Cartel Dia Universal de la Infancia

Page 1

REGIDORIA DE SERVICIS SOCIALS

El

21 de Noviembre de 10:00 a 14:00 hs. celebramos, en la Plaza de la Virgen, el Día Universal de la Infancia. Habrá activiades gratuitas para niñós y jovenes: juegos, talleres, murales, etc.


REGIDORIA DE SERVICIS SOCIALS

REGIDORIA DE SERVICIS SOCIALS

REGIDORIA DE SERVICIS SOCIALS


REGIDORIA DE SERVICIS SOCIALS

REGIDORIA DE SERVICIS SOCIALS

El 21 de Noviembre de 10:00 a 14:00 hs. celebramos, en la Plaza de la Virgen, el Día Universal de la Infancia. Este día es muy especial porque se conmemora la Convención de los Derechos de los Niños y la Niñas.

El 21 de Novembre de 10:00 a 14:00 hs. celebrarem, en la Plaça de la Mare de Déu, el Dia Universal de la Infància. Este dia és molt especial perquè es commemora la Convenció dels Drets dels Xiquets i la Xiquetes.

A lo largo de los años, gracias a la Convención hemos avanzado mucho para que se cumplan los derechos de todos los niños y niñas del mundo. Son muchos los logros, pero todavía nos quedan muchos retos por delante.

Al llarg dels anys, gràcies a la Convenció hem avançat molt perquè es complisquen els drets de tots els xiquets i xiquetes del món. Són molts els èxits, però encara ens queden molts reptes per davant.

Tú puedes contribuir a conseguirlos.

Tu pots contribuir a aconseguir-los.

Celebra con nosotros el Día Universal de la Infancia. Encontratás muchas actividades para aprender sobre los niños y loas niñas de todo el mundo, sobre tus derechos y lo que puedes hacer para que se cumplan para tod@s.

Celebra amb nosaltres el Dia Universal de la Infància. Trobaràs moltes activitats per a aprendre sobre els xiquets i les xiquetes de tot el món, sobre els teus drets i el que pots fer perquè es complisquen per a tots.

¿Qué es la “Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Niños y las Niñas? Es una ley internacional para proteger y promover los derechos de todas las niñas y niños en cualquier lugar y en todo momento. Se firmó el 20 de noviembre de 1989. Tardó 10 años en elaborarse con la participación de gobiernos de todo el mundo, líderes religiosos, ONGs y otras instituciones. Está firmada por 193 países del mundo, en los que es obligatorio su cumplimiento. Respetar los derechos de la infancia es responsabilidad de todos: niños, niñas, jóvenes y personas adultas. El papel del Gobierno consiste en apoyar a todos los ciudadanos y ciudadanas para que puedan responsabilizarse del cumplimiento de los derechos. En sus veintiséis años de andadura, la Convención Ha transformado las vidas de millones de niñas y niños, pero aún queda mucho por hacer. Las niñas y niños de todo el mundo somos sujetos de derechos, ciudadanas y ciudadanos con derechos. ¿Cuáles son los principios fundamentales de la Convención? EL INTERÉS SUPERIOR DEL NIÑO Y DE LA NIÑA En cualquier decisión que tomen organismos y personas en relación con los niños y las niñas, deben siempre buscar el máximo beneficio para el niño y la niña por encima de otras consideraciones. LA SUPERVIVENCIA Y EL DESARROLLO Se debe garantizar la supervivencia de todos los niños y las niñas, así como su desarrollo físico, mental, espiritual, moral y social, para que alcancen todo su potencial y disfruten de una vida plena y digna. LA NO DISCRIMINACIÓN Todos los niños y las niñas del mundo tienen los mismos derechos, y no se les puede discriminar por ninguna causa o condición propia, ni de sus familiares. LA PARTICIPACIÓN Los niños y las niñas tienen el derecho a participar en todas las decisiones que afecten a sus vidas, a expresarse libremente y que sus opiniones sean tenidas en cuenta, como miembros activos de sus comunidades.

Què és la "Convenció de les Nacions Unides sobre els Drets dels Xiquets i les Xiquetes”? És una llei internacional per a protegir i promoure els drets de totes les xiquetes i xiquets en qualsevol lloc i en tot moment. Es va firmar el 20 de novembre de 1989. Va tardar 10 anys a elaborar-se amb la participació de governs de tot el món, líders religiosos, ONGs i altres institucions. Actualment l’han ratificada 193 països del món, en els quals és obligatori el seu compliment. Respectar els drets de la infància és responsabilitat de tots: xiquets, xiquetes, jóvens i persones adultes. El paper del Govern consistix a recolzar tots els ciutadans i ciutadanes perquè puguen responsabilitzar-se del compliment dels drets. En els seus vint-i-sis anys de camí, la Convenció ha transformat les vides de milions de xiquetes i xiquets, però encara queda molt per fer. Les xiquetes i xiquets de tot el món som subjectes de drets, ciutadanes i ciutadans amb drets. Quins són els principis fonamentals de la Convenció? L'INTERÉS SUPERIOR DEL XIQUET I DE LA XIQUETA En qualsevol decisió que prenguen organismes i persones en relació amb els xiquets i les xiquetes, deuen sempre buscar el màxim benefici per al xiquet i la xiqueta per damunt d'altres consideracions. LA SUPERVIVÈNCIA I EL DESENVOLUPAMENT0 S'ha de garantir la supervivència de tots els xiquets i les xiquetes, així com el seu desenvolupament físic, mental, espiritual, moral i social, perquè aconseguixen tot el seu potencial i disfruten d'una vida plena i digna. LA NO DISCRIMINACIÓ Tots els xiquets i les xiquetes del món tenen els mateixos drets, i no se'ls pot discriminar per cap causa o condició pròpia, ni dels seus familiars. LA PARTICIPACIÓ Els xiquets i les xiquetes tenen el dret a participar en totes les decisions que afecten les seues vides, a expressar-se lliurement i que les seues opinions siguen tingudes en compte, com a membres actius de les seues comunitats.


20 novembre Dia Universal de la InfĂ ncia. Nom i cognoms Activitat 1 Activitat 2 Activitat 3 Activitat 4

ÂĄ Felicitats !

Has completat el circuit dels drets dels xiquets i les xiquetes.