Guia de Regalos

laimagen Edición especial de fin de año

¡Alegría!

Guía de regalos

Deleites para regalar Ofrece estos lindos juegos con dulces fragancias listos para obsequiar en bellas envolturas de regalo. apple & pear TM

¡NUEVO! Juego de regalo Mary Kay® Body Lotion & Lip Balm de edición limitada†, $18 c/u Crema corporal sublime y humectante para labios de lujo en tres exquisitas fragancias.

sugar & spiceTM

Una fragancia fresca con un toque de dulzura es la combinación perfecta para inspirar alegría.

berry & creamTM

El aroma de azúcar y especias crean un regalito festivo ideal.

Este juego exquisito ofrece una deliciosa y cautivante fragancia.

02

HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

¡NUEVO! Juego de regalo Mary Kay® Cream & Sugar™ de edición limitada†, $25 Una delicia para exfoliar la piel con cristales de azúcar y notas de chocolate. El sutil aroma cremoso del mousse corporal es un regalo muy especial para tu piel.

Incluye Cream & SugarTM Body Scrub y Cream & SugarTM Body Whip

HAZ QUE TUS COMPRAS DE LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO SEAN UN PLACER. CONTÁCTAME A MÍ, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE MARY KAY, HOY MISMO.

laimagen Precios sugeridos al menudeo

†Disponible hasta agotar existencias.

03

M A R Y K A Y. C O M

Dulces

presentes Regalitos de fin de año para las amantes de la moda, el maquillaje ¡y la diversión!

MIRADA COQUETA Mary Kay At Play ® Baked Eye Trio, $13 c/u Se muestran los tonos: Purple Eclipse, Sunset Beach, Neapolitan y Out of the Blue

Mary Kay At Play ® Eye Crayon, $10 c/u Se muestran los tonos: Gold Mine, Teal Me More y Over the Taupe

REGALO IDEAL Las sombras Mary Kay At Play ® son estupendas y fáciles de combinar para crear un lindo presente de fin de año. Ya sea que quieras llenar una media navideña o seleccionar algunas sombras para crear un juego especial. A toda chica que le encanta jugar con maquillaje, ¡le fascinará este bello regalo!

04

¡ NUEVO!

Juego de fragancias de edición limitada†

DULCE AROMA FESTIVO Obsequia este juego con las dulces fragancias de granada y vainilla, divinamente empacado y listo para regalar. ¡NUEVO! Mary Kay At Play ® Little DelightsTM Fragrance Mists de edición limitada†, $16 Incluye las fragancias: Pink MacaroonTM y Pomegranate TartTM

SONRISA JUGUETONA Mary Kay At Play ® Lip Crayon, $10 c/u Se muestran los tonos: Toasted, Perfect Pink y Purple Punch

Mary Kay At Play ® Jelly Lip Gloss, $10 c/u Se muestran los tonos: Jammin’ Berry, Violet Vixen y Poppy Love

Precios sugeridos al menudeo

†Disponible hasta agotar existencias.

M A R Y K A Y. C O M

¡Un cutis de fiesta!

Skinvigorate™ Cleansing Brush ¡NUEVO! Color de edición limitada†, $50

REGALO IDEAL ¡Un cepillo de limpieza para el rostro es estupendo para regalar en las fiestas de fin de año! Elimina el maquillaje 85 por ciento mejor que la limpieza a mano‡, e incluye dos cabezas de repuesto y dos pilas. ¡Qué buen regalo!

06 †Disponible hasta agotar existencias.

‡Resultados en base a un estudio clínico controlado de un día

Concédele su deseo de lograr un cutis impecable con estos estupendos juegos personalizados para cada tipo de piel.

REGALO IDEAL Los productos del cuidado de la piel Botanical Effects ® vienen en tres fórmulas personalizadas (piel reseca, normal y grasa) para satisfacer a todo tipo de piel. Además, ¡son estupendos para piel sensible!

Botanical Effects® Cleanse, $14 Botanical Effects® Freshen, $14 Botanical Effects® Hydrate, $16 Botanical Effects® Mask, $14

Clear Proof ® Acne System, $45 El juego incluye estos productos Clear Proof ® para tratar el acné: • Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin • Clarifying Cleansing Gel* • Blemish Control Toner* • Acne Treatment Gel* También disponible en tamaño de viaje/prueba para 7 días: Clear Proof ® The Go SetTM, $20

laimagen Precios sugeridos al menudeo

*Medicamento que se vende sin receta

07

M A R Y K A Y. C O M

Keiko Takagi

MAQUILLISTA INTERNACIONAL MARY KAY Una piel radiante es clave en la belleza.

