Dolphins of Bangladesh

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

©

Avãyjøvn Avey `vqvb

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv cÖKvkK eb Awa`ßi, AvBBDwmGb evsjv‡`k I BDGbwWwc evsjv‡`k KwcivBU © 2019, eb Awa`ßi, AvBBDwmGb evsjv‡`k I BDGbwWwc evsjv‡`k Aj¼iY I gy`ªY wbgwdqv cÖKvkKvj RyjvB 2019 Kfvi N~wY© Wjwdb, Avãyjøvn Avey `vqvb AvBGmweGb 987-984-34-6990-8 This module is published with financial support received from UNDP Bangladesh-Global Environmental Facility (GEF) under Expanding the Protected Area System to Incorporate Important Aquatic Ecosystems (EPASIIAE) Project implemented by Bangladesh Forest Department along with IUCN Bangladesh and CNRS. This module covers cetacean biology and behavior, aquatic resources of Sundarbans and forest conservation.

©

Gg †K nvmvb

m~wPcÎ f‚wgKv

6

Wjwdb Kx?

6

Wjwd‡bi ˆewkó¨

8

Wjwd‡bi msL¨v

9

Wjwd‡bi cÖKvi‡f`

10

Wjwd‡bi Avevm¯’j I we¯Í…wZ

13

Wjwd‡bi eZ©gvb Ae¯’v

13

Wjwdb msiÿ‡Yi cÖ‡qvRbxqZv

13

Wjwd‡bi Dci ûgwKmg~n

14

evsjv‡`‡k Wjwdb msiÿ‡Y wewfbœ c`‡ÿcmg~n

14

my›`ie‡bi Wjwdb msiÿ‡Y miKvi †NvwlZ eb¨cÖvYx AfqviY¨

16

my›`ie‡b Wjwdb nU¯úUmg~n

20

AfqviY¨ msµvšÍ wewagvjv

23

eb¨cÖvYx AvBb (Wjwdb Ask)

23

AvU‡K civ RxweZ Wjwdb D×vi I Aegy³KiY Kivi wbqgvejx

24

Wjwdb Aegy³ Kivi avcmg~n

27

my›`ie‡bi RjR m¤ú`

31

my›`ie‡bi ebR m¤ú`

31

f‚wgKv Rxe‰ewP‡Î¨ mg„× I cÖvY-cÖK…wZ‡Z ficyi e‡½vcmvM‡ii DcK~jxq GB eØxcRy‡o Rv‡ji g‡Zv Qwo‡q Av‡Q cÙv, hgybv, eªþcyÎmn cÖvq mnmªvwaK b`x-bvjv, Lvj-wej, nvIievIi I AmsL¨ cÖvK…wZK Rjvf~wg| b`xgvZ…K evsjv‡`‡ki b`x¸‡jv GKw`‡K †hgb wekvj cÖvK…wZK grm¨ m¤c‡`i Avavi †Zgwb wek¦Ry‡o wecbœcÖvq cÖRvwZi wgVvcvwbi Wjwd‡biI eo Avevm¯’j| evsjv‡`‡ki b`x¸‡jv‡Z cÖavbZ `yB cÖRvwZi Wjwdb (†hgb Mv‡½q ïïK I BiveZx Wjwdb) cvIqv hvq| ˆewk¦K m¼‡Ui cvkvcvwk evsjv‡`‡ki b`x¸‡jv‡ZI Wjwd‡bi Avevm¯’j µ‡gB msKzwPZ n‡q Avm‡Q| µgvMZ b`x`~lY, AcwiKwíZ euva, AwZwi³ grm¨ AvniY, Wjwdb Avev¯’j aŸsm Ges wkKvi BZ¨vw` bvbv Kvi‡Y b`xi cÖvY wecbœcÖvq GB ¯Íb¨cvqx cÖvYxwU bvbvfv‡e ûgwKi gy‡L i‡q‡Q|

Wjwdb Kx? Wjwdb cvwb‡Z evm K‡i e‡j A‡b‡K G‡K gvQ e‡j g‡b Ki‡jI Giv cvwb‡Z emevmKvix Lye eyw×gvb GKwU ¯Íb¨cvqx cÖvYx| Wjwdb wKš‘ gvQ bq, b`xcv‡oi mvaviY gvbyl A‡bK mgq G‡K gvQ e‡j mbv³ K‡i| gv‡Qi mv‡_ Wjwd‡bi wKQz †gŠwjK cv_©K¨ i‡q‡Q| gvQ dzjKvi mvnv‡h¨ k¦vmKvh© Pvjvq wKš‘ Wjwdb gvby‡li gZ dzmdz‡mi mvnv‡h¨ k¦vmcÖk¦vm Pvjvq| d‡j wbw`©ó mgq ci ci Zv‡K Aw·‡Rb †bIqvi Rb¨ cvwbi Dc‡i D‡V Avm‡Z nq| gvQ wWg †`q wKš‘ Wjwdb ev”Pv cÖme K‡i| ¯¿x Wjwdb ev”Pv cÖme K‡i I wbw`©ó mgq ch©šÍ ev”Pv‡K ¯Íb cvb Kivq| gvQ cvwb‡Z Zv‡`i †jR cvkvcvwk bvovPvov K‡i PjvPj Ki‡jI Wjwdb PjvP‡ji Rb¨ G‡`i †jR Dci wb‡P bovPvov K‡i| gv‡Qi kixi AvBk Øviv Ave„Z _vK‡jI Wjwdb ¯Íb¨cvqx nIqvq Zv‡`i †`‡n AuvB‡ki e`‡j cÖvq A`„k¨ †jvg _v‡K| gvQ kxZj i³ wewkó cÖvYx, A_©vr G‡`i †`‡ni ZvcgvÎv cwi‡e‡ki ZvcgvÎvi mv‡_ DVvbvgv K‡i| Acic‡ÿ Wjwdb Dò i³ wewkó cÖvYx, Giv wb‡R‡`i kix‡ii ZvcgvÎv wbqš¿Y Ki‡Z cv‡i| evsjv‡`‡k mvZ cÖRvwZi Wjwdb cvIqv hvq| GQvov Avgv‡`i mvM‡i GK cÖRvwZi cic‡qk I Pvi cÖRvwZi wZwg cvIqv hvq| Mv‡½q ïïK evsjv‡`‡ki wgVv cvwbi b`xi cÖavb Wjwdb| my›`ie‡bi b`x‡Z Mv‡½q ïïK I BiveZx Wjwdb mn‡RB †`Lv hvq| GB `yB cÖRvwZi WjwdbB eZ©gv‡b mviv we‡k¦ wecbœ Ae¯’vq Av‡Q|

©

gwbiæj Lvb

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

7

Wjwd‡bi ˆewkó¨ Wjwdb †QvU †_‡K gvSvwi AvKv‡ii wmUvwmqvb e‡M©i RjR ¯Íb¨cvqx cÖvYx, Giv j¤^vq 2-10 dzU Ges IR‡b cÖvq 50-200 wK‡jvMÖvg ch©šÍ n‡Z cv‡i| cyiæl Wjwdb ¯¿x Wjwd‡bi †P‡q AvKv‡i wKQzUv eo n‡q _v‡K| Wjwdb mvaviYZ GKev‡i GKwU K‡i kveK cÖme K‡i| Z‡e A‡bK mgq GKmv‡_ `yBwU kveK cÖme K‡i _v‡K Ges ev”Pv‡K ¯Íb cvb Kivq| Wjwdb Lye eyw×gvb ¯Íb¨cvqx RjR cÖvYx| mviv c„w_ex‡ZB G‡`i Kg‡ewk †`Lv hvq| Wjwdb mvaviYZ AMfxi mgy`ª DcK~jxq AÂj A_ev b`x‡Z emevm K‡i _v‡K| Giv cÖavbZ gvsmvkx Ges G‡`i cÖavb wkKvi gvQ, ¯‹zBW, A‡±vcvm BZ¨vw`| Wjwdb A‡bKUv `„wókw³nxb Z‡e ev`y‡ii gZ AwZ D”P Zi½ ˆ`‡N©i (AvjUªvmvDÛ) kã ˆZwi K‡i Ges †mB k‡ãi cÖwZaŸwb we‡kølY K‡i wkKvi I wkKvwi cÖvYxi Ae¯’vb ev Pjvi c‡_i †Kvb cÖwZeÜKZv mbv³ Ki‡Z cv‡i| Mv‡½q ïï‡Ki †PvL`y‡Uv Lye †QvU, ej‡Z †M‡j Giv cÖvq AÜ| †PvL w`‡q Giv ïay Av‡jvi w`K I ZxeªZv wbY©q Ki‡Z cv‡i| Giv cÖwZaŸwbi gva¨‡g Pjv‡div K‡i| G‡`i cÖwZaŸwb m„wó I we‡kølY A½ (ev‡qv-†mvbvi wm‡÷g) AZ¨šÍ DbœZ| Gi mvnv‡h¨B Giv AZ¨šÍ wbLyuZfv‡e wb‡R‡`i g‡a¨ †hvMv‡hvM, Pjv‡div I wkKvi Ki‡Z cv‡i| Mv‡½q ïïK‡K A‡bK mgq cv‡k¦© KvZ n‡q mvZvi KvU‡Z †`Lv hvq| Gmgq Giv cvk¦©xq cvLbvi AMÖfv‡M Aew¯’Z ¯œvqyi mvnv‡h¨ b`xi Zj‡`‡ki Dcw¯’wZ †Ui cvq| Wjwdb 3-8 eQi eq‡m cÖRbbÿg nq| Gmgq Zviv m½x LyuR‡Z _v‡K| m½x Luy‡R cvevi ci Giv cÖRbb K‡i I cÖwZeQi/GK eQi ci ci GKwU K‡i ev”Pv cÖme K‡i| cÖm‡ei mv‡_mv‡_B Wjwd‡bi ev”Pv Lye fvjfv‡e muvZvi KvU‡Z cv‡i Ges evZvm †_‡K k¦vm †bIqvi Rb¨ cvwbi Dc‡i D‡V Av‡m| 6 gvm eq‡m Wjwd‡bi ev”Pv gvQ I Ab¨vb¨ Lvevi LvIqv ïiæ K‡i| gv Wjwdb ev”Pv‡`i †`o †_‡K `yB eQi ch©šÍ jvjb cvjb K‡i| Wjwdb eyw×gvb mvgvwRK cÖvYx| Giv mvaviYZ `je× mvgvwRK Rxebhvc‡b Af¨¯Í| cÖwZ`‡j 10-400wU ch©šÍ Wjwdb †`Lv hvq| Z‡e †Kvb †Kvb Wjwdb gv‡S gv‡S GKvKx _vK‡Z cQ›` K‡i| eo `‡ji Wjwdb¸‡jv †Kvb †Kvb mgq †QvU †QvU `‡j wef³ n‡q wkKvi K‡i †eovq|

