Aplausos de Junio

aplausos JUNIO 2016

™

Hermosa, luminosa ¡NUEVO! TimeWise® Tone-Correcting Serum

En interiores: Karime Rosas:

“Yo he crecido y madurado con mi negocio Mary Kay”.

APLAUSOS

®

Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333

“Es importante que tengas una meta.

Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

¡Simplemente no puedes llegar a un lugar si no sabes hacia dónde te diriges! Empieza a desarrollar en tu mente una meta. Luego, escríbela y haz que tu meta sea

fechas calendari o

JUNIO

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

realista. Pon la mira lo suficientemente alta como para ampliar tus destrezas y tu potencial para alcanzarla”.

1 3 15 16 20 29 30

¡ S e vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independientes en Calificación este mes. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación. Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central).

¡ S e vence el plazo postal del concurso trimestral de Consultora Estrella del Trimestre 4 ¡ S e vence el plazo para seleccionar los premios de Consultora Estrella del Trimestre 3.

¡ C omienza el concurso trimestral de Consultora Estrella del Trimestre 1. ¡ C omienza la inscripción en línea a La imagen (incluye muestras exclusivas hasta agotar existencias) del Programa de Clientes PreferidosSM de Otoño 2016

¡ S e vence el plazo para presentar solicitud de transferencias, cancelaciones y cancelaciones de hotel, sin multa de $100 para el Seminario 2016

¡ D isponible en línea la selección de premios del Trimestre 4 del concurso trimestral de Consultora Estrella.

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan sus pedidos por teléfono.

¡ F inaliza el periodo de concursos del Seminario 2016. Último día para hacer la seleccion de premios del Seminario. Llama al Dpto. de Premios para hacer tu selección.

¡ Ú ltimo día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan sus pedidos en línea

¡ Ú ltimo día hábil del mes. Los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy a fin de contar en la producción de este mes ¡ L os Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (hora central).

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2016 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a su vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

JUNIO 2016

tendencias @ MK

Tono de cambio Tus clientas pueden ayudar a cambiar la vida de mujeres y niños cuando compren el NUEVO Mary Kay ® Creme Lipstick Hearts Together de edición limitada† de Belleza que sí cuenta ®. Es una estupenda ocasión para ser anfitriona de una fiesta “Ama tus labios”.

Lindas El factor nupcial excelente forma de lograr clientas y ventas. Ofrece graduadas Una inspiración con las nuevas fiestas @BridesMaryKay ¡Temporada de graduaciones!

Muchas oportunidades para impulsar las reservaciones.

Las fiestas para madres e hijas. son fantásticas para exhibir el cuidado de la piel, maquillaje y fragancias Mary Kay®.

y #marrykay en Instagram® y tableros de bodas en Pinterest®. En marykay.com encuentra estupendas imágenes e ideas para las ventas. Busca los anuncios de Mary Kay ® en la edición de junio/julio de la revista Brides®.

¡El escenario aguarda!

enESTA

edición

¡Vive la magia del Seminario! Son cuatro días repletos de acción, aprendizaje e inspiración. ¡Ven y atrapa tu sueño! ¡Inscríbete hoy mismo en Mary Kay InTouch ® / Eventos.

Luminosidad perfecta

Toma las riendas

Belleza nupcial

Ventas de verano

Ayuda a que tus clientas luzcan una piel más luminosa y vibrante con el nuevo TimeWise ® Tone-Correcting Serum.

También obtén consejos acerca de cómo promoverlo y venderlo.

La Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Karime Rosas comparte cómo su negocio Mary Kay le ha permitido tomar las riendas de su destino.

Considera todos los modos en que puedes aprovechar la temporada de bodas con nuestra asociación con BRIDES ®.

Mantén tus ventas candentes todo el verano con estos productos Mary Kay ® y consejos ventas.

Págs. 2-3

Pestañas a la mayor potencia El nuevo Lash Intensity™ Mascara es nuestro rímel más intenso. Explora la colección completa de rímeles Mary Kay®.

Págs. 4-5

Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™:

Págs. 6-7

Prepárate para el Seminario

Impecable Los nuevos Mary Kay Perfecting Concealer™ y Mary Kay ® Undereye Corrector disimulan imperfecciones, manchas de la edad y otros detalles indeseables menores. Conoce cómo trabajan juntos para ofrecer un cutis impecable.

Págs. 14-15 DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER

GERENTES DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY

Págs. 16-17

Aguardan fabulosos premios con la promoción

Págs. 20-21

Verano de Sacos Rojos. Además, dos Directoras de Ventas Independientes cuentan cómo al asistir al Seminario llevaron sus negocios Mary Kay de buenos a grandiosos.

Págs. 18-19

DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR

ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ

EDITORA: MEGHAN RAYBURN, ANUMITA GHOSH

DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA

DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS

CORRESPONSALES SENIOR: LINDSEY LANDY PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA

Brides es marca registrada de Advance Magazine Publishers, Inc. ®

PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

Instagram es marca registrada de Instagram, LLC. ®

Pinterest® es marca registrada de Pinterest, Inc.

Disponible hasta agotar existencias

†

¡NUEVO!

TimeWise® Tone-Correcting Serum Nadie ha logrado algo más luminoso.

Tus clientas pueden transformar el cutis opaco y sin vitalidad en uno con mayor luminosidad.

Ayuda con el aspecto de daño anterior, decoloración de la piel, hiperpigmentación, manchas oscuras y pecas cuando el suero se usa dos veces al día. ¡ Empareja dramáticamente la apariencia del tono de la piel. ¡ Ha demostrado clínicamente una mejora considerable en la luminosidad de la piel. ¡ Idóneo para todo tipo y tono de piel. ¿A quiénes les va a encantar este suero?

A cualquier mujer que: ¡ El cutis luzca más luminoso y uniforme. ¡ Desee atender la apariencia de manchas oscuras, pecas, decoloración de la piel y daño anterior. ¡ Busca productos para reclamar un tono de piel más luminoso y juvenil. ¡ Busca lo más reciente en tecnología innovadora y primicias de la industria. ¡ Quiere sentirse más segura sin una base de maquillaje.

S 2 aplausos

junio 2016

La Sala de Videos (Educación / Enlace en rosa / Verano) tiene más información en “La ciencia detrás de la belleza”.

Precios sugeridos al menudeo

Descubrimiento Mary Kay: La historia de la belleza y el frijol ¿Un frijol mágico? Tal vez no. Pero su poder para iluminar el cutis permaneció sin ser descubierto hasta ahora. Siempre en busca de ingredientes nuevos y tecnología sin aprovechar, los científicos Mary Kay estaban intrigados por el poder en forma del llamado navy bean (frijol de la Marina o frijol blanco) típicamente usado en recetas de cocina. ¿Pudiera ser que lo que es nutritivo para nuestro cuerpo lo es también para nuestra piel? Sorprendentemente, mostró resultados impresionantes para dar luminosidad.

Dieron inicio a una misión de dos años para identificar un extracto a ser usado en una fórmula del cuidado de la piel. El resultado es nuestro patentado complejo Perfectly Bright ™ que incluye la primicia de la industria: el extracto del frijol blanco.

Michelle Hines, Directora del Centro de Investigación Mary Kay “¿Luminosidad con un frijol blanco? ¡Por qué no! Las fuentes nuevas para los beneficios de la piel pueden venir de cualquier lado.

Su descubrimiento fue fácil pero se requirieron de años para refinar la tecnología para mantener sus propiedades de luminosidad y llevarlas al TimeWise ® Tone-Correcting Serum. El esfuerzo valió la pena”.

Incluye nuestro complejo Perfectly Bright™ pendiente de patente †

“¡He reclamado un tono de piel más uniforme y luminoso!”

Eso fue lo que dijo el 79 por ciento de las mujeres después de usar el TimeWise ® ToneCorrecting Serum en un estudio independiente con consumidoras*. Esto fue lo que observaron:

1

DESPUÉS DE

SEMANA:

Ayuda a que el cutis luzca más luminoso. 72% $

45

DESPUÉS DE

3

SEMANAS:

DESPUÉS DE

6

SEMANAS:

Deja la piel con un aspecto más parejo: 81%

Mejora de forma dramática el aspecto general de la piel: 77%

Me siento más segura sin la base: 82%

Las manchas oscuras lucen menos visibles: 71% Ayuda a reducir la apariencia de daño anterior: 75% La complexion mejora con uso contante y continuo: 82%

El complemento perfecto para la rutina diaria del cuidado de la piel Mary Kay ® Aplica en la cara por la mañana y noche, después de limpiar y antes de hidratar. Un poco rinde muy bien.

S

El reto#GlowAndTell del cuidado de la piel de 21 días puede entusiasmar a tus clientas para que se comprometan con un régimen diario del cuidado de la piel y logren resultados preciosos. ¡Encuentra más en Mary Kay InTouch®.

* Los resultados reflejan el porcentaje de mujeres que estuvieron de acuerdo con las aseveraciones durante un estudio independiente con consumidoras en el cual 230 participantes usaron el producto dos veces al día por seis semanas. † US Patent No. 8,747,926 y US Patent No. 8,481,090 y otras patentes pendientes.

Precios sugeridos al menudeo

Hasta agotar existencias!

El TimeWise ® Tone-Correcting Serum funciona a todas horas para ayudar a restaurar el tono uniforme y natural de la piel en una poderosa fórmula. Es por esto que TimeWise ® Even Complexion Essence y Dark Spot Reducer se discontinuarán y estarán disponibles hasta agotar existencias. Si tienes clientas a las que les encantan los productos Even Complexion asegúrate de presentarles este producto nuevo que ofrece los mismos resultados en uno.

aplausos 3

productoNUEVO

¡NUEVO! Lash Intensity™ Mascara

Magnifica + Maximiza + Multiplica la imagen de tus pestañas. ¡Así de intenso!

OBTÉN un volumen

¡WOW! y un largo irresistible.

200%

con más volumen*.

Es como añadir a una pestaña el grosor de dos.

