Aplausos Noviembre

aplausos ®

NOVIEMBRE 2015

¡A desenvolver la alegría!

Regalos navideños

¡Es hora de la fiesta!

Cinco “ahorratiempos” que encantarán a tus clientas para tus Open Houses

¡Más ' Regalos!

Números útiles: Centro de Contacto Mary Kay para Consultoras 800-272-9333

Con amor en nuestro corazón y gratitud por las abundantes bendiciones que Dios nos ha dado a cada una, que este Día de Acción de Gracias sea el más feliz que puedan vivir tú y tu familia.

noviembre

1

línea el formulario de intención de la Directora de Ventas en Calificación Independiente, disponible hasta la medianoche (hora central).

(hora central) están disponibles los formularios de intención para Directoras de Ventas en Calificación Independientes.

¡ S e vence el plazo

2

postal para que las Consultoras de Belleza Independientes manden por correo sus formularios de intención para comenzar la calificación de Directora de Ventas Independiente este mes. ¡ I nscripción abierta para DNVs a la Conferencia de Liderazgo 2016, desde las 8:30 (hora central).

25

3

Inscripción abierta

para Directoras de Ventas Independientes a la Conferencia de Liderazgo 2016, desde las 8:30 a.m. (hora central).

11

9

Día del Veterano en Estados Unidos.

Feriado postal.

Día de Acción de Gracias.

Permanecen cerradas todas las oficinas de la Compañía.

Feriado postal.

26

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono hasta las 10 p.m. (hora central).

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

fechas para recordar

4

Último día para presentar en

¡ A partir de las 12:01 a.m.

Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

27

Feriado de la Compañía.

Permanecen cerradas todas las oficinas de la Compañía.

Comienza en Addison, Texas la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes (NDE). Son bienvenidas todas las Directoras de Ventas que aún no hayan aprovechado esta gran oportunidad educativa.

Comienza el envío postal a las clientas de La imagen de Invierno 2015 del Programa de Clientes Preferidos SM. (Contempla de siete a 10 días para su entrega.)

13

Comienzan los pedidos tempranos de los nuevos artículos promocionales de Invierno 2015 para Consultoras Estrella que calificaron durante el trimestre del 16 de junio al 15 de Sept. de 2015 y para las Consultoras de Belleza Independientes inscritas a La imagen de Invierno 2015 a través del Programa de Clientes PreferidosSM.

10

16

Comienza la promoción de Invierno 2015. Están disponibles para pedirse por parte de todas las Consultoras de Belleza Independientes los nuevos artículos promocionales de Invierno 2015.

¡ Ú ltimo día del mes para que las Consultoras

12:34 PM

de Belleza Independientes hagan pedidos en línea hasta las 9 p.m. (hora central).

¡ Ú ltimo día hábil del mes. A fin de que cuenten en la

30

producción de este mes, hoy se deben recibir los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independientes presentados por correo.

¡ S e aceptan en línea Acuerdos de Consultora de Belleza

12:34 PM

Independiente hasta la medianoche (hora central).

12:34 PM

Disponible también en Mary Kay Mobile InTouch ® en tu teléfono inteligente.

Visita m.marykayintouch.com.

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2015 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a su vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

aplausos

noviembre 2015

enESTA

Tendencias

edición

@ Mary Kay

¡Haz que la temporada brille!

Exclusivos de fin de año en el momento ¡justo!

En oferta ya una nueva bolsa de productos navideños exclusivos. Este periodo promocional adicional se desborda de diversión y regalos festivos que les encantarán a tus clientas. En oferta el 3 de octubre hasta agotar existencias.

¡Ho, ho, ho!

Reparte la alegría Mary Kay y observa cómo se elevan tus ventas. Mary Kay InTouch ® tiene fantásticas herramientas de mercadeo para ayudarte, incluidos un volante imprimible, instrucciones de mercadeo, videos de temporada y más.

Págs. 2-3

.....................................................

Sé la experta de los juegos

¡Las ventas navideñas simplificadas! Es lo que hemos hecho: facilitarte las ventas con los productos Mary Kay ® de mayores ventas integrados en irresistibles juegos. A tus clientas les van a gustar la conveniencia y la facilidad de hacer sus compras contigo.

Págs. 4-5

Lista para la pasarela Mary Kay es el patrocinador de belleza oficial de Project Runway Temporada 14 (se trasmite los jueves por Lifetime® a las 9/8c).

Este patrocinio es una excelente oportunidad de encontrar clientas nuevas. Encontrarás prácticos consejos de maquillaje de Luis casco, maquillista Mary Kay global en la Sala de Videos de Mary Kay InTouch ®.

Además, ideas para tus fiestas, consejos y más. ®

.....................................................

El regalo del brillo

®

Aquí está el cutis perfecto. Estos juegos del cuidado de la piel “bueno, mejor, excelente” pueden ayudar a que tus clientas disfruten de un cutis radiante y le darán chispa a tus ventas. #GlowAndTell

Pág. 6-7

.....................................................

Información de fin de año

Estupendos consejos para tus Open Houses, así como ideas para las redes sociales que te ayudan a maximizar tus ventas durante esta maravillosa temporada del año.

Págs. 14-15

.....................................................

¡Lista para la fiesta!

Lifetime® es marca registrada de Lifetime Entertainment Services, LLC. Project Runway ® es marca registrada de Fashion Cents LLC.

A ti y a tus clientas les va a gustar esta preciosa imagen de maquillaje, perfecta para cualquiera de sus fiestas. ¡Chécala ya!

Pág. 16

.....................................................

Lista de deseos navideños

Alegre inspiración

¿Tienes el brillo?

Busca y comparte ideas de temporada en el tablero Mary Kay ® Pinterest® lleno de linda e ingeniosa inspiración.

Pinterest.com/marykayus

¡Dales a tus clientas el regalo de un cutis radiante!

Te lo van a agradecer con su preferencia continua.

Comparte tus fotos en #GlowAndTell.

Usa este volante en tus Open Houses o inclúyelo en las bolsas de tus clientas para ayudarlas a encontrar el regalo perfecto para todos en su lista, ¡incluidas ellas también!

Pág. 17

.....................................................

Ay, cuánta diversión

Desde el cibercatálogo de regalos de fin de año hasta las invitaciones a tu Open House, un volante imprimible e invitaciones. Encuentra fabulosas herramientas en el sitio de fin de año de Mary Kay InTouch ®. Aquí un prestreno.

Págs. 18-19

.....................................................

Llega al rojo

Sigue la carrera… Mira lo que puedes ganar.

Págs. 20-21 Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™: DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY CORRESPONSALES SENIOR: LINDSEY LANDY

DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR

ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ

EDITORA: MEGHAN RAYBURN

DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA

GERENTES

DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS

PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORA DE IMPRENTA: KIM RIND ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA

CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA

PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

Facebook® es marca registrada de Facebook, Inc.

Pinterest® es marca registrada de Pinterest, Inc.

CENTRAL DE

NAVIDAD

'

Reparte alegría navideña con ocho nuevos regalos de edición limitad. ¡Así es! Mary Kay vuelve a agregar promociones de fin de año para darte una fantástica línea de productos a precios variados que encantarán a tus clientas.

¡NUEVO! Mary Kay ® Cream & Sugar™ Body Gift Set de edición limitada†, $25 Consiente la piel con el lujo de cristales de azúcar envueltos en notas de chocolate. La ligera y cremosa loción es como un delicioso postre para tu piel. El juego incluye Cream & Sugar™ Body Scrub y Cream & Sugar™ Body Whip. Cada uno en un tubo de 4 onzas. Viene en linda y festiva presentación.

HAZ JUEGO. Crea el juego Sencillamente

delicioso agregando estos productos: ¡ True Dimensions ® Lipstick en Sienne Brûlée o Chocolatte

¡ Mary Kay ® NouriShine Plus ® Lip Gloss en Café Au Lait ¡ Mary Kay ® Mineral Eye Color en Chocolate Kiss o Truffle

'

¡NUEVO! Mary Kay At Play® Little Delights™ Fragrance Mists de edición limitada†, $16 par

¡Qué alegría este par de fragancias, fácil de dar, recibir y usar! Dos fragantes minirrocíos de .9 onza líquida en linda bolsita, lista para dar. ¡ Pomegranate Tart™. Granada, pera, lirio acuático y jazmín. Una fragancia fresca, frutal y floral. ¡ Pink Macaroon™. Azúcar con limón, cáscara de naranja dulce y vainilla en alegre combinación..

HAZ JUEGO. Crea el juego Dulce y linda agregando

estos productos: ¡ Mary Kay At Play ® Lip & Cheek Stick en Razzleberry ¡ Mary Kay At Play ® Shadow & Liner en Iced Lilac

2 aplausos

noviembre 2015

¡Santa Claus LO ENVÍA! No te olvides del servicio de entrega a las clientas de Mary Kay (CDS) y EZ Ship para tus clientas lejanas o quienes desean enviar sus regalos fuera de la ciudad.

¡NUEVO! Mary Kay ® Body Lotion & Lip Balm Gift Sets de edición limitada†, $18 c/u

'

Alegres frutas, bayas y follaje dan forma a este tema festivo. Cremosa loción corporal y suntuoso bálsamo labial, disponibles en tres deliciosas fragancias. La loción corporal viene en tubo de 2.5 onzas y el bálsamo labial en uno de .3 onzas líq. Cada juego viene en una presentación colorida y festiva.

