La Imajen de Otoño

laimagen

¡NUEVO! FRAGANCIAS CITYSCAPE TM PÁG. 2 OFERTAS ESPECIALES PÁGS. 5, 7 Y 18 ¡NUEVO! JUEGO TIMEWISE ® MICRODERMABRASION PLUS PÁG. 16

CITY

MODERN

¡NUEVA COLECCIÓN DE MAQUILLAJE CHIC! Patrocinador oficial de la belleza

PÁG. 9.

CIT YSCAPE Y AHORA… ¿ADÓNDETM TE LLEVARÁ LA VIDA? Este es tu mundo. Tu vida.

Tu historia. Vive cada nueva experiencia con un estilo sencillo y sofisticado.

Presentamos CityscapeTM: inspirada en la belleza de las aspiraciones y los destinos por descubrir.

TM

PARA ELLA ยกNUEVO! CityscapeTM Eau de Parfum, $50

PARA ร L ยกNUEVO! CityscapeTM Cologne Spray, $50

laimagen Precios sugeridos al menudeo

03

M A R Y K A Y. C O M

ÉL Y ELLA Expresa tu sofisticado estilo con juegos fragantes.

Finas fragancias para él y ella.

Refinadas y sofisticadas como tu estilo.

PARA ÉL ¡NUEVO! CityscapeTM Cologne Spray, $50 Por su combinación de acentos de madera y bergamota italiana, CityscapeTM Cologne Spray y este limpiador con aroma para cabello y cuerpo son un encanto masculino.

¡NUEVO! CityscapeTM Hair and Body Wash de edición limitada†, $20 04 †Disponible hasta agotar existencias.

BOLSA GRATIS*

PARA ELLA ¡NUEVO! CityscapeTM Eau de Parfum, $50 Aplica capas de la elegante fragancia de orquídea fantasma con CityscapeTM Eau de Parfum y estos lujosos productos para cuerpo y baño.

La bolsa Mary Kay ® CityscapeTM es GRATIS* con la compra de $90 sugerido al menudeo (sin incluir impuestos) de cualquier combinación de fragancias o productos complementarios CityscapeTM.

¡NUEVO! CityscapeTM Silkening Dry Oil Mist de edición limitada†, $20 ¡NUEVO! CityscapeTM Silkening Shower Gel de edición limitada†, $20

laimagen Precios sugeridos al menudeo

* Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias.

05

M A R Y K A Y. C O M

Aurora luce la NUEVA paleta de sombras Metro Modern de edición limitada†, delineador de ojos en gel Jet Black, rímel Lash Love® en I ♡ black, el NUEVO Velvet Lip Crème de edición limitada† en Naturally Chic y el NUEVO esmalte para uñas de edición limitada† Garden Terrace.

URBANA SOFISTICADA Presentamos la NUEVA Colección Mary Kay® City Modern de edición limitada†

¡NUEVO!

Tonos de otoño inspirados en la ciudad

NUEVOS Y LUJOSOS TONOS NEUTROS Las sombras metálicas y mates en tonos neutros de esta temporada combinan a la perfección y son fáciles de usar. No se emborronan, son luminosas y lucen ¡súper sofisticadas!

¡NUEVO! Mary Kay® Eye Color Palette de edición limitada†, $24 cada una Disponible en tonos City Sophisticate y Metro Modern

ESMALTES QUE NO SE DESVANECEN Las uñas serán un accesorio más en los tonos luminosos de otoño.

¡NUEVO! Mary Kay® Nail Lacquer de edición limitada†, $9.50 cada uno Disponible en tonos Berry Stylish, Gallery Gray y Garden Terrace

SUAVES BAYAS, SUNTUOSOS TONOS Este labial rico en humectante y con acabado satinado, manifiesta un look citadino.

¡NUEVO! Mary Kay® Velvet Lip Crème de edición limitada†, $16 cada uno Disponible en tonos Naturally Chic, Berry Stylish y Oh So Currant

PRÁCTICO BOLSO CRUZADO Pasea por la ciudad con este moderno bolso. Es tuyo por $5* si compras $55 sugerido al menudeo (sin incluir impuestos) en productos de la colección Mary Kay ® City Modern de edición limitada†.

¡NUEVO! Bolso cruzado Mary Kay® de edición limitada†, $5

BUSCA MÁS LOOKS Y TIPS EN EL REPORTE DE TENDENCIAS MARY KAY® DE OTOÑO/INVIERNO 2015 EN MI SITIO ELECTRÓNICO PERSONAL. Precios sugeridos al menudeo

†Disponible hasta agotar existencias

* Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias.

laimagen

07

M A R Y K A Y. C O M

ELEVA

EL LOOK DE TUS OJOS ¡Dales el look de una gran ciudad con hermosos tonos y texturas!

Expresión sofisticada

1

1

2

2

City Sophisticate Mary Kay® Eye Color Palette de edición limitada†, $24 cada una Completa tu look con luminoso arte en capas para uñas. Grace luce el NUEVO esmalte para uñas Mary Kay® de edición limitada† en Gallery Gray y Garden Terrace.

Metropolitana en marcha 2 3

1

2 2

Look en portada Nuestra modelo en portada, Jamie, luce el rímel Lash Love®, el dúo de rubor con minerales Juicy Guava y el NUEVO lápiz labial sedoso Velvet Lip Crème en Berry Stylish de edición limitada†.

08

1

3

Metro Modern Mary Kay® Eye Color Palette de edición limitada†, $24 cada una Precios sugeridos al menudeo

†Disponible hasta agotar existencias

Enriquece TU ESTILO

Mary Kay colaborará con tus expertos en moda favoritos para ayudarte a descubrir tendencias metropolitanas que están de moda.

Mary Kay se enorgullece de ser el Patrocinador oficial de la belleza de la Temporada 14 de Project Runway® a transmitirse los jueves a las 9/8c en Lifetime®.

¡Estás en la lista!

Sintoniza para conocer looks de maquillaje exclusivos del Maquillista Internacional Mary Kay, Luis Casco, y las últimas tendencias en moda de nuevos y reconocidos diseñadores.

PREGÚNTAME A MÍ, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE MARY KAY, CÓMO LUCIR A TU MANERA ESTOS LOOKS DE PASARELA.

- Project Runway® es una marca registrada de Fashion Cents LLC. - Lifetime® es una marca registrada de Lifetime Entertainment Services, LLC.

Breanna luce las sombras con minerales Moonstone, Rosegold, Silver Satin y Coal; delineador de ojos en MK Black; rímel Lash Love® en I ♡ black; rubor con minerales Sunny Spice y lápiz labial True Dimensions® en Natural Beauté.

