FAST TEXTILE MIĘDZYNARODOWE TARGI TEKSTYLNE 22-24 LISTOPADA 2018

FAST TEXTILE

MIĘDZYNARODOWE TARGI TEKSTYLNE 22-24 LISTOPADA 2018 19 PAŹDZIERNIKA 2018 | REDAKTOR PROWADZĄCA KAMILLA SIEROCKA

DODATEK DO GAZETY WYBORCZEJ

Po nitce do kłębka u Tkaniny, dzianiny, maszyny, przędza, usługi, akcesoria, dodatki – przed nami piąta jubileuszowa edycja

MARZENA ŻUCHOWICZ

Międzynarodowe Targi Tekstylne Fast Textile 2018, organizowane w dniach 22-24 listopada whalach Ptak Warsaw Expo w Warszawie, przygotowano z wielkim rozmachem. Jubileusz jest podwójny: – Piąta edycja targów jest dla nas niezmiernie ważna, ponieważ w tym samym roku firma będąca liderem, jeśli chodzi o tworzenie platformy sprzedażowej odzieży dla producentów iimporterów, hurtowników i detalistów w Polsce, obchodzi 25-lecie działalności – podkreśla Nina Ryszka, organizator targów Fast Textile.

W tegorocznym programie targów znalazło się osiem bogato zaopatrzonych stref tematycznych, ekskluzywna Strefa Trendów, Pawilony Narodowe (wśród nich m.in. Turcja, Włochy, Chiny, Pakistan, Tajwan, Indie, Iran, Gruzja, Kazachstan i Azerbejdżan) i aż 18 wydarzeń towarzyszących, wśród nich Forum Tekstylne, podczas którego wybitni eksperci z najbardziej znanych firm poprowadzą warsztaty i szkolenia branżowe, dzieląc się swoim doświadczeniem związanym z nowoczesną technologią i specjalistycznymi strategiami w przemyśle.

Dla wystawców i odwiedzających będzie to znakomita okazja do nawiązania długotrwałych relacji biznesowych z kontrahentami z różnych części świata – oprócz gości z Polski, w tym z Łodzi i rejonu łódzkiego, nazywanego polskim Manchesterem, pojawią się m.in. z różnych części Europy, krajów skandynawskich, Afryki, Azji i Bliskiego Wschodu.

Ptak Warsaw Expo to nie tylko największe centrum targowo-kongresowe w Europie Środkowej, ale też idealny punkt na mapie Polski dla wystawców z kraju i zagranicy.

Jeszcze więcej wystawców Ubiegłoroczna impreza zgromadziła 400 firm z 40 krajów, a wydarzenie odwiedziło ponad 27 000 osób, w tym 20 000 odwiedzających skierowanych na zawieranie kontraktów i składanie zamówień – wśród nich byli prezesi, R

RP 1

E

J.ANTONIAK WWW.JAROSLAWANTONIAK.COM

Międzynarodowych Targów Tekstylnych Fast Textile w Ptak Warsaw Expo – najważniejszego w Polsce i Europie Centralnej wydarzenia dla branży tekstylnej

W tym roku organizatorzy pozyskali większą liczbę wystawców, którzy zaprezentują jeszcze szerszą ofertę produktów z całego świata

dyrektorzy i menedżerowie dużych firm związanych z tekstyliami, specjaliści ds. zakupów największych producentów odzieży i projektanci mody, poszukujący tkanin, dodatków i inspiracji do swoich najnowszych kolekcji. Efektem imprezy były setki zawartych kontraktów.

Rozpiętość i różnorodność wystawców związanych z branżą tekstylną jest bardzo duża. W wydarzeniu wezmą udział m.in. producenci idystrybutorzy maszyn szwalniczych, maszyn do druku na tkaninach, maszyn do zdobienia tkanin, pikowarek tnących, maszyn do sitodruku, hafciarek i maszyn dziewiarskich, producenci i dystrybutorzy tkanin, dzianin i akcesoriów takich jak gumki, guziki, zamki błyskawiczne, lamówki, igły i nici, a także usługodawcy – drukarnie, szwalnie, firmy oferujące plisowanie, kreszowanie i akcesoria reklamowe. Pojawią się zarówno firmy z ogromnym doświadczeniem – takie K

jak Fiskars, producent nożyczek, którego historia sięga XVII wieku (firma jest uznawana za najstarszą w Europie), jak i firmy młode, dopiero startujące na rynku irozpoczynające swoją przygodę z dynamicznie rozwijającą się branżą tekstylną.

Warsztaty z szycia i atrakcje Targi dają unikalną możliwość przeprowadzenia bezpośredniej rozmowy z potencjalnymi klientami, a także możliwość zamówienia bądź kupna wszystkiego, czego potrzeba do produkcji odzieży. Organizatorzy przygotowali też szereg wydarzeń zmyślą oosobach, które chcą nauczyć się konstruować, szyć bądź ozdabiać ubrania i związać swoją przyszłość z branżą tekstylną. To m.in. panel dyskusyjny „Jak szyć i jak przemienić swoją pasję w biznes”, a także warsztaty szycia odzieży organizowane przez UltraMaszynę, warsztaty ozdaL

DOJAZD Na targi będzie można dojechać bezpłatnym autobusem, kursującymi z przystanku Dworzec Centralny 06. Na zmotoryzowanych czeka bezpłatny parking na 15 000 pojazdów bezpośrednio przy halach wystawienniczych.

biania ubrań i dodatków prowadzone przez Pasmanterię Ozdobną czy warsztaty szycia z papieru, organizowane przez wyłącznego dystrybutora tego materiału w Polsce, firmę Washpapa, a także warsztaty dla osób zainteresowanych konstrukcją odzieży, czyli tworzeniem szablonów, na które zaprasza firma Papavero.

Gościem specjalnym będzie Monic Millinery London, która jest dyplomowaną mistrzynią modniarstwa, kreatorką nakryć głowy i nauczyA

cielką zawodu „modystka”. W strefie szkoleń pani Monic przeprowadzi warsztaty, na których nauczy, jak stworzyć wymarzony fascynator, a ponadto zaprezentuje wystawę czapek, ozdób, woalek, kapeluszy i fascynatorów w oparciu o własne pomysły i najnowsze trendy.

Fast Textile 2018 będą doskonałą okazją do tego, by podpatrzyć, co będzie modne w najbliższym sezonie – otwarcie ekskluzywnej Strefy Trendów to jeden z najbardziej wyczekiwanych momentów targów. Odwiedzający będą mogli poznać najnowsze trendy wmodzie na ekspozycjach przygotowanych woparciu onowinki znajwiększych domów mody: zobaczymy tam nie tylko tkaniny i odzież, ale też modne aranżacje, dodatki. Zaprezentowane zostaną także najbardziej innowacyjne maszyny, które w najbliższym czasie zpewnością zmienią przemysł odzieżowy i tekstylny, przyczyniając się do jego rozwoju.

M

A

33846483

FAST TEXTILE 22-24 LISTOPADA 2018

Piątek 19 października 2018

– Targi to nie tylko oglądanie tkanin, ale też poszukiwanie inspiracji – mówi Rafał Michalak, projektant marki MMC.

MATERIAŁY PRASOWE

Tkaniny i najnowsze trendy w modzie

W poszukiwaniu imponujących tkanin – To jedyne takie wydarzenie w Polsce, a wydarzenie to cały czas się rozwija i z roku na rok przyciąga coraz więcej wystawców. Polecam je wszystkim projektantom – mówi Maciej Zień.

ROZMOWA Z RAFAŁEM MICHALAKIEM projektantem marki MMC

MATERIAŁY PRASOWE

2

ROZMOWA Z MACIEJEM ZIENIEM projektantem

MARZENA ŻUCHOWICZ: Wybiera się

pan w tym roku na targi Fast Textile?

RAFAŁ MICHALAK: Tak, co roku sta-

Jak w pana oczach zmieniają się targi?

– Nie tylko oferta jest coraz bogatsza, ale też coraz ciekawszy sposób jej prezentacji. Tym samym to nie tylko oglądanie tkanin, ale też poszukiwanie ciekawych inspiracji, także tych dotyczących np. aranżacji wnętrz.

Jak wygląda rynek tkanin w Polsce? Z jakich tkanin korzystają projektanci?

– Do tej pory większość tkanin to tkaniny pochodzące z importu. Polski rynek niestety pod tym względem

Marzena Żuchowicz: Czym są dla projektanta targi tkanin i dodatków?

Podobnie jak w ubiegłym roku Rafał Michalak wystąpi podczas Fast Textile z wykładem o trendach na nadchodzący sezon

załamał się w latach 90. Mocno kibicujemy polskim producentom, którzy próbują to zmienić, choć na razie także tkaniny prezentowane na targach w Polsce to głównie tkaniny importowane. Te, które zachwyciły mnie w zeszłym roku, pochodziły akurat z Chin z tak zwanej wyższej półki.

Miały naprawdę wysoką jakość.

Podczas Fast Textile wystąpi pan także w charakterze eksperta z wykładem o trendach na nadchodzący sezon. Można uchylić rąbka tajemnicy?