84%

Pestañas de aspecto más largo*. ¡ La nueva brocha Double Impact ™ Brush ayuda a engrosar mientras cepilla para alargar el aspecto de las pestañas. ¡ Un pigmento rico en minerales y de alto impacto rodea cada pestaña en el tono perfecto de negro. ¡ Para uso todo el día resistente a borronearse.

EXPANDE: Engruesa el volumen con el aspecto de haber expandido al doble las pestañas. Las pestañas lucen magnificadas y la fórmula las cubre sin que luzcan desdibujadas. Tan intensas que no creerás tus ojos.

EXTIENDE: Considera con seriedad un nuevo largo para las pestañas para que luzcan significativamente extendidas, alargadas y que parezcan que nunca terminan. Y como la fórmula es empalmable, puedes obtener una impresionante extensión para un impacto llamativo.

4 aplausos

junio 2016

Cepillo Double Impact ™

¡Con este cepillo aplica nuestro rímel más intenso! ¡ VOLUMEN: Las cerdas cortas del cepillo están diseñadas como la “zona de volumen” para crear una reserva de la fórmula. Además, una hilera sin cerdas permite que la fórmula sea tomada. Con cada capa se deposita una saludable dosis de rímel en la reserva a la raíz de las pestañas para ayudar a aumentar el volumen. ¡ ALARGAR: Las cerdas más largas crean una “zona de peinado” diseñada para darle a cada pestaña atención intensa. Con cada cepillada, las cerdas colocadas con precisión están planeadas para estirar y extender la fórmula, abrazando las pestañas desde la raíz y hasta más allá de la punta.

APLICA: Coloca el cepillo en la raíz de las pestañas y con movimientos de atrás hacia adelante, deslízalo a lo largo de las pestañas. Luego voltea el cepillo mientras lo deslizas de raíz a punta para ayudar a que las dos zonas funcionen en las pestañas.

Acondicionamiento triple Lash Intensity™ Mascara está formulado con Pro Vitamin B5 (comúnmente usada en productos para el cabello) para ayudar a proteger, acondicionar y fortalecer las pestañas. También está formulado con un compuesto emoliente graso que ha demostrado fundir 170 por ciento de su peso en agua para ayudar a prevenir que las pestañas se quiebren. Además, la formula contiene vitamina E, un reconocido protector antioxidante.

¡Mira la diferencia!

ANTES**

Las imágenes sin retocar muestran la apariencia de volumen añadido y el largo logrado con Lash Intensity™ Mascara.** (Pestañas limpias sin rímel)

*En base a un estudio clínico independiente medido por un calificador experto después de aplicar dos capas de rímel. **Las imágenes sin retocar reflejan los resultado promedio de un estudio clínico independiente después de que se aplicaron dos capas de Lash Intensity™ Mascara a 20 mujeres.

S

Idea para fiesta Organiza una fiesta “Mirar para ver”. Puedes experimentar con el maquillaje para ojos que se muestra aquí. Toma fotos de “antes y después” para publicarlas en las redes sociales.

a b

Consejo:

Selección de

Asegúrate de tener a la mano un buen surtido de varitas de muestra, disponibles como Sample Wands en la sección 2 del fomulario de pedidos para Consultora.

c

RÍMELES $

18

Un rímel Para cada ocasión

e

a ¡NUEVO! Lash

¡Prueba antes de que te compren! ¡ ¡NUEVO! Lash Intensity™ Mascara Deluxe Mini, (abajo) $3 (precio de introducción) Dale la bienvenida a este Deluxe Mini a nuestra creciente lista de Minis de línea regular. Todos causan una primera grata impresión y permiten que tus clientas prueben antes de comprar.

Además, son ideales como regalos con compra y para los viajes.. ¡ Double Impact™ Brush Sample Wands, paq./6, $3 Tanto el Deluxe Mini como las varitas de muestra (Sample Wands) están disponibles en la sección 2 del formulario de pedidos para Consultora.

DESPUÉS**

d

Intensity™ Mascara, $18, Cuando deseas:

Pestañas de apariencia significativamente más larga y voluminosa.

Pestañas de apariencia significativamente expandida y extendida con un solo rímel.

Lo último en fórmulas y cepillos diseñados para exagerar la apariencia de las pestañas.

El tono perfecto de negro que no se desvanece.

Beneficios de triple acondicionamiento para cuidar las pestañas.

Tono: Black

b Lash Love ®

Mascara, $15, Cuando deseas: Pestañas impecables, voluminosas y naturales.

Volumen significativo Y definición perfecta Volumen que luce natural Fuertes pigmentos para un color profundo en una fórmula resistente al agua.

c Lash Love ®

Waterproof Mascara, $15, Cuando deseas: Probado en un triatlón: Se mantiene durante natación, ciclismo, correr y ejercicios A prueba de lagrimas, de piscinas, agua salada y humedad.

Tono : I ♡ Black

Beneficios acondicionadores para pestañas de aspecto saludable Tono: I ♡ Black

d Lash Love ®

Lengthening Mascara, $15, Cuando deseas: Pestañas largas, fortalecidas y bien separadas.

Largo significativo y separación perfecta El largo que también levanta y riza las pestañas.

e Mary Kay® Ultimate Mascara™, $15, Cuando deseas:

Pestañas largas, audaces y separadas Fórmula que da volumen y grosor.

Tonos: Black Brown o Black

Beneficios acondicionadores para pestañas de aspecto saludable Tono: I ♡ Black en una fórmula que aguanta por más de 10 horas.

AÑADE ESTOS: ¡favoritos de las pestañas! ¡ Mary Kay ® Lash & Brow Building Serum®: Mejora la apariencia general de las pestañas y deja las cejas con un aspecto más saludable. $36 ¡ Mary Kay ® Lash Primer: Logra más de tu rímel: intensifica el volumen y un aspecto más largo de tus pestañas. $15 ¡ Mary Kay ® Oil-Free Eye Makeup Remover: Este bestseller se deshace suavemente del maquillaje de ojos. $15

(con Lash Intensity™ Mascara)

La designación/logotipo “de mayor venta” se refiere a los productos de mayores ventas Precios sugeridos al menudeo en la línea de productos Mary Kay®.

aplausos 5

PESTAÑASintensas

“Toma las riendas…

Me encantan la libertad y flexibilidad que me da mi negocio Mary Kay. Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Karime Rosas, Dodge City, Kan.

“Para mí fue una bendición comenzar mi negocio Mary Kay hace 13 años. Era soltera y vivía con mis padres; tres años después me casé. Mi negocio Mary Kay ha sido una constante en mi vida durante estos últimos 13 años y ha crecido y se ha desarrollado al mismo tiempo en que he crecido y me he desarrollado yo. Me encantan la libertad y flexibilidad que me da mi negocio Mary Kay. “También me gusta mucho que Mary Kay me da herramientas que me ayudan a establecer mis metas de negocio y a desarrollar un plan para mi semana y mi mes. Como empresaria independiente, necesito un sentido de responsabilidad y disciplina. Mientras más me dedico a mi negocio –presentando fiestas del cuidado de la piel y teniendo citas de desarrollo de equipo–, más inteligente y segura me siento. Al ver mi seguridad, otras desean ser parte de esta experiencia. Cuando yo empecé, no sabía nada del cuidado de la piel ni del maquillaje, pero estaba dispuesta a aprender de mis mentoras Mary Kay. Este es un negocio en el que cualquiera puede aprender y tener éxito si trabaja, tiene buen actitud y una voluntad férrea.

“Este negocio me permite establecer relaciones con la gente. De verdad que disfruto de verlas crecer y realizar sus sueños. Yo procuro desarrollar mi negocio Mary Kay como si la misma Mary Kay Ash estuviera a un lado mío. El principio Go-Give y la filosofía de primero Dios, segundo la familia y tercero la carrera me motivan para ayudar a que las demás alcancen sus metas.

“Hace unos años, leí en una revista Applause ® un artículo sobre la Directora Nacional de Ventas Independiente Gillian Ortega. Inmigrante irlandesa, Gillian llegó a Estados Unidos con solo $20 dólares en la bolsa. Le presentaron la oportunidad Mary Kay y firmó su Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente en 1988. Pudo darle las gracias a Mary Kay Ash en persona.

Su vida cambió gracias a la oportunidad Mary Kay y cuál fue la respuesta de Mary Kay: ‘Compártela’ ”.

6 aplausos

junio 2016

¡es tu DESTINO!”

“Gillian es prueba de que cualquiera puede soñar y lograr grandes cosas. Mis padres también son inmigrantes de México, donde me criaron hasta mis 18. Yo no tuve la oportunidad de agradecérselo personalmente a Mary Kay… ¡pero sí puedo compartir la oportunidad!

“Si deseas más, toma las riendas de tu destino. Yo comparto esta historia con mujeres para darles esperanza y ánimo. Como lo dijo Mary Kay Ash: ‘Cuando te enfrentes a un obstáculo, transfórmalo en oportunidad. Puedes superarlo y ser ganadora o puedes dejar que el obstáculo te venza. Tuya es la decisión. Nunca te des por vencida. Camina esa milla extra porque es mejor estar cansada en el éxito que descansada en el fracaso.’ ”

Mi familia disfruta que yo tenga la flexibilidad para estar allí cuando me necesiten.

Por ese motivo… ¡yo amo mi negocio Mary Kay!

Sobre el balance en la vida “Cuando llevo puesto mi traje de Directora de Ventas Independiente, mi marido y mi hijo saben que estoy trabajando y operando mi negocio. Pero cuando me quito ese traje, soy esposa, madre, enfermera… lo que necesite ser en el momento. Mi familia disfruta que yo tenga la flexibilidad para apoyarlos y estar allí cuando me necesiten. Por ese motivo… ¡yo amo mi negocio Mary Kay!”