ESTILO STREET CHIC OTRAS CINCO MANERAS DE LUCIR EL ESTILO SOFISTICADO DE ESTE OTOÑO

10

MÁS TIPS DE MAQUILLISTAS PARA LUCIR LA TENDENCIA

Keiko Takagi

MAQUILLISTA INTERNACIONAL MARY KAY El look de Breanna es ideal para la mujer que le encanta un look natural para todos los días pero necesita un cambio. Estas sombras con minerales −Moonstone, Rosegold y Silver Satin− ¡le dan un toque de brillo a los ojos!

1

LUCE IMPECABLE

2

MEZCLA TONOS

Comienza con una base mate.

TimeWise® Matte-Wear® Liquid Foundation, $22

Reproduce los colores de una gran ciudad combinando luminosos tonos metálicos y mates.

Mary Kay® Mineral Eye Color, $8 cada una FAVORITOS: Stone, Silver Satin, Granite, Polished Stone, Lavender Fog y Rosegold

3

ADORA TUS LABIOS Añade drama a los labios con tonos intensos y acabados lujosos.

NouriShine Plus® Lip Gloss en Sparkle Berry, $15 Mary Kay® Creme Lipstick en Red, $15 True Dimensions® Lipstick en Natural Beauté, $18

4

DESTACA LOS OJOS Resalta tus ojos con delineador y rímel.

Mary Kay® Eyeliner en MK Black, $12 Lash Love® Mascara en I ♡ black, $15

5

EMBELLECE LAS CEJAS Rellena las cejas con un lápiz definidor de cejas en un matiz más claro que el color de tu cabello.

Mary Kay® Brow Definer Pencil en Brunette, $11

laimagen Precios sugeridos al menudeo

11

M A R Y K A Y. C O M

4

2

1 3

5

LOOK LUJO DE NYC OJOS Aplica Silver Satin (1) en todo el párpado y en el pliegue, delineando también el tercio exterior de la línea de las pestañas superiores e inferiores. Añádelo a la comisura interior del ojo. Difumina Coal (2) en la línea de las pestañas superiores e inferiores. Delinea los ojos con el delineador de ojos en gel Jet Black (3). Aplica rímel en I ♡ black.

Mary Kay® Mineral Eye Color, $8 cada una Mary Kay ® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator, $18 Lash Love® Mascara, $15 “ El concreto, acero y vidrio sirven de inspiración para crear una paleta de tonos fabulosos que combinan con los elegantes atuendos negros que caracterizan a los neoyorquinos”.

MEJILLAS Difumina Cherry Blossom (4) en las mejillas.

Mary Kay ® Mineral Cheek Color, $12

Keiko Takagi

MAQUILLISTA INTERNACIONAL MARY KAY

PRUÉBATE EL LOOK DE ANA BELA CON LA APLICACIÓN DEL MAKEOVER VIRTUAL MARY KAY®.

12

CONSEJO RÁPIDO Termina cualquier look dramático para los ojos aplicando sombras metálicas en la comisura interior del ojo y en el centro del párpado.

LABIOS Aplica el lápiz labial Apricot Glaze (5).

Mary Kay® Creme Lipstick, $15

LOOK ESTILO SAN PETESBURGO OJOS Aplica Granite (1) en todo el párpado.

Ilumina la comisura interior y el hueso de la ceja con Crystalline (2). Aplica Coal (3) en el pliegue del párpado y difumina. Delinea la línea de las pestañas superiores con el delineador de ojos en gel Jet Black (4) y extiéndelo hacia arriba para crear alitas.

Aplica rímel en Black.

Mary Kay® Mineral Eye Color, $8 cada una Mary Kay® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator, $18 Mary Kay® Ultimate MascaraTM, $15

MEJILLAS Aplica el tono rosa del dúo Juicy Guava (5) al centro de las mejillas. Para un brillo sutil, aplica el iluminador en la parte superior de los pómulos y difumina.

Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, $18

LABIOS Aplica el lápiz labial Dusty Rose (6).

Mary Kay® Creme Lipstick, $15 5 4

3

“ Estos tonos clásicos y sofisticados comunican ese don de feminidad refinada que tienen las mujeres rusas”.

1

2

Keiko Takagi

MAQUILLISTA INTERNACIONAL MARY KAY

PRUÉBATE EL LOOK DE AURELIA CON LA APLICACIÓN DEL MAKEOVER VIRTUAL MARY KAY ®.

Precios sugeridos al menudeo

CONSEJO RÁPIDO Para un acabado refinado, con una brocha limpia aplica en tu cutis ligeramente Mary Kay® Mineral Powder Foundation, $20.

6

laimagen

13

M A R Y K A Y. C O M

LOOK BELLA BARCELONA OJOS Aplica Moonstone (1) al hueso de la ceja.

Aplica Honey Spice (2) en todo el párpado y a lo largo de la línea de las pestañas inferiores. Añade Sweet Plum (3) en capas y luego aplica Driftwood (4) al pliegue y arriba del pliegue y extiéndelo para crear alitas. Delinea con el delineador de ojos MK Deep Brown (5). Aplica rímel en Black.

Mary Kay® Mineral Eye Color, $8 cada una Mary Kay® Eyeliner, $12 Mary Kay® Ultimate MascaraTM, $15

MEJILLAS Acentúa ligeramente el área superior de los pómulos con el tono rosa del dúo Ripe Watermelon (6). Aplica el tono para iluminar sobre el tono rosa para lucir más radiante.

Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, $18

LABIOS Aplica el lápiz labial Rosette (7).

True Dimensions® Lipstick, $18

3

2

1 5

6

“ En los grandes artistas españoles –Picasso, Miró, Dalí– encuentro mi inspiración”.

4

Keiko Takagi

MAQUILLISTA INTERNACIONAL MARY KAY

7

PRUÉBATE EL LOOK DE KRIS CON LA APLICACIÓN DEL MAKEOVER VIRTUAL MARY KAY ®.

14

CONSEJO RÁPIDO Recurre al tono Rosette como tu lápiz labial favorito para todos los días. Aplícalo antes del brillo labial directamente del tubo o con la yema del dedo.

LOOK SENSACIONAL SHANGHÁI OJOS Aplica Sparkling White (1) al hueso de la ceja y en la comisura interior del ojo para iluminar.

De la paleta de sombras City Sophisticate de edición limitada†, difumina el tono marrón (2) en todo el párpado y en el pliegue. Aplica el tono dorado (3) al centro del párpado. Difumina el delineador MK Black (4) en la línea de las pestañas superiores e inferiores. Aplica rímel en Black.

Mary Kay® Mineral Eye Color, $8 ¡NUEVO! Mary Kay® Eye Color Palette de edición limitada† City Sophisticate, $24 Mary Kay® Eyeliner, $12 Mary Kay® Ultimate MascaraTM, $15

MEJILLAS Aplica el tono rosa de Juicy Guava (5) al centro de las mejillas.