8

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

©

AvBBDwmGb/G we Gg mv‡ivqvi Avjg

ev”Pv Wjwd‡biv `‡ji m`m¨‡`i mv‡_ wkKv‡i AskMÖnY K‡i I wkKv‡ii Kjv-†KŠkj iß K‡i|

Wjwd‡bi msL¨v evsjv‡`‡ki my›`ie‡b g~jZ `yÕRv‡Zi Wjwdb memgqB †`Lv hvq| 2006 mv‡ji WCS cwiPvwjZ GK Rwi‡c †`Lv hvq my›`ie‡b Mv‡½q ïï‡Ki msL¨v 225wU Ges BivewZ Wjwd‡bi msL¨v 451wU| †MvUv c„w_ex‡Z Mv‡½q ïï‡Ki msL¨v cÖvq 1,200-1,800wU Ges BivewZ Wjwd‡bi msL¨v cÖvq 7,000wU Ges Gi †ewkifvMB evsjv‡`‡ki my›`ieb I DcK‚jxq GjvKvq cvIqv hvq| evsjv‡`‡ki Ab¨vb¨ A‡ji g‡a¨ Kywkqviv b`x‡Z 43wU, KY©dj z x-gvZvgyûix b`x‡Z 125wU, hgybv b`x‡Z 70wU I iæcmv b`x‡Z 35wU Mv‡½q ïï‡Ki Z_¨ †iKW© Kiv n‡q‡Q|

©

Gg †K nvmvb

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

9

Wjwd‡bi cÖKvi‡f` mviv c„w_ex‡Z cÖvq 43 cÖRvwZi Wjwdb cvIqv hvq, hvi g‡a¨ 5 cÖRvwZi Wjwdb b`x‡Z evm K‡i Ges evwKiv mgy‡`ª| evsjv‡`‡k †gvU 7 cÖRvwZi Wjwdb cvIqv hvq, †hgb: f Mv‡½q ïïK (Ganges River Dolphin) f BiveZx Wjwdb (Irrawaddy Dolphin) f N~wY© Wjwdb (Spinner Dolphin)

f †Mvjvwc Wjwdb/B›`-c¨vwmwdK nv¤ce¨vK Wjwdb (Indo-pacific Humpback Dolphin) f B›`-c¨vwmwdK †evZjbvK Wjwdb (Indo-pacific Bottlenose Dolphin) f wPÎv Wjwdb (Pantropical Spotted Dolphin) f Le©-`uvZ Wjwdb (Rough-toothed Dolphin) G‡`i g‡a¨ Mv‡½q ïïK I BiveZx Wjwdb b`x‡Z cvIqv hvq, evwKiv mvgyw`ªK|

Mv‡½q ïïK Bs‡iwR bvg: Ganges River Dolphin ˆeÁvwbK bvg: Platanista gangetica Mv‡½q ïïK‡K ¯’vbxq †jv‡Kiv wkï, ïï, ûk, ïk, BZ¨vw` bv‡gI Wv‡K| Giv †`L‡Z a~mi-ev`vgx i‡Oi, j¤^vq cÖvq 2-2.5 wgUvi nq| G‡`i j¤^v †Pvqv‡j cÖvq 26-39 wU `uvZ _v‡K| Giv †Pv‡L †`L‡Z cvq bv| †Nvjv cvwb‡Z cÖwZaŸwbi gva‡g¨ Pjv‡div K‡i| cvwb‡Z _vK‡jI Giv evZvm †_‡K k¦vm †bq| †m Rb¨ G‡`i 30-120 †m‡K‡Ûi g‡a¨ GKevi cvwbi Dc‡i Avm‡Z nq| wbtk¦vm †bqvi mgq ûk ûk kã nq, hv †_‡K g~jZ ïk bv‡gi DrcwË| G‡`i mvaviYZ `ywU b`xi wgjb¯’j, b`xi euvK, b`xi Mfxi As‡k †ewk †`Lv hvq| gvQ G‡`i cÖavb Lv`¨| cÖvßeq¯‹ Mv‡½q ïï‡Kiv mvaviYZ 2-2.2 wgUvi j¤^v nq| †g‡q ïïKiv cyiæl‡`i †P‡q AvKv‡i eo nq| G‡`i IRb 51-89 wK‡jvMÖvg n‡q _v‡K| Giv 9-10 eQ‡ii g‡a¨ cÖvßeq¯‹ nq Avi 2-3 eQ‡i GKwU ev”Pv cÖme K‡i| Giv eZ©gv‡b evsjv‡`‡k msKUvcbœ I c„w_ex‡Z wecbœ Ae¯’vq Av‡Q|

BiveZx Wjwdb Bs‡iwR bvg: Irrawaddy Dolphin ˆeÁvwbK bvg: Orcaella brevirostris

©

gwbiæj Lvb I `xwjc `vk

10

BiveZx Wjwdb †`L‡Z mvaviYZ a~mi ev bxj‡P a~mi i‡Oi I †c‡Ui w`K wd‡K e‡Y©i nq| Giv j¤^vq 1.8-2.75 wgUvi n‡q _v‡K Ges IRb 90-200 wK‡jvMÖvg| BiveZx Wjwdb 70-150 †m‡KÛ ci ci k¦vm †bqvi Rb¨ †f‡m D‡V| G‡`i gv_v †MvjvKvi| ïï‡Ki g†Zv G‡`i j¤^v †VuvU _v‡K bv| wc‡Vi †klw`‡K GKUv c„ôxq cvLbv _v‡K| cÖwZ †Pvqv‡j 12-19wU `uvZ _v‡K| G‡`i mvaviYZ †bvbv cvwb I b`xi †gvnbvq †ewk †`Lv hvq Ges gv‡S gv‡S wgVv cvwbi b`x‡ZI †`Lv hvq| G‡`i cÖavb Lvevi n‡jv gvQ, mvgyw`ªK ¯‹zBW, A‡±vcvm Avi wPswo| mvaviYZ Giv `je×fv‡e wePiY K‡i| GB cÖRvwZwU 7-9 eQ‡ii g‡a¨ cÖvßeq¯‹ nq Avi 2-3 eQ‡i GKwU ev”Pv cÖme K‡i| BiveZx Wjwdb eZ©gv‡b evsjv‡`‡k cÖvq msKUvcbœ I c„w_ex‡Z wecbœ Ae¯’vq Av‡Q|

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

B‡›`v-c¨vwmwdK nv¤úe¨vK Wjwdb/†Mvjvwc Wjwdb Bs‡iwR bvg: Indo-pacific Humpback Dolphin ˆeÁvwbK bvg: Sousa chinensis †Mvjvwc Wjwdb gvSvwi AvK…wZi Wjwdb| Giv j¤^vq 2-2.8 wgUvi I IRb 150-200 wK‡jvMÖvg n‡q _v‡K| G‡`i c„ô‡`‡ki cðvrfv‡M ¯’zjvKvi KzuR _v‡K hv w`‡q G‡`i Ab¨ Wjwdb †_‡K Avjv`v Kiv hvq| cÖvßeq¯‹ Wjwd‡bi †`‡n †Mvjvwci g‡a¨ †Qvc †Qvc a~mi is †`Lv hvq| Z‡e G‡`i ev”Pv I AcÖvßeq¯‹‡`i †`‡ni is a~mi| Giv ¯^v`y cvwb I mvM‡ii wgjb¯’j cQ›` K‡i| †Mvjvcx Wjwdb g~jZ mvgyw`ªK gvQ, ¯‹zBW I wPswo †L‡q euv‡P| G‡`i mvaviYZ `je×fv‡e evm Ki‡Z †`Lv hvq| cÖwZwU `‡j 2 †_‡K 55wU Wjwdb †`Lv hvq| ¯¿x Wjwdb 9-10 eQi eq‡m cÖRbbÿg n‡jI cyiæl Wjwd†bi mgq jv‡M 12-14 eQi| Giv mviv eQi cÖRbb Ki‡jI †g I Ryb gv‡m me©vwaK ev”Pv cÖme Ki‡Z †`Lv hvq|

N~wY© Wjwdb Bs‡iwR bvg: Spinner Dolphin ˆeÁvwbK bvg: Stenella longirostris N~wY© Wjwdb gvSvwi AvKv‡ii Giv j¤^vq 1.3-2.3 wgUvi n‡q _v‡K Ges IRb 23-79 wK‡jvMÖvg| G‡`i j¤^v †VuvU I w·KvYvK…wZi c„ô‡`kxq cvLbv _v‡K| N~wY© Wjwd‡bi kix‡i mvaviYZ wZbwU i‡Oi mwbœ‡ek †`Lv hvq| G‡`i c„ôxq Ask Mvp a~mi, kix‡ii cv‡k¦© nvjKv a~mi I wb‡Pi w`‡K d¨vKv‡m a~mi ev mv`v i‡Oi| N~wY© Wjwdb mgy‡`ª evm K‡i| mvgyw`ªK gvQ, wPswo I ¯‹zBW G‡`i cÖavb Lv`¨| Giv mvaviYZ mgy‡`ªi 200-300 wgUvi Mfxi †_‡K Lvevi msMÖn K‡i| N~wY© Wjwdb cvwbi Dc‡i jvwd‡q D‡V µgvMZ Nyi‡Z Nyi‡Z acvm K‡i cvwbi Dci AvQ‡o c‡o| G‡`i N~wY© AvPiY I cvwbi Dci AvQ‡o cov †`‡L A‡bK `~i †_‡K G‡`i mbv³ Kiv hvq| Giv KLbI `je×fv‡e Avevi KLbI GKvKx Pjv‡div K‡i| gv‡qi mv‡_ ev”Pv‡`i eÜb AZ¨šÍ gReyZ| G‡`i A‡bK mgq wPÎv Wjwd‡bi `‡ji mv‡_I †`Lv hvq|

B‡›`v-c¨vwmwdK †evZjbvK Wjwdb Bs‡iwR bvg: Indo-pacific Bottolnose Dolphin ˆeÁvwbK bvg: Tursiops aduncus

©

Avãyjøvn Avey `vqvb

B‡›`v-c¨vwmwdK †evZjbvK Wjwdb gvSvwi AvKv‡ii mvgyw`ªK Wjwdb| Giv j¤^vq 2-2.6 wgUvi ch©šÍ n‡q _v‡K I †`‡ni IRb mvaviYZ 230 wK‡jvMÖvg ch©šÍ nq| G‡`i †gvUv †VuvU I †MvjvKvi DuPz Kcvj †`‡L Ab¨vb¨ Wjwdb †_‡K Avjv`v Kiv hvq| G‡`i eo AvKv‡ii c„ôxq I cvk¦©xq cvLbv i‡q‡Q| G‡`i †`‡ni is bxjvf a~mi| G‡`i cÖwZ †Pvqv‡j 23-29 wU `uvZ i‡q‡Q| Giv A‡bK ai‡Yi mvgyw`ªK gvQ I ¯‹zBW †L‡q †eu‡P _v‡K| B‡›`v-c¨vwmwdK †evZjbvK Wjwdb mvgvwRK cÖvYx, Giv `je×fv‡e evm K‡i| cÖwZwU `‡j 200wU ch©šÍ Wjwdb _vK‡Z cv‡i| wkKv‡ii †Luv‡R Giv DcK‚j †_‡K Mfxi mgy‡`ª Ny‡i †eovq| g~jZ wW‡m¤^i †_‡K gvP© ch©šÍ G‡`i cÖRbbKvj|