– W nadchodzącym sezonie zmierzą się ze sobą dwie przeciwstawne siły. Po pierwsze, intensywny kolor, wręcz fluo [fluorescencyjny- red.]. Będą rządziły printy, dużo druków, które wprowadzą w letni nastrój. Z drugiej strony będzie trend eko, czyli stonowane materiały o naturalnej gamie kolorów i naturalne surowce, takie jak len, bawełna czy jedwab. Zapraszam na spotkanie ROZMAWIAŁA MARZENA ŻUCHOWICZ

MARZENA ŻUCHOWICZ

Organizatorzy targów stwarzają przestrzeń, która umożliwia nawiązywanie relacji handlowych pomiędzy wystawcami a producentami odzieży, klientami biznesowymi i detalicznymi, projektantami wnętrz imody, właścicielami sklepów multibrandowych i sklepów internetowych, blogerami iprzedstawicielami świata mediów. Lokalizacja wstolicy Polski sprawia, że to idealne miejsce nie tylko dla producentów idystrybutorów zregionu, ale również zcałego kraju i z zagranicy.

Cały świat na wyciągnięcie ręki – Braliśmy udział w ubiegłorocznej edycji Fast Textile i byliśmy pozytywnie zaskoczeni rozmachem imprezy. Podoba nam się wizjonerstwo organizatorów, którzy bardzo dobrze rozumieją wyzwania stojące przed

naszą branżą, w tym konieczność nawiązywania relacji międzynarodowych. Już w ubiegłym roku na targach pojawili się goście z zagranicy, którzy mają naprawdę duży potencjał i szukają partnerów w Polsce, chcą tutaj inwestować. Nawiązaliśmy wiele kontaktów, które zaowocowały zamówieniami – mówi Michał Leszczyński z firmy Colourama, głównego europejskiego producenta papieru sublimacyjnego drukowanego metodą cyfrową.

To właśnie na międzynarodowy rozmach targów wystawcy zwracają szczególną uwagę: – Są to świetnie zorganizowane targi, z którymi jesteśmy związani już od drugiej edycji. Targi Fast Textile przyciągają coraz większe rzesze odwiedzających nie tylko z Polski, ale i naszych sąsiadów ze Wschodu i Południa, co nas bardzo cieszy – podkreśla Bartosz Kuchta z firmy Alubest, specjalizującej się w kompleksowych rozwiązaniach technologicznych do druku na tekstyliach.

Produkty i usługi na najwyższym poziomie Dla dużych, uznanych firm targi Fast Textile są przede wszystkim sposobem ugruntowania ich pozycji na rynku. Natomiast małym firmom dają możliwość promocji, zaprezentowania się w gronie najlepszych i wykorzystania potencjału klientów. – Wir-

Poleciłby pan Fast Textile innym projektantom?

– Fast Textile to bardzo ciekawy koncept i naprawdę polecam ją wszystkim projektantom. To jedyne takie wydarzenie w Polsce, a wydarzenie to cały czas się rozwija i z roku na rok przyciąga coraz więcej wystawców. Już kilka razy uczestniczyłem osobiście w Fast Textile i pozyskałem tam kilka kontaktów, które wykorzystuję w pracy. Oczywiście regularnie jeżdżę

także na targi Premiere Vision w Paryżu i nie wyobrażam sobie projektowania bez wizyty we Francji.

Zdaję sobie jednak sprawę z tego, że to kosztowny wyjazd, biorąc pod uwagę przejazd i noclegi. Tymczasem w Polsce można znaleźć bardzo dużo interesujących tkanin i to w bardzo dobrych cenach.

Wkrótce zaprezentuje pan swoją najnowszą kolekcję. Co to będzie?

– Podczas pokazu 26 października zaprezentujemy kolekcję na wiosnę i lato 2019. Na razie mogę zdradzić tylko tyle, że będzie to moda zainspirowana twórczością The Beatles.

Zachęcam do oglądania relacji z pokazu na moich kanałach social media – Instagramie oraz Facebooku.

ROZMAWIAŁA MARZENA ŻUCHOWICZ

Polska to atrakcyjny rynek

Targi z pomysłem i z potencjałem Dlaczego warto wziąć udział w Międzynarodowych Targach Tekstylnych Fast Textile 2018? Zdaniem wystawców najważniejsze jest zaprezentowanie się w gronie najlepszych i pozyskanie jak największej ilości kontrahentów, zarówno z Polski, jak i zagranicy.

Maciej Zień: Takie wydarzenia to nieodzowny punkt programu w mojej pracy. Jeżdżę na targi w poszukiwaniu konkretnych tkanin, aby stworzyć kolekcje. Zdarza mi się także wypatrzeć na targach tkaninę, która jest tak imponująca, że dopiero później zastanawiam się, co można z nią zrobić, jak można ją wykorzystać.

tualny przekaz informacji jest dziś wymagany w biznesie, ale też lubiany przez podmioty. Jednak nic nie zastąpi bezpośrednich spotkań, nawiązywania bezpośrednich relacji między producentami a kupującymi – mówi Nina Ryszka, organizator targów Fast Textile.

– Jest to obecnie jedyne tak duże wydarzenie branżowe w Polsce, podczas którego możemy się pokazać większemu gronu odbiorców i nawiązać nowe relacje handlowe. Nastawiamy się na intensywne trzy dni pracy na stoisku i jeszcze więcej pracy nad relacją z klientami po targach. Targi to tylko początek – podkreśla Anna Kosińska, president of the board/CEO w firmie Linexim-Tk, będącej wyłącznym agentem w Polsce kilku zagranicznych producentów i dostawców tkanin drukowanych.

– Dla nas udział w targach to wspaniała okazja, by pokazać możliwości oraz ofertę, jaką ma nasze przedsiębiorstwo. To również dobra okazja, by wymienić się cennymi uwagami czy doświadczeniami z podmiotami współpracującymi oraz klientami. Poza tym Targi Fast Textile, mimo iż są wydarzeniem międzynarodowym, gdyż skupiają firmy z całego świata, pokazują, jak wspaniale polskie firmy radzą sobie ze zdobieniem

– W ostatnich edycjach firmy z Turcji były zadowolone z liczby odwiedzających i jakości wydarzenia.

Wystawcy zaczynają współpracować z polskimi firmami, bo jest to dla nich duży i dobry rynek – mówi Esra Gezmis.

MATERIAŁY PRASOWE

ram się na nich być. Za każdym razem coś tutaj znajduję. Ostatnio znalazłem kilka tkanin, które mnie zaskoczyły. To były innowacyjne wieczorowe tkaniny, które wykorzystałem później w swojej kolekcji. Podczas wcześniejszych edycji targów udało mi się też znaleźć różne ciekawe dodatki krawieckie.

ROZMOWA Z ESRĄ GEZMIS dyrektor MERIDYEN INT'L FAIR Esra Gezmis MARTYNA ZAKRZEWSKA: Jaka jest

rola Fast Textile na targowej mapie Europy?

ESRA GEZMIS: Polska położona jest w sercu Europy, a Fast Textile to najważniejsze targi organizowane w Polsce. Uczestnicząc w Fast Textile, można znaleźć kupujących ze wszystkich krajów Europy. Na wydarzenie przybywają również goście z całego świata.

Coraz więcej wystawców z roku na rok wystawia się na Fast Textile, co czyni Polskę atrakcyjnym rynkiem?

– Od 2015 roku organizujemy udział naszych firm z Turcji w Fast Textile. Na początku było prawie 50 tureckich firm z branży tekstylnej.

A teraz mamy 110 tureckich firm, któ-

re wezmą udział w Fast Textile 2018.

W ostatnich edycjach firmy były zadowolone z liczby odwiedzających i jakości wydarzenia. Wystawcy zaczynają współpracować z polskimi firmami, bo jest to dla nich duży i dobry rynek.

Jakie nowości z Turcji zostaną zaprezentowane w tym roku?

– W Fast Textile pojawią się firmy produkujące dzianiny tkane, suwaki i podobne akcesoria, przędzę i firmy włókiennicze. Tureckie firmy tekstylne mają naprawdę dobre produkty i zaprezentują wszystkie nowości technologiczne w dniach 2224 listopada w PTAK WARSAW EXPO. ROZMAWIAŁA MARTYNA ZAKRZEWSKA

RP 1

FAST TEXTILE 22-24 LISTOPADA 2018

Piątek 19 października 2018

3

MARZENA ŻUCHOWCZ

Na rynku zdobienia odzieży konkurencja jest coraz większa. Dlatego producenci odzieży szukają dla siebie rynkowych nisz i nowych możliwości wyróżnienia się w oczach klientów indywidualnych m.in. poprzez unikatowy i jakościowy design, wprowadzanie nowych technik zdobienia oraz stałe unowocześnianie parku maszynowego.

Wszystko to powoduje, że zmieniają się oczekiwania i wyzwania, przed którymi stoją dostawcy sprzętu, technologii i materiałów.

– Dostawcy muszą specjalizować się w wąskich dziedzinach i stale uzupełniać swój asortyment o akcesoria umożliwiające realizowanie nietypowych potrzeb klientów. Dobrym przykładem jest dodatkowe wyposażenie drukarki DTG umożliwiające sprawne drukowanie trampek – mówi Jan Kondraciuk z firmy EMB System, która istnieje na rynku od ponad 30 lat, specjalizuje się w szeroko pojętym zdobieniu odzieży, szyciu, hafciarstwie i w technologiach nadruku, dostarcza też japońskie maszyny do zdobienia odzieży.

Każdy, kto odwiedzi Fast Textile 2018, będzie mógł przekonać się osobiście, jakie trendy dominują dziś wśród producentów oraz dostawców maszyn i technologii do zdobienia tkanin.

Co nowego w nadrukach?

