Dona Secret 65

Andorra Núm. 65 Agost 2020 Preu: 2 €

Entrevistes

Guillem Viladomat Yulia Kasintseva Erwan Le Louër Pere Baró Ildefons Lima

Societat

Les VACANCES DE LES CELEBRITATS La Cambra dóna suport Aravell Golf Nova Constructora celebra l’ascens del seu equip Cal Pal i Pere Moles Joan-Enric Vives a Escaldes Borda del Pi i Juillet Balanç Creu Roja Andbank i la FAN La OTSO a Encamp Festa major Soldeu Trial Summer Camp Celebració 14 de juillet

Reportatges

Anna

Barroca trencant motlles

Vest Fontblanca Confinament i sexualitat Viatjar amb seguretat Destinacions molt a prop

Especial mascotes

#Hello Summer!

Regal* CABÀS BOHO * Regal per a compres superiors a 145€ amb Júlia Card (165€ sense Júlia Card).

Fins al 31 d’agost de 2020 i/o fins a esgotar existències.

FINS AL

* - 40% Complements de moda Cosmètica Make up Fragàncies seleccionades

Si trobes un preu millor, te l’igualem!

FINS AL 31 D’AGOST *Sobre PVP Final.

136

Sumari #agost

56 300 participants a la OTSO d’Encamp 58 El Roser de la Massana, molt divertit 60 Festa Major de Soldeu 64 Mercat Estival d’Encamp 66 Nou parc a la Cortinada 68 Ludmila Lacueva presenta ‘Scrap Mortal’ 70 4a Edició de la Rider 468 72 Sant Cristòfol a Sant Julià de Lòria 74 Trial Summer Camp, el futur del trial 76 L’AAVA celebra el Weekend Internacional 60’s 78 Buda Gastro segueix amb les vetllades musicals 80 L’ambaixada de França celebra la festa nacional 82 ON-Carrer amb Juli Barrero

6 Entrevistes 6 12 14 16 18 22 24

Anna Barroca Guillem Viladomat Yulia Kasintseva Erwan Le Louër Pere Baró Ildefons Lima Vest Fontblanca

28 38 40 42

Vacances Vip La Cambra ajuda les empreses Aravell Golf, benvinguda a l’estiu Bomosa ens presenta la fauna d’Andorra Nova Constructora celebra l’ascens del seu equip Cal pal i Pere Moles reviuen els estripagecs Joan-Enric Vives visita EscaldesEngordany La Borda del Pi, rep la visita de ‘Juillet On Tour’ La Creu Roja presenta balanç de la seva gestió Andbank referma el seu suport a la FAN

Societat 44 46 48 50 52 54

126

88 Festa Major de Sant Julià de Lòria 94 Celebracions Toni i Carmen 92 Flash Social

Reportatges

96 El confinament i la vida sexual dels andorrans 98 Recomanacions per a viatjar

50 Dona Secret President: Josep Segura Directora general: Nelly Dedea Directora: Nelly Dedea Entrevistes: Mari Carmen Grau Redacció: Josep Segura, Emma Roch, César de Pablos comercial: Nelly Dedea, Cesar Vidal, Anna Farrús.

102 114 126 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 159 160 164 166 168 172 178

Les destinacions més properes Especial: Mascotes Moda Pentinats Salut Racó dels Secrets Beauty Tips by Gala Perfumeries Decoració: Jardí Filosofia útil: Epicur, els desitjos Llibres ONG i Associacions Grups Musicals Motor: Mitsubishi Outlander Phev Motor: Maserati Ghibli Hybrid Noves Tecnologies Gastronomia: La Nova Forquilla Receptes: Pau Vélez Odetti Bistro Cinema Paradiso Avui Sortim Horòscop

160

64 Fotografia: Jean-Luc Herbert, Nelly Dedea, Mari Carmen Grau, César De Pablos, Cèsar Vidal, free-pik, flaticon.

NRT: GDS: L-712738-C Publicitat: Nelly Dedea Dona Secret no es fa responsable de les opinions expressades en la publicació ni tampoc s’identifica necessàriament

amb les mateixes. Es prohibeix la reproducció parcial o total dels continguts de la revista sense comptar amb l’autorització prèvia de la direcció.

Edita: Grup Dona secret S.L. Carrer de les Escoles, 2. 5.1.

AD600 Sant Julià de Lòria.

Principat d’Andorra.

Telèfon: +376 844 846 Comercial: +376 647 081 e-mail: donasecret@andorra.ad, nelly@donasecret.com www.donasecret.com facebook.com/donasecret Disseny: McGrau Comunicació Dipòsit legal: AND. 545-2016

ENTREVISTA

“Amb 22 anys obro el meu primer saló al Cap del Carrer a Andorra la Vella: Anaís, un saló petit i auster, però on vam dipositar moltes il·lusions”

Fotos: Jean-Luc Herbert

Anna

ENTREVISTA

BARROCA trencant motlles

Sorprenent, creativa, inconformista, vital... no s’acaben els qualificatius per definir l’esperit d’Anna Barroca, una professional de la perruqueria que marca tendència i que triomfa en l’escena internacional. Amb un estil molt personal, l’Anna sap com fer-ho perquè els clients surtin satisfets del seu establiment. I és que aconseguir captar l’essència de cada persona i saber brindar-li el seu pentinat ideal, no és a l’abast de tothom.

Per Mari Carmen Grau

“S

empre has d’anar un pas endavant” tal és la divisa de l’Anna Barroca, una persona lluitadora i perseverant, que té molt clar que per tirar endavant cal treballar dur, sacrificar-se i formar-se, però sobretot el més important per a ella és la passió. Als 22 anys munta el seu primer saló de perruqueria a Andorra la Vella, tot un repte a causa del caire de l’establiment, que ja apuntava maneres i començava a trencar motlles. “La clau de l’èxit és la perseverança, el sacrifici, l’aprenentatge, el treball dur i la passió”, reitera l’Anna, que recorda

amb un somriure el seu primer record vinculat a la perruqueria: “Tanco els ulls i em ve el record de quan era petita, als 6 anys, entrant a la perruqueria amb la meva mare. Em fascinava anar amb ella, em posava al rentacaps, m’imaginava que era perruquera i, sobretot, m’encantava l’olor de la laca”.

-Creava pentinats per a les seves nines?

-En aquella època, tenia poques nines, però recordo que més que pentinar-les, em dedicava a rapar-les, els deixava els cabells ben curts!

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

7

ENTREVISTA

de manera segura i correcta.

-Què representa treballar amb una gran multinacional de la bellesa?

-El fet de treballar en aquesta multinacional de la bellesa em va donar l’oportunitat de créixer al nivell màxim d’exigència, tant pel que fa a la meva formació personal com professional.

Això em va permetre obrir camí per adquirir experiència en les grans passarel·les de moda i a treballar mètodes de formació, així com conèixer grans professionals amb qui compartir sensacions.

-Als 22 anys obre el saló a Andorra, en aquell moment ja marcava la diferència?

-Que va... Ja era molt agosarada i no em feia por res, però tenia un gran respecte per als grans perruquers del moment. Tenia molt clar que volia ser una gran estilista i que això em comportaria un gran sacrifici.

-Realment va ser molt atrevida, era tot un repte obrir un saló com el seu...

-En aquell moment volíem un saló que trenqués tots els esquemes establerts, sabíem que a Barcelona o a Madrid, s’estaven obrint establiments alternatius que marcaven la diferència. Llavors vam apostar per un estil propi i de gran personalitat, que trencava amb tot el que hi havia a Andorra en aquell moment. El públic era molt conservador, però a la vegada tenia ganes de trencar amb les normes establertes.

-El seu primer saló era ja a Andorra la Vella?

-El meu primer saló va ser al Cap del Carrer, a Andorra la Vella. Es deia Anaís, un saló petit i auster, però on vam dipositar moltes il·lusions.

8

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

-Com va viure el Simposi de Las Vegas?

-El Simposi de las Vegas va ser un dels meus somnis fets realitat. Vaig viure un dels esdeveniments més importants de la meva carrera professional.

Sens dubte, va ser una de les meves experiències més gratificants que vaig viure, on hi havia més de 10.000 professionals del món sencer que venien a conèixer les noves tendències del moment. Realment, va ser un dels meus esdeveniments amb major repercussió.

-En algun moment va pensar en fer marxa enrere i moderar el seu estil avantguardista?

-Això mai. Tenia molt clar quin era el meu somni i el meu camí a seguir. I so-Parli’m de la seva escola de formació. bretot, creia en tot el que estava fent.

-De fet, fa anys que vam canviar el conVas aprenent a corregir accions per micepte de l’escola de formació bàsica llorar, però mai vaig perdre de vista la per treballar només meta que volia aconseguir, assumint els possi- “Participar en el Simposi formacions per a pebles riscos. Precisament de las Vegas va ser un dels rruquers avançats i ha estat el meu conven- meus somnis fets realitat” Masterclass per a coneixements de col·lecciment i aquest model a cions de moda i editorials per poder seguir, que m’han ajudat a aconseguir oferir un posicionament internacional les tres Estrelles Q de Qualitat de la de marca. En aquests moments, aquest perruqueria. és el referent de formació que proposo a professionals.

-Què és el més important que ha après en 30 anys d’experiència?

-És l’única estilista del país amb pro-Que si et sacrifiques i creus en tu majecció internacional, ha creat tècniteixa pots aconseguir el que et propoques de tall i ha participat en passaresis, sobretot amb respecte i humilitat l·les en diferents ciutats del món, creu en tot el que facis. que a Andorra la valoren prou?

-La veritat és que em sento molt valo-Defineixi’m el seu mètode... rada, però sí que m’adono que encara -Sens dubte és un mètode propi amb hi ha gent a qui li costa creure que una concepte global de fàcil aprenentatge, andorrana hagi aconseguit posicioon treballo minuciosament les tècninar-se en aquest nivell tan alt, que sigui ques i els patrons perquè els perruformadora Internacional, que protagoquers donin un sentit als talls que facin,

ENTREVISTA

nitzi la portada de revistes de moda de perruqueria, que faci shows de passarel·la, entre d’altres. Però sens dubte reconec que treballo en un format que a Andorra encara no hi ha. Sens dubte, s’han de traspassar fronteres per arribar a aquest nivell en el món de la moda.

-És profeta a la seva terra?

-Segons la meva experiència, és cert que ningú no és profeta a la seva terra.

Costa molt que et reconeguin a nivell laboral, pel fet de ser d’aquí, ets coneguda i sempre et qüestionaran a nivell personal, però això per mi no és un inconvenient. Crec en les meves accions i com a representant de la moda, sempre deixo el meu país en un bon lloc.

M’omple de satisfacció que sàpiguen que soc andorrana.

-El seu talent ha creuat fronteres, quina ha estat la millor experiència?

-La veritat és que guardo un bon record de cada ciutat i de cada país on he treballat. De tots m’enduc un trosset especial, però si he de triar,

potser em quedaria amb un esde- importància que dona a la seva família, veniment que vaig fer a Mèxic, em tot això per oferir-li la millor versió del vaig sentir molt estimada, vaig agrair tall o del tècnic de color que necessil’afecte rebut. De fet, aquest any ha- ten per anar còmodes i que requereixi via de tornar a aquest país per ofe- un manteniment senzill a casa seva. rir un gran show i sis Masterclass, Sempre faig un estudi de visagisme però malauradament, la Covid-19 va molt personalitzat. obligar a cancel·lar l’esdeveniment. Però “Si et sacrifiques i creus en -Sempre li fan cas? estic segura que tu mateixa pots aconseguir Normalment sí, ja que ben aviat tornaré a el que et proposis, sobretot els clients que reserSud-amèrica.

Sens hora amb mi busamb respecte i humilitat en ven dubte, la millor expequen el meu assessotot el que facis” riència és haver estat rament professional. al costat de molts estilistes, sempre aprenc d’ells i m’enriqueixo a tots -Hi ha cabells impossibles? nivells, tant emocionalment com pro- -No, si tècnicament estàs ben format fessionalment. no hi ha cap raó per no poder controlar els cabells.

-Quan una clienta o un client entren al seu saló sense saber què volen, com -Què és més important, el color o el procedeix? tall?

-No hi ha dubte que els clients que -Per mi, tots dos van agafats de la mà. venen perquè jo els atengui, busquen El color realça un bon tall i el tall deuna experiència diferent. La comunica- fineix un bon color. Sens dubte, tots ció és molt important, has de connec- dos són importants, però potser el tall tar amb el teu client, escoltar-lo, saber és prioritari, ja que hi ha talls que no quina feina fa, quines aficions té, la reclamen color.