Sugar & Spice™

Berry & Cream™

Apple & Pear™

Este par reconforta con su familiar y rico aroma. Aroma de manzana azucarada, jazmín y vainilla.

Esta fragante combinación es un deleite irresistible.

Aroma de mora negra, jazmín nocturno y sándalo.

Frescura burbujeante con un toque de alegría y dulzura.

Aroma de manzana, pera azucarada y ámbar.

HAZ JUEGO. Crea el juego Horneada navideña

HAZ JUEGO. Crea el juego Berrylicious,

HAZ JUEGO. Crea el juego Canasta frutal agregando

agregando estos productos: ¡ True Dimensions ® Lipstick en Spice ’n’ Nice ¡ Mary Kay ® Creme Lipstick en Gingerbread ¡ Mary Kay ® Mineral Eye Color en Honey Spice

agregando estos productos: ¡ True Dimensions ® Lipstick en Berry a la Mode o Lava Berry ¡ Mary Kay ® Creme Lipstick en Whipped Berries ¡ Mary Kay ® Mineral Eye Color en Sweet Cream o Sweet Plum

estos productos: ¡ True Dimensions ® Sheer Lipstick en Arctic Apricot ¡ Mary Kay ® Creme Lipstick en Apple Berry o Rich Fig ¡ Mary Kay ® Mineral Eye Color en Lime o Sweet Plum

Más REGALOS!

Si aprovechaste el Programa de Clientes PreferidosSM y les enviaste a tus clientas La imagen de Fin de Año, este es el momento idóneo para darles seguimiento. También puedes pedir copias de la sección 2. Paq./10, $3.50. Una buena idea es tener disponible La imagen en tus Open Houses de temporada para que tus clientas puedan hacer sus compras ahora y después.

Encontrarás un ejemplar en esta edición de tu revista Aplausos™.

aplausos Precios sugeridos al menudeo

Disponible hasta agotar existencias.

†

¡ ¡NUEVO! Thinking of You ® Body Lotion de edición limitada†, $20 ¡ ¡NUEVO! True Original ® Hair and Body Wash de edición limitada*, $20 ¡ Skinvigorate™ Cleansing Brush, ¡NUEVO! en color de edición

limitada*, $50

noviembre 2015

3

regalosNAVIDEÑOS

Navidad… ¡radiante y Los juegos de regalo son perfectos para las clientas que desean algo especial. Estos tesoros vienen a precios variados, así que hay algo para todos.

$

65

'

A lindas pinceladas Incluye Mary Kay ® Brush Collection y Mary Kay ® Brush Cleaner.

$

Qué sencillo es regalar Esta temporada navideña es perfecta para encontrar clientas nuevas y recordarles a las ya establecidas los fantásticos servicios que les ofreces. ¡ Comparte con ellas el cibercatálogo de fin de año. Envíalo por email y dirige a las clientas a tu sitio electrónico personal Mary Kay ®. ¡ Ten a la mano listas de deseos de fin de año (disponible en la pág. 17 y en el sitio de fin de año de Mary Kay InTouch ®).

Entrégalas a toda la gente que conozcas, inclúyelos en los pedidos que entregues y exhíbelos en tus fiestas.

4 aplausos

noviembre 2015

'

Doble beneficio

Incluye MKMen ® Shave Foam y MKMen ® Cooling After-Shave Gel.

27

luminosa!

65

$

Bella claridad 'Incluye Mary Kay Mineral ®

Eye Color en Sweet Cream, Spun Silk, Driftwood, Rosegold, Moonstone y Espresso y Mary Kay ® Compact Mini.**.

50

$

Dúo

'Dinámico

Incluye MKMen ® Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30 * y MKMen ® Advanced Eye Cream.

Milagro de Navidad

'

Incluye TimeWise ® Miracle Set ® en combinado/graso o normal/reseco yTimeWise ® Firming Eye Cream.

127

$

36

$

'

¡Siempre lista!

Incluye Mary Kay ® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum 15 * y Mary Kay ® Makeup Finishing Spray

by Skindinävia.

Los juegos no incluyen los artículos decorativos.

aplausos Precios sugeridos al menudeo

*Medicamento que se vende sin receta

noviembre 2015

5

**Mary Kay Compact Mini – U.S. Pat. D629,201 and Other Pats. Pend. ®

ventasNAVIDEÑAS

¡A bril ar!

EL REGALO

Ideas para juegos del cuidado de la piel

BUENO CUALQUIER TimeWise ® Miracle Set ®, $95 JUEGO:

Este juego de mayores ventas atrae a un amplio rango de clientas con señales de envejecimiento de tempranas a moderadas. Hasta funciona para quienes tengan el cutis sensible. Incluye 3-In-1 Cleanser, Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35*, Night Solution, AgeFighting Moisturizer. Disponible para cutis Normal/Reseco o Cominado/Graso.

Juego TimeWise Repair® Volu-Firm®, $205 Hecho para quienes experimentan señales de envejecimiento más avanzadas. Incluye Foaming Cleanser, Lifting Serum, Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, Night Treatment With Retinol y Eye Renewal Cream.

Botanical Effects®, $58 Considera este juego como ideal para comenzar con un régimen del cuidado de la piel. Con tres fórmulas (cutis reseco, normal y graso). Es un régimen sencillo con la bondad de elementos botánicos y personalizado según el tipo de piel. Incluye: Cleanse, Mask, Freshen y Hydrate.

Juego Clear Proof ® Acne System, $45 Para quienes tienen acné de leve a moderado. Incluye Clarifying Cleansing Gel *, Blemish Control Toner*, Acne Treatment Gel * y Oil-Free Moisturizer para cutis propenso al acné.

El regalo radiante

Un cutis radiante es el regalo

1

6 aplausos

noviembre 2015

Precios sugeridos al menudeo

*Medicamento que se vende sin receta

Comparte el reto #GlowAndTell de 21 días por tus redes sociales, en tus fiestas… ¡en todas partes!

DE UN CUTIS PERFECTO

MEJOR

EXCELENTE

AÑADE: Juego TimeWise

AÑADE: Skinvigorate™ Cleansing Brush

®

Microdermabrasion Plus, $55 Ayuda a que tus clientas se preparen para su closeup con la potencia de este dúo de alta definición que combina la microexfoliación de Refine con el NUEVO Pore Minimizer para un efecto calmante en la piel.

¡NUEVO! Color de edición limitada†, $50

Se deshace del maquillaje un 85 por ciento mejor que limpiar a mano*.

Este cepillo liviano de dos velocidades masajea la piel suavemente mientras limpia con minuciosidad, deshaciéndose en segundos de residuos, suciedad y maquillaje.

En caja que incluye dos cabezas y pilas.

que sigue dando. ¡Tan fácil como un, dos, tres!

2

Identifica su juego. Ayuda a que tus clientas encuentren el régimen que mejor satisfaga sus necesidades. Si no estás segura, prueba el Asesor de Régimen Mary Kay ® y la app

3

Seguimiento. Anímalas a que compartan sus fotos de “antes y después” por Facebook® con el hashtag #GlowAndTell y recompénsalas por participar. Una vez que

Mary Kay Muestra y Vende. Son gratis y

estén enamoradas de su hermoso cutis,

parte de la Mary Kay Digital Showcase.

tendrás una clientela leal y creciente.

®

®

aplausos Disponible hasta agotar existencias.

†

*Resultados basados en un estudio clínico controlado de un día.

noviembre 2015

7

pielRADIANTE

Facebook es marca registrada de Facebook, Inc. ®

Julio Reconocimientos Felicidades a las ganadoras

LAS PRIMERAS DNVS DEL AÑO A LA FECHA

Anita Mallory

Kathy Helou

Karen Piro

EN MARCA PARA EL CÍRCULO INTERIOR/ DIAMANTE/DE ORO

Sonia Páez

En marca para el Círculo Interior de $350,000

Anita Mallory.......................... $65,722

Anabell Rocha........................ $32,834 Carol Anton.............................. 31,711 Lisa Madson............................. 29,107

Kathy Helou............................ $50,152 En marca para el Círculo Interior de $325,000 En marca para el Círculo Interior de $550,000

Karen Piro.............................. $47,277 En marca para el Círculo Interior de $500,000

Sonia Páez............................. $43,403 Pamela Waldrop Shaw............... 42,389 Gloria Mayfield Banks................ 41,583

Cindy Williams........................ $28,998 Dawn Dunn.............................. 28,543 Stacy James............................. 28,174 Cheryl Warfield......................... 27,777 Halina Rygiel............................. 27,697 Dayana Polanco........................ 27,085

Jan Harris............................... $38,750

Ada García-Herrera................... 23,276 Anita Tripp Brewton................... 23,038 Connie Kittson.......................... 22,572 Cindy Fox................................. 22,302 Kerry Buskirk............................ 22,059 Julianne Nagle.......................... 22,055 Lara McKeever......................... 22,054 Sandy Valerio............................ 21,648 Cyndee Gress........................... 21,576 Lupita Ceballos......................... 20,679 En marca para el Círculo Diamante de $200,000

Gay Hope Super...................... $26,507 Karlee Isenhart......................... 26,218 Patricia Turker........................... 26,214

