Aplausos Febrero 2017

aplausos FEBRERO 2017

™

Alégrale el corazón.

Regalos de San Valentín de menos de $100

Suéñalo. Hazlo. Gánate la pulsera de Entrégate a tus sueños. DETALLES, PÁG. 21

En interiores: Erika

Insana aceptó el papel de su vida para realizar sus sueños.

EL AÑO DE TUS SUEÑOS

APLAUSOS™

Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

“Mi definición de la alegría es tener algo que te encante hacer, alguien a quien amar

fechas calendari o

FEBRERO

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

y algo que esperes y anticipes en tu futuro”.

1 3 6 10 14 15 16 20 27 28

¡ S e vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independiente en Calificación este mes. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación. ¡ Ú ltimo día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central). ¡ A las 8:30 a.m. (hora central) se abre la inscripción para la segunda semana de la Conferencia de Carrera (31 de marzo-1 de abril y 2-3 de abril de 2017).

A las 8:30 a.m. (hora central) se abre la inscripción para la tercera semana de la Conferencia de Carrera (7-8 de abril de 2017).

Pedidos tempranos de los nuevos artículos promocionales de Primavera 2017 para Consultoras Estrella que calificaron durante el trimestre del 16 de Sept. al 15 de Dic. de 2016 y para las Consultoras de Belleza Independientes que se inscribieron a La imagen de Primavera 2017 a través del Programa de Clientes PreferidosSM.

Día de San Valentín Comienza el envío postal de La imagen a las clientas inscritas en el Programa de Clientes PreferidosSM de Primavera 2017 (considera de siete a 10 días para su entrega).

Comienza la Promoción Primavera 2017. Están disponibles para pedirse los artículos promocionales de Primavera 2017 para todas las Consultoras de Belleza Independientes.

Día de los Presidentes. Feriado postal.

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono.

¡ A las 11:59 p.m. (hora central) concluye el plazo para inscribirse, hacer cancelaciones y solicitudes de necesidades especiales, así como reservaciones de hotel para la Conferencia de Carrera. ¡ Ú ltimo día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea. ¡ Ú ltimo día del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. ¡ L os Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche, (hora central).

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2017 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

FEBRERO 2017

tendencias

El amor es respeto Febrero es el Mes de Concientización contra la Violencia en el Noviazgo.

Dado que uno de cada tres adolescentes sufrirá de abuso y maltrato en una relación de noviazgo, el programa de ayuda con textos de Mary Kay, activo a través de los expertos de loveisrespect, es un recurso para adolescentes y sus padres. Textea “loveis” al 22522 y de forma anónima se te conectará con una persona capacitada para ayudar.

@ MK

Actos de bondad al azar

EL AÑO DE TUS SUEÑOS

LIDERAZGO AMOR

¿Vas camino a Nueva Orleans a asistir a Liderazgo?

Comparte tus selfies y usa el hashtag #myMKLife.

Comparte en las redes sociales todo lo que puedes hacer con tu negocio Mary Kay. Publica tu declaración “Yo puedo”.

Este sitio electrónico te puede ayudar: Marykay.twibbon.com.

El 17 de febrero es Día de Actos de Bondad al Azar. Mary Kay Ash decía: “Más que recibir, sé de las que dan”. Realiza por lo menos un acto de bondad al día, uno que no tengas necesidad de hacer. Ideas: ¡ Textea o envía un email a una clienta para decirle que estás pensando en ella”. ¡ Visita una clienta especial o a un vecino anciano. Puedes llevarle una muestra de Satin Hands® Hand Cream como regalo.

“Yo puedo” construir la vida que merezco.

enESTA

edición Corazones alegres

Amor a primera vista

Regalos lindos a cualquier nivel de precios: para ellas y para ellos.

El cutis precioso comienza con un régimen diario para el cuidado de la piel. Ayuda a que tus clientas logren ese cutis radiante que las haga enamorarse de su piel.

Págs. 2-4

Sé el centro de atención

Págs. 14-15

El año de tus sueños

¿Cuál es la meta de tus sueños? Indaga maneras en que puedes llegar a ellas y celebrarlas en el Seminario 2017.

Pág. 19

Enamórate este mes

Luis Casco, Embajador de Belleza Global Mary Kay crea una preciosa imagen de maquillaje que puedes compartir.

¡Esta pasión por el rojo!

Vende, gana, crece e impulsa tu negocio Mary Kay.

Aquí tienes un divertido calendario con llamados a la acción para ayudarte a vender, ganar y crecer.

Éxito de taquilla

Atrévete a soñar.

Cálido abrazo

Este es El año de tus sueños. Con tantos programas y herramientas a tu disposición, lo puedes lograr.

Gánate la pulsera If you can dream it, you can do it (Si lo puedes soñar, lo puedes realizar) del reto Entrégate a tus sueños.

Pág. 5

La exactriz y Directora de Ventas Senior Independiente Erika Insana cuenta cómo la oportunidad Mary Kay se convirtió en el papel de sus sueños que en la actualidad le gusta compartir con las demás.

Págs. 16-17

Pág. 18

Pág. 21

Págs. 6-7

Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™:

DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER

GERENTES DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY

Pág. 20

DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR

ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ

EDITORA: MEGHAN RAYBURN, ANUMITA GHOSH

DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA

DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS

CORRESPONSALES SENIOR: LINDSEY LANDY PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA

PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

Juegos de amor Alégrale el corazón Regalos de menos de $100

¡Febrero ofrece posibilidades ilimitadas! Las clientas quieren opciones que no se sequen ni añadan calorías y los productos Mary Kay® son la respuesta perfecta.

$

$

$

$

22

32

zo comien Fresco seca y da l iós a la pie so d e a b ile n D u l fresca y con Sellado ® t ida a la pie n ve n ie b la s Se té, o incluye: Satin Lip ca de kari ia. El jueg te p n a lim m n o c s -1 Body ® Formulado s producto Kay 2-In to s ry e a , s M o c ri y cít té blanco have y partidos n.

Wash & S resecos y s io b la ting Lotio s dejan lo dos y ® Hydra a n e K s o ry d a ta M e hidra sintiéndos asos. on sencillos p b exfolia c ugar Scru S a e h S ¡ atural. e azúcar n cristales d rte, $12.) vende apa e s n ié b (Tam s lm deja lo Butter Ba a e h S

y ¡ rsos éndose te labios sinti tados. ra ente hid m a d n fu ro p rte, $12.) vende apa e s n ié b m (Ta

2 aplausos

febrero 2017

32

r de amo Pócima e® v o L of Thinking Parfum Eau de floral que fragancia a c s e fr a n U en forma lindo dije incluye un una nota n. Escribe de corazó incluida. n la tarjeta personal e

36

ura e de tern Un toqu ® mpering nds Pa Satin Ha hite Tea & incluye W e u q , t e S ea cream rishing sh u o n s ru Cit fining & Citrus re White Tea nceb y fragra shea scru ener cting soft n free prote alo. Tambié lsa de reg o b a n n u c n ta e resen ió ibles en p n o p is d n n e está n se vend cia. Tambié sin fragan do: por separa atin & Citrus S e Whit Tea ¡ Shea ® ourishing Hands N 12 Cream, $ tin e-Free Sa c Fragran ¡ Shea g in ® ourish Hands N 12 Cream, $ n en ible tambié ¡ Dispon tin e-Free Sa Fragranc Set. ® ampering Hands P

Precios sugeridos al menudeo

Cliente a 30,000 pies de altura

Ideas para fiestas ¡ Amor labial: incluye brillos, lápices labiales y delineadores. ¡ Paleta de colores: Exhibe sombras y rubores de forma atractiva. ¡ Conoce todo de la piel: Deja que tus clientas prueben el cuidado de la piel.

Directora de Ventas Ejecutiva Senior Rachael Bullock Nicholasville, Ky.

¡ Fragante diversión: Muestra tu surtido de fragancias.

Encontrarás más en Mary Kay InTouch ®.

“En un vuelo reciente me tocó sentarme junto a un caballero.

Al discutir el cercano Día de San Valentín, le pregunté si ya tenía un regalo para su esposa. Le expliqué cómo podía crear un juego de regalo especial, envuelto para que deletreara I-L-O-V-E-Y-O-U. Le sugerí que podía hacerle un regalo cada día antes del Día de San Valentín. Me entregó $200, el nombre de su esposa y su domicilio y me pidió que enviara el regalo. Lo emocionó mucho que iba a poder sorprenderla”.

Ooh la la

+ 53

$

En sus marcas y listas. $53 Llena el Mary Kay ® Compact Mini ($17) con tres Mary Kay ® Mineral Eye Color ($8 c/u) y un Mary Kay ® Mineral Cheek Color ($12).

“Yo creo que la mayoría de las mujeres quieren sentirse mimadas y hermosas pero no hacen de eso una prioridad”. Esto es lo que Chrsiti hace:

+ 71

$

Añade un lápiz labial como True Dimensions ® Lipstick, $18

89

$

Añade un toque de drama con Lash Intensity ® Mascara, $18

1. PROPICIA LA INTRIGA. Habla con las invitadas antes de la fiesta para indagar qué es lo que quieren y cómo puede ayudarles.

2.

DIVERSIÓN, DIVERSIÓN. Educa pero también ofrece un ambiente alegre. Encuentra modos de hacerlas sonreír.

3.

HAZ SEGUIMIENTO. La fiesta es el primer paso en tu relación con tus clientas. Da seguimiento a los dos días para reservar su segunda fiesta. También puedes enviar un cibercatálogo y llamarlas para ver qué les interesa.