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

11

wPÎv Wjwdb Bs‡iwR bvg: Pantropical Spotted Dolphin ˆeÁvwbK bvg: Stenella attenuata wPÎv Wjwdb gvSvwi AvKv‡ii mvgyw`ªK ïïK| G‡`i †`‡ni AvKvi 2.5 wgUvi I IRb 120 wK‡jvMÖvg ch©šÍ n‡q _v‡K| G‡`i j¤^v I miæ †VuvU Av‡Q| G‡`i Dc‡ii I wb‡Pi †Pvqvj Mvp a~mi i‡Oi Z‡e †Pvqvj `ywU miæ I mv`v †VuvU w`‡q Avjv`v| G‡`i Kcvj, Mjv I †c‡Ui w`‡K wd‡K ev`vwg ev mv`vi g‡a¨ Mvp a~mi e‡Y©i wbw`©ó msL¨K †duvUv †duvUv `vM †`Lv hvq| G‡`i‡K Mfxi mgy‡`ª `j †eu‡a Ny‡i †eov‡Z †`Lv hvq| †Kvb †Kvb `‡j 20 †_‡K 350wU Wjwdb †`Lv hvq| †Kvb †Kvb mgq G‡`i‡K N~wY© Wjwd‡bi `‡ji mv‡_ †`Lv hvq| Giv 10-12 eQi eq‡m cÖRbbÿg nq| cÖvßeq¯‹ Wjwd‡bi wPwÎZ eY© †`‡L G‡`i mn‡RB Ab¨ Wjwdb †_‡K Avjv`v Kiv hvq|

Le©-`uvZ Wjwdb Bs‡iwR bvg: Rough-toothed Dolphin ˆeÁvwbK bvg: Steno bredanensis Le©-`uvZ Wjwdb gvSvwi AvK…wZ| G‡`i †`n 1.8-2.8 wgUvi I IRb 155 wK‡jvMÖvg ch©šÍ n‡Z cv‡i| G‡`i Le©vKvi LuvRKvUv `uv‡Zi mvwi Ab¨vb¨ Wjwdb †_‡K Avjv`v| G‡`i †`‡ni `yB cv‡ki is nvjKv a~mi Z‡e c„ô†`k I c„‡ôi cvLbv Mvp a~mi| Giv `je×fv‡e evm Ki‡jI G‡`i GKvwK _vK‡ZI †`Lv hvq| cÖwZwU `‡j mvaviYZ 10-20 wU Wjwdb _vK‡jI †Kvb †Kvb `‡j 90wU ch©šÍ †`Lv hvq| Giv Mfxi cvwb‡Z Wze w`‡q wkKvi a‡i Ges cÖwZevi Wze w`‡q 15 wgwbU ch©šÍ cvwbi wb‡P _vK‡Z cv‡i| wewfbœ cÖRvwZi mvgyw`ªK gvQ, ¯‹zBW I A‡±vcvm G‡`i cÖavb Lvevi| Giv 6-10 eQi eq‡m cÖRbbÿg nq| ©

b¨vkbvj I‡kwbK A¨vÛ A¨vU‡gvwùqvwiK A¨vWwgwb‡÷ªkb (NOAA)

12

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

Wjwd‡bi Avevm¯’j I we¯Í…wZ

¯^v”Q›` †eva K‡i, `yB b`xi ms‡hvM¯’j, b`xi euvK BZ¨vw` G‡`i wcÖq RvqMv| mvgyw`ªK Wjwd‡biv mvaviYZ DcK~jxq A‡ji †Nvjv, K`©gv³, AMfxi R‡j _vK‡Z cQ›` K‡i| b`xi †gvnbvq G‡`i wkKvi Ki‡Z †`Lv hvq| wKQz mvgyw`ªK Wjwdb cÖRvwZ ¯’vqxfv‡e b`x‡Z emevm Ki‡Z cvi‡jI †Kej gvQ wkKvi Ki‡Z eQ‡ii GKUv †gŠmyg Zviv b`x‡Z KvUvq|

mviv c„w_exi Wjwdb mg~‡ni g‡a¨ gvÎ 5wU cÖRvwZ b`x‡Z evm K‡i Ab¨ 38wU cÖRvwZ mgy‡`ª evm K‡i| b`x‡Z cvIqv hvq Ggb Wjwdb‡`i g‡a¨ `yBwU cÖRvwZ evsjv‡`‡k †`Lv hvq| b`xi Wjwdb mvaviYZ Lvev‡ii †Luv‡R bvbvb w`‡K Ny‡i †eovq, Giv mvaviYZ AMfxi †Nvjv R‡j Ny‡i †eiv‡Z

Wjwd‡bi eZ©gvb Ae¯’v bvg

evsjv‡`‡k eZ©gvb Ae¯’v

c„w_exe¨vcx eZ©gvb Ae¯’v

Mv‡½q ïïK

m¼Uvcbœ

wecbœ

Ganges River Dolphin

(Vulnerable)

(Endangered)

BiveZx Wjwdb

cÖvq m¼Uvcbœ

wecbœ

Irrawaddy Dolphin

(Near Threatened)

(Endangered)

N~wY© Wjwdb

Z‡_¨i Afve

Z‡_¨i Afve

Spinner Dolphin

(Data Deficient)

(Data Deficient)

†Mvjvwc Wjwdb/B‡›`v-c¨vwmwdK nv¤ce¨vK Wjwdb

m¼Uvcbœ bq

cÖvq m¼Uvcbœ

Indo-pacific Humpback Dolphin

(Least Concern)

(Near Threatened)

B‡›`v-c¨vwmwdK †evZj bvK Wjwdb

m¼Uvcbœ bq

Z‡_¨i Afve

Indo-pacific Bottlenose Dolphin

(Least Concern)

(Data Deficient)

wPÎv Wjwdb

m¼Uvcbœ bq

m¼Uvcbœ bq

Pantropical Spotted Dolphin

(Least Concern)

(Least Concern)

Le©-`uvZ Wjwdb

Z‡_¨i Afve

m¼Uvcbœ bq

Rough-toothed Dolphin

(Data Deficient)

(Least Concern)

*IUCN Bangladesh (2015). Red List of Bangladesh. Volume 1: Summary

Wjwdb msiÿ‡Yi cÖ‡qvRbxqZv f ïïK ev Wjwdb AZ¨šÍ DcKvwi wbixn GKwU cÖvYx| RjR cwi‡e‡ki fvimvg¨ iÿvq Gi ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb i‡q‡Q| f Giv Rjvf~wgi cÖvK…wZK cwi‡ek wVK ivLvi mv‡_ mv‡_ gv‡Qi eskwe¯Ív‡i mnvqZv K‡i| Giv eo I wkKvwi gvQ †L‡q †QvU gv‡Qi †e‡o DVvi my‡hvM K‡i †`q| GQvov Giv Amy¯’ I †ivMvµvšÍ gvQ †L‡q RjR cwi‡e‡k †ivM we¯Ívi †iva K‡i|

f Wjwdb cÖvK…wZK Rjvf~wgi Lv`¨ k„•L‡ji fvimvg¨ iÿvq ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i| f Wjwdb‡K Rjvf~wgi ÒG¤^v‡mWiÓ ejv n‡q _v‡K| G‡`i Dcw¯’wZ I msL¨v †Kvb cÖvK…wZK cwi‡e‡ki Ae¯’v m¤c‡K© aviYv †`q| f Wjwdb‡K DcK~jxq cÖwZ‡e‡ki cÖnixI ejv nq| ZvQvov b`x‡Z `~l‡Yi cwigvY †Kgb Zv Wjwd‡bi Ae¯’v I msL¨v †_‡K Lye mn‡RB Abygvb Kiv hvq| f Wjwdb †`L‡j gvbyl Avb›` cvq| ch©UKiv Wjwdb †`L‡Z wewfbœ Afqvi‡Y¨ hvq wbg©j Avb›` cvevi Rb¨|

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

13

my›`ie‡b gvQ aivi wPÎ

Wjwd‡bi Dci ûgwKmg~n wb‡¤œvwjwLZ Kvh©Kjvcmg~n Wjwd‡bi ¯^vfvweK Rxe‡bi Rb¨ ûgwK ¯^iƒc, †hgb: 1. AwZwi³ gvÎvq I AcwiKwíZfv‡e gvQ wkKvi K‡i Wjwd‡bi Lvev‡ii Afve m„wó Kiv| 2. gvQ aivi Rv‡j Wjwdb AvUKv c‡o gviv hvIqv| 3. my›`ie‡bi Lv‡j wel/KxUbvkK cÖ‡qvM K‡i gvQ I Ab¨vb¨ RjR cÖvYx wbab Kiv| 4. Wjwd‡bi Avevm¯’‡j AwZwi³ †bŠhvb PjvPj I Zvi †_‡K wbtmwiZ †Zj I e‡R¨©i Kvi‡Y Wjwd‡bi Avevm¯’j wech©q nIqv|

14

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

©

AvBBDwmGb/G we Gg mv‡ivqvi Avjg

5. b`xi `~l‡Yi d‡j Wjwd‡bi Avevm¯’j aŸsm Kiv| 6. Rjevqy cwieZ©‡bi Rb¨ b`xi cvwbi jebv³Zv e„w× I RjR RxeˆewP‡Î¨i ÿwZmvab Kiv|

evsjv‡`‡k Wjwdb msiÿ‡Y wewfbœ c`‡ÿcmg~n MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi Wjwdb msiÿ‡Y †gvU 6wU AfqviY¨ †NvlYv K‡i‡Q| G¸‡jvi g‡a¨ 3wU AfqviY¨ my›`ie‡b Aew¯’Z hv 2012 mv‡ji †NvwlZ n‡q‡Q| GB wZbwU Afqvi‡Y¨i ˆ`N©¨ cÖvq 32 wK. wg.| Ab¨ wZbwU AfqviY¨ cÙv I hgybv b`xi wewfbœ As‡k Aew¯’Z hv 2013 mv‡j †NvwlZ n‡q‡Q| G¸‡jv n‡jv hgybv b`xi bMi evwo n‡Z †gvnbMÄ Kzg ch©šÍ, wmj›`v b`x I cÙv b`xi bvM‡Wgiv n‡Z bvwRiMÄ ch©šÍ GjvKv| GB 6wU Wjwd‡bi AfqviY¨ QvovI