Magdalena Nevárez................ $19,699 Sherry Windsor......................... 19,512 Debi Moore............................... 18,464 Elizabeth Muna......................... 17,113 Mary Estupiñan......................... 16,622

En marca para el Círculo Diamante de $250,000

En marca para el Círculo Oro de $150,000

En marca para el Círculo Diamante de $300,000 En marca para el Círculo Interior de $450,000

Gloria Mayfield Banks

En marca para el Círculo Interior de $400,000

Gloria Castaño........................ $36,285 Mary Diem............................... 34,225

1. Gloria Mayfield Banks***... $54,229 2. Sonia Páez**....................... 46,309 3. Dayana Polanco*................. 30,712 4. Patricia Turker**.................. 28,832 5. Kerry Buskirk*..................... 27,715 6. Julianne Nagle*................... 27,386 7. Ada García-Herrera*............ 25,627 8. Anita Tripp Brewton*............ 24,498 9. Jamie Cruse-Vrinios............ 22,793 10. Judie McCoy*..................... 19,937 11. Noelia Jaimes*.................... 19,150 12. Dacia Wiegandt*................. 18,048 13. Sue Wallace........................ 17,185 14. Auri Hatheway.................... 15,863 15. Diane Underwood................ 15,381 16. Monique Balboa.................. 15,352 17. Pamela Tull......................... 14,409 18. Mairelys López.................... 13,995 19. Pam Klickna-Powell............. 13,445 20. Roya Mattis........................ 13,038 21. Pam I. Higgs....................... 12,258 22. Evelinda Díaz*..................... 12,243 23. Maureen S. Ledda*............. 11,715 24. Tammy Crayk...................... 11,683 25. Kirk Gillespie....................... 11,301 26. Joanne R. Bertalan*............ 11,268 27. Cristi Ann Millard................. 11,140 28. Gina Rodríguez-Orriola........ 10,747

8 aplausos

noviembre 2015

Gloria Castaño

Mary Diem

Anabell Rocha

Judie McCoy............................. 16,506 Sara Pedraza-Chacón............... 16,407 Carmen Hernández................... 16,295 SuzAnne Brothers..................... 15,814 Alicia Lindley-Adkins................. 15,382 Morayma Rosas........................ 15,298 Dacia Wiegandt......................... 14,989 Sue Wallace.............................. 14,931 Phyllis Sammons...................... 14,287 Somer Fortenberry.................... 14,053 Jamie Cruse-Vrinios.................. 13,264 Linda Toupin............................. 12,994 Lia Carta.................................. 12,652 Dawn Otten-Sweeney................ 12,593 Michelle Sudeth........................ 12,528 Diane Underwood...................... 12,505

Pamela Fortenberry-Slate.......... 12,171 Jan Thetford............................. 12,151 LaRonda Daigle........................ 12,146 Kay Elvrum............................... 11,959 Consuelo Prieto........................ 11,921 Mairelys López.......................... 11,565 Shannon Andrews..................... 11,259 Vivian Díaz................................ 11,138 Sue Uibel.................................. 11,112 Gloria Báez............................... 10,938 Monique Balboa........................ 10,823 Cathy Bill.................................. 10,620 Julie Krebsbach........................ 10,565 Yvonne Lemmon....................... 10,511 Diane Mentiply.......................... 10,435

En marca para el Círculo Oro de $125,000

Kristin Myers.......................... $24,130

GRATIFICACIONES Y COMISIONES MENSUALES

Esmeralda

Jan Harris

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo Dorado cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en julio de 2015, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de junio de 2015.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario.

Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2014 al 31 de julio de 2015.

En marca para el Círculo Interior de $750,000

En marca para el Círculo Interior de $600,000

Pamela Waldrop Shaw

Noelia Jaimes......................... $16,597

Davanne Moul........................ $12,315 Julia Burnett............................. 12,246

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en julio por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

29. Mayuli Rolo*....................... 10,577 30. Sonia Bonilla....................... 10,237

Diamante

1. Anita Mallory***............... $98,319 2. Karen Piro**........................ 52,625 3. Pamela Waldrop Shaw**...... 50,262 4. Lisa Madson*...................... 38,987 5. Gloria Castaño***................ 38,671 6. Mary Diem*........................ 35,706 7. Dawn A. Dunn*................... 34,104 8. Halina Rygiel*..................... 32,142 9. Gay Hope Super*................. 28,934 10. Connie A. Kittson*............... 26,777 11. Kristin Sharpe..................... 18,998 12. Lily Orellana........................ 17,863 13. Kay E. Elvrum...................... 16,254 14. Shannon C. Andrews*.......... 16,254 15. María Monarrez................... 14,711 16. Julia Burnett*...................... 14,386 17. Lisa Allison......................... 14,218 18. Pam Ross*.......................... 13,058 19. Yvonne S. Lemmon............. 12,821 20. Lynnea Tate........................ 12,496 21. Roxanne McInroe................ 12,286 22. Lynne G. Holliday................. 12,011 23. Leah Lauchlan.................... 11,360 24. Holli Lowe........................... 11,223 25. Yosaira Sánchez.................. 11,139

26. Diana Sumpter.................... 11,068 27. Rebbecca Evans*................ 10,913 28. Jeanie Martin...................... 10,823 29. Julia Mundy........................ 10,558 30. Susan M. Hohlman*............ 10,544 31. Candy D. Lewis................... 10,360 32. Rosa Carmen Fernández...... 10,254 33. Shelly Gladstein.................. 10,184 34. Karen B. Ford...................... 10,160 35. Cheryl Fulcher.................... 10,006 36. O’Nelly Encarnacion............ 10,001

Rubí

1. Jan Harris**.................... $40,390 2. Carol Anton**...................... 38,076 3. Anabell Rocha*................... 35,727 4. Cindy A. Williams*............... 33,358 5. Stacy I. James**.................. 32,363 6. Karlee Isenhart*.................. 29,254 7. Lara F. McKeever................ 26,818 8. Cindy Fox*.......................... 25,006 9. Sandy Valerio*..................... 23,566 10. Carmen Hernández*............ 20,716 11. Elizabeth Muna*.................. 20,655 12. Sherry Windsor**................ 20,521 13. Mary Estupiñan*................. 19,256 14. Linda C. Toupin................... 17,509 15. Lia Carta*........................... 16,584 16. Julie Krebsbach*................. 16,466

17. Gloria Báez*........................ 15,733 18. Jan L. Thetford.................... 15,657 19. Michelle L. Sudeth*............. 13,238 20. Donna B. Meixsell............... 13,034 21. Cathy Bill*........................... 12,470 22. Candace Laurel Carlson*..... 12,272 23. Kim L. McClure................... 12,239 24. Patty J. Olson..................... 12,144 25. Crystal Trojanowski.............. 11,909 26. Lily Gauthreaux................... 11,810 27. Jo Anne Barnes................... 11,633 28. Juanita Gudiño.................... 11,623 29. Amie N. Gamboian.............. 10,956 30. Lynda Jackson*................... 10,848 31. Brenda Segal*..................... 10,821 32. Kate DeBlander................... 10,569 33. María Aguirre...................... 10,479 34. Tammy A. Vavala................. 10,288

Zafiro

1. Kathy Helou***................ $55,081 2. Kristin Myers*..................... 31,147 3. Cheryl Warfield**................. 30,318 4. Lupita Ceballos**................ 27,331 5. Cyndee Gress*.................... 26,356 6. Debi R. Moore*................... 21,575 7. Alicia Lindley-Adkins*.......... 20,942 8. Magdalena Nevárez*........... 20,475 9. Sara Pedraza-Chacón*........ 20,319

10. SuzAnne Brothers*.............. 18,549 11. Consuelo R. Prieto*............. 18,193 12. Somer Fortenberry.............. 17,006 13. Phyllis R. Sammons*........... 16,970 14. Morayma Rosas.................. 16,681 15. Davanne D. Moul*............... 15,345 16. LaRonda L. Daigle............... 15,025 17. Diane L. Mentiply................ 15,023 18. Dawn Otten-Sweeney.......... 14,803 19. Sue Uibel............................ 13,818 20. Kimberly R. Copeland.......... 13,549 21. Janis Z. Trude..................... 13,542 22. Glinda McGuire*.................. 13,175 23. Vivian Díaz*........................ 13,139 24. Pamela A. FortenberrySlate*............................ 13,066 25. Ruth L. Everhart.................. 12,151 26. Scarlett S. Simpson*............ 11,353 27. Alma Orrostieta................... 11,209 28. Angie S. Day*...................... 10,863 29. Debra M. Wehrer................. 10,172 30. Paola Ramírez..................... 10,160 31. Julie Weaver....................... 10,024 32. Jeanie M. Tamborello.......... 10,012 33. Valerie J. Bagnol*................ 10,012 * Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

recognition/reconocimientos MARY KAY ANGELS/ ÁNGELES MARY KAY july/julio 2015

w

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in July 2015./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo en o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en julio de 2015.