Ofrece amor Kim cuenta cómo hace para que sus clientas se sientan importantes.

Envoltura irresistible Pide las lindas bolsas de celofán con cinta en MKConnections® empezando en los $12 por 25 bolsas pequeñas.

Que suenen las ventas

El año pasado los consumidores gastaron un promedio de $142 en regalos para el Día de San Valentín, que constituyó alrededor de $20 mil millones a nivel nacional.

Y los regalos no son solo para novias y cónyuges. Alrededor del 55 por ciento se gasta en integrantes de familia, 22 por ciento en amistades y 20 por ciento en maestras. Comparte el amor y ofrece ideas de regalos para todo mundo.

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Christi Campbell Overland Park, Kan.

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Kim Messmer Jasper, Ind.

¡ MAKEOVERS DE CUMPLEAÑOS. Celebra con una imagen personalizada. Si logra tener una fiesta, puede doblar la diversión y ganarse un regalito extra. ¡ DULCES ANTOJITOS. Agrega un antojito junto con una muestra o regalo con compra. Estos pequeños gestos pueden tener un gran impacto. ¡ VIP. Hazla sentir súper especial con invitaciones a eventos exclusivos como “prestrenos” de los productos más nuevos, entrada adelantada a tus Open Houses u otras ofertas especiales a lo largo del año.

(Fuente: National Retail Federation)

aplausos 3

gustoPORvender

Regalos

varoniles

¡Al rescate, superhéroes del cuidado de la piel!

Infaltables masculinos

Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Chelsea Niederklein Wilsonville, Ore.

Él quiere

Los hombres están más conscientes de su cutis de lo que crees. Como a las mujeres, no les gustan los poros grandes ni las líneas finas. Además de la línea MKMen ®, no temas sugerir TimeWise Repair® Volu-Firm® Set, TimeWise Microdermabrasion Plus Set o el Skinvigorate™ Cleansing Brush como regalos para hombres. A los hombres les encantan los mimos y lo bueno es que tú cuentas con los productos que necesitan.

Él necesita

Defensas contra el polvo, sudor y grasa.

U n limpiador minucioso y suave: MKMen ® Daily Facial Wash, $16

Protección contra rayos ultravioleta dañinos.

Hidratación facial y protección solar: MKMen ® Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30,* $24

Mantener firme la piel alrededor de los ojos.

Fórmula avanzada que minimice la apariencia de líneas finas y arrugas: MKMen ® Advanced Eye Cream, $26

Estadísticas muy de macho† Las ventas en Estados Unidos de productos de aseo personal para hombres se espera que lleguen a ser casi $5 mil millones para 2019, haciéndolas uno de los segmentos de mayor crecimiento en la industria de la belleza.

Manía de músculo ¡ Sé anfitriona de una fiesta ¡Ay, los hombres! para ayudar a que tus clientas encuentren el regalo perfecto para el Día de San Valentín u otros regalos para hombres.

Manda por email el cibercatálogo para hombres y en unos días da seguimiento para tomar su pedido. ¡ Encuentra estupendas ideas de ventas en la Sala de Videos en Mary Kay InTouch ®.

Juegos

Daily Double, $27

Dynamic Duo, $50

Fragancias con estilo

Tribute® for Men Spray Cologne, $28

4 aplausos

Domain® Cologne Spray, $38 febrero 2017

MK High Intensity® Sport Cologne Spray, $40

MK High Intensity Ocean® Cologne Spray, $42

Cityscape® Cologne Spray, $50

†Fuente: empresa Global Market Research & Marketing Insight

True Original® Cologne Spray, $36

Precios sugeridos al menudeo.

MK High Intensity® Cologne Spray, $40

*Medicamento que se vende sin receta.

¡Hola, hermosa!

Luis crea una imagen de maquillaje

inspirada en el Día de San Valentín, imagen que puedes compartir con toda confianza.

Rosado poderoso El Mary Kay ® Gel Semi-Matte Lipstick en Powerful Pink luce estupendo en cualquier tono de piel como se ve en Consultoras de Belleza Independientes que lo prueban por primera vez durante el Seminario 2016.

#dulceyaudaz A ella le encanta el maquillaje y no le teme al efecto ahumado en los ojos y al color audaz en los labios. ¡Le gusta que la admiren!

Otros estupendos productos de maquillaje a añadir: ¡ Mary Kay ® Brush Collection ¡ Mary Kay ® Oil-Free Eye Makeup Remover ¡ Mary Kay ® Eye Primer

metallic taupe

¡ Mary Kay ® Cream Eye Color, $14

¡ Mary Kay ® Mineral Eye Color, $8 c/u

sweet plum

¡ Mary Kay ® Mineral Cheek Color, $12

bold berry

¡ Mary Kay ® Gel Semi-Matte Lipstick, $18

powerful pink

iris

crushed berry

Obtén la imagen, $78

LUIS CASCO, EMBAJADOR DE BELLEZA GLOBAL MARY KAY

¡Por el gane!

¡Añade un rimel Mary Kay ® para completar la imagen!

Precios sugeridos al menudeo.

Project Runway® es marca registrada de Fashion Cents LLC.

Aquí tienes un guión que puedes usar con tus clientas: Acabo de recibir una hermosa imagen de maquillaje creada por Luis Casco, Embajador de Belleza Global Mary Kay. ¡Seguro lo has visto en Project Runway ®!Me encantaría mostrarte esta imagen y ayudarte a que te veas y te sientas todavía ¡más bonita! ¿Qué te parece el (fecha) a las (hora)? aplausos 5

fabulosaYfestiva

miPORQU

Directora de Ventas Senior Independiente Erika Insana Montclair, N.J.

Su mejor papel

Distinciones de Erika

Dos veces Triple Estrella de Logros • Seis veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales • Seis veces Corte de la Reina del Compartir • Círculo de Unidad más alto de $350,000 • Cuatro veces Doble Estrella de Logros * Tres veces ganadora del Club de Primera (Premier Club) • Ganadora del Cadillac

Antes de descubrir su amor por Mary Kay, Erika se había mudado a Nueva York para realizar sus sueños de actuación. Fue aquí donde se enamoró, se casó y se mudó a los suburbios para criar a sus tres hijos.

“Después de que nacieron mis hijos, me dediqué sobre todo a ellos pero también trabajé como maestra de actuación independiente”. Fue cuando Erika asistió a su primera fiesta Mary Kay. “Estuve un poco dubitativa porque yo le era fiel a otra marca de maquillaje. Existía la necesidad económica de que yo trabajara, pero sabía que un empleo de muchas horas me mantendría alejada de mis hijos.

Además, no tenía otras habilidades que no fueran para restaurantes, la actuación y bailar tap”.

No hay rol pequeño Erika compró productos en la fiesta y al instante hizo la conexión con su Consultora de Belleza Independiente quien fue la que le enseñó lo que era posible a través de la oportunidad Mary Kay. “Dos cosas hicieron eco en mí enseguida: una fue el potencial de ingresos y la flexibilidad;

y dos: primero Dios, segundo la familia y tercero la carrera.

Me sentía nerviosa y asustada, pero de todos modos me lancé con todo”.

El gran momento “Tal ves esta era la oportunidad que estaba buscando.

Me fascinaba el maquillaje y entendía la importancia de un buen cuidado de la piel. Sentía que Dios me estaba aventando un ladrillo a la cabeza para despertarme ante las posibilidades”.

Erika firmó su Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente en octubre de 2008. “Al principio, me concentré en ganar dinero para gastar —explica—.

Pero mientras más asistía a las reuniones de unidad y presentaba clases, más me enamoraba de la cultura, de las mujeres, del positivismo y de los premios. Yo me creía una mujer feliz antes de todo esto, pero estas mujeres tenían la ruta directa a la felicidad. Me sentí aceptada, valorada, recibida y querida. Aprendí que la Directora Nacional de Ventas Senior Independiente Cyndee Gress y su equipo eran genuinas y que yo podía crear un negocio poderoso y que recibiría apoyo en cada paso del camino. ¡Qué obsequio!”

Dos años después en abril de 2010, Erika debutaba como Directora de Ventas Independiente y desde entonces no ha vuelto la vista atrás.

Su nuevo escenario Erika cree que todo se da en la fiesta: las reservaciones, las ventas y el desarrollo de equipo. “Me concentro en el cuidado de la piel (Juego Milagroso® TimeWise® y base coordinada). Qué gusto mostrarle a una mujer lo hermosa que es. Es fácil vender lo que te gusta, así que yo exhorto a mis integrantes de equipo a que lo prueben todo.

Los productos que más les gusten, seguro serán sus bestsellers.

“Después de la clase me reúno con cada invitada, me hago cargo de cada venta, reservo su cita de seguimiento, tomo una lista de invitadas y le ofrezco información sobre la oportunidad”.

6 aplausos

febrero 2017

ME ENCANTA ser empresaria y todo lo que conlleva. Pero

ayudar a las demás y verlas

crecer… ¡esa es la mejor parte!

Auditorio participativo “La mayoría de mis nuevas integrantes de equipo vienen de mis clases. Pongo mucha atención y por lo general preperfilo a cada invitada, así que tengo una idea de lo que le gusta, incluso antes de conocerla. Si está abierta a la posibilidad, fijo una cita para reunirme con ella en las próximas 24-48 horas.

Yo creo que la oportunidad Mary Kay es asombrosa y que cualquier mujer se puede beneficiar de alguna manera.