¯§vU© †c‡Uªvwjs wU‡gi cÖwkÿY

e‡½v‡cvmvM‡ii †mvqvP Ad †bv MÖvDÛ GjvKvq miKvi 2014 mv‡j Wjwdb I wZwg iÿvq GKwU AfqviY¨ †NvlYv K‡i‡Q| Gme AfqviY¨¸‡jv‡Z miKvwi I †emiKvwi ch©v‡q wewfbœ Kvh©µg cwiPvwjZ n‡”Q| 2017 mv‡j BDGbwWwc Ges †Møvevj GbfvBib‡g›Uvj d¨vwmwjwU (wRBGd) Gi Avw_©K mn‡hvwMZvq Ò¸iæZ¡c~Y© RjR cÖwZ‡ek e¨e¯’vcbvi Rb¨ iwÿZ GjvKv m¤cÖmviY cÖKíÓ bv‡g evsjv‡`k eb Awa`ßi wZb eQi †gqv`x GKwU cÖKí MÖnY K‡i‡Q| gvV ch©v‡q GB cÖKíwU ev¯Íevqb Ki‡Q AvBBDwmGb evsjv‡`k, wmGbAviGm Ges †Kv‡WK| D³ cÖK‡í Wjwdb m¤cwK©Z bvbv ai‡Yi M‡elYv Kvh©µ‡gi cvkvcvwk m‡PZbZvg~jK wewfbœ Kvh©µg I AfqviY¨

©

Bgivb b~i

cvk¦©eZ©x †R‡j m¤úª`v‡qi weKí Kg©ms¯’v‡bi e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡q‡Q| Wjwdb emevm‡hvM¨ AfqviY¨ m¤cÖmviY I wbivc` Wjwdb AfqviY¨ Mo‡Z wewfbœ Kvh©µg cwiPvwjZ n‡”Q| Wjwdb msiÿ‡Y Wjwdb KbRvi‡fkb wUg MVb Kiv n‡q‡Q| GQvov ïïK †gjv, cÖPviYv I ¯‹zj Kvh©µ‡gi gva¨‡g ¯’vbxq gvbyl‡`i Wjwdb m¤c‡K© m‡PZbZv e„w× I m¤c„³ Kiv n‡q‡Q| Wjwdb msiÿ‡Y eb Awa`߇ii mÿgZv e„wׇZ wewfbœ cÖwkÿY I Kg©kvjv Kiv n‡q‡Q| ¯§vU †c‡Uªvwjs cwiPvjbvi Rb¨ Awa`߇ii cÖvq 100 Rb Kg©x‡K cÖwkÿY w`‡q mÿgZv e„w× Kiv n‡q‡Q| eZ©gv‡b ¯§vU© †c‡Uªvwjs wUg Wjwdb Afqvi‡Y¨ wbqwgZ Unj Kvhµg cwiPvjbv Ki‡Q|

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

15

Wjwdb KbRvi‡fkb wU‡gi cÖwkÿY

©

AvBBDwmGb evsjv‡`k

my›`ie‡bi Wjwdb msiÿ‡Y miKvi †NvwlZ eb¨cÖvYx AfqviY¨ ïïK ev Wjwdb msiÿ‡Y miKvixfv‡e wewfbœ c`‡ÿc MÖnY Kiv n‡q‡Q| eb Awa`߇ii mn‡hvwMZvq evsjv‡`k miKvi ïay Wjwd‡bi Avevm¯’j iÿv I eske„w×i Rb¨ 2012 mv‡j my›`ie‡bi 3wU GjvKv‡K eb¨cÖvYx AfqviY¨ wn‡m‡e †NvlYv K‡i‡Q hvi ˆ`N¨© cÖvq 32 wK‡jvwgUvi Ges AvqZb cÖvq 10.70 eM© wK‡jvwgUvi|

ïïK †gjvq e¨eüZ ïïK AvK…wZi †bŠKv

16

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

©

dv‡q` gvmy` Lvb

Xvsgvwi eb¨cÖvYx AfqviY¨ K¤cvU©‡g›U bs 31| mxgvbv DËi: Xvsgvix MÖvg, gsjv I Xvsgvixi ga¨vs‡k 22°26.80’ Aÿvsk I 89°36’ `ªvwNgvs‡k Aew¯’Z my›`ie‡bi msiwÿZ e‡bi DËi mxgvbv| `wÿY: †Rvsiv Unj duvwoi m¤§yL ¯’j n‡Z c~e© w`‡K cïi b`xi ga¨vsk ch©šÍ my›`ie‡bi cÖvšÍ mxgvbv| c~e©: cïi b`xi ga¨ mxgvbv eivei my›`ie‡bi msiwÿZ e‡bi †kl mxgvbv| cwðg: Xvsgvix †÷kb n‡Z NvNovgvix Unj duvwo ch©šÍ Xvsgvix Lv‡ji m¤c~Y© Ask, Xvsgvix I †fv`bLvjx MÖvg GjvKv, KigRj eb¨cÖvYx cÖRbb †K›`ª msjMœ 31 bs K¤cvU©‡g›U msjMœ cïi b`xi cwðg Zxi ch©šÍ we¯Í…Z |

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

17

Puv`cvB eb¨cÖvYx AfqviY¨ K¤cvU©‡g›U bs 27 I 28 mxgvbv DËi: Puv`cvB †iÄ m`i msjMœ Rqgwbi¸j I Puv`cvB †PK †÷kb, 27bs K¤cvU©‡g‡›Ui `wÿYvs‡ki wgM©vgvix Lvj msjMœ ¯’jfvM Ges 31bs K¤cvU©‡g‡›Ui `wÿYvs‡ki cïi b`x msjMœ msiwÿZ ebf‚wg| `wÿY: 26 I 28bs K¤cvU©‡g‡›Ui wgM©vgvix Lvj msjMœ ¯’jfvM I wgM©vgvix Unj duvwoi m¤§y‡L AvÜvigvwbK Lvj I g„Mgvix Lv‡ji ms‡hvM ¯’j, cïi b`xi cwðg cv‡k¦© †Rvsov Unj duvwo †_‡K b›`evjv Unj duvwo ch©šÍ ¯’jfvM| c~e©: 27bs K¤cvU©‡g‡›Ui wgM©vgvix Lvj msjMœ ¯’jfvM, cïi b`xi c~e©vs‡k Aew¯’Z Rqgwbi¸j msjMœ ebf‚wg (RjfvM) Ges 27bs K¤cvU©‡g‡›Ui cwðgvs‡ki wgM©vgvix Lvj msjMœ ¯’jfvM| cwðg: 30bs K¤cvU©‡g‡›Ui cïi b`x msjMœ ¯’jfvM|

18

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

`yagywL eb¨cÖvYx AfqviY¨ K¤cvU©‡g›U bs 2 I 3 mxgvbv DËi: 2bs K¤cvU©‡g‡›Ui ¯’jfvM I †eZ‡gvi b`xi cwðg Zxi Aÿvsk 22°06.082Õ `ªvwNgvsk 89°46.325Õ n‡Z †eZ‡gvi b`xi 2bs K¤cvU©‡g‡›Ui c~e© Zxi Aÿvsk 22°6.082Õ `ªvwNgvsk 89°46.512Õ, †fvjv b`xi cwðg Zx‡i 2 bs K¤cvU©‡g›U msjMœ `ªvwNgvsk 89°48.464Õ Aÿvsk 22°04.631Õ n‡Z 1 bs K¤cvU©‡g›U msjMœ †eZ‡gvi b`xi c~e© Zxi Aÿvsk 22°02.631Õ `ªvwNgvsk 89°48.510Õ ch©šÍ we¯Í…Z| `wÿY: 3 bs K¤cvU©‡g‡›Ui ¯’jfvM Ges `yagyLx Unj K¨v‡¤ci wecix‡Z †eZ‡gvi b`x I eo †kIjv Lv‡ji ms‡hvM ¯’j †_‡K ïiæ K‡i †fvjv b`x I eo †kIjv Lv‡ji ms‡hvM ¯’j ch©šÍ we¯Í…Z| c~e©: 1 bs I 2 bs K¤cvU©‡g‡›Ui ¯’jfvM Ges †fvjv b`x I eo †kIjv Lv‡ji ms‡hvM ¯’j ch©šÍ we¯Í…Z| cwðg: 12 bs K¤cvU©‡g‡›Ui c~e©vs‡ki †eZ‡gvi b`xi msjMœ ¯’jfvM|

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

19

Wjwdb nU¯úUmg~n miKvi †NvwlZ Wjwdb AfqviY¨ QvovI wZbwU cÖ¯ÍvweZ Wjwdb AfqviY¨ ev nU¯úU Av‡Q hv Wjwdb msiÿ‡Y LyeB ¸iæZ¡c~Y©| cvbLvjx eb¨cÖvYx AfqviY¨ (cÖ¯ÍvweZ) mxgvbv DËi: cvbLvjx †dwiNvU Gi cÖvšÍmxgv, wR M¨vm wmwjÛvi cø¨v›U-Gi cÖvšÍmxgv n‡Z cïi b`xi ga¨vsk ch©šÍ| `wÿY: cvbLvjx †dwiNvU Gi cÖvšÍmxgv, cvbLvjx evRvi mxgvbv msjMœ ¯’jfvM, cvbLvjx MÖvg msjMœ ¯’jfvM n‡Z cïi b`xi ga¨vsk ch©šÍ| c~e©: cïi b`xi ga¨mxgvbv eivei cvbLvjx I Kvgvi‡Lvjv MÖv‡gi †kl mxgvbv| cwðg: cvbLvjx b`xi ga¨mxgvbv, cvbLvjx I Kvgvi‡Lvjv MÖvg msjMœ ¯’jfvM|

22°38'0"N

22°38'0"N

cvbLvwj †dwiNvU

Pvjbv jÂNvU

Legend

cvbLvwj nU¯úU ivgcvj Kqjv we`y¨r †K›`ª b`x K…wlRwg I emwZ

0

1

2

89°30'0"E

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

22°36'0"N

22°36'0"N

89°34'0"E

cvbLvwj Wjwdb nU¯úU

89°28'0"E

20

89°32'0"E

22°40'0"N

89°30'0"E

22°40'0"N

89°28'0"E

4 Kilometers

89°32'0"E

ivgcvj Kqjv we`y¨r †K›`ª

89°34'0"E

wkemv eb¨cÖvYx AfqviY¨ (cÖ¯ÍvweZ) K¤úvU©‡g›U bs 33 I 35 mxgvbv DËi: KvjveMx MÖvg Ges msjMœ fvmgvb Rbc`, 32 bs K¤cvU©‡g‡›Ui `wÿY-cwð‡g KvjveMx Lvj msjMœ ¯’jfvM, bwjqvb evRvi Gi `wÿYvs‡ki wkemv b`x msjMœ ¯’jfvM I msiwÿZ ebf‚wg| `wÿY: 34 I 40 bs K¤cvU©‡g‡›Ui DËivsk, wkemv b`x msjMœ ¯’jfvM I msiwÿZ ebf‚wg| c~e©: KvjveMx MÖv‡gi fvmgvb Rbc`, KvjveMx Lvj msjMœ ¯’jfvM I msiwÿZ ebf‚wg, KvjveMx d‡i÷ †÷kb, 33bs K¤cvU©‡g›U msjMœ ¯’jfvM I msiwÿZ ebf‚wg, wkemv d‡i÷ K¨v¤c msjMœ ¯’jfvM I msiwÿZ ebf‚wg| cwðg: 35bs K¤cvU©‡g›U msjMœ ¯’jfvM I msiwÿZ ebf‚wg, mvmvbvsjv Lvj, Aviæqv wkemv Lvj msjMœ ¯’jfvM I msiwÿZ ebf‚wg| 89°20'0"E