Para un look más luminoso, aplica el iluminador en la parte superior de los pómulos.

Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, $18

LABIOS Aplica el lápiz labial Wild About Pink (6).

Luego aplica el brillo labial Beach Bronze (7).

True Dimensions® Lipstick, $18 NouriShine Plus® Lip Gloss, $15

5

7

3

6

1 2 4

Precios sugeridos al menudeo

“ Uno de los secretos mejor guardados de Shanghái es la costumbre de evitar el sol. El cutis inmaculado y pulcro se nota a través del maquillaje luminoso”.

Keiko Takagi

MAQUILLISTA INTERNACIONAL MARY KAY

CONSEJO RÁPIDO ¡Las pestañas irradian seguridad! Comienza con un rizador de pestañas y luego aplica dos capas de rímel negro.

PRUÉBATE EL LOOK DE BRENNA CON LA APLICACIÓN DEL MAKEOVER VIRTUAL MARY KAY ®.

laimagen †Disponible hasta agotar existencias

15

M A R Y K A Y. C O M

Un cutis digno de alta resolución Logra un cutis de apariencia más lozana y juvenil, y poros notablemente más pequeños.

Obtén efectos visibles inmediatos y resultados aún mejores con el tiempo.

16

ACÉRCATE CON

CONFIANZA Los beneficios de purificación al instante que te encantan, AHORA unidos a un NUEVO producto que reduce los poros.

¡NUEVO! TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, $55

TimeWise® Microdermabrasion Refine, $32

¡NUEVO!

TimeWise® Pore Minimizer, $27

laimagen Precios sugeridos al menudeo

17

M A R Y K A Y. C O M

TRANSFORMA EL ASPECTO DE TU CUTIS Este suero ligero brinda protección diaria contra el aspecto de poros dilatados. Úsalo de día y de noche para: • Reducir considerablemente el número de poros visibles.† • Mejorar de inmediato la textura del cutis.

• Lograr un cutis que te hará sentirte más segura.

• Resultados que mejoran con el tiempo.

• Reconfortar el cutis y reducir la apariencia de enrojecimiento.

¡NUEVO!

TimeWise® Pore Minimizer, $27 ¿Sabías que el rostro de una persona tiene 20,000 poros en promedio? Con tantos, es fácil enfocarse demasiado en ellos ya que algunos poros son particularmente visibles o se vuelven más visibles con el tiempo. Este suero brinda protección diaria contra el aspecto de poros dilatados.

MUJERES REALES, RESULTADOS REALES Me siento más segura y feliz de mostrar mi rostro.

Claudia G., POMONA, CALIF.

MINI ‡ GRATIS Recibe un minijuego de lujo GRATIS‡ con tu compra de por lo menos $40 o más (sin incluir impuestos) en productos Mary Kay ®.

Las mujeres que probaron el NUEVO TimeWise® Pore Minimizer en un estudio independiente con consumidoras* vieron resultados reales como los siguientes:

% 90 80 83 87 %

Me brinda un cutis que me da confianza para acercarme

* Los resultados reflejan el porcentaje de mujeres que estuvieron de acuerdo con las afirmaciones durante un estudio independiente con consumidoras en el que 226 panelistas usaron el producto dos veces al día por tres semanas.

%

Reduce el aspecto de los poros

%

Mejora la apariencia del cutis

Deja la piel con una sensación sedosa

† Resultados en base a un estudio clínico de cuatro semanas en el que 25 panelistas usaron el minimizador de poros dos veces al día.

18 ‡Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias.

AYUDA A REVELAR UN

CUTIS RADIANTE EN TAN SOLO UNA SEMANA** EL RÉGIMEN PARA UN CUTIS UNIFORME Tres poderosos productos y dos tecnologías trabajan juntos para brindar luminosidad y emparejar de forma dramática el aspecto del cutis.

Brinda beneficios iluminadores al instante para que la tez luzca más radiante de inmediato.

TimeWise® Even Complexion Mask,

$22

Se concentra directamente en las manchas oscuras para reducir su aspecto de forma dramática. Puede usarse en la cara, el escote y en la parte superior de las manos.

TimeWise® Even Complexion Dark Spot Reducer, $40

Inicia el proceso de aclarar el cutis para emparejar el aspecto del tono natural de la piel.

TimeWise® Even Complexion Essence,

$37

Observa beneficios en tan solo una semana** • El aspecto de manchas oscuras mejora en tan solo una semana.**

• Se nota un tono de piel de aspecto más uniforme en tres semanas.**

• Verás resultados dramáticos en seis semanas.**

**Basado en un estudio independiente de seis semanas con consumidoras

laimagen Precios sugeridos al menudeo

19

M A R Y K A Y. C O M

DESCUBRE ESTOS

FAVORIT S DE MAYOR VENTA

A las mujeres les encantan estos excelentes productos de belleza Mary Kay®. ¡Pruébalos tú!

Juego MilagrosoTM TimeWise®, $95

Lash Love® LengtheningTM Mascara en I black, $15 Lash Love® Mascara en I black, $15 Mary Kay ® Oil-Free Eye Makeup Remover, $15

Mary Kay® Ultimate MascaraTM en Black, $15

TimeWise Repair® Volu-Firm® Set, $205

Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15,† $20

Satin Lips® Set, $18

20

TimeWise® Firming Eye Cream, $32

Mary Kay ® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15,† $18

¡Visita marykay.com para ver todos los productos de mayor venta!

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden en la línea de productos Mary Kay ®.

†Medicamento que se vende sin receta

Señales del envejecimiento de leves a moderadas

CREE EN LOS

MILAGROS DIARIOS Juego Milagroso TimeWise , $95 TM

®

¡Ahorra $13 al comprar el juego!

11 BENEFICIOS PARA DESAFIAR LA EDAD Limpiar Exfoliar Refrescar Vitalizar Hidratar Tersar Visiblemente reafirmar Suavizar Proteger Renovar Reducir el aspecto de líneas finas y arrugas

AUMENTA EL PODER DE TU CUIDADO DE LA PIEL El juego en caja del SkinvigorateTM Cleansing Brush incluye dos cabezas de cepillo y baterías. $50

Los productos del juego también se venden por separado. Ver la pág. 28.

Elige entre dos fórmulas: para piel normal/reseca o combinada/grasa.

El juego incluye estos productos TimeWise®:

Por observaciones de un dermatólogo en panelistas de un estudio clínico de 12 semanas:

DESPUÉS

MUJERES REALES. RESULTADOS REALES.

• 3-In-1 Cleanser*

ANTES

• Age-Fighting Moisturizer* (Disponible también en SPF 30†)

• Night Solution

•D ay Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35**†

83% tuvo una reducción en las líneas finas y arrugas.

Hasta un 25% de mejoría en la elasticidad de la piel.

