Aplausos de Enero

aplausos ENERO 2016

™

Todo sobre el cutis.

Cuidado de la piel para toda edad o etapa. #GlowAndTell

ACTUALÍZATE EN EL 2016. ¡Recarga tus baterías y logra lo que quieres!

LLEGA AL ROJO. ¡Logra tu saco rojo esta primavera!

APLAUSOS™

Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

Lo que puedes hacer, o sueñas que puedes hacer, comiénzalo. La valentía es algo genial, poderoso y mágico. Sólo dedícate a tus metas y la mente comen-

fechas calendari o

ENERO

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

zará a crecer. Comiénzalas y el trabajo se completará”.

1 2 3 13 15 18 26 28 29 31

¡ A ño Nuevo. Permanecen cerradas todas las oficinas de la Compañía. Feriado postal. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) están disponibles los formularios de intención para Directora de Venta Independiente en Calificación.

Se vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes manden por correo sus formularios de intención para comenzar la calificación de Directora de Ventas Independiente este mes. Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directora de Ventas Independiente en Calificación, disponible hasta la medianoche (hora central).

Comienza Liderazgo 2016 en Los Ángeles.

Último día de inscripciones en línea del Programa de Clientes PreferidosSM de Primavera 2016 para La imagen que incluye muestras exclusivas (hasta agotar existencias).

Día de Martin Luther King. Feriado postal.

Las inscripciones comienzan a 8:30 a.m., hora central, para la primera semana de la Conferencia de Carrera (11 al 12 de marzo).

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono hasta las 10 p.m. (hora central).

¡ L as inscripciones comienzan a 8:30 a.m., hora central, para la segunda semana de la Conferencia de Carrera (18 al 19 de marzo y 20 al 21 de marzo).

¡ Ú ltimo día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, hoy se deben recibir los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independientes presentados por correo.

¡ Ú ltimo día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea hasta las 9 p.m. (hora central).

¡ S e aceptan en línea Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente hasta la medianoche (hora central).

12:34 PM

Disponible también en Mary Kay Mobile InTouch ® en tu teléfono inteligente.

Visita m.marykayintouch.com.

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2015 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a su vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

ENERO 2016

tendencias @ MK

Sueña en grande Déjate llevar por la energía contagiosa de mujeres positivas y decididas en la Conferencia de Carrera 2016. No te pierdas este fin de semana de inspiración para ayudarte a llegar a nuevas alturas. Las inscripciones comienzan el 26 de enero. Conoce más en Mary Kay InTouch ® / Eventos.

Fiesta en pijamas

¡Nuevo año, nueva tú!

¡El 3 de enero es el Día del Festival del Sueño!

Muéstrales a tus clientas cómo aprovechar al máximo su tiempo de sueño con una Fiesta de mimos. Pídeles a las invitadas que vengan en sus pijamas favoritas para aprender a prepararse para dormir al estilo Mary Kay.

¡La aplicación del makeover virtual Mary Kay ® puede ayudar a tus clientas a encontrar un nuevo look para el 2016! Pueden probar una imagen de la más reciente edición de La imagen o crear algo totalmente nuevo. No olvides compartir fotos en Instagram® usando #newyearnewyou o #marykay.

Blog MK Desde las últimas noticias de la campaña loveisrespect hasta la serie de artículos de maquillistas internacionales Mary Kay, de seguro encontrarás algo de interés en el Blog Mary Kay ® Beauty That Counts ® (solo en inglés). Visita blog.marykay.com hoy.

enESTA

edición Todo sobre el cutis

Preparación para el invierno

Impacto positivo

Conoce cuáles productos son mejores para las necesidades de tus clientas. Descubre consejos para superar obstáculos al hacer reservaciones y herramientas para facilitar las ventas.

Ayuda a tus clientas a proteger su piel en el invierno.

Mira los productos Mary Kay ® que ayudan a mantener tu piel radiante.

Una mirada inspiradora a cómo The Mary Kay Foundation SM ayudó a cambiar la vida de la mujer en el 2015.

Págs. 14-15

Pág. 19

Vidas enriquecidas

Logra tu saco rojo antes de la Conferencia de Carrera 2016

Págs. 2-4

Esenciales del negocio ¡Sigue deslumbrando con tus metas del Seminario con ayuda de las profesionales! Además, te ofrecemos un calendario para mantener el impulso en tu negocio.

Págs. 5-7

¡Nunca te rindas! Descubre cómo la determinación y el espíritu inquebrantable de una Directora de Ventas Independiente le ayudan a seguir adelante y crecer.

Págs. 16-18

Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™: DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY CORRESPONSALES SENIOR: LINDSEY LANDY

Págs. 20-21

DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR

ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ

EDITORA: MEGHAN RAYBURN

DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA

GERENTES

DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS

PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORA DE IMPRENTA: KIM RIND ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA

CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA

Instagram es marca registrada de Instagram, LLC. ®

¿Ves rojo tu horizonte? Busca todos los detalles sobre esta segunda fase de Llega al rojo. ¡Entérate por qué no debes perderte la Conferencia de Carrera 2016!

PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

¡Una piel bella comienza aquí!

El primer paso para una piel fabulosa es tener una rutina diaria para cuidarla. Mary Kay ofrece una amplia variedad de opciones para ayudarte a satisfacer las necesidades de tus clientas.

S

¡La Sala de videos en Mary Kay InTouch® tiene información fabulosa sobre cada régimen del cuidado de la piel para ayudarte a vender!

Herramientas que funcionan ¡ #GlowAndTell: Comparte este reto de 21 días en los medios sociales, en fiestas ¡y en todas partes! ¡Este divertido reto del cuidado de la piel animará a tus clientas a probar algo nuevo! ¡ Catálogo Digital Mary Kay ®: Contiene las aplicaciones electrónicas MK Regimen Advisor ® y MOSTRAR Y VENDER™ gratis para ayudarte a determinar el mejor régimen para tu clienta. ¡ Perfil de la clienta: Antes de la fiesta, puedes llamar a todas las invitadas para crear su perfil, de manera que tengas los productos que necesitan. (En la Sección 2 del formulario de pedidos de Consultora. Paq. de 25 por $1.25) ¡ Catálogo electrónico del cuidado de la piel: Disponible en Mary Kay InTouch ®, es una gran herramienta para compartir en los medios sociales o por correo electrónico con un enlace a tu sitio electrónico personal Mary Kay ®.

2 aplausos

enero 2016

Fabulosa adición Skinvigorate™ Cleansing Brush, $50 Este cepillo liviano de dos velocidades masajea suavemente la piel a la vez que la limpia plenamente, eliminando los residuos, la suciedad y el maquillaje en segundos. Elimina el maquillaje un 85 por ciento mejor que la limpieza a mano.*

*Resultados en base a un estudio clínico controlado de un día.

El juego en caja incluye dos cabezas de cepillo y baterías.

