Aplausos de Junio

aplausos JUNIO 2017

™

¡Al cien con la piel limpia! ¡NUEVO!

DeepCleansing Charcoal Mask

El cuidado de la piel en caras nuevas.

En interiores: La Directora de Ventas Senior Independiente Nancy Pettaway aprendió de la misma Mary Kay Ash. Ahora comparte los aspectos básicos del negocio con una generación nueva.

EL AÑO DE TUS SUEÑOS

APLAUSOS™

Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333

“Sinceramente creo que la fe es un componente importante de todo lo que hacemos. De veras podemos hacer cosas grandiosas cuando creemos. Todos tienen que rebasar obstáculos, pero quienes tienen una gran fe pueden conquistar todo lo que se les ponga enfrente”.

Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

fechas calendari o

JUNIO

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

1 3 15 16 18 20 29 30

¡ Se vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independientes en Calificación este mes. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación. Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central). ¡ Se vence el plazo postal del Trimestre 4 del concurso trimestral de Consultoras Estrella. ¡ Termina el plazo para hacer la selección de premios del Trimestre 3 de Consultoras Estrella. ¡ Comienza el Trimestre 1 del concurso trimestral de Consultoras Estrella. ¡ Comienza la inscripción en línea a La imagen del Programa de Clientes PreferidosSM, la cual incluye muestras exclusivas (hasta agotar existencias).

DÍA DEL PADRE EN ESTADOS UNIDOS. Encuentra consejos de ventas en la pág. 16.

Está disponible en línea la selección de premios para el Trimestre 4 del concurso trimestral de Consultoras Estrella.

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono. ¡ Concluye el periodo de concursos del Seminario 2017. ¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea. ¡ Último día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. ¡ Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (hora central).

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2017 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

JUNIO 2017

tendencias @ MK

MUÉVANSE...

TODAS... ¡A INSCRIBIRSE

¡Al cien!

Anúnciale al mundo que estás Al cien poniendo el cuidado de la piel en caras nuevas. Usa #teamMK en tus redes sociales para compartir todo lo que te inspira y tal vez recibas una sorpresa.

YA!

El Seminario está a la vuelta de la esquina. Inscríbete hoy mismo en Mary Kay InTouch ® y no faltes a Dallas cuando te celebremos ¡a ti!

¡ENTRÉGATE A ESTO!

LISTA PARA EL

PROM

Una pulsera que proyecta lujo. Haz un pedido de $600+ de la sección 1 al mayoreo este mes y gánate esta preciosa pulsera con la famosa cita de Mary Kay Ash: Soar on Silver Wings (Elévate en alas de plata). Es fácil ganártela, sobre todo si estás Al cien poniendo el cuidado de la piel en caras nuevas.

Es temporada del prom o la fiesta de graduación de high school.

Encuentra CARAS NUEVAS, y presenta el cuidado de la piel a una NUEVA GENERACIÓN y ofrece una linda imagen de maquillaje para esta ocasión especial. Recuerda que esa linda imagen empieza con un CUTIS ESTUPENDO.

¡El poder de la amistad!

El 8 de junio es el Día Nacional de las Mejores Amigas. Invita a tus clientas a que reúnan a sus mejores amigas para que gocen de un ameno rato de diversión en una fiesta del cuidado de la piel para mimarlas en grande. Aprovecha la fecha y obtén RESERVACIONES, VENTAS y NUEVAS INTEGRANTES DE EQUIPO. Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™: DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER GERENTES DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY CORRESPONSAL SENIOR: LINDSEY LANDY

DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR

EDITORAS: MEGHAN RAYBURN, ANUMITA GHOSH

ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ

DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA

DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS

PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA

CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA

PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

¡Maravilla de mascarilla! ¡NUEVO! Clear Proof ® Deep-Cleansing Charcoal Mask

$

24

Mascarilla de carbón de triple acción que actúa como un imán para limpiar los poros a profundidad y absorber grasa al instante. ¡Déjatela puesta de 10 a 20 minutos! ¡Súper fácil de usar y se enjuaga rápidamente!

¿Quién es la clienta?

Si bien se presenta bajo el nombre de Clear Proof ® dadas sus propiedades purificadoras de poros, esta mascarilla es apropiada para todos los tipos de piel y cualquiera que busque el deleite de una mascarilla que deje la piel sin impurezas ni brillo indeseado. Para todo el rostro o con enfoque concentrado en la zona T, tus clientas pueden ver y sentirla funcionar.

Orden de aplicación: Usa de dos a tres veces por semana después de limpiar la piel. Termina con tu humectante preferido.

¡Obtén clientas para toda la vida!

Producto CANDENTE ¡ Sus ingredientes absorben al instante el exceso de aceites, a la vez que reduce la apariencia de los poros. ¡ Uno de los ingredientes cosméticos más absorbentes, el carbón es conocido por absorber de 100 a 200 veces su peso en impurezas. Ayuda a destapar los poros llevando el cutis más allá de la limpieza. ¡ Los faciales de carbón están entre los tratamientos más solicitados en spas de lujo.

El cutis cambia con el tiempo y el régimen de la mujer debiera cambiar con él.

Clear Proof ® Acne System

$

45

CLIENTA: Cualquiera con acné de leve a moderado.

2 aplausos

junio 2017

Botanical Effects® Skin Care

TimeWise® Miracle Set®

58

$

$

CLIENTA: Beneficios holísticos para el cutis sensible.

TimeWise Repair ® Set

CLIENTA: Señales de envejecimiento de tempranas a moderadas.

95

205

$

CLIENTA: Combatir envejecimiento avanzado Precios sugeridos al menudeo.

¡Alerta de tendencia!

MULTIFUNCIONALIDAD ¿QUÉ ES? El uso de dos o más mascarillas que tratan diferentes áreas de la cara. Tu cutis se beneficia de un producto combinado y personalizado. ¿CÓMO LO HAGO MULTIFUNCIONAL? ¡ Determina las áreas más grasosas (la zona T: el mentón, la nariz, la parte baja de la frente) y las áreas más resecas (mejillas, parte superior de la frente, debajo de los ojos). ¡ Trata las áreas grasosas usando Clear Proof ® Deep-Cleansing Charcoal Mask y las áreas resecas y más delicadas con una mascarilla hidratante como TimeWise ® Moisture Renewing Gel Mask. ¡ Para mejores resultados y una aplicación más uniforme, usa la brocha para la base líquida bien limpia (Mary Kay Liquid Foundation Mask Brush), $10.

IDEAS PARA UNA FIESTA MULTIFUNCIONAL ANTES: Decídete por un tema como “La piyamada” donde las invitadas lleguen sin maquillaje.

Preperfílalas para que le ofrezcas a cada una una opción personalizada y multifuncional (lee las ideas de abajo o haz las tuyas).

¡Estadísticas que te ayudan a vender!

En un estudio independiente con consumidores, hombres y mujeres que probaron la Clear Proof ® Deep-Cleansing Charcoal Mask confirmaron que esta mascarilla de triple acción ayuda a limpiar la piel dejándola más limpia y sin brillo.

84% 80% 79% 89% 79%

La piel se siente profundamente limpia.

Mi cara luce sin brillo indeseado.

Mi piel se ve más limpia y sin imperfecciones.

La piel se siente relajada.

Mi cutis parece más saludable.

† Basado en un estudio independiente con consumidores de 21 días en donde 166 hombres y mujeres con piel propensa a las imperfecciones usaron el producto de dos a tres veces por semana.

OPCIÓN 1: TODO BALANCE ¡ Clear Proof ® Deep-Cleansing Charcoal Mask para áreas grasosas, propensas al acné. ¡ Botanical Effects ® Mask Formula 3 (Oily Skin) por los poderes antioxidantes de sus elementos botánicos especiales.

OPCIÓN 2: FRESCA Y BONITA ¡ TimeWise ® Moisture Renewing Gel Mask para un aspecto más fresco y juvenil. ¡ Botanical Effects ® Mask Formula 2 (Normal Skin) para áreas sensibles.

+

+

OPCIÓN 3: LINDA Y LUMINOSA ¡ Clear Proof ® Deep-Cleansing Charcoal Mask ¡ TimeWise ® Moisture Renewing Gel Mask DESPUÉS: Siempre resulta ideal tener los productos disponibles en el acto; pero también puedes usar el servicio de entrega a las clientas (CDS) para entregas rápidas de los pedidos y hasta puedes incluir una edición de verano de La imagen gratis.

Detalles en Mary Kay InTouch ®.

+

Ve el video “Extras del cuidado de la piel” para más formas de multifuncionalidad.

Encuéntralo en la Central de Productos. aplausos 3

tendenciaCANDENTE

Al cien con la piel impecable

Paso 4

Ayuda a tus clientas a recuperar su confianza y seguridad y ellas te ayudarán a correr la voz entre sus amigas. Eso significa más CARAS NUEVAS con quienes compartir el cuidado de la piel Mary Kay ®.

¿Quién es la clienta? ¡ Cualquiera con acné de leve a moderado. ¡ Adolescentes y adultos jóvenes. ¡ Mujeres mayores de 40 con acné.

$

45

el juego

Tus clientas ahorran $14 cuando compras el juego

¡Muéstrale a tu piel quién manda!

Paso 3

OBSERVA UN CUTIS IMPECABLE EN SOLO 7 DÍAS*.

PASO 1: LIMPIAR con Clear Proof ® Clarifying Cleansing Gel,** $16.

Contiene 2% de ácido salicílico. Limpia el cutis a profundidad para penetrar y limpiar los poros. Ayuda a controlar el brillo indeseado.

Paso 2

PASO 2: TONIFICAR con Clear Proof ® Blemish Control Toner,** $15.

Contiene 2% de ácido salicílico. Tonifica sin resecar de más.