“La clase del cuidado de la piel es el comercial más eficaz y profundo de lo que hacemos. Inmediatamente después de mi historia personal, digo: ‘Mary Kay dijo que había una Consultora de Belleza Independiente en cada clase. También dijo que las mujeres de calidad atraen a otras mujeres de calidad. Así que obsérvenme y vean si pueden imaginarse haciendo lo que yo hago’. Semilla sembrada. Círculo completo.

“Es imperativo que yo sepa lo que las nuevas Consultoras de Belleza Independientes desean para poder ayudarlas a trabajar para lograrlo. Las ayudo a presentar clases del cuidado de la

piel lo más pronto posible. Quiero que tengan ganes tempranos.

La educación y los consejos que les brindo son personales y se ajustan a sus circunstancias”.

Rol repetido “Un consejo que tengo que compartir es que hay que hacer acto de presencia. A fin de elevarse con su negocio Mary Kay, les aconsejo que amarren su corazón en torno a la oportunidad y las mujeres. No puedes involucrar el corazón cuando estás sentada enfrente de la pantalla de la computadora. Tienes que vivir las reuniones, los eventos, la cultura, la hermandad, la alegría… ¡todo!” ¿Qué es lo que Erika más ama de su negocio Mary Kay? “Ayudo a enriquecer la vida de otras mujeres. Y por mi disposición a trabajar y contar con la mentoría de Cyndee, mi vida ha cambiado profundamente. Ahora tengo el honor de transferir lo que se me ha enseñado y compartirlo hacia adelante. ME ENCANTA ser empresaria y todo lo que conlleva. Pero ayudar a las demás y verlas crecer… ¡esa es la mejor parte!” aplausos 7

miPORQUÉ

Reconocimientos: octubre

Felicidades a las ganadoras

Primeras DNVS del año a la fecha

Kathy Helou

Gloria Mayfield Banks

Gloria Castaño

Carol Anton

Sonia Páez

Lisa Madson

Patricia Turker

Lupita Ceballos

Debi Moore

Cindy Williams

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en octubre de 2016, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de septiembre de 2016.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario.

Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2015 al 31 de octubre de 2016.

En marca para el Círculo Interior/Diamante/de Oro

En marca para el Círculo Interior de $600,000

En marca para el Círculo de Oro de $300,000

Gloria Mayfield Banks...................... $198,989 Kathy Helou...................................... 196,098 Gloria Castaño.................................. 186,403

Stacy James................................... $107,073 Pamela Waldrop Shaw....................... 102,782 En marca para el Círculo de Oro de $250,000

En marca para el Círculo Interior de $500,000

Carol Anton.................................... $166,578 En marca para el Círculo Interior de $450,000

Sonia Páez..................................... $163,934 Lisa Madson..................................... 156,353 En marca para el Círculo Interior de $400,000

Patricia Turker................................. $145,539 En marca para el Círculo Interior de $325,000

Lupita Ceballos............................... $113,802 Debi Moore....................................... 111,882 Cindy Williams.................................. 108,663 Sara Pedraza-Chacón....................... 108,213

Mary Diem...............................................$99,489 Halina Rygiel...............................................99,424 Karlee Isenhart...........................................96,508 Anabell Rocha............................................91,101 En marca para el Círculo de Oro de $200,000

Dacia Wiegandt................................. $82,779 Cyndee Gress..................................... 82,177 SuzAnne Brothers............................... 81,533 Dayana Polanco.................................. 80,810 Julianne Nagle.................................... 78,744 Linda Toupin....................................... 77,019 Anita Tripp Brewton............................. 76,770 Lia Carta............................................ 75,839 Pamela Fortenberry-Slate.................... 75,834 Sandy Valerio...................................... 75,004 Dawn Dunn........................................ 74,166

Gratificaciones y comisiones mensuales

Diamante

1. Gloria Castaño***.........................$67,152 2. Lisa Madson*.................................55,655 3. Pamela Waldrop Shaw**.................29,184 4. Halina Rygiel*................................26,643 5. Dawn A. Dunn*..............................26,389 6. Yosaira Sánchez.............................24,343 7. Mary Diem*...................................24,055 8. Lisa Allison....................................22,717 9. Kay E. Elvrum.................................22,498 10. Yvonne S. Lemmon........................19,531 11. Julia Burnett*.................................19,073 12. Sue Pankow..................................18,989 13. Jeanie Martin.................................18,108 14. Diana Sumpter...............................18,006 15. Susan M. Hohlman*.......................17,779 16. María Monarrez..............................17,757 17. Lily Orellana...................................17,732 18. Connie A. Kittson*..........................16,791 19. Kristin Sharpe................................16,790 20. Shelly Gladstein.............................16,332 21. Shannon C. Andrews*.....................16,137 22. Rebbecca Evans*...........................15,903 23. Vicki Jo Auth..................................15,064 24. Sharon L. Buck..............................14,869 25. Margaret M. Bartsch......................13,893 26. Pam Ross*.....................................13,802 27. Alia L. Head...................................13,771 28. Roxanne McInroe...........................12,994 29. Rosa Carmen Fernández.................12,727 30. Leah Lauchlan...............................12,656 31. Lynnea E. Tate................................12,272 32. Julia Mundy...................................11,667 33. Candy D. Lewis..............................11,585

8 aplausos

febrero 2017

34. Lynne G. Holliday............................11,525 35. Robin Rowland...............................11,384 36. Marixa González.............................11,105 37. Rosa Bonilla*.................................10,828 38. Heidi Goelzer.................................10,634 39. Evitelia Valdez-Cruz........................10,515

Rubí

1. Carol Anton**.............................$44,538 2. Cindy A. Williams*..........................29,968 3. Linda C. Toupin..............................29,701 4. Stacy I. James**.............................28,530 5. Karlee Isenhart*.............................21,953 6. Sandy Valerio*................................20,203 7. Kim L. McClure..............................20,096 8. Jan L. Thetford...............................18,176 9. Mary Estupiñan*............................17,980 10. Lia Carta**.....................................17,918 11. Sherril L. Steinman.........................17,876 12. Cindy Fox*.....................................17,709 13. Anabell Rocha*..............................17,322 14. Julie Krebsbach*............................17,300 15. Jo Anne Barnes..............................17,141 16. Candace Laurel Carlson*................16,529 17. Brenda Segal*................................16,453 18. Cathy Bill*......................................16,282 19. Bea Millslagle................................15,597 20. Lara F. McKeever...........................15,557 21. Deb Pike........................................15,338 22. Gloria Báez*...................................15,250 23. Crystal Trojanowski.........................13,980 24. Kate DeBlander..............................13,671 25. Amie N. Gamboian.........................13,615 26. Patty J. Olson................................12,432

Kerry Buskirk...................................... 72,565 Diane Underwood................................ 70,471 Kristin Myers...................................... 70,300 Mary Estupiñan................................... 68,328 Kay Elvrum......................................... 66,911 En marca para el Círculo de Oro de $150,000

Cindy Fox......................................... $66,183 Julia Burnett....................................... 65,538 Connie Kittson.................................... 65,013 Ada García-Herrera............................. 64,524 Lily Orellana....................................... 60,707 Julie Krebsbach.................................. 58,886 Lisa Allison......................................... 58,837 Yosaira Sánchez.................................. 58,548 María Monarrez.................................. 58,536 Yvonne Lemmon................................. 57,867 Davanne Moul.................................... 57,767 Jamie Cruse-Vrinios............................ 57,413 Gloria Báez......................................... 56,089 Vivian Díaz.......................................... 55,864 Sue Pankow....................................... 55,689

Evelinda Díaz...................................... 55,513 Auri Hatheway.................................... 54,964 Sonia Bonilla....................................... 54,759 Alicia Lindley-Adkins........................... 54,105 Gay Hope Super.................................. 54,092 Maureen Ledda.................................. 53,890 Consuelo Prieto.................................. 53,555 Susan Hohlman.................................. 53,496 Candace Laurel Carlson...................... 52,930 Shannon Andrews............................... 51,602 Noelia Jaimes..................................... 51,282 Cathy Bill............................................ 50,606 Pam Klickna-Powell............................ 50,191 En marca para el Círculo de Oro de $125,000

Kimberly Copeland............................ $49,809 Scarlett Simpson................................. 49,526 Diane Mentiply.................................... 49,493 Monique Balboa.................................. 49,040 Juanita Gudiño................................... 48,873 Jan Thetford....................................... 48,414 Rosibel Shahín.................................... 48,133

Crystal Trojanowski............................. 47,120 Morayma Rosas.................................. 46,965 Amie Gamboian.................................. 46,864 Jeanie Martin..................................... 46,796 Rebbecca Evans................................. 46,115 Tammy Crayk...................................... 45,674 Shelly Gladstein.................................. 45,632 Pamela Tull......................................... 45,366 Pam Ross........................................... 45,184 Luzmila Abadia Carranza..................... 44,410 Carmen Hernández............................. 44,397 Kim McClure....................................... 44,068 Alia Head............................................ 43,835 Joanne Bertalan.................................. 43,713 Magdalena Nevárez............................ 43,509 Somer Fortenberry.............................. 43,467 Janis Z. Trude..................................... 42,919 Mayuli Rolo......................................... 42,321 Alma Orrostieta................................... 42,104 Elizabeth Muna................................... 41,805 Virginia Rocha.................................... 41,699

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en octubre por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

27. Juanita Gudiño...............................12,430 28. Brittany Kaps*................................12,302 29. Virginia S. Rocha............................11,743 30. Kathy Rodgers-Smith......................11,609 31. Tammy Romage.............................11,475 32. María Flores..................................11,444 33. Lynda Jackson*..............................11,237 34. Tammy A. Vavala............................10,884 35. Lily Gauthreaux..............................10,556 36. Annaka Krafka...............................10,436 37. Elizabeth Muna*.............................10,393 38. Gena Rae Gass..............................10,088