Directora de Ventas Senior Independiente Susan Moore Boerne, Texas

Rompiendo mitos: Reservaciones Juego Milagroso™ TimeWise ®, $95 Incluído en el Juego Inicial, este juego cumple con las necesidades de una amplia gama de clientas y combate las señales de envejecimiento tempranas. Disponible para piel normal a reseca y combinada a grasa.

Para señales de envejecimiento moderadas pueden añadir: ¡ TimeWise ® Firming Eye Cream, $32 ¡ TimeWise ® Replenishing Serum+C ®, $56

TimeWise Repair ® Volu-Firm® Set, $205 Esta poderosa línea del cuidado de la piel ha sido creada para clientas con señales de envejecimiento más avanzadas.

Clear Proof ® Pore-Purifying Serum*, $17

Régimen del cuidado de la piel Botanical Effects®, $58 Un régimen completo para principiantes a quienes aún no les preocupa el envejecimiento y buscan productos sencillos del cuidado de la piel. Disponible en tres fórmulas para piel reseca, normal y grasa.

TimeWise ® Microdermabrasion Plus Set, $55 ¡Ayúdales a tus clientas para prepararse para un primer plano con este poderoso dúo de alta definición que incluye microexfoliación y poderosa reducción de poros visibles!

Precios sugeridos al menudeo

*Medicamento que se vende sin receta

No importa si le temes a un “no” o te abruman las fiestas grandes, Susan nos cuenta cómo vencer algunos obstáculos para tener más confianza.

1 Las mujeres están demasiado ocupadas para ir a una fiesta del cuidado de la piel.

SUSAN: Si alguien te dice que está demasiado ocupada dile: “Sé cómo te sientes pero me he dado cuenta de que si me tomo una hora de relajación, tengo más energía y menos estrés.

Podemos escoger una hora para un facial para ti o planear una reunión con amigas para que conversen mientras yo las consiento a todas”.

2 Las mujeres dudan de venir a fiestas porque se sienten presionadas a comprar.

SUSAN: Ofrécete a mimarlas con sinceridad y sin compromiso. Una vez prueben los productos, ¡probablemente se enamorarán!

Clear Proof ® Acne System, $45 Para cualquier persona con acné leve a moderado.

3 Ellas quieren ver productos de cuidado de la piel y maquillaje en la fiesta.

SUSAN: Enfócate primero en el cuidado de la piel. El maquillaje vendrá después.

Si las abrumamos con todo, no querrán reservar ni comprar.

¡No te olvides de ellos!

Sí, el cuidado de piel es importante para los hombres también.

MKMen ® ¡ Daily Facial Wash, $16 ¡ Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30 *, $24 ¡ Advanced Eye Cream, $26 ¡ Shave Foam, $12 ¡ Cooling After-Shave Gel, $15 aplausos 3

4 Vino un grupo muy grande y no puedo manejar tantos faciales a la vez.

SUSAN: Haz que cada persona se aplique el Juego Milagroso™ TimeWise® al dorso de la mano. Luego, haz que se apliquen base al dorso de ambas manos para poder comparar la diferencia. Ofréceles una sesión de mimos de seguimiento para darles atención individual.

cuidadoDElaPIEL

Prueba algo nuevo: Una fiesta Bar de belleza

Es divertida y casual con lindas estaciones de productos para que tus clientas puedan probarlos ¡a su antojo!

Ideas: ¡ Una estación del cuidado de la piel donde puedes invitar a tus clientas a participar del reto #GlowAndTell. ¡ Una estación de besos con varios productos para labios, desde brillo hasta lápiz y delineador labial. ¡ Una estación con una paleta de tonos que incluya una variedad de sombras y rubores. ¡ Una estación de fragancias donde puedan probar varias fragancias de la colección Mary Kay.

La segunda cita Look Clásico ¡Aplica este look en un dos por tres!

1 Usando Mary Kay ® Mineral Eye Color en Driftwood, aplica con

toques suaves sobre el párpado, el pliegue y a lo largo de la línea de las pestañas inferiores. Luego, ilumina el hueso de la ceja y la comisura interior del ojo con Moonstone. $8 c/u 2 Difumina Mary Kay ® Eyeliner en MK Deep Brown sobre la línea de

las pestañas. $12 3 Luego aplica Mary Kay ® Lash Love ® Mascara en I ♡ black. $15 4 Aplica Mary Kay ® Mineral Cheek Color Duo en Ripe Watermelon.

$18. Añade un poco más de resplandor a la nariz, pómulos y mentón con Sheer Dimensions™ Powder de edición limitada† en Lace. $34

Incluye diagramas de cara y divertidos mantelitos individuales (disponibles en Herramientas de Negocio / Central de Fiestas en Mary Kay InTouch ®) en cada estación para que puedan probar técnicas nuevas.

Consejos para cerrar la venta ¡ Crea una estación de “caja registradora” para que tus clientas se reúnan contigo y paguen sus productos. ¡ Dales a tus clientas una lista de deseos o un recibo de compra (en la Sección 2 de tu formulario de pedidos de Consultora) para que puedan anotar los productos que les encantaron de cada estación. Así será más fácil para ellas recordar sus favoritos y para ti cerrar la venta.

La práctica lleva al progreso Recuerda que la confianza se desarrolla con una sucesión de pequeños éxitos. Cuando algo es fácil, tenemos más confianza para hablar de ello con los demás. La práctica lleva al progreso y mientras más practiques, más se facilitará el negocio.

– Mary Kay Ash

5 Aplica Mary Kay ® Creme Lipstick en Dusty Rose. $15

4 aplausos

enero 2016

Disponible hasta agotar existencias

†

Precios sugeridos al menudeo

¡Actualízate en el 2016! ¡Es momento de reafirmar y establecer metas nuevas para que puedas volar alto como una superestrella en la segunda mitad del año Seminario! Recuerda, ¡si puedes soñarlo, puedes hacerlo!

Conoce a tus

motivadoras.

Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Jamie Taylor Lynchburg, Va.

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Kaye Yuen Carmichael, Calif.

Directora de Ventas Independienter Amie Kelly Waco, Texas

Estas Directoras de Ventas Independientes te dan consejos para ayudar a revitalizar tu negocio, divertirte, mantener las cosas sencillas ¡y compartir, compartir, compartir!

¡Normaliza el éxito!

La gente me pregunta qué hacemos en mi unidad para producir líderes maravillosas y la respuesta es que normalizamos el éxito. En nuestra unidad es normal ganar un saco rojo durante las primeras semanas luego de firmar el Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente. Es normal ganar el uso de un auto profesional Mary Kay y es normal convertirse en Directora de Ventas Independiente. Podrías no tener integrantes de equipo un mes y estar en DIQ el mes siguiente si puedes establecer una meta y enfocarte bien. Es real. No es sólo para unos escogidos. Mary Kay Ash lo diseñó para todas nosotras .

¡Diviértete!

Algo que aprendí después de más de 40 años en mi negocio Mary Kay es que no se trata de cuánto sabes, sino de tu pasión y tu automotivación. No te enfoques en el dinero, enfócate en las fiestas divertidas y el dinero vendrá.