::: Dona Secret ::: núm.65 ::: Agost 2020 :::

9

ENTREVISTA

Anna Barroca neix a Barcelona el 26 de juny de 1970 i als 6 mesos ja ve a viure a Andorra. Va a l’escola francesa, després al Lycée i marxa a estudiar perruqueria a Barcelona. L’any 1999 obre el seu primer saló a Andorra la Vella. Ben aviat esdevé directora artística de la prestigiosa marca Redken i es converteix en formadora de la firma Redken Artis´t.

De la mà de Redken, participa en el Simposi de Las Vegas, un fet que reforça la seva capacitat com a formadora Internacional.

L’any 2003 decideix obrir la seva pròpia escola de perruqueria on aplica el seu mètode propi combinat amb el sistema Pivot Point.

Ha participat en nombrosos programes de televisió i de ràdio, tant a Andorra com a l’estranger, i ha treballat en diverses passarel·les internacionals, com la Cibeles, la Bridal Week o la 080 Barcelona Fashion Week, entre d’altres. Està casada i té una filla, Nayara, que té 25 anys. Entre les seves aficions destaquen els viatges, gaudir de la bona gastronomia, viatjar, estar amb la família i practicar esport.

-Quina importància dona a les tendències en perruqueria?

-Les tendències són molt rellevants en el meu sector, ja que decidiran cap a quina banda es mourà la moda de cada temporada. Jo sempre intento avançar-me, perquè soc una estilista que treballa com a formadora, la qual cosa m’exigeix anar un pas endavant, sobretot quan treballo per a magazines o col·leccions de temporada. Sempre preparo les campanyes amb 6 o 8 mesos d’antelació.

-Té molts clients masculins?

-I tant que sí! A més són fidels de fa molts anys.

-Els homes, cada dia es cuiden més?

-Absolutament d’acord, però ja fa anys que va canviar el concepte, tenen molt clar el que volen, però no solament es cuiden els cabells, sinó que també es cuiden molt la pell.

L’Anna respira vitalitat i una gran passió per tot el que fa. Una visita al seu saló i posar-se a les seves mans serà una experiència inoblidable per a tots aquells que ho aconsegueixin. I no en sortiran mai indiferents.•

ida moments de v

Quan vaig arribar a Andorra

El dia del meu casament, amb els meus pares i sogres

Quan va néixer la meva filla Nayara

La graduació de la Nayara

Amb els meus germans

El meu reconeixement més important

La primera vegada que vaig pujar a un escenari, l’any 2002 a Madrid

Amb el meu marit

10

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

ENTREVISTA

SAFE365 l’app per a cuidar dels nostres padrins

Amb més de 6,5 milions de descàrregues, Safe365 és una aplicació innovadora que ofereix teleassistència gratuïta a la gent gran. Els seus usuaris poden saber, en tot moment, on es troben els seus éssers estimats i fer un seguiment de la seva rutina diària, saber si han fet suficient activitat física o si han sortit de casa; tot des del teu smartphone. Guillem Viladomat, CEO i fundador de Safe365, ens explica els detalls d’aquesta app gratuïta i compatible amb iOS i Android.

Fotos: Safe365

Què és Safe365 i com funciona? És una aplicació gratuïta (...) que ens permet saber com es troben els nostres pares i padrins, tant a nivell de salut, com de seguretat i de felicitat. Pel que fa a la salut, pots saber si estan tenint una vida activa, si estan sortint de casa o si estan caminant. Quan parlem de seguretat, és perquè pots saber on estan; amb el telèfon mòbil pots saber

12

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

quan entren i surten de casa. Quant a la felicitat, podem saber quant contents estan; això ho mesurem en funció de quantes trucades o visites reben dels seus nets i fills, o pel nombre de fotos compartides al llarg de la setmana.

Com us va acudir aquesta idea?

Safe365 va sorgir perquè les eines i solucions per a cuidar a les persones

grans estan pensades per a gent molt gran, que estiguin a càrrec de cuidadors o residències, o que tinguin aparells com el ‘botó del pànic’ de la Creu Roja. La nostra app se centra en persones que no són tan grans, però de les quals també ens preocupem. Volíem una eina que no fos estigmàtica o que la gent gran la rebutgés.

Quin va ser el paper de Safe365 durant els primers dies de la pandèmia?

Vam veure un increment del 50% en el nombre de descàrregues diàries, fins a arribar a més de 6,5 milions en total.

Ara integreu una polsera intel·ligent compatible amb l’app, com funciona?

Hem arribat a un acord amb Garmin, una empresa americana de hardware, que ens subministra una polsera que hauran de portar els teus pares o els teus avis i, amb l’aplicació que has descarregat, podràs seguir nous paràmetres de salut com ara la temperatura corporal, la freqüència cardíaca o la saturació d’oxigen en la sang, una característica molt important que permet detectar símptomes molt prematurs del coronavirus. També permet monitorar el son i l’estrès de les persones grans.

Quan és el llançament d’aquest dispositiu?

Sortirà durant el mes de setembre, amb una subscripció mensual d’entre 20 i 25 euros, amb la qual et podràs emportar la polsera de manera gratuïta, amb unes condicions de permanència. La polsera funcionarà a qualsevol país del món, només caldrà demanar-la a través de l’aplicació.•

Exceptional Properties. Exclusive Locations.

SPAIN • ANDORRA • PORTUGAL LUCAS FOX ANDORRA Carrer de la Unió, 9 AD700 Escaldes-Engordany, Andorra

T: +376 775 077 E: andorra@lucasfox.com www.lucasfox.com

ENTREVISTA

Yulia

KASINTSEVA

“L'Austràlia Open ha estat un dels moments més emotius que hem viscut i compartit en família” Va arribar a Andorra, amb 22 anys, després d'haver culminat els seus estudis en Administració d'Empreses, a Barcelona.

Porta 18 anys al costat del Joan Jiménez. Té dos fills, Victoria Jiménez (Vicky Jiménez), de 14 anys i Joan Jiménez Juniors, de 10 anys. En l'actualitat exerceix com a consultora i agent immobiliària. Combina la seva vida laboral i familiar entre Andorra i Sitges. Celebra cada èxit de la seva filla i de la seva família com si fos propi, i no hi ha per menys, sobretot després de la fita que va aconseguir la Vicky Jiménez al passat Open d’Austràlia.

Per Redacció Dona Secret · Fotos: César Vidal

A què et dediques en l'actualitat?

Tinc la meva empresa aquí a Andorra. Sóc consultora empresarial i fiscal i agent immobiliari, i tinc la titulació corresponent per a poder exercir. Em dedico a totes dues coses, encara que no tinc una immobiliària, però en el cas que els meus clients tinguin una necessitat relacionada amb immobles, jo els

14

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

puc assessorar. Actualment, un client meu està construint a Andorra la Vella i tinc l'exclusiva per a la venda l’immoble.

Alguna vegada et vas inclinar per practicar algun esport?

No, no vinc del món de l'esport. Mai he tingut res a veure amb aquest món.

T'agrada el tennis?

Sí, m'encanta. La veritat és que jugo a un nivell molt bàsic, ja ni el meu fill petit vol jugar amb mi, però m'encanta veure els partits, gaudeixo més. Podria passar tot el dia veient partits de tennis, això sí que m'apassiona.

Estàs vivint amb la teva família a cavall entre Andorra i a Sitges?

Sí, vivim en els dos llocs. La nostra casa és aquí, però a causa dels entrenaments de la Vicky, el meu marit i ella han hagut d'instal·lar-se a Sitges. Quan puc, baixo a Sitges o ells pugen per a Andorra i així ens anem alternant. Tractem de compaginar-ho de la millor manera possible.

Com va afectar la Covid-19 la vida familiar?

Si bé sóc conscient que molta gent ho ha passat malament, a nosaltres ens ha anat bé. Estàvem cansats de tants viatges llargs i complicats, sobretot últimament, que veníem d'un viatge que ens va portar a Mèxic, als Estats Units i a Austràlia.

Una aturada així, i poder estar a casa i no haver de fer res, la veritat que ens va anar molt bé. La mala sort va ser que em vaig posar molt malalta, ja que vaig agafar el virus. Això em va espantar molt, però al cap d'un mes ja em vaig recuperar. La Vicky també ho va agafar, però de manera molt lleu. Va generar molts bons anticossos i no va tenir símptomes. Ella no ho va passar malament. Però ja va passar, ara estem molt bé, curades i molt sanes.

Així que, una vegada que hem passat la malaltia, aprofitem el temps per a no fer ‘res’, que és una cosa que mai havíem tingut l'oportunitat de fer. Amb la Vicky aprofitem per a tastar totes les receptes de pastissos que trobem, crec que no ha quedat cap per fer. A més, vam fer una guerra de parxís femenina i masculina que, per cert, vam guanyar la Vicky i jo, però molt bé, ho hem viscut amb molta tranquil·litat i hem pogut descansar.

Què és el que més t'agrada d'Andorra?

M'agrada tot del país, encara que haig de reconèixer que quan vaig arribar aquí, amb el meu marit, amb només 22 anys i després d'haver fet la meva vida a Barcelona, va ser un canvi brusc i volia escapar d'aquí, ja que veia el país com

ENTREVISTA

un poble. És més, vaig valorar l'opció de dir-li al meu marit, ho sento, t’estimo molt, però no puc més, vull tornar a Barcelona. Però, finalment, em vaig quedar embarassada de la Vicky, i això em va ancorar a Andorra. El destí em va dir: queda't aquí!, i la veritat és que estic molt agraïda d’haver pres aquesta decisió.

M'encanta la tranquil·litat, la seguretat, la naturalesa, sobretot ara a l'estiu, ja que en aquesta zona hi ha poc moviment.

Gaudeixo més d'Andorra a l'estiu que a l'hivern. Em fascinen els camins de muntanya, banyar-me en els llacs d'aigua gelada. A la Vicky també li agrada molt, és igual que jo. Dormir a la nit amb la finestra oberta i una manta. Són petits plaers que realment s'agraeixen molt.

Per què es diuen així els teus dos fills?

Vam acordar amb el meu marit que el nom de la nostra primera filla el triaria jo.

El nom del meu pare era Víctor, llavors em feia molta il·lusió posar-li a la meva filla, Victòria, en record al meu pare, que va morir quan era molt petita. El nom del meu segon fill, el va triar el meu marit, i es va decidir per Joan, en honor al seu avi. Ara, a casa, quan dic Joan, ningú no respon, cadascú diu, aquesta crida no és per a mi. (Riu).

Si haguessis d'esmentar un moment difícil en la teva vida i algun dels més feliços quins serien?

El moment més difícil i complicat de la meva vida va ser la pèrdua del meu pare quan només tenia 14 anys. Quant als moments més feliços, aquí no acabaria.

Els més recents han estat els moments que hem pogut gaudir amb la Vicky, els seus èxits impressionen moltíssim. Crec que els èxits dels meus fills els visc de manera més intensa que els propis. La Vicky ens ha donat grans moments. El que més destacaria és el torneig de “Roland Garros” perquè era una nena, tenia només 12 anys. Un altre moment important pot ser l'any passat, quan va guanyar un torneig a Mèrida, a Mèxic. Va ser un torneig impressionant, la Vicky en ser la més petita del quadre i una nena hispanoparlant, el públic la va acollir com si fos una més d'ells. Tothom ens abrigallava, com si fos una mexicana més. L'Austràlia Open, ni cal parlar, ha estat un dels

moments més emotius que hem viscut i compartit com a família. És difícil d'explicar i de descriure les sensacions i alegria que vam viure i vam sentir.

Creus que ‘Joanet’ seguirà els passos de la Vicky?

No, no crec. Ell és el totalment diferent.

Crec que l'esport no és una cosa que es pugui triar. Nosaltres mai li vam imposar a la nostra filla que jugués al tennis. Només hem seguit els seus passos. Li vam donar l'opció de triar, perquè fes el que més li agradava i l’hem secundat en tot.

Com vius el fet de tenir un marit tenista, en l'actualitat entrenador, i una filla que es dedica al tennis?

Es viu molt bé. Estic agraïda de tenir aquesta oportunitat. Gràcies a la nostra filla podem viure noves experiències, emocions i viatges. Som molt actius, ens encanta viatjar d'aquí cap allà. No em queixo i ho vivim amb molta il·lusió i ganes. Al principi va ser complicat per a nosaltres, sobretot, en el moment en el qual havíem de separar la nostra família, a causa dels viatges i els entrenaments. Han estat molts dies sense veure'ns, i separats per molts quilòmetres, i això sempre em va generar dubtes.

Moltes vegades he pensat, si valia la pena el sacrifici, la distància, si estem perdent els nostres anys de família, de compartir temps amb els nostres fills; però la Vicky ens ha sorprès, sempre ha anat superant les categories abans

d'hora. Si arribarà o no arribarà, això mai se sap. Sóc molt crítica i realista en aquest sentit. És clar que nosaltres com a família, seguirem els seus passos i la continuarem secundant, així i tot, això no garanteix cap camí segur.