Su mejor consejo “Mi consejo para las nuevas Consultoras de Belleza Independientes es que observen y aprendan de quienes van delante de ustedes. Encuentren una mentora que les enseñe la forma correcta de trabajar su negocio Mary Kay. Manténganse receptivas a la enseñanza y practiquen. Mientras más lo hagan, más aprenderán y más seguridad tendrán. La gente desea estar entre gente segura de sí misma que se la pasa bien. Para mí el fracaso no es opción. Si no llegan a su meta para la fecha establecida, tal vez sea necesario cambiar la fecha pero no se rindan. Hay que seguir trabajando. Mary Kay Ash también dijo: ‘Mantén sencillas las cosas’. No se pongan a reinventar el proceso. Presten atención a lo que ha funcionado en los últimos 53 años desde que Mary Kay Ash fundara su Compañía”. aplausos 7

vidasENRIQUECIDAS

Reconocimientos: febrero Felicidades a las ganadoras

Las Primeras DNVS del año a la fecha

Gloria Mayfield Banks

Carol Anton

Kathy Helou

Gloria Castaño

Lisa Madson

Patricia Turker

Sonia Páez

Lupita Ceballos

Halina Rygiel

Debi Moore

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en febrero de 2016, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de enero de 2016.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2015 al 29 de febrero de 2016.

En marca para el Círculo Interior/Diamante/de Oro

En marca para el Círculo Interior de $550,000

Gloria Mayfield Banks...................... $384,495

Pamela Waldrop Shaw....................... 221,094 En marca para el Círculo Diamante de $300,000

En marca para el Círculo Interior de $500,000

Carol Anton.................................... $358,303 Kathy Helou...................................... 348,022 Gloria Castaño.................................. 340,365

Karlee Isenhart............................... $212,408 En marca para el Círculo Diamante de $250,000

Lisa Madson................................... $329,601 Patricia Turker................................... 306,766

SuzAnne Brothers........................... $192,262 Mary Diem....................................... 187,804 Sara Pedraza-Chacón....................... 186,777 Dayana Polanco................................ 175,707 Lia Carta.......................................... 171,287

En marca para el Círculo Interior de $400,000

En marca para el Círculo Diamante de $200,000

En marca para el Círculo Interior de $450,000

Sonia Páez..................................... $282,615 En marca para el Círculo Interior de $350,000

Lupita Ceballos............................... $248,913 En marca para el Círculo Interior de $325,000

Halina Rygiel................................... $226,536 Debi Moore....................................... 225,678 Cindy Williams.................................. 225,277 Stacy James..................................... 224,603

Linda Toupin................................... $161,806 Anabell Rocha.................................. 158,430 Dacia Wiegandt................................. 156,875 Mary Estupiñan................................. 153,342 Julianne Nagle.................................. 152,507 Sandy Valerio.................................... 151,909 Diane Underwood.............................. 151,245 Dawn Dunn...................................... 149,950 Julia Burnett..................................... 148,539 Anita Tripp Brewton........................... 142,293

Gratificaciones y comisiones mensuales

Esmeralda 1. Gloria Mayfield Banks***...........$67,066 2. Patricia Turker**.............................42,652 3. Sonia Páez**..................................34,818 4. Diane Underwood...........................22,219 5. Dacia Wiegandt*............................20,798 6. Kerry Buskirk*................................20,196 7. Jamie Cruse-Vrinios.......................19,628 8. Dayana Polanco*............................19,206 9. Julianne Nagle*..............................19,191 10. Mayuli Rolo*..................................18,563 11. Anita Tripp Brewton*.......................17,789 12. Pamela Tull....................................17,479 13. Maureen S. Ledda*........................17,084 14. Sabrina Goodwin Monday...............16,810 15. Monique Balboa.............................16,687 16. Luzmila Abadia Carranza*...............16,498 17. Pam Klickna-Powell........................16,248 18. Pam I. Higgs..................................16,099 19. Tammy Crayk.................................15,854 20. Evelinda Díaz*................................15,836 21. Sonia Bonilla..................................15,100 22. Ada García-Herrera*.......................15,099 23. Cristi Ann Millard............................14,940 24. Natalie Privette-Jones....................14,371 25. Kym A. Walker*..............................14,326 26. Joanne R. Bertalan*.......................14,248 27. Crisette M. Ellis..............................13,367 28. Kirk Gillespie..................................13,225 29. Gillian H. Ortega.............................12,599 30. Auri Hatheway...............................12,571 31. Rosibel Shahín*..............................12,533 32. Nancy A. Moser..............................11,436 33. Diane Bruns...................................11,380

8 aplausos

junio 2016

34. Noemi C. Jaimes............................11,305 35. Noelia Jaimes*...............................10,999 36. Mairelys López...............................10,559 37. Sue Wallace...................................10,372 38. Kathy P. Oliveira.............................10,089

Diamante

1. Lisa Madson*.............................$51,708 2. Gloria Castaño***...........................38,778 3. Pamela Waldrop Shaw**.................31,113 4. Yvonne S. Lemmon........................28,222 5. Halina Rygiel*................................27,021 6. Mary Diem*...................................23,578 7. Rebbecca Evans*...........................23,306 8. Julia Burnett*.................................23,002 9. Lisa Allison....................................20,770 10. María Monarrez..............................20,650 11. Shannon C. Andrews*.....................20,598 12. Dawn A. Dunn*..............................20,570 13. Kristin Sharpe................................20,036 14. Connie A. Kittson*..........................19,258 15. Kay E. Elvrum.................................18,087 16. Lily Orellana...................................17,946 17. Pam Ross*.....................................15,852 18. Susan M. Hohlman*.......................15,774 19. Sue Pankow..................................15,678 20. Lynne G. Holliday............................15,392 21. Jeanie Martin.................................14,942 22. Diana Sumpter...............................14,868 23. Yosaira Sánchez.............................14,527 24. Leah Lauchlan...............................13,676 25. Roxanne McInroe...........................13,212 26. Sharon L. Buck..............................13,170 27. Lynnea E. Tate................................13,025

Cyndee Gress................................... 138,626 Kristin Myers.................................... 138,530 Connie Kittson.................................. 138,432 Kerry Buskirk.................................... 137,259 Julie Krebsbach................................ 135,994 Kay Elvrum....................................... 135,538 Cindy Fox......................................... 135,226 Jamie Cruse-Vrinios.......................... 134,583 En marca para el Círculo de Oro de $150,000

María Monarrez.............................. $129,577 Davanne Moul.................................. 128,632 Shannon Andrews............................. 124,991 Vivian Díaz........................................ 124,547 Yvonne Lemmon............................... 122,411 Lily Orellana..................................... 122,133 Gloria Báez....................................... 118,132 Alicia Lindley-Adkins......................... 116,027 Valerie Bagnol................................... 115,753 Consuelo Prieto................................ 114,087 Ada García-Herrera........................... 114,060 Monique Balboa................................ 113,648 Mayuli Rolo....................................... 113,140

Maureen Ledda................................ 113,133 Evelinda Díaz.................................... 112,434 Jan Thetford..................................... 110,480 Sue Pankow..................................... 110,278 Lisa Allison....................................... 109,111 Cathy Bill.......................................... 107,884 Candace Laurel Carlson.................... 107,261 Morayma Rosas................................ 106,394 Pam Klickna-Powell.......................... 106,071 Tammy Crayk.................................... 105,536 Pam Ross......................................... 104,784 Susan Hohlman................................ 104,029 Pamela Fortenberry-Slate.................. 103,866 Crystal Trojanowski........................... 102,410 Joanne Bertalan................................ 101,251 En marca para el Círculo de Oro de $125,000

Michelle Sudeth................................ $98,247 Rebbecca Evans................................. 98,166 Scarlett Simpson................................. 97,154 Pam Higgs.......................................... 96,872 Kristin Sharpe..................................... 96,144 Leah Lauchlan.................................... 94,898

Jeanie Martin..................................... 94,845 Auri Hatheway.................................... 92,100 Lara McKeever................................... 91,216 Gay Hope Super.................................. 91,080 Somer Fortenberry.............................. 90,850 Kate DeBlander................................... 90,532 Diane Mentiply.................................... 90,437 Kimberly Copeland.............................. 89,833 Phyllis Pottinger.................................. 89,057 Kim McClure....................................... 88,464 Rosibel Shahín.................................... 88,080 Diana Sumpter.................................... 87,879 Juanita Gudiño................................... 87,111 Luzmila Abadia Carranza..................... 87,057 Janis Z. Trude..................................... 85,897 Sonia Bonilla....................................... 84,746 Mairelys López.................................... 84,705 Alia Head............................................ 84,540 Lynnea Tate........................................ 84,471 Yosaira Sánchez.................................. 83,764 Deb Pike............................................ 83,734 Lynne Holliday.................................... 83,515

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en enero por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

28. Vicki Jo Auth..................................12,617 29. Kaye Driggers................................12,524 30. Heidi Goelzer.................................12,383 31. Julia Mundy...................................11,975 32. Rosa Carmen Fernández.................11,545 33. Dorothy D. Boyd.............................11,525 34. Gay Hope Super*............................11,117 35. Kathy C. Goff-Brummett.................11,019 36. Alia L. Head...................................11,010 37. Shelly Gladstein.............................10,960 38. Terri Schafer..................................10,953 39. Meyra Esparza...............................10,417 40. Marixa González.............................10,314

Rubí 1. Carol Anton**.............................$44,642 2. Lia Carta**.....................................33,581 3. Cindy A. Williams*..........................32,492 4. Linda C. Toupin..............................28,106 5. Stacy I. James**.............................26,267 6. Karlee Isenhart*.............................24,047 7. Anabell Rocha*..............................20,455 8. Sandy Valerio*................................20,430 9. Mary Estupiñan*............................19,247 10. Cindy Fox*.....................................19,028 11. Julie Krebsbach*............................17,831 12. Crystal Trojanowski.........................17,377 13. Jan L. Thetford...............................17,089 14. Cathy Bill*......................................17,020 15. Lara F. McKeever...........................16,609 16. Kate DeBlander..............................16,283 17. Gloria Báez*...................................16,091 18. Kim L. McClure..............................15,969 19. Candace Laurel Carlson*................15,938