Haz que cada persona se sienta importante. Consiéntela y entrega el pedido de cada clienta como si fuera un regalo.Todavía hoy estoy aprendiendo pero me he dado cuenta de que las risas y las sonrisas siempre ganan.

Mary Kay decía: ‘Sí puedes cambiar la vida de una mujer, es un gran día’. Esta ha sido mi misión .

¡Dedica tiempo a los rostros!

Cuando nos enfocamos en los rostros, ¡podemos lograr cualquier cosa que soñemos! Para impulsar tu negocio de verdad, toma la decisión de hacer un Comienzo Poderoso y mira lo que logras después de hacer esos 30 rostros. Comparte la oportunidad Mary Kay con por lo menos 10 de esas personas y siempre dales seguimiento.

Si haces esto, seguro verás los resultados y tendrás la energía para seguir adelante .

aplausos 5

TÚsuperestrella

¡Enero te espera!

¡Este calendario está lleno de actividades sugeridas para ayudar impulsarte este mes!

Estas son solo ideas. Siéntete en la libertad de añadir o reinventar estas ideas ¡Y DE HACERLAS TUYAS!

8

4

Surte tu inventario de productos nuevamente luego de las fiestas.

p

11

15

Aprende más sobre el Programa de Clientes Preferidos SM.

p

19

Reserva 10 fiestas en tu agenda para el mes próximo.

24

¡Contribuye! Haz algo para ayudar a otras en tu unidad (espíritu de entrega) o comunidad.

p

26

¡Las inscripciones para la Conferencia de Carrera 2016 comienzan esta semana!

Repasa tus metas o tu plan Mary Kay con tu Directora de Ventas Independiente.

6 aplausos

enero 2016

Asiste a tu reunión de unidad semanal.

2

Inicia una charla informal con 5 mujeres mientras haces mandados.

p

p

6

Diseña tu cartel de sueños.

p

p

13

p

21

p

29

Explora las herramientas en línea: SEP/Belleza en líneaSM/ Editor de medios sociales en Facebook®.

¡Conviértete en una Consultora Estrella y gana fabulosos premios solo por trabajar tu negocio!

Lee la autobiografía de Mary Kay, Ocurren los milagros.

p

p

p

Facebook® es una marca registrada de Facebook, Inc.

Desarrolla y promueve tu negocio

Al Seminario, ¡sí o sí!

A. Justo a tiempo para la Conferencia de Liderazgo 2016.

¡Nueva camiseta de LA para Directoras de Ventas Independientes!

B. ¡Nueva! Bolsa y estuche para

accesorios con ruedas* C. ¡Nuevo! Organizador de muestras*

D. ¡Nueva! Manta con logotipo

para el estadio* C

A

Si crees que hacer el viaje a Dallas está fuera de tu presupuesto, la Directora Nacional de Ventas Independiente Linda Toupin te da este consejo:

B

Mi costo promedio por el viaje, el hotel y la inscripción al Seminario es aproximadamente $600 (desde el Medio Oeste). Durante los pasados 33 años, he pagado todo lo que puedo con efectivo y ahorrado mi cambio (y el de mi esposo) para ayudar a pagar el Seminario. También puedes ahorrar $5 de cada fiesta para tu fondo del Seminario. ¡Cada centavo cuenta!

Haz tus cálculos

D

Faltan seis meses para el Seminario. ¡Aquí tienes un ejemplo de cómo puedes ahorrar sin dañar tu presupuesto!

4 fiestas

Encuentra todas estas herramientas y más visitando MKConnections

por semana

®

x

$5 por = $20 fiesta

x 4_

en Mary Kay InTouch ®.

$80 ahorrados ¡en 1 mes!

x6

¿Sabías qué?

$480 ahorrados ¡en 6 meses!

MKConnections ® colabora con proveedores como estos para que tengas las herramientas de negocios que necesitas! ¡ PRO Insurance Managers, Inc. ¡ T-Mobile® ¡ AT&T® ¡ FedEx Office® ¡ Office Depot ®

Y esto no incluye todo el cambio que has estado guardando.

Aunque no lo reúnas todo, ¡irás por buen camino!

Depende de ti. Una vez determines cuánto necesitas,

AT&T® es una marca registrada de AT&T Intellectual Property II, L.P. FedEx Office® es una marca registrada de Federal Express Corporation.

Office Depot ® es una marca registrada de Office Depot, Inc. T-Mobile® es una marca registrada de Deutsche Telekom.

Impulsa tu futuro Lo que ganas al asistir a eventos Mary Kay como la Conferencia de Carrera (en marzo, en las principales ciudades de EUA) o el Seminario (en Dallas, a finales de julio) puede ser inmensurable para ti, tu familia y tu negocio Mary Kay. Aprenderás de líderes Mary Kay experimentadas, conocerás y establecerás relaciones con nuevas amistades, y compartirás ideas. Probablemente, le darás a tus sueños el poder para impulsarse hacia el futuro. (Busca la Pág. 21 para detalles sobre la próxima Conferencia de Carrera.)

puedes reservar la cantidad de fiestas necesarias para ayudarte a alcanzar la meta. ¡Además, mientras haces esto, añades ventas y actividad, y desarrollas tu negocio!

¡Hola, 2016!

Este año:

__________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________

£ M e mantendré motivada £ Recordaré mi “por qué” £ No me rendiré £ Velaré mi progreso £ Me recompensaré £ C ompartiré los productos

Consejo:

y la oportunidad

Llena esto y ponlo en tu escritorio o refrigerador ¡como recordatorio!

*Disponible para pedir el 15 de enero

aplausos 7

ponteAcrecer

Reconocimientos: Septiembre

Felicidades a las ganadoras

Las Primeras DNVS del año a la fecha

Anita Mallory

Kathy Helou

Gloria Mayfield Banks

Karen Piro

Jan Harris

Carol Anton

Gloria Castaño

Sonia Páez

Lisa Madson

Patricia Turker

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo Dorado cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en septiembre de 2015, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de agosto de 2015.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio al 30 de septiembre de 2015

En marca Para el Círculo Interior/Diamante/de Oro

En marca para el Círculo Interior de $850,000

En marca para el Círculo Interior de $325,000

Anita Mallory....................................... $219,461

Cindy Williams....................................... $87,465 Lupita Ceballos........................................ 86,617 Stacy James............................................ 82,690 Karlee Isenhart........................................ 81,996

En marca para el Círculo Interior de $550,000

Kathy Helou......................................... $143,408 Gloria Mayfield Banks............................. 140,136

En marca para el Círculo Diamante de $300,000 En marca para el Círculo Interior de $500,000

Karen Piro........................................... $131,800 Jan Harris.............................................. 130,448 Carol Anton........................................... 127,989 Gloria Castaño....................................... 126,614