Es por eso que invertir dinero para lograr una piel radiante, siempre es un buen comienzo para impulsar el autoestima.

Juego Milagroso™ Navideño, $127 Con 11 beneficios para desafiar la edad en un solo sistema, es obvio que el Juego Milagroso™ TimeWise® está en la lista principal de los regalos de fin de año.

Con nuestra crema de ojos de mayor venta incluida, ¡se convierte en un Milagro Navideño!

08

Elige entre dos fórmulas: piel normal/reseca o combinada/ grasa. El juego incluye estos productos TimeWise®: •3 -In-1 Cleanser •D ay Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35* •N ight Solution •A ge-Fighting Moisturizer (También disponible con SPF 30*) •F irming Eye Cream *Medicamento que se vende sin receta

Milagros de fin de año Nuestros poderosos y consentidores productos TimeWise® ofrecen un milagro tras otro. Solo necesitas regalar con alegría.

REGALO IDEAL Este nuevo juego ahora incluye el minimizador de poros para usarse dos veces al día. Aplícalo en la mañana y en la noche para transformar la apariencia de tu piel y lograr un cutis visiblemente más terso e impecable.

¡NUEVO! Juego TimeWise® Microdermabrasion Plus, $55 El juego incluye estos productos TimeWise®: •M icrodermabrasion Refine • Pore Minimizer

laimagen Precios sugeridos al menudeo

09

M A R Y K A Y. C O M

Piel radiante Ayuda a retroceder el tiempo y recuperar los a単os con este juego del cuidado de la piel bellamente empacado.

10

Juego TimeWise Repair ® Volu-Firm®, $205 El juego incluye estos productos TimeWise Repair® Volu-Firm®: • Foaming Cleanser •E ye Renewal Cream • Lifting Serum • Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30* • Night Treatment With Retinol

REGALO IDEAL Esta fórmula especializada rellena inmediatamente las arrugas profundas y ayuda a mejorar su aspecto con el tiempo. De hecho, 100% de las mujeres mostraron mejoría en la apariencia de la severidad de las arrugas†.

TimeWise Repair ® Volu-Fill® Deep Wrinkle Filler, $45

† Los resultados reflejan medidas de bioinstrumentación de la severidad de las arrugas después de un estudio clínico independiente de ocho semanas en el cual 31 mujeres usaron el producto por la mañana y la noche. La severidad de las arrugas se define por el largo, ancho y número visible de arrugas profundas.

Precios sugeridos al menudeo

*Medicamento que se vende sin receta

laimagen

11

M A R Y K A Y. C O M

Lujosos detalles Regala una fragancia que dice: “Me gusta cada detalle único de ti”.

REGALA LA FRAGANCIA SOLA O EL JUEGO COMPLETO Regala una fragancia limpia y fresca para el hombre verdaderamente original.

True Original® Cologne Spray, $36

Un limpiador de lujo con fragancia para estar fresco y limpio de pies a cabeza. Crea el juego con la colonia en spray. ¡NUEVO! True Original® Hair and Body Wash de edición limitada†, $20

12

para él y ella Ofrece esta fragancia que capta las emociones que nos unen a todas.

EL COMPLEMENTO IDEAL DE UNA FRAGANCIA MUY POPULAR ¡Perfume y humectante para conmemorar preciados recuerdos todo el año! Ideal para aplicar junto con el eau de parfum. ¡NUEVO! Thinking of You® Body Lotion de edición limitada†, $20

La agradable fragancia floriental afrutada con un empaque único que te permite escribir una nota especial en su interior.

Thinking of You® Eau de Parfum, $32

laimagen Precios sugeridos al menudeo

†Disponible hasta agotar existencias.

13

M A R Y K A Y. C O M

Estilo

sofisticado PARA ร L

ยกNUEVO! Cityscape Cologne Spray, $50 TM

14

Regala una fragancia inspirada en la belleza de las aspiraciones y los destinos por descubrir.

PARA ELLA

ยกNUEVO! Cityscape Eau de Parfum, $50 TM

laimagen Precios sugeridos al menudeo

15

M A R Y K A Y. C O M

Deleite en el aire.

16

MOTIVADA

APASIONADA

ADORABLE

Para impulsar su motivación al éxito.

Para complacer su lado sensual y misterioso.

Para resaltar su lado romántico y cariñoso.