20. Brenda Segal*................................15,045 21. María Flores..................................13,951 22. Sherril L. Steinman.........................13,721 23. Tammy A. Vavala............................13,584 24. Amie N. Gamboian.........................13,573 25. Bea Millslagle................................13,523 26. Deb Pike........................................12,649 27. Jo Anne Barnes..............................12,439 28. Tammy Romage.............................12,228 29. Cecilia C. James............................11,947 30. Juanita Gudiño...............................11,883 31. Patty J. Olson................................11,876 32. Brittany Kaps*................................11,679 33. Virginia S. Rocha............................11,480 34. Lynda Jackson*..............................11,083 35. Michelle L. Sudeth*........................10,917 36. Mirna Mejía de Sánchez.................10,385 37. Esther Whiteleather........................10,220 38. Lily Gauthreaux..............................10,034 39. Donna B. Meixsell..........................10,026

Zafiro 1. Kathy Helou***...........................$47,117 2. SuzAnne Brothers*.........................34,788 3. Lupita Ceballos**...........................30,988 4. Debi R. Moore*..............................30,160 5. Sara Pedraza-Chacón*...................25,379 6. Valerie J. Bagnol*...........................23,833 7. Kristin Myers*................................23,570 8. Cyndee Gress*...............................21,620 9. Davanne D. Moul*..........................19,561 10. Pamela A. Fortenberry-Slate*..........17,226 11. Diane L. Mentiply...........................16,291 12. Morayma Rosas.............................15,590

13. Alicia Lindley-Adkins*.....................15,491 14. Alma Orrostieta..............................14,940 15. Paola Ramírez................................14,844 16. Vivian Díaz*...................................14,034 17. Consuelo R. Prieto*........................13,935 18. Angie S. Day*.................................13,444 19. Somer Fortenberry.........................13,405 20. Kimberly R. Copeland.....................13,266 21. Lorraine B. Newton.........................13,155 22. Phyllis Pottinger*............................13,014 23. Glinda McGuire*.............................12,895 24. Janis Z. Trude................................12,847 25. Ruth L. Everhart.............................12,358 26. Diana Heble...................................11,861 27. LaRonda L. Daigle..........................11,795 28. Heather A. Carlson.........................11,762 29. Debra M. Wehrer............................11,612 30. Elizabeth Sánchez..........................11,591 31. Scarlett Simpson*..........................11,480 32. Magdalena Nevárez*......................11,444 33. Julie Weaver..................................11,431 34. Jeanie M. Tamborello.....................11,330 35. Sylvia Kalicak.................................11,068 36. Dawn Otten-Sweeney.....................11,024 37. Lupita Díaz....................................10,984 38. Elaine Kimble Williams....................10,951 39. Cathy E. Littlejohn..........................10,928 40. Evalina Chávez...............................10,745 41. Krista Warner.................................10,311 * Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay February/Febrero 2016

w

Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in February 2016./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en febrero de 2016.

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales EMERALD/ESMERALDA — Terrah Cromer, J. Cruse-Vrinios Area......................................... $25,238 DIAMOND/DIAMANTE — Kelly Freeman, K. Ford Area.......................................................... $15,381 RUBY/RUBÍ — Evelyn Benitez, S. Saldana Area...................................................................... $16,571 SAPPHIRE/ZAFIRO — Jim Cundiff, Go-Give Area.................................................................. $22,215

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Gloria Mayfield Banks $67,066 Emerald

Lisa Madson $51,708 Diamond

Carol Anton $44,642 Ruby

Kathy Helou $47,117 Sapphire

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo

EMERALD/ESMERALDA — Morgan Meade, S. Reynolds Unit, D. Bruns Area........................ $20,090 DIAMOND/DIAMANTE — Rachel Keller, J. Fraraccio Unit, Go-Give Area................................. $17,143 RUBY/RUBÍ — Wanda Nelson, D. Buttrey Unit, Go-Give Area................................................... $16,927 SAPPHIRE/ZAFIRO — Mojisola Adekoya, A. Yusuf Unit, Go-Give Area..................................... $18,547

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

EMERALD/ESMERALDA —Melinda Balling, Go-Give Area.................................................... $94,652 DIAMOND/DIAMANTE — Ellen Ezekiel Farquharson, S. Andrews Area................................... $93,066 RUBY/RUBÍ — Brenda Fenner, Go-Give Area.......................................................................... $88,583 SAPPHIRE/ZAFIRO —Megan Hornung, Go-Give Area............................................................ $80,072

EMERALD/ESMERALDA — Lori Papa-Steinhafel, J.McCoy Unit, Go-Give Area............................... 13 DIAMOND/DIAMANTE — Sales Director Funmi Otusajo, Go-Give Area............................................ 10 RUBY/RUBÍ — Katharine Brown, J. Cavolaski Unit, V. Fuselier Area................................................... 14 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Gloria Johnson, A. Smith Area................................................ 12

Top Unit Builders/ Primeras Impulsoras de Unidad

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for February 2016./ Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en febrero de 2016.

February/Febrero 2016 New Unit Members/ Nuevas integrantes de unidad

Emerald/Esmeralda

Ebun Osaze..............................................24 Allyson Lea Thomas..................................23 Emily Sujey Vijil.........................................22 Tammy West-Murrian................................22 Amanda Norris Dixon................................20 Leanne Parrino-Pheasant..........................20 Jamie Porter.............................................20

Diamond/Diamante

Soledad Herrera........................................41 Allison Wheeler.........................................34 Gloriann Alice Gillespie..............................29 Terri Lewis................................................29 Lindsey Denae Christenson.......................28 Sherrie Clark Purvis..................................25 Dana Davis-Armstead...............................24 Claudia Chavez.........................................23 Holly S. Neff..............................................22 Julieta A. Mitchell......................................21 Margie A. Sanders.....................................21 Lacey Lee Bradford...................................20 Johnna Elizabeth Cline..............................20

Ruby/Rubí

Nancy J. Osborn.......................................32 Rachel Page Kellogg.................................29 Allison L. Carter........................................28 Stephanie Lynn Coker...............................28 Candace Lyn Doverspike...........................27 Jordan Ashli Wolverton..............................26 Araceli Robles...........................................25 Renee Bianucci Williams............................24 Esther Amador..........................................23 Jackie M. Craver.......................................22 Heather A. Daniel-Kent..............................21 Laurie Travis Plyler....................................21 Lauren Nicole Bloomer..............................20 Gloria Moreno Medrano.............................20

Sapphire/Zafiro

Megan Hornung........................................27 Kerri Leigh Farrar......................................26 Maria Elena Coyote...................................24 Susan Tietjen............................................24 Jen Yvonne Huston...................................23 Piper R. Mullin..........................................22 Jessica Scola............................................22 Tracey A. Fields-Hedrick............................21 Stacy O. Ervin...........................................20 Belle L. Martin..........................................20

Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”.

Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

applause 9

OUTstanding

Sapphire/Zafiro

Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

New Debuts/ Debutes December/Diciembre 2015

Not pictured:/Sin foto: JaLee Alger, Richfield, Utah, R. Howard Unit; Marisol Arguelles, Marietta, Ga., P. Prinzi Unit; Natalie Cargile, Midland, Texas, R. Miller Unit; Edith D. Carrasco, West Valley City, Utah, A. Castro Unit; Jessica Compton, Wytheville, Va., T. Caldwell Unit; Esperanza Duarte-Martinez, Houston, Z. Garcia Unit; Sarah Jean Dulaney, Foxboro, Mass., H. Lurvey Unit; Antonia Esteban, Marietta, Ga., A. Lopez Ortuno Unit; Maria Derosiles Gonzalez, Fort Worth, Texas, J. Chacon Unit; Ana Ruth Hernandez, Houston, D. Leon Unit; Natali Hurtado, San Bernardino, Calif., S. Contreras Unit; Renee Johnson, Collinsville, Va., T. FieldsHedrick Unit; Rebekah Revels Lowry, Saint Pauls, N.C., C. Altman Unit; Celvia Martinez, Houston, D. Leon Unit; Silvia Lorena Montoya, Parachute, Colo., M. Corvera Unit; McKenzie Jo Odhiambo, Sioux Falls, S.D., J. Stone Unit; Terri Renee Osgood, Beaumont, Texas, E. Lopez Unit; Irene Palomo, Aurora, Colo., R. Amateco-Nava Vazquez Unit; Victoria Pryor-Holeman, Ellenwood, Ga., T. Campbell Alford Unit; Carrie Ann Sederstrom, De Soto, Mo., D. Godfrey Unit; Cristina Solana, Saint Charles, Ill., G. Villanueva Unit; Ingrid Thomas, Marietta, Ga., D. Arevalo Unit; Silvia Cristel Vasquez, Santa Clarita, Calif., N. Ferreira Lopez Unit; Torette Williams, Shalimar, Fla., B. Martin Unit; Remedios Zavala, Austin, Texas, A. Jimenez Unit.

Triple Crown/ Triple Corona February/Febrero 2015 Crystal Janke-Fry

Texas City, Texas J. Tamborello Area

Dean’s List/ Lista del Decano February/Febrero 2015

Not pictured:/Sin foto: Aygul Azenova, Brooklyn, N.Y., H. Rygiel Area, Diamond Seminar; Tracy Ann Clymer, Wellsboro, Pa., J. Cruse-Vrinios Area, Emerald Seminar.

Ashley Somers Delmar, Del. P. Tull Area Emerald Seminar

Honors Society/ Sociedad de Honor February/Febrero 2015

10 applause

june 2016

Not pictured:/Sin foto: Maria D. Carreno, Elgin, Ill., L. DĂ­az Area; Barbara Jackson, Beaumont, Texas, L. Newton Area; Guadalupe Paredes, Sylmar, Calif., L. Ceballos Area.

