Fuerza Aérea del Perú
128
La noche del 22 al 23 de julio de 1941, se produjo un inesperado
attack against a peruvian post in Lechugal, with several casualties.
ataque ecuatoriano contra un puesto peruano en Lechugal, choque
Almost simultaneously, there were actions against Aguas Verdes
con varias bajas. Casi simultáneamente hubo acciones contra Aguas
and another offensive south of Huaquillas in Pocitos, which were
Verdes y otra ofensiva al sur de Huaquillas, en Pocitos, las que
repelled by Peruvian soldiers.
fueron rechazadas por soldados peruanos. The objective of the Peruvian Air Force was to bomb Chacras and El objetivo de la aviación peruana era bombardear Chacras y Quebrada Seca, siendo este último lugar el principal objetivo, porque allí el ejército ecuatoriano tenía ubicada una parte de su artillería, complementada por numerosas baterías de ametralladoras. El plan ofensivo del teniente comandante CAP Alberti (aeronave NA-50 matrícula XXI-41, avión comando), jefe de la Escuadrilla 41, fue atacar y destruir los núcleos de fuego antiaéreo de Rancho Chico y Quebrada Seca.
Quebrada Seca, the latter of which was the primary target, since there the ecuadorian army had part of its artillery, complemented by numerous batteries of machine guns. The offensive plan of lieutenant commander Alberti (aircraft NA-50, registration XXI-41, command airplane), the leader of Squadron 41, was to attack and destroy the pockets of anti-aircraft fire at Rancho Chico and Quebrada Seca. Completing the brave attack group were lieutenants Fernando Paraud Dubreuil (aircraft XXI-41-1), Jose Quiñones Gonzales (aircraft XXI-41-
Completaron el valeroso grupo de ataque, los tenientes CAP
3) and second lieutenant Manuel Rivera Lopez Aliaga (aircraft XXI-
Fernando Paraud Dubreuil (aeronave XXI-41-1), José Quiñones
41-4). The 11th Bomber Wing, under Commander Gal’Lino, would
Gonzales (aeronave XXI-41-3) y el alférez CAP Manuel Rivera López
also be taking part in these attacks.
Aliaga (aeronave XXI-41-4). Junto a esta unidad también tomaría parte en estos ataques el XI Escuadrón de Bombardeo, comandado por el comandante Gal’Lino.