Belara® Eau de Parfum, $38

Belara Midnight® Eau de Parfum, $38

Bella Belara® Eau de Parfum, $38

REGALO IDEAL Ambas fragancias incluyen un dije en forma de corazón y una caja de regalo especial con una nota de amor donde puedes escribir un cariñoso mensaje navideño.

Encuentra una fragancia que se adapte al estado de ánimo cada mujer.

SENTIMENTAL

ROMÁNTICA

Para conmemorar preciados recuerdos.

Para recordar esos bellos momentos románticos.

Thinking of You® Eau de Parfum, $32 Crea el juego con la NUEVA Thinking of You® Body Lotion de edición limitada† (Pág.13)

Thinking of Love® Eau de Parfum, $32

¡UN NEGOCIO MARY KAY PUEDE AYUDARTE A COMPARTIR DESEOS TODO EL AÑO! CONTÁCTAME A MÍ, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE MARY KAY PARA CONOCER MÁS.

laimagen Precios sugeridos al menudeo

†Disponible hasta agotar existencias.

17

M A R Y K A Y. C O M

Irresistibles fragancias ENFOCADO

AUDAZ

SEGURO

Contemporáneo y sofisticado como él.

Para el hombre audaz en busca de aventuras y se atreve a vivirlas.

Para celebrar su singular personalidad apasionada.

MK High IntensityTM Cologne Spray, $40

18

MK High IntensityTM Sport Cologne Spray, $40

True Original® Cologne Spray, $36

JUEGO IDEAL Crea un juego con el NUEVO True Original ® Hair and Body Wash de edición limitada†, como se muestra en la Pág. 12.

Finas fragancias para regalar durante todo el año. Encuentra una que se adapte perfectamente a su personalidad.

AGRADABLE

CLÁSICO

Fragancia masculina y cautivante como su estilo.

Una evocación al confort del hogar.

Tribute® for Men Spray Cologne, $28

Domain® Cologne Spray, $38

COMPRA FÁCILMENTE LOS REGALOS PARA ELLOS. ¡CONTÁCTAME HOY!

laimagen Precios sugeridos al menudeo

†Disponible hasta agotar existencias.

19

M A R Y K A Y. C O M

Detalles que deleitan

JUEGO SELECTO El juego incluye un suavizante para manos sin fragancia, un exfoliante y una crema para manos con fragancia a durazno y una bolsa de regalo.

Juego Peach Satin HandsÂŽ, $35 Disponible tambiĂŠn sin fragancia

20

Sorpréndela de pies a cabeza con detalles inspirados en un spa.

BELLO ROSTRO 10 minutos de mimos. 10 beneficios que renuevan la piel.

OJOS FRESCOS

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, $22

Ayuda a calmar y refrescar los ojos cansados.

Indulge® Soothing Eye Gel, $16

JUEGO IDEAL Crea un regalo estupendo “para una hermosa boquita” con el juego Satin Lips®, y su delineador, brillo o lápiz labial favoritos.

CUERPO LIMPIO LABIOS SUAVES Elimina la resequedad de los labios y los humecta para mantenerlos suaves.

Dile adiós a la piel reseca y dale la bienvenida a una manera de comenzar el día limpia y fresca.

Juego Limpia y fresca, $32 Incluye Mary Kay® 2-In-1 Body Wash & Shave y Mary Kay® Hydrating Lotion

Juego Satin Lips®, $18 Incluye Lip Mask y Lip Balm

laimagen Precios sugeridos al menudeo

21

M A R Y K A Y. C O M

¡Guapo y

muy feliz!

22

Juego Doble beneficio, $27

Juego Dúo dinámico, $50

Lograr esa afeitada suave y al ras es cosa de dos: uno que suavice y otro que calme.

Es un regalo para hombres tan estupendo, ¡que quizá quieras duplicarlo!

Para el hombre que desea lucir de lo mejor, ¡este dúo dinámico llega al rescate! Estos productos de súper héroe dejan la piel sintiéndose firme y ayudan a reducir la apariencia de líneas finas.

El juego incluye: • MKMen® Shave Foam • MKMen® Cooling After-Shave Gel

El juego incluye: • MKMen® Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30* • MKMen® Advanced Eye Cream

OFRECE LO

MEJOR EN BELLEZA

mk black

Juego MilagrosoTM TimeWise®, $95 TimeWise® Firming Eye Cream, $32

mk deep brown

Mary Kay® Eyeliner, $12

Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover, $15 Juego TimeWise Repair® Volu-Firm®, $205 Mary Kay ® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15,* $18

Mary Kay® Extra Emollient Night Cream, $14

I ♡ black

Juego Satin Lips®, $18

Lash Love® Waterproof Mascara, $15

¡Ve a marykay.com para ver todos los productos de mayor venta!