Alubest, firma specjalizująca się w kompleksowych rozwiązaniach technologicznych do druku na tekstyliach, zaprezentuje na targach kilka modeli drukarek pigmentowych do druku bezpośredniego na mate-

Na targach zaprezentują się najlepsi producenci maszyn

riałach z włókien naturalnych, zestaw do druku sublimacyjnego dla małych drukarni oraz urządzenia do wykańczania tkanin.

– Nowością będzie przemysłowa drukarka do druku transferowego sublimacyjnego Atexco Ajet 3190, drukująca 155 m kw/h. Dobieramy do naszego portfolio urządzenia zarówno dla małych i średnich zakładów produkcyjnych, jak i dużych przemysłowych klientów. Dla nich mamy drukarki wysokiej produktywności, nawet do 20000mb. na dobę – mówi Bartosz Kuchta z firmy Alubest.

Na targach zaprezentuje się też Amatec, firma obecna w Polsce od 2000 r., należąca do grupy Scantima, działającej na skandynawskim rynku od 60 lat. Zajmuje się dystrybucją, produkcją i serwisem przemysłowych urządzeń do szycia i zdobienia tekstyliów. W ramach Fast Textile zobaczymy premierowy pokaz innowacyjnego rozwiązania.

– Będzie to Kornit Allegro, linia produkcyjna do cyfrowego druku pigmentowego na dowolnych tekstyliach z roli na rolę. W skład linii wchodzi elektronicznie sterowane rozwijacz i zwijacz, ploter oraz specjalistyczny tunel suszący. Jest to jedyne na rynku rozwiązanie do cyfrowego druku rolowego, które nie wymaga dodatkowych procesów przed i po druku.

Umożliwia wydrukowanie dowolnego motywu na każdym materiale w 6 minut, bez uprzedniego przygotowywania materiału. Umożliwia to bar-

dzo szybką produkcję i nadążanie za modą zgodnie zmodelem Fast Fashion – mówi Adam Bujak z firmy Amatec.

Allcomp Polska, producent wyposażenia krojowni, zaprezentuje innowacyjną propozycję dla producentów odzieży – cutter Unicut Fashion, automatyczną linię produkcyjną specjalnie przeznaczoną do rozkroju tkanin.

– Tym, co naszych klientów przekonuje najbardziej do tych urządzeń, jest podnoszenie bezpieczeństwa produkcji i powtarzalność wykrojonych elementów. Eliminujemy także w większości utratę danych, błędy pominięcia elementów czy ich niewymiarowość. To ogromna przewaga w stosunku do krojenia ręcznego.

Co więcej, taka linia produkcyjna jest niedroga w eksploatacji i wytrzymała. Pozwala też na szybkie przezbrajanie i realizację nawet pojedynczego zamówienia – mówi Przemysław Grygiel z firmy Allcomp Polska.

Na tegorocznych targach swoją ofertę przedstawi również Shiro Poland, autoryzowany przedstawiciel firm Tajima i Pulse w Polsce, dystrybutor maszyn hafciarskich.

– Na każde targi przygotowujemy nowe wzory, które wśród odwiedzających wywołują szczere „wow!”.

W tym roku skupimy się na skomplikowanych wzorach 3D oraz optymalizacji produkcji. Wszelkie ulepszenia maszyn hafciarskich mają za zadanie ułatwić pracę użytkownikowi i maksymalizować wydajność urządzeń.

Otul się miękkim tiulem – Jako polski producent tego asortymentu możemy zapewnić lepsze ceny, jakość, dostępność i warunki współpracy – mówi Ewa Szulc z Marand, firmy z 35-letnim doświadczeniem w produkcji dzianin osnowowych.

ROZMOWA Z EWĄ SZULC z firmy Marand Jesteście polską, rodzinną firmą, działającą na rynku od 1981 roku. Jak się rozwijacie?

MARZENA ŻUCHOWICZ:

RP 1

EWA SZULC: Nasza firma powstała w 1981 roku, początkowo jako firma krawiecka. Z czasem nastąpiła zmiana w kierunku dziewiarstwa osno-

wowego. Systematycznie inwestujemy w rozwój produkcji, modernizujemy i rozszerzamy park maszynowy i dostosowujemy ofertę do potrzeb klienta. W ostatnich latach przeprowadziliśmy produkcję do nowej hali w Zduńskiej Woli.

Kto kupuje wasze dzianiny?

– To głównie firmy krajowe, ale w ostatnich latach intensywnie rozszerzamy również naszą ofertę i działania eksportowe. Ciągle pracujemy też nad rozszerzaniem współpracy z różnymi firmami z branży włókienniczej w Łodzi i całej Polsce.

Jakie nowości zaprezentujecie podczas Fast Textile?

– Pokażemy szeroką ofertę tiuli miękkich odzieżowych, krawieckich, bieliźnianych. Do tej pory w polskich hurtowniach dostępny był wyłącznie tiul importowany. Jako polski producent tego asortymentu możemy zapewnić lepsze ceny, jakość, dostępność i warunki współpracy. Dla-

tego zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska przede wszystkim firmy krajowe, wykorzystujące tiul do produkcji konfekcji damskiej i dziecięcej.

Jak zmieniają się oczekiwania waszych klientów?

– Klient oczekuje przede wszystkim jakości, przystępnej ceny oraz elastyczności. To się nie zmienia. Jeśli chodzi o asortyment oraz kolorystykę, jesteśmy w stanie na bieżąco dostosować się do zapotrzebowania klienta.

Dlaczego zdecydowaliście się na udział w targach Fast Textile?

– Podstawową barierą na linii producent-klient jest brak wiedzy klienta o naszej firmie i ofercie.

Targi są możliwością nawiązania bezpośredniego kontaktu z odbiorcami i przedstawienia naszych produktów. Liczymy na nowe kontakty handlowe.

ROZMAWIAŁA MARZENA ŻUCHOWICZ

Maszyny są już bardzo bliskie ideałowi. Teraz skupiamy się na oprogramowaniu – mówi Andrzej Rydlewski, dyrektor handlowy firmy Shiro.

Firma oferuje też możliwość przetestowania urządzeń i oprogramowania w swoim salonie pokazowym w Łodzi. – Zapewniamy nie tylko dwuletnią gwarancję, ale też kompletne i nieodpłatne wdrożenia produkcji, a nawet realizację skomplikowanych pomysłów, które niejednokrotnie pozwalają naszym klientom wyprzedzić konkurencję – podkreśla Andrzej Rydlewski.

Dodaje, że najlepszy produkt to nie wszystko.

– Jesteśmy w stanie zaoferować więcej dzięki kompleksowym wdrożeniom, szkoleniowcom, którzy stale doskonalą swoje techniki, serwisowi z ponad dwudziestopięcioletnim doświadczeniem. Dysponujemy również magazynem części, który jest uznawany, bazuje tutaj na opiniach klientów posiadających więcej niż jedną markę maszyn hafciarskich, za największy i najlepiej wyposażony magazyn części tego rodzaju w Polsce – mówi Andrzej Rydlewski.

EMB System zaprezentuje szereg urządzeń: hafciarki przemysłowe Happy, drukarki do koszulek i tkanin Brother, maszyny i farby do sitodruku, a także nowość – technologię RISO Goccopro, umożliwiającą tworzenie matryc sitodrukowych bez użycia emulsji światłoczułej, chemii, wody oraz bez potrzeby tworzenia klisz.

– Nową technologię można okrzyknąć rewolucją w sitodruku i nazwać ją sitodrukiem cyfrowym, opiera się ona na głowicy termicznej, która wypala wzór wspecjalnej siatce sitodrukowej.

Przygotowanie matrycy sitodrukowej w tej technologii jest łatwe i szybkie, proces wypalania siatki przypomina proces druku – wyjaśnia Jan Kondraciuk z firmy EMB System.

Jednym z wystawców będzie również firma API, dostarczająca maszyny i materiały do sitodruku oraz druku wielkoformatowego wraz z fachowym doradztwem i serwisem.

Firma jest wyłącznym dystrybutorem najnowszej drukarki Epson SureColor SC-F2000, nowoczesnego, wydajnego i prostego w obsłudze

urządzenia DTG do druku na koszulkach. Oferuje też szeroką gamę ploterów ekosolwentowych, sublimacyjnych, UV, jak również tusze, media do druku oraz programy RIP.

Drukujmy ekologicznie Chyba we wszystkich branżach gospodarki coraz większego znaczenia nabierają dziś względy ekologiczne.

Jak ten trend przekłada się na nowe technologie w druku na tekstyliach?

Jak na rosnące oczekiwania w tym zakresie odpowiadają producenci?

– Wiemy jaką uwagę nasi klienci przywiązują do ekologii, dlatego wybieramy rozwiązania oszczędzające wodę ienergię elektryczną. Stawiamy na technologię pigmentową, która nie wymaga użycia wody w procesie utrwalania druku, tusze pigmentowe z naszej oferty posiadają certyfikaty Ekopass lub OEKO TEX standard 100 wklasach 1-4. Nasze tusze nie ustępują pod względem ścieralności na sucho i mokro tuszom reaktywnym – podkreśla Bartosz Kuchta zfirmy Alubest.

Dbałość o aspekty ekologiczne widać też na przykładzie linii produkcyjnej Kornit Allegro.

– Poza wodą do czyszczenia pasa klejowego raz na kilka dni, druk na Allegro nie powoduje żadnych skutków ubocznych dla środowiska, w odróżnieniu od tradycyjnych metod druku, które generują „niebieską” rzekę zanieczyszczeń – podkreśla Adam Bujak z firmy Amatec.