Zafiro

1. Kathy Helou***...........................$51,475 2. Lupita Ceballos**...........................37,925 3. Sara Pedraza-Chacón*...................33,219 4. Debi R. Moore*..............................33,082 5. Pamela A. Fortenberry-Slate*..........29,576 6. SuzAnne Brothers*.........................25,538 7. Cyndee Gress*...............................23,108 8. Davanne D. Moul*..........................19,607 9. Kristin Myers*................................18,443 10. Vivian Díaz*...................................16,279 11. Janis Z. Trude................................16,169 12. Kimberly R. Copeland.....................15,981 13. Alicia Lindley-Adkins*.....................15,549 14. Diane L. Mentiply...........................15,527 15. Somer Fortenberry.........................15,383 16. Consuelo R. Prieto*........................14,760 17. Morayma Rosas.............................14,638 18. Elaine K. Williams...........................13,415 19. Scarlett Simpson*..........................13,400 20. Debra M. Wehrer............................13,147

21. LaRonda L. Daigle..........................13,100 22. Tina Hulsman.................................12,917 23. Paola Ramírez................................12,745 24. Dawn Otten-Sweeney.....................12,718 25. Glinda McGuire*.............................12,454 26. Heather A. Carlson.........................11,963 27. Alma Orrostieta..............................11,921 28. Josefa Chacón-Alonzo....................11,567 29. Angie S. Day*.................................11,445 30. Julie Weaver..................................11,351 31. Ruth L. Everhart.............................11,255 32. Valerie J. Bagnol*...........................10,867 33. Magdalena Nevárez*......................10,861 34. Maribel Barajas..............................10,768 35. Elizabeth Sánchez..........................10,723 36. Lorraine B. Newton.........................10,705 37. Sylvia Kalicak.................................10,621 38. Evalina Chávez...............................10,549 39. Angie C. Locke...............................10,471 40. Jeanie M. Tamborello.....................10,176 41. Diana Heble...................................10,020

Esmeralda

1. Gloria Mayfield Banks***...........$69,206 2. Sonia Páez**..................................43,843 3. Patricia Turker**.............................38,978 4. Dacia Wiegandt*............................26,109 5. Diane Underwood...........................22,153 6. Dayana Polanco*............................21,206 7. Julianne Nagle*..............................20,787 8. Ada García-Herrera*.......................20,629 9. Kerry Buskirk*................................20,544 10. Evelinda Díaz*................................18,741 11. Pamela Tull....................................18,667

12. Auri Hatheway...............................18,385 13. Jamie Cruse-Vrinios.......................18,153 14. Anita Tripp Brewton*.......................17,916 15. Maureen S. Ledda*........................17,733 16. Monique Balboa.............................17,229 17. Pam Klickna-Powell........................16,734 18. Sonia Bonilla..................................15,812 19. Rosibel Shahín*..............................15,278 20. Pam I. Higgs..................................15,095 21. Tammy Crayk.................................14,697 22. Gillian H. Ortega.............................13,743 23. Joanne R. Bertalan*.......................13,357 24. Kirk Gillespie..................................13,127 25. Marilyn Marte de Melo....................12,158 26. Luzmila Abadia Carranza*...............11,990 27. Noelia Jaimes*...............................11,905 28. Mary Beissel..................................11,752 29. Kym A. Walker*..............................11,702 30. Cristi Ann Millard............................11,577 31. Sue Wallace...................................11,478 32. Crisette M. Ellis..............................11,053 33. Diane Bruns...................................11,004 34. Jill D. Davis....................................10,736 35. Mairelys López...............................10,402 36. Mayuli Rolo*..................................10,389 37. Roya Mattis...................................10,365 38. Maureen Myers..............................10,327 39. Kathy P. Oliveira.............................10,277 *Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay October/Octubre 2016

w

Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in October 2016./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en octubre de 2016.

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales DIAMOND/DIAMANTE — Kelly Freeman, K. Ford Area.......................................................... $16,645 RUBY/RUBÍ — Perpetua Asu-Eze, Go-Give Area..................................................................... $18,512 SAPPHIRE/ZAFIRO — Zarabeth Golden Quinn, D. Mentiply Area............................................ $13,515 EMERALD/ESMERALDA — Connie Ackroyd, Go-Give Area................................................... $13,658

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Gloria Castaño $67,152 Diamond

Carol Anton $44,538 Ruby

Kathy Helou $51,475 Sapphire

Gloria Mayfield Banks $69,206 Emerald

DIAMOND/DIAMANTE — Debra Brown, J. Murton Unit, Go-Give Area.................................... $11,982 RUBY/RUBÍ — Bellaluci Umeda, A. Farrell Unit, Go-Give Area.................................................. $10,845 SAPPHIRE/ZAFIRO — Betty Smith, C. Clem Unit, Go-Give Area.............................................. $13,907 EMERALD/ESMERALDA — Kirsten Cherry, A. Marusek Unit, J. Nagle Area........................... $15,718

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo

DIAMOND/DIAMANTE — Delmi Santos, Y. Sánchez Area.................................................... $106,722 RUBY/RUBÍ — Susan Moore, C. Williams Area....................................................................... $88,230 SAPPHIRE/ZAFIRO — Randi Stevens, Go-Give Area.............................................................. $91,348 EMERALD/ESMERALDA — Nancy Boucher, Go-Give Area................................................... $95,638

DIAMOND/DIAMANTE — Sarahi Garcia, S. Herrera Unit, E. Bermeo Area........................................ 11 RUBY/RUBÍ — Ilma Pimenta, C. Eick Unit, Go-Give Area.................................................................. 11 SAPPHIRE/ZAFIRO — Pascuala Trujillo, Y. Hernandez Unit, M. Nevárez Area.................................... 11 EMERALD/ESMERALDA — Alexandra Prieto Martinez, B. Ramirez Unit, M. López Area................... 11

Top Unit Builders/ Primeras Impulsoras de Unidad

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for October 2016./ Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en octubre de 2016.

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

October/Octubre 2016 New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad

Diamond/Diamante

Ruby/Rubí

Sapphire/Zafiro

Emerald/Esmeralda

Delmi Cristina Santos....................................... 40 Soledad Herrera............................................... 35 Cristina Martins............................................... 29 Tracy Craven.................................................... 20 Stephanie Anne Mottaz..................................... 20

Lindsey Mills.................................................... 22 Lauren Nicole Bloomer..................................... 21 Candace Lyn Doverspike.................................. 20 Maria N. Espinoza............................................ 20

Erika Duke Hulm.............................................. 35 Claudia G. Rivera............................................. 30 Herendira Garcia.............................................. 28 Pamela Brigante.............................................. 23 Jennifer Marie Ham......................................... 21 Casie Hembree................................................ 21 Laura Miriam Villalpando.................................. 20

Katy Goldstein.................................................. 37 May Thi Nguyen............................................... 26 Rosy Garcia Acevedo........................................ 24 Yamisderky Pelier............................................. 22 Grace Elizabeth Snively.................................... 22 Yusely Moll...................................................... 21 Yaleska Feliciano Rios...................................... 20 Emily Sujey Vijil................................................ 20

New NSDs Debut/Debutes de nuevas DNVs October/Octubre 2016 New Independent National Sales Directors debut Oct. 1, 2016./Debutes de nuevas Directoras Nacionales de Ventas Independientes del 1 de octubre de 2016.

María Sigüenza National Sales Director Diamond Seminar

Josefa Chacón National Sales Director Sapphire Seminar

Marilyn Marte de Melo National Sales Director Emerald Seminar

Meet Your NSDs/ Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch

® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

applause 9

OUTstanding

Sapphire/Zafiro

Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

New Debuts/ Debutes August/Agosto 2016 Esther D. Atkins Jacksonville, Fla. M. Smith Unit

Amy Jo Casali Flagstaff, Ariz.

T. Skelton Unit

Judith Ortega Calhoun, Ga. B. Fonseca Unit

Not pictured:/Sin foto: Alicia Acosta, Elkhart, Ind., M. Nevárez Unit; Edna Alvarado, Denver, N. Waltman Unit; Francisca Arias, Las Vegas, J. Acosta Unit; Jocelyn Bravo, Houston, T. Hoelzel Unit; Agapita Doroteo, Chicago, J. Brito Unit; Maria E. Evangelista-Gonzalez, Goshen, Ind., M. Miller Unit; Kathleen M. Fowler, Monroe, Mich., L. Morgan Unit; Brenda Joyce Gaines, Spartanburg, S.C., T. Shaw Unit; Melissa Gates, Buffalo, Wyo., M. Miller Unit; Maria del Carmen Gonzalez, Rohnert Park, Calif., M. Barajas Unit; Angelica Guzman, Athens, Texas, A. Orrostieta Unit; Brandi Howell, Middletown, Ohio, E. Stalf Unit; Christine M. Kretz, Northwood, Ohio, A. Sigler Unit; Marisol Lopez, Noel, Mo., L. Garcia Unit; Mary Ann A. Monje, Hanover Park, Ill., M. Gonzalez Unit; Jennifer Lee Morrissey, East Rutherford, N.J., S. Barnes Unit; Tracy Ann Pam, Cameron Park, Calif., C. Ramirez Unit; Eva Perales, Fort Worth, Texas, J. Chacon Unit; Gregoria Ramirez, Fort Worth, Texas, J. Chacon Unit; Taneish N. Reise, Fort Myers, Fla., A. Smith Unit; Manuela Rivas, Grand Prairie, Texas, E. Obregon Unit; Maria D. Rosa Rio Cortes, Highwood, Ill., Y. Hernandez Unit; Andresa Semanech-Vicente, Belleville, N.J., P. Brigante Unit; Nely Suarez, Irving, Texas, V. Reyes Unit; Jo Lynn Vereen, Greensboro, N.C., A. Johnson Unit; Mayra Juanita Zamudio, Chicago, Y. Hernandez Unit.