Alguna vegada has hagut de renunciar o posposar algun pla, projecte o carrera, per a acompanyar, primer al teu espòs, i ara a la teva filla?

No, no he hagut de renunciar a res. Sempre, tot el que he fet, ho he fet perquè volia fer-ho. Vaig estar un temps sense treballar, quan tenia als meus dos fills petits, i vaig acompanyar el seu creixement durant els seus primers anys, però ho vaig fer perquè volia. Crec que el més important en aquell moment de la vida era ser mamà. No considero que he renunciat a res, perquè tot el que vaig fer, ho vaig fer plenament conscient que és el que volia.

Quins plans tens a futur?

No ho sé, ja veurem. Realment ara no podem fer plans, s'anirà veient sobre la marxa. Crec que ens anirem adaptant i ajustant a les competicions que tindrà la Vicky.

Quin somni et queda per complir?

De moment estic bé així. No sóc una persona molt ambiciosa. Gaudeixo molt del que tinc en l'actualitat i del moment que estic vivint. No necessito res més. La veritat que estic molt bé així.•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

15

ENTREVISTA

Erwan

LE LOUËR

l’as minimalista que dona vida a le gramme Fundada a París, l’any 2013, le gramme s’ha posicionat com a una marca de joieria fina per a homes. D’estètica minimalista i detalls acurats, les creacions d’Erwan Le Louër són peces inconfusibles que satisfan tota mena de gusts, i que es poden trobar al Principat d’Andorra de la mà de Bàsic Mercat.

Per: César De Pablos · Fotos: Bàsic Mercat - le gramme

però ara dissenyeu joies per a dones.

Perquè es va donar aquest canvi?

En realitat nosaltres dissenyem, en la majoria de les ocasions, joieria per a homes; això ens ha permès també fer algunes peces per a dones, perquè la situació és que les dones representen un 40% de les nostres vendes, ja que també duen peces masculines i les porten a la seva manera.

El minimalisme és un element inconfusible de la identitat de la vostra marca, perquè preferiu aquest tipus de disseny?

La realitat és que resulta molt difícil respondre aquesta pregunta. Crec que és una manera de pensar que es relaciona amb tot el que faig; com a dissenyador industrial, sempre he volgut crear línies i formes minimalistes. En la joieria fina, el que trobo interessant en l’estètica minimalista, és el fet que pots combinar els productes molt fàcilment amb joieria que ja tenim o amb altres peces de joieria elegant. I la cosa és que, gràcies a l’estètica minimalista, cada peça pot encaixar en molts diferents estils. Venem els nostres productes, tant a advocats amb vestits com a futbolistes professionals amb el cos cobert de tatuatges... és realment interessant!

Quins tipus d’emocions voleu transmetre a través dels vostres dissenys?

La primera cosa que vull transmetre és l’emoció de l’estètica on, qui vagi a comprar alguna de les meves joies digui: ‘Wow! Té sentit. La vull’. La segona cosa és que, tan aviat que et posis un braçalet al teu canell, no te’l vulguis treure... que sigui una cosa que vulguis conservar.

D’on va sorgir el nom de la marca? evident i coherent per a nosaltres anoEl nom es deu al fet que, en el negoci de menar la marca com a le gramme. la joieria, el pes és realment important i cada gram (gramme, El públic objectiu que en francès) compta va motivar la creació “Vam ser afortunats de en el procés de con- coincidir amb Joan, perquè de la marca és majoritàriament masculí, fecció. Va ser molt

va entendre molt bé la marca i el seu ADN”

16

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Et consideres una persona obsessionada amb els detalls?

Una mica, això crec (riu)... no el puc amagar. Sí, totalment. En tot el que faig, sempre paro atenció en els detalls i estic totalment obsessionat amb les botigues, els dissenys, les peces, el packaging.

M’enfoco en el producte i en totes les coses al voltant del producte.

Explica’ns una mica sobre ‘entrelacs’, la nova col·lecció presentada el passat 11 de juliol.

La col·lecció ‘entrelacs’ és, realment, tota una sèrie de coses noves i un nou movi-

ENTREVISTA

ment per a nosaltres perquè no és rígid.

Des que vam crear la marca, sempre hem desitjat confeccionar una cadena, la qual cosa és realment complicada; llavors, aleshores, vam començar a dissenyar-la de la mateixa forma en la qual dissenyem totes les nostres col·leccions: sense compromisos i sense dibuixos. Ens agrada pensar en el contorn i partir des d’una forma elemental; en aquest cas, vam partir des d’un cercle bàsic. Vam ficar un cercle dins d’un altre cercle i d’aquesta manera vam crear una cadena.

Quins tipus de materials podem trobar en aquesta col·lecció?

En la majoria de les col·leccions de le gramme, podem trobar plata esterlina i or de 18 quirats.

Quina va ser la inspiració per a dissenyar la col·lecció ‘entrelacs’ en concret?

La inspiració ve de Shanghai, on vaig veure una cadena que és usada per a conduir l’aigua durant la temporada de pluja. Va ser totalment poètic i aquesta cadena estava constituïda per cercles perfectes, harmoniosament enllaçats. le gramme té presència a diferents països europeus com ara França, Alemanya, Polònia i Suïssa. Ara que esteu a Andorra, quines són les vostres expectatives?

Honestament, le gramme és present a 22 països del món i el que estem buscant és, majoritàriament, socis. Desenvolupar una marca és realment difícil i pren molt temps. Obrir portes és una cosa, però

mantenir-les obertes és una altra; per aquest motiu és que estem buscant socis que ens ajudin a incrementar el desenvolupament de la marca, i que també ens ajudin a entendre la manera en la qual volem parlar i presentar el nostre producte, per a ser intel·ligibles.

En la nostra cerca de socis, vam ser afortunats de coincidir amb Joan (Roca), perquè va entendre molt bé le gramme i el seu ADN. En només venir a la botiga, vaig veure que, basant-me en la seva arquitectura, compartim part del mateix univers estètic.

Esteu buscant algun altre soci a Andorra?

No, no. No estem buscant cap altre soci a Andorra. Preferim fer créixer el nostre negoci amb els socis que ja tenim i volem iniciar aquí d’aquesta forma.

Com descriuries la relació que hi ha entre le gramme i Basic Mercat?

Primerament, volem que la relació sigui durable i sostenible; que sigui econòmicament exitosa i així fer altres coses junts al voltant dels productes. En el curt termini, la nostra meta és tenir un bon llançament de le gramme i fer el Joan feliç amb les vendes (riu).•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

17

ENTREVISTA

Pere

BARÓ

“La manca de transparència continua tenint protagonisme en l’actual legislatura” Per al Partit Socialdemòcrata d’Andorra (PS), el Govern d’Andorra no ha estat del tot transparent en algunes de les mesures preses en el marc de l’emergència sanitària.

Pere Baró, Secretari d’Organització d’aquest grup polític, referma aquest neguit i considera que tots els partits, tant de la majoria com de l’oposició, haurien d’unir esforços per a revisar les lleis vigents, garantir la separació de poders i respectar la voluntat del poble andorrà.

Fotos: PS / Comú d’Escaldes-Engordany

Quina valoració féu de com ha gestionat el Govern aquesta crisi, que ja es pot considerar global, no només sanitària?

En principi, si parlem de crisi sanitària, el Govern ha estat una instància que ha sabut comunicar, fent rodes de premses diàries; això ho hem de dir. Crec que, a banda de felicitar el Govern, hem de felicitar la ciutadania per com s’ha comportat, perquè en cap moment s’ha obligat res o s’ha decretat l’estat d’alarma. Malgrat que sí que és veritat que s’ha decretat l’ús obligatori de la mascareta, estem davant d’una societat que s’ha comportat i que ha demostrat estar a l’altura. Econòmicament, arriben moments molt difícils on, desgraciadament, molta gent perdrà la seva feina i passarà moments difícils.

Des del punt de vista legislatiu, crec que les lleis òmnibus no seran suficients, ja que les veig com lleis incomplertes que hem d’acabar de millorar, parant especial atenció en els ERTO, que van ser pensats per protegir els llocs de treball de la gent, i no que, una vegada finalitzats els ERTO, les empreses puguin acomiadar els empleats.

Crec que això és greu i s’haurà de resoldre, així com el tema dels ajuts als autònoms.

Sobre la crisi social, fa molts anys que la bretxa entre rics i pobres es fa cada dia més gran i, desgraciadament, aquesta crisi ens dona la raó quan els rics es fan més rics i els pobres són cada dia més pobres, mentre que la classe mitjana, on som la majoria de nosaltres, deixarà d’existir.

Quina és la vostra recepta per sortir d’aquesta crisi? Quines lleis serien les més susceptibles a ser retocades?

Hem parlat molt i fet moltes esmenes per a tractar els punts que hem de millorar. Des del Govern i la classe política, se’ns demanava unitat, una unitat que jo crec que hi era perquè en tot moment hem volgut col·laborar amb Govern, però el problema és que no ens han deixat. Com parlàvem abans,

“Una qüestió com l’adhesió al Fons Monetari Internacional és una decisió que l’hauria de prendre la ciutadania” 18

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

ENTREVISTA

la llei, pel que fa a les prestacions dels autònoms, no serà suficient. A la llei dels ERTO crec que li falta moltes coses per posar. Una de les últimes qüestions que vam plantejar és que, els treballadors que estiguin en ERTO de mitja jornada, no estan generant vacances, quan la Llei del Treball diu que, si estàs treballant, has de generar vacances. Aquests són només petits exemples del que s’hauria de revisar però Govern s’excusa en què hem de mantenir la unitat (...), quan en tot moment hem volgut treballar amb ells, però no ens deixen. Nosaltres continuarem treballant i millorant, perquè és la nostra feina i per això ens han votat els ciutadans.

Tenint en consideració el que vostè comenta, en línies generals, es podria estimar que la gestió de Govern és positiva o negativa?

La qüestió de la crisi econòmica no la podem valorar perquè tot just comença ara. En l’àmbit sanitari, crec que han fet molt bona feina pel que et comentava; la ciutadania en tot moment ha estat responsable i s’ha comportat correctament. És veritat que és una crisi on ningú sabia ni sap encara quin és el comportament del virus, on ningú sap quan hi haurà un rebrot; és un virus amb el qual hem de treballar dia a dia. Durant la crisi sanitària, el Govern ha sabut comunicar bé; les coses com són, això s’ha d’agrair. El que hem trobat a faltar molta informació perquè nosaltres poguéssim treballar, ja que, si bé hi ha hagut molta transparència de cara a la ciutadania, cosa que jo celebro, ha faltat molta transparència envers nosaltres per donar-nos informació per a poder treballar. Sobre les qüestions econòmiques, ja veurem.

Tant de bo que el Govern ho faci molt bé, perquè això vol dir que tirarem endavant com a societat, per mi, això és el més important avui en dia.

Sembla que Andorra ha tingut problemes per aconseguir finançament internacional, com haurien gestionat vostès aquest tema?

Això és molt difícil dir-ho, sense estar dintre (del Govern), no? De totes ma-

neres, crec que la manca de finança- tuació. Com ho hauríem fet nosaltres? ment econòmic exterior mostra que No t’ho puc dir exactament, perquè les coses, fins ara, no s’havien fet bé, l’hem de veure i tenir tota la informació que els acords no s’havien pres correc- que té Govern, perquè ells tenen infortament i potser s’havien de fer altres mació que nosaltres no tenim. tipus de negociacions. Avui mateix (16 de juliol), el senyor Jover parlava Hi ha hagut alguns problemes amb de l’FMI, i nosaltres hem proposat que certes accions realitzades pel Govern una qüestió com per la seva manca “Si bé la crisi no ha acabat, de transparència, l’adhesió al Fons Mola tenim més o menys netari Internacional com ara els crèdits controlada, però la manca de tous, el sou dels és una decisió que l’hauria de prendre metges cubans o els transparència continua” la ciutadania (...), acords amb Grífols, perquè entrar a l’FMI comporta que entre altres. Heu realitzat accions per ens imposarà unes condicions, ens aclarir aquests temes? alentirà l’economia i perdrem una part El que hem fet, des del primer moment de la nostra sobirania; si algú ho ha i continuem fent ara, és utilitzar l’eina de decidir, és el poble. En aquest as- que tenim com a grup parlamentari, pecte, també mostra una mica que el que és fer preguntes sobre els temes Govern va corrent per poder entrar a d’interès, com ara el dels metges cul’FMI, quan possiblement ho hauríem bans o sobre un tema que es va planted’haver fet abans, amb bones condi- jar abans, com el de l’ajut que rebrien cions i parlant-ne tranquil·lament. Anar els sanitaris i les persones que han a correcuita vol dir que, en el passat, estat a la primera línia durant la panels acords que es van fer no han estat dèmia, als quals ara no se’ls donarà suficients o no es van negociar correc- cap plus. Amb l’excusa de la urgència, tament i ara ens trobem en aquesta si- es va començar a fer decrets, decrets

ENTREVISTA

i decrets, que es van fer sense l’autorització de ningú i sense demanar consell. El Govern oblida que la sobirania del poble està al Consell General, no al Govern.