Wszystko wskazuje więc na to, że przyszłość branży to powiązanie nowoczesnych, coraz bardziej efektywnych rozwiązań technologicznych, w tym zwłaszcza z wykorzystaniem narzędzi cyfrowych, z wymogami ekologicznymi. Rozwój druku cyfrowego jest dziś tematem numer jeden, choć pamiętajmy, że tradycyjny sitodruk, wzbogacony o innowacyjne rozwiązania techniczne, nadal zachowuje mocną pozycję.

Wspomnijmy na koniec o jeszcze jednym trendzie – zaawansowane technologie są dziś coraz powszechniej dostępne. Chodzi tu zarówno o ceny maszyn i koszty ich eksploatacji, jak i fakt, że producenci i dystrybutorzy stale rozwijają usługi związane z serwisem oraz szkoleniami.

Nowa jakość cięcia Profesjonalne nożyce krawieckie, nożyczki do haftu, do nitek, ząbkowane i dla leworęcznych – firma, która pół wieku temu zrewolucjonizowała sposób, w jaki świat postrzegał nożyczki, zaprezentuje swoją kolekcję nożyczek do szycia podczas Fast Textile 2018.

MATERIAŁY PRASOWE

Zaawansowane maszyny do druku na tekstyliach czy hafciarskie, automatyczne linie produkcyjne, innowacyjne rozwiązania i cyfrowe technologie. Producenci i dystrybutorzy urządzeń zapowiadają, że na targach Fast Textile 2018 zobaczymy wiele nowości i premier.

J.ANTONIAK WWW.JAROSLAWANTONIAK.COM

Maszyny jak spod igły

MARZENA ŻUCHOWICZ

Wprowadzone na rynek w 1967 roku przez firmę Fiskars plastikowe pomarańczowe uchwyty – montowane metodą wtryskową bezpośrednio na ostrzu – sprawiły, że ciężkie i niewygodne w użyciu metalowe nożyce przybrały zupełnie inną postać. Z czasem pomarańczowe uchwyty stały się też ikoną designu, a nożyczki okazały się nie tylko lżejsze i łatwiejsze w użyciu, ale wprowadziły też na rynek zupełnie nową jakość cięcia.

Podczas targów Fast Textile firma zaprezentuje bogatą ofertę nożyczek do szycia – o różnym przeznaczeniu,

różnym kształcie i różnej długości ostrzy. Firma zapewnia, że ich oferta jest dostosowana do najbardziej wymagających odbiorców.

Ciekawostką jest to, że firma Fiskars – związana z rozwojem fińskiego hutnictwa żelaza – rozpoczęła działalność w 1649 r. i jest uważana za jedną z najstarszych firm w Europie.

Od czasu „pomarańczowej rewolucji” z rękojeścią firma sprzedała już na całym świecie ponad miliard par nożyczek z tymi charakterystycznymi uchwytami.

4

FAST TEXTILE 22-24 LISTOPADA 2018

Piątek 19 października 2018

Poznaj trendy w tkaninach, wzorach i ozdobach dukty wwyjątkowy sposób tak, by cieszyły oko klientów – dodaje Monika Podolska. Warto tu dodać, że w zeszłym roku stoisko Wikoria zyskało bardzo duże uznanie w oczach odwiedzających – firma zajęła pierwsze miejsce w konkursie na najładniejsze stoisko Targów Fast Textile 2017, otrzymując nagrodę „Stoisko uszyte na miarę”.

MATERIAŁY PRASOWE

Na Fast Textile 2018 zanurzymy się w świecie wzorów oraz różnego rodzaju tkanin, a także ozdób i innych modowych dodatków. Branża ma do zaprezentowania sporo nowości.

MARZENA ŻUCHOWICZ

Setki barwnych wzorów ze swojej najnowszej kolekcji pokaże Colourama, firma specjalizująca się we wzornictwie i produkcji w technologii druku sublimacyjnego.

– Bardzo mocno inwestujemy w nowe maszyny i rozwój druku sublimacyjnego. Mamy kilkanaście tysięcy własnych wzorów oraz swoich grafików, którzy stworzą indywidualny wzór pod każdego klienta, na kilkunastu rodzajach materiałów. Nowoczesna technologia pozwala nam na zastosowanie nieograniczonej ilości kolorów i przejść tonalnych, wzory są bardzo precyzyjne, uzyskane barwy są czyste i głębokie. Zainteresowani będą mogli wiele rzeczy obejrzeć i o wszystko zapytać na naszym stoisku – mówi Michał Leszczyński z firmy Colourama.

Linexim, wyłączny agent w Polsce kilku zagranicznych producentów i dostawców tkanin drukowanych, wystawia się w tym roku na jednym, wspólnym stoisku z holenderską firmą Knipidee.

– Współpracujemy od zeszłorocznych targów Fast Textile. Stany magazynowe i wybór tkanin oraz dzianin, jakimi dysponuje Knipidee, pozwalają producentom na szybkie stworzenie serii odzieży z popularnych artykułów lub tekstylnych ciekawostek, jak korek czy folia. Dostępna kolorystyka wielu z nich jest imponująca. W tym roku pokażemy także najnowsze wzory druków z Sedatex na sezon 2019 – mówi Anna Kosińska, President of the board / CEO of Linexim.

Dodatkowo eksperci firmy będą prowadzić wykłady o trendach w drukach w ramach Forum Tekstylnego.

Linexim podkreśla, że firma trzyma rękę na pulsie: ma stały dostęp do nowości i unikalnych materiałów.

Na Fast Textile będzie można zobaczyć setki wzorów z najnowszych kolekcji tkanin oraz różnego rodzaju ozdoby i dodatki

– Co 10 dni otrzymujemy nowe serie druków, które pojawiają się na bawełnie, wiskozie, poliestrze, Tencelu oraz mieszankach włókien. Na targach pokażemy propozycje na przyszłoroczne lato. Nad drukami Sedatex pracuje zespół 50 designerów ze wszystkich kontynentów, którzy rozmawiają z profesjonalistami ze świata mody, znają nadchodzące trendy od najlepszych firm specjalizujących się w prognozowaniu trendów, inspirują się pokazami najlepszych projektantów. Warto nas odwiedzić i skorzystać z szansy na dostęp do tak unikalnej kolekcji – mówi Anna Kosińska. Na swoim stoisku firma będzie też prowadzić akcję charytatywną.

– Stworzyliśmy 300 toreb z naszymi printami, z których całkowity dochód ze sprzedaży będzie przeznaczony na leczenie Poli Kowalskiej, podopiecznej fundacji Kawałek Nieba – dodaje Anna Kosińska.

Ozdoby, dodatki, akcesoria Na Fast Textile 2018 zaprezentuje się Pro Styl, rodzinna firma działająca od ponad 20 lat. Oferuje m.in. koronki, hafty, dzianiny ozdobne i techniczne, ozdoby, taśmy żakardowe, gumy.

Wnaszej części Europy to jeden znajwiększych dostawców dla producentów bielizny, odzieży, strojów sportowych, fitness, strojów kąpielowych, sukien ślubnych i strojów komunijnych. Na targach zaprezentuje nowe wzory zaprojektowane specjalnie na sezon zimowy 2019. – Będzie można

zapoznać się z najnowszymi tendencjami w kolorystyce i stylu. Rocznie wprowadzamy na rynek kilka nowych kolekcji. W związku z tym część wzorów zamawiana jest bezpośrednio pod potrzeby klienta i do ich ekskluzywnej wyłączności – mówi Jan Wiśniewski z firmy Pro Styl.

Na tegorocznych targach zaprezentuje się też Wikoria, firma specjalizująca się w sprzedaży akcesoriów hafciarskich, dodatków hot fix, czyli ozdób przyklejanych na gorąco (tzw. termodżetów).

– Wykonujemy także usługi zdobienia odzieży różnymi technikami, m.in. haftem nićmi lub cekinami, motywami hot fix, nabijamy perełki oraz łączymy różne techniki zdobienia, np. haft z motywami hot fix czy haft nićmi z haftem cekinami itp. Możliwości jest naprawdę wiele. Rynek odzieżowy jest bardzo zmienny z racji pór roku oraz trendów, które wyznacza nam świat mody. Klienci szukają coraz to nowszych rozwiązań i oryginalnych zdobień. Dzięki temu, że mamy dział produkcyjny, możemy wykonać zdobienie zgodnie zoczekiwaniami klienta. Współpraca z zagranicznymi dostawcami z kolei daje nam możliwość importu nowości pasmanteryjnych i krawieckich – mówi Monika Podolska z firmy Wikoria.

Zapowiada, że na Fast Textile 2018 firma zaprezentuje liczne nowości.

– Będą to nowe motywy hot fix oraz nowe produkty pasmanteryjne. Zawsze staramy się zaprezentować nasze pro-

Natura rządzi wzorowo Jednym z wystawców na Fast Textile 2018 będzie Elite World Print.

Działająca od 2000 r. firma specjalizuje się w sublimacyjnym druku transferowym.

– Charakteryzuje nas innowacyjne podejście do druku tkanin i dzianin Fashion. Nasze najnowsze kolekcje printów idą ramię w ramię ze światowymi trendami w modzie. Oferujemy wysokiej jakości tkaniny i dzianiny, jak również unikalne i indywidualne podejście do klienta, nastawione na zaspokojenie wciąż rosnących istale zmieniających się oczekiwań – mówi Paweł Rutkowski z Elite World Print.