Fabulous 50s/ Fabulosos 50 August/Agosto 2015 Crystal Janke-Fry Texas City, Texas J. Tamborello Area

Mineva C. Strong Laurel, Md. Sapphire Go Give Area

On the Move/ En Acción

December/Diciembre 2015

New Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo February/Febrero 2016

Grand Achievers/ Gran Ganadoras February qualifiers/ Calificadas en febrero 2016

First Gold Medal/Primera Medalla de Oro February/Febrero 2016

13% Club/ Club del 13% February/Febrero 2016

Natalie Cargile

Maria Derosiles Gonzalez Rebekah Revels Lowry

Silvia Lorena Montoya

Ingrid Thomas

Latarsha R. Ahmad Lorene Allen Rosa Alvidez Christy A. Angle Maria Arroyo Deb Artwell-Doucette Ashlen Ballagh Kelsey Ballard Tracy A. Barnes Maria S. Bello Cynthia Blocker Jocelyn Bravo Kirstin J. Breglia Sherri J. Buckner Shelly A. Campbell

Rosa E. Carbajal Ana M. Carreon Cristina P. Carrier Valerie M. Cash Magali Chepetla Macy Cobb Rosario Cortez Jessica Currence Samantha J. DeMoss Addie E. Dees Belinda R. Delvasto Rosalva Diaz Margarita Dorantes Lori A. Ellis-Cannon Elvida Esparza-Williams

Anayeli Garcia Maria E. Garcia Mayra Garcia Gwen M. Gay Marcia Herring Diane L. Hickey Jessica J. House Brandi Howell Chasity T. Humphries Yolanda R. Hunter Rasha Ibrahim Amanda Iler Vilma C. Jeronimo Brenda P. Johnson Angela Jordan

Rachel D. Klahn Debra Lakin Christina Layton Juana Lopez Mariela Lopez Ermelinda Martinez Maria Mendoza Islindy Merius Mary Ann A. Monje Sidney Montanez Kelsey M. Mullen Nicolette A. Munguia Christina K. Nagle Hope V. Newcomer Lynlee K. Nixon

Bagaban A. Ortiz Garcia Jordan Palmer Gabrielle Palmstrom Juana Paucar Irma E. Pineda Rosa Pizano Lori A. Poling Kim H. Portier Shekita Rawls Sarai Reed Martie M. Roberts Nicole Rogers Claudia Romero Ana L. Rosado Madeline I. Rosado

Karina Sanchez Melissa A. Shemwell Heather Shively Rebecca R. Tuttle Lourdes Urgiles Naomi G. Walker Michelle P. Ward Shirlee J. Ward Bonita C. Wheeler Jessica M. White Ashley J. Winter Amber D. Wood Ally M. Yost Shannon Young

Consultants/ Consultoras

Susan Hudson Lisa Kee Faylene Rose Lankford Brenda Zuleima Leon†† Katherine LaVerne Longley* Susan VanBenschoten††

Maria S Virhuez Jacqueline Zambrano†

Michenelle Groller† Christie M. Hunt† Becky Lauridsen Maria Ermelinda Pineda Jenny Ines Quispe† Jamie Leigh Techentin† Lucina Turkewitz†

Shannon Yost Ray†

** Denotes November qualifier./Denota que calificó en noviembre. † Denotes December qualifier./ Denota que calificó en diciembre. †† Denotes January qualifier./ Denota que calificó en enero.

Maria Alvarenga Libby Brown†† Inga Faison Cavitt† Rafaela Delgado†† Maria Derosiles Gonzalez**

Sales Directors/ Directoras de Ventas

Michele Arnold† Carolyn Colter† Beatriz Fonseca†

New Team Members/ Diane Hickey, A. Korb Unit...................................10 Nuevas integrantes de equipo Jennifer Hix, M. Grayson Unit................................6

Maria Bello, M. Davalos Unit.................................5 Kirstin Breglia, J. Huston Unit................................7 Ana Carreon, I. Thomas Unit.................................7 Cristina Carrier, M. Joy Unit..................................7 Magali Chepetla, G. Villanueva Unit.......................8 Macy Cobb, L. Leamon Unit..................................6 Michelle Coffman, J. Sloan Unit.............................5 Jessica Currence, H. Redmon Unit........................6 Samantha DeMoss, P. Mullin Unit..........................6 Anna Drury, K. Brock Unit.....................................8 Kayleigh Dyckson, M. Hornung Unit.......................5 Lesley Ellis, B. McDowell Unit................................5 Rosalynn Fairley, J. Shell Unit................................5 Anayeli Garcia, L. Garcia Unit................................5 Sales Director Bernardina Garcia...........................5 Mayra Garcia, M. Coyote Unit................................7 Heather Gerlach, M. White Unit.............................5

Jessica House, P. Mullin Unit.................................5 Rasha Ibrahim, D. Coughlan Unit...........................5 Brenda Johnson, T. Smith Unit..............................6 Casandra Jones, N. Shelton Unit...........................6 Lori Kim, J. Medlock Unit......................................8 Juliana Langille, K. McDonald Unit........................5 Mariela Lopez, M. Coyote Unit...............................5 Cheleatha Lott, D. Roberts Unit.............................6 Maria Mendoza, B. Martinez Unit.........................10 Carrie Montgomery, M. Hornung Unit.....................5 Alexis Moul, D. Moul Unit......................................7 Kelsey Mullen, J. Scola Unit..................................8 Nicolette Munguia, C. Darunday Unit.....................8 Juana Negrete, N. Ferreira Lopez Unit...................6 Bagaban Ortiz Garcia, B. Alvarado Unit..................8 Jordan Palmer, K. Farrar Unit................................8 Gabrielle Palmstrom, J. Scola Unit.........................5

* Denotes requalified driver./ Denota conductora recalificada.

Juana Paucar, G. Olivera Unit................................5 Vernie Phillip, A. Smith Unit...................................9 Irma Pineda, M. Pineda Unit..................................5 Rosa Pizano, D. Ponce Unit...................................7 Bryanna Ramirez, J. Anderson Unit........................5 Nicole Rogers, M. Olshefski Unit..........................10 Claudia Romero, A. Gomez Unit.............................5 Ana Rosado, J. Serrano Unit...............................11 Micki Sanders, C. Hess Unit..................................5 Anna Stavola, J. Johnson Englund Unit..................5 Sara Stinnett, T. Lloyd Unit....................................6 Araceli Titla, A. Orrostieta Unit...............................5 Nancy Valletta, E. Jackson Unit.............................7 Naomi Walker, B. Noble Unit..................................6 Brittany Wellborn, D. Andrews Unit........................7 Melissa White, M. Shaw Unit.................................7 Carolyn Williams Galloway, B. Stephens Unit..........5 Ally Yost, M. Yost Unit...........................................7

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Sapphire area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during February./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Zafiro que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en febrero.

Sales Director Adeleke Yusuf.........................$3,284 Sales Director Ingra Williams..........................2,680 Sales Director Jennifer Ann Flesher.................2,288 Sales Director Angela P. LaFrance...................2,002 Sales Director Danielle Coughlan....................1,897 Sales Director Debra J. Witmer.......................1,830 Sales Director Jim Cundiff..............................1,723 Sales Director Julie A. Griffin...........................1,719 Sales Director Jennifer Jean McNulty..............1,710

Sales Director Katrena Marie Kennedy.............1,690 Sales Director Sandy Kay Gant........................1,629 Sales Director Lorena P. Ramirez.....................1,598 Sales Director Pamela Brigante.......................1,529 Sales Director Freda S. Brattain......................1,512 Sales Director Melinda Jean Haynes................1,507 Sales Director Vicki Piccirilli............................1,498 Sales Director Michele Martella Armes............1,476 Sales Director Julie Holmberg.........................1,446

applause 11

Sales Director Jennifer Jane Peterson.............1,420 Sales Director Nellie S. Nutting.......................1,414 Sales Director Amy R. Sigler...........................1,413 Sales Director Erika Duke Hulm.......................1,401 Holly Denise Tedder, M. Haynes Unit................1,389 Sales Director Marie E. Vlaminck.....................1,384 Sales Director Karla Rae Plantan.....................1,376

FABulous

Sapphire/Zafiro Achievement Circle/ Círculo de Logros February/Febrero 2016 Megan Hornung...................................$80,072 Vicki Piccirilli.........................................72,186 Laura Poling..........................................71,637 Randi Stevens........................................69,936 Ann W. Sherman....................................65,678 Linda Meier...........................................62,851 Andrea Rachelle Klahn...........................61,781 Lady Ruth Brown...................................60,484 Jim Cundiff............................................60,477 Robyn S. Cartmill...................................60,213 Danice C. McEldowney...........................60,175 Linné Lane............................................59,814 Carol Lee Johnson.................................58,784 Julie Neal..............................................58,318 Jessica Holzbach...................................58,149 Lafreda D. Williams................................58,035 Petie L. Huffman....................................56,897 Angela P. LaFrance.................................56,827 Cynthia S. Sheppa..................................56,761 Moleda G. Dailey....................................56,601 Julie Holmberg......................................56,525 Debbie A. Weld......................................56,212 Melinda Jean Haynes.............................55,858 Elizabeth O. Branco................................54,652 Jordan Helou Eicher...............................54,238

Commission Circle/ Círculo de Comisiones February/Febrero 2016 Vicki Piccirilli.................................... $11,506 Megan Hornung.................................. 10,409 Brooke E. Bennett-Young...................... 9,888 Lady Ruth Brown.................................. 9,809 Josefa Chacon...................................... 9,805 Alejandra Zurita.................................... 9,736 Debbie A. Weld...................................... 9,717 Andrea Rachelle Klahn......................... 9,593 Robyn S. Cartmill.................................. 9,593 Sandy Kay Gant.................................... 9,546 Randi Stevens......................................... 9,456 Laura Poling.......................................... 9,389 Linné Lane............................................ 9,376 Linda Meier............................................ 9,352 Bertilia Corral........................................ 9,335 Adeleke Yusuf....................................... 9,257 Keita Powell.......................................... 9,244 Angela P. LaFrance............................... 9,192 Jennifer Jean McNulty.......................... 9,170 Julie Neal.............................................. 8,934 Jim Cundiff........................................... 8,924 Ingra Williams....................................... 8,919 Michele Martella Armes........................ 8,856 Joyce M. Conant................................... 8,841 Melinda Jean Haynes........................... 8,796

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Sapphire area based on their February 2016 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Zafiro según su producción de unidad estimada al menudeo de febrero de 2016.