Si bé la crisi no ha acabat, la tenim més o menys controlada, però la manca de transparència continua. La contractació del lliberal Toti García, per a assessorar el Govern, ens va semblar una mica estranya, i vam introduir una pregunta per què no enteníem gaire les raons... però la manca de transparència continua tenint protagonisme en l’actual legislatura.

cràcia és la separació de poders, però En aquests darrers mesos s’estan des- amb aquest malestar i aquesta situació envolupant tot un seguit de conflictes, queda demostrat que la separació de com ara el de la justícia. Esteu preo- poders a vegades no hi és. cupats per la situació actual d’aquest estament públic?

En un país de la mida d’Andorra, En el tema de la juscom es podrien evi“Si hi ha una cosa que ens tar aquests tipus de tícia, fa molts mesos ha demostrat la crisi és que conflictes d’interesque els professionals no podem viure només del sos i fomentar la sesabien que hi havia un petit malestar; paració de poders? turisme”. amb la dimissió de Hem de considerar la presidenta, ha explotat tot. Realment que estem parlant d’un país de 76.000 preocupa però això es podria haver habitants on les persones amb dret de solucionat perfectament, si realment la participació política són encara menys. justícia no hagués estat un cos a vegades polititzat, i això fa que la gent que És un país petit i ens coneixem tots, podria estar a dalt se sentís menys- evidentment. La classe política també preada i molesta perquè potser aquest té amics i família, i no pel simple fet càrrec, assignat de forma política des de ser amic o família d’algú vol dir que de Govern, el podria haver utilitzat al- mereixis algun lloc. El que s’hauria de guna altra persona. A mi em preocupa fer és mirar de buscar la major neutraperquè una de les bases de la demo- litat possible al moment de fer edictes

o concursos; hem de buscar la major transparència possible perquè, quan es fan les coses amb transparència, ningú et pot dir res, ja que comptes amb totes les proves.

Sobre el contracte amb el Cirque du Soleil, heu demanat més detalls, què espereu trobar-ne?

L’únic que volem saber és què passa amb el contracte del Cirque du Soleil, què passa amb tots aquests diners que s’havien avançat, què passa amb tot allò que s’havia guardat i on s’invertirà. Volem informació i transparència, bàsicament, per saber sobre aquests punts i saber quin tipus de turisme fomentarem. Ara veiem que es faran uns concerts durant el mes d’agost, però volem els números i saber com es conduiran aquests recursos, de la mateixa manera que ho demanem en el cas del Cirque du Soleil que, malauradament, no podrà venir.

Diferents actors polítics, com és el cas de Josep Pintat, promouen la necessitat de traçar un full de ruta econòmica i social per al país, esteu d’acord amb aquest plantejament?

Evidentment. Si hi ha una cosa que ens ha demostrat la crisi és que no podem viure només del turisme, sinó que hem de diversificar la nostra economia i posar els ous en totes les cistelles... potser hem de trobar altres cistelles... perquè ens ha arribat una crisi i el turisme s’ha vist molt afectat, essent la via econòmica més important que tenim. Hem d’estudiar, llavors, una diversificació de l’economia.•

20

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

MILLORS ESPAIS, MILLOR VIDA

EXPOSICIÓ I BOTIGA Av. Santa Coloma, 108 AD500 - Andorra la Vella Tel. +376 80 40 20 www.palmiragefred.ad

EXPOSICIÓ CERÀMICA C/ de Lleida 28-30 25700 La Seu d’Urgell Tel. 973 351 850 info@pirineuceramics.com

ENTREVISTA | ILDEFONS LIMA

23 anys amb la tricolor i un rècord Guinness

Fa uns mesos t'has convertit en el jugador, que ha vestit durant més temps la samarreta de la seva selecció. Què significa ara rebre el reconeixement del llibre Guinness dels rècords?

La veritat que molt d'orgull, perquè són molts anys dedicats al futbol aquí a Andorra. Quan vaig començar mai vaig imaginar que podria arribar un moment així, el d'aconseguir un rècord vestint la samarreta de la selecció. És un llibre en el qual, de petit, mires les 'animalades' que surten o algunes curiositats. Amb aquesta dedicació al futbol del país, he tingut l'oportunitat de convertir-me en un d'aquests rècords, que espero que perduri almenys per un temps.

Des de fa temps ets l'ambaixador del futbol andorrà. Com portes aquest rol?

Doncs, la veritat que ho porto molt bé, perquè molta gent em veu com a representant del país i m'associa amb el futbol d'aquí. Estic molt orgullós d'això. Amb tothom que em contacta, tracto d'explicar-li la realitat del futbol del nostre país. Hi ha molta gent a Europa o altres continents, que no coneix el país i tampoc el que fem. Per això, quan explico la nostra realitat, s'adonen del mèrit i del treball que es fa des d'aquí.

Va debutar amb la selecció andorrana, un 22 de juny de 1997, en un partit amistós contra Estònia. Tenia tan sols 17 anys. Durant gairebé 23 anys ha defensat els colors de la selecció nacional. Ha jugat a Espanya, Mèxic, Suècia, Itàlia i Suïssa. El novembre passat es va convertir en el jugador més longeu de la selecció nacional, després de vestir la samarreta de la selecció nacional durant 22 anys i 148 dies. Un llarg període, que li ha valgut el rècord Guinness. En l'actualitat, és el capità de la selecció de futbol d’Andorra i juga amb l'Inter Club d’Escaldes. Als seus 40 anys manté la mateixa passió i Il·lusió amb la qual va començar i es prepara per a continuar defensant la samarreta tricolor en la pròxima Lliga de les Nacions.

Per Redacció Dona Secret – Fotos: Inter.com

22

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Vas debutar el juny de 1997, quan tenies 17 anys. Com recordes aquell debut que coincidia amb els primers passos de la selecció andorrana?

Va ser el segon partit internacional que va jugar Andorra. Estònia havia jugat aquí, el primer partit, i li vam retornar la visita. El primer partit no el vaig jugar, perquè tenia 16 anys. Per al segon, ja vaig tenir l'oportunitat de poder jugar.

Són aquestes coses que no t'esperes.

Era el més jove de tot aquest grup, la qual cosa va ser un orgull per a mi. Vaig tenir la possibilitat de jugar amb el meu germà i altres companys amb els quals vaig compartir gran part de la nostra carrera a la selecció. Vaig tenir la sort de poder marcar el primer gol que vam fer fora de la nostra frontera i, malgrat la derrota, recordo aquell dia a Estònia, com si fos ahir.

ILDEFONS LIMA | ENTREVISTA

Quin ha estat el teu moment més feliç amb la selecció i per què?

El moment més feliç amb la selecció va ser, sens dubte, la victòria amb Hongria.

Crec que, fins a l'actualitat, és la victòria més important del futbol nacional. Va ser contra una selecció molt més potent que la nostra. Aquell dia hi havia un ambient especial, perquè va morir Emili Vicente, que era l'entrenador de molts dels jugadors de la selecció. També s'havien retirat alguns companys, la qual cosa havia generat una atmosfera molt especial. És una cosa que no es pot explicar amb paraules. Va ser un dia màgic i un dels més feliços, perquè qualsevol resultat positiu amb Andorra és un motiu d'orgull.

La selecció va viure un punt d'inflexió fa poc més de tres anys en el partit contra San Marino, que va acabar amb una sequera de victòries de molts anys. Què va ser el que va canviar aquest partit?

Va ser un dels partits més importants, que hem jugat. Quan jugues amb una selecció molt superior com la de Portugal o la d'Holanda, és normal perdre, però jugar amb San Marino, que és una selecció del mateix nivell, no. Teníem la possibilitat de competir d'igual a igual.

A més a més, jugàvem a casa seva i vam aconseguir la victòria, vam guanyar 2 a 0. Va haver-hi molt de nerviosisme per part nostra, perquè sabíem que era un partit en què no es podia fallar i el vam aconseguir. Ens vam treure una llosa de sobre, perquè era molt complicat continuar competint així. Deixar enrere aquest rècord de derrotes va generar un punt d'inflexió. Això ens va ajudar a treballar més còmodes i amb més seguretat. També, ens va donar tranquil·litat i estabilitat, i això es reflecteix en els resultats. Estic convençut que el que hem aconseguit en les últimes fases de classificació no són miracles futbolístics.

La selecció andorrana ha donat protagonisme en els últims temps a jugadors molt joves. Com veus la nova generació d'Internacionals?

Em veig reflectit en ells, perquè vaig començar als 17 anys. Quan vaig fer el viatge a Estònia, els meus pares van haver de fer-me un permís per a sortir del país.

A nivell físic no els puc igualar, però a molts, els foto molta ‘canya’ per a fer-los créixer i que aprenguin. També perquè sàpiguen defensar Andorra, que és un país molt petit, però amb jugadors molt orgullosos del que fem. Volem que Andorra sempre quedi per sobre de tot, i això és el que estem fent en l'actualitat.

El futur és dels joves. Sé que em queda molt poc, però mentre pugui ajudar-los en alguna cosa, ho faré encantant.

Ets optimista sobre el futur de la selecció?

Estem fent les coses massa bé. Hem de tenir les alarmes enceses, perquè el que estem aconseguint sembla una normalitat, però per a una selecció petita té moltíssim mèrit. Hem de seguir en aquesta línia de treball i d'unió del grup, aquest és el secret d'una selecció petita.

Al setembre la selecció tornarà a l'activitat amb la participació en la segona Lliga de les Nacions. Quin serà l'objectiu?

L'objectiu és continuar creixent i puntuant. Hem de continuar sent una selecció complicada per a qualsevol rival i poder sumar.

Fins quan t'agradaria seguir en actiu i defensant la samarreta de la selecció?

Això és una cosa que molts em pregunten. També hi ha els qui em volen retirar.

De moment, vull seguir, perquè em trobo bé. Juli Sánchez es va retirar amb 42 i jo tinc 40 i mig. Aquestes coses es veuen, any a any, mentre pugui ajudar a la selecció seguiré per a poder transmetre tot el que he viscut aquests últims anys.

Però això es definirà any a any. Primer cal acabar l’actual temporada, que encara no ha acabat, i entre tots decidirem el que és millor per a l'equip.

Com t'imagines el moment de la teva retirada? T'agradaria seguir vinculat al futbol després de penjar les botes?

Crec que tinc una experiència futbolística i un bagatge ampli per a poder seguir. Sé de primera mà quina és la nostra realitat i limitacions. Evidentment, m'agradaria seguir vinculat al futbol.

Tampoc és una cosa que depengui de mi. Això es veurà més endavant.

Et queda algun somni per complir abans de retirar-te?

La veritat que sí, m'agradaria participar en un mundial, però és una cosa impossible. L'única cosa que m'agradaria fer, abans de retirar-me, és guanyar un altre partit, perquè la sensació que es viu quan guanyes un partit oficial amb Andorra, per a nosaltres que sabem el sacrifici que costa, és una cosa increïble.•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

23

REPORTATGE

Vets Fontblanca, el fruit d’una amistat enfortida per la passió pels animals Diuen que l’amor és la millor medicina i que és capaç de curar tota mena de mals.

Malgrat que per a alguns, aquesta premissa no es compleixi al peu de la lletra, l’amor envers els animals i una amistat de 17 anys són els ingredients que donen vida a la clínica veterinària Vets Fontblanca, situada molt aviat a La Massana, on cada mascota serà tractada de manera molt especial.

Fotos: César Vidal de radiologia i monitors de constants vitals, que serviran per donar una atenció impecable, tant a les sales de consulta, com al quiròfan o l’àrea de cures i hospitalització.

Si hi ha quelcom que enforteix el lligam d’amistat que uneix la Laura, la Bea i la Celsa, és precisament la dedicació i el respecte per la vida animal, motiu pel qual han volgut iniciar un projecte destinat a atendre als gossos que presten serveis especials al Principat d’Andorra, amb packs realment atractius i molt complets. La transparència ètica i professional és una altra de les màximes que regirà la clínica veterinària Vets Fontblanca, que vetllarà pel benestar de la teva mascota, parant especial atenció en el fet que el tractament seleccionat sigui el més adequat per a la seva salut.