Na targach firma zaprezentuje swoją nową linię Natural. -To drukowane cyfrowo najwyższej jakości tkaniny i dzianiny z włókien naturalnych. Nowy asortyment, oryginalne wzornictwo inajwyższej klasy jakość całkowicie naturalnych materiałów, tj. bawełny, wiskozy i włókien bambusowych.

Jesteśmy jedyną firmą w Polsce, która drukuje bezpośrednio na tkaninach naturalnych w najniższych gramaturach. Proces przygotowania, wykończenia został poddany obróbce, która zapewnia najlepszy chwyt, jakość, trwałość – podkreśla Paweł Rutkowski.

Zaznacza, że surowce, których używa firma, są certyfikowane i sprawdzane pod kątem jakości, składu chemicznego itp.

Euro Linum Polska jest dystrybutorem wyrobów Orszańskiej Fabryki Lnu, która jest największą w Europie fabryką produkującą tkaniny lniane – odzieżowe, na obrusy i pościele, zasłony, obiciowe, materiały dekoracyjne, ręcznikowe, tkaniny do malowania, bieżniki, tkaniny techniczne. To łącznie ponad 1500 artykułów o różnych splotach, rozmiarach i wzorach.

Producent eksportuje swoje wyroby do 50 krajów świata. – Podczas targów zaprezentujemy unikalne tkaniny

o szerokości 260 cm i szeroki wybór kolorowych tkanin melanżowych oraz nowości w wyrobach gotowych.

Wszystkie nasze produkty posiadają certyfikat jakości i zgodności z naturą Oeko-Tex® Standard 100 – gwarancję tego, że oferowane przez nas tekstylia są wolne od substancji szkodliwych w stężeniach mających negatywny wpływ na nasze zdrowie – mówi Aliaksey Yakovenka, prezes zarządu Euro Linum Polska.

Szeroki przekrój, w tym tkaniny techniczne Na Fast Textile pojawi się także Andropol, firma zponad 100-letnią tradycją, oferująca tkaniny bawełniane, mieszankowe (poliestrowo-bawełniane), aramidowe (Kermel) owszechstronnym zastosowaniu. Andropol ma ogromne doświadczenie w tkaniu i wykończaniu tkanin w różnych składach surowcowych – od włókien naturalnych, jak bawełna, wiskoza czy len, poprzez poliestry, aż do poliamidów, meta-aramidów oraz para-aramidów, takich jak np. Kevlar. Przerabia również włókna ciągłe. Oferuje też usługi wykończalnicze wzakresie bielenia, barwienia, drukowania, apretowania, a także powlekania tkanin o różnych składach surowcowych.

Dodajmy, że Andropol jest jednym z nielicznych producentów na świecie, który oferuje tkaniny barwione i drukowane barwnikami kadziowymi i zawiesinowo-kadziowymi. Tego rodzaju materiały charakteryzują się bardzo wysokimi trwałościami wybarwień.

Andropol dostarcza techniczne tkaniny dla różnego rodzaju, często bardzo wymagających zastosowań, w tym przeznaczone na odzież roboczą oraz specjalistyczne ubrania ochronne. To np. materiały stosowane do produkcji odzieży dla służby zdrowia, odporne na konserwację w wysokich temperaturach, dla przemysłu chemicznego i paliwowego, charakteryzujące się tym, że są antyelektrostatyczne, niepalne i kwasoodporne, dla straży pożarnej, zarówno tkaniny na odzież specjalną, jak i ubrania koszarowe, jak również dla branży budowlanej i drogownictwa, w tym flanele oraz tkaniny o intensywnej widzialności.

Dobra aura lnu – Tkaniny lniane to coraz częściej numer jeden w wyborze tekstyliów do domu i biura. Nawet niewielki dodatek lnu – taki 10-procentowy pozwala całkowicie wyeliminować efekt elektryczności statycznej, co w środowiskach nasyconych sprzętem elektronicznym pozwala wytworzyć zdrową i pozytywną aurę dla człowieka – tak o zaletach i ekspansji lnu opowiada Krzysztof Sierka z firmy Linen Partner, dostawcy lnianych tekstyliów.

ROZMOWA Z KRZYSZTOFEM SIERKĄ Linen Partner MARZENA ŻUCHOWICZ: Skąd powrót

do lnu?

KRZYSZTOF SIERKA: To surowiec w100 procentach naturalny, zdrowy i znany od tysiącleci. Dawniej jego produkcja wPolsce była powszechna ibył

tak ważny, że utworzono od niego nawet nazwę miesiąca: październik – od paździerza, czyli zdrewniałej części rośliny, usuwanego w procesie przerobu włókna. Dzisiaj wracamy do tego materiału, bo cenimy wszystko co naturalne i co dobrze wpływa na nasze zdrowie i samopoczucie. Zauważyliśmy, że różne sztuczne materiały, którymi się otaczamy i które nosimy

na sobie, często po prostu nam szkodzą. Tymczasem len ma wręcz właściwości lecznicze. Jego komórki są zbliżone budową z komórkami ludzkimi. Stosowany jako odzież czy pościel zmniejsza zmęczenie i zdecydowanie poprawia nastrój. Tkaniny lniane mają też rzadkie właściwości, na przykład naturalne właściwości przeciwbakteryjne i antygrzybiczne, co jest szczególnie istotne przy terapii osób zchorobami skóry czy też jej nadwrażliwością. Len jest hipoalergiczny, nie uczula i nie drażni. To, oczywiście, tylko niektóre przykłady.

zdrowie! Len to doskonały filtr chroniący przed średnio agresywną chemią, hałasem, pyłem czy promieniowaniem słonecznym UV. Lniane tkaniny i dzianiny nie gromadzą ładunków elektrostatycznych – choćby dlatego coraz więcej firm wyposaża biura w lniane tkaniny. Asortyment rzeczywiście mamy bardzo bogaty – zarówno w różnorodność splotów, kolorów, jak i niebanalną szerokość dochodzącą do 320 cm.

Ofertę kierujemy zarówno do firm, jak i indywidualnych klientów. Chcemy pokazywać i inspirować do tego, jak można len wykorzystać: od odzieży, przez pościel, ręczniki po torby na chleb. Len to tkanina uniwersalna.

W ofercie macie też tkaniny, z których można zrobić zasłony czy obicia na meble. Możemy w całym domu otoczyć się lnem.

Kiedyś len był dość szorstki, sztywny. A dzisiaj?

– Nie tylko wdomu, ale też wbiurze, hotelu czy w spa. I wyjdzie nam to na

– Współczesny len, oferowany przez nas, bardzo dobrze się układa

i jest bardzo miękki, przytulny w dotyku. Materiał wyjściowy jest zwykle biały lub naturalnie szary. Ale włókna lniane mają łatwość barwienia, więc mamy też nieograniczoną gamę kolorów. Wielu naszych klientów – wśród nich także klienci indywidualni, wtym rodzice małych dzieci – poszukuje tkanin zdrowych, bez sztucznych dodatków. Wbrew pozorom nie jest tak łatwo odnaleźć dzisiaj produkty o tak wysokiej jakości, dlatego na pewno warto odwiedzić nas na Fast Textile.

Współpracujemy dziś z firmami w całej Europie i na całym świecie. Spodziewamy się, że podczas targów nawiążemy wiele nowych, interesujących kontaktów biznesowych, a przy okazji spełnimy naszą misję informowania o zaletach lnu.

ROZMAWIAŁA MARZENA ŻUCHOWICZ

RP 1

FAST TEXTILE 22-24 LISTOPADA 2018

Piątek 19 października 2018

5

MATERIAŁY PRASOWE

Kapelusze galopują w mojej głowie – Jestem dyplomowaną mistrzynią modniarstwa i z tego co wiem, ostatnią modystką w Polsce, która zrobiła dyplom mistrzowski z tego zawodu – mówi Monic Millinery London.

ROZMOWA Z MONIC MILLINERY LONDON MARZENA ŻUCHOWICZ: Gdzie uczyła

się pani rzemiosła?

MONIC MILLINERY: Rzemiosła uczy-

Podczas Fast Textile poprowadzi pani warsztaty – czego będzie pani uczyła?

łam się w Bydgoszczy u mojej wspaniałej mistrzyni, pani Marii Frącek, której niestety nie ma już z nami. To ona nauczyła mnie zawodu modniarstwa od podstaw. Pamiętam, że pierwsze zadanie, jakie otrzymałam, polegało na szyciu podszewki do beretów. Robiłam to tak długo, aż doszłam do perfekcji i szyłam już bez spinania ich szpilkami.

– W moich warsztatach może wziąć udział każdy, kto ma ochotę poznać chociaż w minimalnym stopniu to, na czym polega praca modystki.

Nauczę państwa, jak zrobić fascynator, ale to od państwa fantazji będzie zależał efekt końcowy. Liczę na kreatywność uczestników warsztatów, a jeśli uczestnicy połkną bakcyla, to zawsze będą mogli wziąć udział z rozszerzonych warsztatach modniarskich, które organizuję na terenie całej Polski, lub w mojej pracowni modniarskiej w Bydgoszczy.

Dlaczego wybrała pani takie zajęcie?

Chyba gdzieś to we mnie siedziało od dziecka, bo zawsze mówiłam wszystkim, że będę robiła stroiki na głowę, itak już zostało. Dzisiaj modniarstwo jest moją wielką pasją i miłością.

Co w pani pracy jest najprzyjemniejsze?