Ayuda a exfoliar las células muertas de la superficie del cutis.

PASO 3: TRATAR con Clear Proof ® Acne Treatment Gel,** $10.

Contiene 5% de ácido peróxido de benzoilo. Ayuda con la apariencia de manchas de acné persistentes.

4 aplausos

junio 2017

¡Agrégalo para mayor potencia contra el acné! Ayuda a limpiar y prevenir las imperfecciones de

17

$

Clear Proof Pore-Purifying Serum** ®

▲

PASO 4: HUMECTAR con Clear Proof ® Oil-Free Moisturizer for Acne-Prone Skin, $18.

Liviana y absorbente sin dejar la sensación grasosa ni aceitosa. Restaura la humectación para proporcionar una hidratación balanceada.

barros y espinillas y ayuda a minimizar la apariencia de los poros, a la vez que reduce el brillo graso. Se vende por separado y no es parte del juego en caja. Si se usa como parte del régimen diario, aplícalo en toda la cara después del tonificador (paso 2)

*Basado en un estudio clínico independiente de 12 semanas

**Medicamento que se vende sin receta

Precios sugeridos al menudeo.

Así lo vende ella Dos aliados contra el acné: una meta Para ayudar contra el acné existente y prevenirlo. Ácido salicílico: exfoliador que promueve el deshacerse de células muertas del cutis.

Peróxido de benzoilo (POB): ingrediente que libera oxígeno que mata las bacterias.

¿Qué puedo hacer para que mi clienta cambie de marca?

SEÑALA QUE: ¡ Ha mostrado ser efectivo en adolescentes y adultos hasta los 50; en hombres y mujeres y distintas etnicidades.

Futura Directora de Ventas Senior Ejecutiva Independiente Meg Springer Bozeman, Mont.

¡ Despeja las imperfecciones sin irritaciones; ayuda a mantener un cutis impecable.

Hago contacto con las clientas y les explico cómo funciona el juego Clear Proof ® Acne System con mis adolescentes.

Esto fortalece su credibilidad y confianza en mí. Les digo que trabajaré con ellas para afinar su régimen a medida que su cutis va sanando. También hablo sobre el respaldo que la Compañía brinda a sus productos y doy detalles de la garantía de satisfacción Mary Kay ®.

¡ Limpia los poros, se deshace de aceites excesivos y deja el cutis sintiéndose más sano. ¡ Desvanece la apariencia de manchas persistentes de acné. ¡ Controla el exceso de aceites a la vez que ayuda dramáticamente a reducir la apariencia de los poros. ¡ Usa el ácido salicílico y el peróxido de benzoilo para atacar a los factores múltiples que pueden contribuir a los brotes de acné. ¡ Lo suficientemente leve para uso diario. El cutis se ve y se siente más saludable, sin esa sensación “apretada”.

Paso 1

¡Aquí hay ayuda!

Mary Kay InTouch ® ofrece: ¡ Videos promocionales y de ADEMÁS, no te pierdas consejos de ventas el nuevo video “Extras ¡ taller de trabajo sobre del cuidado de la piel” conocimiento de productos en la Central de Productos. ¡ hojas de datos ¡ preguntas y respuestas frecuentes.

Al cien en tus fiestas

Las fiestas del cuidado de la piel son el ambiente perfecto para ayudarte a IMPULSAR VENTAS, hacer NUEVAS RESERVACIONES y COMPARTIR LA OPORTUNIDAD.

Estupendo para muestras y viajes

Encuentra ideas en la Central de Fiestas de Mary Kay InTouch ®.

20

$

Más productos para el cutis propenso al acné Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues, pk./75

Clear Proof ® Acne System The Go Set ™

6

$

aplausos 5

Mary Kay® Oil Mattifier

16

$

carasNUEVAS

miPORQUÉ

Directora de Ventas Senior Independiente Nancy Pettaway Killeen, Texas

Logros de Nancy:

• Cuatro veces Doble Estrella de Logros • Tres veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales • Dos veces Corte de la Reina del Compartir • Dos veces Círculo de Logros de $500,000 • 103 trimestres con status de Consultora Estrella, nueve veces con el status más alto, nivel Perla • Siete veces ganadora del Cadillac • Premio Go-Give®, junio de 2014 • 8 Medallas de Oro

Se vale repetirlo Ella comparte las enseñanzas de Mary Kay a una nueva generación y ¡le encanta!

Nancy Pettaway no sabía que dejar su nombre en una caja para un facial Mary Kay de cortesía cambiaría el curso de su vida. “Me acuerdo que me llamó una Consultora de Belleza Independiente para programar mi facial —narra Nancy—. Me pareció divertido y por teléfono podía percibir la sonrisa y el entusiasmo de la Consultora”. Estamos hablando de 1986. Alrededor de 31 años y siete Cadillacs rosados después, esta Directora de Ventas Senior Independiente está emocionada con el movimiento Al cien, poniendo el cuidado de la piel en caras nuevas.

Después de todo, eso fue lo que Mary Kay Ash le enseñó cuando empezó.

productos en las caras. Me dijo que las ventas, las nuevas integrantes de equipo y el crecimiento profesional Mary Kay se pueden lograr cuando haces estas tres cosas con constancia.

Legado que no se debilita

Hoy, Nancy atribuye mucho de su éxito a que nunca se desvía de presentar fiestas y a que cada semana y mes se fija metas de ventas y de desarrollo de equipo regularmente. Capacita a sus integrantes de unidad para que hagan lo mismo.

“Si no llego a mi marca, tengo lista la siguiente para reponerme”.

“Tuve la fortuna de aprender de la misma Mary Kay Ash —dice Nancy quien antes de su negocio Mary Kay estuvo durante ocho años en el servicio militar—. Ella nos enseñó a que encontráramos clientas, tuviéramos fiestas y pusiéramos los

6 aplausos

junio 2017

“El enfoque Al cien fomenta estos mismos principios. Cuando pones el cuidado de la piel en clientas nuevas puedes crecer exponencialmente. No necesitas reinventar la rueda; todo está allí si planeas tu trabajo y trabajas tu plan”.

Nancy pronto se percató de su potencial ilimitado. “Visualicé mi futuro en mi empleo y no me gustó: trabajar sin flexibilidad y con oportunidades limitadas”.

Renunció para dedicarse solo a su negocio Mary Kay.

Aprender y ganar Nancy quedó impresionada con la educación que la Compañía le tenía a su disposición. La aprovechó cabalmente: administración del tiempo, establecimiento de metas, afirmaciones positivas. Nancy dice que estos puntos de negocios básicos y la preparación que le brindaba su Directora de Ventas Independiente, fueron el catalizador que la puso en su camino al éxito y debutó como Directora de Ventas Independiente en 1989.

“Ante mis integrantes de unidad, yo sigo enfatizando la educación de la Compañía.

Creo que al compartir las mejores prácticas, la mentoría y la enseñanza de lo básico del negocio, la Compañía sabe cómo distinguir a Mary Kay de otras empresas de ventas directas”.

Nancy también las anima a que lean la autobiografía de Mary Kay, Ocurren los milagros. “Su historia es una inspiración que uno puede aplicar. Las lecciones que Mary Kay aprendió a lo largo de su carrera profesional, las refinó para el plan de negocios de su propia empresa. No

CONSEJOS DE

Nancy PARA EL ÉXITO

¡ TEN UN PLAN BIEN DEFINIDO. Estudia la trayectoria profesional Mary Kay y haz un plan para el crecimiento. Empieza por lograr tu saco rojo. ¡ PONTE A TRABAJAR. Fija tus metas de ventas y de desarrollo de equipo.

La constancia es clave. Si alguna vez fallas, redobla tus esfuerzos para la siguiente ¡y adelante! ¡ ¡PRESENTE! Aprovecha la educación y eventos de la Compañía. Mary Kay está para ayudarte en cada paso de tu trayectoria. ¡No faltes! ¡ CREE. Nunca lo olvides, ¡tú puedes!

solo la llevó a la cumbre; unos 50 años después sus principios siguen ayudando a que millones triunfen y enriquecen la vida alrededor del mundo”.

Hazme sentir importante Para Nancy, uno de los principios favoritos de Mary Kay es el de “hazme sentir importante”. Como joven adulta, batalló con el acné así que tenía el cauteloso optimismo de que le ayudarían sus productos Mary Kay ® . Después de solo unas cuantas semanas, Nancy recuerda haber observado resultados visibles usando el régimen Mary Kay ® .

“Recordando esto, yo sé que mi Consultora de Belleza Independiente seguía el consejo de Mary Kay de ‘hacerme sentir importante’ y funcionó”.

Tuve la fortuna de aprender de la misma Mary Kay Ash. Ella nos dijo que encontráramos clientas, tuviéramos fiestas y pusiéramos los productos en las caras.

Por la familia Nancy dice que uno de los incentivos iniciales fue la flexibilidad de quedarse en casa con sus hijos. “Pude mandar a mi hija Brya de 24 años a una escuela de diseño de modas en Los Ángeles,

aplausos 7

gracias a mi negocio Mary Kay. Ahora es una exitosa diseñadora independiente. Mi hijo Cory de 26 es un promotor de música independiente en Austin, Texas. Mucha de su disciplina y dedicación se las atribuyo a que me vieron dedicarme a mi negocio Mary Kay cuando eran pequeños”.

Como en todo, Nancy ha tenido su ración de altibajos. “Cuando estoy abajo, mi marido es mi roca. Es quien más me apoya; me dice que ya sé lo que tengo que hacer, así que me levanto y lo hago”.

Levantarse y seguir “La vida nos pasa a todos y hubo metas que no alcancé y he perdido estupendas integrantes de equipo.