100% tuvo una piel más suave y flexible.

46% de mejoría visible en un tono de piel más uniforme

Mary Kay se enorgullece de compartir que el Juego MilagrosoTM TimeWise® se ha ganado el sello de Good Housekeeping y es uno de los juegos de productos de mayor venta en la línea de productos Mary Kay ®. *Patente de EUA Núms. 6,495,126; 7,175,837 y otras patentes pendientes. **Patente de EUA Núm. 8,182,799 y otras patentes pendientes.

Precios sugeridos al menudeo

laimagen

21

M A R Y K A Y. C O M

REDESCUBRE PIEL DE ASPECTO JUVENIL

Reduce la apariencia de líneas y arrugas profundas. Restaura el aspecto de contornos elevados. Recupera el volumen facial juvenil con TimeWise Repair ®.

22

Señales avanzadas del envejecimiento

Juego TimeWise Repair

®

$205

¡Ahorra $39 al comprar el juego!

El juego incluye estos productos TimeWise Repair ® Volu-Firm®: • Foaming Cleanser • Lifting Serum • Eye Renewal Cream • Day Cream Sunscreen THE 21-DAY SKIN CARE CHALLENGE Broad Spectrum SPF 30† • Night Treatment With Retinol Los productos del juego también se venden por separado. Ver la pág. 29.

RETO DEL CUIDADO DE LA PIEL DE 21 DÍAS

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden en la línea de productos Mary Kay ®.

AY O

N

TA

DE DE

M

A NT

M

R AYO VE

E R V

DIRECTO A LAS ARRUGAS PROFUNDAS DONDE MÁS LO NECESITAS Ve resultados inmediatos y ayuda a mejorar el aspecto del cutis con el tiempo.

TimeWise Repair® Volu-Fill® Deep Wrinkle Filler, $45

100% de las mujeres mostraron mejoría en la apariencia de la severidad de las arrugas.* * Los resultados reflejan medidas de bioinstrumentación de la severidad de las arrugas después de un estudio clínico independiente de ocho semanas en el cual 31 mujeres usaron el producto por la mañana y la noche. La severidad de las arrugas se define por el largo, ancho y número visible de arrugas profundas. ** Los resultados son en base a las observaciones realizadas por un experto independiente en medición de la piel que evaluó la mejoría experimentada por 45 mujeres que usaron el producto por la mañana y la noche como parte de un estudio clínico independiente de ocho semanas.

Mary Kay se enorgullece de compartir que el Juego TimeWise Repair® y el TimeWise Repair ® Volu-Fill® Deep Wrinkle Filler se han ganado el sello de Good Housekeeping.

Precios sugeridos al menudeo

†Medicamento que se vende sin receta

1 3

2 3

Mejora considerablemente el aspecto de las 6 zonas de arrugas en la cara**.

1 P liegues de la frente

4

2 P liegues en el entrecejo

5

6

3 A lrededor de los ojos 4 L íneas de expresión alrededor de la boca 5 L íneas labiales verticales 6 Líneas de marioneta

laimagen

23

M A R Y K A Y. C O M

RECUPERA EL

CONTROL DE TU PIEL

Clear Proof Acne System, $45 ®

¡Ahorra $14 al comprar el juego!

Observa una piel más lozana en solo 7 días.* Elimina los barros y espinillas sin causar irritación y ayuda a mantener un cutis limpio.

Destapa los poros, elimina el exceso de grasa y deja la piel sintiéndose más saludable.

Disipa la apariencia de manchas persistentes del acné.

THE 21-DAY SKIN CARE CHALLENGE

Ataca múltiples factores que pueden contribuir a las erupciones de acné.

RETO DEL CUIDADO DE LA PIEL DE 21 DÍAS

Clear Proof ® Clarifying Cleansing Gel†, $16

Clear Proof ® Blemish Control Toner†, $15

Clear Proof ® Acne Treatment Gel †, $10

24 *En base a un estudio clínico independiente de 12 semanas

Clear Proof ® Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin, $18

†Medicamento que se vende sin receta

¡LO QUE DICE LA GENTE SOBRE CLEAR PROOF ®!

Estuvimos en contacto con las personas que usaron el sistema para el acné Clear Proof ®. A continuación una muestra de lo que dijeron sobre su experiencia al usar Clear Proof ®.

Usualmente en las mañanas, me levanto temprano y trato rápidamente de ocultar mis erupciones de acné.

Esta semana, luego de haber utilizado estos productos, pude sentirme muy a gusto y segura. Realmente me sentí sexy y hermosa sin maquillaje.

Frankie B., 27 años

He tenido acné por dos años, y definitivamente el sistema para el acné Clear Proof ® me ha dado esperanza.

No puedo esperar a ver lo que sucede en las próximas 12 semanas. Quiero ver cómo luce mi rostro sin acné, porque hace mucho que no veo eso.

Keagan C., 15 años

Mi piel luce menos enrojecida que en el pasado y ese cambio me emociona.

He salido más a menudo con mis amigas, y hasta he querido salir en sus fotos. ¡Recientemente tuve una cita! Me entusiasma haber encontrado algo que finalmente funcione para mí.

Angelique R., 21 años

MÁS PODER PARA COMBATIR EL ACNÉ • Ayuda a minimizar la apariencia de los poros y reduce el brillo.

• Suero transparente que se deja secar sobre la piel y tiene 2% de ácido salicílico.

Clear Proof ® Pore-Purifying Serum,† $17

VE VIDEOS, LEE TESTIMONIOS, OBTÉN CONSEJOS PARA UN ROSTRO IMPECABLE Y MÁS EN EL CATÁLOGO ELECTRÓNICO DE SOLUCIONES PARA EL ACNÉ CLEAR PROOF®.

laimagen Precios sugeridos al menudeo

25

M A R Y K A Y. C O M

LOGRA UN CUTIS LIMPIO

Soluciones de belleza fáciles

FÁCILMENTE con el cuidado de la piel Botanical Effects®

LIMPIAR Limpia suavemente el maquillaje y las impurezas.

Botanical Effects® Cleanse, $14

MASCARILLA Elimina suavemente las impurezas a la vez que revitaliza la piel.

Botanical Effects® Mask, $14

REFRESCAR Una fórmula que no reseca y que elimina suavemente el exceso de residuos en la piel.

Botanical Effects® Freshen, $14

HIDRATAR Hidratación para el día y la noche que deja la piel sintiéndose balanceada.

Botanical Effects® Hydrate, $16

Disponible en tres fórmulas: reseca, normal y grasa

THE 21-DAY SKIN CARE CHALLENGE

RETO DEL CUIDADO DE LA PIEL DE 21 DÍAS

EXPLORA EL CATÁLOGO ELECTRÓNICO BOTANICAL EFFECTS® EN MARYKAY.COM

26 Precios sugeridos al menudeo

CONOCE [ la amiga en redes sociales ]

“

Sabes que tus amistades son lo más importante.