Sherry Windsor...................................... $80,593 Debi Moore.............................................. 79,014 Halina Rygiel............................................ 78,829 Mary Diem.............................................. 78,621

Kristin Myers........................................... 59,683 Mary Estupiñan........................................ 59,253 Dacia Wiegandt........................................ 58,524 Connie Kittson......................................... 57,744 Linda Toupin............................................ 56,947 Cindy Fox................................................ 56,786 Ada García-Herrera.................................. 56,337 Kerry Buskirk........................................... 55,904 Diane Underwood..................................... 52,420 Cyndee Gress.......................................... 52,221 Julia Burnett............................................ 51,735 Jamie Cruse-Vrinios................................. 50,700

En marca para el Círculo Diamante de $250,000 En marca para el Círculo Interior de $450,000

Sonia Páez.......................................... $117,532 Lisa Madson.......................................... 115,587 En marca para el Círculo Interior de $400,000

Sara Pedraza-Chacón............................ $73,821 Anabell Rocha......................................... 72,333 Dayana Polanco....................................... 69,099 Dawn Dunn............................................. 65,568 SuzAnne Brothers.................................... 63,630

Patricia Turker...................................... $101,907 En marca para el Círculo Diamante de $200,000 En marca para el Círculo Interior de $350,000

Cheryl Warfield...................................... $98,730 Pamela Waldrop Shaw.............................. 90,121

Lia Carta............................................... $61,834 Judie McCoy............................................ 61,107 Julianne Nagle......................................... 60,964 Anita Tripp Brewton.................................. 60,939 Sandy Valerio........................................... 60,377

Gratificaciones Y Comisiones mensuales

Esmeralda

1. Gloria Mayfield Banks***...................$58,819 2. Sonia Páez**.......................................50,197 3. Patricia Turker**..................................49,775 4. Dacia Wiegandt*.................................31,293 5. Judie McCoy*.....................................29,810 6. Dayana Polanco*.................................27,540 7. Julianne Nagle*...................................25,357 8. Ada García-Herrera*............................24,954 9. Jamie Cruse-Vrinios............................24,570 10. Diane Underwood................................24,478 11. Mayuli Rolo*.......................................23,427 12. Pam Klickna-Powell.............................23,264 13. Monique Balboa..................................22,349 14. Anita Tripp Brewton*............................22,160 15. Tammy Crayk......................................21,537 16. Kerry Buskirk*.....................................21,129 17. Auri Hatheway....................................19,711 18. Evelinda Díaz*.....................................19,486 19. Rosibel L. Shahín*...............................18,701 20. Maureen S. Ledda*.............................17,657 21. Sonia Bonilla.......................................16,444 22. Pamela Tull.........................................16,281 23. Mairelys López....................................15,994 24. Luzmila Abadía Carranza*....................15,938 25. Cristi Ann Millard.................................15,748 26. Joanne R. Bertalan*............................15,334 27. Kym A. Walker*...................................15,081 28. Noemi C. Jaimes.................................14,861 29. Pam I. Higgs.......................................14,824 30. Kathy P. Oliveira..................................13,638 31. Noelia Jaimes*....................................13,571 32. Crisette M. Ellis...................................13,252 33. Roya Mattis........................................12,821 34. Jill D. Davis.........................................12,693 35. Kirk Gillespie.......................................12,410 36. Sabrina Goodwin Monday....................12,056 37. Nancy A. Moser...................................11,804

8 aplausos

enero 2016

38. Natalie Privette-Jones.........................11,619 39. Gillian H. Ortega..................................11,458 40. Nora L. Shariff*...................................11,451 41. Diane Bruns........................................11,222 42. Sue Wallace........................................10,318

Diamante

1. Anita Mallory***...............................$92,683 2. Lisa Madson*......................................56,493 3. Karen Piro**........................................50,115 4. Gloria Castaño***................................45,821 5. Pamela Waldrop Shaw**......................33,179 6. Mary Diem*........................................26,417 7. Lily Orellana........................................25,778 8. Halina Rygiel*.....................................25,384 9. Julia Burnett*......................................24,512 10. Shannon C. Andrews*..........................24,036 11. Dawn A. Dunn*...................................23,808 12. María Monarrez...................................21,950 13. Kay E. Elvrum......................................21,739 14. Connie A. Kittson*...............................21,715 15. Kristin Sharpe.....................................20,131 16. Pam Ross*..........................................19,835 17. Yvonne S. Lemmon.............................19,711 18. Lisa Allison.........................................19,537 19. Yosaira Sánchez..................................19,037 20. Sue Pankow.......................................18,015 21. Jeanie Martin......................................17,469 22. Susan M. Hohlman*............................16,588 23. Diana Sumpter....................................16,583 24. Rebbecca Evans*................................15,643 25. O’Nelly Encarnación............................14,678 26. Alia L. Head........................................14,552 27. Rosa Carmen Fernández......................14,453 28. Shelly Gladstein..................................14,170 29. Lynnea Tate........................................13,665 30. Lynne G. Holliday.................................12,892 31. Vicki Jo Auth.......................................12,817

En marca para el Círculo Oro de $150,000

Shannon Andrews.................................. $47,820 Alicia Lindley-Adkins................................ 47,181 María Monarrez....................................... 46,863 Gay Hope Super....................................... 46,779 Kay Elvrum.............................................. 46,162 Gloria Báez.............................................. 45,661 Lily Orellana............................................ 45,481 Monique Balboa....................................... 45,122 Morayma Rosas....................................... 44,874 Davanne Moul......................................... 44,178 Julie Krebsbach....................................... 43,783

Mayuli Rolo.............................................. 43,210 Evelinda Díaz........................................... 42,669 Lara McKeever........................................ 42,458 Consuelo Prieto....................................... 42,375 Vivian Díaz............................................... 42,057 Carmen Hernández.................................. 41,119 Cathy Bill................................................. 40,682 Pam Klickna-Powell................................. 40,355 Jan Thetford............................................ 40,332 Yvonne Lemmon...................................... 39,794 Candace Laurel Carlson........................... 39,059 O'Nelly Encarnación................................. 38,949 Auri Hatheway......................................... 38,576 Tammy Crayk........................................... 38,525 Pamela Fortenberry-Slate......................... 38,310 Maureen Ledda....................................... 37,975 Sue Pankow............................................ 37,964 Noelia Jaimes.......................................... 37,851 Lisa Allison.............................................. 37,850 En marca para el Círculo Oro de $125,000

Pam Ross.............................................. $37,497 Elizabeth Muna........................................ 37,462 Michelle Sudeth....................................... 37,038 Somer Fortenberry................................... 36,808