Mary Kay Ash nos dijo que una persona exitosa es simplemente una persona ordinaria con una voluntad extraordinaria y no puedes desviarla del éxito. El fracaso es inevitable, necesario y un componente útil del éxito”.

Hoy Nancy comparte las historias y recuerdos cariñosos de Mary Kay Ash. “Yo sé lo que este negocio significa para mí y poder compartirlo con mujeres increíbles, es más que maravilloso. La oportunidad Mary Kay es única para cada una de nosotras”.

miPORQUÉ

RECO

Febrero

Felicidades a las ganadoras

Primeras DNVs del año a la fecha

Gloria Mayfield Banks

Kathy Helou

Carol Anton

En marca

Círculo Interior de $500,000 Kathy Helou............................... $352,800 Carol Anton................................. 338,586 Círculo Interior de $450,000 Gloria Castaño........................... $317,117 Lisa Madson................................ 313,018 Patricia Turker.............................. 305,505 Círculo Interior de $350,000 Sonia Páez................................ $250,582 Lupita Magaña............................. 236,004 Círculo Interior de $325,000 Debi Moore................................ $218,443

Lisa Madson

Patricia Turker

Sonia Páez

Lupita Magaña

Debi Moore

Stacy James

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes

para el Círculo Interior/ Diamante/de Oro Círculo Interior de $550,000 Gloria Mayfield Banks................. $390,182

Gloria Castaño

se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en febrero de 2017, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de enero de 2017.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2016 al 28 de febrero de 2017.

Círculo Diamante de $300,000 Stacy James.............................. $214,076 Cindy Williams............................. 206,524 Círculo Diamante de $250,000 Pamela Waldrop Shaw................ $197,682 Círculo Diamante de $200,000 Sara Pedraza-Chacón................ $195,433 SuzAnne Brothers........................ 179,276 Lia Carta..................................... 165,994 Dacia Wiegandt............................ 160,658 Linda Toupin................................ 156,412 Pamela Fortenberry-Slate............. 153,017 Anabell Rocha............................. 152,458 Cyndee Gress.............................. 151,215 Dayana Polanco........................... 145,259 Julianne Nagle............................. 144,358 Sandy Valerio............................... 141,472

Gratificaciones

Anita Tripp Brewton...................... 139,971 Dawn Dunn................................. 138,743 Julia Burnett................................ 136,600 Kerry Buskirk............................... 136,312 Mary Estupiñan............................ 134,730 Círculo de Oro de $150,000 Kay Elvrum................................ $131,818 Julie Krebsbach........................... 124,885 Kristin Myers............................... 124,167 Cindy Fox.................................... 122,320 Jamie Cruse-Vrinios..................... 118,628 Connie Kittson............................. 118,450 Lily Orellana................................ 118,167 Davanne Moul............................. 117,324 Ada García-Herrera...................... 116,784 Gloria Báez.................................. 116,692 Yvonne Lemmon.......................... 114,096 Consuelo Prieto........................... 112,301

Sue Pankow................................ 111,668 Yosaira Sánchez........................... 110,638 Lisa Allison.................................. 110,393 Evelinda Díaz............................... 108,598 Alicia Lindley-Adkins.................... 107,806 Maureen Ledda........................... 107,617 Auri Hatheway............................. 107,614 Sonia Bonilla................................ 106,950 Cathy Bill..................................... 106,456 María Monarrez........................... 106,385 Susan Hohlman........................... 105,417 Candace Laurel Carlson............... 102,762 Shannon Andrews........................ 101,908 Valerie Bagnol.............................. 100,538 Círculo de Oro de $125,000 Pam Klickna-Powell..................... $99,612 Rebbecca Evans............................ 97,674 Rosibel Shahín............................... 97,268

Jan Thetford.................................. 96,474 Monique Balboa............................. 95,768 Kimberly Copeland......................... 95,568 Scarlett Simpson............................ 95,445 Joanne Bertalan............................. 94,411 Jeanie Martin................................ 92,069 Tammy Crayk................................. 91,876 Juanita Gudiño.............................. 90,400 Crystal Trojanowski........................ 89,938 Diane Mentiply............................... 88,444 Kim McClure.................................. 87,605 Pam Ross...................................... 87,582 Gay Hope Super............................. 87,568 Shelly Gladstein............................. 86,926 Alia Head....................................... 85,703 Somer Fortenberry......................... 85,609 Noelia Jaimes................................ 84,203 Janis Z. Trude................................ 84,133

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en febrero por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

y comisiones mensuales Diamante

Rubí

Zafiro

Esmeralda

1. Lisa Madson*.......................................... $44,365 2. Gloria Castaño***......................................28,968 3. Pamela Waldrop Shaw**............................26,196 4. Rebbecca Evans*......................................23,254 5. Dawn A. Dunn*.........................................20,644 6. Julia Burnett*............................................18,748 7. Yvonne S. Lemmon...................................17,551 8. Evitelia Valdez-Cruz...................................16,228 9. Lisa Allison...............................................16,172 10. Lily Orellana..............................................15,907 11. Shannon C. Andrews*................................15,687 12. Kay E. Elvrum............................................15,645 13. Jeanie Martin............................................15,020 14. Susan M. Hohlman*..................................14,943 15. Kristin Sharpe...........................................14,696 16. María Monarrez.........................................14,454 17. Yosaira Sánchez........................................14,146 18. Sue Pankow.............................................14,130 19. Connie A. Kittson*.....................................13,661 20. Lynne G. Holliday.......................................13,397 21. Shelly Gladstein........................................13,328 22. Leah Lauchlan..........................................12,923 23. Sharon L. Buck.........................................12,601 24. Diana Sumpter..........................................12,346 25. Robin Rowland..........................................12,012 26. Julia Mundy..............................................11,821 27. Heidi Goelzer............................................11,420 28. Roxanne McInroe......................................10,996 29. O’Nelly Encarnación..................................10,970 30. Alia L. Head..............................................10,576 31. Holli Lowe.................................................10,251 32. Vicki Jo Auth.............................................10,061 33. Lynnea E. Tate...........................................10,006

1. Carol Anton**........................................$37,598 2. Lia Carta**................................................28,640 3. Cindy A. Williams*.....................................26,666 4. Linda C. Toupin.........................................25,178 5. Stacy I. James**........................................22,757 6. Lara F. McKeever......................................17,308 7. Sandy Valerio*...........................................16,872 8. Cindy Fox*................................................16,858 9. Kim L. McClure.........................................16,731 10. Mary C. Estupiñan*...................................15,889 11. Cecilia C. James.......................................14,950 12. Jan L. Thetford..........................................14,523 13. Cathy Bill*.................................................14,154 14. Anabell Rocha*.........................................14,010 15. Julie Krebsbach*.......................................13,872 16. Crystal Trojanowski....................................13,805 17. Brenda Segal*...........................................13,614 18. Gloria Báez*..............................................12,908 19. Sherril L. Steinman....................................12,683 20. Jo Anne Barnes.........................................12,405 21. Kate DeBlander.........................................11,950 22. Bea Millslagle...........................................11,756 23. Candace Laurel Carlson*...........................11,739 24. Brittany Kaps*...........................................11,674 25. Deb Pike...................................................11,669 26. María Flores.............................................11,523 27. Patty J. Olson...........................................11,024 28. Nancy J. Osborn*......................................10,968 29. Amie N. Gamboian....................................10,484 30. Tammy Romage........................................10,477 31. Gena Rae Gass.........................................10,187 32. Annaka Krafka..........................................10,182 33. Tammy A. Vavala.......................................10,006

1. Kathy Helou***......................................$43,735 2. SuzAnne Brothers*....................................31,156 3. Lupita Magaña**.......................................28,878 4. Debi R. Moore*.........................................25,816 5. Valerie J. Bagnol*......................................23,899 6. Pamela A. Fortenberry-Slate*.....................22,360 7. Sara Pedraza-Chacón*..............................18,932 8. Davanne D. Moul*.....................................17,130 9. Cyndee Gress*..........................................16,829 10. Consuelo R. Prieto*...................................16,685 11. Kristin Myers*...........................................16,598 12. Alicia Lindley-Adkins*................................14,247 13. Somer Fortenberry....................................13,196 14. Diane L. Mentiply......................................12,823 15. Alma Orrostieta.........................................12,353 16. Debra M. Wehrer.......................................12,333 17. Kimberly R. Copeland................................12,143 18. Ruth L. Everhart........................................11,959 19. Lorraine B. Newton....................................11,850 20. Sylvia Kalicak............................................11,061 21. Elaine K. Williams......................................10,992 22. LaRonda L. Daigle.....................................10,678 23. Janis Z. Trude...........................................10,673 24. Morayma Rosas........................................10,151 25. Julie Weaver.............................................10,013 26. Scarlett Simpson*.....................................10,008

1. Gloria Mayfield Banks***......................$57,904 2. Patricia Turker**........................................39,437 3. Sonia Páez**.............................................21,631 4. Dacia Wiegandt*.......................................18,121 5. Dayana Polanco*.......................................17,667 6. Kerry Buskirk*...........................................17,346 7. Anita Tripp Brewton*..................................17,096 8. Julianne Nagle*.........................................17,086 9. Jamie Cruse-Vrinios..................................16,855 10. Sonia Bonilla.............................................15,496 11. Evelinda Díaz*...........................................14,740 12. Ada García-Herrera*..................................14,689 13. Tammy Crayk............................................14,378 14. Pam I. Higgs.............................................14,341 15. Pamela Tull...............................................14,323 16. Monique Balboa........................................14,185 17. Maureen S. Ledda*...................................13,703 18. Pam Klickna-Powell...................................13,310 19. Rosibel Shahín*.........................................12,800 20. Joanne R. Bertalan*..................................12,785 21. Kirk Gillespie.............................................12,229 22. Auri Hatheway..........................................12,074 23. Kym A. Walker*.........................................11,522 24. Sabrina Goodwin Monday..........................11,035 25. Cristi Ann Millard.......................................10,884 26. Gillian H. Ortega........................................10,638 27. Marilyn Marte de Melo...............................10,589 28. Bianny Ramírez.........................................10,229 29. Luzmila Abadia Carranza*..........................10,176

8 aplausos

junio 2017

*Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay February/Febrero 2017

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in February 2017./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en febrero de 2017.