L

aura Pascual, Bea Linde i Celsa Taboas són tres companyes i amigues, amb àmplia trajectòria en diversos camps de la salut animal, quina amistat i desig d’ajudar les mascotes les va animar a fer un pas endavant. La Laura té més de 20 anys d’experiència en dermatologia, cardiologia i medicina interna, mentre que la Bea és una veterinària amb 20 anys de carrera i és especialista en traumatologia, cirurgia i fisioteràpia. La Celsa, que completa aquest trinomi, té 25 anys d’experiència com a auxiliar de veterinària i assistent de quiròfan. Totes elles són el motor que impulsa la clínica veterinària Vets Fontblanca, que obrirà

24

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

el pròxim mes de setembre, als baixos de l’edifici Acàcia, ubicat a l’avinguda de Sant Antoni, núm. 39, de La Massana.

Entusiastes per naturalesa i veterinàries per vocació, aquestes professionals han volgut unir esforços per a remar fins al mateix destí: dotar a la parròquia massanenca d’una clínica de confiança on tractar les seves mascotes, on rebin l’amor, l’atenció i el tracte acurat que més necessitin a cada moment. A banda d’aquests valors, Vets Fontblanca comptarà amb material mèdic d’última tecnologia, com ara equipaments d’ecografia, dispositius d’anestesiologia, màquines digitals

Amb una àrea d’urgències que prestarà servei durant les 24 hores, Vets Fontblanca busca posicionar-se com a un referent de la medicina veterinària integrativa, fent un equilibri entre la medicina clàssica i tècniques alternatives que puguin millorar els diferents processos de recuperació de cada animal. En aquest sentit, la clínica comptarà amb aliments i probiòtics de marques premium exclusives veterinàries, perquè la teva mascota gaudeixi de productes realment nutritius i acords amb les seves necessitats.

Des de la primera setmana de setembre, La Massana tindrà tres parells de mans amigues, totalment disposades a cuidar de la teva mascota com si fos un altre membre de la família.•

Portes automàtiques

Amb control de flux

La solució integrada per al recompte automàtic de persones

www.siepandorra.com

AV. JOAN MARTÍ, 128 · AD200 ENCAMP · T. 731 590 info@siepandorra.com · #siepandorra

Programi el nombre màxim de persones.

El sistema controla les entrades i sortides automàticament.

Un cop assolit el nombre màxim de persones es desactiva l’entrada fins que torna a estar per sota del limit.

Semàfor amb llums reguladores del flux

Comptador automàtic de persones

Bloqueig i obertura automàtica de portes

VIDRES PERSIANES FINESTRES PORTES AUTOMÀTIQUES FERRO FAÇANES

REPORTATGE | LES VACANCES DE LES CELEBRITATS

Les coronavacances dels VIP’S d’Andorra (3)

Aquest mes d’agost us oferim la tercera entrega sobre la destinació de les vacances de les persones rellevants d’Andorra, que en molts casos ha sofert canvis a causa de la Covid-19. Per norma general, els nostres VIP’S es mostren prudents i expectants per com ha d’evolucionar la pandèmia en els propers mesos. També hem descobert quin és el seu racó preferit del nostre país.

Per Mari Carmen Grau

MERITXELL PALMITJAVILA partir-ho amb la nostra filla i el seu company. Vam dubtar si quedar-nos a Andorra o marxar.

Em conec bé les muntanyes d’Andorra i en soc una enamorada. He fet dues vegades la volta a Andorra, i la darrera fa tot just dos anys. Aquest any hem decidit que en lloc de fer muntanya a peu ho faríem en btt, i hem escollit una zona propera a Andorra, amb menys desnivells, la Vall de Camprodon, que desconeixia i que per cert, m’ha agradat molt. En acabar, aprofitarem també per fer una mica de relax a la Costa Brava. És saludable canviar d’Horitzó, després de tants mesos tancats entre muntanyes, abans d’iniciar la tardor.

“Les notícies dels rebrots de la Covid-19 ens van fer decantar cap a destins més propers i potser menys coneguts per trobar-hi tranquil·litat” Foto: Stephan

-On passarà les vacances d’estiu?

-Aquest any les vacances d’estiu les he decidit a l’últim moment. Tenia clar que, com cada any, dedicaria una setmana de les meves vacances a fer muntanya amb el Lluís, el meu marit. La Covid-19 m’ha regalat també l’oportunitat de com-

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -A Andorra tenim el privilegi d’estar envoltats de racons i muntanyes meravelloses, i tots tenen la seva bellesa i el seu encant. Ara bé, jo des de molt joveneta tenia el meu racó predilecte on anar a cercar la pau, la serenor i la reflexió en els moments més necessaris.

Aquest lloc és la vall d’Incles, una vall on hi tinc infinits i inoblidables records amb els meus pares, la meva família i els amics. M’agrada pujar a l’estany de Juclar i contemplar, baixant, tota la vall i després parar-me a la borda, un lloc de retrobament que sempre m’ha portat bons records i bons consells.

28

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí?

-És cert que teníem diferents itineraris per triar on fer les vacances. Les notícies dels rebrots de la Covid-19 ens van fer decantar cap a destins més propers i potser menys coneguts per trobar-hi tranquil·litat i poder gaudir amb un mínim de restriccions sanitàries. El fet de fer muntanya permet anar, una gran part del dia, sense mascareta i això a l’estiu és agraït. D’altra banda estar a prop d’Andorra també ens facilita reaccionar ràpidament en cas de necessitat.

LES VACANCES DE LES CELEBRITATS | REPORTATGE

CARLES NAUDI “Aquest any les estades seran més curtes, amb mesures de protecció i sobretot evitant les aglomeracions” Foto: Comú de la Massana / Alca

-On passarà les vacances d’estiu?

-Si la situació ho permet, farem una petita escapada a la Costa Daurada, que és on anem habitualment amb la família. Normalment, els mesos de juliol i agost, marxem amb les meves filles i la meva dona a veure els meus pares a Tarragona, però aquest any ens limitarem a fer estades de curta durada, algun cap de setmana llarg, ateses les circumstàncies.

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí?

-No acostumem a fer viatges exòtics, per tant no ha tingut cap incidència en la destinació de les vacances. Només que aquest any les estades seran més curtes i amb mesures de protecció, respectant les distàncies, el gel, la mascareta... i sobretot evitar les aglomeracions.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -Em costa molt triar un indret...

M’encanta el parc natural del Comapedrosa, Anyós, els cortals de Sispony, Beixalís, el poble de Pal, Incles, Ordino... també passejar pel centre històric d’Andorra la Vella. Si he de triar una parròquia, et diré la Massana, on he nascut, però tot el país és fantàstic per passar-hi hores, dies i setmanes.

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

29

REPORTATGE | LES VACANCES DE LES CELEBRITATS

però pel que fa als mesos d’estiu, els passarem aquí.

Farem país i aprofitarem tot el que tenim a Andorra, que és molt.

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí?

-Quan veus tot el que està passant, amb els rebrots que hi ha per tot arreu, no saps massa on anar. No et sents segur fent desplaçaments i llavors hem decidit quedar-nos aquí i si el setembre les coses s’han calmat, potser farem alguna sortida.

PEPI PINTAT “Quan veus tot el que està passant, no saps massa on anar, no et sents segur fent desplaçaments” Foto: Andorra Turisme

-On passarà les vacances d’estiu?

-Aquest any hem decidit no moure’ns d’Andorra, és un estiu atípic... Com a molt baixarem per temes de feina,

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -Els cortals d’Encamp, és un lloc magnífic.

CARLES MESAS “Aquest any el millor és no viatjar massa” Foto: Grandvalira

-On passarà les vacances d’estiu?

-Aquestes vacances d’estiu les passarem a Menorca i a Lúcar, a la província d’Almeria, on tenim casa als dos llocs.

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí?

-Aquest any, el millor és no viatjar massa. Anirem a casa nostra, sempre fem les vacances en família. A més, els pares són persones de risc i és millor no viatjar massa, amb tots els rebrots que n’hi ha.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -D’Andorra recomanaria la zona del Grau Roig, on es pot gaudir dels llacs i de l’entorn de la natura i després fer les compres al Pas de la Casa.

30

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

LES VACANCES DE LES CELEBRITATS | REPORTATGE

ELISA MUXELLA “La Covid-19 no m’ha influït per res en la tria del destí, al contrari, m’ha anat molt bé per recuperar-me” Foto: VisitAndorra

-On passarà les vacances d’estiu?

-Ja he fet les vacances d’estiu, com sempre les he passat a la Costa Brava.

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí?

-Sempre he anat de vacances a la Costa Brava, és un lloc que em relaxa molt, m’agrada el mar, l’ambient i la seva gent. Fa 40 anys que hi vaig... La Covid-19 no m’ha influït per res en la tria del destí, al contrari, m’ha anat molt bé per recuperar-me.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -D’Andorra jo recomanaria sobretot l’alta muntanya, tant pel contacte amb la natura com per la tranquil·litat que dona trobar-s’hi. Andorra és molt petit, pots anar a tot arreu en un moment, tot està a l’abast.

VICKY JIMÉNEZ “Els temps no són fàcils, però seguirem caminant i somiant” -On passarà les vacances d’estiu?

-La veritat és que aquest any crec que no farem vacances, el panorama està molt complicat.

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí?

-No ha tingut gran incidència, els temps no són fàcils, però seguirem caminant i somiant.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -El meu lloc preferit d’Andorra és l’estany de Juclar i també la vall d’Incles, són uns indrets magnífics.

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

31

REPORTATGE | LES VACANCES DE LES CELEBRITATS

JOSEP MARIA CABANES “Faré vacances en zones properes que em permetin desconnectar i preparar-me per poder estar operatiu tot l’any” -On passarà les vacances d’estiu?

-Aquest estiu la intenció és passar una part de les vacances a la costa de Tarragona i l’altra quedar-nos a les nostres muntanyes.

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí?

-La veritat és que ha tingut molt poca incidència, perquè habitualment intento fer vacances en zones properes que em permetin desconnectar i preparar-me per poder estar operatiu tot l’any.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -Tot el nostre país és extraordinari, de punta a punta, reconec que soc un enamorat d’Andorra. Actualment una bona idea de recorregut és el que passa per tots els refugis guardats, un circuit que cal tenir en compte, és molt interessant.

GUILLE CERVERA “No marxo de vacances, així que no he hagut de triar destí” Foto: Andorra Turisme

-On passarà les vacances d’estiu?

-De fet, no faig vacances. Si viatjo és per feina...

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí?

-Com t’he dit, no marxo de vacances, així que no he hagut de triar destí.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -M’agrada molt pujar a Grau Roig a l’estiu. M’encanta anar de Montmalús cap a Pessons.

32

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

LES VACANCES DE LES CELEBRITATS | REPORTATGE

PILAR ESCALER “Seran unes vacances diferents, però no per això menys emocionants i felices” -On passarà les vacances d’estiu?

-La nova normalitat ha fet que em decanti per unes vacances de proximitat a la platja, per canviar una mica d’aires. Anirem uns dies a la casa familiar, per gaudir d’uns dies amb la meva filla, que està estudiant a Barcelona i que veig poc, i també per estar amb la meva mare, que ja és molt gran. Aprofitarem aquest període per aprofitar del mar, fer caminades, llegir i descansar.

Això no vol dir que siguin unes vacances menys emocionants i felices, sinó que són diferents. També em quedaré uns dies a Andorra, tinc uns amics que aquest any han decidit pujar a Andorra per gaudir de la natura, i m’agafaré uns dies per ensenyar-los els nostres magnífics paisatges.

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí?

-Tenia previst fer un viatge de llarg recorregut amb la meva filla, com fem cada dos anys i precisament aquest any tocava...

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -El meu lloc preferit és la vall de Rialb.

NÚRIA CASAMIQUELA “Sempre ens desplacem al mateix lloc en aquestes dates i ja no ens plantegem fer cap viatge per prudència” Foto: Andorra Turisme

-On passarà les vacances d’estiu?

-Com cada any, les vacances d’estiu les passarem a la Costa Brava.

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí?

-La Covid-19 no hi ha tingut cap incidència, de moment, doncs sempre ens desplacem al mateix lloc en aquestes dates i ja no ens plantegem fer cap viatge per prudència.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -El lloc que més ens agrada és la vall d’Incles, és dels primers llocs que vaig conèixer quan vaig arribar a Andorra fa 40 anys i sempre ha estat el meu preferit.

Foto: Andorra Turisme

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

33

REPORTATGE | LES VACANCES DE LES CELEBRITATS

MIREIA CODINA “No faré vacances, hem d’estar al peu del canó, perquè ens toca atendre les necessitats que puguin tenir els lauredians” Foto: VisitAndorra

-On passarà les vacances d’estiu?

-Segurament aquest estiu no faré vacances, com a molt faré alguna sortida puntual, allargant el cap de setmana.

Em quedaré a Andorra, i potser aniré algun dia a Torredembarra o a la Costa Brava... I poca cosa més, perquè amb el lloc de treball que tinc, tampoc em puc agafar una setmana ni quinze dies de vacances, perquè hem de salvar situacions contínuament, hem d’estar al peu del canó, ens toca atendre les necessitats que puguin tenir els lauredians.