Dean’s List/ Lista del Decano

Triple Crown/ Triple Corona

October/Octubre 2015

October/Octubre 2015 Damilola Hannah Akinsola Bowie, Md. E. Muna Area Ruby Seminar

Juana M. Del Cid Salem, Va. E. Valdez-Cruz Area Diamond Seminar

Melissa Olshefski Denville, N.J. C. Gress Area

Not pictured:/Sin foto: Gaby Olivera, West Jordan, Utah, P. Ramírez Area.

Jamie Leigh Jones Grand Island, Neb. A. Krafka Area Ruby Seminar

Honors Society/ Sociedad de Honor October/Octubre 2015

Not pictured:/Sin foto: Gaby Olivera, West Jordan, Utah, P. Ramírez Area.

Fabulous 50s/ Fabulosos 50 April/Abril 2016

Not pictured:/Sin foto: Allison Lea Hall, Calhoun, Ga., A. Locke Area; Joelle Nwoke, Reading, Pa., C. Gress Area.

Melissa Olshefski Denville, N.J. C. Gress Area

WHAT YOU BELIEVE, YOU CAN ACHIEVE! ¡LO QUE CREAS, PUEDES LOGRAR! 10 applause

february 2017

On the Move/ En Acción August/Agosto 2016

New Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo October/Octubre 2016

Grand Achievers/ Gran Ganadoras

Amy Jo Casali Kathleen M. Fowler

Judith Ortega Nely Suarez

Jo Lynn Vereen Mayra Juanita Zamudio

Kassie A. Adams Ashley Alsobrook Mitchell Lesley A. Ayers Bernadette F. Baudy Brandy S. Brown Lisa Bruggeman Elizabeth M. Cameron Araceli Chamorro Estela Chirinos Stephanie Collins Marlenn Cruz Veronica Diaz

Lisa L. Doering Lesley Donnell Taylor Dotson Stephanie A. Eickholt Angela D. Elledge Dora Escobedo Sarah France Martha Gonzalez Ofelia Gonzalez Estefani Guevara Elizabeth Kemblowski Shannon A. Kinnan

Donna M. Landy Rachel J. Lott Cindy Maddan Reina I. Maldonado Norma L. Marquez Lucia Martinez Beatriz M. Medrano Ma del Carmen Mejia Maria G. Mendoza Sanjuana Mendoza Gabriella A. Miller Laura F. Miller

Laura Miranda Cynthia J. Mire Stephanie Moreno Misty Mundy Ginger M. Noel Joanna D. Ornelas Nievez Ponce Kateryn Pritchard Gabriela Rascon Marjorie Rodriguez Gabriella Ruiz Maria D. Sanchez

Monica A. Sanchez Carrie S. Simpson Gloria A. Sorto Emily Tanner Hailey Vega Marsha R. Wayne Monica T. Webster Erica L. Wilson-Traxler

Consultants/Consultoras

Sonia Ana Esquivel Evelia Garibay Francis Leyva

Lissette Mancini Betsy Ann Sugg

Sales Directors/ Directoras de Ventas

Rebecca Taylor

Ana L. Ayala Kelli Ann Crider

Amy Jo Casali Maribel Rada

October qualifiers/ Calificadas en octubre 2016

First Gold Medal/Primera Medalla de Oro October/Octubre 2016

13% Club/ Club del 13% October/Octubre 2016

New Team Members/ Nuevas integrantes de equipo

Melinda Alderete, E. Astran-Cuellar Unit................6 Norma Alfaro, H. Garcia Unit................................5 Araceli Angeles, B. Alvarado Unit..........................5 Araceli Chamorro, H. Garcia Unit..........................6 Marlenn Cruz, L. Villalpando Unit..........................5 Sarah East, T. Caldwell Unit..................................5 Maria Escobar, C. Prieto Unit................................5 Bertha Felix, O. Rios Unit.................................... 5 Marlene Figueroa, L. Ceballos Unit.......................5

Sheila Foster, T. Taylor Unit...................................5 Maria Gonzalez, M. Rodriguez Unit.......................8 Vicki Jackson, L. Newby Unit...............................7 Elizabeth Kemblowski, E. Hulm Unit......................6 Denise Lewis-Lancaster, M. Beason Unit..............5 Laura Miranda, R. Meza-Sanchez Unit................10 Beatriz Medrano, O. Pinto Unit.............................5 Ma del Carmen Mejia, M. Coyote Unit...................5 Sanjuana Mendoza, C. Rivera Unit........................5 Misty Mundy, K. Perkins Unit................................5 Christina Nguyen, N. Cargile Unit..........................5

Nievez Ponce, R. Alvarado Unit.............................7 Gabriela Rascon, E. Hulm Unit..............................8 Martie Roberts, L. Purser Unit..............................7 Gabriella Ruiz, J. McNulty Unit.............................5 Noemi Ruiz, K. Lee Unit.......................................8 Debbie Sanchez, D. Martinez Unit.........................7 Sales Director Jo Vereen.....................................5 Megan Wilson, J. Armes Wenzel Unit....................5 Shannon Young, H. Bohlinger Unit........................5

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Sapphire area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during October./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Zafiro que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en octubre.

Sales Director Heather L. Bohlinger.............$2,314 Sales Director Laurieann Barclay...................2,242 Sales Director Reyna Victoria Alvarado...........2,178 Sales Director Kerri Leigh Ross.....................1,828 Sales Director Amy R. Sigler.........................1,808 Sales Director Marie E. Vlaminck...................1,791 Sales Director Karla Rae Plantan...................1,785 Sales Director Kelly Ingland Brock.................1,765 Sales Director Julie A. Griffin.........................1,695

Sales Director Jessica Nicole Schultz............1,639 Sales Director Jennifer Ann Flesher...............1,627 Sales Director Jessica Scola.........................1,577 Sales Director Jennifer Jean McNulty............1,573 Sales Director Angela Rose...........................1,569 Sales Director Jessica Holzbach....................1,569 Sales Director Angela P. LaFrance.................1,547 Sales Director Joni D. Koontz........................1,545 Sales Director Danielle Coughlan..................1,470

applause 11

Sales Director Isela Martinez.........................1,459 Sales Director Lorena P. Ramirez...................1,438 Sales Director Sandy Kay Gant......................1,424 Sales Director Cindy Harness........................1,422 Sales Director Michele Martella Armes..........1,412 Sales Director Erika Duke Hulm.....................1,408 Sales Director Kassondra Joelle Kantz...........1,400

FABulous

Sapphire/Zafiro Achievement Circle/ Círculo de Logros October/Octubre 2016

Randi Stevens......................................$91,348 Casie Hembree......................................73,572 Jessica Holzbach...................................72,793 Erika Duke Hulm....................................71,628 Marie E. Vlaminck..................................71,345 Julie Neal..............................................70,211 Jordan Helou Eicher...............................69,986 Nedra Ruby White..................................68,833 Debbie A. Weld......................................67,768 Carol Lee Johnson.................................66,591 Kristi M. Anderson..................................65,176 Ann W. Sherman....................................64,606 Robin S. Moody......................................63,406 Tommi Pleasure.....................................63,374 Karla Rae Plantan..................................62,335 Dawn Barton..........................................62,227 Michele Semper.....................................61,672 Patty Webster........................................59,778 Stephanie Lynne Lenard.........................58,973 Marjorie S. Haun....................................58,455 Kim West...............................................57,907 Diane Covington.....................................57,076 Linda Meier...........................................56,720 Jeanette M. Thompson...........................56,413 Mary Lou Ardohain.................................55,986

Commission Circle/ Círculo de Comisiones October/Octubre 2016

Randi Stevens.....................................$11,731 Michele Semper....................................11,721 Erika Duke Hulm...................................11,589 Julie Neal..............................................11,264 Jennifer Jean McNulty..........................11,212 Nedra Ruby White.................................11,046 Jordan Helou Eicher.............................10,906 Jessica Holzbach..................................10,304 Casie Hembree.....................................10,269 Heather L. Bohlinger.............................10,221 Marie E. Vlaminck.................................10,157 Diane Covington....................................10,068 Karla Rae Plantan...................................9,654 Kimberly Michelle Perkins......................9,613 Laurieann Barclay...................................9,568 Debbie A. Weld........................................9,365 Linda Meier.............................................9,257 Julie Brindell Sapp..................................9,074 Reyna Victoria Alvarado..........................9,011 Tommi Pleasure........................................8,961 Dolores Keller...........................................8,804 Dawn Barton...........................................8,794 Jeanette E. Beichle.................................8,781 Carol Lee Johnson..................................8,762 Mary Lou Ardohain..................................8,651

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Sapphire area based on their October 2016 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Zafiro según su producción de unidad estimada al menudeo de octubre de 2016.