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales

Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

EMERALD/ESMERALDA — Marilyn Harris, K. Walker Area......................................... $15,370 DIAMOND/DIAMANTE — Nancy Dove, Go Give Area.................................................... 14,040 RUBY/RUBÍ — Perpetua Asu-Eze, Go Give Area.............................................................. 27,970 SAPPHIRE/ZAFIRO —Jim Cundiff, Go Give Area........................................................... 17,557

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Gloria Mayfield Banks $54,229 Emerald

Anita Mallory $98,319 Diamond

Jan Harris $40,390 Ruby

EMERALD/ESMERALDA — Grace Son, G. Evans Unit, Go Give Area........................... $13,705 DIAMOND/DIAMANTE — Rhonda Corn-Kidd, B. Medley Unit, Y. Lemmon Area............... 10,610 RUBY/RUBÍ — Katherine Horton, J. Reed Unit, D. Pike Area............................................ 11,658 SAPPHIRE/ZAFIRO — Concepcion Lopez, C. Prieto Unit, C. Prieto Area.......................... 18,164

Kathy Helou $55,081 Sapphire

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo

EMERALD/ESMERALDA —Mariana Moreno, M. López Area..................................... $114,412 DIAMOND/DIAMANTE — Deborah Robina, K. Piro Area................................................ 85,526 RUBY/RUBÍ — Laurie Plyler, J. Krebsbach Area.............................................................. 62,538 SAPPHIRE/ZAFIRO — Chaya Suri Klein, V. Díaz Area..................................................... 62,907

EMERALD/ESMERALDA — Sales Director Emily Vijil, S. Bonilla Area..................................... 9 DIAMOND/DIAMANTE — Sales Director Maria Santiago, Go Give Area................................. 10 RUBY/RUBÍ — Sales Director Gloria Dominguez, Go Give Area............................................... 12 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Janet Guimet, G. Camargo Area................................... 11

TOP UNIT BUILDERS/IMPULSORAS DE UNIDAD MÁS DESTACADAS july/julio 2015

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for July 2015./ Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en julio de 2015.

New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad

EMERALD/ESMERALDA

DIAMOND/DIAMANTE

RUBY/RUBÍ

SAPPHIRE/ZAFIRO

Chelsea Gardner Niederklein....................... 27 Terrah Cromer........................................... 22 Brittani Marie Jenks................................... 22 Emily Sujey Vijil.......................................... 21

Deborah Robina......................................... 31 Kate Schwan............................................. 30 Shokhsanam Usmanova............................. 22

Laurie Travis Plyler..................................... 29 Chelsey DeBruin........................................ 20

Heidi Lillian Lurvey..................................... 20

NEW NSD DEBUTS/DEBUTES DE NUEVAS DNVs july/julio 2015

Yosaira Sánchez National Sales Director Diamond Seminar

Lynnea Tate National Sales Director Diamond Seminar

New Independent National Sales Directors debut July 1, 2015./Debutes de nuevas Directoras Nacionales de Ventas Independientes del 1 de julio de 2015.

Silvia Saldaña National Sales Director Ruby Seminar

applause

Linda Spadlowski National Sales Director Ruby Seminar

november 2015

9

Angie Locke National Sales Director Sapphire Seminar

Jeanie Tamborello National Sales Director Sapphire Seminar

outSTANDING

emerald/esmeralda Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

NEW DEBUTS/ DEBUTES may/mayo 2015

Kathy Henry Barefoot Pooler, Ga. K. McGee Unit

Marisa A. Dopkiss Dania Upton* Saint Clairsville, Ohio Port Saint Lucie, Fla. K. Engstrom Unit R. Rodriguez Diaz Unit

Not pictured:/Sin foto: Kristy Craft, Clermont, Fla., K. Hunter Unit; Maria De Jesus Gaspar, Las Vegas, R. Siqueiros-Avila Unit; Kim Henry, Laurel, Del., C. Harvey Unit; Phyllis Jean Hoffpauir, Port Neches, Texas, A. Rimington Unit; Katherine Lainez, Hialeah, Fla., M. Moreno Unit; Jennifer Gray Lowery, Woodstock, Va., A. Brown Unit; Cristina Martinez, Wimauma, Fla., Y. Alvarado Unit; Maria Martinez, Los Angeles, C. Santos Unit; Amanda Renae Marusek, Highland, Utah, D. Spillman Unit; Yuris Medrano, Silver Spring, Md., C. Vasquez Unit; Taunya Narrell Monroe, Greensboro, N.C., G. Mayfield Banks Unit; Samuel Eminene Ogah, Raleigh, N.C., N. Privette-Jones Unit; Lizeth Paez, Alexandria, Va., J. Mendoza Unit; Joi TaMea Phalo, Mobile, Ala., A. Dixon Unit; Erika Patricia Restrepo, Hialeah, Fla., F. Tejeda Unit; Dircia Rodriguez, Philadelphia, L. Urena Mora Unit; Gloria Rojas, Hialeah Gardens, Fla., N. Rosas Unit; Haley Marie Ruhl, Lockport, Ill., K. Schroeder Unit; Emily Christine Sykes, Jacksonville, Ill., E. Melcher Unit; Rita Vaca de Prommel, Doral, Fla., Y. Hidalgo Paz Unit; Guillermina Valdes, Bakersfield, Calif., S. Calderon Unit; Carolina Vejar, Miami, M. Bohorquez Unit; Andrea Zuluaga, Hollywood, Fla., N. Aguilera Ramirez Unit. *Previously debuted./Debutó con anterioridad.

TRIPLE CROWN/ TRIPLE CORONA july/julio 2014

Robyn Kimberly Barnwell Bedford, Ohio G. Mayfield Banks Area

DEAN’S LIST/ LISTA DEL DECANO july/julio 2014

Yinaurys Tirado Baltimore S. Bonilla Area Emerald Seminar

Justeen Akiana Goddard Renton, Wash.

S. Wallace Area

Auburnee Skye Stanley Athens, Tenn.

Emerald Go Give Area

* WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND ® REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./ DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

november 2015

Amy Young Costa Mesa, Calif.

C. Millard Area

Not pictured:/Sin foto: Luisa Gutierrez Valdovinos, Los Angeles, Emerald Go Give Area; Yamisderky Pelier, Miami, D. Polanco Area.

Not pictured:/Sin foto: Candace Nicole Holte, Denver, A. Mallory Area, Diamond Seminar; Yamisderky Pelier, Miami, D. Polanco Area, Emerald Seminar.

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®.

10 applause

Yinaurys Tirado Baltimore S. Bonilla Area

Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

emerald/esmeralda HONORS SOCIETY/ SOCIEDAD DE HONOR july/julio 2014

Robyn Kimberly Barnwell Bedford, Ohio G. Mayfield Banks Area

Monica Chen Wu San Diego K. Oliveira Area

Jeanine E. Murphy Gulfport, Miss.

K. Gillespie Area

Auburnee Skye Yeuk Chun Wu Stanley Quincy, Mass.

Athens, Tenn.

S. Goodwin Monday Emerald Go Give Area Area

Amy Young Costa Mesa, Calif.

C. Millard Area

Not pictured:/Sin foto: Adalinda Barahona, Oxon Hill, Md., S. Bonilla Area; Luisa Gutierrez Valdovinos, Los Angeles, Emerald Go Give Area; Yency B. Hernandez Herrera, Washington, D.C., S. Bonilla Area; Betty Sue Newell, Byram, Miss., C. Harris Earl Area; Carolina Amaya Rojas, Conway, S.C., N. Jaimes Area.

FABULOUS 50s/ FABULOSOS 50 january/enero 2015 Cherie Griffith-Dunn Hartford, Conn.

R. Mattis Area

ON THE MOVE/ EN ACCIÓN may/mayo 2015

NEW TEAM LEADERS/ NUEVAS LÍDERES DE EQUIPO july/juio 2015

GRAND ACHIEVERS/GRAN GANADORAS july qualifiers/ calificadas en julio 2015

FIRST GOLD MEDAL/ PRIMERA MEDALLA DE ORO july/julio 2015

Not pictured:/Sin foto: Nallely Alvarez, Metairie, La., A. Hatheway Area; Karina Bedolla, Greenville, S.C., N. Jaimes Area; Maureen Moreno, Miami, M. López Area; Jez Z. Padua Cody, Escondido, Calif., K. Oliveira Area.