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí?

-Volia anar a Menorca, però els vols estan molt cars i m’he fet enrere.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -Jo recomanaria Naturlandia, és un indret increïble. Si vas a la Cota 1.600, pots gaudir d’un gran nombre d’activitats i si puges fins a la Cota 2.000 pots fer moltes excursions, com el pic Negre o l’estany de la Nou i després fas un bon dinar al refugi. Un dia rodó!

34

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

LES VACANCES DE LES CELEBRITATS | REPORTATGE

DAVID ASTRIÉ “Amb la incertesa de la Covid-19 no era ni tan sols plantejable, per prudència, marxar lluny de casa” Foto: Comú ALV - Tony Lara

-On passarà les vacances d’estiu?

-Al juliol he tingut l’oportunitat de marxar uns dies de vacances a la Costa Brava amb la família. Estar a prop m’ha permès haver interromput el descans algun dia i pujar puntualment a Andorra per qüestions relacionades amb el comú.

-Quina incidència ha tingut la Covid-19 en la tria del destí?

-Les vacances d’estiu amb els nens solen ser a la platja. Amb la incertesa de la Covid-19 no era ni tan sols plantejable, per prudència, marxar lluny de casa. La Costa Brava és un paradís amb moltes opcions, com el relax, la gastronomia i també és una zona magnífica per practicar esport.

- QUIN ÉS EL SEU RACÓ FAVORIT D’ANDORRA? -Un dels racons més macos per perdre’s a la natura és la Vall d’Incles. I sempre, evidentment, recomano a tothom que passegi pels carrerons del Centre Històric d’Andorra la Vella. És, per mi, un lloc molt especial, és on em vaig criar i on hi tinc records entranyables.

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

35

Neteja particular i industrial

Som especialistes en

desinfecció particular i industrial,

amb professionals capacitats en higienització amb radiacions “ultravioleta”, amb tècniques tradicionals, ecològiques i amb ozó.

Fem neteja de

vidres en alçada.

Av. Joan Martí 71. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 · 00376 333 848

Junts, m e r i u r t s n o rec el país Av. Joan Martí, 73 · Local 2. AD200 Encamp Tel.:00376 815 971 · Mòbil: 00376 333 954 direccio@novaconstructoraandorra.com

SOCIETAT

La Cambra de Comerç posa a disposició dels seus afiliats un programa de qualitat per repensar els negocis post-COVID L’objectiu és ajudar les empreses i comerços a la reactivació econòmica aportant un procés de consultoria del model de negoci.

Segons Pilar Escaler, “ara més que mai, el programa pren una altra dimensió per aportar una anàlisi estratègica prèvia del mateix punt de venda i, en concret, de la situació del comerç i de tots aquells procediments de millora que s’estiguin emprant”.

Des de la Cambra s’apunta que ara és el moment d’estar al costat de les empreses i oferir eines d’anàlisis pràctiques, que puguin donar suport a les empreses i comerços, per a visualitzar nous horitzons per al seu negoci. S’han posat a disposició del comerç tots els ajuts possibles per a la recuperació d’aquest sector clau de l’economia andorrana, que ha estat i segueix sent un puntal i un factor dinamitzador per l’atractiu del turisme. El retail afronta una realitat complicada que necessita respostes concretes, des de la inversió en noves tecnologies i de gestió, així com l’adaptació als nous hàbits de consum que empenyen el comerç cap a un nou paradigma, on s’imposa la gestió comercial, a través de tots els canals, no només a través de la botiga.

Els nous hàbits de consum han variat en molts dels sectors tradicionals d’activitat i això té un impacte directe que s’ha de contemplar a curt termini. •

EN QUÈ CONSISTEIX EL PROGRAMA?

L

a conjuntura de crisi econòmica en la qual estem immersos ha fet que molts negocis i comerços es trobin en una situació, necessària i urgent, de repensar el seu model de negoci, per adaptar-se als nous hàbits de consum i revisar la seva cadena de valor.

En paraules de Pilar Escaler, directora de la Cambra, “la prioritat de la Cambra és donar resposta a aquestes noves necessitats de reenfocament del negoci per ajudar a mantenir el teixit empresarial del país, ajudar a

38

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

mantenir la seva activitat i competitivitat, posant el focus en l’estratègia amb l’objectiu de reactivar l’activitat tenint en compte el nou context”. En aquest sentit, s’ha reorientat el programa de comerç excel·lent atorgat per la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis i que, recordem, és una iniciativa que s’emmarca dins del Pla Estratègic de Turisme de Compres i està subvencionada pel Govern d’Andorra, amb la voluntat d’ajudar a aquesta activitat econòmica que actualment representa un 16% del PIB.

El procés d’anàlisi compren les següents fases dutes a terme per professionals externs que aportaran una nova visió del negoci en el marc del nou paradigma post-COVID: 1. Diagnosi del punt de venda i anàlisi de la presència online de l’establiment.

2. Mystery Shopping.

3. Enquesta al client extern de l’establiment.

4. Disseny d’un pla d’accions individualitzat per a cada establiment.

5. Avaluació dels resultats del pla d’accions individualitzat i correcció de possibles desviacions, mitjançant diagnosi simplificada del punt de venda.

Per a més informació del programa: www.ccis.ad/quality-retail-andorra T. 80 92 92 (Stella Canturri) stella@ccis.ad

SOCIETAT

Carlin

Calzedònia

“El procés d’obtenció del segell Andorra Comerç Excel·lent, ens dona més perseverança per a seguir millorant els nostres serveis, dotant-nos de més creixement professional. Estem segurs que millorarem exponencialment l’acollida i el servei als nostres clients, que viuran la seva relació amb Carlin Andorra com una experiència gratificant”.

“Ens enorgulleix obtenir el Label de Qualitat. És el reconeixement a 15 anys de servei al client amb entusiasme. Ens motiva molt per a seguir creixent junts.

Moltes gràcies!”.

Establiments Liana

Establiments Garrallà

“L’obtenció del Label ha sigut, sobretot, un reconeixement a l’esforç i a la feina ben feta, per part dels meus pares, durant els 45 anys que fa que estem oferint els nostres serveis.

Feina i esforç que ara continuem fent junts”.

“Ja som tres les generacions dedicades al servei de la nostra clientela.

Escollim sempre els millors productes envasats, i els frescos de proximitat i temporada, treballats i elaborats amb la mateixa cura i passió que nosaltres posem en vendre'ls. Ho fem tot per facilitar el dia a dia, a les persones que ens fan confiança, vetllant per la seva satisfacció i la seva salut”.

Ferreteria Principat

Lolë Atelier Andorra

“L’obtenció del Label de Qualitat ens ha permès millorar la nostra cadena de valor, aplicant mesures destinades a incrementar la nostra competitivitat, i sempre posant com a centre de la nostra activitat el servei al i l'atenció al client”.

“Tenir la certificació de comerç excel·lent ens reforça la idea que el comerç ha de treballar per associar un valor afegit, de servei i qualitat, en el producte que ofereix”.

Pons Ceràmica i Bany

Des de l'any 1991, ens hem diferenciat per la qualitat i el disseny dels nostres productes, així com pel nostre servei:

"Passió pel client, passió pel disseny".

Pyrénées Andorra Pons i Bartumeu

“El Label de Qualitat és una magnífica oportunitat de millora”.

"La certificació del Label de Qualitat és un reconeixement als equips de Pyrénées per la recerca constant en l’excel·lència de servei als nostres clients. La certificació obtinguda és el primer pas per a la millora continuada que volem pels pròxims anys" ::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

39

SOCIETAT

Aravell Golf li dona la benvinguda a l'estiu

En el marc de l'agenda Aravell Estiu 2020, el passat 17 de juliol, el club va realitzar una gran festa per a rebre l'estiu. Una de les primeres celebracions de la temporada d'estiu que organitza Aravell Golf, marcada per un gran nombre d'activitats. Des de les 12 del migdia i fins a les 11 de la nit, els assistents van poder gaudir de diferents propostes a l'aire lliure, en un entorn natural de característiques úniques. Una jornada en la qual no va faltar la música en viu, a càrrec de la cantautora francesa Adeline que, a més a més, va comptar amb la presència dels millors Food Truck d'Espanya, barres de begudes, zona de recreació infantil i manicura per a les dones.

Fotos: César Vidal

L'

esdeveniment es va dividir en quatre zones temàtiques ajustades a cada públic. D'una banda, es va destacar el sector gastronòmic, mitjançant la presència de camions de Food Truck per a tots els gustos: creps, Los Santos Ibéricos, hamburgueses i botifarres. Les marques Heineken, Coca-Cola, Royal Bliss i Perelada van ser les encarregades d'oferir la beguda a tots els presents.

Els més petits també van poder gaudir d'un dia ple d'activitats recreatives, ja que van comptar amb una zona de jocs i activitats infantils. Acompanyats d'una monitora, van dibuixar i van pintar a l'aire lliure apreciant la bellesa de les serres del Cadí. A més, el professor Yusec Monzón va ser l'encarregat de dissenyar diverses propostes de jocs i activitats per a animar als nens. La bellesa també va tenir protagonisme en la jornada. Es va realitzar un taller de ma-

40

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

nicura i perfumeria, per a totes les dones, les quals es van poder fer la manicura de forma totalment gratuïta.

Finalment, la ‘Música a la fresca’ amb DJ va animar tota la jornada. Dos concerts van marcar el tancament del dia, un

SOCIETAT a les 19 hores i un altre a les 21 hores. Adeline, cantautora francesa, va oferir un impecable repertori de música en viu.

Amb la compra de l'entrada, els adults van poder accedir a dues consumicions, els nens majors de 6 anys van

gaudir d’una consumició i els menors de 6 anys van poder accedir al camp de golf, sense cost.

La celebració va comptar amb un aforament màxim de 100 persones, a causa de les mesures sanitàries imposades per la Covid-19.

L'agenda d'estiu d'Aravell es troba oberta a tot el públic.

Si estàs interessat a participar en les activitats que proposa el club, pots visitar la pàgina web www.aravellgolfclub.com per a consultar les pròximes propostes i realitzar la compra de les entrades. També pots fer-ho en arribar al camp, però es recomana fer una reserva prèvia, ja que la capacitat està limitada.

Cal aclarir que, Aravell Golf ja està preparant la pròxima festa de tardor, encara que es desconeix la data.•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

41

SOCIETAT

BOMOSA Fundació va presentar ‘Les joies de la fauna d’Andorra’ En un acte celebrat al Parc Central d’Andorra la Vella, BOMOSA Fundació i el biòleg Mario Chimenea van presentar el llibre ‘Les joies de la fauna d’Andorra’, un recopilatori actualitzat de les publicacions científiques del biòleg.

Fotos: César Vidal

F

ent servir un discurs més planer i divertit, el biòleg Mario Chimenea va deixar de banda –una mica– les formalitats del llenguatge científic per a presentar ‘Les joies de la fauna d’Andorra’, un llibre que engloba diferents publicacions de la seva autoria i posa en relleu les especificitats de 40 espècies d’animals, per “poder presumir d’un país únic en diversitat i espècies i, sobretot, obrir els ulls dels lectors, perquè puguin veure l’entorn que ens envolta amb una perspectiva ecologista i natural, deixant-se sorprendre”.

L’exalcalde de La Seu d’Urgell, Albert Batalla, va fer d’amfitrió de l’acte de presentació, que va comptar amb el suport institucional de la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, i de l’ambaixador d’Espanya a Andorra, Àngel Ros. Tots dos es van mostrar molt satisfets amb el text ideat per Chimenea, en especial la ministra, qui va destacar que "som un país conscient del fet

42

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

que la natura i els paisatges són el nostre actiu principal, sigui de cara al turisme com per la qualitat de vida dels que vivim aquí. El nostre patrimoni natural mereix ser més conegut, protegit i valorat”.

SOCIETAT Mario Chimenea treballa a l’Ambaixada d’Espanya a Andorra, motiu pel qual l’ambaixador Àngel Ros va mostrar el seu suport a l’autor de l’obra. En aquest sentit, el representant diplomàtic va puntualitzar que “hi ha dues característiques que marcaran aquest segle: la sensibilitat mediambiental i la lluita contra el canvi climàtic que amenaça

la biodiversitat, i aquest llibre s'emmarca en la difusió del coneixement del medi i, de les aus en particular, via imprescindible per respectar el medi ambient”.

Turi Mora, en el seu rol com a fundador i representant de BOMOSA, va ressaltar que “des de BOMOSA, tant la part empresarial com social i filantròpica, hem impulsat i recolzat projectes que aporten valor afegit al país, especialment, pensant en la protecció de les persones, els animals i el medi ambient”, perquè “volem contribuir a fer d’Andorra un referent en aquests àmbits i ens fa molta il·lusió compartir valors i projectes que sumen en aquesta direcció”.