89°22'30"E

89°25'0"E

89°27'30"E

89°30'0"E

evwbqvLvwj d‡i÷ †÷kb

wkemv Wjwdb nU¯úU 22°25'0"N

22°25'0"N

KvjvewM evRvi

KvjvewM d‡i÷ †÷kb

22°22'30"N

Legend

22°20'0"N

22°20'0"N

22°22'30"N

wkemv d‡i÷ †c‡Uªvj K¨v¤ú

wkemv nU¯úU b`x K…wlRwg I emwZ ebvÂj

89°20'0"E

0 89°22'30"E

89°25'0"E

1

2

4 Kilometers 89°27'30"E

89°30'0"E

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

21

f`ªv eb¨cÖvYx AfqviY¨ (cÖ¯ÍvweZ) K¤úvU©‡g›U bs- 39 mxgvbv DËi: f`ªv d‡i÷ K¨v¤c n‡Z nvoevwoqv d‡i÷ K¨v¤c ch©šÍ cïi b`xi Rj I ¯’jfvM, f`ªv Lvj msjMœ RjfvM I msiwÿZ ebf‚wg, 22 I 29 bs K¤cvU©‡g›U msjMœ ¯’jfvM I msiwÿZ ebf‚wg| `wÿY: 39 I 21 bs K¤cvU©‡g›U msjMœ ¯’jfvM I msiwÿZ ebf‚wg, cïi b`xi RjfvM I PivcywUqv d‡i÷ K¨v¤c msjMœ msiwÿZ ebf‚wg| c~e©: 21 I 22 bs K¤cvU©‡g›U msjMœ ¯’jfvM I msiwÿZ ebf‚wg| cwðg: f`ªv d‡i÷ K¨v¤c, Z`msjMœ ¯’jfvM I msiwÿZ ebf‚wg, 39 bs K¤cvU©‡g›U msjMœ msiwÿZ ebf‚wg| 89°32'0"E

89°34'0"E

89°36'0"E

89°38'0"E

22°16'0"N

22°16'0"N

f`ªv Wjwdb nU¯úU

22°14'0"N

22°14'0"N

f`ªv d‡i÷ K¨v¤ú

f`ªv nU¯úU b`x ebvÂj 89°32'0"E

22

0

0.75

1.5

89°34'0"E

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

3 Kilometers

22°12'0"N

22°12'0"N

Legend

89°36'0"E

89°38'0"E

AfqviY¨ msµvšÍ wewagvjv eb¨cÖvYx AfqviY¨/Afqvkªg Gi msÁv- aviv 2 Dc-aviv (1) AfqviY¨ A_© †Kvb GjvKv †hLv‡b eb¨cÖvYx aiv, gviv, ¸wj †Qvov ev duv` cvZv wbwl× Ges gyL¨Z eb¨cÖvYxi wbivc` esk we¯Ív‡ii j‡ÿ¨ mKj cÖvK…wZK m¤c` †hgb- Dw™¢`, gvwU, I cvwb msiÿ‡Yi wbwg‡Ë e¨e¯’vcbv Kiv nq Ges hvnv GB AvB‡bi aviv 13 Abymv‡i miKvwi cÖÁvc‡bi gva¨‡g †NvwlZ; AfqvkÖg/AfqviY¨ m¤c‡K© wewa wb‡la- aviv 14 Dc-aviv (1) †Kvb e¨w³ Afqvi‡Y¨(K) Pvlvev` Ki‡Z cvi‡eb bv; (L) †Kvb wkí KviLvbv ¯’vcb ev cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡eb bv; (M) †Kvb Dw™¢` AvniY, aŸsm ev msMÖn Ki‡Z cvi‡eb bv; (N) †Kvb cÖKvi AwMœms‡hvM Ki‡Z cvi‡eb bv; (O) cÖavb Iqv‡W©b ev ZrKZ©…K ÿgZvcÖvß †Kvb Kg©KZ©vi AbygwZ e¨vwZZ †Kvb cÖKvi Av‡Mœqv¯¿mn cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡eb bv; (P) †Kvb eb¨cÖvYx‡K wei³ Ki‡Z ev fq †`Lv‡Z cvi‡eb bv wKsev eb¨cÖvYxi Avevm¯’j webó n‡Z cv‡i GBiƒc Kv‡R e¨envwiZ ivmvqwbK `ªe¨, †Mvjveviæ`, ev Ab¨ †Kvb A¯¿ ev `ªe¨ e¨envi Ki‡Z cvi‡eb bv; (Q) we‡`wk cÖRvwZi cÖvYx ev Dw™¢` cÖ‡ek Kiv‡Z cvi‡eb bv; (R) †Kvb M„ncvwjZ cï cÖ‡ek Ki‡Z ev †Kvb M„ncvwjZ cï‡K wbiæwÏó ivL‡Z cvi‡e bv; (S) eb¨cÖvYxi Rb¨ ÿwZKi c`v_© Wvw¤cs Ki‡Z cvi‡eb bv;

(T) †Kvb LwbR c`v_© Avni‡Yi Rb¨ AbymÜvb ev MZ© Ki‡Z cvi‡eb bv; (U) Dw™¢‡`i cÖvK…wZK esk we¯Ív‡ii D‡Ï‡k¨ wmjwfKvjPvivj Acv‡ikvb e¨vwZZ Ab¨ †Kvb Kvi‡Y Dw™¢` ev Zvi Ask KvU‡Z cvi‡eb bv; (V) RjcÖev‡ni MwZ cwieZ©b, eÜ ev `~wlZ Ki‡Z cvi‡eb bv; (W) †Kvb Gwj‡qb I AvMÖvmx cÖRvwZi Dw™¢` cÖ‡ek Kiv‡Z cvi‡eb bv| Dc aviv (2) Dc aviv (1)- Gi hv wKQzB _vKzK bv †Kb, †Kvb e¨w³, cÖwZôvb ev †Kv¤cvwb GB AvBb cÖeZ©‡bi ci Afqvi‡Y¨i mxgvbvi 2 wK‡jvwgUv‡ii g‡a¨ †Kvb wkí KviLvbv ev BU fvUv ¯’vcb ev cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡eb bv|

eb¨cÖvYx AvBb (Wjwdb Ask) evsjv‡`k eb¨cÖvYx (msiÿY I wbivcËv) AvBb, 2012 Gi Zdwmj-1 Abyhvqx wZwg ev Wjwdb msiwÿZ| GB AvB‡bi 37 aviv †gvZv‡eK wZwg ev Wjwdb nZ¨v Kiv Ges Gi †`‡ni †Kvb Ask msMÖn, `Lj ev µq- weµq Kiv kvw¯Í‡hvM¨ Aciva| kvw¯Íi weavb¸‡jv n‡”Qf wZwg ev Wjwdb nZ¨v Ki‡j 3 eQ‡ii Kviv`Ð ev 3 jÿ UvKv Rwigvbv ev Dfq `Ð cÖ`vY Kiv n‡e| GKB Aciva Avevi Ki‡j m‡e©v”P 5 eQ‡ii Kviv`Ð ev 5 jÿ UvKv Rwigvbv ev Dfq `Ð cÖ`vb Kiv n‡e| f wZwg ev Wjwd‡bi †`‡ni †Kvb Ask msMÖn, `Lj, µq-weµq ev cwienb Ki‡j m‡e©v”P 2 eQ‡ii Kviv`Ð ev 1 jÿ UvKv Rwigvbv ev Dfq `Ð cÖ`vb Kiv n‡e| GKB Aciva Avevi Ki‡j m‡e©v”P 4 eQ‡ii Kviv`Ð ev 2 jÿ UvKv Rwigvbv ev Dfq `Ð cÖ`vb Kiv n‡e|

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

23

AvU‡K civ RxweZ Wjwdb D×vi I Aegy³KiY Kivi wbqgvejx my›`ie‡b ev evsjv‡`‡ki wewfbœ A‡ji b`x‡Z/Lv‡j Wjwdb AvU‡K civi NUbv jÿ¨ Kiv hvq| Wjwdb mvaviYZ `yBfv‡e AvUKv c‡o| gvQ aivi Rv‡j AvU‡K cov GB cwiw¯’wZ‡Z wewfbœ ai‡Yi gvQ aivi Rv‡ji myZvq Wjwdb AvUKv c‡o| †ewkifvM †ÿ‡Î †`Lv hvq ïï‡Ki j¤^v †Vuv‡Ui `uv‡Zi cvwU‡Z Rv‡ji myZv AvU‡K hvq| GB ai‡Yi NUbvq Wjwdb cvwbi wb‡P Rv‡j AvUKv c‡i `g wb‡Z bv †c‡i gviv hvq| †R‡jiv mvaviYZ cvwb‡Z we`¨gvb Rv‡ji Av‡jvo‡bi d‡j Wjwdb AvU‡K civi NUbv eyS‡Z cv‡i| GgZve¯’vq Ave× WjwdbwU‡K Rvj †_‡K gy³ K‡i my¯’fv‡e †Q‡o †`IqvUv LyeB Riæix|

KiYxq f Rvjmn AvU‡K civ Wjwdb `ªæZZvi mv‡_ cvwbi Ic‡i Zz‡j GwU‡K wbk¦vm †bevi my‡hvM K‡i w`‡Z n‡e| f GKwU †fRv Kvco w`‡q Gi kixi †X‡K w`‡Z n‡e| f kixi †_‡K mveavbZvi mv‡_ Rvj Qvov‡Z n‡e| mvaviYZ cvLbv‡Z Rvj ev myZv Rwo‡q †M‡j Rvj bv †K‡UB Wjwd‡bi kixi n‡Z Zv Qvwo‡q †djv hvq|