Kristi M. Anderson..................................54,198 Jenan W. Wood......................................53,943 Keita Powell...........................................53,629 Adeleke Yusuf........................................53,401 Jennifer Jane Peterson...........................52,560 Nedra Ruby White..................................52,476 Dolores Keller........................................51,869 Trisha Taylor..........................................51,694 Stacy O. Ervin........................................51,212 Tracy Foltz.............................................50,380 Pamela Brigante....................................49,877 Judy K. Johnson Englund.......................49,632 Dwauna Maura......................................49,468 Jerlene Vrana........................................49,310 Candace Nicole Holte.............................49,057 Michele Martella Armes..........................48,488 Kaye Yuen.............................................48,297 Stephanie Lynne Lenard.........................47,801 Danielle Coughlan..................................47,789 Marie E. Vlaminck..................................47,654 Bonnie Crumrin......................................47,323 Susan Tietjen.........................................47,138 Jennifer G. Bouse..................................46,941 Brooke E. Bennett-Young........................46,719 Jennifer Ann Flesher..............................46,548

Ingra Williams........................................46,530 Tess Dawn Caldwell...............................46,379 Sandy Kay Gant.....................................46,236 Jen Yvonne Huston................................45,455 Tonya Brown Jones................................44,761 Tracy Potter...........................................44,562 Pauline White........................................44,537 Joyce A. Newell.....................................44,485 Sandra A. Zavoda...................................44,464 Satarro Purnell.......................................44,139 Julie Brindell Sapp.................................44,017 Jessica Scola.........................................43,843 Jodi L. Feller..........................................43,458 Katrena Marie Kennedy..........................42,778 Joyce M. Conant....................................42,744 Jeanette M. Thompson...........................42,744 Beth Ellen Morales.................................42,696 Hazel White...........................................42,398 Christine M. Jessee................................42,381 Jackie L. Root........................................42,047 Judith E. Cotton.....................................41,995 Missy M. O’Neal.....................................41,893 Belle L. Martin.......................................41,812 Sylvia Boggs..........................................41,773 Kim West...............................................41,750

Jennifer Sloan.......................................41,669 Iva Kurz.................................................41,461 Robin S. Moody......................................41,418 Keri Marie Andre....................................41,317 Kathy Lee..............................................41,126 Kelly Ingland Brock.................................41,034 Marni McKenna Hendricks......................41,005 Catherine H. Piland Rogers.....................40,957 Mary Lou Ardohain.................................40,724 Piper R. Mullin.......................................40,634 Brandy J. Nusbaum................................40,498 Cheri Pearce..........................................40,411 Josefa Chacon.......................................40,270 Orenda Raichel Hunniford.......................40,243 Laurieann Barclay..................................40,157 Jean A. Wilson.......................................39,956 Patrice Moore Smith...............................39,910 Monica Garcia.......................................39,774 Kerri Leigh Farrar...................................39,595 Shanna H. Jones....................................39,403 Julie A. Griffin........................................39,361 Debbie P. Roberts...................................39,103 Cindy Harness.......................................39,008 Amy C. Hayes........................................38,979 Chris Burnside.......................................38,845

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Sapphire area in February 2016. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­sion plus the maximum 13 percent personal recruit commission./ Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Zafiro en febrero de 2016. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Julie Holmberg..................................... 8,703 Pamela Brigante................................... 8,658 Julie Brindell Sapp................................ 8,585 Jordan Helou Eicher............................. 8,557 Cynthia S. Sheppa................................ 8,446 Nedra Ruby White................................. 8,443 Dolores Keller......................................... 8,267 Lafreda D. Williams............................... 8,249 Jessica Holzbach.................................. 8,198 Danielle Coughlan................................. 8,184 Ann W. Sherman................................... 8,177 Maria Claxton-Taylor............................. 8,151 Jennifer Jane Peterson......................... 8,143 Jennifer Ann Flesher............................. 8,036 Moleda G. Dailey..................................... 8,009 Jen Yvonne Huston................................. 8,000 Tess Dawn Caldwell.............................. 7,941 Jessica Marie Anderson....................... 7,922 Debra J. Witmer.................................... 7,867 Laurieann Barclay................................. 7,856 Carol Lee Johnson................................ 7,818 Trisha Taylor.......................................... 7,782 Danice C. McEldowney......................... 7,693 Stacy O. Ervin....................................... 7,610 Petie L. Huffman................................... 7,564

Sylvia Boggs........................................... 7,541 Katrena Marie Kennedy........................ 7,493 Rosa Elia Meza-Sanchez...................... 7,414 Tracy Potter........................................... 7,385 Marie E. Vlaminck................................. 7,365 Heather L. Bohlinger............................. 7,358 Kelly Ingland Brock............................... 7,354 Miranda Bandemer............................... 7,286 Jeanette E. Beichle............................... 7,200 Elizabeth O. Branco............................... 6,965 Julie A. Griffin....................................... 6,961 Stephanie Lynne Lenard....................... 6,929 Sandra A. Zavoda.................................. 6,916 Kristi M. Anderson................................ 6,824 Jerlene Vrana........................................ 6,785 Satarro Purnell...................................... 6,780 Tracy Foltz............................................ 6,753 Peggy B. Sacco....................................... 6,740 Judy K. Johnson Englund..................... 6,738 Susan Tietjen.......................................... 6,717 Judith E. Cotton...................................... 6,716 Chelsea Cooley Altman......................... 6,699 Epsie J. Elmer....................................... 6,697 Amy C. Hayes........................................ 6,695 Dwauna Maura..................................... 6,674

Brandy J. Nusbaum.............................. 6,651 Jennifer G. Bouse................................. 6,650 Peggy Matish........................................ 6,636 Tina Louise Hackett.............................. 6,634 Mary K. White....................................... 6,619 Jeanette M. Thompson......................... 6,584 Maria De la paz Corvera....................... 6,569 Freda S. Brattain................................... 6,559 Erika Duke Hulm................................... 6,557 Kerri Leigh Farrar.................................... 6,515 Missy M. O’Neal...................................... 6,481 Christine M. Jessee.............................. 6,451 Krystal K. Hunsucker............................... 6,435 Carole Gantt.......................................... 6,433 Nannette G. Short................................. 6,424 Cindy Harness....................................... 6,422 Maria Elena Coyote............................... 6,408 Rita Schaefer........................................ 6,404 Diega Escamilla.................................... 6,373 Jessica Scola........................................ 6,355 Suzanne Tripp-Black................................ 6,351 Evelyn Pirhalla........................................ 6,351 Jean A. Wilson...................................... 6,312 Natalie Reed......................................... 6,292 Belle L. Martin...................................... 6,287

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

12 applause

june 2016

premio

GO-GIVE

®

Felicitaciones a las ganadoras de junio 2016 que mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

Nomina hoy mismo a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el espíritu a la entrega para recibir este prestigioso honor. Ya es más fácil; busca el formulario de nominación en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Reconocimientos.

Ginny O’Kain

Lindy Horne

Donna Comstock

Vicki Piccirilli

Esmeralda Directora de Ventas Senior Independiente

Diamante Directora de Ventas Independiente

Rubí Directora de Ventas Senior Independiente

Zafiro Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente

Comenzó su negocio Mary Kay Julio 2009

Comenzó su negocio Mary Kay Junio 2003

Comenzó su negocio Mary Kay Septiembre 1999

Comenzó su negocio Mary Kay Enero 2004

Su debut de Directora de Ventas Febrero 2010

Su debut de Directora de Ventas Febrero 2005

Su debut de Directora de Ventas Noviembre 2000

Su debut de Directora de Ventas Marzo 2005

Descendientes Una de primera línea

Directora Nacional de Ventas Anita Conley Rhoden

Descendientes Una de primera línea

Descendientes Cuatro de primera línea; una de segunda línea

Directora Nacional de Ventas Joanne Bertalan

Honores Consultora Estrella; Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; Corte de la Directora Reina de Ventas Personales; tres veces Círculo de Logros

Directora Nacional de Ventas Área Go-Give

Directora Nacional de Ventas Cathy Littlejohn

Honores Círculo de Honor; Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; cinco veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; ocho veces Círculo de Logros; tres veces Doble Estrella de Logros; Triple Estrella de Logros

Honores Consultora Estrella; ganadora del Premio Go-Give ® mensual, octubre 2010; Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; tres veces Corte de la Reina del Compartir; siete veces Círculo de Logros; tres veces Círculo de la Excelencia; cuatro veces Doble Estrella de Logros

Personal Vive en Sinclairville, N.Y. Esposo: Scott; hijo: Maxwell; hija: Josie

Personal Vive en Wesley Chapel, Fla. Esposo: Robert; hijos: Charlie, Robbie

Honores Consultora Estrella, cuatro veces Corte de la Reina del Compartir; tres veces Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros Personal Vive en Ocala, Fla.; esposo: Darrell “Me motiva ayudar a los demás porque es extremadamente gratificante enfocarme en las mujeres que Dios pone en mi vida, más que en mi misma, y me encanta que la Compañía haya sido fundada sobre la Regla de Oro”.

La Directora de Nacional de Ventas Senior Independiente Joanne Bertalan dice: “Ginny fue el brazo en el que me apoyé después de la muerte de mi padre y quien se mantuvo firme en sus compromisos en medio de sus propias dificultades personales”.

Personal Vive en Vidala, Ga. Esposo: Keith; hijos: Andrew, Kevin “Me motiva ayudar a los demás porque me gusta enseñar y ser mentora de mujeres. Me encanta que puedo personalizar mi negocio de acuerdo con lo que funciona para mí y con mis prioridades: fe, familia y mi negocio Mary Kay”.