Top w

National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales DIAMOND/DIAMANTE — Marie Lee, Go-Give Area..................................... $22,315 RUBY/RUBÍ — Evelyn Benitez, S. Saldana Area............................................ $19,424 SAPPHIRE/ZAFIRO — Patricia Palomares, A. Zurita Area............................. $16,607 EMERALD/ESMERALDA — Missy Semien, S. Goodwin Monday Area......... $16,105

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Lisa Madson $44,365 Diamond

Carol Anton $37,598 Ruby

Kathy Helou $43,735 Sapphire

Gloria Mayfield Banks $57,904 Emerald

DIAMOND/DIAMANTE — Tishanna Dixon, N. Pratt Unit, P. Waldrop Shaw Area................................................................................. $20,342 RUBY/RUBÍ —Lynn Shives, B. Keen Unit, S. Steinman Area........................... $20,253 SAPPHIRE/ZAFIRO — Jasmine Sunshine, C. Rossi Unit, Go-Give Area......... $15,723 EMERALD/ESMERALDA — Darlene Figley, M. Hester Unit, Go-Give Area....................................................................... $14,454

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo

DIAMOND/DIAMANTE —Anita Bendio, Go-Give Area.................................. $71,434 RUBY/RUBÍ — Candace Doverspike, N. Junkin Area................................... $111,446 SAPPHIRE/ZAFIRO — Dawn Barton, K. Helou Area..................................... $73,254 EMERALD/ESMERALDA — Katy Goldstein, J. Cruse-Vrinios Area............... $77,711

DIAMOND/DIAMANTE — Sales Director Carolyn Koch, Go-Give Area................... 23 RUBY/RUBÍ — Sales Director Laurie Plyler, J. Krebsbach Area............................... 11 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Faylene Lankford, K. Myers Area.................. 20 EMERALD/ESMERALDA — Sales Director Maria Cardoza, E. Díaz Area............... 24

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

Top Unit Builders/Primeras Impulsoras de Unidad February/Febrero 2017

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for February 2017./Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en

febrero de 2017.

New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad

Diamond/Diamante

Ruby/Rubí

Sapphire/Zafiro

Emerald/Esmeralda

Carolyn Cash Koch...................................... 26 Christina Lynn Frantz................................... 25 Tanya L. Satcher......................................... 24 Soledad Herrera.......................................... 23 Anita M. Bendio.......................................... 20 Dalila Duarte de Mollinedo........................... 20

Candace Lyn Doverspike............................. 34 Laurie Travis Plyler...................................... 25 Lindsey Mills............................................... 23 Naomi Wethje............................................. 20

Jennifer Marie Ham.................................... 24 Faylene Rose Lankford................................ 24 Kimberly Michelle Perkins............................ 23 Casie Hembree........................................... 21 Natalie Cargile............................................ 20

Katy Goldstein............................................. 35 Maria E. Cardoza......................................... 25 Rachelle Holloway....................................... 21 Grace Elizabeth Snively................................ 21

Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch

website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors.

Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former ®

occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

applause 9

OUTstanding

RECO

Sapphire/Zafiro

Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

New

Debuts/ Debutes

December/Diciembre 2016

Not pictured:/Sin foto: Leticia Bautista, Saugerties, N.Y., M. Grados Unit; Lauren Boscoe, Stoughton, Mass., J. Scola Unit; Claudia Chicas, Hyattsville, Md., F. Maldonado Unit; Olga L. Daley Harvey, Cape Coral, Fla., A. Smith Unit; Maria Francisco, Portland, Ore., A. Jimenez Unit; Evelia Garibay, Seattle, M. Elisea Unit; Rosa Elena Hernandez, Baltimore, E. Hulm Unit; Mara June, Dallas, L. Williams Unit; Rachelle Louise Kuzma, Walker, Mich., B. Bennett-Young Unit; Francis Leyva, South Houston, Texas, L. Alvarado Unit; Eloina Martinez Zarate, Fort Wayne, Ind., R. Orozco Unit; Carolan Prisco, Park Ridge, N.J., A. Catanzaro Unit; Michelle Sandwell, Newcastle, Okla., J. Lee Unit; Julie Elizabeth Vanderwerf, Deltona, Fla., C. Rossi Unit; Adely Vazquez, Canyon Country, Calif., S. Vasquez Unit; Naomi G. Walker, Attleboro, Mass., B. Noble Unit; Shannon Young, Waxhaw, N.C., H. Bohlinger Unit.

Dean’s List/Lista del Decano

February/Febrero 2016

Eva Orrego Nashville, Tenn.

G. Castaño Area Diamond Seminar

Not pictured:/Sin foto: Katy Goldstein, St. Louis, J. Cruse-Vrinios Area, Emerald Seminar; Yasmery Gonzalez, Montgomery Village, Md., S. Bonilla Area, Emerald Seminar.

Triple

Crown/Triple Corona February/Febrero 2016

Not pictured:/Sin foto: Imelda Meliza Serrano, Summit, Ill., L. Díaz Area.

February/Febrero 2016

Maria Ermelinda Pineda South San Francisco, Calif.

L. Díaz Area

Angelica Revolorio Fort Morgan, Colo.

E. Sánchez Area

Megan Lee Shaw Snover, Mich.

Sapphire Go Give Area

FABulous 50s/

Honors Society/ Sociedad de Honor

Becky Lauridsen Pierce, Colo.

D. Wehrer Area

Fabulosos 50

August/Agosto 2016

Becky Lauridsen Pierce, Colo.

D. Wehrer Area

No qualifiers this month./No hubo quien calificara este mes.

Maria Ermelinda Pineda South San Francisco, Calif.

L. Díaz Area

1

2 Not pictured:/Sin foto: Imelda Meliza Serrano, Summit, Ill., L. Díaz Area.

Angelica Revolorio Fort Morgan, Colo.

E. Sánchez Area

Megan Lee Shaw Snover, Mich.

Sapphire Go Give Area

1 2 3

ON THE MOVE FABULOUS 50s HONORS SOCIETY

3

Rings are shown stacked./Los anillos se muestran encimados.

10 applause

june 2017

O

On the Move/ En Acción

Lauren Boscoe Claudia Chicas

Maria Francisco S. Evelia Garibay

Francis Leyva Carolan Prisco

Naomi G. Walker

Queen Addison Kim Adoptante Tammy M. Ballard Candace M. Beckham Lauren P. Bush Heidi Caissie Peggy Chaney Tammy J. Cononie Susana Dominguez

Marlene G. Figueroa Lila R. Garro Chelsey J. Gratz Holly D. Hatcher Michelle Hudson Norma Licona Laura E. Martinez Kristen McGrew Dora V. Morales

Estella G. Munoz Holly Netterville Tabatha J. Nunnery Terri Price Maggie E. Pritchett Rachel L. Sherman Jayme E. Shulman Emily Snider Sara E. Starkowski

Karla J. Stutzman Suzie C. Tarlton Ainee Lynnette Taylor F. Rachel A. Van Dyke Jessica C. Wilcox

Consultants/Consultoras

Catherine Rebecca Herman Christy Lynn Jordan Alicia Orozco Beatriz M. Rangel Lindsey Marie Smith

Sales Directors/ Directoras de Ventas

* Denotes requalified driver./ Denota conductora recalificada.

December/Diciembre 2016

New

Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo

February/Febrero 2017

Grand

Achievers/ Gran Ganadoras

February qualifiers/ Calificadas en febrero 2017

First Gold

Medal/Primera Medalla de Oro

February/Febrero 2017

13% Club/ Club del 13%

February/Febrero 2017

Ana Alicia Chavez Ofelia Gonzalez Maria Harriott Jona Grace Harris*

Julie Henderson Walls

New Team Members/ Chelsey Gratz, M. Myers Unit.................................7 Nuevas integrantes de equipo Rosario Graves, B. Martinez Unit............................6

Kim Adoptante, P. Brigante Unit..............................6 Latarsha Atwater-Ahmad, P. Jackson Unit...............5 Tammy Ballard, K. Perkins Unit..............................8 Sonia Contreras, S. Esquivel Unit............................5 Maria Garcia, G. Cortes Unit...................................6 Lila Garro, B. May Unit...........................................8 Jolena Govig, S. DeMoss Unit................................5

Holly Hatcher, C. Altman Unit..................................5 Michelle Hudson, R. Johnson Gray Unit...................5 Norma Licona, M. Valle Unit...................................5 Rachel Lott, J. Medlock Unit..................................5 Kristen McGrew, D. Barton Unit..............................5 Susann Pool-Vega, C. Rossi Unit............................9

Terri Price, J. Sapp Unit.........................................8 William Sebro, B. Brown Unit.................................6 Jayme Shulman, I. Kotulich Unit.............................5 Desiree Terry, N. Cargile Unit..................................7 Rachel Van Dyke, H. Shively Unit............................5 Juana Vazquez, G. Arteaga Unit..............................5

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Sapphire area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during February./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Zafiro que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en febrero.