D×viK…Z g„Z Wjwdb †cv÷g‡U©g

24

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

wKš‘ hw` Ggb nq Lye †ewk Rvj Rwo‡q †M‡Q ev myZv †`‡n †K‡U e‡m †M‡Q †m‡ÿ‡Î ¯^vfvweKfv‡e Qvov‡bv bv †M‡j Rv‡ji H AskUzKz †K‡U †d‡j Wjwdb‡K Qvwo‡q w`‡Z n‡e| f Rvj hw` Wjwd‡bi †Vuv‡U I `uv‡Z Rwo‡q hvq, Zvn‡j UvbvUvwb bv K‡i Rvj †K‡U w`‡Z n‡e| UvbvUvwb K‡i Rvj QzUv‡Z †M‡j Wjwdb Av‡iv †ewk RLg n‡Z cv‡i| G‡ÿ‡Î Wjwd‡bi 2 †Pvqvj duvKv K‡i a‡i ivL‡Z n‡e †Kbbv Wjwd‡bi †Pvqv‡ji Kvgo A‡bK kw³kvjx| f hw` cvwb‡Z Kzwg‡ii Avk¼v bv _v‡K Zvn‡j Rvj Qvovevi KvRwU cvwb‡Z †b‡g KivUvB DËg| GgZve¯’vq K‡qKRb wg‡j WjwdbwU mveav‡b cvwbi g‡a¨ †i‡L †eª`-†nvj evZv‡m †i‡L Qvovevi KvRwU Ki‡Z n‡e| f †Kvbfv‡eB Rvj euvPv‡bvi Rb¨ Wjwd‡bi †`‡ni Ask †K‡U †djv hv‡e bv| Wjwd‡bi cvLbv, †jR ev †VvU LyeB ¸iæZ¡c~Y© A½| GKevi †K‡U w`‡j †mwU cybivq MRv‡e †Zv bv-B, eis msµgY I i³ÿi‡Y WjwdbwU Lye `ªyZ gviv hv‡e| GKwU K_v g‡b ivL‡Z n‡e †h, PvB‡jB †K‡U †djv Rv‡ji Ask cybivq †givgZ Kiv hv‡e wKš‘ Wjwd‡bi †K‡U †djv A½ KL‡bv MRv‡e bv ev †mB Wjwdb‡K euvPv‡bv hv‡e bv| f Rvj †_‡K Aegy³ K‡i hZ `ªyZ m¤¢e cvwb‡Z †Q‡o w`‡Z n‡e|

©

AvBBDwmGb evsjv‡`k

g„Z ev AvnZ Wjwdb D×vi Kvh©µg

©

AvBBDwmGb evsjv‡`k

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

25

¸iæZ¡c~Y© jÿ¨Yxq welqmg~n

1

2

3

4

mgZj ¯’v‡b ivLv

Qvqvi e¨e¯’v Kiv

kix‡ii Pvgov †fRv ivLv

AvNvZ Kiv †_‡K weiZ _vKv

5

6

7

8

bv‡Ki wQ`ª †Lvjv ivLv

†Rv‡i Pvc bv w`‡q nvjKvfv‡e aiv

aviv‡jv e¯‘ †_‡K `~‡i ivLv

AvnZ n‡j `ªyZ cÖv_wgK wPwKrmvi e¨e¯’v Kiv

b`xi P‡i ev WvOvq AvU‡K cov b`xi P‡i ev WvOvq Wjwdb AvU‡K c‡o gviv †h‡Z cv‡i| wewfbœ Kvi‡Y Wjwdb P‡i AvUKv co‡Z cv‡i †hgb Amy¯’ ev `~e©j Wjwdb †mªv‡Zi weiæ‡× muvZiv‡Z bv †c‡i P‡i AvUKv c‡i, gvQ ai‡Z wM‡q †Rvqv‡ii mgq AMfxi cvwb‡Z Xz‡K c‡i Ges fvUvi mgq cvwb bvg‡Z _vK‡j WjwdbwU P‡i AvUKv c‡i| wb¤œewY©Z Kvi‡Y GKwU Wjwdb `ye©j n‡Z cv‡if Rv‡j AvUKv c‡i A‡bK Kó K‡i Qvov †c‡j Wjwd‡bi Dci A‡bK Pvc (Stress) c‡o| GQvov, Rvj †_‡K wb‡R wb‡R †ei n‡q Avmevi mgq Rvj wQ‡o Avm‡Z nq hLb kix‡ii wewfbœ Ask myZvi Kvi‡Y †K‡U hvq| f A‡bK mgq Rv‡ji †gvUv `wo ev †bŠhv‡bi †gvUv `woi cv‡K Wjwd‡bi †j‡Ri †Mvov AvU‡K hvq| †hB cvK †_‡K †ei n‡q Avm‡Z †M‡j Wjwdb ¸iæZifv‡e AvnZ nq| f †R‡j‡`i wel cÖ‡qv‡M welv³ gvQ †L‡q Amy¯’ n‡q †h‡Z cv‡i| f Rjhv‡bi av°vq AvnZ n‡Z cv‡i| f kix‡ii wewfbœ As‡k cøvw÷K Rwo‡q †K‡U e‡m Wjwdb‡K `ye©j K‡i w`‡Z cv‡i| f cvwb `~l‡Yi Kvi‡Y Amy¯’ ev `ye©j n‡q †h‡Z cv‡i| f cÖvK…wZK Kvi‡Y †ivMvµvšÍ ev eva©K¨RwYZ Kvi‡YI `ye©j n‡q †h‡Z cv‡i|

26

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

KiYxq f cÖ_gZ Wjwd‡bi wbivcËv wbwðZ Kiv| †hgb AvUKv cov Wjwdb †`L‡j ¯’vbxq DrmyK RbMY wfo K‡i| RbMY‡K Wjwd‡bi wbKUeZ©x nIqv †_‡K `~‡i ivL‡Z n‡e| f wnsmª cÖvYx †hgb KzKzi †hb Wjwdb‡K AvµgY Ki‡Z bv cv‡i †mwU wbwðZ Ki‡Z n‡e| f hw` WjwdbwU AvnZ ev AvNvZcÖvß nq Zvn‡j ZvrÿwYKfv‡e cÖv_wgK wPwKrmvi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| gvwQ ev Ab¨vb¨ ÿwZKi KxUcZ½ †_‡K AvNv‡Zi Ask iÿv Ki‡Z n‡e| f kix‡i †Kvb cøvw÷K ev `wo AvU‡K _vK‡j LyeB mZK©Zvi mv‡_ †mwU mwi‡q †dj‡Z n‡e| hw` `wo/ cøvw÷K KvU‡Z nq Z‡e mveavb _vK‡Z n‡e †hb †Kvbfv‡eB Wjwd‡bi Pvgovq AvNvZ bv jv‡M| f GK ¯’vb n‡Z Ab¨ ¯’v‡b †bqvi mgq †÷ªPvi ev GKwU cvwb fwZ© eo †PŠev”Pv e¨envi Ki‡Z n‡e| f Wjwdb msiÿY nUjvB‡b Kj w`‡q NUbv `ªæZ AeMZ Ki‡Z n‡e| Wjwdb msiÿ‡Y nUjvB‡bi bv¤^vi 01999005002, 01999005844 Ges 01847349022| f ¯’vbxq ebwefvM/Dc‡Rjv grm¨ Awa`ßi/¯’vbxq cÖkvmb/cywjk †÷kb/RbcÖwZwbwai mn‡hvwMZvq AvU‡K civ Wjwdb‡K `ªæZ Aegy³ Kivi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e|

©

AvBBDwmGb/mvwKe Avn‡g`

©

Wjwdb Aegy³ Kivi avcmg~n f Wjwdb D×viKvix `j NUbv¯’‡j Avm‡Z wej¤^ n‡j ¯’vbxq RbM‡Yi mnvqZvq WjwdbwU‡K GKwU Rjvav‡i †i‡L `ªæZ Aegy³ Kivi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| †Kbbv Wjwdb eb¨cÖvYx msiÿY AvBb Øviv myiwÿZ| WjwdbwU‡K Aegy³ Ki‡j Avcwb wb‡RB GKRb mybvMwiK wn‡m‡e AvB‡bi kvmb cÖwZôvq f~wgKv ivL‡eb| f Wjwdb en‡bi Rb¨ mePvB‡Z Dchy³ nj †÷ªPvi| KvQvKvwQ †÷ªPvi bv _vK‡j Riæix wfwˇZ A¯’vqx †÷ªPvi ˆZwi Ki‡Z n‡e| G‡ÿ‡Î mePvB‡Z fv‡jv nq hw` wÎcj Ges euvk w`‡q †÷ªPvi evbv‡bv hvq| A_ev †mwU cvIqv bv †M‡j GK`g mnR Dcv‡q GKwU eo mvB‡Ri jyw½ w`‡q †÷ªPvi ˆZwi Kiv †h‡Z cv‡i| †`L‡Z n‡e jyw½wU Wjwd‡bi mvBR Abymv‡i †hb Lye †QvU ev RxY©kxY© bv nq| Gici jyw½i †fZ‡i `yB w`K

AvBBDwmGb evsjv‡`k

†_‡K 2wU euv‡ki LÐ ev KPv XzwK‡q w`‡q A¯’vqx wKš‘ Kvh©Ki †÷ªPvi ˆZwi Kiv hvq| f Gici WjwdbwU‡K †÷ªPv‡i DVv‡Z n‡e| DVv‡bvi mgq Lye mveavbZv Aej¤^b Ki‡Z n‡e| †hgb cvLbv a‡i †U‡b DVv‡bv hv‡e bv| AvnZ ¯’v‡b a‡i DVv‡bv hv‡e bv| K‡qKRb wg‡j nvjKvfv‡e a‡i †÷ªPv‡i DVv‡Z n‡e| f `~ieZ©x ¯’vbvšÍ‡ii Rb¨ cvwbfwZ© eo †PŠev”Pv e¨envi Ki‡Z n‡e| †PŠev”Pvi Dc‡ii w`‡K †Lvjv ivL‡Z n‡e Ges Rvj w`‡q †X‡K ivL‡Z n‡e †hb Av‡jv-evZvm PjvPj Ki‡Z cv‡i| f b`xi A‡cÿvK…Z Mfxi As‡k Aegy³ Ki‡Z n‡e| f

hw` eb wefvM ev cï-nvmcvZvj †_‡K AvMZ D×viKvix `j‡K Zv‡`i KvR Kievi Rb¨ RvqMv †Q‡o w`‡Z n‡e wKš‘ mvnv‡h¨i cÖ‡qvR‡b Zv‡`i cv‡kB Ae¯’vb Ki‡Z n‡e| D×vi Kv‡R Ah_v weNœ NUv‡bv hv‡e bv|