La Consultora de Belleza Independiente Chris Rundlett de York, Maine, dice: “Lindy organiza eventos especiales para recaudar fondos para la Fundación Mary KaySM, así como para familias y otras caridades locales”.

“Me motiva ayudar a los demás porque no hay nada mejor que caras genuinamente felices y me encanta ver que la gente prospera en sus dones particulares”.

La Consultora de Belleza Independiente Summer Wolcott de Ashville, N.Y., dice: “Donna celebra a sus compañeras de equipo cada vez que puede y me educa sobre cómo lograr lo que quiero con mi negocio”.

“Me motiva ayudar a los demás porque la mayoría de las mujeres solo necesitan que se les recuerden sus cualidades únicas y que su negocio Mary Kay les da una forma de impactar muchas vidas”.

La Directora de Ventas Senior Independiente Riochelle Barnes de Social Circle, Ga., dice: “Con frecuencia se puede ver a Vicki siendo mentora y ayudando a mujeres en su iglesia y comunidad y recaudando fondos para programas contra el abuso intrafamiliar en su área”.

GO-give

®

aplausos 13

Corregir, disimular y perfeccionar.

light ivory

deep ivory

light beige

¡Se trata de tu cobertura duradera!

deep beige

light bronze

deep bronze

16

$

DOS PRODUCTOS

1 ¡NUEVO!

Perfecting Concealer™

¡ Disimula barros y espinillas, manchas de la edad y pequeñas imperfecciones de la piel. ¡ La tecnología difusora de la luz ayuda a desvanecer la apariencia de líneas finas y a corregir ópticamente las imperfecciones menores. ¡ Ayuda a disimular la rojez con cobertura cremosa y de larga duración. ¡ Neutraliza los círculos oscuros debajo de los ojos. ¡ Disponible en seis tonos Fórmula ligera. Cobertura a prueba de plegarse.

Puede combinarse y aplicarse en capas. Secado rápido.

Consejos de los expertos

S

Visita la Sala de Videos para consejos de aplicación e información de productos (Educación / Enlace en rosa / Verano) en el video “La ciencia detrás de la belleza”.

14 aplausos

junio 2016

El Perfecting Concealer™ se puede usar solo o aplicado después de tu base en crema, base líquida Mary Kay ® favorita o el Mary Kay ® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15 *. Si llevas puesta la Mary Kay ® Mineral Powder Foundation o Endless Performance ® Crème-to-Powder Foundation, aplica el disimulador antes de tu base.

1 Usa el aplicador para colocar de uno a tres puntos para disimular barros y espinillas y las imperfecciones pequeñas.

2 Con el dedo anular golpetea suavemente o usa la brocha del disimulador hasta que el producto se desvanezca en el área.

Deja que se seque.

3 Difumina las orillas conforme sea necesario para una cobertura sin transición.

*Medicamento que se vende sin receta

pr

p:

¿Cómo es diferente el Undereye Corrector del Mary Kay® Perfecting Concealer™?

r:

S e trata de la misma fórmula pero el Undereye Corrector tiene un tono durazno (melocotón) para atender los círculos azulados/violeta de debajo de los ojos.

El Undereye Corrector es para tonos de piel del Ivory a Beige. Para tonos de piel Bronze, usa el disimulador que corresponda a tu tono de piel para neutralizar las manchas oscuras.

p:

¿Cómo funciona la tecnología difusora de la luz?

r:

2 $

16

¡NUEVO!

Mary Kay® Undereye Corrector La misma fórmula que el Mary Kay Perfecting Concealer™. Su tono durazno está diseñado para corregir el color de las manchas debajo de los ojos. Añade el toque correcto de tinte para ayudar a neutralizar las manchas oscuras e ilumina el área debajo de los ojos. Ayuda a proyectar una apariencia fresca y despierta. Además, puede empalmarse con tu disimulador para una cobertura natural e impecable. Ideal para tonos de piel de marfil a beige:

Aplicador de “pata de venado”

Fácil de ver

Franja

Ambos productos incluyen una franja transparente transparente para que fácilmente puedas distinguir el disimulador que corresponda a tu tono de piel de Undereye Corrector. El aplicador con “pata de venado” permite la aplicación precisa para que la fórmula vaya adonde la desees.

Precios sugeridos al menudeo.

aplausos 15

E l maquillaje difusor de la luz incluye diminutas partículas minerales para reflejar la luz alejándola de las manchas oscuras, arrugas e imperfecciones.

Compáralo con el efecto de usar los filtros de la cámara fotográfica para desvanecer la apariencia de imperfecciones pequeñas

Hasta agotar existencias Con el nuevo Perfecting Concealer™ y Mary Kay® Undereye Corrector, los Mary Kay® Facial Highlighting Pens (tonos 1, 2, 3, 4) y Mary Kay® Concealer (Yellow, Ivory, Ivory 2, Beige 1, Beige 2, Bronze 1 y Bronze 2) se discontinúarán y estarán disponibles hasta que se agoten las existencias.

disimular/CORREGIR

La serie en línea de BRIDES empieza el 17 de junio.

El factor nupcial Mary Kay ® vuelve como el patrocinador de belleza oficial de la boda en vivo de BRIDES patrocinada por la revista BRIDES ® y BRIDES.com ®. Serán miles las que vean los productos Mary Kay ® a medida que van viendo la serie completamente nueva en línea que sigue a la recientemente comprometida Elle Fowler, celebridad de las redes sociales, que planificará cada detalle de su boda, incluidos cuatro preciosas imágenes de maquillaje Mary Kay ®.

CONSEJO Invita a próximas novias y sus amigas a que te acompañen para probar una imagen de maquillaje nueva. Puedes usar las imágenes Mary Kay® que se muestran en la serie y votar por tu favorita.

Logra esta imagen – Belleza intemporal Es una de cuatro que encontrarás en marykay.com

Base: Mary Kay ® Endless Performance Crème-to-Powder Foundation, $18 Ojos: Mary Kay ® Cream Eye Color, tono Beach Blonde, $14 Rímel: ¡NUEVO! Lash Intensity™ Mascara, $18 Cejas: Mary Kay ® Brow Definer Pencil, $11 Mejillas: Mary Kay ® Mineral Cheek Color Duo, tono Spiced Poppy, $18 Labios: Mary Kay ® True Dimensions® Lipstick, tono Firecracker, $15

Obtén las imágenes nupciales de Mary Kay®, detalles de la boda de BRIDES Live Wedding, juegos de productos, videos instructivos y más en marykay.com.

16 aplausos

junio 2016

Brides® y Brides.com® son marcas registradas de Advance Magazine Publishers, Inc.

Instagram® es marca registrada de Instagram, LLC.

Precios sugeridos al menudeo

Imprescindibles para el Gran Día ¡ Forever Diamonds™ Eau de Parfum: Inspirado por los momentos especiales en la vida de una mujer: su compromiso, el día de su boda, aniversarios y más. $40 ¡ Mary Kay ® Makeup Finishing Spray by Skindinävia Mantiene el maquillaje en su lugar. $18 ¡ Fragrance-Free Satin Hands ® Pampering Set. Mantiene las manos lindas para el anillo; excelente como regalo de bodas. $35

¡Mary Kay se ha vuelto nupcial por Instagram®!

Visita #marrykay para los mejores secretos de belleza e inspiración nupcial.

Mary Kay ® Creme Lipstick – Hearts Together de Belleza que sí cuenta® de edición limitada† Del 26 de abril al 15 de agosto de 2016, $1 de la venta de cada Mary Kay ® Creme Lipstick – Hearts Together de Belleza que sí cuenta ® de edición limitada† va a la Fundación Mary Kay ® en apoyo de los albergues de mujeres y sobrevivientes de la violencia intrafamiliar.

Hearts Together es una versión especial del tono Soft Pink de Mary Kay ® Creme Lipstick. Para detalles, visita marykayfoundation.org.

Florece todo lo nupcial.

Acerca de Belleza que sí cuenta™

¿Lo sabías?

La industria de la belleza nupcial representa casi $5 mil millones. ¡Comparte tus productos y sé parte de esta creciente industria! En la Central de Productos de Mary Kay InTouch® encuentras una invitación personalizable y un volante.

¡Le dio el sí al negocio nupcial!

Las fiestas nupciales pueden ser un magnifico aspecto de tu negocio a lo largo de todo Directora Nacional el año. Algunos consejos de de Ventas Crystal: Independiente Crystal RESERVAR: Ofrécele a la novia un Trojanowski facial nupcial de cortesía para ella y su comitiva de la boda. ¿No conoces novias? Pregúntales a tus clientas.

Lo más probable es que ellas sí.

Disponible hasta agotar existencias La designación/logotipo “de mayor venta” se refiere a los productos de mayores ventas en la línea de productos Mary Kay®.

†

15

$

EN LA FIESTA: Deja que el grupo pruebe el TimeWise ® Miracle Set ®, TimeWise ® Microdermabrasion Plus Set y Satin Lips® Set. Usualmente yo también les sugiero una base de maquillaje y reservo una segunda cita para una consulta de maquillaje. Todo mundo se va a casa con una bolsita de regalitos.

Dondequiera que estemos, adondequiera que vayamos, Mary Kay ® trabaja para cambiar la vida de mujeres y niños. Y a través del programa de mercadeo global Mary Kay ® vinculado con una causa, Belleza que sí cuenta®, se han donado millones de dólares a organizaciones selectas alrededor del mundo que sirven a mujeres y niños. Visita www.marykay.com.

¡Perfecto para retoques el día de la boda!

¡NUEVO!