Scarlett Simpson...................................... 36,734 Valerie Bagnol.......................................... 35,767 Magdalena Nevárez................................. 35,498 Alma Orrostieta........................................ 34,556 Susan Hohlman....................................... 34,246 Juanita Gudiño........................................ 34,211 Kimberly Copeland................................... 34,021 Rosibel Shahín......................................... 33,828 Crystal Trojanowski.................................. 33,282 Phyllis Pottinger....................................... 33,115 Joanne Bertalan....................................... 32,756 Pam Higgs............................................... 32,425 Rebbecca Evans...................................... 32,348 Leah Lauchlan......................................... 32,319 Luzmila Abadía Carranza.......................... 32,163 LaRonda Daigle....................................... 32,153 Kristin Sharpe.......................................... 32,017 Sue Wallace............................................. 31,820 Mairelys López......................................... 31,715 Alia Head................................................. 31,672 Jeanie Martin.......................................... 31,580 Kate DeBlander........................................ 31,552 Diane Mentiply......................................... 31,276

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en septiembre por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

32. Leah Lauchlan....................................12,774 33. Roxanne McInroe................................12,452 34. Kaye Driggers.....................................11,954 35. Julia Mundy........................................11,857 36. Meyra Esparza....................................11,675 37. Margaret M. Bartsch...........................11,422 38. Gay Hope Super*.................................11,306 39. Karen B. Ford......................................11,131 40. Sharon L. Buck...................................11,117 41. Terri Schafer.......................................10,579 42. Joy L. Breen.......................................10,456 43. Sandra Chamorro................................10,383 44. Kathy C. Goff-Brummett......................10,235 45. Dorothy D. Boyd..................................10,151 46. Heidi Goelzer......................................10,024 47. Rosa Bonilla*......................................10,024

Rubí 1. Carol Anton**..................................$59,746 2. Jan Harris**........................................53,124 3. Cindy A. Williams*...............................37,841 4. Sherry Windsor**................................36,393 5. Stacy I. James**..................................33,858 6. Lia Carta**..........................................33,752 7. Karlee Isenhart*..................................30,855 8. Linda C. Toupin...................................28,740 9. Mary Estupiñan*.................................27,398 10. Anabell Rocha*...................................24,997 11. Cindy Fox*..........................................23,635 12. Sandy Valerio*.....................................23,295 13. Julie Krebsbach*.................................21,148 14. Gloria Báez*........................................20,941 15. Jan L. Thetford....................................18,855 16. Cathy Bill*...........................................18,593 17. Candace Laurel Carlson*.....................18,582 18. Crystal Trojanowski..............................18,433 19. Kate DeBlander...................................17,998 20. Michelle L. Sudeth*.............................16,893

21. Lara F. McKeever................................16,870 22. Juanita Gudiño....................................16,806 23. Kim L. McClure...................................16,698 24. Patty J. Olson.....................................15,360 25. Deb Pike.............................................14,473 26. Elizabeth Muna*..................................13,693 27. María Aguirre......................................13,632 28. Brenda Segal*.....................................13,389 29. María Flores.......................................13,351 30. Amie N. Gamboian..............................13,269 31. Carmen Hernández*............................13,025 32. Brittany Kaps*.....................................12,965 33. Gena Rae Gass...................................12,258 34. Cecilia C. James.................................12,059 35. Mirna Mejía de Sánchez......................11,924 36. Lynda Jackson*...................................11,919 37. Sherril L. Steinman..............................11,911 38. Tammy A. Vavala.................................11,623 39. Tammy Romage..................................11,594 40. Linda Spadlowski................................11,512 41. Lily Gauthreaux...................................11,357 42. Temi Odeyale......................................11,343 43. Donna B. Meixsell...............................11,237 44. Kathy Rodgers-Smith...........................11,231 45. Virginia S. Rocha.................................10,924 46. Jo Anne Barnes...................................10,198

Zafiro

1. Kathy Helou***................................$59,588 2. Lupita Ceballos**................................45,161 3. Sara Pedraza-Chacón*........................38,633 4. Cheryl Warfield**.................................37,706 5. Debi R. Moore*...................................34,867 6. SuzAnne Brothers*..............................29,889 7. Kristin Myers*.....................................24,739 8. Alicia Lindley-Adkins*..........................21,260 9. Cyndee Gress*....................................20,437 10. Davanne D. Moul*...............................19,867

11. Consuelo R. Prieto*.............................19,535 12. Morayma Rosas..................................18,702 13. LaRonda L. Daigle...............................18,520 14. Alma Orrostieta...................................17,590 15. Kimberly R. Copeland..........................17,564 16. Vivian Díaz*........................................17,515 17. Scarlett Simpson*...............................17,138 18. Valerie J. Bagnol*................................16,537 19. Maribel Barajas...................................15,750 20. Phyllis Pottinger*.................................15,223 21. Diane L. Mentiply................................15,033 22. Somer Fortenberry..............................14,626 23. Lorraine B. Newton..............................14,465 24. Pamela A. Fortenberry-Slate*...............14,407 25. Julie Weaver.......................................14,089 26. Angie S. Day*......................................14,026 27. Elizabeth Sánchez...............................13,910 28. Debra M. Wehrer.................................13,901 29. Janis Z. Trude.....................................13,876 30. Ruth L. Everhart..................................13,793 31. Evalina Chávez....................................13,688 32. Paola Ramírez.....................................13,663 33. María Guadalupe Díaz.........................12,938 34. Glinda McGuire*..................................12,596 35. Cathy E. Littlejohn...............................12,478 36. Krista Neal Warner..............................12,331 37. Gladis Elizabeth Camargo*...................12,307 38. Magdalena Nevárez*...........................12,216 39. Jeanie M. Tamborello..........................11,931 40. Elaine Kimble Williams.........................11,811 41. Dawn Otten-Sweeney..........................11,379 42. Jane Studrawa....................................11,353 43. Heather A. Carlson..............................11,067 44. Kelly McCarroll....................................10,596 45. Julia Serrano......................................10,460 *Denota DNV Senior **Denota DNV Ejecutiva ***Denota DNV Ejecutiva de Élite

premio

GO-GIVE

®

Felicitaciones a las ganadoras de enero 2016 que mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

Nomina hoy mismo a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el espíritu a la entrega para recibir este prestigioso honor. Ya es más fácil; busca el formulario de nominación en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Reconocimientos.

Stacy Houy

Kimberly Trimberger

Karen Gardner

Jahna Stone

Esmeralda Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente

Diamante Directora de Ventas Independiente

Rubí Directora de Ventas Senior Independiente

Zafiro Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente

Comenzó su negocio Mary Kay Enero 2001

Comenzó su negocio Mary Kay Noviembre 2008

Comenzó su negocio Mary Kay Octubre 1998

Comenzó su negocio Mary Kay Junio 1990

Su debut de Directora de Ventas Enero 2002

Su debut de Directora de Ventas Enero 2010

Su debut de Directora de Ventas Mayo 2000

Su debut de Directora de Ventas Mayo 1994

Descendientes Tres de primera línea; una de segunda línea

Directora Nacional de Ventas Área Go Give

Descendientes Dos de primera línea

Descendientes Cuatro de primera línea; una de segunda línea

Directora Nacional de Ventas Área Go Give

Honores Consultora Estrella; dos veces Corte de la Reina del Compartir

Directora Nacional de Ventas Área Go Give

Directora Nacional de Ventas Davanne Moul

Honores Círculo de Honor; Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; dos veces Corte de la Reina del Compartir; 10 veces Círculo de Logros; dos veces Círculo de la Excelencia; dos veces Doble Estrella de Logros

Honores Círculo de Honor; Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; cinco veces Círculo de Logros

Honores Círculo de Honor; nueve veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; 12 veces Círculo de Logros; ocho veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Marble Falls, Texas. Esposo: Michael; hijos: Andrew, Zach “Me motiva ayudar a los demás porque creo que Dios me ha llamado a servir para que otros puedan ver en sí mismos la grandeza que veo en ellos y descubran los dones y talentos que Dios les dio”.