Por eso, el negocio perfecto para ti es el que te permite pasar más tiempo con tus amigas y hacer nuevas amistades. Pueden darse apoyo y aliento mutuamente, lo cual te ayudará a desarrollar seguridad en ti misma y a divertirte a lo largo del camino.

La oportunidad Mary Kay te ofrece lo que necesitas para ser exitosa.

“

sé tu propia historia de éxito

El éxito es lo que tú quieres que sea. Deja que Mary Kay te ayude a lograr el tuyo.

Cualquiera que sea tu meta en la vida, un negocio Mary Kay puede ayudarte a alcanzar tus sueños en tus propios términos.

CONTÁCTAME A MÍ, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE MARY KAY, PARA CONOCER MÁS.

GUÍA DE COMPRAS

CUIDADO DE LA PIEL

TimeWise

CUIDADO DE LA PIEL PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO

®

J uego MilagrosoTM TimeWise®, $95 1 1 beneficios para desafiar la edad para las señales del envejecimiento de tempranas a moderadas.

THE 21-DAY SKIN CARE CHALLENGE

Para piel de normal a reseca o combinada a grasa El juego incluye: TimeWise® 3-In-1 Cleanser TimeWise® Age-Fighting Moisturizer TimeWise® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35* TimeWise® Night Solution Añade la base Mary Kay® de tu elección, desde $18.

RETO DEL CUIDADO DE LA PIEL DE 21 DÍAS

TimeWise ® Normal/reseca o combinada/grasa

Más opciones del cuidado de la piel TimeWise®

3-In-1 Cleanser, $20, 4.5 onzas

Age-Fighting Moisturizer, $24, 3 onzas líquidas

3-In-1 Cleansing Bar (con jabonera), $20, 5 onzas

Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35*, $32, 1 onza líquida

Night Solution, $32, 1 onza líquida

Age-Fighting Moisturizer Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $24, 3 onzas líquidas

Soluciones TimeWise® para cualquier necesidad del cuidado de la piel para combatir el envejecimiento • Logra la apariencia de un cutis más reluciente y juvenil, y poros considerablemente más pequeños.

¡NUEVO! TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, $55 TimeWise® Microdermabrasion Refine, $32, 2.5 onzas ¡NUEVO! TimeWise® Pore Minimizer, $27, 1 onza líq.

•A yuda a la piel a cobrar nueva vida.

TimeWise® Replenishing Serum+C®, $56, 1.5 onzas líquidas

• Da luminosidad a la piel mientras consiente y suaviza.

TimeWise® Even Complexion Mask, $22, 3 onzas 28

• Combate la apariencia de líneas finas y arrugas alrededor de los ojos.

• Reafirma visiblemente • Ilumina • Humecta

TimeWise® Firming Eye Cream, $32, .5 de onza

• Se concentra en las manchas oscuras, pecas, manchas de la edad y manchas persistentes del acné.

• Restaura la apariencia de una piel de tono uniforme.

TimeWise® Even Complexion Dark Spot Reducer, $40, .34 de onza líquida

TimeWise® Even Complexion Essence, $37, 1 onza líquida

• 10 minutos de mimos.

• 1 0 beneficios renovadores de la piel.

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, $22, 3 onzas

•H idrata la piel y le ayuda a lucir más firme, tonificada y definida.

TimeWise BodyTM Targeted-Action® Toning Lotion, $30, 8 onzas líquidas

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

*Medicamento que se vende sin receta

TimeWise Repair ®

PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO AVANZADO

• 100% de las mujeres mostraron mejoría en la apariencia de la severidad de las arrugas.†

Juego TimeWise Repair Volu-Firm®, $205

®

Productos científicamente innovadores para las señales avanzadas del envejecimiento.

Para todo tipo de piel El juego incluye: TimeWise Repair ® Volu-Firm ® Foaming Cleanser TimeWise Repair ® Volu-Firm ® Lifting Serum TimeWise Repair ® Volu-Firm ® Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30* TimeWise Repair ® Volu-Firm ® Night Treatment With Retinol TimeWise Repair ® Volu-Firm ® Eye Renewal Cream Caja de lujo

Volu-Firm® Foaming Cleanser, $28,

Volu-Firm® Lifting Serum, $70,

4.5 onzas

1 onza líquida

Botanical Effects

DESCUBRE LO QUE AMASTM

CUIDADO DE LA PIEL

†Los resultados reflejan medidas con bioinstrumentación de la severidad de las arrugas después de un estudio clínico independiente de ocho semanas en el cual 31 mujeres usaron el producto por la mañana y la noche. La severidad de las arrugas se define por el largo, ancho y número visible de arrugas profundas.

Volu-Firm® Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $52, 1.7 onzas

Volu-Firm® Night Volu-Firm® Treatment With Eye Renewal Retinol, $52, 1.7 onzas Cream, $42, .5 de onza

Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler, $45, .5 de onza

SENCILLO Y PERSONALIZABLE

®

Piel sensible Un régimen sencillo con una infusión de generosos ingredientes botánicos personalizados de acuerdo a tu tipo de piel. Cada fórmula es hipoalergénica, sin colorantes sintéticos y sin fragancia adicional.

FÓRMULAS 1, 2 o 3

piel reseca, normal o grasa

Cleanse, $14, 4 onzas

Clear Proof ®

Mask, $14, 4 onzas

Freshen, $14, 5 onzas líquidas

Hydrate, $16, 3 onzas líquidas

SOLUCIONES PARA EL ACNÉ

Clear Proof Acne System, $45 ®

• Combate el acné con más fuerza

Ha demostrado clínicamente que deja la piel más lozana en 7 días.† † El juego incluye: Clear Proof ® Clarifying Cleansing Gel,* Clear Proof ® Blemish Control Toner,* Clear Proof ® Acne Treatment Gel,* Clear Proof ® Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin

Clear Proof ® The Go Set TM, $20

Este juego en tamaño de prueba incluye: Clear Proof ® Clarifying Cleansing Gel*, Clear Proof ® Blemish Control Toner*, Clear Proof ® Acne Treatment Gel*, Clear Proof ® Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin ††En base a un estudio clínico independiente de 12 semanas

Clear Proof ® Clarifying Cleansing Gel*, $16, 4.5 onzas

Clear Proof ® Blemish Control Toner*, $15, 5 onzas líquidas

Clear Proof ® Acne Treatment Gel*, $10, 1 onza

Clear Proof ® Oil-Free Moisturizer for AcneProne Skin, $18, 3 onzas líquidas

Clear Proof ® Pore-Purifying Serum*, $17, 1.75 onzas

MKMen® Cuidado de la piel para hombres Obtén productos para combatir el envejecimiento y productos estupendos para afeitar.