Kristy Craft Marisa A. Dopkiss

Phyllis Jean Hoffpauir Jennifer Gray Lowery

Lizeth Paez Dircia Rodriguez

Emily Christine Sykes Guillermina Valdes

Esmeralda Arias Blair L. Ashby Maria C. Barrientos Cecilia Beltran Francia B. Blue Tiffany W. Boutwell Valerie Bruski Olga M. Burstein Maria Carrillo Kerchelle Cortes Hanna Cristofaro Jennifer L. Drury Rigo A. Ek-Chan

Odalys Espinosa Jackeline Espinoza Mandy L. Fagiano Adina Fejes La’Tonyia M. Franklin Darlene A. Gamble Jennifer R. Goodman Magaly Guevara Ebony T. Harrison Angela Idrovo Rachel L. Knapp Lisa S. LaFrance Kelly J. Lawrence

Jenna Locke Aleyda M. Lopez Liz M. Lopez Michaelee C. Ludin Ashley R. McCormick Joanna C. Nappo Caroline E. Ogah Esmeralda Perez Diana Poveda Christine Pribyl Ben Quickordonez Jenn R. Robinson Esther M. Rogers

Jessica Russi Margarita J. Silva Katlin Stone Kristen M. Thomson Maria delCarmen Torres Anita Vasquez Kristen M. Vernon Elizabeth Watson Rhonda L. Zimmerman Carmen Zuniga

Consultants/Consultoras

Emmalee Grace Harding Kerri Lynn Hart Ruby L. Haynes Yolanda Del Pilar Japa Karina Kloss Kara Sue Marsman Blanca Morales Eraicy Perez

Fidelina Ramirez Jennifer Rogers Luisa Estefannia Salguero Matia Spicer Wanda Brown Talley Sonia Elizabeth Torrellas Elizabeth Vicente

Sales Directors/ Directoras de Ventas

Sara Arias Bejaira Cortorreal Raquel Del Risco Amy Elrod Ninoska Margarita Fazzari Rebecca Genna Alejandrina Gonzalez

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

Cecilia Beltran, V. Guevara Unit.................................. 5 Kerchelle Cortes, C. Elizabeth Wright Unit................... 5 Hanna Cristofaro, D. Sowder Unit............................... 7 Carla Duran, C. Slezak Unit........................................ 5 Rigo Ek-Chan, R. Castillo Unit.................................... 6 Amy Elrod, R. Shannon Unit....................................... 5 Mandy Fagiano, T. Cromer Unit.................................. 7 Laura Gonzalez, J. Jackson Unit................................. 5 Jennifer Goodman, L. Parrino-Pheasant Unit............... 6

Emmalee Harding, B. Jenks Unit................................ 9 Alexis Harris, H. Wahl Unit.......................................... 5 Karina Kloss, D. Bermudez Unit.................................. 6 Jenna Locke, J. Davis Unit......................................... 6 Lydia Lopez, S. Guzman Colon Unit............................. 5 Michaelee Ludin, T. Ludin Unit.................................... 6 Gail Maddox, V. Christion Unit..................................... 5 Diana Poveda, D. Figueroa Unit.................................. 7 Ben Quickordonez, C. Elizabeth Wright Unit................. 5 Tracie Reyes, C. Niederklein Unit................................ 5

applause

Julie Anderson Maria Gabriela Diaz Rebecca Fort Julia Weissmann

Sheila Richardson, L. Perry Unit................................. 7 Doris Rivera, S. Reyes Unit......................................... 5 Kristen Vernon, B. Sufrin Unit..................................... 8 Elizabeth Watson, J. Fearis Unit.................................. 7 Desiree Williams, A. Cadwell Unit............................... 7 Morgan Wood, A. Thulin-Marrano Unit........................ 5 Carmen Zuniga, E. Vijil Unit........................................ 5

november 2015

11

fabULOUS

emerald/esmeralda 13% CLUB/ CLUB DEL 13% july/julio 2015 Sales Director Michelle Anne Cunningham....... $1,842 Sales Director Melissa Bright............................. 1,417 Sales Director Olayinka K. Adegbayi................... 1,391 Bejaira Cortorreal, D. Rodriguez Unit.................. 1,256 Rachael Regina Throckmorton, J. Damm Unit.... 1,234 Sales Director Bridgett Leigh Moore.................. 1,198 Blanca Morales, M. Echeverria Unit................... 1,163

Sales Director Ayobami Olanrewaju Olusa.......... 1,125 Sales Director Debbie A. Thomas....................... 1,080 Sales Director Rachelle Holloway....................... 1,066 Sales Director Jennifer A. Enloe......................... 1,003 Sales Director Tracy Ann Clymer........................ 1,003 Sales Director Nicole Marie Bartell........................ 996 Sales Director Cynthia B. Palmer.......................... 992

ACHIEVEMENT CIRCLE/ CÍRCULO DE LOGROS july/julio 2015 Mariana Moreno.................................... $114,412 Chelsea Gardner Niederklein....................... 84,297 Tina M. Dees............................................. 61,169 Brittani Marie Jenks................................... 58,203 Stacy D. Foust........................................... 57,742 Carina Elizabeth Wright.............................. 54,046 Jennifer Elizabeth Damm............................ 52,604 Rachelle Holloway...................................... 51,666 Christine Denton Barrueco.......................... 48,117 Pam Kelly.................................................. 48,066 Melinda M. Balling..................................... 47,653 Terrah Cromer........................................... 46,274 Breanne Sufrin........................................... 43,695 Stacey Craft............................................... 43,404 Alison Jurek.............................................. 43,397 Maggie Rader............................................ 43,146 Aurora Andrade.......................................... 43,133 Tracy Ann Clymer....................................... 42,817 Kim I. Sabourin.......................................... 41,928 Ann Ferrell Smith....................................... 41,759 Catherine Virginia Slezak............................ 41,387 Emily Sujey Vijil.......................................... 41,124 Linda Klein................................................ 40,801 Christine J. Kurzawa................................... 39,434 Traci Smith................................................ 39,262

Mariana Moreno......................................$11,851 Chelsea Gardner Niederklein.........................11,501 Terrah Cromer..............................................9,375 Catherine Virginia Slezak.............................8,900 Rachelle Holloway.......................................8,835 Michelle Anne Cunningham.........................8,785 Brittani Marie Jenks....................................8,683 Christine Denton Barrueco..........................8,414 Pam Kelly.....................................................7,722 Breanne Sufrin.............................................7,638 Jennifer Elizabeth Damm................................7,528 Tracy Ann Clymer.........................................7,316 Stacy D. Foust..............................................7,165 Tina M. Dees.................................................7,150 Melinda M. Balling.......................................6,859 Bridgett Leigh Moore...................................6,779 Ann Ferrell Smith.........................................6,724 Carina Elizabeth Wright..................................6,713 Audrey J. Doller...........................................6,663 Jennifer A. Enloe..........................................6,646 Emily Sujey Vijil...........................................6,609 Amanda Thulin-Marrano.................................6,581 Christine J. Kurzawa....................................6,575 Maggie Rader................................................6,566 Stacey Craft...................................................6,531

12 applause

november 2015

Sales Director Ebun Osaze................................... 982 Sales Director Kara Gallup................................... 975 Sales Director Elsa Velarde................................... 958 Alejandrina Gonzalez, R. Romero Unit................... 956 Sales Director Breanne Sufrin.............................. 941 Sarah Jeanne Miller, C. Niederklein Unit................ 928 Victoria Spraggins, L. Bequette Unit...................... 924

Sales Director Emily Sujey Vijil.............................. 906 Sales Director Patty Bennett................................. 895 Sales Director Vicki Hunter................................... 895 Sales Director Ashley N. Clinesmith...................... 887

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Emerald area based on their July 2015 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Esmeralda según su producción de unidad estimada al menudeo de julio de 2015.

Nancy Boucher.......................................... 39,044 Ashley N. Clinesmith.................................. 38,176 Amanda Thulin-Marrano............................. 38,039 Maria I. Echeverria..................................... 37,594 Michelle Anne Cunningham........................ 37,589 Cheryl T. Anderson..................................... 36,541 Jennifer L. Besecker.................................. 36,499 Marilyn Schmucker.................................... 36,148 Richelle V. Barnes....................................... 35,968 Bridgett Leigh Moore.................................. 35,930 Ann Tinucci Anderson................................. 35,724 Denise G. Kucharski................................... 35,668 Tandy L. Ludin........................................... 35,256 Joanna Helton........................................... 35,134 Audrey J. Doller......................................... 34,341 Phyllis I. Pinsker......................................... 34,273 Joyce Recenello......................................... 33,616 Leanne Parrino-Pheasant........................... 33,579 Jennifer A. Enloe........................................ 33,355 Betty McKendry......................................... 33,201 Tania Mineli Lazo....................................... 33,087 Brenda Stafford......................................... 32,699 Betty B. Lucido.......................................... 32,541 Jo M. Cotton.............................................. 32,536 Gloria Evans.............................................. 31,776

COMMISSION CIRCLE/ CÍRCULO DE COMISIONES july/julio 2015

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Emerald area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during July./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Esmeralda que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en julio.