Sales Director Heather L. Bohlinger...............$1,796 Sales Director Jennifer Ann Flesher.................1,670 Sales Director Courtney Ham Young................1,559 Sales Director Janet Curiel.............................1,485 Sales Director Michele Martella Armes............1,463 Sales Director Amy R. Sigler...........................1,460 Sales Director Julie Brindell Sapp....................1,416 Sales Director Abby Louis Johnson..................1,345 Sales Director Sandi Gaither...........................1,323

Sales Director Vicki Piccirilli............................1,321 Catherine Rebecca Herman, N. Hopkin Unit.....1,307 Sales Director Jessica Scola...........................1,300 Sales Director Kassondra Joelle Kantz.............1,266 Sales Director Kristi M. Anderson....................1,261 Sales Director Kelly Ingland Brock...................1,257 Sales Director Tina Louise Hackett..................1,255 Sales Director Karla Rae Plantan.....................1,241 Sales Director Maria Montes...........................1,215

Sales Director Angela P. LaFrance...................1,215 Sales Director Katherine LaVerne Longley........1,210 Sales Director Reyna V. Alvarado Rivera...........1,188 Sales Director Kimberly Leigh Moore...............1,187 Sales Director Robyn S. Cartmill......................1,182 Sales Director Jeanette M. Thompson.............1,179 Sales Director Lorena P. Ramirez.....................1,175

NOTHING HAPPENS UNTIL SOMEONE SELLS SOMETHING/ NADA PASA HASTA QUE ALGUIEN VENDE ALGO.

applause 11

FABulous

RECO

Sapphire/Zafiro Achievement

Circle/Círculo de Logros

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Sapphire area based on their February 2017 estimated unit retail production./ Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Zafiro según su producción de unidad estimada al menudeo de febrero de 2017.

February/Febrero 2017

Dawn Barton........................................ $73,254 Casie Hembree...................................... 67,849 Kristi M. Anderson.................................. 62,836 Julie Neal.............................................. 62,622 Jeanette M. Thompson........................... 62,452 Vicki Piccirilli......................................... 59,642 Debbie A. Weld...................................... 59,279 Julie Brindell Sapp................................. 58,450 Beth Thatcher May................................. 57,901 Linné Lane............................................ 55,155 Marie E. Vlaminck.................................. 54,677 Randi Stevens........................................ 54,632 Keita Powell........................................... 54,558 Nikki Renee Hopkin................................ 53,957 Michele Martella Armes.......................... 52,424 Kimberly Michelle Perkins....................... 51,516 Stephanie Lynne Lenard......................... 49,052 Petie L. Huffman.................................... 48,339 Robyn S. Cartmill................................... 48,273 Patty Webster........................................ 47,409 Kathy A. Freeman................................... 47,097 Michele Semper..................................... 46,970 Julie A. Griffin........................................ 46,850 Jennifer Marie Ham............................... 46,110 Jenan W. Wood...................................... 45,725

Commission

Carol Lee Johnson................................. 45,480 Chelsea Cooley Altman........................... 45,325 Lafreda D. Williams................................ 45,180 Marcela Sierra....................................... 45,018 Kathleen Kirkwood................................. 44,717 Danice C. McEldowney........................... 44,451 Sandi Gaither......................................... 44,405 Mariaelena Boquin................................. 44,076 Joli A. Dockery....................................... 43,798 Lady Ruth Brown................................... 43,552 Moleda G. Dailey.................................... 43,527 Tracy Foltz............................................. 43,304 Ruby Garner.......................................... 43,175 Linda Meier........................................... 42,877 Trisha Taylor.......................................... 42,611 Bonnie Crumrin...................................... 42,575 Nannette G. Short.................................. 42,427 Evelyn Pirhalla....................................... 41,779 Lorraine A. Collette................................. 41,741 Candace Nicole Holte............................. 41,685 Ann W. Sherman.................................... 41,501 Judith E. Cotton..................................... 41,479 Michelle E. Bonner................................. 41,105 Beth S. Austin........................................ 41,013 Sandy Kay Gant..................................... 40,961

Circle/Círculo de Comisiones February/Febrero 2017

Dawn Barton...................................... $10,840 Julie Brindell Sapp............................... 10,441 Julie Neal............................................... 9,881 Linné Lane............................................. 9,496 Vicki Piccirilli......................................... 9,332 Casie Hembree...................................... 9,073 Michele Martella Armes......................... 8,861 Michele Semper..................................... 8,764 Jeanette M. Thompson.......................... 8,703 Kristi M. Anderson................................. 8,513 Debbie A. Weld....................................... 8,276 Kimberly Michelle Perkins..................... 8,228 Maria Claxton-Taylor.............................. 8,186 Keita Powell........................................... 8,070 Mariaelena Boquin................................. 8,008 Beth Thatcher May................................. 8,004 Trisha Taylor........................................... 7,622 Marie E. Vlaminck.................................. 7,450 Robyn S. Cartmill................................... 7,340 Miranda Kantor...................................... 7,321 Randi Stevens........................................ 7,278 Nikki Renee Hopkin............................... 7,268 Lafreda D. Williams................................ 7,255 Sandi Gaither......................................... 7,196 Kathleen Kirkwood................................ 7,075

Jackie Olson.......................................... 40,715 Kathy Lee.............................................. 40,534 Julia M. Hodge....................................... 40,526 Kaye Yuen............................................. 40,303 Shelia Berry........................................... 40,252 Maria Claxton-Taylor.............................. 40,157 Epsie J. Elmer........................................ 40,011 Abby Louis Johnson............................... 39,874 Tommi Pleasure..................................... 39,860 Marie G. Miller....................................... 39,838 Cynthia S. Sheppa.................................. 39,729 Jessica Holzbach................................... 39,675 Dolores Keller........................................ 39,605 Hazel White........................................... 39,394 Tracey A. Fields-Hedrick......................... 39,138 Mary Lou Ardohain................................. 39,017 Jordan Helou Eicher............................... 39,001 Robin S. Moody...................................... 38,876 Marjorie S. Haun.................................... 38,569 Sylvia Boggs.......................................... 38,272 Joyce A. Newell..................................... 38,270 Sherri Reindl.......................................... 37,957 Ileana C. Kotulich................................... 37,951 Patrice Moore Smith............................... 37,795 Rachel Elizabeth Naylor.......................... 37,588

Bridget N. Howerton-Adams................... 37,049 Kelly Ingland Brock................................. 37,009 Mary E. Feikles...................................... 36,951 Kassondra Joelle Kantz.......................... 36,721 Jerlene Vrana........................................ 36,643 Robyn L. Riddle...................................... 36,571 Donna Stephano.................................... 36,537 Bridget L. Shaw..................................... 36,496 Angela D. LaFerry.................................. 36,228 Chris Burnside....................................... 35,604 Kimberly Leigh Moore............................ 35,488 Flor D. Maldonado.................................. 35,486 Piper Prinzi............................................ 35,475 Nancy W. Pettaway................................. 35,448 Natalie Cargile....................................... 35,356 Bertha C. Zapata.................................... 35,352 Jennifer K. Guidry.................................. 35,189 Kim West............................................... 35,155 Jennifer Levitt........................................ 34,856 Mary K. White........................................ 34,835 Rheanonda R. Johnson Gray................... 34,468 JoAnna P. Shipe..................................... 34,373 Cindy L. Hess......................................... 34,311 Linda H. Rowsey.................................... 34,265 Elsie Jackson......................................... 34,238

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Sapphire area in February 2017.

Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­sion plus the maximum 13 percent personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Zafiro en febrero de 2017. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Marcela Sierra....................................... 7,070 Julie A. Griffin........................................ 7,068 Linda Meier............................................. 7,067 Bridget L. Shaw..................................... 7,060 Jennifer Marie Ham............................... 6,982 Lady Ruth Brown..................................... 6,980 Stephanie Lynne Lenard........................ 6,950 Evelyn Pirhalla......................................... 6,929 Beth S. Austin........................................ 6,789 Dolores Keller.......................................... 6,770 Jordan Helou Eicher.............................. 6,612 Kathy A. Freeman.................................. 6,554 Sylvia Boggs............................................ 6,551 Tommi Pleasure....................................... 6,542 Heather L. Bohlinger.............................. 6,539 Debbie L. Bower.................................... 6,531 Kimberly Leigh Moore............................ 6,515 Nannette G. Short.................................. 6,505 Chelsea Cooley Altman.......................... 6,483 Flor D. Maldonado.................................. 6,393 Ruby Garner........................................... 6,341 Abby Louis Johnson............................... 6,309 Carol Lee Johnson................................. 6,283 Petie L. Huffman...................................... 6,263 Moleda G. Dailey...................................... 6,202

Natalie Reed.......................................... 6,196 Joli A. Dockery....................................... 6,163 Mary Lou Ardohain................................. 6,146 Judith E. Cotton..................................... 6,119 Epsie J. Elmer........................................ 6,079 Lorraine A. Collette................................... 6,063 Bridget N. Howerton-Adams.................. 6,032 Kelly Ingland Brock................................ 6,030 Laurieann Barclay.................................. 6,019 Jackie Olson.......................................... 6,010 Kathy Lee............................................... 5,977 Marni McKenna Hendricks.................... 5,971 Maria Montes......................................... 5,951 Tracy Potter............................................ 5,939 Jeanette E. Beichle................................ 5,938 Tracy Foltz............................................. 5,934 Patty Webster.......................................... 5,929 Danice C. McEldowney.......................... 5,925 JoAnna P. Shipe..................................... 5,892 Jemma Holley Imwalle.......................... 5,835 Tracey A. Fields-Hedrick........................ 5,819 Rachel Elizabeth Naylor......................... 5,700 Beverley M. Brown................................ 5,696 Pam Garner Moore................................. 5,687 Cynthia S. Sheppa................................. 5,683