Mary Kay® Rose Gold Compact Mini (sin llenar) de edición limitada†

CONSEJO: Haz que la novia se sienta especial.Una buena manera tal vez sea una diadema/corona o una banda para ella. Es un toque festivo que le va a encantar y que no olvidará. aplausos 17

negocioNUPCIAL

AL

Verano de Sacos Rojos DEL 1 DE MARZO AL 31 DE MAYO DE 2016 ¡Ganarte tu saco rojo es solo el comienzo! Cuando eres parte de Llega al rojo puedes avanzar por la trayectoria profesional para lograr recompensas aun más lucrativas.

Cómo funciona Quienes u

Impulsoras de Equipo Estrella* (De 3 a 4 integrantes de equipo activas†)

Líderes de Equipo* (De 5 a 7 integrantes de equipo activas†)

Futuras Directoras de Ventas Independientes* (8 o más ntegrantes de equipo activas†)

Hagan esto u $1,200 en producción $1,800 en producción $2,400 en producción de equipo acumulativa**

de equipo acumulativa**

Pulsera de cristales

Pulsera de cristales

Pulsera de cristales

En cualesquiera dos u

Pulsera de rubí

Pulsera de rubí

Pulsera de rubí

En los tres meses reciben u

Pulsera de ónix

Pulsera de ónix

Pulsera de rubí

PERIODO

Del 1 de marzo al 31 de mayo

u

de equipo acumulativa**

En cualquier mes reciben u

Pulsera de cristales

Pulsera de rubí

¡La constancia sí que rinde!

Gana esta maravillosa bolsa y cartera coordinada cuando cumplas con los tres meses del concurso ¡Todo esto aguarda para ti en la Fiesta de Premios del Seminario 2016! Visita Mary Kay InTouch ® para detalles y premios del concurso.

18 aplausos

junio 2016

Pulsera de rubí

L a Consultora de Belleza Independiente se considera activa en el mes en que la Compañía recibe y acepta un pedido mínimo de la sección 1 al mayoreo de $225 y durante los dos meses siguientes de calendario. *El status de la trayectoria profesional se determinará en base al último día del mes. ** La producción de equipo acumulativa es la combinación de tu producción personal de la sección 1 al mayoreo y la producción de la sección 1 al mayoreo de las integrantes de tu equipo personal. †

ATRAPA

EL SUEÑO

1 2 3 4 5

ESCUCHA A LAS ESTRELLAS.

PREPÁRATE PARA LAS GRANDES REVELACIONES.

CELEBRA MOMENTOS DE CENICIENTA.

Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Kali DeBlander Brigham Pensacola Beach, Fla.

¡El Seminario me cambió!

Kali creció observando a su mamá, la Directora Nacional de Ventas Independiente Kate DeBlander.

Kali era nueva Consultora de Belleza Independiente cuando asistió a su primer Seminario. “Firmé mi Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente a finales de junio, y mi Directora de Ventas Independiente (o sea, mi mamá), me inscribió de último minuto. Ese primer día, conocí a una

Directora de Ventas Independiente de mi edad y a una maestra de Seminario que renunció a su trabajo para desarrollar su negocio”. ¡Supe que podía ser exitosa! ¡Dependía de mí! Al siguiente Seminario volví como nueva Directora de Ventas Independiente, Gran Ganadora e integrante de la Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales. El Seminarioo me dio la perspectiva, el ‘permiso’ de soñar y fue el punto de despegue para mi éxito”.

VE Y TOCA ¡PRODUCTOS NUEVOS!

EL SEMINARIO ES UN LUGAR MÁGICO DONDE NACEN LOS SUEÑOS!

Directora de Ventas Senior Independiente Brenda Fenner Flower Mound, Texas

¡Ponle un anillo!

Brenda comenzó su negocio Mary Kay cuando cumplió los 18. Después de asistir al Seminario por unos años, se propuso la meta de desfilar por el escenario del Seminario. “Mi unidad y yo trabajamos mucho todo el año. Escogí el anillo que quería del folleto del Seminario, recorté la foto y la llevaba a todas partes”. Al año siguiente, Brenda se ganó su lugar en el escenario del Seminario. “Este reconocimiento despuntó la visión de mi aplausos 19

unidad Para llegar al Círculo de Logros y luego al Círculo de la Excelencia. A partir de entonces, ¡siempre quería estar en el escenario! Creo que mi madre, la Directora Nacional de Ventas Senior Independiente Emérita Jessie Hughes Logan, que entonces era destacada Directora de Ventas Independiente con sus propios pases por el escenario, estaba más orgullosa de los logros de mi unidad que de los de ella”.

seminario

Sol y diversión

¿Va en aumento la temperatura? ¡Lo mismo puede pasar con tu negocio! ¡Podría ayudar a impulsar tus ventas este verano!

Directora de Ventas Senior Independiente Tina Frantz Carlisle, Ohio

“Hay tanto que Mary Kay puede ofre cer en cua lquier momento d ~ el ano: des de estupendos productos hasta una gran o portunidad ”.

¡ COMPARTE TU META. ¿Acaso unas vacaciones en familia?

Descubre lo que amas BOLSAS y CINTAS Desde $12 y disponibles a través de MKConnections®.

¿Mandar a tus hijos a un campamento de verano? Cualquiera que sea tu meta, compártela con tus clientas. Las mujeres son más dadas a comprar cuando saben que están contribuyendo a una meta significativa. ¡ MUESTRA TU GRATITUD. Cuando una clienta se da el tiempo de escuchar sobre tu negocio, probar tus productos o reservar una fiesta, dile lo mucho que lo aprecias. La gratitud sincera te puede abrir puertas para ventas futuras. ¡ ¡HAZLO DIVERTIDO! Dales un tema a tus fiestas:

♥ Fiesta “Spa de verano”: Ofrece limonada rosada y toca música veraniega. Muestra los esmaltes de uñas y el juego de pedicura Into the Garden™ de edición limitada†. Añade favoritos como la Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs.

♥ Piyamada: Diles a las invitadas que la fiesta es en piyamas mientras disfrutan de faciales que incluyen cuidado de la piel e Indulge ® Soothing Eye Gel y Satin Lips ® Set. Sirve palomitas de maíz y organiza juegos.

♥ Fiesta “Se acabaron las clases”: Pide a estudiantes universitarias que inviten a sus amigas para ponerse al día ahora que vuelvan a casa de la escuela. Faciales a un lado de la piscina (o en una sala con aire acondicionado si hace mucho calor).

Comienza con básicos como Botanical Effects® Skin Care y Clear Proof ® Acne System.

CONSEJO

En la fiesta “Se acabaron las clases”, lanza el reto #GlowAndTell del cuidado de la piel de 21 días. Luego observa a una generación nueva “enamorarse” de Mary Kay ® cuando compartan su radiante cutis por las redes sociales. ¡Conoce más sobre #GlowAndTell en Mary Kay InTouch®.

20 aplausos

junio 2016

Precios sugeridos al menudeo

*Medicamento que se vende sin receta

Disponible hasta agotar existencias

†

Para ellos Lista para “inaugurar” el verano mpulsar las reservaciones con divertidas fiestas con tema £ Iveraniego.

Ya sea el novio, el graduado, su cumpleaños o el Día del Padre... ¡tienes lo que se necesita!

P £ P £ P £ P

arle chispa a mis ventas con regalos para los graduados, D las bodas y el Día del Padre. inalizar mis metas Mary Kay de fin de año Seminario y F empacar para el Seminario. levar a la familia de vacaciones con el dinero que gané L en mis fiestas Mary Kay.

Se móvil: Trabaja desde casa o... ¡en la playa!

Nunca ha sido más fácil con estas soluciones móviles para las ventas. ¡ Organiza una fiesta “Diversión de verano” en línea a través de tu negocio en Facebook®. En junio presenta fabulosas ofertas semanales con los productos Mary Kay® .

Si …

PROYECTA SEGURIDAD dale: True Original ® Cologne Spray, $36

¡ Comparte los maravillosos cibercatálogos Mary Kay® a través de tu sitio electrónico personal Mary Kay, redes sociales o email para que tus clientas puedan hacer compras contigo de inmediato.

Visita la Zona Digital en Mary Kay InTouch ® para aprovechar las diversas e innovadoras herramientas digitales que te ayudan a conectarte con tus clientas todo el verano.

Si es …

MUY LLEVADERO dale: Tribute® for Men Spray Cologne, $28

Si es …

AUDAZ dale: MK High Intensity ® Sport Cologne Spray, $40

Si es …

INTENSO dale: MK High Intensity ® Cologne Spray, $40

Si es …

SOFISTICADO dale: Cityscape ® Cologne Spray, $50

Si es …

CLASICO dale: Domain ® Cologne Spray, $38

La designación/logotipo “de mayor venta” se refiere a los productos de mayores ventas en la línea de productos Mary Kay®.

aplausos 21

Cuidado de la piel Cuidado de la piel para hombre MKMen ® ¡ Daily Facial Wash, $16 ¡ Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30,* $24 ¡ Shave Foam, $12 ¡ Advanced Eye Cream, $26 ¡ Cooling After-Shave Gel, $15

esenciales deLA FIESTA

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

¡Inscríbete hoy!

FECHAS DEL SEMINARIO: ESMERALDA Del 24 al 27 de julio DIAMANTE: Del 27 al 30 de julio RUBÍ: Del 31 de julio al 3 de agosto ZAFIRO: Del 3 al 6 de agosto Kay Bailey Hutchison Convention Center Dallas, Texas DETALLES EN MARY KAY INTOUCH®.

El Seminario es una experiencia maravillosa planificada para darnos reconocimientos y para inspirarnos!

Nunca había visto que una compañía trabajara tanto por desbordar mi copa e invertir en mi éxito.

Jamie nunca falta porque. asa ratos con las mejores mujeres. ¡ P

S ¡ e renueva y se vuelve a inspirar

Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Jamie Taylor Lynchburg, Va.

para todo el año nuevo. ¡ F ortalece su amor por Mary Kay. aptas la vision completa. ¡ C onoces nuevas amigas con ¡ C quienes correr mientras avanzamos a nuestras metas.

– Jamie Taylor

©2016 Mary Kay Inc.

IMPRESO EN EUA / WN423410