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

27

¸iæZ¡c~Y© jÿ¨Yxq welqmg~n f GUv g‡b ivL‡Z n‡e †h, Wv½vq AvUKv cov Wjwdb Gi Dci BwZg‡a¨ cÖPzi aKj wM‡q‡Q| Ggb wKQz Kiv hv‡e bv hvi Kvi‡Y Wjwd‡bi Dci Av‡iv †ewk aKj c‡o| f cÖ_‡g †`L‡Z n‡e WjwdbwU †eu‡P Av‡Q Kxbv| †mÿ‡Î I‡`i bvK/†eª`-†nvj ch©‡eÿY Ki‡j hw` k¦vm Qvo‡Z †`Lv hvq Z‡e eyS‡Z n‡e †h WjwdbwU †eu‡P Av‡Q| f Wjwd‡bi bvK/†eª`-†nvj Kv`v cvwb/gqjv w`‡q AvU‡K _vK‡j †mwU mv‡_ mv‡_ cwi¯‹vi K‡i †dj‡Z n‡e| Ab¨_vq `g AvU‡K gviv hv‡e|

f UvbvUvwb K‡i cvwb‡Z †diZ cvVv‡bvi †Póv Kiv hv‡e bv| †h‡nZz WjwdbwU `ye©j n‡q wM‡q‡Q, †m‡nZz Zv‡K HLv‡bi Aí cvwb‡Z Qvo‡j cybivq Avevi AvUKv co‡e| f cvLbv, †jR, †VuvU a‡i UvbvUvwb Kiv hv‡e bv| f hw` WjwdbwU KvZ n‡q ev Dëv n‡q _v‡K, †cU ev kix‡ii AÿZ Ask a‡i †V‡j ax‡iax‡i †cU eivei †mvRv K‡i w`‡Z n‡e|

f hw` mvnvh¨ Avm‡Z ev †÷ªPvi ˆZwi Ki‡Z †ewk mgq jv‡M Z‡e ZZÿ‡Y Wjwd‡bi cvLbvi wb‡P gvwU‡Z GKUz MZ© K‡i †mwU‡K mnRfv‡e Ae¯’vb Kivi my‡hvM K‡i w`‡Z n‡e KviY gvwU‡Z _vK‡j I‡`i cvLbv ev wd¬cvi GK`g UvbUvb n‡q _v‡K| cvLbv GKUz wbPz Kievi my‡hvM w`‡j I‡`i Kó Kg n‡e| m¤¢e n‡j †c‡Ui wb‡Pi w`‡K gvwU ev evwj‡Z GKUz MZ© K‡i †mLv‡b cvwb w`‡q ivL‡Z n‡e| G‡Z K‡i I‡`i dzmdz‡mi Dci Pvc Kg co‡e|

28

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

f †÷ªPv‡i DVvevi ci Wjwd‡bi Mv‡qi Dci †fRv MvgQv/wU-kvU©/K¤^j/ Kv_v w`‡q ivL‡Z n‡e| KviY Wjwd‡bi Pvgov my‡h©i Zv‡ci Kv‡Q LyeB ¯ck©KvZi| †ewkÿY m~‡h©i Av‡jv‡Z _vK‡j I‡`i Pvgov †d‡U hv‡e| G Kvi‡Y me©`v en‡bi mgq cvwb w`‡q wm³ ivL‡Z n‡e| wKš‘ GUvI g‡b ivL‡Z n‡e I‡`i bv‡Ki wQ`ª ev †eª`-†nvj hv w`‡q Iiv k¦vmcÖk¦vm Pvjvq Zvi Dci †Kvb fv‡eB XvKbv †`qv hv‡e bv| bv‡Ki H ¯’v‡b ev‡` mvg‡b Avevi †fRv Kvco w`‡q gv_v †X‡K w`‡Z n‡e| Ges GKUz ci ci cvwb w`‡q Kvco wfwR‡q ivL‡Z n‡e|

f †÷ªPv‡i DVvevi AvM ch©šÍ m¤¢e n‡j eo QvZv w`‡q WjwdbwU‡K Qvqv cÖ`vb Ki‡Z n‡e|

f Wjwdb ¯ck© Kievi mgq mveavbZv Aej¤^b Ki‡Z n‡e| GUv †Lqvj Ki‡Z n‡e hviv WjwdbwU‡K miv‡bvi Kv‡R mnvqZv Ki‡e Zviv †hb nvZ cwi®‹vi K‡i ay‡q Av‡m| †Kbbv gvby‡li †`n n‡Z A‡bK †ivMRxevYy Wjwd‡bi kix‡ii msµwgZ n‡Z cv‡i| GKBfv‡e WjwdbwUI †ivMRxevYy Øviv AvµvšÍ n‡Z cv‡i| †mÿ‡Î me©`vB mZK©Zv Aej¤^b Kiv AZxe Riæix| WjwdbwU cwien‡b mnvqZvKvixi Aek¨B KvR †k‡l nvZ-cv cwi®‹vi K‡i ay‡q †dj‡Z n‡e| g„Z Wjwdb cixÿvwbixÿv I gqbvZ`‡šÍi ci mswkøó eb Awa`߇ii AbygwZµ‡g gvwU‡Z cy‡u Z †dj‡Z n‡e A_ev M‡elYvq e¨env‡ii Rb¨ msiÿY Kiv †h‡Z cv‡i|

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

29

AvU‡K cov/D×viK…Z Wjwd‡bi cwiPh©v welqK Kg©kvjv

30

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

©

AvBBDwmGb evsjv‡`k

my›`ie‡bi RjR m¤ú` my›`ie‡bi Avf¨šÍixY Rjvf~wgi AvqZb cÖvq 2,000 eM© wK‡jvwgUvi hv †gvU ebf‚wgi cÖvq 33 kZvsk Ry‡o we¯Í…Z Clr †jvbv I wgVv cvwbi Dcw¯’wZ my›`ie‡bi b`x I Lvjmg~n‡K GK we‡kl ˆewkó¨ cÖ`vb K‡i hv GK K_vq Abb¨| my›`ie‡bi RjR cwi‡ek‡K wewfbœ †Rv‡b fvM Kiv hvq1) mgy`ª DcK‚jxq `wÿY AÂj, hv g~jZ mvgyw`ªK gvQ I cÖvYxi Avevm¯’j| 2) Af¨šÍixY b`x I Rjvkqmg~n| 3) my›`ieb msjMœ b`x I Rjvkq| my›`ie‡bi b`x¸‡jv‡Z wewfbœ cÖRvwZi gvQ, wPswo, KuvKov BZ¨vw`i RxebP‡µi Askwe‡kl ev m¤c~Y© mgq cvi K‡i| my›`ie‡bi Avf¨šÍixY I msjMœ Rjvf~wg¸‡jv‡Z cÖvq 196 wU cÖRvwZi gvQ, 25 wU cÖRvwZi wPswo, 13 wU cÖRvwZi KuvKov, I 1 cÖRvwZi je÷vi cvIqv hvq| Avgv‡`i ißvwbK…Z wngvwqZ Lv‡`¨i cÖavb cY¨ wPswoi ¸iæZ¡c~Y© Avevm¯’j my›`ie‡bi b`x mg~n| GLv‡b Mj`v I evM`v Dfq cÖRvwZi wPswo Zv‡`i wWg cv‡o I †iby †cvbv Drcv`b K‡i| wPswoi †cvbv b`x‡ZB Zv‡`i Rxe‡bi cÖv_wgK ch©vq †kl K‡i| Gici cÖRvwZ `yBwU wecixZ `yBw`‡K cvwo Rgvq| Mj`v wPswo wgVv cvwb A_©vr b`xi w`‡K hvq Ges evM`v wPswo hvq mvM‡i| gvQ I wPswo QvovI wZb cÖRvwZi †mdv‡jvcW, 12 wU cÖRvwZi gjv¯‹, 6 wU cÖRvwZi †cwjK¨vwcW Ges 3 wU cÖRvwZi K”Qc cvIqv hvq|

my›`ie‡bi ebR m¤ú` my›`ieb wewfbœ ˆewk‡ó¨i Kvi‡Y GLvbKvi Rxe‰ewPÎ Abb¨| G e‡bi RjR m¤c‡`i cvkvcvwk i‡q‡Q mg„× ebRm¤c`| bvbv ai‡Yi MvQcvjvi PgrKvi mgv‡ivn I web¨vm Ges wewfbœ cÖRvwZi eb¨cÖvYxi Dcw¯’wZ G ebf~wg‡K wPwýZ K‡i GK cÖvK…wZK wb`k©b wn‡m‡e| 1903 mv‡j †cÖBb my›`ie‡bi MvQcvjvi Dci wjwLZ MÖ‡š’ 334 wU Dw™¢` cÖRvwZ wjwce× K‡i‡Qb| 165 wU cÖRvwZi ˆkevj I 13 wU cÖRvwZi AwK©W cvIqv hvq my›`ie‡b| cÖvq 50 wU cÖK…Z g¨vb‡MÖvf Dw™¢` cÖRvwZi g‡a¨ †Kej my›`ie‡bB Av‡Q 35 wU cÖRvwZ| GB e‡b cÖavb e„ÿ cÖRvwZ my›`ix Ges †MIqv| GQvov cïi,

ay›`j, Mivb, evBb, KuvKov, †KIovmn wewfbœ cÖRvwZi MvQ cÖvK…wZKfv‡e R‡b¥| my›`ie‡bi †MvjcvZv eûj cÖPwjZ Ges mnRjf¨ M„n wbg©vY mvgMÖx| GQvovI my›`ieb †_‡K wecyj cwigvY cÖvK…wZK gay I KvV msMÖn Kiv nq| my›`ie‡bi gay I †MvjcvZvi †`ke¨vcx Pvwn`v i‡q‡Q| my›`ie‡bi cÖvYx‰ewPΨ GK K_vq Abb¨| †e½j UvBMv‡ii me©vwaK ¸iæZ¡c~Y© Avevm¯’j n‡jv my›`ieb| my›`ie‡b cÖvq 289 wU cÖRvwZi ¯’jR cÖvYx evm K‡i| GQvov Av‡Q cÖvq 42 wU cÖRvwZi ¯Íb¨cvqx, 35 wU cÖRvwZi mixm„c, 8 wU cÖRvwZi DfPi Ges wewfbœ cÖRvwZi gvQmn 219 cÖRvwZi RjR cÖvYx| †e½j UvBMvi Qvov my›`ie‡bi D‡jøL‡hvM¨ ¯Íb¨cvqx cÖvYxi g‡a¨ i‡q‡Q wPÎv nwiY, †imvm evbi, eb weovj, mRviæ, D`weovj Ges eb¨ ïKi| cÖvq 35 wU cÖRvwZi mixm„‡ci g‡a¨ my›`ie‡bi me‡P‡q eo m`m¨ †jvbv cvwbi Kzwgi| G‡`i msL¨v cÖvq 200| mv‡ci g‡a¨ ivR‡MvLiv, ARMi, †KD‡U D‡jøL‡hvM¨| my›`ie‡b emevmKvix AwaKvsk cvwLB ¯’vbxq ev AvevwmK| me©‡kl Rwic †gvZv‡eK my›`ie‡b 114 wU evN, 1,00,000 †_‡K 1,50,000 wPÎv nwiY I 20,000 evbi i‡q‡Q| M‡elYv g‡Z GB cÖvYxˆewPΨ Gi g‡a¨ 2 wU cÖRvwZi DfPi, 14 wU cÖRvwZi, mixm„c, 25 wU cÖRvwZi cvwL Ges 5 wU cÖRvwZi ¯Íb¨cvqx eZ©gv‡b ûgwKi gy‡L| my›`ie‡bi Rxe‰ewPΨ iÿvi Rb¨ eb Awa`ßi Z_v miKvi KZ©…K bvbv c`‡ÿc MÖnY Kiv n‡q‡Q|