En la mateixa línia, i com a part de la tasca solidària i de conscienciació que porta a terme BOMOSA Fundació, els beneficis obtinguts per la venda del llibre, que té un preu de 18 euros, es destinaran a programes per a la protecció de gossos vulnerables o sense llar del Principat d’Andorra.• ::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

43

SOCIETAT

Nova Constructora va celebrar l’ascens del FC Penya d’Andorra a la Primera Divisió

Amb les últimes dues jornades del campionat marcades per la suspensió de partits, la jornada 17 de la Lliga Unida, de la Segona Divisió d’Andorra, va ser el marc en el qual l’equip Nova Constructora Futbol Club Penya d’Andorra va aconseguir l’anhelat ascens a la Primera Divisió, una fita que Nova Constructora, l’empresa patrocinadora del club, ha volgut celebrar amb un sopar molt entranyable.

Fotos: César Vidal / Futbol Club Penya d’Andorra

D

esprés de vèncer 1-2 a l’equip Immobiliària CISA FS La Massana, Nova Constructora Futbol Club Penya d’Andorra es va proclamar campió de la Lliga Unida, de la Segona Divisió del futbol nacional.

L’equip d’Albert Jansà Girona no va conèixer la derrota en cap dels 16 partits disputats, deixant un registre de 15 victòries i un empat, amb 53 gols a favor, dels quals 22 van ser anotats pels germans Lluís i Jefferson Martins.

Per a Jose Costa, President de Nova Constructora, patrocinadora principal del Futbol Club Penya d’Andorra, aquest ha estat “una fita molt important que demostra l’esforç que cada membre del club ha fet per aconseguir l’ascens a Primera Divisió”. Per a celebrar l’èxit del club al qual patrocina, l’empresari va oferir un sopar al restaurant El Solà, a Canillo,

44

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

SOCIETAT on l’equip va poder gaudir d’un menú especialment dissenyat per a l’ocasió.

A la vetllada, hi van assistir els jugadors de la plantilla i el cos tècnic, així com altres convidats d’honor, que van

degustar diferents plats, com ara magret d’ànec, gambes flamejades i a l’allada, sípies a la planxa, embotits del Pirineu, calamars a l’andalusa, foie gras, entrecot de vedella, xai a la graella, entre altres, maridats amb Albarinho i vi negre del celler Moinas. Mentrestant, l’ambient musical va anar a càrrec del Grup Euphoria, amb una mescla de ritmes afrocaribenys i pop actual; finalment, la Inés va captivar a tothom amb les seves interpretacions de fados, expressions musicals mundialment conegudes com a referència de la cultura portuguesa.

De cara a la nova temporada en Primera Divisió, tant el Futbol Club Penya d’Andorra com Nova Constructora, avaluaran les condicions de la seva relació de patrocini, però, de moment, Jose Costa ha preferit centrar-se en la celebració amb els membres de l’equip, encara entusiasmats pel campionat aconseguit. Amb Daniel da Costa Pereira com a president i director general, des d’ara fa un any, el FC Penya Andorra afronta una fase plena de canvis, amb l’objectiu de garantir l’èxit del club i fomentar el creixement del futbol base, amb la creació d’una escola de futbol gratuïta, per a nens i joves d’entre 3 i 17 anys.

Futbol Club Penya d'Andorra | Tel: +376 68 32 32 | peaclub@andorra.ad •

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

45

SOCIETAT

Cal Pal i Pere Moles reviuen les siluetes punxones dels estripagecs L’artista i dissenyador, Pere Moles, va presentar l’exposició ‘Estripagecs: contrastos, fusió i memòria’, a Cal Pal, l’espai per a la reflexió sobre la identitat i el patrimoni natural i cultural del país.

Fotos: César Vidal

E

ls barrots de ferro amb punxes no podrien haver trobat un lloc més idíl·lic i adient per a ser exposats que Cal Pal, a La Cortinada, envoltat per un entorn natural envejable i un recinte artístic i cultural que evoca els temps passats de la cultura andorrana. Els estripagecs –com realment es diuen aquests barrots que abans protegien les finestres de les cases pairals i bordes– són part de l’essència artística de Pere Moles, qui recorda

L’exposició ‘Estripagecs: contrastos, fusió i memòria’ es podrà visitar fins al 10 de novembre

com, des de molt petit, les siluetes i terminacions punxudes d’aquestes peces van calar en el seu cap.

Acompanyat per col·legues i amics, també per representants dels poders polítics del Principat, en Pere va presentar l’exposició ‘Estripagecs: contrastos, fusió i memòria’,

46

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

amb la qual pretén convidar l’espectador a viure un procés reflexiu sobre la tradició i la modernitat, a través d’una sèrie d’obres de diferents formats. Hi trobarem des de pintures i talles en fusta fins a composicions que combinen altres materials, com ara el ferro o l’acer, amb panels de color.

SOCIETAT La mostra, que es podrà visitar fins al 10 de novembre, acull molt bona part de les obres que han marcat la trajectòria de Moles, qui coqueteja harmoniosament entre diferents tècniques i disciplines dins del món de l’art. Així mateix, com a part del programa ‘Nits d’estiu als museus 2020’,

presentat pel Govern d’Andorra i el Ministeri de Cultura, l’artista va programar dues visites guiades per la seva exposició, durant els dies 21 de juliol i 11 d’agost.

Una exposició ben rebuda

A la inauguració oficial, hi van assistir diferents personalitats

de l’escena artística del Principat d’Andorra, com ara el fotògraf Jaume Riba. Entre les autoritats que van acudir-hi, cal destacar el cap de Govern, Xavier Espot Zamora; la síndica general, Roser Suñé; la ministra de Cultura i Esports, Sílvia Riva; el conseller general Carles Ensenyat; el cònsol major d’Ordino, Josep Àngel Mortés, entre altres, com ara l’anterior cap de Govern, Antoni Martí. En representació de l’espai sociocultural Cal Pal, Maria Reig, impulsora i promotora d’aquest recinte, també va ser-hi present.•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

47

SOCIETAT

Joan-Enric Vives va visitar els cònsols d’Escaldes-Engordany

Després de visitar cinc dels set comuns, el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, es va reunir amb els cònsols d’Escaldes-Engordany, Rosa Gili i Joaquim Dolsa, per fer un balanç sobre les accions preses durant la successió de la crisi sanitària causada per la Covid-19.

Fotos: Comú d’Escaldes-Engordany / Jonathan Gil

D

urant els darrers mesos, on la pandèmia ha marcat la presa de decisions polítiques, econòmiques i socials, les accions executades pels comuns i el Govern d’Andorra han estat en el punt de mira de tota la ciutadania i, fins i tot, de mitjans de comunicació estrangers i governs forans, que han vist en Andorra un exemple a emular. Per a informar-se de tots els detalls de gestions dutes a terme pels comuns al llarg de la pandèmia, el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, va visitar les autoritats locals de cada parròquia.

En el cas d’Escaldes-Engordany, Vives va ser rebut per Rosa Gili, cònsol major, i Joaquim Dolsa, cònsol menor, que van parar especial atenció en les mesures preses especialment en benefici de la gent gran, les accions proposades per conscienciar sobre la importància de romandre a casa i l’acompanyament del comú a les persones més vulnerables. Així mateix, tal com va apuntar Gili en moments posteriors a la trobada, un dels altres temes tractats durant la visita oficial del copríncep episcopal va ser el funcionalment dels stop¬-labs, instal·lats a l’aparcament del pavelló del Prat Gran, així com la feina feta pels voluntaris.

48

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Tal com va ressenyar l’Agència de Notícies Andorrana (ANA), la cònsol major escaldenca es va referir al milió d’euros que donaria el comú al fons solidari del Govern d’Andorra, destinat a combatre la malaltia de Covid-19. “A nivell legal és molt poc recurrent que els comuns facin transferències al Govern”, per la qual cosa l’aportació serà efectiva una vegada l’executiu i el comú aclareixin les condicions escaients. A l’espera d’adoptar el pressupost, Gili va declarar a l’ANA que "entenem que no hi ha una urgència important amb el sentit que la contribució dels comuns és una mica anecdòtica en comparació a tota la resta".•

2 0 2 0

SOCIETAT

La Borda del Pi, una de les parades de la gira ‘Juillet On Tour’ La casa de licors Maison Ferroni va triar Andorra com a una de les parades de la gira ‘Juillet On Tour’, amb la qual ha visitat desenes d’establiments en diferents ciutats franceses. La Borda del Pi, en representació del nostre país, va ser el lloc escollit per a presentar Juillet, una ginebra de Provença que captiva a tot aquell que la prova.

Fotos: César Vidal / Comando

V

a ser un dijous molt estival, el del passat dia 22 de juliol, en el qual la Borda del Pi va obrir les seves portes per a rebre tota mena de visitants que, inspirats per la curiositat o pel desig de desconnectar de la rutina en un entorn natural, no van deixar passar una oportunitat única: degustar l’exquisida varietat de licors de Maison Ferroni, en especial la ginebra Juillet, quina gira ‘Juillet On Tour’ ha estat ben rebuda en més de 20 establiments de diferents ciutats franceses.

Des de Nancy a Estrasburg, de París a Marsella o de Toulon a Lyon, centenars de persones van tenir la fortuna de gaudir d’una estona diferent mentre degustaven aquesta ginebra tan especial, però a la Borda del Pi, envoltada d’un entorn natural idíl·lic i molt propi del nostre país, es va viure una jornada molt més especial. Acompanyats pel bon temps i un paisatge veritablement envejable, els assistents no només van poder conèixer la gamma de licors i referèn-

50

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

cies de Maison Ferroni, que també va introduir la nova Juillet Edition Confinement, sinó que cadascú es va fer la festa a la seva manera.

Asseguts en una cadira, un sofà de palla o bé sobre el terra, cada visitant es va deixar atrapar per l’ambient distès

SOCIETAT

propostes per a picar i compartir, mentre les copes i glops preparats pels bartenders Luc Litchgi i Jordan Chevassus, del llegendari bar ‘Carry Nation’, refrescaven els presents.

que la Borda del Pi va saber crear per a l’ocasió. La música en directe de Quim Salvat va ser un element important d’aquesta equació, mentre que l’aroma de les hamburgueses casolanes a la graella feia que més d’un delirés, tot i que el Summer Bar va satisfer els desitjos d’aquells que van voler anar més enllà, amb bowls deliciosos, carn a la barbacoa, coques i altres

Va haver-hi qui va arribar-hi amb els amics, va haver-hi qui ho va fer amb la família, també qui va preferir la companyia de la parella o, fins i tot, de la seva mascota; múltiples personalitats s’hi van congregar amb el mateix objectiu: passar una estona diferent, prendre una copa –o dos– i gaudir de la natura, en una trobada amena i divertida, quina organització va ser possible amb la col·laboració de Fentimans Andorra, Cave Passion, Andstar, Dapa Andorra, Maison Ferroni i el servei de càtering ofert per Thomas i Amandine, del restaurant Llac i Cel. Després que la Borda del Pi deixés el llistó molt alt, la gira Juillet On Tour va continuar a Le Grand Motte, punt de partida per a visitar altres fins arribar a Aubagne, el 4 d’agost.•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

51

SOCIETAT

La Creu Roja Andorrana va presentar el balanç de gestió del 2019, amb resultats molt positius El passat Dimecres, dia 15 de juliol, en el marc de l'assemblea general de socis, la Creu Roja Andorrana va presentar el balanç d'activitats realitzades durant l'any 2019. Una presentació, que va ser ajornada fins a mitjans de juliol, a causa de la crisi sanitària provocada per la Covid-19. Un balanç amb resultats positiu per a l'entitat, que ha estat participant en primera línia, durant la pandèmia, els últims mesos. el 2019 a 1.626 persones. A més, el novembre del 2019, es va impulsar la creació del programa ‘Sempre Acompanyant’, per a realitzar l'acompanyament de la gent gran que viu al nostre país.

Cal ressaltar que, el 2019 va estar marcat per dos rècords. D'una banda, la superació de 500 donacions en la Marató de Sang i 490 nous donants, en el marc de les quatre campanyes de recol·lecció de sang, organitzades al llarg de l'any.

D

esprés de 40 anys des de la seva creació, la Creu Roja Andorrana va celebrar el tancament de l'any anterior, amb un augment considerable de les accions vinculades a l'àrea social i de logística. El voluntariat constitueix la base de totes les activitats i accions que desenvolupa la institució. Els 182 voluntaris, que van formar part del col·lectiu en 2019, van realitzar 13.575 hores, un 13% més que durant el 2018.