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más venden de la línea de productos Mary Kay ®.

Precios sugeridos al menudeo

*Medicamento que se vende sin receta

laimagen

23

M A R Y K A Y. C O M

Un beso El regalo perfecto para las tradiciones de fin de año.

DULCE COLOR LABIAL Un estupendo regalo para lucir muy atractivas son estos fabulosos lápices labiales en tonos rojo rubí, rosa sutil y marrón candente.

True Dimensions® Lipstick, $18 c/u Mary Kay® Creme Lipstick, $15 c/u Se muestran en la página: Sweet Nectar y Pink Satin creme lipstick, Firecracker, Sizzling Red, Rosette y Wild About Pink True Dimensions® Lipstick y Pink Passion y Apple Berry creme lipstick

de color

BELLEZA PURA Opciones de color labial translúcido de lujo con destellos luminosos y brillo.

True Dimensions® Sheer Lipstick, $18 c/u Disponible en los tonos: Arctic Apricot, Sparkling Rosé, Subtly You y Posh Pink

laimagen Precios sugeridos al menudeo

25

M A R Y K A Y. C O M

Bellos ojos para

fiestas

Obsequia productos de maquillaje para ojos en tu próxima celebración de fin de año y de seguro serás el alma de la fiesta.

Juego Paleta de tonos esenciales, $65 El juego incluye: • Mary Kay® Mineral Eye Color en Sweet Cream, Spun Silk, Moonstone, Rosegold, Driftwood y Espresso • Mary Kay® Compact Mini* (sin llenar) 26 *Patente en EUA Núm. D629,201y otras patentes pendientes

DORADA Y AUDAZ Mary Kay® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator, $18 Mary Kay At Play ® Bold Fluid Eyeliner en Gold Metal, $10

metallic taupe

CREMOSA Y MARAVILLOSA

apricot twist

Mary Kay® Cream Eye Color, $14 c/u

violet storm

pale blush

PESTAÑAS FESTIVAS Mary Kay® Lash Primer, $15 Lash Love® LengtheningTM Mascara, $15 Lash Love® Mascara, $15 Mary Kay® Ultimate MascaraTM, $15

Diana Carreiro

MAQUILLISTA INTERNACIONAL MARY KAY Es indispensable tener varios tipos de rímel si deseas crear looks de pestañas distintivos. Por ejemplo, aplica Lash Love ® Mascara para esos días que quieres un look de pestañas definidas. Y aplica Mary Kay Ultimate MascaraTM para un look más llamativo por la noche con pestañas voluminosas.

laimagen Precios sugeridos al menudeo

27

M A R Y K A Y. C O M

Toque final.

Un regalo de productos de maquillaje no estaría completo sin las herramientas ideales para lucir un look deslumbrante.

Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, $18 c/u

spiced poppy

ripe watermelon

juicy guava

Juego Siempre lista, $36 El juego incluye: •M ary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15* •M ary Kay® Makeup Finishing Spray

by Skindinävia

REGALO IDEAL Este polvo universal elimina la necesidad de igualar el tono con un acabado translúcido e invisible en todos los tonos de piel. ¡Es el tono perfecto para todas!

28

Mary Kay® Translucent Loose Powder, $16 *Medicamento que se vende sin receta

Diana Carreiro

MAQUILLISTA INTERNACIONAL MARY KAY Aunque la mayoría de las mujeres compran sus productos de maquillaje regularmente, muy pocas veces consideran comprar nuevas brochas. ¡La colección de brochas y pinceles Mary Kay ® es el regalo perfecto para las fiestas de fin de año!

Juego Bellas brochas, $65 El juego incluye: • La colección de brochas y pinceles Mary Kay ® incluye el delineador/pincel para cejas, brocha para polvo, brocha para rubor, pincel para sombras y pincel para el pliegue del párpado. Viene en la bolsa organizadora de cosméticos Mary Kay ®, que tiene espacio para tu compacto Mary Kay ®, brillo labial, rímel y otros aplicadores de maquillaje.

• Mary Kay ® Brush Cleaner Precios sugeridos al menudeo

laimagen

29

M A R Y K A Y. C O M

30

¡De fiesta!

Este look de maquillaje te ayudará a estar lista en poco tiempo ¡para que puedas enfocarte en la alegría de las fiestas de fin de año!