– Ja najbardziej lubię pracować ze słomą sinamay, jest bardzo wdzięcznym iplastycznym materiałem. To słoma wytwarzana z włókien liści bananowca. Na tym królewskim materiale nauczyłam się pracować w Kensington and Chelsea College w Londynie.

Lubię wyzwania: czym trudniej, tym bardziej mnie cieszy to, co robię. Modystka, jak lekarz, uczy się całe życie.

Jak zmienia się technika i sposób pracy w modniarstwie?

– Każda modystka ma swoje techniki pracy, czasami – aby uzyskać pożądany efekt – pracuje na zasadzie prób ibłędów. Jeśli modystka zna podstawy zawodu, to dziś, wdobie Internetu, może śmiało pogłębiać swoją wiedzę.

da kobieta udająca się na ślub ma obowiązek mieć na głowie kapelusz, natomiast udając się na przyjęcie weselne, zakładamy nakrycia głowy koktajlowe, czyli w tym przypadku fascynatory. Mogą to być zarówno zwykłe kokardki na opasce, jak i fascynatory fantazyjnie wykończone bogatym zdobieniem. W Polsce kultura noszenia nakryć głowy zaczyna się zmieniać, małymi krokami na oficjalnych przyjęciach zaczynamy naśladować zachodnie kultury w noszeniu nakryć głowy, a w szczególności trendy brytyjskie.

Moda na nakrycia głowy powraca, a w nadchodzącym sezonie będziemy nosić kapelusze inspirowane okresem międzywojennym

Moda na nakrycia głowy zmienia się co sezon?

– Zmienia się tak samo szybko jak moda uliczna, ale także powraca co kilkanaście lat.

Co będzie modne w tym sezonie?

– W nadchodzącym sezonie modne będą nakrycia głowy z okresu międzywojennego, takie jak kapelusiki typu „cloche” i „fedory”. Na ostatnich pokazach London Fashion Week wielcy projektanci powrócili do nakryć głowy, które były modne w latach osiemdziesiątych. Na wybiegach królowały kapelusze z motywami zwierzęcymi, dużo złota i ozdób.

A skąd pani czerpie inspiracje?

– Z obserwacji ludzi. Zazwyczaj pomysły rodzą mi się w głowie nagle i muszę szybko je sobie zapisać, aby zapamiętać. Mam miliony galopujących pomysłów na nakrycia głowy, aż czasami mój mąż się śmieje, gdzie ja tak pędzę z tymi kapeluszami.

pejskich dworach królewskich i wybierają bardzo odważne nakrycia głowy, robione na specjalnych konstrukcjach. Moje klientki oczekują ode mnie czasami rady, a czasami wskazówki, ale zawsze oczekują perfekcji wykonania ija im to zapewniam.

Kim są pani klientki i czego oczekują?

W Polsce znacznie rzadziej niż w Wielkiej Brytanii zakładamy nakrycia głowy – czy to się zmienia?

– To kobiety w różnym wieku, od małych bobasów do starszych pań.

Te ostatnie uwielbiam, bo są zdecydowane i wiedzą, czego chcą, w dodatku zawsze sobie porozmawiamy o bydgoskich modystkach, które miałam przyjemność poznać, a których już nie ma. Mam także odważne klientki, które śledzą modę na euro-

– W Wielkiej Brytanii obowiązuje specjalny dress code dotyczący nakryć głowy. Osoby wybierające się na śluby, oficjalne przyjęcia, a także na zwykłe party, są zobowiązane przyjść w nakryciu głowy odpowiednim do pory dnia. A więc każ-

A o czym opowie pani podczas wykładu?

– Postaram się w pigułce opowiedzieć o modniarstwie, nowych trendach na światowych rynkach mody, a także o materiałach używanych do wyrobu nakryć głowy, które ja sprowadzam specjalnie z Wielkiej Brytanii i Australii.

Na stoisku Monic Millinery będzie można też zobaczyć wystawę.

– Na moim stoisku będzie można zobaczyć nakrycia głowy – od klasycznych kapeluszy po fascynatory na konstrukcji, inspirowane brytyjskim dworem królewskim. Każdy znajdzie coś dla siebie – od klasyki modniarstwa do ekstrawagancji w nakryciach głowy. Serdecznie zapraszam.

ROZMAWIAŁA MARZENA ŻUCHOWICZ

Tu da się szyć. Największe szyciowe miejsce w polskim Internecie – Dbamy o to, aby szycie w domu było przyjemne. Właśnie dlatego każdy szablon sukienki, bluzki czy damskiej tuniki przygotowujemy w ponad 400 rozmiarach. Uwzględniają różne wzrosty i figury naszych czytelniczek, różne wielkości ich biustów – opowiada Agnieszka Tylak, współtwórczyni Papavero, która podczas targów Fast Textile poprowadzi warsztaty z konstrukcji odzieży.

MARZENA ŻUCHOWICZ

RP 1

Portal Papavero powstał z myślą o pasjonatach szycia – każdego miesiąca odwiedzają go dziesiątki tysięcy osób.

– Z naszą pomocą szyją odzież dla siebie i swojej rodziny. A my im to ułatwiamy – opowiada Agnieszka Tylak.

Z pomocą przychodzi specjalistyczne oprogramowanie. – Ja jestem osobą zakochaną w szyciu od ponad 20 lat, konstruktorem odzieży i autorką książki o nowatorskiej metodzie konstrukcji odzieży damskiej, którą przedstawię na targach Fast Textile. Drugą, niesamowicie ważną osobą w szyciu jest ktoś, kto nigdy nie miał igły w ręku, Grzegorz Ni-

dziński, programista. Od samego początku portal jest realizacją pasji naszej dwójki. Połączenie konstrukcji odzieży oraz informatyki sprawia, że szycie możemy przenieść na znacznie wyższy poziom. – opowiada Agnieszka Tylak.

Szablony dla kobiet, dzieci i młodych przedsiębiorców Na stronie Papavero można pobrać rozmiar szablonu odzieżowego dopasowanego do swoich potrzeb. Firma dba o to, aby szycie w domu było przyjemne: każdy szablon sukienki, bluzki czy damskiej tuniki przygotowuje w przeróżnych rozmiarach, uwzględniających różne figury czy-

telniczek i różne rozmiary biustów.

– Niezależnie od tego, czy kobieta jest niska czy wysoka, czy ma mały czy duży biust, na pewno znajdzie szablon odzieżowy dla siebie – zapewnia Agnieszka Tylak. Czytelnicy mogą wybierać szablony odzieżowe w ponad 400 rozmiarach. – Uczą się z nami szycia, konstrukcji odzieży oraz tworzą niesamowitą społeczność zakochaną w szyciu – podkreśla współtwórczyni portalu.

Dzięki opracowanej przez nich metodzie można szyć, nie martwiąc się o bardzo skomplikowane poprawki. Czysta przyjemność szycia przygotowana jest również dla osób szyjących odzież dziecięcą. Tutaj również przygotowano niemal 100 rozmiarów. – W każdym wzroście dbamy o chudzinki, przeciętne budowy, jak i pulchniejsze dzieciaki. Z naszych szablonów korzystają również mali przedsiębiorcy. Można z nich bowiem szyć odzież na sprzedaż. Bywa, że dzięki nam pasje zamieniają się w mały biznes. I to nas bardzo cieszy – mówi Agnieszka Tylak.

Warsztaty konstruowania proste i przyjemne Aby uszyć jakąkolwiek część garderoby, trzeba na początek wyciąć zmateriału elementy do zszycia. Aby to zrobić, na materiale układa się papierowe elementy o odpowiednim kształcie.

Jest więc papierowy przód, tył, czasem rękaw iwszelkie inne kawałki potrzebne do wykonania sukienki czy bluzki. Ten kształt, wycięty z papieru, na podstawie stworzonego wcześniej rysunku technicznego, to właśnie szablon odzieżowy. Podczas Fast Textile dowiecie się, jak go przygotować. – Zapraszam wszystkich, którzy potrafią trzymać ołówek w ręku i wiedzą, jak narysować kąt prosty zpomocą ekierki. To wszystko, co potrzeba wiedzieć na początek. Wszystkie niezbędne przybory będą na miejscu, onic nie trzeba się martwić. Moje zajęcia będą wyglądały trochę inaczej niż na tradycyjnych kursach. Staram się ułatwić naukę, na ile to tylko możliwe. Moi słuchacze nie muszą niczego liczyć, podstawiać do wzorów i wykonywać tych wszelkich przerażających w konstrukcji czyn-

ności. O to zadbał Grzegorz, odpowiedzialny za informatyczną część Papavero.pl. Na zajęciach, które odbędą się podczas targów, słuchacze skorzystają z przygotowanych przez niego nowości – zapowiada Agnieszka Tylak.

Uczestnicy kursu poznają nowatorski sposób na przygotowanie szablonu odzieżowego. Dowiedzą się też, wjaki sposób, wraz zprzygotowanymi przez organizatorów udogodnieniami, w dwie godziny stworzyć szablon sukienki damskiej – ito na miarę, anie na rozmiar standardowy. Każdy uczestnik wyjdzie ze szkoleń z własnoręcznie przygotowaną formą sukienki na swoje wymiary, bądź na wymiary koleżanki, bo konstrukcji uczą się również panowie. Po powrocie do domu będzie można po prostu przyłożyć go do materiału ioddać się krojeniu iszyciu. Na zajęcia można zapisywać się bezpośrednio u organizatora targów.

– Warto zająć sobie miejsce wcześniej.