Face Bar, $12, 4 onzas

PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO

Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $24, 3 onzas líquidas

Precios sugeridos al menudeo

Advanced Eye Cream, $26, .65 de onza

Shave Foam, $12, 6.5 onzas

Cooling After-Shave Gel, $15, 2.5 onzas líquidas

Para hacer un pedido, visita mi sitio electrónico personal Mary Kay ® o llámame.

laimagen

29

SOLUCIONES ESPECIALES / CUERPO / PROTECCIÓN SOLAR / EAU DE TOILETTE

B

y pilas.) Elimina el maquillaje 85% mejor que la limpieza a mano.**

PIEL MUY RESECA -SELL ST

E

ST

R

PIEL NORMAL, COMBINADA Y GRASA

-SELL

E

PIEL RESECA

ER

SkinvigorateTM Cleansing Brush, $50 (El juego en caja incluye dos cabezas de repuesto

BE

GUÍA DE COMPRAS

Skinvigorate Cleansing Brush Replacement Heads, $15 (paquete de 2) TM

-SELL ST

E

R

-SELL

E

B

ST

ER

BE

Se recomienda cambiar la cabeza del cepillo cada tres meses.

**Resultados basados en un estudio clínico controlado de un día

Mary Kay® Extra Emollient Night Cream, $14, 2.1 onzas

Mary Kay® Oil-Free Hydrating Gel, $32, 1.8 onzas

Mary Kay® Intense Moisturizing Cream, $32, 1.8 onzas

Juego Satin Lips®, $18 Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover, $15, 3.75 onzas líquidas Quita suavemente el maquillaje de ojos.

Mary Kay® Facial Cleansing Cloths, $15, para todo tipo de piel, paq./30 toallitas

ary Kay® M Eye Primer, $12, .3 de onza Crea una base que ha demostrado que prolonga la vida del maquillaje para ojos.

Indulge® Soothing Eye Gel With Calming Influence® Botanical Blend, $16, .4 de onza Según reportado, sus ingredientes ayudan a reducir la apariencia de hinchazón.

Exfolia la piel reseca y después humecta para mantener los labios suaves.

Mary Kay® Oil Mattifier, $16, .6 de onza líquida

Satin Lips® Lip Mask, $10, .3 de onza

Absorbe la grasa y ayuda a controlar el brillo hasta por lo menos ocho horas.

Satin Lips® Lip Balm, $10, .3 de onza

Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues, $6, paq./75 papelillos

Peach Satin Hands® Pampering Set, $35 El juego incluye: un suavizante para manos sin fragancia, un hand scrub y una crema para manos con fragancia a durazno, y una bolsa de regalo.

Fragrance-Free Satin Hands® Pampering Set, $35 El juego incluye: un suavizante para manos, un hand scrub y una crema para manos sin fragancia, y una bolsa de regalo.

También se vende por separado:

Peach Satin Hands® Hand Cream, $10, 3 onzas Fragrance-Free Satin Hands® Hand Cream, $10, 3 onzas Mary Kay ® Sun Care Lip Protector Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $8,

.16 de onza Ayuda a proteger los labios de los efectos secantes del sol y el viento.

Mary Kay Sun Care Sunscreen Broad Spectrum SPF 50*, $20, 4 onz. liq. ®

Para intensa exposición al exterior.

30

Mint Bliss Energizing Lotion for Feet & Legs, $11, 3 onzas líquidas TM

Mary Kay® 2-In-1 Body Wash & Shave, $16, 6.5 onzas líquidas

Mary Kay® Hydrating Lotion, $16, 6.5 onzas líquidas

Mary Kay® Eau de Toilette, $20 cada una, 1.7 onzas líquidas Elige entre cuatro fragancias: Mary Kay ® Forever Orchid ® Mary Kay ® Warm Amber TM Mary Kay ® Simply Cotton ® Mary Kay ® Exotic Passionfruit ®

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

E

yellow

R

B

ST

-SELL

E

BE

ER

-SELL ST

Mary Kay Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $18, ®

1 onza líquida

Mary Kay® Concealer, $12, .3 de onza

Aplica antes de la base Mary Kay® para prolongar su duración y perfeccionar la piel.

beige 2

ivory 1

bronze 1

ivory 2

bronze 2

beige 1

Mary Kay ® Makeup Finishing Spray by Skindinävia, $18, 2 onzas líquidas

tono 1

tono 2

tono 3

tono 4

Mary Kay® Facial Highlighting Pen, $18, .04 de onza líquida

Cuando el maquillaje desvanecido no es una opción, dale el poder de fijación para que dure hasta 16 horas.

Sus pigmentos especiales que reflejan la luz “elevan” ópticamente las áreas sombreadas de tu rostro.

DESCUBRE LO QUE AMASTM

ROSTRO IMPECABLE

Ivory

PARA COMBATIR EL ENVEJECIMIENTO

ivory 2

ivory 3

ivory 4

ivory 5

ivory 6

ivory 7

beige 1

beige 2

beige 3

beige 4

beige 5

beige 6

beige 7

beige 8

bronze 1

bronze 2

bronze 3

bronze 4

bronze 5

bronze 6

bronze 7

bronze 8

Bronze

Beige

ivory 1

TimeWise® Matte-Wear ® Liquid Foundation, $22, 1 onza líquida Para piel de combinada a grasa.

TimeWise® Luminous-Wear ® Liquid Foundation, $22,

Mary Kay ® Liquid Foundation Brush, $10

1 onza líquida Para piel de normal a reseca.

BASE CON MINERALES

-SELL ST

E

R

-SELL

E

B

ST

ER

BE

Mary Kay® Mineral Powder Foundation, $20, .28 de onza

Mary Kay® Mineral Foundation Brush, $10

ivory 0.5

ivory 1

ivory 2

beige 0.5

beige 1

beige 1.5

beige 2

bronze 1

bronze 2

bronze 3

bronze 4

bronze 5

Bronze Beige

Ivory

CONTROLA EL EXCESO DE GRASA HASTA POR OCHO HORAS

PROTECCIÓN CONTRA LOS RAYOS ULTRAVIOLETA A Y B

ivory 100

ivory 104

ivory 200

ivory 204

beige 300

beige 302

beige 304

beige 400

beige 402

beige 404

bronze 500

bronze 504

bronze 507

bronze 600

bronze 607

bronze 708

very light

Mary Kay® Medium-Coverage Foundation, $18, 1 onza líquida light-tomedium ivory 1

ivory 2

ivory 3

ivory 4

ivory 5

beige 1

beige 2

beige 3

medium-todeep

CONTROLA EL BRILLO

beige 4

beige 5

beige 6

bronze 1

bronze 2

bronze 3

bronze 4

bronze 5

Endless Performance Crème-to-Powder Foundation, $18, .35 de onza TM

†

deep

(El compacto y el aplicador se venden por separado.)

ivory 1

ivory 2

beige 2

bronze 1

beige 1

bronze 2

Mary Kay® Sheer Mineral Pressed Powder, $16, .32 de onza

Mary Kay® Translucent Loose Powder, $16, .39 de onza.