La Consultora de Belleza Independiente Teri Kresta de Dripping Springs, Texas, dice: “¡Stacy trata a sus integrantes de unidad y adoptivas como si formaran parte de la corte de una reina! Me enseñó a tener fe en mí y que tener fortaleza y valor en realidad significa seguir adelante cuando crees que no puedes”.

Personal Vive en Fort Mill, S.C. Esposo: Joel “Me motiva ayudar a los demás porque la oportunidad Mary Kay ha cambiado mi vida de tantas maneras. No puedo imaginarme no compartirla con otras personas. ¡Para mí, no hay nada más gratificante que ver a una mujer hacer realidad su pasión, su vocación y sus sueños!”

La Consultora de Belleza Independiente Linda Lewis de Rock Hill, S.C., dice: “Kimberly tiene una naturaleza bondadosa, paciente e inspiradora. Es una líder y nadie nota la diferencia entre sus integrantes de unidad y sus adoptivas. Mi vida se ha enriquecido tanto con ella”.

Personal Vive en Bakersfield, Calif. Esposo: Stephen; hija: Mia “Me motiva ayudar a los demás porque siento que para esto Dios me puso en la Tierra”.

La Consultora de Belleza Independiente Catherine Wolfe de Bakersfield, Calif., dice: “Karen es cariñosa y me ha adoptado a mí y a muchas adoptivas. Todas hemos compartido en los concursos, la educación, las cenas y los premios de su unidad”.

Personal Vive en Cheyenne, Wyo. Esposo: Jeff; hijos: Hayes, Christian; hijas: Bailey, McKenzie “Me motiva ayudar a los demás porque he visto a mis hijos crecer sin perderme nunca uno de sus eventos y ahora viajo con mi esposo. Quiero darles a otras mujeres la oportunidad de decidirse a tener esa vida también”.

La Directora de Ventas Independiente Bailey Gallo de Englewood, Colo., dice: “Mi madre vive su fe viajando como misionera y sirviendo en orfanatos.

Cuando tuvieron la oportunidad de añadir un miembro a nuestra familia, se convirtieron en padres de crianza”.

GO-give

®

aplausos 13

Protege ¡Está helado afuera!

Cuando la temperatura comienza a bajar, también baja el nivel de humectación de tu piel.

Ayuda a tus clientas a cuidar un poco más su cutis con estos fabulosos productos Mary Kay ®.

14 aplausos

enero 2016

TU CUTIS. ROSTRO

Trabaja con inteligencia

Directora de Ventas Senior Ejecutiva Independiente Michelle Cunningham Westlake, Ohio Mary Kay ® Extra Emollient Night Cream, $14 Ayuda a mantener la humectación natural del cutis y restaura áreas muy resecas.

Mary Kay ® Intense Moisturizing Cream, $32 Ayuda a restaurar la humectación de la piel y deja la piel sintiéndose hidratada por 10 horas.

TimeWise ® Moisture Renewing Gel Mask, $22 Hidrata instantáneamente y sella la humedad vital en solo 10 minutos.

CUERPO

LABIOS

Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs, $11 Ayuda a revitalizar las piernas y los pies cansados.

Satin Lips ® Set, $18 Sistema de dos pasos que exfolia suavemente la piel reseca y humecta los labios para ayudar a mantenerlos suaves.

Calcetines suaves GRATIS* con la compra de Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs. No hay límite.

Hasta agotar existencias.

Fragrance-Free Satin Hands ® Pampering Set, $35 El juego incluye un suavizante, un exfoliante y una crema para manos sin fragancia, y una bolsa de regalo.

“Les ofrezco a mis clientas un glamoroso makeover de invierno.

Ella y un grupo de amigas reciben un look personalizado para el invierno. ¡Puedes usar la misma oferta todo el año y actualizarla para primavera, verano y otoño!”

Reserva 10

Directora de Ventas Senior Ejecutiva de Élite Independiente Heather Bohlinger Windsor, Colo.

Mary Kay ® NouriShine Plus® Lip Gloss, $15 Una infusión inmediata de humectación que deja los labios bien nutridos.

Precios sugeridos al menudeo La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®. *Solo disponible a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias.

“Mary Kay siempre decía que las reservaciones son el corazón de nuestro negocio. Si no tienes reservaciones, no tienes negocio. Así que cada vez que estoy con una persona, ¡mi enfoque principal es convertir la próxima cita en una fiesta!”

aplausos 15

“Las fiestas son una manera efectiva de aumentar tu exposición y multiplicar tus resultados. Animo a mi unidad a reservar 10 citas de ventas en su agenda antes del quinto día del mes. Este comienzo sólido influye significativamente en las reservaciones del resto del mes”.

“Cada trimestre hago fiestas para presentar los productos más nuevos y algunos de mis favoritos. Me gusta mantener un ambiente casual con una presentación corta y luego mis invitadas prueban los productos al dorso de sus manos. Creo que esta es una manera divertida de reunir grupos grandes de mujeres en un ambiente más social”.

salvadoresDElaPIEL

¡Ganar No estemásrindivertido. das!

La Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente, Katherine Ward, de Cedar Hill Texas, creció en un hogar donde aprendió muchas lecciones importantes, entre ellas el mérito de no rendirse.

16 aplausos

enero 2016

Corrí en pista y campo desde que estuve en la escuela intermedia hasta la universidad —afirmó Katherine—. No siempre fui la mejor atleta pero, con mucho esfuerzo y determinación, gané la mayor parte de las carreras. Así aprendí a no rendirme. El entrenar fuerte y ser constante siempre da buenos resultados. Es una lección que llevo conmigo siempre.

Después de graduarse de la universidad, Katherine consiguió trabajo con una gran distribuidora de vinos que tenía como clientes a hoteles y restaurantes. “Ese trabajo me enseñó mucho sobre cómo compartir un producto, dar buen servicio al cliente, establecer relaciones y cómo esto podía ayudarme a lograr mis metas si lo hacía eficientemente.”

Todo le iba bien a Katherine. Era una de las mejores vendedoras en su compañía y recientemente se había comprometido con su futuro esposo, Todd. Fue entonces cuando le sembraron la semilla.