Ale warto też wpaść do nas na stoisko isprawdzić, czy przypadkiem nie zwolniło się jakieś miejsce – zachęca Agnieszka Tylak.

6

FAST TEXTILE 22-24 LISTOPADA 2018

Piątek 19 października 2018

Papier do prania i szycia Jakie ma zalety?

ROZMOWA Z KATARZYNĄ RYDZEWSKĄ z firmy Washpapa, wyłącznego dystrybutora papieru do prania i szycia

KATARZYNA RYDZEWSKA: To papier,

A czy ma jakieś wady?

który nie rozpuszcza się w wodzie.

Można go prać, prasować, laminować, nadrukowywać. Jego pierwotnym zastosowaniem były metki. Do dzisiaj najlepsi producenci jeansów używają go właśnie w tym celu. Jest

– Tak jak papier, przeciera się po jakimś czasie, namaka też wodą, ale potem bardzo szybko schnie. Należy też uważać przy szyciu. Szycie Washpapy to jak praca snajpera, pomylić się można raz. Po pruciu pozosta-

AGATA CIELOSZYK

shpapa?

– Jest w 100 proc. przyjazny dla wegan, jest też eko, choć nie mówimy, że jest biodegradowalny, gdyż lateks powoduje, że ten proces rozkładu jest dłuższy. Jest elastyczny, trwały – na próbę wyprałam torebkę z Washpapy w pralce ponad 50 razy; delikatnie spłowiała i zmiękła, ale nic jej się nie stało. Można na niej malować, rysować, można ją laminować, wykonywać nadruki metodą sublimacji, haftować, grawerować laserowo. Jest wykorzystywana do produkcji metek i naszywek. Powstają z niej torby, etui, portfele, piórniki, kosmetyczki, worki.

MARZENA ŻUCHOWICZ: Czym jest Wa-

ją dziurki. Uczymy szycia poprzez przygotowywanie odpowiednich tutoriali i prowadzenie szkoleń.

Jesteście wyłącznym dystrybutorem takiego papieru w Polsce?

– Tak, jesteśmy wyłącznym dystrybutorem na Polskę i dystrybutorem na państwa nadbałtyckie, dodatkowo wysyłamy Washpapę na Ukrainę, do Czech i kilku innych państw europejskich. Od producenta kupujemy często papier w podstawowej wersji igo samodzielnie farbujemy lub laminujemy. Dzięki temu nasz papier, uszlachetniany w Polsce, nie jest do kupienia winnych krajach. Nazwa Washpapa jest naszym zastrzeżonym znakiem graficznym. Na świecie ten papier nazywany jest różnie.

Podczas Fast Textile organizujecie warsztaty szycia z papieru. Czego nauczą się uczestnicy?

– Podczas warsztatów będziemy odszywali cztery różne torby: nerkę z Washpapy, kopertówkę, workoplecak i shoperkę. Będą to w sumie cztery warsztaty po 2,5 h każdy (dwa pierwszego dnia idwa drugiego dnia). Warsztaty poprowadzi Joanka-Z, znana blogerka, która ceni sobie naturę, szycie w zgodzie z ekologią i odpowiedzialnością społeczną. Jest dla niej ważne

MATERIAŁY PRASOWE

Ultramaszyna uczy jak szyć

wszystko to, co dla nas: slow fashion, zero waste, CSR. Szyjąc z naszych papierów na maszynach firmy JUKI, która jest partnerem tego projektu, Joanka przygotowała cykl tutoriali 4 pory roku. Tutorial będzie wydrukowany w wersji angielskiej i dystrybuowany wraz z maszynami JUKI w całej Europie. Zapisy na warsztaty przeprowadzimy na naszej stronie Fb oraz na grupie Fb i na Instagramie.

Każdy uczestnik otrzyma wszystko co niezbędne. Będzie obowiązywała minimalna wpłata, tak byśmy zagwarantowali sobie, iż wszystkie miejsca będą zajęte i nikt nie przyblokuje miejsca komuś, a sam nie przyjdzie. Koszt to ok 20 zł. Każdy uczestnik wyjdzie z odszytą torebką i kawałkiem papieru do domu, ponieważ uczestnikom, a także tym osobom, które się nie dostaną na warsztaty, będziemy rozdawać kawałki Washpapay i tutoriale o tym, jak odszyć workoplecak. Wystarczy odwiedzić nasze stoisko T226 w Hali D Ptak Warsaw Expo. Będziemy tam także rozdawać próbki Corko – naturalnego korka, którego również jesteśmy dystrybutorem, oraz przyznawać rabaty na zakupy po Fast Textile.

WARSZTATY SOBOTNIE W sobotę odbędą się warsztaty malowania na Washpapa przeprowadzone przez Justynę Annę Smółkę. To polska artystka na stałe mieszkająca w Norwegii.

Podczas warsztatów „Picasso – nauczę Was, jak rysować, tak jak to robił mistrz...” dziewczyny techniką malowania z zamkniętymi oczami pomalują swoje arkusze Washpapy, z których później odszyją w domu swoje, w 100 proc. indywidualne torby.

Justyna poprowadzi dwa warsztaty po 2,5 godz. dla dwóch grup po 10 osób każda. Będziemy malować tuszami do tkanin INKTENSE, które nie schodzą w praniu.Justyna na co dzień projektuje nadruki na Washpapę. Jej kolekcje to: Akwarele, Biblioteka, zaczytane książki, KAMASUTRA. Takie arkusze nadrukowane można kupować w sklepie online Washpapa.

ROZMAWIAŁA MARZENA ŻUCHOWICZ

MATERIAŁY PRASOWE

produkowany w Niemczech i we Włoszech i jest to specyficzny splot długich włókien celulozy impregnowanych lateksem – celuloza stanowi tu 70-90 proc. Washpapa jest więc doskonałą alternatywą dla skóry oraz innych materiałów wykorzystywanych np. do szycia torebek.

Torby, etui, portfele, piórniki, kosmetyczki, worki – to wszystko można uszyć z papieru. Niełatwa to jednak sztuka – pomylić można się tylko raz.

Ewa Wójcik, firma Ultramaszyna

W dobie coraz mniejszej liczby krawców i krawcowych coraz więcej osób chce nauczyć się samodzielnie tworzyć czy przerabiać ubrania. Dla jednych to wygoda i oszczędności, dla innych pasja, którą można przekuć w biznes.

MARZENA ŻUCHOWICZ

– Uczymy zarówno osoby, które chcą zajmować się szyciem hobbystycznie, jak i tych, którzy myślą o wyspecjalizowaniu się w tej dziedzinie i zdobyciu profesjonalnych umie-

jętności krawieckich– mówi Ewa Wójcik z Ultramaszyny, firmy specjalizującej się w prowadzeniu szkoleń. – Mamy coraz więcej chętnych na kursy, wśród nich są zarówno osoby młode, będące na początku swojej ścieżki zawodowej jak i starsze, które chcą się przekwalifikować. Powszechny w latach 90. stereotyp szwaczki siedzącej w przestarzałym zakładzie krawieckim odchodzi już do lamusa. Dziś firmy mają profesjonalne parki maszynowe i praca wygląda zupełnie inaczej. Coraz więcej osób myśli też o stworzeniu własnej marki, wśród nich są np. kobiety, które po urodzeniu dzieci nie chcą wracać do pracy w korporacji – mówi Ewa Wójcik.

Firma Ultramaszyna poza ofertą szkoleń ma też w ofercie całe spektrum maszyn do szycia i do wykańczania ubrań. – Nowoczesne maszyny pozwalają na to, by w warunkach domowych czy w mikroprzedsiębiorstwach wykonywać ubrania, których ściegi imitują dostępne ściegi przemysłowe, a jakością dorównują szyciu przemysłowemu – mówi Ewa Wójcik. Ile trzeba zainwestować, by wyposażyć swoją własną pracownię krawiecką? – Od 15 do 20 000 złotych – wylicza Ewa Wójcik. – Wtedy mamy już taki własny park maszynowy, który pozwala na pracę z tkaniną, dzianiną i na personalizowanie odzieży.

Forum Tekstylne Jednym z prelegentów podczas Forum Tekstylnego na tegorocznych Targach Fast textile będzie Marcin Gawryszczak z Centralnego Muzeum Włókiennictwa w Łodzi.

MARTYNA ZAKRZEWSKA: Czy targi przyczyniają się do rozwoju branży włókienniczej?

MARCIN GAWRYSZCZAK: Jak najbardziej. Uważam, że każde tego typu wydarzenie jest istotne z punktu widzenia podmiotów współtworzących daną branżę. Sektor włókienniczy ma w naszym kraju bogatą, ale i skomplikowaną historię. Dlatego bardzo ważne jest wzajemne poznanie się i wymiana doświadczeń. Ponadto wspólnie można wypracować nie tylko nowe ścieżki rozwoju, ale także łatwiej jest rozwiązywać pojawiające się problemy. Forum Tekstylne zapewnia więc doskonałą przestrzeń do wypracowywania dobrych praktyk.

RP 1

FAST TEXTILE 22-24 LISTOPADA 2018

Piątek 19 października 2018

7

Ozdabianie to bardzo przyjemna dziedzina kilkulatka w hurtowni taty układałam wszystkie guziczki. Pamiętam w dzieciństwie, że kiedy przychodziła dostawa z Chin, to było wielkie wydarzenie. Już wtedy kombinowałam, gdzie co przyszyć i jak wykorzystać. W latach szkolnych na różne sposoby przerabiałam sobie ubrania i tak mi zostało do dzisiaj.