Mary Kay ® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $20, 1 onza líquida • Cobertura ligera • Humectante sin aceites • Protección contra los rayos ultravioleta A y B

Fija tu maquillaje y reduce el brillo.

Asegúrate de añadir un compacto Mary Kay® y el aplicador.

Precios sugeridos al menudeo

*Medicamento que se vende sin receta

†Endless Performance™ Crème-to-Powder Foundation contiene una pequeña cantidad de fragancia.

laimagen

31

GUÍA DE COMPRAS

OJOS

sparkling white‡

crystalline

moonstone

sweet cream**

spun silk

gold coast

glistening gold‡

honey spice

ballerina pink**

precious pink

amber blaze

copper glow

truffle

hazelnut**

driftwood**

rosegold

chocolate kiss

french roast

espresso**

lime

emerald

azure

peacock blue

iris**

sweet plum

sterling

stone**

shimmering lilac‡

midnight star

lavender fog**

Mary Kay Mineral Eye Color, $8, .05 de onza ®

Tonos en fórmulas con minerales de color vibrante y duradero.

(Todos los tonos son luminosos excepto los indicados.) silver satin

polished stone

granite

apricot twist

brilliant black‡

pale blush

**Tonos mate

coal**

glacier gray

beach blonde

‡Tonos con destellos

iced cocoa

coastal blue

metallic taupe

violet storm

meadow grass

Mary Kay® Cream Eye Color, $14, .15 de onza Sombra de larga duración (hasta por 10 horas). Se puede usar como base preliminar debajo de la sombra con minerales o sola.

Mary Kay ® Lash & Brow Building Serum®, $36, .15 de onza líq.

Mary Kay ® Lash Primer, $15, .28 de onza

Mejora la apariencia general de las pestañas y hace que las cejas luzcan más saludables.

Intensifica el volumen de las pestañas y las hace lucir más largas.

TAMAÑO

VOLUMEN

R

B

E

ST

ER

-SELL ST

-SELL

E

DEFINICIÓN A PRUEBA DE AGUA

BE

DEFINICIÓN

black brown

I ♡ black

I ♡ black

I ♡ black

Lash Love® Waterproof Mascara, $15, .28 de onza

Lash Love® Mascara, $15, .28 de onza

Mary Kay® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator, $18, .15 de onza

Lash Love® LengtheningTM Mascara, $15, .28 de onza

black

Mary Kay® Ultimate MascaraTM, $15, .28 de onza

Mary Kay® Brow Gel, $10, .27 de onza líquida Este gel transparente mantiene las cejas en su lugar.

jet black

blonde

mk black

mk deep brown

Mary Kay Eyeliner, $12, .01 de onza ®

32

mk steely

blonde

brunette

Mary Kay® Brow Definer Pencil, $11, .04 de onza Una fórmula cremosa, duradera y a prueba de agua.

classic blonde

Mechanical Mary Kay® Brow Liner, $11, .01 de onza Este tono blonde favorece a casi todas las cejas, desde rubias a trigueñas.

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

BRILLO SATINADO

True Dimensions® Lipstick, $18, .11 de onza natural beauté

Como una fuente de juventud llena de color para tus labios.

chocolatte

tuscan rose

tangerine pop

color me coral

sizzling red

pink chérie

rosette

golden

beach bronze

rich spice

pink parfait

sun blossoms

fancy nancy

café au lait

sassy fuchsia

citrus flirt

mystic plum

silver moon first blush

wild about pink

exotic mango

coral bliss

spice ’n’ nice

sienne brûlée

DESCUBRE LO QUE AMASTM

LABIOS / MEJILLAS

firecracker

lava berry

berry a la mode pink luster

shock tart

berry dazzle

red passion

sparkle berry

rock ’n’ red

DESTELLO LUMINOSO

True Dimensions® Sheer Lipstick, $18, .11 de onza La fórmula que te gusta en tonos translúcidos

arctic apricot

posh pink

sparkling rosé

subtly you

ACABADO SATINADO

Mary Kay® Creme Lipstick, $15, .13 de onza

shell

toffee

frosted rose

sheer blush

raisinberry

maple

apricot glaze

ALTO BRILLO

amber suede

Color vibrante que perdura con acabado satinado.

pink wink

downtown brown gingerbread

mocha freeze

dusty rose

pink satin

pink passion

pink shimmer

sunset

Mary Kay® NouriShine Plus® Lip Gloss, $15, .15 de onza líquida Reforzado con vitamina E, un derivado de vitamina C y minerales de origen vegetal.

sweet nectar

really red

red

berry kiss

rich fig

black cherry

apple berry

whipped berries

Mary Kay® Mineral Cheek Color, $12, .18 de onza

bold berry

cherry blossom

golden copper

shy blush

strawberry cream

sunny spice

Color duradero que aplicas en capas y que luce fabuloso en todos los tonos de piel.

Mary Kay Mineral Cheek Color Duo, $18, .08 de onza

clear

chocolate

caramel

cappuccino

soft blush

plum

neutral

dark chocolate

®

Perfecto para crear un brillo radiante y saludable. juicy guava

ripe watermelon

spiced poppy

Mary Kay Bronzing Powder, $18, .3 de onza

spiced tea

®

Luce bronceada a toda hora como recién llegada de la playa.

Mary Kay® Lip Liner, $12, .01 de onza light-medium

Precios sugeridos al menudeo

medium-dark

Fórmula duradera, a prueba de agua, que combate el envejecimiento.

Para hacer un pedido, visita mi sitio electrónico personal Mary Kay ® o llámame.

laimagen

33

GUÍA DE COMPRAS

MARY KAY AT PLAY ® / HERRAMIENTAS

Mary Kay At Play ® Eye Crayon, $10, .08 de onza

Mary Kay At Play ® Bold Fluid Eyeliner, $10,

Mary Kay At Play ® Baked Eye Trio, $13, .07 de onza

.11 de onza líquida

blue my mind gold mine

over the taupe

gold metal out of the blue

purple eclipse

sunset beach

neapolitan the real teal

hello violet

teal me more

Mary Kay At Play Jelly Lip Gloss, $10, .32 de onza líquida ®

Mary Kay At Play Triple Layer Tinted Balm, $10,

Mary Kay At Play Lip Crayon, $10, .08 de onza

®

®

.12 de onza

in the plum

pink again

jammin’ berry

perfect pink

poppy love

violet vixen

teddy bare

orange you lovely

glow with it

Mary Kay At Play® Lip & Cheek Stick, $10, .17 de onza.

atomic red

purple punch

toasted

Mary Kay At Play ® Shadow & Liner, $13, sombra .07 de onza; delineador .04 de onza.

peach pop

razzleberry

iced lilac

caramellow

mint to be

rebel rose

Colección de brochas y pinceles Mary Kay®, $55 El juego incluye: Pincel para el pliegue del párpado, delineador/pincel para cejas, pincel para sombras, brocha para polvo y brocha para rubor.