Donna Stephano....................................55,524 Vicki Piccirilli.........................................54,659 Sandi Gaither.........................................54,129 Bonnie Crumrin......................................53,184 Jessica Scola.........................................53,148 Joli A. Dockery.......................................52,971 Tracy Foltz.............................................52,865 Lady Ruth Brown...................................52,707 Jeanette E. Beichle................................52,646 Petie L. Huffman....................................52,539 Dolores Keller........................................52,117 Jennifer Jean McNulty............................51,916 Kelly Ingland Brock.................................51,683 Keita Powell...........................................51,647 Laura Miriam Villalpando........................51,421 Lana Michelle Hartzog............................51,116 Marni McKenna Hendricks......................50,928 Kimberly Michelle Perkins.......................50,742 Jenan W. Wood......................................50,475 Judith E. Cotton.....................................50,298 Kaye Yuen.............................................49,099 Orenda Raichel Hunniford.......................48,988 Romaine Korzon.....................................48,632 Hilda Marrufo.........................................48,622 Jerlene Vrana........................................48,027

Epsie J. Elmer........................................47,645 Laurieann Barclay..................................47,584 Gloria Stakemiller...................................47,374 Claudia G. Rivera...................................47,280 Nancy W. Pettaway.................................47,241 Lafreda D. Williams................................47,195 Joyce A. Newell.....................................47,022 Pamela Brigante....................................47,004 Abby Louis Johnson...............................46,511 Robyn S. Cartmill...................................46,453 Sandy Kay Gant.....................................46,298 Lorena P. Ramirez..................................46,138 Jennifer G. Bouse..................................46,117 Marla Beddick.......................................45,993 Melinda Jean Haynes.............................45,800 JoAnna P. Shipe.....................................45,789 Hazel White...........................................45,645 Julie Brindell Sapp.................................45,610 Heather L. Bohlinger...............................45,397 Candace Nicole Holte.............................45,335 Julie A. Griffin........................................45,318 Monica Garcia.......................................45,258 Missy M. O’Neal.....................................45,208 Ruby Garner..........................................45,056 Michele Martella Armes..........................44,898

Lynn F. Huckels......................................44,889 Nannette G. Short..................................44,614 Beth S. Austin........................................44,409 Penny J. Jackson...................................44,194 Reyna Victoria Alvarado..........................43,745 Jodi L. Feller..........................................43,715 Jessica Nicole Schultz............................43,636 Tracy Potter...........................................43,292 Mary K. White........................................42,984 Marcela Sierra.......................................42,888 Tracey A. Fields-Hedrick.........................42,406 Rheanonda R. Johnson Gray...................42,384 Mariaelena Boquin.................................42,314 Natalie Cargile.......................................42,309 Doris M. Quackenbush...........................42,039 Linné Lane............................................41,825 Satarro Purnell.......................................41,661 Patrice Moore Smith...............................41,608 Amanda Gustafson.................................41,536 Denise Yates-Hernandez.........................41,465 Trisha Taylor..........................................41,451 Candy I. Johnston..................................41,209 Gina C. Ulicny........................................41,085 Kathleen Kirkwood.................................41,065 Linda Ann Holmquist..............................40,856

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Sapphire area in October 2016.

Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­sion plus the maximum 13 percent personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Zafiro en octubre de 2016. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Michele Martella Armes..........................8,644 Claudia G. Rivera....................................8,545 Vicki Piccirilli..........................................8,524 Stephanie Lynne Lenard.........................8,436 Ann W. Sherman.....................................8,394 Kelly Ingland Brock.................................8,389 Jeanette M. Thompson...........................8,388 JoAnna P. Shipe......................................8,358 Jessica Scola..........................................8,261 Lana Michelle Hartzog............................8,250 Pamela Brigante.....................................8,241 Kerri Leigh Ross.....................................8,225 Lady Ruth Brown......................................8,157 Marni McKenna Hendricks.....................8,058 Robyn S. Cartmill....................................7,999 Laura Miriam Villalpando........................7,993 Patty Webster.........................................7,958 Marjorie S. Haun.....................................7,932 Satarro Purnell........................................7,932 Trisha Taylor............................................7,929 Linné Lane..............................................7,910 Kristi M. Anderson..................................7,845 Romaine Korzon.....................................7,835 Lorena P. Ramirez...................................7,826 Robin S. Moody.......................................7,806

Sandy Kay Gant......................................7,797 Joli A. Dockery........................................7,791 Donna Stephano.....................................7,776 Julie A. Griffin.........................................7,665 Jessica Marie Anderson.........................7,574 Keita Powell............................................7,555 Judith E. Cotton......................................7,518 Tracy Foltz..............................................7,512 Hilda Marrufo..........................................7,461 Margarita Elisea......................................7,449 Marla Beddick.........................................7,423 Epsie J. Elmer.........................................7,418 Jessica Nicole Schultz............................7,416 Maria Claxton-Taylor.................................7,380 Maria D. Corvera.....................................7,375 Mariaelena Boquin..................................7,365 Amy R. Sigler..........................................7,362 Natalie Reed...........................................7,346 Isela Martinez.........................................7,271 Tracey A. Fields-Hedrick.........................7,201 Rheanonda R. Johnson Gray...................7,148 Nannette G. Short...................................7,139 Sandi Gaither..........................................7,123 Beth S. Austin.........................................7,118 Nancy W. Pettaway.................................7,099

Rita Schaefer..........................................7,092 Tracy Potter.............................................7,089 Melinda Jean Haynes.............................7,059 Abby Louis Johnson................................6,989 Kathleen Kirkwood.................................6,956 Rosa Elia Meza-Sanchez........................6,939 Bonnie Crumrin.......................................6,919 Lafreda D. Williams.................................6,918 Linda Ann Holmquist...............................6,895 Patrice Moore Smith...............................6,864 Carole Gantt............................................6,860 Kassondra Joelle Kantz..........................6,814 Krystal K. Hunsucker.................................6,766 Maria Luisa Valle....................................6,759 Peggy B. Sacco.........................................6,719 Moleda G. Dailey.......................................6,714 Ruby Garner............................................6,712 Marcela Sierra........................................6,701 Joni D. Koontz.........................................6,699 Amanda Gustafson.................................6,677 Christine M. Jessee................................6,662 Denise Yates-Hernandez.........................6,662 Mary K. White...........................................6,656 Joyce M. Conant.....................................6,626 Petie L. Huffman.......................................6,617

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

12 applause

february 2017

GO-GIVE PREMIO FELICITACIONES a las ganadoras de febrero 2017 que mejor ejemplifican la Regla

de Oro: Ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

Mitzi Sandell Diamante Directora de Ventas Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Octubre de 2007 Su debut de Directora de Ventas Septiembre de 2008 Directora Nacional de Ventas Área Go Give Honores Consultora Estrella; cuatro veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales Personal Vive en San Antonio; esposo: Jim; hijo: Samuel; hija: Harley “Me motiva ayudar a los demás porque disfruto el gozo en la cara de la mujer cuando usa los maravillosos productos Mary Kay ® o cuando se convierte en su propia jefa.

La Consultora de Belleza Independiente Mary Helen Vallejo de San Antonio dice: “Nada se le dificulta a Mitzi. Es una mujer amorosa y compasiva que ayudó a una hermana Directora de Ventas Independiente durante el último año de su vida.

NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega para recibir este prestigioso honor. Busca el formulario de nominación en línea en Mary Kay InTouch®.

Haz clic en Reconocimientos/ Seminario/Reconocimientos del Seminario/Premio Go-Give®.

Della Godfrey Zafiro Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente

Cathy Sims Rubí Directora de Ventas Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Octubre de 1983 Su debut de Directora de Ventas Junio de 1991 Directora Nacional de Ventas Área Go Give Honores Círculo de Honor; tres veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales Personal Vive en Clinton, Miss. Esposo: Jay; hijo: James; hijas: Andrea, Christine; dos nietos.

“Me motiva ayudar a los demás porque elevarlas y ser la diferencia en su vida me causa un gozo indescriptible. Yo sé que el Señor me usa para su propósito.

La Consultora de Belleza Independiente Jordana Aspin de Grenada, Miss., dice: “Una enfermedad hizo que me fuera difícil cumplir con mi reto de la constancia.

Cathy me dijo que me olvidara de mi negocio y me fuera a mi viaje de aniversario para recuperarme. Trabajó con mi equipo ese último día y me ayudó a cumplir con mi reto”.

Comenzó su negocio Mary Kay Octubre de 1995 Su debut de Directora de Ventas Febrero de 2002 Descendientes Cuatro de primera línea Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Círculo de Honor; Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; cinco veces Corte de la Reina del Compartir; cinco veces Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros; Triple Estrella de Logros Personal Vive en Denham Springs, La. Esposo: Stewart; hijas: Stephanie; Isabella “Me motiva ayudar a los demás porque cuando conocemos las fortalezas que Dios nos dio podemos impactar el mundo de un modo que influye en nuestro presente y las generaciones futuras”.

La Directora de Ventas Independiente Mary Duplechin de Simmersport, La., dice: “Della anima y trabaja con Consultoras adoptivas para ayudarlas a que alcancen sus metas y realicen sus sueños. Su ética de trabajo ‘es haz que suceda’ y no ‘no esperes que suceda’.”

Lisa Hall Esmeralda Directora de Ventas Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Enero de 1995 Su debut de Directora de Ventas Diciembre de 1995 Directora Nacional de Ventas Área Go Give Honores Círculo de Honor; tres veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros Personal Vive en Apex, N.C. Hijos: Connor, Jackson “Me motiva ayudar a los demás porque es un privilegio servir y apoyarlas y al modelar ese comportamiento, se conserva y protege la cultura Mary Kay. Al haber sido bendecida por ella, lo que quiero es compartirla”.

La Directora de Ventas Senior Independiente Victoria Hoffman de Indian Harbour, Fla, dice: “Lisa fue un gran apoyo durante mi batalla contra el cáncer de mama. Me enviaba notas de aliento, sombreros cuando perdí el cabello y amorosos mensajes Voxer® cuando me sentía demasiado enferma como para dejar la cama”.