Dawn M. Starr........................................... 31,490 Cindy Anderson.......................................... 30,989 Cheryl L. Foster......................................... 30,961 Margaret Neill............................................ 30,920 Janice Baxter Hull...................................... 30,863 Victoria A. Pierle......................................... 30,833 Emily Stone............................................... 30,531 Helen Amato.............................................. 30,304 Yuneisy Hidalgo Paz................................... 29,844 Ana Barros................................................ 29,685 Kenettia A. Adams...................................... 29,638 Elaine H. Fedick......................................... 29,522 Nancy L. DeFina......................................... 29,341 Sarah Louise Scinta................................... 29,032 Patty K. Rauen........................................... 29,007 Jill Beckstedt............................................. 28,860 Diane M. Detesco....................................... 28,855 Yamisderky Pelier....................................... 28,521 Dircia Rodriguez......................................... 28,508 Dana Ann Lamade..................................... 28,335 Carolyn J. Bishop....................................... 28,256 Harriett Sharpe.......................................... 28,133 Elaine Jegi................................................. 27,984 Elsa Velarde............................................... 27,983 Marie Pfarr................................................ 27,901

Ana Reyes................................................. 27,870 Mary-Beth Anderson.................................. 27,715 Kim Williams.............................................. 27,710 Mara C. Lane............................................. 27,527 Shauna Lynn Abbotts.................................. 27,328 Rosa Romero............................................. 27,275 Rita Jean Barthel....................................... 27,223 Melissa Michelle Wilson............................. 27,188 Haydee Guzman......................................... 27,138 Keara Hunter............................................. 27,105 Penny R. Walker......................................... 27,105 Dawn Wilson.............................................. 26,984 Kelly Keith Killion........................................ 26,875 Alyce Burnett............................................. 26,860 Bessy Mireya Betancourt............................ 26,848 Irvene K. Foster.......................................... 26,676 Vicki Hunter............................................... 26,560 Stacy M. Houy........................................... 26,531 Heather Wickstrom..................................... 26,512 Maritza Lanuza.......................................... 26,421 Leticia Vargas............................................ 26,344 Denise M. Sowder...................................... 26,292 Linda S. Chasten........................................ 26,273 Sheri Farrar-Meyer..................................... 26,221 Donna S. Rueppell..................................... 26,187

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Emerald area in July 2015. sion plus the maximum 13 percent Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­ personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Esmeralda en julio de 2015. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas mas el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Alison Jurek..................................................6,520 Jennifer L. Besecker....................................6,428 Phyllis I. Pinsker..........................................6,163 Joyce Recenello...........................................6,104 Kathryn L. Engstrom....................................6,084 Aurora Andrade............................................6,053 Keara Hunter................................................6,025 Dana Ann Lamade........................................6,019 Maritza Lanuza............................................6,006 Cindy Anderson............................................6,004 Kim I. Sabourin............................................5,949 Traci Smith...................................................5,874 Ashley N. Clinesmith....................................5,803 Joanna Helton...............................................5,790 Mara C. Lane.................................................5,789 Antonia Miranda..........................................5,787 Ebun Osaze..................................................5,785 Bianny Fabiola Ramirez...............................5,777 Tania Mineli Lazo...........................................5,728 Richelle V. Barnes...........................................5,727 Grace Elizabeth Snively...................................5,716 Lesa Rae Franken........................................5,663 Maria I. Echeverria.......................................5,662 Marilyn Schmucker......................................5,621 Linda Klein...................................................5,601

Shawna D. Schneider..................................5,579 Marilyn Marte De Melo................................5,568 Nancy Boucher..............................................5,539 Dircia Rodriguez..........................................5,506 Harriett Sharpe............................................5,502 Carolyn J. Bishop.........................................5,409 Cheryl L. Foster...........................................5,355 Tandy L. Ludin..............................................5,295 Emily Stone...................................................5,221 Nancy Harder.................................................5,218 Betty McKendry...........................................5,212 Olayinka K. Adegbayi...................................5,194 Leanne Parrino-Pheasant............................5,184 Yuneisy Hidalgo Paz.....................................5,164 Denise G. Kucharski.....................................5,161 Heather Wickstrom......................................5,086 Melissa Bright..............................................5,045 Brenda Stafford...........................................5,032 Dawn M. Starr..............................................5,016 Ana Barros...................................................4,999 Diane M. Detesco...........................................4,968 Sheri Farrar-Meyer......................................4,946 Jani Macias.................................................4,903 Rita Jean Barthel.........................................4,892 Jill Beckstedt.................................................4,892

Gloria Evans..................................................4,850 Angela Kocher Rimington............................4,800 Mary-Beth Anderson....................................4,778 Maira Lopez...................................................4,752 Ayobami Olanrewaju Olusa..........................4,724 Judy Gieson.................................................4,691 Shauna Lynn Abbotts...................................4,667 Carrie V. Eddings-Foster..............................4,654 Karen E. Ridle..............................................4,645 Haydee Guzman...........................................4,639 Vicki Hunter.................................................4,626 Yamisderky Pelier...........................................4,621 Janice Baxter Hull.......................................4,595 Jo M. Cotton................................................4,577 Krista A. Johnson...........................................4,549 Melissa Michelle Wilson..............................4,544 Betty B. Lucido..............................................4,542 Cheryl T. Anderson.......................................4,536 Luanne Stewart.............................................4,510 Araceli Ponce................................................4,493 Evelyn Nail...................................................4,474 Debbie A. Thomas........................................4,443 Damarys Leyva............................................4,436 Leticia Vargas..............................................4,416 Susan Houser..............................................4,411

Felicitaciones a las ganadoras de octubre 2015 que mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

PREMIO

GOGIVE

®

Nomina hoy mismo a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el espíritu a la entrega para recibir este prestigioso honor. Ya es más fácil; busca el formulario de nominación en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Reconocimientos.

Kathy McDonough

Leah Dade

Christina Rolfs

Tesa Gueret

Esmeralda Directora de Ventas Independiente

Diamante Directora de Ventas Senior Independiente

Rubí Directora de Ventas Independiente

Zafiro Directora de Ventas Independiente

Comenzó su negocio Mary Kay Febrero 1997

Comenzó su negocio Mary Kay Mayo 1993

Comenzó su negocio Mary Kay Enero 2000

Comenzó su negocio Mary Kay Febrero 2013

Su debut de Directora de Ventas Abril 2002

Su debut de Directora de Ventas Diciembre 1996

Su debut de Directora de Ventas Marzo 2001

Su debut de Directora de Ventas Mayo 2014

Su Directora Nacional de Ventas Área Go Give

Descendientes Dos de primera línea

Directora Nacional de Ventas Área Go Give

Directora Nacional de Ventas Dawn Otten-Sweeney

Honores: Círculo de Honor

Su Directora Nacional de Ventas Área Go Give

Honores: Círculo de Honor; tres veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; 10 veces Círculo de Logros; tres veces Doble Estrella de Logros

Personal: Vive en Mobile, Ala., N.C. Esposo: Patrick; hijos: Josh, James, Noah

Personal: Vive en Camarillo, Calif.

Esposo: Bob. Hijas: Linda, Tara “Me motiva ayudar a los demás porque el día que una clienta lloró porque descubrió su bello potencial es el día que yo descubrí la valiosa sensación de ser la diferencia en la vida de alguien más”.

La Consultora de Belleza Independiente Mikaela Ramos de Lathrop, Calif., dice: “Aunque nos separan 500 millas, mi equipo tuvo la oportunidad de que Kathy les brindara una educación muy práctica. Mi deseo es poder animar, educar y apoyar a mi unidad cuando me convierta en Directora de Ventas Independiente como Kathy lo ha hecho con la suya”.

Honores: Consultora Estrella; dos veces Corte de la Reina del Compartir; Círculo de Logros Personal: Vive en Plainfield, N.J. Hija: Alanna “Me motiva ayudar a los demás porque me encanta ayudarlas a que expresen y liberen los dones y talentos que Dios les dio, así como el gozo del éxito que esto les genera y las vidas en las que influyen”.

La Directora de Ventas Independiente Marie Pompilus de Maplewood, N.J., dice: “Cuando me vi con muchísimas dificultades renuncié a mi negocio Mary Kay. Leah siguió en contacto, ofreciéndome su apoyo y mentoría.

Ahora, gracias a mi amiga Leah, ¡estoy de nuevo en Mary Kay!”

Personal: Vive en Seattle, Wash.

Esposo: Chad. Hijos: Cooper, Cutter “Me motiva ayudar a los demás porque me encanta ver que la gente rebasa las barreras de sus creencias y hace la conexión con los deseos de su corazón para su vida. No hay nada más gratificante que ver el impacto en su vida a través de este proceso”.

La Consultora de Belleza Independiente Katie O’Neill de Everett, Wash., dice: “Mi Directora de Ventas Independiente adoptiva nos contó cómo Tina le ayudó a poner su negocio nuevamente en marcha. El escuchar esta historia me inspiró a ayudar a los demás, me enseñó más de lo que significa ser Go Give y me mostró el tipo de Directora de Ventas Independiente que yo quiero ser”.

“Me motiva ayudar a los demás porque he visto cómo este negocio cambia vidas. Tenemos la mejor oportunidad para la mujer y ¡me encanta compartirla!"

La Consultora de Belleza Independiente Faith Donald de Creola, Ala., dice: “Tesa participa en nuestro evento local Relay for Life y ayuda a los niños a través del programa de la cooperativa de educación en casa. Es como la hermana mayor que nos apoya y nos da ese empujoncito extra que necesitamos”.

aplausos

noviembre 2015

13

Llega la fiesta

¡QUE SE DESPARRAME LA ALEGRIA! Es excelente ocasión para encontrar clientas nuevas, contactar a las ya existentes y reconectarse con aquellas de las que desde hace tiempo no sabes mucho. También es momento ideal de convertir algunas de esas clientas en integrantes de equipo. Las Open Houses de fin de año son el lugar perfecto para repartir la alegría Mary Kay y ¡darle chispa a tus ventas y a tu equipo!

14 aplausos

noviembre 2015

Desarrollo de equipo

Haz tu lista y chécala dos veces.

Celeste comparte tres consejos para el desarrollo de equipo que puedes poner en práctica en tu Open House.

Lo que puedes hacer este mes:

 ✔ SEGUIMIENTO. Ya terminó tu Open House pero tus

1 Tus clientas pueden ser las mejores integrantes de

Directora de Ventas Senior Independiente Celeste Byrd, Richmond, Ky.

equipo porque ya les encantan los productos. Comunícales lo mucho que disfrutas de lo que haces. Haz preguntas y escucha sus necesidades.