“Recibí una llamada de mi mejor amiga que acababa de empezar un negocio Mary Kay y quería que me uniera a ella —indicó—. Mis padres siempre trabajaron por su cuenta, por lo tanto conocía los beneficios de la flexibilidad, pero no estaba interesada”. Todavía no.

La amiga de Katherine compartía todo lo que sabía sobre Mary Kay con la esperanza de traerla a su equipo. “Le dije que sería fabulosa —dijo Katherine—. También le dije que NUNCA me uniría a ella, pero con gusto la apoyaría”. Honrando su palabra, Katherine asistía a eventos semanales, fue anfitriona de fiestas y participó en llamadas de educación. “Continué diciendo que nunca lo haría pero ella no se rindió y por eso le estaré por siempre agradecida”.

Nunca digas nunca Para el 2004, Katherine y Todd estaban abrumados con deudas de tarjetas de crédito y empezaron a pensar que un negocio Mary Kay podría ayudarles. Katherine empezó, tuvo una fiesta y entonces se mudaron a Lubbock, Texas, para que Todd pudiera asistir a la escuela graduada.

Katherine consiguió un trabajo lucrativo con una farmacéutica, pero se sentía miserable. “Empecé a orar para encontrar mi misión en la vida y me pregunté: ‘¿Qué me encantaría hacer? ¿Cómo puedo ayudar a la gente? ¿Cómo podemos salir de las deudas? ¿Qué puedo hacer para ser una mamá que trabaja desde la casa?’

Y de repente, llegó la respuesta ¡mi negocio Mary Kay!” En el 2005 sin dinero en el banco, una enorme deuda y Todd en la escuela, Katherine se lanzó y dejó su trabajo para concentrase en su negocio Mary Kay.

Parecía una locura, pero lo hice. Salí corriendo y llegué a Directora de Ventas Independiente. Pagamos todas nuestras deudas en cinco años y ahora me gané mi quinto Cadillac® rosado.

Cadillac® es una marca registrada de General Motors LLC.

aplausos 17

vidasENRIQUECIDAS

Más que dinero Una mañana en el 2010, después de reflexionar y orar, Katherine se dio cuenta que había mucho más que podía hacer con esta oportunidad. “Me di cuenta, que si ayudaba a otras mujeres a subir un escalón al mes en su trayectoria profesional, podría posiblemente cambiar sus vidas”.

“Empecé a orar y me sentí guiada a lograr la meta de ser Directora Nacional de Ventas Independiente. Parecía una locura porque al momento solo tenía una Directora de Ventas Independiente descendiente, pero soy luchadora, y creo y confío en Dios a cada paso del camino.

Pero aun así, a veces he tenido dudas. Me he preguntado: ‘¿Quién soy yo para guiar a otras?’ Nunca he sido líder de líderes.

Nunca he sido de las que hablan frente a grupos. PERO, siempre quiero ganar. Como en mis días de atleta, no quería que me observaran, pero siempre quería ganar”.

“Eso cambió todo. Intenté mi plan con un grupo y cinco lograron ser Directoras de Ventas Independientes en seis meses”.

Los altibajos Tres años más tarde, en el 2013, Katherine tenía todo para lograr su sueño de ser Directora Nacional de Ventas Independiente y debutar en el escenario del Seminario durante el 50 aniversario. “Iba a ser perfecto. Iba a ser mágico. Y todo se cayó.

Algunas integrantes dejaron sus negocios Mary Kay. Fue difícil perder tanto cuando había trabajado tan de cerca con otras que querían cambiar sus vidas, y luego, por varias razones, decidieron dejarlo todo. Luché hasta el final, pero no sucedió. ¿Y qué hice? Seguí adelante”.

Durante este tiempo, Katherine tuvo su cuarto hijo. “Cuando el bebé tenía 10 días de nacido, me hospitalizaron por una complicación durante el parto: había perdido casi la mitad de la sangre de mi cuerpo y los médicos tuvieron que luchar para salvarme la vida. Agraciadamente todo salió bien, pero me enviaron a casa a descansar. Le dije al doctor: ‘Tengo un esposo, cuatro hijos pequeños (Hayden, Harper, Hadley y Hawkins) y un Área Nacional por desarrollar’. Nunca he servido

18 aplausos

enero 2016

para quedarme sin hacer nada. Y no lo hice en ese momento. Continué”.

Ejercer una influencia “Un año más tarde, el 31 de mayo de 2014, a las 11:45 p.m., recibí un texto de una Directora de Ventas Independiente que decía que no iba lograr la producción y que no iba a seguir como Directora de Ventas Independiente. Iba a dejar su negocio Mary Kay. Diez minutos más tarde, recibí un texto de agradecimiento de otra Directora de Ventas Independiente descendiente por nunca rendirme con ella. En ese preciso instante, me di cuenta que nuestra decisión de trabajar nuestro negocio Mary Kay afecta a otras personas y nuestra decisión de NO trabajar afecta a otras personas”.

A través de los altibajos, Katherine dice que ha aprendido y crecido en cada fase de su negocio Mary Kay. Hoy cree en desarrollar su equipo en base a la calidad más que la cantidad. “Veo el valor de desarrollar un equipo fuerte de personas con integridad y fuerza, en lugar de desarrollar los números.

Al desarrollar líderes, busco cualidades en las mujeres que serían buenas para el legado de Mary Kay. Tiene que ver con un crecimiento intencional, no solo volumen.

Son vidas, no números”. Así que, cuando a Katherine le pasa por la mente rendirse, ¿qué es lo que hace? Recuerdo que las vidas de otras personas están unidas a las mías. Aprendí hace mucho tiempo que ganar es divertido y perder no lo es.

Quiero ayudar a mujeres a ganar a través de la oportunidad Mary Kay. Todavía quiero ser una de las próximas Directoras Nacionales de Ventas Independientes Mary Kay. ¡Sigo adelante!

Impacto positivo

en la vida de la mujer Mary Kay Ash fundó su Compañía basándose en la Regla de Oro. A través de The Mary Kay Foundation SM, Mary Kay está cambiando las vidas de mujeres y niños alrededor del mundo.

En el 2015, The Mary Kay Foundation SM donó cerca de $5 millones a organizaciones que trabajan para eliminar la violencia contra mujeres y financiar investigaciones sobre los tipos de cáncer que afectan la mujer. Aquí, algunas notas sobresalientes: ¡ Subvencionó 150 albergues de violencia doméstica: $20,000 para cada uno, con un total de $3 millones. ¡ Otorgó $1.3 millones en subvenciones de investigación sobre el cáncer a 13 médicos y científicos de salud reconocidos a razón de $100,000 cada uno. ¡ Donó $400,000 a CancerCare®, una organización sin fines de lucro dedicada a proveer cuidado profesional gratis a personas con cáncer. ¡ Auspició la Conferencia sobre Crímenes contra la Mujer en Dallas. ¡ Las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay donaron $375,090 en el Seminario 2015. ¡ Recaudó más de $307,000 durante el Mary Kay Golf Classic de 2015. ¡ Recaudó más de $87,900 para la campaña primaveral Unidas por la mujerSM de 2015.

