L’
obra trasllada els espectadors al Pirineu de l’Edat Mitjana, amb personatges extraordinaris, com l’abat Oliva, el bisbe Ermengol d’Urgell, el perfecte càtar Gilabert de Castres i el jove Cercamón, que és introduït a la Cort d’Amor de Foix pel seu mestre Bernat de Ventadorn. Allà coneix la lluminosa Esclarmonda, filla dels comtes i néta d’Arnau de Castellbò. Al seu costat, descobreix l’amor i viu les conseqüències de la tràgica croada contra els càtars. Els cossos del vescomte Arnau de Castellbò i de la seva filla Ermessenda, comtessa de Foix, van ser desenterrats del cementiri de Costoja i cremats a la foguera per la Santa Inquisició, que els tractava d’heretges i els acusava d’haver protegit càtars.
Teatre i tradicions
El mercat càtar de Castellbò és famós en tota la comarca, així com la representació teatral de l’obra Cercamón de Lluís Racionero, un espectacle d’ambientació medieval que es pot veure a les ruïnes de Vilamitjana i del Cantó.
Teatro y tradiciones El mercado cátaro de Castellbò es famoso en toda la comarca, así como la representación teatral de la obra Cercamón de Luis Racionero, un espectáculo de ambientación medieval que se puede ver en las ruinas de Costoja.
L
a obra traslada a los espectadores en el Pirineo de la Edad Media, con personajes extraordinarios, como el abad Oliva, el obispo Ermengol de Urgell, el perfecto cátaro Gilabert de Castres y el joven Cercamón, que es introducido en la corte de Foix por su
Théâtre et traditions Le marché cathare de Castellbò est célèbre dans toute la région, ainsi que la représentation théâtrale de la pièce de Luis Racionero, Cercamón, un spectacle d’atmosphère médiévale dans les ruines de Costoja.
L
a pièce amène les spectateurs dans les Pyrénées du Moyen Age, avec des personnages extraordinaires comme l’abbé Oliva, l’évêque d’Urgell, Ermengol, le parfait cathare Gilabert de Castres et le jeu-
50
guia de la Cerdanya, Alt Urgell i Andorra
A Vilamitjana del Cantó es fa la festa de La Vedella, ideada per un grup de veïns per fer conèixer la carn del seu bestiar que ofereixen un tastet a la gent del poble. El Museu de la Farinera és igualment una de les visites interessants. Durant l’estiu, cada poble del municipi manté l’essència de la seva festa major. A la Trobada de Montferrer, per Nadal, es fa la representació del Pessebre Vivent, que any rere any s’ha anat consolidant en escenes i aforament de públic. En la darrera edició, es van escenificar 11 quadres nadalencs, on es representaven antics oficis, a més de les escenes pròpies com són l’anunciació a la Verge i el naixement.
maestro Bernart de Ventadorn. Allí conoce a Esclarmonda, hija de los condes y nieta de Arnau de Castellbó. A su lado, descubre el amor y vive las consecuencias de la trágica cruzada contra los cátaros. Los cuerpos del vizconde Arnau de Castellbó y de su hija Ermessenda, fueron desenterrados del cementerio de Costoja y quemados por la Santa Inquisición, por herejes y protectores de cátaros. En Vilamitjana del Cantó es la fiesta de La Vedella, para dar a conocer la carne de su ganado. El Museu de la Farinera es también una visita imprescindible. Durante el verano, cada pueblo del municipio mantiene la esencia de su fiesta mayor. En Montferrer, en las fiestas navideñas se lleva a cabo la representación del Pesebre Viviente, que año tras año se ha ido consolidando en escenas y aforo de público. En la última edición, se escenificaron 11 cuadros navideños, donde se representaban antiguos oficios, además de las escenas propias como son la Anunciación a la Virgen y el Nacimiento. ne Cercamón, qui est introduit dans la cour de Foix par Bernart de Ventadorn. Là, il rencontre Esclarmonde, fille et petite-fille d’Arnau de Castellbó. Près d’elle il découvre l’amour et les conséquences tragiques de la croisade contre les cathares. Les corps du vicomte de Castellbò et sa fille Ermessenda, ont été découverts au cimetière de Costoja, brûlés par la Sainte Inquisition pour hérésie et protéger des cathares. Vilamitjana del Cantó, accueille la fête de La Vedella, pour faire découvrir la viande de la région. À ne pas manquer, le Museu de la Farinera. Pendant l’été, chaque village dans la municipalité maintient la tradition des fêtes au village. Pour Noël, à Montferrer, on fait le « Pessebre vivent », qu’au long des années prend de l’importance. L’an dernier, ils ont organisé 11 images de Noël, avec d’anciens métiers, ainsi que les scènes telles que l’Annonciation et de la naissance.