Brooke E. Bennett-Young....................... 5,674 Sandy Kay Gant..................................... 5,665 Kassondra Joelle Kantz......................... 5,661 Marjorie S. Haun.................................... 5,644 Marie G. Miller....................................... 5,627 Margarita Orozco................................... 5,612 Sherri Reindl............................................ 5,601 Kerri Leigh Ross.................................... 5,587 Mary K. White.......................................... 5,574 Suzanne Tripp-Black.............................. 5,574 Tirza Llanes........................................... 5,571 Mary E. Feikles...................................... 5,565 Barbara J. Puckett................................. 5,521 Jessica Holzbach................................... 5,520 Amy R. Sigler......................................... 5,503 Jennifer Levitt........................................ 5,478 Patrice Moore Smith.............................. 5,461 Angela P. LaFrance................................ 5,457 Hazel White............................................ 5,407 Joyce A. Newell..................................... 5,403 Erika Duke Hulm.................................... 5,383 Robin S. Moody...................................... 5,359 Lauren Boscoe....................................... 5,343 Ann W. Sherman.................................... 5,337 Diane Covington..................................... 5,325

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

12 applause

june 2017

GO-GIVE PREMIO MARY KAY ASH DIJO: El Premio Go-Give® es tal vez el honor más grande que puede recibir la Directora de Ventas Independiente. Quienes poseen el Espíritu de la Entrega son el corazón de Mary Kay y nuestra esperanza en el futuro. Estas ganadoras son quienes mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

DIAMANTE Dana Davis-Armstead

ZAFIRO Linda Quillin

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente

Directora de Ventas Senior Independiente

Comenzó su negocio Mary Kay Febrero de 2003

Comenzó su negocio Mary Kay Septiembre de 1979

Su debut de Directora de Ventas Agosto de 2003

Su debut de Directora de Ventas Octubre de 1980

Descendientes Tres de primera línea

Descendientes Una de primera línea Directora Nacional de Ventas Área Go-Give

Directora Nacional de Ventas Área Go Give

Honores Círculo de Honor; ganadora del Premio Go-Give ® Mensual, noviembre de 2008; 17 veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; 16 veces Círculo de Logros; 10 veces Doble Estrella de Logros

Honores Consultora Estrella; Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; seis veces Corte de la Reina del Compartir; dos veces Círculo de Logros; Círculo de la Excelencia; dos veces Doble Estrella de Logros; Triple Estrella de Logros

Personal Vive en Duluth, Ga. Esposo: Jim “Me motiva ayudar a los demás porque puedo ayudarlas a avanzar con mayor confianza y facilidad. ¡Sin duda será un gran día! Al compartir mis conocimientos, los refuerzo en mí y rindo honor a nuestra fundadora Mary Kay”.

Personal Vive en Houston. Esposo: Lance; hija: Amber “Me motiva ayudar a los demás por el gran gozo que obtengo al servir a los demás. De veras creo que la mujer lleva un letrero que dice ‘hazme sentir importante’. Mi misión es asegurarme de que todas las mujeres sepan cuán maravillosas son”.

La Consultora de Belleza Independiente Mónica Sánchez de Pasadena, Texas, dice: “Dana comparte con nosotras muchísimas ideas y consejos para que nuestro negocio prospere.

Nos da reconocimientos por nuestros logros y nuevos retos y concursos que nos motivan”.

¡NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega!

Lo puedes hacer de tres formas: 1. ¡Nuevo! Por email. Incluye toda la información en el formulario de nominación.

diamondmonthlygogive@mkcorp.com emeraldmonthlygogive@mkcorp.com rubymonthlygogive@mkcorp.com sapphiremonthlygogive@mkcorp.com 2. Imprime el formulario de nominación en línea (en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Promociones) y envía por correo o por fax.

3. Presenta el formulario en línea (en Mary Kay InTouch® bajo el separador Concursos/ Promociones).

RUBÍ Linda Masset-Rosenthal

La Consultora de Belleza Independiente Darlene Baverso de Cranberry Township, Pa., dice: “Linda viajó hasta Pittsburgh para educarnos y darnos consejos de liderazgo. Linda es una excelente líder que enseña con un corazón lleno de amor y motivación”.

ESMERALDA Nicole Coselmon

Directora de Ventas Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Octubre de 1978

Directora de Ventas Independiente

Su debut de Directora de Ventas Mayo de 1980

Comenzó su negocio Mary Kay Julio de 2009

Descendientes Una de primera línea

Su debut de Directora de Ventas Diciembre de 2011

Directora Nacional de Ventas Área Go Give Honores Círculo de Honor; Premio Go-Give® Mensual, septiembre de 1997; seis veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; 12 veces Círculo de Logros; dos veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Kew Gardens, N.Y. Hijos: Gary, Kenny; hijas: Anne Marie, Yvonne, Julie; 14 nietos “Me motiva ayudar a los demás porque yo sé lo mucho que vale lo que hacemos individualmente. Mary Kay misma dijo que lo que mandas a la vida de los demás, vuelve a la tuya, por 10 multiplicado”.

La Consultora de Belleza Independiente Leanna Giaquinto de North Merrick, N.Y., dice: “Durante mis problemas de salud y su propia pérdida personal, Linda nos ha apoyado a mí y a mi equipo. Una de nuestras grandes bendiciones es Linda y su amor, su liderazgo y su Espíritu a la Entrega”.

Directora Nacional de Ventas Jill Davis Honores Consultora Estrella; Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales Personal Vive en Shawnee, Kan. Esposo: Nathan; hijos: Mark, Seth; hija: Shea “Me motiva ayudar a los demás porque es fuente de alegría para mí ser parte del impacto de Dios en y a través de la gente. Una mujer verdaderamente puede impactar a tantas cuando decide salirse del camino para concentrarse en los demás”.

La Consultora de Belleza Independiente Ingrid Frey de Leavenworth, Kan., dice: “Nicole sirve a los demás brindando tiempo, oración y escuchando con oídos y corazón para ofrecer orientación enfocada en Dios que podemos aplicar en nuestro negocio, así como en nuestra vida”.

GO-give

®

aplausos 13

®

Al cien con la piel que resplandece -SELL ST

TimeWise® Ultimate 182 Miracle Set ®

ER

BE

Es temporada de bodas. El resplandor de las novias comienza con unos firmes cimientos para el cuidado de la piel y ¡tú tienes lo que ellas desean!

E

-SELL

E

B

R

$

ST

+

+

¡Ayúdala a que logre el cutis perfecto! Incluye: ¡ 3-In-1 Cleanser ¡ Age-Fighting Moisturizer ¡ Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35* ¡ Night Solution ¡ Microdermabrasion Plus Set ¡ Firming Eye Cream

¡Más productos que le van a ENCANTAR!

$

18

$

18

$

14 aplausos

32

$

15

junio 2017

40

M

R AYO VE

DE

$

24

$

TA

¡ TimeWise ® Age-Fighting Lip Primer ¡Llega para quedarse! Esta base labial preliminar ya está disponible en la línea regular. Prepara los labios para un uso aumentado del lápiz labial a la vez que reduce las líneas y arrugas de y alrededor de los labios. ¡ ¡NUEVO! White Tea & Citrus Satin Hands ® Satin Smoothie ® Refining Shea Scrub de edición limitada† ¡Disponible en inventario abierto! $ Mezclado con mantequilla de karité, 18 instantáneamente revela una piel de aspecto más terso ya que pule la suciedad e impurezas y deja las manos más suaves. ¡ Mary Kay ®Foundation $ 18 Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15 * Aplícalo debajo de la base y realza la duración y un cutis impecable.

M

AY O

N

Perfección para los retratos…

¡ Forever Diamonds ® Eau de Parfum Esta sofisticada fragancia, floral y frutal hace pensar en momentos brillantes cual diamantes: la alegría de un nuevo comienzo, las risas compartidas, cuando un deseo se realiza. ¡ Thinking of Love ® Eau de Parfum Esta fragancia especial inspira recuerdos y momentos románticos.

Con sus notas frescas, florales y madereras te tendrán siempre en mente.

DE

Fragantes estilos

¡ Mary Kay ® Mineral Cheek Color Duo Rubor que le brinda un aspecto radiante que puede ir de tono tenue al audaz. Color fiel que dura todo el día. ¡ Mary Kay ® Gel Semi-Matte Lipstick Lápiz labial de larga duración con una sensación de gel acolchadito que es un placer. ¡ Lash Love ® Waterproof Mascara ¡Rímel que aguanta tus lágrimas de alegría! Un cepillo flexible que separa las pestañas y las cubre sin agrumarlas.

A NT

El día de la boda

E R V

Mary Kay se enorgullece en compartir que el TimeWise® Miracle Set ® se ha ganado el sello Good Housekeeping y que es un juego de productos de mayores ventas dentro de la línea de productos Mary Kay®. Asimismo, la Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Precios sugeridos al menudeo.

Spectrum SPF15 * es un producto se mayores ventas dentro de la línea de productos Mary Kay®.

Directora de Ventas Independiente Michele Cobin Brooklyn, N.Y.

Impulsa tu negocio nupcial Mi negocio de bodas me ha ayudado a tener un gran equipo y clientas leales. Alrededor de la mitad de mis 400 clientas las he conocido en expos de bodas. He estado con ellas desde que planificaban su boda y estoy presente en cada ocasión importante como cuando compran su casa o tienen hijos.