2 En una esquina exhibe tus premios Mary Kay y fotos

de eventos Mary Kay. No dejes de incluir tus premios.

Esto resulta excelente para iniciar la charla y te facilita explicar por qué “amas tu negocio Mary Kay”.

invitadas pueden necesitar algunos regalos de último momento.

Un texto o email amable puede servirles de recordatorio. ¿Otro estupendo motivo para contactarlas? Ofrece enseñarles cómo crear la imagen perfecta de fin de año. También puedes contactar a sus cónyuges o seres queridos para ponerte a sus órdenes.

 ✔ SURTE TU INVENTARIO. Ofréceles a tus clientas

3 Recuerda que la diversión importa. Deja que tus clientas

constaten que tener un negocio Mary Kay ¡también puede ser súper divertido!

¡“Ahorratiempos” para tu Open House!

Aquí tienes los consejos de Celeste: ¡ INVITADAS. Empieza con tus clientas, familia, vecinas, amigas, compañeras de trabajo y maestras. ¡ ESCOGE LA FECHA. Sé flexible y ofrece varias opciones. Si es posible, ofrece horarios variados. Incluye tarjetas “aparta la fecha” en las bolsas de pedidos de tus clientas uno o dos meses antes de tu evento. ¡ LUGAR. Ya sea que tengas tu Open House en tu casa, la casa de una amiga o un salón de reuniones, el lugar ideal es de acceso fácil y cómodo para tu grupo. ¡ INVITACIONES. Usa las Invitaciones ya creadas para ti.

Encuentras todo lo que necesitas en el sitio de fin de año de Mary Kay InTouch®. ¡ DECORACIÓN. En tiendas de manualidades o de descuento encuentras artículos económicos. Tal vez desees elegir un color como tema que puedas repetir en otras ocasiones. Exhibe productos a precios variados. ¿No te sientes con ánimos de ser creativa? Pide ayuda a alguna de tus hermanas Consultoras de Belleza Independientes. ¡ MÚSICA. Mantén el ambiente festivo y considera tocar música de temporada.

una fácil experiencia de compras. Considera tener en inventario productos navideños populares. Les encantará que les lleves sus compras hasta la puerta de su casa.

 ✔ OFRECE ENVOLTURA DE REGALOS GRATIS. Incluye tu tarjeta de presentación y muestras de otros productos que tu clienta pudiera disfrutar. Si te compró productos Mary Kay At Play ®, incluye muestras de Botanical Effects ®.

 ✔ 12 DÍAS DE DAR. Por 12 días consecutivos, adorna los muros de tus redes sociales con productos Mary Kay ® que a cualquiera le gustaría encontrar bajo el árbol. Incluye un enlace al cibercatálogo de regalos de fin de año. Si alguien comenta o le da un “like” a tus posts, ¡dale seguimiento! Ahora tus clientas pueden hacer compras directamente desde los cibercatálogos, así que es muy fácil que hagan sus compras contigo.

¡Escucha el tintineo

de las ventas! c

Típicamente las consumidoras comienzan con sus compras en septiembre con la mayor parte teniendo lugar en octubre y noviembre.

Es decir, ¡ya mismo!

c

Las compras en línea siguen en aumento y alcanzan su momento pico en la segunda semana de diciembre.

c

Alrededor del 93 por ciento de estadounidenses celebra la navidad.

Ofrece precios variados. En mi experiencia, la mayoría gasta de $10 a $20 en un regalo, así que ofrezco Satin Hands ® Hand Cream, y Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs.

Otro producto que me encanta es NouriShine Plus ® Lip Gloss en tono Fancy Nancy. Luce fantástico en todas y lo empaco dentro de un adorno de plástico hueco.

– Celeste Byrd

aplausos

noviembre 2015

15

openHOUSE

¿Así...o más linda?

PREPARA A TUS CLIENTAS PARA LA FIESTA EN TRES SENCILLOS PASOS: 1 OJOS: Usa tres tonos de Mary Kay ® Mineral Eye Color, ($8 c/u).

Empieza con Moonstone del pliegue al hueso de la ceja; sigue con Ballerina Pink en los párpados. Da contorno al pliegue y pestañas inferiores con Lavender Fog. Luego sobre la línea de las pestañas superiores e inferiores aplica Mary Kay ® Eyeliner en tono MK Deep Brown, ($12). Termina con Mary Kay ® Ultimate Mascara™, $15.

2 MEJILLAS: Sobre los pómulos aplica Mary Kay ® Mineral Cheek

Color en Shy Blush, $12.

3 LABIOS: Aplica Mary Kay ® Creme Lipstick en Apple Berry, $15.

Encuentras más imágenes preciosas como esta en el sitio de fin de año en Mary Kay InTouch ®.

lavender fog ballerina pink

shy blush

moonstone

“ Si deseas enfatizar el vivo tono baya de los labios, crea balance con el mismo subtono en los ojos. El tono monocromático para mejillas y ojos funciona muy bien con esta imagen”.

mk deep brown

apple berry

Keiko Takagi

MAQUILLISTA GLOBAL MARY KAY

¡Mételos al carrito de compras!

Un rímel Mary Kay ®

jet black

Mary Kay ® Gel Eyeliner

16 aplausos Precios sugeridos al menudeo.

Mary Kay ® Makeup Finishing Spray

by Skindinävia Una base Mary Kay ®

Mary Kay ® Translucent Loose Powder

noviembre 2015 La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

Una fragancia Mary Kay ®

La Compañía otorga a las Consultoras de Belleza Independientes una licencia limitada para duplicar este documento en conexión con su negocio Mary Kay. Esta página no debe alterarse de su formato original nor incorporated into other materials. Para una versión imprimible de la página, ve al sitio electrónico Mary Kay In Touch ® y haz clic en “Aplausos en línea”. ©2015 Mary Kay Inc. Derechos reservados IMPRESO EN EUA

PART NUM. 10-085829

¡Este cepillo liviano de dos velocidades está listo para regalar!!

Qty. Skinvigorate™ Cleansing Brush ¡NUEVO! Color de edición limitada†, $50

PART NUM. 10-085820

Incluye Cream & Sugar™ Body Scrub y Cream & Sugar™ Body Whip.

¡NUEVO! Juego de regalo Mary Kay ® Cream & Sugar™ de edición limitada†, $25

Qty.

PART NUM. 10-085949

Incluye fragancias en rocío Pink Macaroon™ y Pomegranate Tart™.

Qty. ¡NUEVO! Mary Kay At Play® Little Delights™ Fragrance Mists de edición limitada†, $16

PART NUM. 10-085641

Qty.

PART NUM. 10-085642

™

appLe & PeaR

La fragancia fresca con un toque de dulzura es la combinación perfecta para inspirar alegría.

Qty.

El aroma de azúcar y especias crean un regalito festivo ideal.

™

Sugar & Spice ™

Qty.

Qty.

PART NUM. 10-085698

Ideal para complementar con el eau de parfum.

¡NUEVO! Thinking of You® Qty. Body Lotion de edición limitada†, $20

PART NUM. 10-085998

Crea el juego perfecto con la colonia en spray.

¡NUEVO! True Original® Hair and Body Wash de edición limitada†, $20

PART NUM. 10-085640

Este juego exquisito ofrece una deliciosa y cautivante fragancia.

BeRRY & Cream

Cumpleaños _______________________________

Teléfono ___________________________________

Producto

Cant.

*Medicamento que se vende sin receta **Mary Kay® Compact Mini – Patente en EUA D629,201 y otras patentes pendientes. † Disponible hasta agotar existencias

Precio

¡Déjame saber los productos sin los cuales no puedes vivir!

Correo electrónico __________________________

Precios sugeridos al menudeo

Qty.

PART NUM. 10-089246 (Combinada/Grasa) PART NUM. 10-089247(Normal/Reseca)

™

PART NUM. 10-080381

Juego Milagroso Navideño $127

PART NUM. 10-089245

Incluye estos productos TimeWise®: 3-In-1Cleanser, Age-Fighting Moisturizer, Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35,* Night Solution y Firming Eye Cream.

Qty.

Qty.

Incluye la colección de brochas y pinceles Mary Kay ® que brinda el delineador/pincel para cejas, brocha para polvo, brocha para rubor, pincel para sombras, pincel para el pliegue del párpado y la bolsa organizadora de cosméticos Mary Kay ® más el limpiador de brochas Mary Kay ®.

Bellas brochas $65

Incluye: MKMen® Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30* y MKMen® Advanced Eye Cream.

Dúo dinámico $50

PART NUM. 10-089244

Incluye Mary Kay ® Mineral Eye Color en Sweet Cream, Spun Silk, Moonstone, Rosegold, Driftwood y Espresso, además del Mary Kay ® Compact Mini.**

Qty. paleta de tonos esenciales $65

Más productos Mary Kay® que te fascinarán

Qty.

PART NUM. 10-089243

Incluye Mary Kay ® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15* y Mary Kay ® Makeup Finishing Spray by Skindinävia.

Qty. Juego Siempre lista $36

Nombre ____________________________________

PART NUM. 10-080382

®

Incluye: MKMen Shave Foam y MKMen® Cooling After-Shave Gel.

Doble beneficio $27

PART NUM. 10-080376

Crema corporal sublime y humectante labial de lujo en tres exquisitas fragancias.