OJOS Ilumina el hueso de la ceja y la comisura interior con 1 Moonstone. Aplica 2 Lavender Fog desde el párpado hasta el pliegue y a lo largo de la línea de las pestañas inferiores. Da definición en el pliegue y en la línea de las pestañas inferiores con 3 Iris. Traza la línea de las pestañas superiores e inferiores con delineador de ojos en gel 4 Jet Black y difumina para crear una imagen ahumada. Aplica capas de rímel.

5

6

Mary Kay Mineral Eye Color, $8 c/u Mary Kay ® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator, $18 Lash Love® Mascara, $15 ®

3

MEJILLAS Acentúa y da luminosidad a los pómulos con 5 Ripe Watermelon.

2

Mary Kay® Mineral Cheek Color Duo, $18

LABIOS

1

Keiko Takagi

MAQUILLISTA INTERNACIONAL MARY KAY La temporada de fiestas de fin de año invita a dar un toque de brillo a los ojos.

Y puedes crear un look más atrevido con delineador de ojos negro, alejándote un poco de las texturas habituales y cambiar a delineador líquido o en gel para que el efecto sea más audaz que tu look cotidiano.

4

Aplica lápiz labial 6 Color Me Coral.

True Dimensions® Lipstick, $18

PRUEBA ESTE LOOK CON LA APLICACIÓN DEL MAKEOVER VIRTUAL MARY KAY ®.

laimagen Precios sugeridos al menudeo

31

M A R Y K A Y. C O M

32

Una nueva imagen en

Año Nuevo.

Cuando el reloj marque la medianoche, tú estarás preparada. Este look de maquillista profesional inspirado en la víspera del Año Nuevo incluye sombras deslumbrantes y un audaz delineador de ojos para recibir el año con una gran actitud.

3

OJOS Ilumina las comisuras interiores con 1 Crystalline. Aplica 2 Gold Coast en todo el párpado. Acentúa el pliegue 2 y la comisura exterior con 3 Coal. Delinea las pestañas superiores e inferiores con delineador de ojos 4 MK Black. Aplica capas de rímel.

Mary Kay ® Mineral Eye Color, $8 c/u Mary Kay ® Eyeliner, $12 Lash Love® LengtheningTM Mascara, $15

MEJILLAS

5

1

4

Da luminosidad a los pómulos con 5 Strawberry Cream.

Mary Kay® Mineral Cheek Color, $12

LABIOS Aplica brillo labial 6 Teddy Bare.

Mary Kay At Play ® Jelly Lip Gloss, $10 6

PRUEBA ESTE LOOK CON LA APLICACIÓN DEL MAKEOVER VIRTUAL MARY KAY ®.

laimagen Precios sugeridos al menudeo

33

M A R Y K A Y. C O M

Alegres detalles

para compartir.

¿Necesitas regalos fabulosos y accesibles? ¡Estos lindos detallitos son perfectos para regalar y cuestan menos de $20!

Con una gran variedad de tonos para escoger, puedes encontrar uno para todas en tu lista.

NouriShine Plus® Lip Gloss, $15 silver moon sparkle berry

¡Todas merecen ser consentidas!

Mint BlissTM Energizing Lotion for Feet & Legs, $11

Este regalito pasará directamente a su bolsa de cosméticos.

Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues, $6

¡Comparte la alegría de la temporada con amigas!

34

REGALITOS NAVIDEÑOS rebel rose

Muy bien coordinado y asombrosamente versátil Mary Kay At Play ® Shadow & Liner, $13 c/u

mint to be

iced lilac caramellow

Doble dosis de belleza para las amantes del maquillaje Mary Kay At Play ® Lip & Cheek Stick, $10 c/u

peach pop

razzleberry

¡Una mano amiga!

Fragrance-Free Satin Hands® Hand Cream, $10

Un producto de mayor venta y el regalo perfecto de siempre para las que les encanta el maquillaje.

Mary Kay® OilFree Eye Makeup Remover, $15

Cuando eres anfitriona de una fiesta de fin de año conmigo, puedes ayudar a tus invitadas a elegir los regalos para todos en su lista, que incluyen lindos detallitos y regalos muy especiales. Aparte del rato de diversión, ¡tú como anfitriona también disfrutarás de fabulosas recompensas!

CONTÁCTAME A MÍ, TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE MARY KAY ¡PARA COMENZAR LA FIESTA! Precios sugeridos al menudeo

laimagen

35

M A R Y K A Y. C O M

Visita mi sitio electrónico personal o ve a marykay.com ¡para encontrar el regalo perfecto para todos en tu lista!

marykay.com / ©2015 MARY KAY INC.

WN394224

10/15