ESTO ES LO QUE HAGO: ¡ Asisto a las expos de bodas. Arreglo una mesa con un camino de mesa de MKConnections ® para exhibir hermosas canastas de productos. Las novias se pueden apuntar para un facial o makeover de cortesía. Obtengo muchos contactos haciendo esto. ¡ Despedidas de soltera. Presento una fiesta del cuidado de la piel para la novia, su mamá y amigas para un rato de mimos y atenciones. Esto me brinda de cinco a 10 nuevas clientas potenciales con quienes reservar fiestas. ¡ Cierra la venta. En la fiesta les pregunto qué necesitan para el gran día. Los productos que más vendo son los juegos del cuidado de la piel y el Mary Kay ® Finishing Spray by Skindinävia. Pero el que más más se vende es el rollo de viajes Discover What You Love ® . Lo lleno con todo lo que necesita para su gran día y hasta para la luna de miel. ¡ Impulsa tu equipo. Es fácil impulsar tu equipo a partir de las fiestas para bodas. Las invitadas pueden ver lo fácil que es ayudar a celebrar esta jubilosa ocasión. ¡Es un modo divertido de ganar dinero extra!

¡NUEVO! Mary Kay

®

$

Baked Cheek Powder de edición limitada† de Belleza que sí cuenta®

18 c/u

Kind Heart brinda una luminosidad sutil al área que desees realzar. Luce cada tono solo o combínalos para crear capas de luminosidad.

Kind Heart

Giving Heart

Giving Heart

le da un toque rosado a las mejillas.

Del 26 de abril al 15 de agosto de 2017, Mary Kay Inc. donará $1 de cada venta de Mary Kay ® Baked Cheek Powder de edición limitada† de Belleza que sí cuenta® a beneficio de The Mary Kay FoundationSM en apoyo de los albergues y sobrevivientes del abuso intrafamiliar.

Tú y tus clientas pueden encontrar consejos e ideas para bodas en tu sitio electrónico personal Mary Kay® (PWS) bajo Consejos y tendencias. ¿Cómo que todavía no tienes PWS? ¡Obtenlo hoy mismo en Mary Kay InTouch®!

Grande, el negocio de las bodas. ¡ Cada año en Estados Unidos se celebran alrededor de dos millones de bodas. ¡ La industria de las bodas en Estados Unidos se valora en $53 mil millones.

Michele usa esta exhibición para llamar la atención de las novias en cada expo nupcial a la que asiste. *Medicamento que se vende sin receta

†Disponible hasta agotar existencias

Fuente: The Wedding Report, Inc. una compañía de investigación que lleva cuenta y pronostica el número de bodas, gastos y tendencias de consumidores en la industria de las bodas.

aplausos 15

consejosDEventas

Cosas

de hombres

Es hora de celebrarlos a ellos: papá, hermano, hijo, etc. Tampoco te olvides de ellos ahora que estás Al cien encontrando CARAS NUEVAS para compartir el cuidado de la piel Mary Kay®.

18 JUNIO

Día del Padre

$

COMPARTE ESTAS DISTINGUIDAS FRAGANCIAS.

40 $

50

ATREVIDO: MK High Intensity ® Sport Cologne Spray IRRESISTIBLE: MK High Intensity ® Cologne Spray AVENTURERO: MK High Intensity Ocean ® Cologne Spray UN TIPO CLÁSICO: Domain ® Cologne Spray HOMBRE DE MUCHO MUNDO: Cityscape® Cologne Spray

$

40

HOMBRE LLEVADERO: Tribute ® for Men Spray Cologne

$

42

$ $

38

28

36

$

CONFIADO Y SEGURO: True Original ® Cologne Spray

Habla con ellos TRES IDEAS PARA IMPULSAR TUS VENTAS PARA HOMBRES

1

¡Caras nuevas!

MKMen® Skin Care for Men

Comparte los productos MKMen ® con los hombres de tu trabajo.

Si es apropiado, presenta una fiesta del cuidado de la piel en alguna sala de conferencias a la hora de la comida.

2

P repara bolsas con un TimeWise® Microdermabrasion Plus Set Deluxe Mini, tu tarjeta de presentación y un caramelo o un rastrillo de afeitar desechable. Puedes hasta incluir una muestra de fragancia. Pregúntales si están dispuestos a probarla y darte su opinión. Obtén sus datos de contacto y da seguimiento.

3

Haz una exhibición de productos MKMen ® y fragancias en tus fiestas del cuidado de la piel. Arma juegos de productos a precios variados. Pregúntales a tus clientas si necesitan algo para el Día del Padre o regalos de graduación para los chicos ¡y sal a su rescate!

16 aplausos

junio 2017

PARA SENTIRSE BIEN: MKMen ® Daily Facial Wash, $16 MKMen ® Shave Foam, $12 MKMen ® Cooling After-Shave Gel, $15

CONTRA LA EDAD: PROTECT: MKMen ® Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30,* $24 REVIVE: MKMen ® Advanced Eye Cream, $26

*Medicamento que se vende sin receta

verano!

¡Lista para las ventas de

¿Estás Al cien poniendo el cuidado de la piel

P:

¿Usas tus redes sociales para promover tu negocio?

R: ¡Por supuestísimo! He tenido gran éxito publicando un mensaje especial: ‘¡Alcancé mi meta de 30 caras en 30 días! Avísame si quieres programar tu cita’. O tal vez un mensaje para apreciar a tus clientas en junio: ‘Mis clientas son las mejores. Permíteme honrarte por elegirme como tu Consultora de Belleza Independiente’. Luego decídete por un incentivo.

Otro modo en que uso Facebook® es para promover un evento especial como eventos para bodas o graduaciones: ‘Mándame un texto para programar tu makeover Mary Kay® y déjame ayudarte a realzar tu belleza’

en caras nuevas? Entonces tal vez estés viendo despuntar tus ventas y tus reconocimientos de Seminario. Aquí Tammy te cuenta sus movidas para ayudarte con tus ventas de junio.

Directora de Ventas Independiente Tammy Steele University Place, Wash.

P: ¿Cuál es la mejor manera de encontrar clientas nuevas?

R:

Lo más fácil es hacer reservaciones a partir de mis clientas ya existentes recordándoles los incentivos que ofrezco para anfitrionas. Pueden invitar a sus amigas, compañeras de trabajo y vecinas.

En el verano el cuidado de la piel tal vez no sea considerado prioridad, así que lo hago divertido con el tema de “diversión bajo el sol”, que no es más que el cuidado de la piel con productos de temporada como filtros solares y lociones para el cuerpo. El entusiasmo vende, así que sonríe y diviértete. En mi experiencia, basta que prueben los productos para que repitan su compra.

Comparto mis metas de ventas para el Seminario porque a la gente le gusta verte triunfar. También les pido a las invitadas los nombres de cinco personas a quienes les gustaría recibir un facial de cortesía.

P: ¿Y para conocer a gente cuando te ocupas con tus encargos?

R: ¡Mi segunda forma favorita de hacer reservaciones! Preparo ‘faciales en una bolsa’ (muestras de limpiador, humectante y TimeWise ® Microdermabrasio Plus Set en una bolsita de celofán con instrucciones y mi tarjeta de presentación).

Comienzo la charla: ‘Quiero darte un regalito para consentirte y que me cuentes qué te parecen estos productos’. Le pregunto si desea programar un facial de cortesía o lo hacemos fiesta si invita a sus amigas para que ella aproveche el crédito de anfitriona y lo aplique en productos que desee comprar.

Tal vez vea lo mucho que te diviertes y se interese en la oportunidad Mary Kay. Ten a la mano el folleto Pasos del éxito; está en la sección 2 del formulario de pedidos para Consultora. También puedes usar la app Digital Showcase incluye la presentación en línea Haz lo que amas. Hasta incluye el Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente que puede firmar en el acto.

P:

¿Qué herramientas de mercadeo recomiendas como ayuda para reservar y presentar fiestas?

R: Me encanta la Central de Fiestas en Mary Kay InTouch ®.

Allí encuentras ideas para fiestas, mantelitos individuales, listas de chequeo, guiones e ideas para recompensas de anfitriona.

El Programa de Clientes PreferidosSM es otro estupendo modo para mantenerte en contacto. Tus clientas reciben La imagen que incluye muestras de producto o de fragancia. Cuesta 70 centavos por clienta pero creo que las ventas que se generan valen la pena. No olvides dar seguimiento después de que lo reciban para ver qué productos les interesan.

P:

¿Algún otro comentario para lograr el éxito este mes?

R: Algo que me ayuda a llevar cuenta de mis metas y a mantenerme responsable es mi libreta de tres secciones. ¡ Sección 1: Apunto datos de contactos; los reviso y hago llamadas de seguimiento y notas para pasos siguientes, etc. ¡ Sección 2: Resto las ventas semanales de mi meta mensual para saber exactamente cuánto necesito lograr en las siguientes semanas para llegar a mi meta. ¡ Sección 3: Llevo control de mis nuevas integrantes de equipo potenciales para poder darles seguimiento, mandar notas.

Tener todo esto por escrito en un solo lugar te ayuda a que te mantengas organizada y motivada. ¡Felices ventas, amiga!

Asistente personal a tu lado

Restaura e hidrata

La app myCustomers+™ te permite: ¡ Crear, tramitar y completar pedidos de las clientas. ¡ Crear oportunidades de ventas al etiquetar a tus clientas. myCustomers+™ App ¡ Organizar a tus clientas en base a clientas, ciudad, anfitrionas o integrantes de equipo potenciales.

Mary Kay® Sun Care After-Sun Replenishing Gel de edición limitada†, $15 Este súper liviano gel azul contiene extractos botánicos ricos en antioxidantes para restaurar la humectación vital después de pasar el día bajo el sol.

Lo mejor de todo es que ES GRATIS hasta el 31 de Dic. de 2017.

Descárgala desde tu tienda de apps.

Precios sugeridos al menudeo.

†Disponible hasta agotar existencias

Facebook® es marca registrada de Facebook, Inc.

aplausos 17

llegaatumarca

¡Aquí son bienvenidos los

Centro de Convenciones Kay Bailey Hutchinson

GRANDES SUEÑOS!