Skończyłam dyplomację, ale pasja do szycia, przerabiania i ozdabiania okazała się silniejsza i od 4 lat prowadzę firmę, wspólnie z mężem. Pomysł organizowania warsztatów pojawił się nie tak dawno. Okazuje się, że jest mnóstwo osób, które chciałyby takie rzeczy robić, ale nie wiedzą, jak się za to zabrać. Jeszcze innym wydaje się, że to nie dla nich.

MAREK WOJCIK

– Nie trzeba umieć szyć: na warsztatach robimy rzeczy dość skomplikowane, ale też bardzo proste.

Hitem są termotaśmy, które wystarczy przyprasować zwykłym domowym żelazkiem i już zmieniamy wygląd koszulki czy torebki – rozmowa z Justyną Kiejdą-Baczkurą, założycielką firmy Pasmanteria Ozdobna, która podczas targów poprowadzi warsztaty ozdabiania odzieży i dodatków.

Ozdoby to nie tylko świecidełka?

ROZMOWA Z JUSTYNĄ KIEJDĄ-BACZKURĄ Pasmanteria Ozdobna MARZENA ŻUCHOWICZ: Czy Polacy

szyją?

Coraz więcej osób decyduje się na to, by szyć sobie ubrania na miarę – u krawcowej. Początkowo zachłysnęliśmy się tym, że mamy sieciówki, w których można kupić tanio modne ubrania. Teraz coraz więcej osób dostrzega, że jednak lepiej czujemy się w czymś, co uszyto specjalnie dla nas, i coraz więcej osób stać na taki wydatek. Po pierwsze, rzeczy w sieciówkach nie pasują na każdą figurę. Poza tym zależy nam na tym, by nie wyglądać tak samo jak wszyscy. Chcemy, by nasze ubranie bardziej oddawało nasz styl, nasz charakter. W pracowniach krawieckich praca wre. Odrodziło się

JUSTYNA KIEJDA-BACZKURA:

Pasmanteria to ogromny wybór dodatków i ozdób, a dziś modne są termodżety, napy do nabicia czy kolorowe taśmy i guziki

też krawiectwo w małej skali – to niewielkie polskie firmy, których kolekcje liczą po 100 ubrań, i są odpowiednio droższe od tych w sieciówkach, jednak jakość jest zupełnie inna. Trendy się zmieniają, ale od pewnego czasu utrzymuje się jeden stały trend, że modne jest to wszystko, w czym się po prostu dobrze czujemy. Z tego samego powodu ozdabiamy i przerabiamy swoje ubrania, nadajemy im indywidualizm, a czasem drugie życie.

Kto może przyjść na takie warsztaty?

– Są dla wszystkich. Podoba nam się to, że uczestniczy w nich jedno-

cześnie kilka pokoleń: mamy, córki, babcie. Większość uczestników to kobiety, ale zdarzają się też panowie – zwykle z pragmatycznym podejściem, np. chcą naprawić zamek czy szlufkę. Dzieci od 6 lat w górę spokojnie mogą już się pobawić z guzikami czy tasiemkami. Wspaniałe jest to, że obok siebie siedzą piętnastolatki i panie po siedemdziesiątce i jest absolutna nić porozumienia: starsze panie dzielą się z młodszymi doświadczeniem, a młodsze opowiadają im o nowinkach. W zeszłym roku mieliśmy wiele zgłoszeń ze szkół, a ponieważ nie mogliśmy przy-

jąć wszystkich, to zorganizowaliśmy dla nich konkurs. Wyobraża sobie pani, że dziewczyny ze szkoły krawieckiej, które wygrały konkurs, już godzinę przed warsztatami czekały przed salą i prosiły o pokazanie materiałów, na których będziemy pracować. A potem robiły takie cuda i miały takie pomysły, że już nie mogę się doczekać, aż one te szkoły pokończą. Rośnie pokolenie wspaniałych projektantów!

Skąd u pani ta pasja do ozdabiania i przerabiania ubrań?

– Jestem kolejnym pokoleniem, które zajmuje się tą dziedziną. Jako

– Przekrój jest ogromny. Mamy ofertę dla tych, którzy lubią różnego rodzaju świecidełka, ale też bardzo delikatne ozdoby, dla zwolenników minimalizmu. Są też np. termodżety, napy do nabicia czy ostre guziki dla wielbicieli stylu rock’n’roll czy taśmy żakardowe dla miłośniczek stylu boho. Samych taśm mamy około 300 wzorów, ciągle dochodzi coś nowego; to dziedzina, która po prostu nie może się znudzić. Zapraszamy wszystkich, żeby przyszli i przekonali się, że znajdą coś dla siebie. Nawet jeżeli ktoś nie dostanie się na warsztaty (informacje o wolnych miejscach i zapisy: biuro@pasmanteriaozdobna.pl), i tak może do nas przyjść na stoisko z wybraną rzeczą, którą chce naprawić lub przerobić; podpowiemy, co można zrobić, i doradzimy jak.

ROZMAWIAŁA MARZENA ŻUCHOWICZ

Szycie staje się coraz bardziej modne, jest też bardzo funkcjonalne, a do tego – wciąga.

Zaczynasz od uszycia poszewki na poduszkę i zaczynasz myśleć o nowych wyzwaniach.

Podczas Międzynarodowych Targów Tekstylnych Fast Textile 2018 możesz pochwalić się samodzielnie uszytą stylizacją, a do tego wygrać atrakcyjne nagrody.

MATERIAŁY PRASOWE

Uszyj swoją stylizację i zaprezentuj się na wybiegu

MARZENA ŻUCHOWICZ

RP 1

Polskie krawiectwo rozwija się i wraca do łask – dowodem na to będzie profesjonalny pokaz mody organizowany podczas targów Fast Textile (sobota, godz. 14), na który wpływa coraz więcej zgłoszeń.

Do udziału w zabawie zapraszają organizatorzy targów, wspólnie z magazynem „Burda” (miesięcznikiem o modzie, który co miesiąc prezentuje nowe niepowtarzalne kolekcje do samodzielnego uszy-

Szycie staje się coraz bardziej modne, jest też bardzo funkcjonalne, a krawiectwo rozwija się i wraca do łask

cia), a także firmą UltraMaszyna, oferującą m.in. kursy szycia i sprzęt do własnej pracowni krawieckiej, oraz sklepem internetowym Tkaniny Karoliny. Do wygrania jest m.in. osobisty udział w profesjonalnie zorganizowanym pokazie mody. Osoby z najlepszymi stylizacjami, uszytymi na podstawie wy-

krojów „Burdy”, „Burda. Szycie Krok po Kroku” lub „Kocham Szycie”, zostaną też nagrodzone prezentami.

W finale do wygrania są m.in. ufundowana przez UltraMaszynę hafciarka Brother M240D (o wartości 2960 zł), zaproszenie na kurs UltraMaszyna z możliwością zrealizo-

wania go do końca 2019 roku (voucher o wartości 1500 zł), bony na zakupy w sklepach Tkaniny Karoliny i UltraMaszyna, a także prenumerata magazynu „Burda Style”, egzemplarze nowego tytułu „Kocham Szycie” i wiele innych nagród.

Konkurs jest skierowany do wszystkich miłośników szycia, zarówno dla tych bardziej zaawansowanych, jak i dopiero rozpoczynających przygodę z igłą. Jego najważniejszym celem jest promowanie powrotu do tradycji rękodzielniczych.

Stylizacje mogą być dowolne: zarówno wieczorowe, jak i casualowe czy sportowe. Jedna osoba może zgłosić nawet kilka propozycji. Ważne, by stylizacja miała formę ubioru składającego się z górnego i dolnego elementu garderoby lub pojedynczego asortymentu okrywającego sylwetkę w całości. Liczy się także to, by wszystkie odzieżowe elementy stylizacji były uszyte samodzielnie przez uczestnika konkursu. W ocenie prac w pierwszym etapie konkursu i tym samym wyborze finalistów jury nie będzie brało pod uwagę sposobu prezentacji stylizacji, tzn. jakości stylu fotografii. Najważniejsza jest pomysłowość i oryginalność stylizacji, interpretacja wykroju z „Burdy”,

a także sposób wykonania stroju (pracochłonność).

Organizatorzy czekają na zgłoszenia do 4 listopada (regulamin konkursu na www.ultramaszyna.com oraz www.tkaninykaroliny.pl). Konkurs przeprowadzany jest na facebookowym fanpage’u UltraMaszyny (www.facebook.com/ultramaszyna). Swój udział zgłasza się poprzez komentarz pod konkursowym postem, załączając od jednego do trzech zdjęć pracy konkursowej wraz z opisem.

Spośród wszystkich zgłoszonych prac jury wybierze maksymalnie 35 uczestników – finalistów pierwszego etapu. Te osoby otrzymają zaproszenie do zaprezentowania swojej pracy konkursowej podczas pokazu mody na targach Fast Textile 2018. W drugim etapie konkursu będą zobowiązane do uszycia i zaprezentowania uzupełniającego stylizację akcesorium – na przykład torebki, plecaka czy nerki, z materiałów zakupionych w sklepie Tkaniny Karoliny. Wyniki drugiego etapu zostaną ogłoszone po zakończeniu pokazu mody, który rozpocznie się w sobotę 24 listopada o godz. 14 w Międzynarodowym Centrum Targowo-Konferencyjnym PTAK Warsaw Expo.

8

piątek 19 października 2018

REKLAMA

33846478.n

1