Qty.

¡NUEVO! Juego de regalo Mary Kay® Body Lotion & Lip Balm de edición limitada†, $18 c/u

Limpia y fresca $32 Incluye Mary Kay ® 2-In-1 Body Wash & Shave y Mary Kay ® Hydrating Lotion

EXCLUSIVOS PARA FIN DE AÑO

Desde juegos con dulces deleites hasta lindos detalles listos para obsequiar, encontrarás regalos lindos y festivos para todos en tu lista. Comunícate conmigo, tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay, ¡y que comiencen las compras!

Lista de deseos

PAQUETES DE FELICIDAD

J Ú B ¡Todo para fin de año! ¡12 días de consejos navideños!

Clase Poderosa de edición especial del 1 al 12 de Nov. No te pierdas cuando 12 Directoras

El sitio de fin de año de Mary Kay InTouch ® Invitac te brinda todo lo necesario ión para Open H ouse para ayudarte a ¡aprovechar a lo grande la TEMPORADA DE VENTAS DE FIN DE AÑO! Visítalo con frecuencia para actualizaciones e ideas que puedes poner en práctica.

de Ventas Independientes comparten sus más poderosos

Bolsita de celofán

consejos para que aproveches al máximo tus ventas de temporada.

Entre los temas discutidos: cómo

Listón

hacer una Open House, cómo desarrollar tu cartera de clientas y tu equipo, usar tu sitio electrónico personal Mary Kay® para maximizar tus ventas y mucho más.

Visita Mary Kay InTouch® / Educación / Educación para Consultoras / Clase Poderosa.

18 aplausos

noviembre 2015

Etiquetas y calcomanías

Visita MKConnections® en Mary Kay InTouch ® para ideas de envolturas lindas y alegres. Los precios empiezan a partir de $12 por paq./25 bolsas de celofán pequeñas (no incluye impuestos de ventas).

I

L O

¡Vende hasta dormida!

Aprovecha y vende en línea El Viernes Negro del año pasado, tú y tus clientas ayudaron a que Mary Kay tuviera su primer Día

de $1 Millón

Primero 5 productos comprados**

VIERNES NEGRO + LUNES ROSADO =

Mary Kay ® Oil-Free Eye Makeup Remover

Ventas para tu deleite

de ventas a partir de los sitios electrónicos personales Mary Kay ® (PWS). Y esto fue solo el comienzo de un impresio-

TimeWise ® Age-Fighting Moisturizer

nante fin de semana. El total de ventas estimadas del Viernes Negro al Lunes Rosado fue de ¡casi $2

millones!

Si no tienes tu propio sitio electrónico personal (PWS), aún tienes tiempo de aprovechar esta tremenda oportunidad de ver tus ventas incrementadas. Detalles en Mary Kay InTouch ® bajo Herramientas de Negocio / Zona Digital / Administrador de Sitio Personal.

Pagas solo $30* por el primer año

Aquí tienes otras estadísticas del año pasado que querrás tener presente Mary Kay ® Ultimate Mascara™

sobre las ventas desde un sitio electrónico personal Mary Kay

®

para

que te puedas preparar este año: El

17% de las ventas vino de

DISPOSITIVOS MÓVILES (un aumento comparado con el 12 por ciento del año anterior).

TimeWise ® 3-in-1 Cleanser

50% de las ventas vino de

de suscripción y $60* por cada año

Casi

subsiguiente. Cuando tengas tu PWS

CLIENTAS RECIÉN INSCRITAS.

asegúrate de optar por Bellez@ en Alrededor de

Compañía te pueda ayudar a promover

productos que se compraron el Viernes

tu negocio. Además también cuentas

Negro fueron productos Mary Kay®

con EZ Ship y Comprar como Invitada

DE LÍNEA REGULAR.

Esto significa que las clientas nuevas compraron productos del cuidado de la piel de línea regular lo cual te puede representar pedidos repetidos.

para atender a tus clientas. aplausos *Más impuesto correspondiente.

**Basado en pedidos de PWS del Viernes Negro al Lunes Rosado del año pasado.

noviembre 2015

(Combinado/ Graso)

(Normal/ Reseco)

82% de todos los

línea y el Social Publisher para que la

TimeWise ® 3-in-1 Cleanser

19

ventasENlínea

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

¡Da el paso al frente y gana las recompensas que te mereces!

AL

Impulsora de Equipo Estrella – Cristales rojos y negros

Líder de Equipo – Dorado y cristales

Futura Directora de Ventas Independiente – ¡Con linda borla!

¡Lo que logras!

Logra tu saco rojo este otoño

1 O portunidad de liderar

Del 1 de agosto al 30 de Nov. de 2015, las Consultoras de Belleza Independientes Sacos Rojos pueden ganar preciosas piezas de joyería cada mes.

a otras

2 O portunidad de ganancias incrementadas.

3 Premios divertidos, incentivos y ratos amenos con amigas

Quiénes

Hagan esto

Ganen esto

Impulsoras de Equipo Estrella* (de 3 a 4 integrantes de equipo personal)

$1,200 en producción de equipo acumulativa**

Collar de Impulsora de Equipo Estrella

Líderes de Equipo* (de 5 a 7 integrantes de equipo personal)

$1,800 en producción de equipo acumulativa**

Collar de Líder de Equipo

Futuras Directoras de Ventas Independientes* (8 o más integrantes de equipo personal.

$2,400 en producción de equipo acumulativa**

Collar de Futura Directora de Ventas Independiente

Premios a la constancia Las Sacos Rojos que cumplan con el concurso en por lo menos tres de los cuatro meses pueden recibir incluso más premios.

Detalles en Mary Kay InTouch®. *El status de la trayectoria profesional se determinará el último día del mes. ** La producción de equipo de productos de la sección 1 al mayoreo. La producción de equipo acumulativa es la combinación de la producción de la sección 1 al mayoreo combinada tuya y de tus integrantes de equipo personal.

20 aplausos

noviembre 2015

Además, ¡Directoras de Ventas Independientes, tengan un mínimo de tres integrantes de unidad en un mes que cumplan con el concurso, recibirán los mismos hermosos collares.

Cimientos fuertes

AL ROJO VIVO

Directora de Ventas en Calificación Independiente Krista Oldenburg, Germantown, Wis.

Krista se hizo Consultora de Belleza Independiente en diciembre 2012 para ayudarse a pagar sus préstamos universitarios después de haber obtenido su maestría.

“Mi meta era ganar $200 más al mes –explica–. Una vez que conocí la trayectoria profesional, supe lo que era la oportunidad Mary Kay y que es mi futuro”.

ACERCA DE ALCANZAR SU META: Krista desea cumplir con cada reto de Llega al rojo. “Me mantiene enfocada en el desarrollo de equipo y en lograr integrantes de equipo calificadas para hacerme de un equipo fuerte y una futura unidad. Además, es tan gratificante ayudar a que otras realicen sus sueños”.

ACERCA DE LO QUE LA MUEVE: Krista afirma: “El dedicarme al éxito de las ventas al menudeo, la producción al mayoreo y el desarrollo de equipo me ayuda a crear y sostener un negocio Mary Kay fuerte y duradero”.

Oportunidad de liderar

Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Debbie Weld, Dalhart, Texas

Antes de ser Consultora de Belleza Independiente Debbie era madre y ama de casa que pensó que la oportunidad Mary Kay era ideal para pasar ratos amenos con las amigas. “Pronto, estaba súper entregada a ganarme mi saco rojo –cuenta–. Me di cuenta de que deseaba una oportunidad de liderar y la habilidad de ganar comisiones más altas. Sabía que estaba haciendo bien las cosas cuando me vi en el lugar de honor de una mesa en un banquete Mary Kay especial. Se siente muy lindo saberse recompensada por trabajar con ahínco y eso me motiva a hacer más”.

Educada en rojo ¡ El cibercurso Llega al rojo es una serie de unidades a tu ritmo que te ayuda a fortalecer tus destrezas de desarrollo de equipo y liderazgo. En el transcurso de seis semanas, únete a destacadas Directoras Nacionales de Ventas Independientes que te enseñan, inspiran y asignan prácticos puntos de acción cuyo propósito es motivarte e inspirarte a que te ganes tu saco rojo, así como el uso de los autos profesionales Mary Kay y más. ¡ La app de desarrollo de equipo Ama lo que haces es como tu libreta virtual de desarrollo de equipo. Te deja personalizarla para que se ajuste a los interesese de tus integrantes de equipo potenciales.

aplausos

noviembre 2015

21

llegaALrojo

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Los Ángeles Casa de las estrellas, de las grandes películas y ahora de ¡LA MÁS GRANDIOSA Conferencia de Liderazgo!

Este año todas las Directoras Nacionales de Ventas Independientes y Directoras de Ventas Independientes se reúnen para un espectacular evento que es ¡el doble de energía e inspiración! ¡Prepárate para tu closeup porque esto está de alfombra roja! Recibirás los conocimientos y la inspiración que necesitas para escribir tu propio guión de éxito a medida que avanzas al siguiente nivel de tu negocio Mary Kay.

LOS ÁNGELES DEL 13 AL 16 DE ENERO, 2016 ©2015 Mary Kay Inc.

IMPRESO EN EUA / WN394648