CancerCare ® es una marca registrada de CancerCare Inc.

Facebook® es una marca registrada de Facebook, Inc.

aplausos 19

The Mary Kay Foundation SM se creó en el 1996 y su misión tiene dos vertientes: financiar investigaciones sobre los tipos cáncer que afectan a la mujer y ayudar a prevenir y crear conciencia sobre la violencia doméstica. Desde sus inicios, la Fundación ha otorgado $40.7 millones a albergues y programas dedicados a la prevención de violencia doméstica y $23.5 millones a investigadores de cáncer y causas relacionadas a través de los Estados Unidos. Visita el sitio electrónico de The Mary Kay Foundation SM en marykayfoundation.org y dale “like” a la página de Facebook® de fanáticos de la Fundación en facebook.com/themarykayfoundation. Puedes llamar la Fundación a través de la línea libre de cargos: 877-MKCARES (877-652-2737).

P: ¿Cómo puedo hacer un donativo?

R: Puedes enviar donativos a: TMKF, P.O. Box 799044, Dallas, TX 75379-9044 o donar en línea con una tarjeta de crédito en el sitio electrónico de la Fundación. Puedes asignarle un uso: cáncer o violencia doméstica. Los fondos sin asignar se utilizan para ambas causas.

P: ¿Puedo hacer mi propia actividad de recaudación de fondos para ayudar a TMKF? R: Sí. Puedes obtener más información sobre

actividades de recaudación de fondos por terceros en el sitio electrónico de TMKF, marykayfoundation. org/Pages/Fundraiser.aspx, o comunicándote con la oficina de la Fundación.

P: ¿Cómo puedo trabajar más con The Mary Kay FoundationSM?

R: El grupo Embajadores de la Fundación, formado en el 2013, recibe actualizaciones y herramientas para ayudar a crear conciencia sobre los esfuerzos de la Fundación. Envía un correo electrónico a MKCares@marykayfoundation.org y pide una solicitud de membresía. Cuando lo hagas, puedes participar en Vamos a platicar en discusiones entre las Embajadoras de la Fundación y compartir ideas y coordinar eventos de recaudación en los Estados Unidos. De hecho, la meta de la Fundación es tener una Embajadora en cada unidad a través de toda la nación.

impactoPOSITIVO

AL FASE DOS:

Logra tu saco rojo esta primavera

FECHAS:

1 de Dic. de 2015 – 29 de Feb. de 2016 Bolsa blanca y negra

Esta es tu oportunidad de ganar impulso y llevar tu negocio Mary Kay al siguiente nivel. Lo mejor de todo es que disfrutarás del reconocimiento que recibirás en la Conferencia de Carrera 2016 ¡por hacer lo que amas!

Quién u

Haga esto u

Consultoras de Belleza Independientes*

Añadir 3 nuevas integrantes de equipo personal activas*

En 1 de los 3 meses

En Mary Kay InTouch® encuentras todas las pautas del concurso e información de los premios.

20 aplausos

enero 2016

Ganará esto

Exclusivo banquete VIP en la Conferencia de Carrera 2016

En 2 de los 3 meses

Y una bolsa blanca y negra

En los 3 meses del concurso

Y una tarjeta de regalo de $100

¡Las Directoras de Ventas Independientes ganarán también fabulosos premios!

Información de premios Quienes califiquen, se inscriban y asistan a la Conferencia de Carrera 2016 recibirán sus premios allí. Debes inscribirte para la Conferencia de Carrera 2016 en o antes del 29 de febrero de 2016 para poder asistir al evento para VIPs de la Conferencia de Carrera.

Lo sentimos, pero no podemos acomodar a quienes se inscriban en la sede.

¿Qué tan grande es tu sueño?

Determinación Reconocimiento Educación Admiración Motivación

Próximamente, en una ciudad cerca de ti SEMANA 1: 11 al 12 de marzo SEMANA 2: 18 al 19 y 20 al 21 de marzo Déjate llevar por la energía contagiosa de mujeres positivas y decididas que promueven el éxito ¡a diario! ¿Sueñas con ese saco rojo o con ser Directora de Ventas Independiente? Con un negocio Mary Kay, ningún sueño es demasiado grande. ¡En marzo, estaremos en una ciudad cerca de ti con herramientas y motivación para ayudarte a hacer realidad esos sueños!

Acompáñanos durante un fin de semana de diversión y amistad, educación e inspiración, reconocimiento y emoción. ¡Saldrás de ahí con el impulso para terminar el año Seminario y tomar la vía rápida para alcanzar tus sueños!

S

Tienes que verlo para creerlo.

Busca las ciudades y la información de inscripción en Mary Kay InTouch® / Eventos.

¡En ruta el éxito!

Podrías calificar para ganar el uso de este Chevy® Cruze® de edición limitada de Gran Ganadora en tono lápiz labial rojo. ¡Hemos EXTENDIDO la promoción hasta el 30 de junio de 2016! Califica en uno, dos, tres o cuatro meses si estás activa y logras: ¡ $20,000* en producción combinada (personal/equipo) de la Sección 1 al mayoreo.

14 integrantes de equipo personal activas. ¡ Más detalles en Mary Kay InTouch® bajo Concursos/Promociones. * Solo puedes contribuir hasta $5,000 en producción personal de la Sección 1 al mayoreo para el requisito de $20,000.

Chevy® y Cruze® es una marca registrada de General Motors LLC.

aplausos 21

llegaALrojo

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

¡NUEVO!

¡Las primeras 1,000 Directoras de Ventas en Calificación en inscribirse podrán asistir!

Entra en la lista VIP LOS ÁNGELES 13 AL 16 DE ENERO DE 2016

Quienes califiquen están invitadas a:

La más GRANDE Directora de Ventas Independiente: desplegaremos la alfombra roja para ti. Escucha a cautivantes Directoras Nacionales de Ventas Independientes compartiendo sus secretos para el éxito. Recibe educación impactante para ayudar a elevar tu negocio Mary Kay. Recibe el reconocimiento y los elogios que mereces. ¡Vive la experiencia de compañerismo de los eventos Mary Kay!

¡Acompáñanos! Inscríbete hoy en Mary Kay InTouch®. *¡Busca detalles sobre la calificación y más en Mary Kay InTouch ®! ©2015 Mary Kay Inc.

Universal Studios® Hollywood: Recibe “trato de estrella” en un recorrido privado para VIPs por Universal Studios® Hollywood con acceso libre y sin filas. ¡El estudio será todo tuyo!

Gatsby Gala: Transpórtate a la algarabía de la década del 20 en una glamorosa gala al estilo Gatsby, donde disfrutarás de deliciosa comida, música alegre y elegancia máxima.

Universal Studios® es una marca registrada de Universal City Studios LLC.

IMPRESO EN EUA / WN394812