Viene en la bolsa organizadora de cosméticos Mary Kay® que tiene espacio para tu compacto Mary Kay ®, brillo labial, rímel y otros aplicadores de maquillaje.

No incluye los productos

Mary Kay ® Eye Smudger Brush, $10 Creado para una aplicación de color denso, para difuminar y extender líneas.

Mary Kay ® Cream Eye Color/Concealer Brush,‡ $10

Mary Kay ® Brush Cleaner, $10,

Diseñado para brindar una aplicación impecable con cerdas suaves.

6 onzas líq.

Elimina la acumulación de maquillaje.

P or razones de higiene, se recomienda usar una brocha para la sombra en crema y otra brocha con el disimulador.

‡

Rollo de viaje

(sin llenar), $35 El organizador imprescindible para tus cosméticos, productos del cuidado de la piel y accesorios.

Mary Kay® Compact** (sin llenar), $19

Mary Kay® Compact Mini** (sin llenar), $17

El compacto ideal que toda mujer necesita.

Tan pequeño que cabe en cualquier lugar.

** Mary Kay® Compact – Patente en EUA D555,288 y otras patentes pendientes; Mary Kay® Compact Mini – Patente en EUA D629,201 y otras patentes pendientes.

Brocha de compacto para rubor, $2

Esponjas cosméticas, $3, paq./dos

Aplicadores para sombras, $2, paq./dos Incluye: aplicador de esponja y pincel para ojos

34

Belara® Eau de Parfum, $38, 1.7 onz. líq.

Bella Belara® Eau de Parfum, $38, 1.7 onz. líq.

Belara Midnight® Eau de Parfum, $38, 1.7 onz. líq ¡NUEVO! CityscapeTM Eau de Parfum, $50, 1.7 onz. líq

MK High IntensityTM Sport Cologne Spray, $40, 2.5 onz. líq.

MK High IntensityTM Cologne Spray, $40, 2.5 onz. líq.

Domain® Cologne Spray, $38, 2.5 onz. líq. ¡NUEVO! CityscapeTM Cologne Spray, $50, 2 onz. líq.

Tribute® for Men Spray Cologne, $28, 3.1 onz. líq.

True Original ® Cologne Spray, $36, 2 onz. líq.

Thinking of You® Eau de Parfum, $32, 1 onz. líq.

Thinking of LoveTM Eau de Parfum, $32, 1 onz. líq.

Journey® Eau de Parfum, $40, 1.7 onz. líq.

EDICIÓN LIMITADA ¡NUEVO! CityscapeTM Silkening Shower Gel de edición limitada†, $20, 4.5 onzas líq. ¡NUEVO! CityscapeTM Silkening Dry Oil Mist de edición limitada†, $20, 5 onzas líq. ¡NUEVO! CityscapeTM Hair and Body Wash de edición limitada†, $20, 6.5 onzas líq. ¡NUEVO! Mary Kay® Eye Color Palette de edición limitada†, $24 c/u, .1 de onza

¡NUEVO! Bolsa Mary Kay® CityscapeTM La bolsa Mary Kay® CityscapeTM es GRATIS con la compra de $90 sugerido al menudeo (sin incluir impuestos) de cualquier combinación de fragancias o productos complementarios CityscapeTM. Damas

Caballeros

Aproximadamente 10.5" de altura X 17.25" de ancho

¡NUEVO! Mary Kay® Velvet Lip Crème ¡NUEVO! Mary Kay® Nail Lacquer de edición limitada†, $16 c/u, .08 de onza de edición limitada†, $9.50 c/u, .25 de onz. líq.

berry stylish

city sophisticate

naturally chic

oh so currant

metro modern

berry stylish

gallery gray

garden terrace

Un mini ¡GRATIS!**

¡NUEVO! Bolso cruzado Mary Kay®

Recibe un mini de lujo GRATIS** con la compra de por lo menos $40 (sin incluir impuestos) o más en productos Mary Kay®.

Pasea por la ciudad con este moderno bolso cruzado. Es tuyo por $5* si compras $55 sugerido al menudeo (sin incluir impuestos) en productos de la colección Mary Kay® City Modern de edición limitada†. * Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes y hasta agotar existencias

DESCUBRE LO QUE AMASTM

FRAGANCIAS

¡Pregúntame a mí, tu Consultora de Belleza Independiente, sobre las opciones adicionales del mini de lujo!

Aproximadamente 8" de altura X 5.75" de ancho

¡Aplicaciones de belleza! ¿Quieres probar lo más reciente en tendencias de maquillaje, peinados y accesorios? Consulta la aplicación del Makeover virtual Mary Kay®. ¡Es GRATIS, divertida y fácil de usar!

** Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes.

¡TEN CONFIANZA AL 100%!

Y toda chica necesita la aplicación del catálogo electrónico Mary Kay® para ver productos de belleza, tendencias de maquillaje ¡y mucho más!

Mary Kay Inc. respalda sus productos vendidos por las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay. Si por cualquier razón no estás completamente satisfecha con algún producto Mary Kay ®, este será reemplazado sin cargo, cambiado o el precio total de la compra reembolsado tras su devolución a tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay autorizada o bien, si ella ya no está activa, a la Compañía con prueba de compra.

Descarga estas aplicaciones del App StoreSM o Google PlayTM Store en tu dispositivo móvil.

PRECIOS SUGERIDOS AL MENUDEO. AGREGAR IMPUESTOS DE VENTA EN DONDE APLIQUE. PRECIOS VÁLIDOS DEL 16/8/15 AL 15/11/15

App Store es una marca de servicio de Apple, Inc. Google PlayTM es una marca de Google Inc.

†Disponible hasta agotar existencias

SM

Precios sugeridos al menudeo

Para hacer un pedido, visita mi sitio electrónico personal Mary Kay ® o llámame.

laimagen

35

PARA ELLA ¡NUEVO! CityscapeTM Eau de Parfum, $50

PARA ÉL ¡NUEVO! CityscapeTM Cologne Spray, $50

ÉL Y ELLA

Expresa tu sofisticado estilo citadino con una NUEVA fragancia.

Precios sugeridos al menudeo

/ ©2015 MARY KAY INC.

Visita mi sitio electrónico personal Mary Kay® o ve a marykay.com.

WN394318

8/15