my›`ie‡bi m¤ú` msiÿ‡Y wewfbœ D‡`¨vMmg~n my›`ie‡bi RjR Rxe‰ewPÎ Z_v grm¨ m¤c` iÿvi Rb¨ eb Awa`ßi Z_v miKvi KZ©…K bvbv c`‡ÿc MÖnY Kiv n‡q‡Q| D‡jøL‡hvM¨ wKQz D‡`¨vM n‡jvK) 1996 mv‡j 1,39,700 †n±i AvqZ‡bi wZbwU eb¨cÖvYx AfqviY¨ cÖwZôv Kiv n‡q‡Q| m¤cÖwZ D³ eb¨cÖvYx AfqviY¨mg~‡ni AvqZb m¤cÖmviY Kiv n‡q‡Q| eb¨cÖvYx Afqvi‡Y¨ gvQ aiv m¤c~Y© wb‡la| L) 2012 mv‡j Wjwdb msiÿ‡Yi Rb¨ wZbwU eb¨cÖvYx AfqviY¨ cÖwZôv Kiv n‡q‡Q| M) wewfbœ cÖRvwZi mvgyw`ªK Wjwdb, wZwg I Ab¨vb¨ mvgyw`ªK eY¨cÖvYx msiÿ‡Yi j‡ÿ¨ 2014 mv‡j 1,738 eM©wK‡jvwgUvi AvqZb wewkó †mvqvP Ae †bv MÖvDÛ‡K †gwib cÖ‡U‡±W Gwiqv wn‡m‡e †NvlYv Kiv n‡q‡Q|

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

31

N) my›`ie‡bi grm¨ m¤c` iÿvq Integrated Resources Management Plans for the Sundarbans (IRMP)

Gi ms¯’vb Abyhvqx wb¤œewY©Z Kvh©µg wbwl× †NvwlZ n‡q‡Q (2010-2020)

- eb¨cÖvYx Afqvi‡Y¨ gvQ aiv| - gv‡Qi cÖRb‡bi ¯^v‡_© my›`ie‡bi 18 wU wbwl× Lv‡j mviv eQi gvQ aiv| - Unj duvwo/K¨v¤c Awd‡mi 3 wK‡jvwgUvi GjvKvi g‡a¨ 25 dzU Gi Kg cÖ¯’wewkó mKj Lv‡j mviv eQi gvQ aiv| - mKj Lv‡j RyjvB-AvM÷ gv‡m gvQ aiv| - †deªæqvwi-gvP© gv‡m mKj we‡j gvQ aiv| - †m‡Þ¤^i-A‡±vei gv‡m Bwjk aiv Rvj/duvm Rvj Øviv gvQ aiv| - LvjcvZv/†bU/Kv‡i›U/†eûw›`/†ew›`/fvmvb e¨envi|

Rvj

c¨vivgyL nuvmcvwL

32

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

- cvwb ïwK‡q Lvj/wej n‡Z gvQ aiv| - 1 BwÂi Kg ˆ`‡N¨©i duvmhy³ Rvj Øviv gvQ aiv| - wel cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g gvQ aiv| - gvP©-A‡±vei gv‡m wSbyK aiv| - Rvbyqvwi-†deªæqvwi gv‡m KuvKov aiv| - b‡f¤^i-GwcÖj gv‡m 23 †mw›UwgUv‡ii Kg ˆ`‡N¨©i Bwjk I cv½vk gvQ aiv| - 120 MÖv‡gi Kg IR‡bi ¯¿x I 200 MÖv‡gi Kg IR‡bi cyiæl kxjv KuvKov aiv| O) IRMP Abyhvqx gvQ aivi Rb¨ mgq I mxgv wbqš¿Y Kiv n‡”Q Ges my›`ieb n‡Z cÖwZ eQi gvQ aivmn AcÖavb ebR`ªe¨ Avni‡Yi Rb¨ m‡e©v”P 12,000 †bŠKv‡K jvB‡mÝ cÖ`vb Kiv n‡”Q| P) 23/04/2015 wLª. Zvwi‡L my›`ie‡bi Rj`my¨/eb`my¨ `g‡bi †KŠkj wba©viY m¤cwK©Z wel‡q AbywôZ mfvq wewfbœ AvBb-k„•Ljv evwnbxmn me©m¤§wZµ‡g cybiv‡`k ©

mv‡qg BD. †PŠayix

bv †`qv ch©šÍ my›`ieb msiwÿZ ebv‡j BwÄbPvwjZ Uªjvi/†bŠKv cÖ‡ek eÜ _vK‡e g‡g© wm×všÍ M„wnZ nq, hv GLb Kvh©Ki i‡q‡Q| Q) grm¨ I cÖvwYm¤c` gš¿Yvjq n‡Z RvixK…Z cÖÁvc‡b DcK‚jxq GjvKvmn b`-b`x‡Z 12 A‡±vei n‡Z 02 b‡f¤^i mgqKv‡j grm¨ AvniY wbwl× Kivi †cÖwÿ‡Z D³ mg‡q my›`ie‡b grm¨ AvniY ¯’wMZ ivLv nq| R) RyjvB 2010 n‡Z †g 2015 ch©šÍ †gqv‡`i mgvß Sundarbans Environmental and Livelihoods

cÖKí I A‡±vei 2012 n‡Z †m‡Þ¤^i 2017 ch©šÍ Climate-Resilient Ecosystems and Livelihoods (CREL) cÖK‡íi AvIZvq grm¨ m¤c`mn my›`ie‡bi cÖvK…wZK m¤c‡`i Dci Pvc Kgv‡bvi wbwg‡Ë †R‡jmn eb wbf©ikxj Rb‡Mvôxi weKí RxweKvq‡bi Rb¨ cÖwkÿY cÖ`vb Kiv n‡q‡Q Ges wewfbœ ai‡bi Aby`vb cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Security

(SEALS)

S) RyjvB 2012 n‡Z wW‡m¤^i 2015 ch©šÍ †gqv‡` mgvß

Sustainable Development and Biodiversity Conservation in Coastal Protection Forest

cÖK‡íi AvIZvq euva e¨ve¯’vcbv KwgwU MV‡bi gva¨‡g euva cybe©vmb Kvh©µg m¤cbœ Kiv n‡q‡Q| GQvovI my›`ie‡bi cvk¦©eZ©x GjvKvq Aswk`vix‡Z¡i wfwˇZ ebvqb Kiv n‡q‡Q| †UKmBfv‡e †MvjcvZv AvniY wel‡q evIqvjx‡`i cÖwkÿY cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| (SDBC-Sundarbans)

T) RyjvB 2014 n‡Z 2018 ch©šÍ USAID-Gi ÔevNÕ cÖK‡íi AvIZvq eb¨cÖvYx I gvby‡li Ø›` Kgv‡bvi j‡ÿ¨ KvR Ki‡Q| 49 wU wf‡jR UvBMvi †imcÝ wUg (wfwUAviwU) MVb Kiv n‡q‡Q| my›`ie‡bi m¤c‡`i Dci Pvc Kgv‡bvi wbwg‡Ë Gi Dci wbf©ikxj Rb‡Mvôxi Rb¨ weKí RxweKvq‡bi Dci KvR Kiv n‡”Q| U) Climate Resilient Ecosystems and Livelihoods (2013-2017) cÖK‡íi AvIZvq eb I eb¨cÖvYx myiÿvi ©

AvBBDwmGb/G we Gg mv‡ivqvi Avjg

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

33

wel‡q m‡PZbZv e„w×i Rb¨ wewfbœ DØy×KiY Kg©KvÐ cwiPvjbv Kiv n‡q‡Q| my›`ie‡bi cvk¦©eZ©x GjvKvq wewfbœ cÖwZôvb, cÖvwšÍK f‚wg I emZevwo‡Z ebvqb Kiv n‡q‡Q| mn-e¨e¯’vcbv KwgwUmg~n `xN©‡gqv`x cwiKíbv cÖYqb K‡i‡Q| my›`ie‡bi cÖvK…wZK m¤c‡`i Dci Pvc Kgv‡bvi wbwg‡Ë eb wbf©ikxj Rb‡Mvôxi weKí RxweKvq‡bi Rb¨ cÖwkÿY cÖ`vb Kiv n‡q‡Q Ges wewfbœ ai‡Yi Aby`vb cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| B‡Kv-Uz¨wiRg Dbœq‡b c`‡ÿc MÖnY Kiv n‡q n‡q‡Q| V) my›`ie‡bi evN myiÿvi Rb¨ National Tiger Action Plan Ges National Tiger Action Recovery Programme cwigvR©‡bi D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| W) The

Ges KfW Development Bank Gi mnvqZvq IUCN Gi Tiger Programme Gi AvIZvq evsjv‡`‡k my›`ie‡bi evN German

Co-operation

msiÿ‡Y “Protecting Tigers, People and their vital habitat in the Sundarbans delta through

wk‡ivbv‡gi GKwU cÖKí cwiPvwjZ n‡”Q| GB cÖK‡íi AvIZvq evN-gvbyl Ø›Ø wbimb, ev‡Ni Avevm¯’j msiÿY I eb wbf©ikxj Rb‡Mvôxi weKí RxweKvq‡b Kvh©µg cwiPvwjZ n‡”Q| engaging the local communities”

X) eZ©gvb EPASIIAE project cÖK‡íi AvIZvq Wjwdb msiÿ‡Yi Rb¨ 1,000 cwievi‡K cÖwkÿY I Avw_©K mnvqZv Kiv n‡q‡Q| Gi d‡j Wjwdb Afqvi‡Y¨ gvQ aivi Pvc Kg‡e Ges Wjwdb my¯’ Avevm¯’j cv‡e| GQvov D³ cÖKí n‡Z Wjwd‡bi AfqviY¨ eqv w`‡q wPwýZ Kiv n‡q‡Q| eb Awa`߇ii 100 Rb gvV chv‡qi Kg©x‡K SMART (Spatial Monitoring And Reporting Tools) †c‡Uªvwjs †Uªwbs cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

©

34

evsjv‡`‡ki Wjwdb cwiwPwZ I msiÿY mnvwqKv

AvBBDwmGb/G we Gg mv‡ivqvi Avjg

Compilation Contributors Editors

: A B M Sarowar Alam, Zubair Hussni Fahad and Fahad Hossain Haider : Swaran Kumar Chowhan, Md. Imran Noor and Md. Nuruzzaman : Dr. Md. Kamrul Hasan, Raquibul Amin, Md. Modinul Ahsan and Md. Rezaul Karim Chowdhury

An initiative under "Expanding the Protected Area System to Incorporate Imprtant Aquatic Ecosystems Project"