GO-give

®

Voxer es marca registrada de Voxer IP, LLC ®

aplausos 13

®

El corazón de tu negocio: el cuidado de la piel Haz cita con tus clientas para compartir este estupendo cuidado de la piel.

Juego Milagroso® TimeWise®

TimeWise ® 3-In-1 Cleanser ¡ Limpia ¡ Exfolia ¡ Da tersura ¡ Suaviza ¡ Refresca

95

$

En las Primeras 5

Disponible en Normal/ Reseco y Combinado/Graso

el juego

¡Ayuda a que tus clientas se enamoren de su piel toda la vida!

TimeWise ® Age-Fighting Moisturizer ¡ Reduce líneas y arrugas finas ¡ Hidrata ¡ Reconstruye

TimeWise ® Night Solution ¡ Suaviza ¡ Da firmeza

TimeWise ® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35 * ¡ Energiza ¡ Protege

Juntos hemos llegado a una marca significativa.

Mary Kay es una de las Primeras 5 marcas globales del cuidado de la piel**. Comparte esta noticia con tus clientas en tus fiestas del cuidado de la piel y en tus redes sociales.

+

¡Aquí tienes un reto! Haz un pedido de $600 o más de la sección 1 al mayoreo

55

$

el juego

TimeWise ® Microdermabrasion Plus Set

este mes y gánate las preciosa pulsera de Entrégate a tus sueños. ¿Quieres más?

Termina el trimestre como Consultora Estrella para el 15 de marzo y obtén incluso más premios. ¡Tú puedes!

14 aplausos

febrero 2017

Precios sugeridos al menudeo. **Mary Kay fue identificada como una de las primeras 5 marcas globales del cuidado de la piel por ©Euromonitor International 2015. *Medicamento que se vende sin receta.

El logotipo/designación de mayor venta se refiere a los productos de mayores ventas dentro de la línea de productos Mary Kay®.

Sabias palabras Mary Kay dijo: “Alrededor del 50 por ciento de vendedores se rinde cuando no obtiene una "venta en su primer intento. Mientras que el 25 por ciento hace dos llamadas y solo el 12 hace tres llamadas. Las que hacen esas tres llamadas son las que ocupan un lugar en el escenario del Seminario”.

Más rutas a un cutis bello

Botanical Effects ® Soluciones fáciles de belleza

TimeWise Repair ® Señales avanzadas de envejecimiento

205 el juego

58

$

$

Clear Proof ® Acne System Para acné de leve a moderado

el juego

Pares perfectos Estos suplementos que estimulan la belleza hacen exactamente lo que deben hacer: complementar los juegos del cuidado de la piel y llevarla al siguiente nivel.

TimeWise ® Moisture Renewing Gel Mask para más mimos. $

22

Convierte la objeción en oportunidad

45

$

el juego

“Yo uso otra marca”.

1: Date por enterada.

“Fantástico. Es obvio que sabes apreciar los productos de calidad”.

TimeWise ® Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler y/o TimeWise ® Revealing Radiance™ Facial Peel

2: O frece una solución.

“Me encantaría ofrecerte un facial de cortesía para que me des tu opinión de los productos Mary Kay ®”. ale opciones.

3: D “Es totalmente sin compromiso. Nada más me encantaría que me dijeras cómo se compara con Mary Kay”. $

45

$

65

Mary Kay ® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15* $

+ =

OBJECIÓN:

20

¡UNA COMBINACIÓN PODEROSA!

TimeWise® Ultimate Miracle Set ®, $182

32

$

TimeWise ® Firming Eye Cream

* El requisito mensual del pedido de $600 de la sección 1 al mayoreo puede hacerse en un solo pedido o en pedidos acumulativos, mientras que los pedidos se hagan en el mismo mes de calendario. Los pedidos por medio del servicio de entrega a las clientas (CDS), pedido como invitada y por EZ Ship también contarán para el requisito de $600 de la sección 1 al mayoreo. Recibirás tu pulsera con el pedido que te califique. Una pulsera por ganadora del concurso cada mes

¡Haz planes para la temporada del traje de baño!

Después de nueve semanas, el 87 por ciento de mujeres dijo que reduce dramáticamente la apariencia del celulitis†. ¡ TimeWise Body™ Smooth-Action ® Cellulite Gel Cream, $40 ¡ Mary Kay ® Smooth-Action® Body Massager, $10 † Los resultados reflejan el porcentaje de mujeres que estuvieron de acuerdo con estas declaraciones durante un estudio independiente con consumidoras de nueve semanas en el cual 136 mujeres usaron el producto en la mañana y en la noche.

Tu asistente personal en la app myCustomers™+ ¡ Haz, presenta y lleva cuenta de tus pedidos. ¡ Actualiza los envíos en tu inventario ¡ Busca clientas en base a intereses compartidos Solo $4.99 por mes más impuesto correspondiente.

Descárgala desde tu tienda de apps y luego inscríbete en Mary Kay InTouch®.

aplausos 15

amaTUpiel

PASIÓN POR EL

ROJO

El rojo simboliza amor, pasión y poder. Con tu negocio Mary Kay, es tu amor por los productos y por lo que haces, además de una pasión por ayudar a los demás, lo cual te trasmite el poder para realizar tus sueños. Todo esto puede resumirse en un cadente negocio ¡al rojo vivo! ¿Cómo gano mi saco rojo?

Sé Consultora de Belleza Independiente activa* con de tres a cuatro integrantes de equipo personal.

Compartir… ¡puede ser fácil!

Mary Kay también ofrece herramientas como la app Ama lo que haces que brinda útiles datos y puntos de charla acerca del desarrollo de equipo. Te ofrece: ¡ Detalles personalizables sobre el potencial de ganancias, recompensas, reconocimientos y la trayectoria profesional. ¡ Un enlace directo al Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente. ¿Lo mejor? ¡Es gratis! Como parte de la app Mary Kay ® Digital Showcase. Búscala en tu tienda de apps.

Tu Directora de Ventas Independiente también puede responder tus preguntas y ayudarte en tu recorrido.

¡Incentivos para las Sacos Rojos! ¡ Comisiones de equipo ¡ Potencial de gratificaciones ¡ Reconocimientos en los eventos Mary Kay.

16 aplausos

febrero 2017

¡Este es el momento!

Las integrantes de equipo potenciales están por doquier.

Clientas. Cuando reservas fiestas, vendes productos, vuelves a hacer reservaciones y compartes la oportunidad Mary Kay, tus clientas ven que te la pasas bien y dedicada de círculo completo a tu negocio Mary Kay. Por lo demás, ¡ya son amantes de la marca!

Mujeres que trabajan.

Tal vez pienses que viven súper ocupadas pero un horario de trabajo inflexible y las oportunidades limitadas pueden ser un gran motivo para convertirse en empresaria Mary Kay. Amas de casa. Por el hecho de que pueden quedarse en casa, puede ser un factor decisivo para dedicarse a un negocio Mary Kay en torno al horario de sus hijos y ganar dinero extra para los gastos de familia.

Familia. Tal vez sean tus primeras clientas, así que ¿por qué no pueden ser también tus primeras integrantes de equipo?

*Una Consultora de Belleza Activa se considera activa en el mes en que hace un pedido mínimo de $225 de la sección 1 al mayoreo que la Componía lo recibe, así como en los dos meses de calendario siguientes.

Comparte tu historia Las integrantes de equipo potenciales se conectan a la pasión y a la emoción que tú proyectas. Una estupenda forma de empezar es contando tu historia personal. También ayuda si estableces una relación. Como dijo Mary Kay Ash: “No temas, si no preguntas, nunca vas a saber su respuesta”.

Luego escucha Pregúntale por sus intereses. Al escucharla, descubre los aspectos de un negocio Mary Kay que le pudieran parecer más atractivos. Tal vez sea la flexibilidad, los ingresos extra, el tiempo con las amigas, ser dueña de un negocio propio, enriquecer la vida de los demás, o muchos otros factores. Una vez que descubres su porqué, se vuelve más fácil mostrarle cómo un negocio Mary Kay puede realizar sus sueños.

¡Hazle cosquillas a tu cerebro!

Encuentra las recompensas que Kali se ha ganado a lo largo de su “hermoso” recorrido.

Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Kali DeBlander Brigham Pensacola Beach, Fla.

Pistas (respuestas en inglés): 1) Como destacada Directora de Ventas Independiente, el mundo es donde disfruta de su recreo.

2) Kali toma el camino al éxito ¡con estilo!

3) No hay jefe que le diga lo que tiene que hacer.

4) Cuando Kali se siente bien, puede conquistar el mundo

C T G A K T M N C D O O K I J A N I B H O P N G O B A N A M A D R F S H C O M O A I M R I G A H E N B R A F A D R Z Y G O E P R N O E K T H R C U E R U E N A K O T K E I L R L C U O O Z D D A C B R E B R X O O M A A M E U T U M L I R S R L J R M N A T C U R B H I A E M A R T Y K Z P R Y A B B O N U

AHORRA

¡ya! para el Seminario Mary Kay Ash creía que el Seminario es el evento más importante del año. El Seminario es tiempo para que todas aprendan, compartan, se entretengan y sean reconocidas. Si viajar a Dallas en julio parece no caber dentro de tu presupuesto, mira cómo puedes ahorrar de cada clase.

Empieza ya, dispones de seis meses para lograrlo.

Un ejemplo: 4 fiestas por semana x $5 por fiesta $20 X 4 semanas = $80 ahorrados en un mes x 6 meses

UN AHORRO DE $480 ¡en seis meses!