COSTO: $225

para Consultoras de Belleza Independientes*

$195

para todas las Consultoras de Belleza Independientes que son calificadas prioritarias o que se inscribieron en la Conferencia de Carrera sin cancelar.

LO QUE OBTIENES: ¡ Estar entre las primeras en ver todos los productos nuevos antes de su lanzamiento ¡ Regalos sorpresa ¡ Entretenimiento en vivo ¡ Conoces a los científicos y al personal de Mary Kay ¡ Conoce herramientas y tecnologías nuevas ¡ Más: ¡Diversiones, amistades, educación y reconocimientos de primera!

MÁS: Inscríbete sin cancelar y recibe un crédito de $70 al mayoreo/$140 al menudeo aplicable a tu primer pedido de productos de la sección 1 que hagas del 26 de julio al 31 de agosto de 2017. ¡Todo lo que necesitas saber está en Mary Kay InTouch ®!

Fechas del Seminario

Del 20 al 23 de julio – Diamante Del 24 al 27 de julio – Rubí Del 28 al 31 de julio – Zafiro Del 1 al 4 de agosto – Esmeralda Luce todos tus brillos, ponte tus botas y celebra tus sueños en la fiesta de premios SUEÑA EN GRANDE EN BIG D en el famoso Gilley’s.

¡4 MODOS

DE SOÑAR A LO GRANDE EN LA FIESTA BIG D! 1. ¡Nuevo! Ganadoras del concurso Sueña con el rojo.

2. Ganadoras del reto del Seminario Entrégate a tus sueños 3. Nuevas Directoras de Ventas independientes de generación que debuten del 1 de agosto de 2016 al 1 de julio de 2017.

4.

Ganadoras del reto de la constancia All-Star de Consultoras Estrella.

Para más detalles visita Concursos/Promociones en Mary Kay InTouch ®.

¡APRESÚRATE! EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN TERMINA EL 1 DE JULIO DE 2017 18 aplausos

junio 2017

*Excepto las nuevas Consultoras de Belleza Independientes cuyos Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente se reciben y acepten por la Compañía del 1 de julio de 2016 al 1 de julio de 2017. Su cuota es de $195.

Soñar con el ROJO

Del 1 de abril al 30 de junio de 2017 ¡LO QUE OBTIENES! ¡ Asistes a la Fiesta SUEÑA EN GRANDE EN LA GRAN D en Gilleys ¡ Escoges tu NUEVO saco rojo SIN COSTO y te lo llevas a casa. ¡ Mucha diversión con tus amigas.

¡El Seminario cambió mi vida!

Directora de Ventas Independiente “Asistí al Seminario apenas unos meses Britt Burke Harrodsburg, Ky. después de haberme hecho Consultora de Belleza Independiente en 2014. Fui porque eso fue lo que todo mundo me decía: ‘Tienes que ir, allí vas a verlo todo en perspectiva”. Decidí intentarlo y ... ¡qué bueno que lo hice! Los discursos, la educación, las limosinas, los banquetes, los reconocimientos en el escenario ... El único problema del que yo me percaté fue que no era yo la que paseaba en limosina, no tenía invitación para los banquetes, no recibía las maravillosas recompensas ni reconocimientos. Volví a casa sabiendo claramente que quería ser parte de ese grupo triunfador tan cool y ganarme el acceso VIP. Quería ser participante y no observadora. Le pedí a Dios que me guiara y me dediqué a mi negocio con constancia y empezaron a ocurrir cosas maravillosas”.

EL CÓMO: Obtén tres nuevas integrantes de equipo personal calificadas del 1 de abril al 30 de junio de 2017.

NOTA: Si cumples con el concurso Sueña con el rojo pero no puedes asistir al Seminario 2017, tu nuevo saco rojo estará disponible para pedirse sin costo de mediados de agosto hasta el 5 de Sept. de 2017.

Detalles en Mary Kay InTouch ®.

LO QUE PASÓ DESPUÉS: ¡ Se ganó el uso de su primer auto profesional en enero de 2016. ¡ Se hizo Gran Ganadora en el primer trimestre de 2016. ¡ Se ganó el premio Estrella de la Excelencia. ¡ Se ganó una Medalla de Oro. ¡ Logró la Corte de las Consultoras Reinas de Ventas Personales del Seminario 2016. ¡ Debutó como Directora de Ventas Independiente en noviembre de 2016.

“El Seminario literalmente cambió mi vida. Por eso es que no puedes perdértelo. La perspectiva que logras te ayuda a constatar todo lo que es posible. Allí es donde te das cuenta de que quieres más de lo que querías y de que, efectivamente, lo puedes lograr si de veras y de corazón lo deseas”.

aplausos 19

poderESTELAR

¡Mary Kay y Univisión en relación para encontrar la siguiente estrella latina! ®

Para ayudarte a encontrar CARAS NUEVAS y promover la marca Mary Kay ® al creciente mercado latino, Mary Kay establece una relación con Univisión esta primavera como el patrocinador de cosméticos oficial de su nuevo programa de horario estelar, La reina de la canción, la búsqueda de la siguiente estrella latina. El show comienza en abril y se trasmite por 10 semanas. Durante el programa se trasmitirán anuncios Mary Kay. Mary Kay tiene estupendos videos tras bambalinas, recursos y tutoriales para ayudarte a compartir la emoción y hacer ventas. Además, Luis Casco, Embajador Global de Belleza Mary Kay es el maquillista principal del programa. ¿Quieres más fantásticas herramientas para ayudarte a vender? Visita Mary Kay InTouch®. Tus clientas también pueden encontrar imágenes de maquillaje, consejos y tendencias en la versión en español de MaryKay.com.

La serie La reina de la canción es un estupendo motivo para contactarnos con nuestras clientas establecidas y potenciales. Ya estoy haciendo mi lista para presentar fiestas del cuidado de la piel y ver la serie con ellas y hablar de los productos y de la oportunidad Mary Kay. Podemos anticipar mucho interés y exposición para nuestro negocio gracias a esta relación de Mary Kay Inc. con Univisión. Chicas, las invito a que aprovechen al máximo esta oportunidad. Nos vamos a divertir y estoy convencida de que lograremos cosas extraordinarias.

Directora Nacional de Ventas Independiente Alejandra Zurita

Hay que vivir Al cien nuestro compromiso con nuestro negocio Mary Kay. No duden en hacerlo, ya que un programa como este nunca había estado disponible para el mercado latino en nuestro idioma.

¡Inspiración y educación! ¡Lideras tu propio negocio, pero no estás sola!

La Universidad Mary Kay ofrece atractivos videos que te guían a lo largo de tu trayectoria.

¡ Ú TILES HERRAMIENTAS que puedes practicar en tus actividades cotidianas.

ECCIONES que se ajustan al punto en que ¡ L te encuentres de tu negocio: nueva Consultora de Belleza Independiente, desarrollo de equipo, buscando tu saco rojo o tu traje de Directora de Ventas o avanzando al siguiente nivel.

Empieza ya. MKU está bajo el separador Educación en Mary Kay InTouch®.

ONSEJOS Y ESTRATEGIAS de destacadas ¡ C integrantes del cuerpo de ventas independiente.

20 aplausos

junio 2017

¡Logra tu Bling de Seminario!

Gana tu designación MKU cuando tomes y pases todas las evaluaciones para el 30 de junio. ™ Univisión® es marca registrada de Univisión Communications Inc.

GANA LA PULSERA Soar on Silver Wings El reto de todo el año comprende del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017

Del 1 al 31 de mayo

Tengo una premonición que se eleva sobre alas de plata.

Es el sueño de tus logros y de muchas cosas maravillosas.

No sé bajo cuál cielo ni cuándo desafiarás al destino.

Pide $600* o más en productos de la sección 1 al mayoreo en mayo para recibir esta pulsera.

Ve a la Directora Nacional de Ventas Ejecutiva de Élite Independiente Kathy Helou que te explica por qué le encanta la pulsera Elévate sobre alas de plata en la página del reto Entrégate a tus sueños bajo Concursos/ Promociones de Mary Kay InTouch®.

Solo sé que será alto.

Solo sé que será grandioso.

– Anónimo

¡Caras nuevas significan más maneras de vender! #teamMK * El requisito de pedidos por mes de $600 o más de la sección 1 al mayoreo se puede hacer en un solo pedido individual o en pedidos acumulativos, siempre que los pedidos se hagan en el mismo mes de calendario. Los pedidos a través del servicio de entrega a las clientas (CDS) y EZ Ship también cuentan para este requisito. Recibirás tu pulsera dentro del pedido que te califique. Una pulsera por ganadora del concurso cada mes.

Gana ¡una pulsera especial de Seminario!

La pulsera del reto Entrégate a tus sueños del Seminario Del 1 de marzo al 30 de junio de 2017 ¡Felicitaciones si ya te ganaste las pulseras de marzo y abril!

Gánate las de mayo y junio para ganar este precioso recuerdo especial Do It Now. Detalles en Mary Kay InTouch®.

aplausos 21

ENTRÉGATEaTUSsueños

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

¡Toma la foto y compártela! ¡Es un deleite ver que entran las fotos de quienes están Al cien! Sigue compartiendo aquello que te enorgullece, tu progreso y tus posts usando el hashtag #teamMK. Tu post puede ser elegido al azar y significarte un bonito premio o hasta una llamada nada más ni nada menos que del Presidente Mary Kay de Norteamérica … ¿Te imaginas diciendo: “Fíjate amiga que me acaba de llamar Nathan Moore, el Presidente Mary Kay de Norteamerica?”

©2017 Mary Kay Inc.

WN539516 6/17 IMPRESO EN EUA