Depende de ti. Determina lo que vas a necesitar, y reserva las fiestas para realizarlo. Además, es un excelente motivador para ayudarte a incrementar ¡tus reservaciones y ventas!

aplausos 17

preséntateYsube

1. Top Director Trip (viaje de Directoras de Ventas destacadas) 2. Career Car (auto profesional) 3. Freedom (Libertad) 4. Confidence (Confianza)

¡Es como un POWER BAR para tu negocio! ¡Lo mejor de la clase!

Toma tu asiento y contágiate de la INFECCIOSA ENERGÍA DE MUJERES POSITIVAS que buscan el éxito en su negocio Mary Kay. EL EVENTO ESTÁ ABIERTO PARA TODO EL CUERPO DE VENTAS INDEPENDIENTE. Es un fin de semana de educación, reconocimientos y motivación con líderes Mary Kay como anfitrionas. Aprende, ríe y haz nuevas amistades. ¡Allí nos veremos!

Diversión, educación de primera y gente que aplaude… todo llega a una ciudad cerca de ti.

COSTO:

$95 si se recibe para el 28 de febrero de 2017 $105 en el lugar del evento mientras el cupo lo permita

¡EXTRA! Si te inscribes y asistes sin cancelar, recibirás: 1 Un crédito de $40 al mayoreo/$80 sugerido al al menudeo aplicable a tu primer pedido de productos que hagas en abril.

2 Cuota de inscripción de $195 al Seminario 2017 en lugar de la cuota normal de $225.

¡Cena y sueña!

Gánate un lugar en el fabuloso Banquete VIP donde recibirás la exclusiva pulsera de la Conferencia de Carrera de Entrégate a tus sueños.

“Cómete el postre primero” y aprende la significación de esta expresión de Mary Kay. Detalles en Mary Kay InTouch ®.

Visita Mary Kay InTouch® para todos los detalles.

SEMANA 1 24-25 DE MARZO La inscripción comienza el 31 de enero Bellevue, WA* Birmingham, AL Denver, CO* Lancaster, PA Oakland, CA* Pasadena, CA San Marcos, TX Springfield, MA* Tinley Park, IL*

18 aplausos

febrero 2017

SEMANA 2 31 DE MARZO-1 DE ABRIL La inscripción comienza el 3 de febrero Atlantic City, NJ I Duluth, GA Galveston, TX* Irving, TX* Madison, WI Minneapolis, MN Ontario, CA** Pittsburgh, PA Virginia Beach, VA

SEMANA 3 7-8 DE ABRIL La inscripción comienza el 6 de febrero Charlotte, NC* Cincinnati, OH Kansas City, MO Lansing, MI Orlando, FL* Phoenix, AZ Sandy, UT

2-3 DE ABRIL Atlantic City, NJ II** La inscripción comienza el 6 de febrero

*Con interpretación al español

**Evento en español

El año de tus sueños Vamos a la mitad del Año Seminario. ¿Estás viviendo El año de tus sueños? ¿Cuál es la meta de tu sueño?

Meta: Ganar las pulseras del reto Entrégate a tus sueños.

CÓMO LOGRARLO: Cada mes pide $600 o más en productos de la sección 1 al mayoreo y recibe una pulsera exclusiva que incluye una inspiradora cita de Mary Kay Ash. Determina tu promedio de ventas por fiesta, luego multiplica esa cifra para determinar el número de fiestas que necesitarás para alcanzar tu producción de $600 al mayoreo. Haciendo esto con constancia también puede llevarte a ganar deslumbrantes premios del Seminario.

Meta: Ser Consultora Estrella cada trimestre.

CÓMO LOGRARLO: VENDE. Empieza con el mínimo de $1,800 en pedidos de la sección 1 al mayoreo = 1,800 puntos. Si logras la pulsera Entrégate a tus sueños cada mes del trimestre, también eres Estrella. Además, con cada integrante de equipo personal calificado obtienes = 600 puntos. Mientras más altos sean tus puntos, más grandes los premios de Consultora Estrella.

Meta: Ganar el uso del auto profesional Mary Kay. CÓMO LOGRARLO: Conoce los requisitos y empieza a fijar tus metas.

El mapa interactivo de la Gran ganadora (Grand Achiever) está disponible en Mary Kay InTouch ® para ayudarte a llevar cuenta de tu éxito.

Meta: Avanzar por la trayectoria profesional.

CÓMO LOGRARLO: ¡ Asiste a las reuniones de unidad y establece metas de desarrollo de equipo con tu Directora de Ventas Independiente. ¡ Encuentra una compañera ante la cual te puedas asumir responsable de tus metas. ¡ Crea un cartel de metas e incluye tu porqué. ¡ Presenta fiestas y comparte la oportunidad Mary Kay.

¿Lo sabías?...

Como Directora de Ventas Independiente puedes: ¡ Ganar comisiones de unidad y una gratificación por desarrollo de unidad. ¡ Contarte entre las primeras en enterarte de productos y promociones nuevas, además de tener acceso a pedidos tempranos. ¡ Ganar el uso de un auto profesional Mary Kay. ¡ Vestir el hermoso traje de Directora de Ventas Independiente. ¡ Asistir a Liderazgo. ¡ Disfrutar de la satisfacción que viene de liderar a otros. *El requisito mensual del pedido de $600 de la sección 1 al mayoreo puede hacerse en un solo pedido o en pedidos acumulativos, mientras que los pedidos se hagan en el mismo mes de calendario. Los pedidos por medio del servicio de entrega a las clientas (CDS), pedido como invitada y por EZ Ship también contarán para el requisito de $600 de la sección 1 al mayoreo. Recibirás tu pulsera con el pedido que te califique. Una pulsera por ganadora del concurso cada mes.

aplausos 19

VAMOSasciende

¡El mejor mes de todos!

GANA Y CRECE

Estas actividades pueden ayudarte a empezar.

CALENDARIO DE FEBRERO 2017 para Catálogo

os caballer

AL RSON

DO PE CUIDA RES HOMB

L GUÍA DE

PARA

p

3

Envía a 30 clientes el cibercatálogo para hombres. Da seguimiento para tus ventas de San Valentín.

p

9

Repasa tus metas para el Seminario 2017 con tu Directora de Ventas Independiente.

p

Agenda 3 fiestas en tu calendario antes de que termine el mes.

Comparte la oportunidad Mary Kay con 3 mujeres.

1

Haz inventario y pide en anticipación de tus fiestas de San Valentín.

p

6

11

p

17

4

p

7

13

Investiga las herramientas en línea para encontrar algunas que se ajusten a tu estilo.

p

14

p

19

¿Necesitas inspiración? Lee la autobiografía de Mary Kay, Ocurren los milagros.

p

20

p

25

¡Contribuye! Ayuda a otras en tu unidad o comunidad (Espíritu de la Entrega).

p

27

Presenta el cuidado de la piel Mary Kay a 10 rostros nuevos.

A lo largo de hacer tus pendientes ten charlas informales con 5 mujeres.

Aprende más del Programa de Clientes PreferidosSM e inscribe a tus mejores clientas.

23

Haz tu pedido de $600+ al mayoreo para ganarte la pulsera Entrégate a tus sueños de este mes.

20 aplausos

febrero 2017

No faltes a tu reunión de unidad.

A SOS PAR PODERO IR EL COMBATCIMIENTO ENVEJE CIAS A FRAGAN DIDA SU ME ALES DADO ESENCI EL CUI PARA AL PERSON

Vende 5 TimeWise® Microdermabrasion Plus Sets.

Mímate con un facial Mary Kay.

p

p

15

Escoge tu premio de Consultora Estrella y haz planes para ganártelo.

p

p

21

Vende 10 lápices labiales.

p

p

28

Hoy cierra el plazo de inscripción a la Conferencia de Carrera.

p

ENERO pulsera

If you can dream it, you can do it.

El reto comprende del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017.

(Si lo puedes soñar, lo puedes realizar) Pide $600* o más en productos de la sección 1 al mayoreo cada mes del concurso y recibe una pulsera con una inspiradora cita (en inglés) de Mary Kay Ash. ¿Buscas nuevas maneras de vender? Busca los “juegos de amor”, así como otras ideas de ventas en esta edición.

Gánate la pulsera “Si lo puedes soñar, lo puedes realizar” Del 1 al 31 de enero de 2017

¡El 13 de la suerte!

El número favorito de Mary Kay. Puedes vender 13 Juegos Milagrosos® TimeWise® este mes y ganarte la pulsera.

(Son alrededor de tres juegos por semana!)

* El requisito de pedidos por mes de $600 o más de la sección 1 al mayoreo se puede hacer en un solo pedido individual o en pedidos acumulativos, siempre que los pedidos se hagan en el mismo mes de calendario. Los pedidos a través del servicio de entrega a las clientas (CDS) y EZ Ship también cuentan para este requisito. Recibirás tu pulsera dentro del pedido que te califique. Una pulsera por ganadora del concurso cada mes.

aplausos 21

ENTRÉGATEaTUSsueños

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

¡Tienes una ciudad a la que viajar!

Encuentra una ciudad cerca de ti en la pág. 18 y obtén todos los detalles en InTouch®.

©2017 Mary Kay Inc.

De Pasadena a Pittsburgh y lugares intermedios, llegaremos a una ciudad cerca de ti.

Acompaña a tus hermanas Mary Kay para un fin de semana de diversión y risas… educación e inspiración… ¡reconocimientos y emociones!

WN498911 3/17 / IMPRESO EN EUA