Pel que fa a l'àrea operativa, va destacar l'ús del transport sociosanitari indi-

52

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

vidual, que va registrar un increment del 119%. D'altra banda, les activitats vinculades al socorrisme, també van registrar un gran increment. L'àrea operativa va intensificar la seva missió de conscienciació de la població i va instal·lar 27 desfibril·ladors a Andorra la Vella. A més, el Centre Nacional de Formació, va realitzar 50 formacions més que el 2018, aconseguint 2.900 alumnes. Mentre que l'àrea d'Intervenció social, que té com a principal missió vetllar per la població i detectar manques socials; va beneficiar durant

Els socis de la Creu Roja Andorrana van ser un altre pilar fonamental per al desenvolupament de la seva gestió.

La seva aportació econòmica va ser imprescindible per a tirar endavant les diverses activitats de la institució i es va convertir en la principal font d'ingressos. L'any 2019, l'entitat va comptar amb l'ajuda de 2.962 socis, amb els quals va recaptar 207.901,41 €. Cal ressaltar que, també van rebre l'aportació de diverses empreses, particulars i anònims, amb les quals es va arribar a més de 47.000 euros. Aquestes captacions permeten a la Creu Roja Andorrana guanyar cada vegada més autonomia financera.

Un balanç marcat per la Covid-19 i les diferents accions sociosanitàries, desenvolupades durant els últims mesos, que li han donat un important protagonisme a l'entitat. Una crisi sanitària, que ha comptat amb la participació de 1.934 voluntaris pertanyents a la institució i 65.000 hores de servei, en només tres mesos.•

SOCIETAT

Andbank referma el seu suport a la Federació Andorrana de Natació El passat dia 2 de juliol, Joan Clotet, el nou president de la Federació Andorrana de Natació (FAN), va oferir la seva primera compareixença pública al capdavant de l’organització. Josep Maria Cabanes, subdirector general de Banca País d’Andbank, també va ser-hi present.

Fotos: César Vidal

E

n la seva primera al·locució pública com a president de la FAN, Joan Clotet va expressar, de manera clara, que “si volem que els equips nacionals millorin, tant de natació com d’artística, han de tenir una piscina on poder entrenar amb garanties”, un objectiu que marcarà la seva agenda i la de la junta directiva que presideix.

Clotet va remarcar la necessitat de comptar amb un recinte esportiu, en el qual es pugui entrenar de manera constant, per tal que els nedadors del país tinguin la possibilitat d’apujar el seu nivell competitiu, ja que, en l’actualitat, els equips de la FAN entrenen de manera itinerant en diferents espais esportius del país, una situació que s’ha vist molt més marcada a partir de l’incendi que va afectar les instal·lacions del Centre Esportiu dels Seradells.

Josep Maria Cabanes, subdirector de Banca País d’Andbank, es va mostrar satisfet amb les propostes fetes per Clotet, al qual va mostrar el seu suport. “Nosaltres apostem per la lluita contra el càncer, però també per l’esport de base. Estem molt contents de poder ajudar a la Federació Andorrana de Natació”, va dir el representant de l’entitat financera, qui va exhortar a la 54

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

nova junta directiva de la FAN perquè continués el treball fet pels seus successors, de manera que el futur dels nedadors del país pugui esdevenir en èxits i bones participacions.

Clotet, finalment, va deixar entreveure que, per als pròxims quatre anys de gestió, la planificació de la FAN veurà una contenció de la despesa, arran de la reducció d’ingressos que anticipa per al 2021.•

andbank.com

Š Pau Romero Paris @pauropa

SOCIETAT

300 participants en la cursa OTSO Travessa d’Encamp

La parròquia d’Encamp va acollir, el passat 19 de juliol, una nova edició de l’OTSO Travessa d’Encamp, una cursa de muntanya que va aplegar 300 esportistes i va permetre donar el tret de sortida d’aquest tipus de competicions, en la que suposava la 37a edició d’aquesta veterana cursa.

Fotos: César Vidal

E

l passat diumenge, dia 19 de juliol, Encamp es va convertir en la primera parròquia a celebrar una cursa de muntanya després del desconfinament, una fita que no va passar gens desapercebuda, donada la important afluència de corredors, que va obligar un reforçament de les mesures de seguretat sanitària.

L’OTSO Travessa d’Encamp va rebre uns 300 esportistes, en la seva 37a edició, dels quals un 45% van venir de diferents localitats de fora del Principat, una xifra que el comú encampadà va avaluar de manera molt positiva, ja que permet impulsar el turisme i el comerç local, mentre que també es promou Andorra com a una destinació preparada per a dur a terme trobades esportives amb total seguretat. I és que, amb el suport de patrocinadors i organitzadors, com ara OTSO Sport, Multisegur Assegurances i la mateixa Fe-

56

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

deració Andorrana de Muntanyisme, es va aconseguir presentar un esdeveniment on no van faltar mascaretes i gels desinfectants, així com altres mesures com ara les sortides

SOCIETAT esglaonades, limitació de públic i separació entre els visitants i els corredors.

Xavier Fernández, conseller de Joventut, Esports i Via Pública del Comú d’Encamp, va manifestar que “organitzar una cursa com aquesta vol dir habituar-se a organitzar les coses d’una altra manera, a partir d’ara”, amb una metodo-

logia que, com a primera prova pilot, va causar impressions positives entre els participants.

Pel que fa als podis, la Núria Gil va conquerir la categoria femenina absoluta, mentre que Jordi Alís va triomfar en la masculina absoluta. Roger Comellas i Lea Ancion van ser els guanyadors de la cursa d’11 quilòmetres; tots els honors de la cursa de 6 quilòmetres van ser per a Carlos Gámez i Flora Tissier.•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

57

SOCIETAT

Un Roser de La Massana molt actiu, alegre i divertit La parròquia massanenca també va gaudir d’un ambient càlid, en celebrar les festes amb motiu del Roser de La Massana, on va haver-hi activitats i jocs per a tota la família.

Fotos: César Vidal / César De Pablos

D

el 10 al 12 de juliol, el Roser de La Massana va ser la festivitat que va protagonitzar l’agenda de la parròquia massanenca, quins veïns van poder passar un cap de setmana realment divertit.

A les 20 hores del passat divendres, dia 10 de juliol, va tenir lloc la ‘cadirada’ pels carrers del poble, una activitat que va treure rialles entre els participants. Posteriorment, la plaça de l’Església es va convertir en un stage musical amb el Jam Session que va comptar amb la col·laboració de Sick Goats, mentre que, com a cloenda de la jornada inaugural, el DJ Yera va punxar les millors mescles per fer ballar a tothom.

En arribar dissabte, l’energia i els ànims van començar a apujar amb la sessió de ‘kundalini ioga’, a càrrec de l’Adriana Brugulat, d’Amrit Ioga, qui va valorar aquesta activitat com a “una oportunitat per a despertar-nos, despertar la

58

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

nostra consciència i gaudir, sobretot, de la natura que tenim a Andorra”, a propòsit dels espais verds del parc del Prat del Colat, on va tenir lloc la sessió. “És increïble que, després de tants mesos tancats a casa, finalment podem gaudir d’aquest paisatge, del país i d’aquests raconets que

SOCIETAT ens permeten connectar i alliberar, tot i que amb la distància corresponent i sense poder tocar-nos”, va expressar amb entusiasme.

van passar una estona més que agradable amb l’espectacle de titelles realitzats al Prat del Colat.

I és que aquest tipus de festivitats tracten justament d’això, de compartir moments plens de goig amb els veïns, familiars i amics. I en aquesta línia, la Comissió de Festes de La Massana també va preparar un torneig de futbol 3 vs. 3 i un campionat de tir al plat, on diferents participants van demostrar les seves habilitats. Pel que fa als més petits, aquests

Després dels concerts i balls de tarda, que van tenir lloc a la plaça de l’Església, i que van comptar amb les actuacions de l’orquestra Nova Saturno, The Soundsets i Band The Rock, va arribar la jornada dominical amb el tradicional repartiment de roses, per donar pas a la missa solemne a l’església de Sant Iscle i Santa Victòria, on hi va actuar la Coral Sant Antoni. L’espectacle de l’Esbart Valls del Nord, el ‘Got Talent La Massana’ i la mostra musical de Comi Mix, van ser els complements d’un Roser de la Massana que va servir d’avantsala per a les festes majors.•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

59

SOCIETAT

Música vibrant i botifarres a la Festa Major de Soldeu

Amb l’arribada de l’època estiuenca, les festes majors comencen a fer vibrar les diferents parròquies i pobles del Principat. Entre els passats 11 i 12 de juliol, Soldeu va celebrar la seva Festa Major, on no va faltar la música més pintoresca i l’ambient més agradable.

Fotos: César Vidal

A

les 16.45 hores de dissabte, dia 11 de juliol, els esclats de la traca van anunciar l’inici de la Festa Major de Soldeu, quina primera activitat va estar adreçada als més menuts, amb l’espectacle ‘Explosive’, amb el qual els infants van ser partícips d’una tarda de jocs i animació musical.

A la nit, va ser el grup Euphoria l’encarregat d’encendre la pista de ball, amb els millors èxits de la música afro-caribenya i la cultura pop. El duet femení, que ja compta amb un important nombre de presentacions al Principat, va fer tremolar el sòl amb els seus ritmes enganxosos, que van ser del gust dels assistents.

L’endemà va tenir lloc la missa solemne, a l’envelat instal·lat a la plaça de Soldeu, mentre que els infants, posteriorment, es van convertir en els protagonistes quan el show d’animació infantil ‘Ballem d’arreu del món’ dur a terme la

60

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

SOCIETAT

seva presentació. Aquest mateix dia, a la nit, la botifarrada popular va aplegar tota mena de visitants, entre turistes i residents, que van acudir-hi a gaudir d’una estona diferent, de la qual va ser partícip el cònsol major de la parròquia de Canillo, Francesc Camp.

Mentre l’aroma de la botifarra a la brasa feia delirar alguns, The Soundsets Band va oferir un concert eufòric, divertit i ple de cert humorisme, amb el qual els espectadors van sortir gratament sorpresos. El castell de focs, finalment, va donar per tancat un cap de setmana que no va deixar ningú indiferent. •

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

61

COMPANYIA INTERNACIONAL DEL BRILLANT

CIB

Únic despatx d’Andorra especialitzat exclusivament en venda de diamants i or d’inversió

MANEL CASTILLO

Col·legiat núm. 3136 Jorg Tel.: 00 376 866 157 / 339 382 · email: macscib@gmail.com · Av. Doctor Mitjavila, 17 baixos. Andorra la Vella Gemmòleg espcialista en diamants. Membre HRD (consell sup del diamant) Amberes.

SOCIETAT

Encamp va activar els mercats estivals amb un aire medieval

Durant tot un cap de setmana, entre els dies 10 i 12 juliol, els veïns de la parròquia d’Encamp van retrobar-se als carrers, en el marc de l’activitat ‘Mercats d’Estiu a la Plaça’, impulsada pel Comú d’Encamp. Enguany, la temàtica va ser d’estil medieval.

Fotos: César Vidal

L

a plaça de Sant Miquel, el carrer Major i la plaça del Consell, es van convertir en una sort de fira medieval, on no van faltar els productes locals i artesanals. L’activitat, pensada per a promoure el turisme local, va ser una iniciativa del Comú d’Encamp, entitat que va avaluar com a positiva la participació de la ciutadania.

Durant tres dies, turistes i residents van poder visitar cadascuna de les paradetes medievals, que s’hi trobaven plenes de formatgeria, embotits, dolços i altres delícies, així com joguines, productes de cuiro, bijuteria i altres elements de fabri-

64

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

SOCIETAT cació artesanal. Amb el suport de l’oficina de Turisme d’Encamp, els visitants també van gaudir de sortejos de vals de 100 euros per a gastar als establiments de la parròquia.

Tal com va avançar prèviament el comú encampadà, i que puntualment van emfatitzar la cònsol major, Laura Mas, i el conseller de Turisme i Reactivació Econòmica, Nino Marot, “aquesta iniciativa, que s’emmarca en les accions i mesures incloses en el pla de xoc, preveu dinamitzar el centre de la parròquia, a través d’activitats complementàries a l’oferta turística i cultural, i poden donar un impuls al sector comercial, hoteler i de la restauració”.

En la mateixa línia, el Comú d’Encamp va replicar l’activitat al Pas de la Casa, entre els dies 25 i 26 de juliol, específicament a la plaça de l’Església, on el mercat estiuenc va ser rebut amb molta acceptació.•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

65

SOCIETAT

Els nens i nenes de la Cortinada ja tenen el seu nou parc

El nucli de la Cortinada, a Ordino, disposa d'un nou parc infantil més gran i amb més instal·lacions que l'anterior com a resposta a les reivindicacions i demandes dels veïns d'aquesta població, la segona més gran de la parròquia.

Per: ANA / Fotos: César Vidal

E

l passat dia 1 de juliol es va obrir el parc i aquest dilluns el cònsol major, Josep Àngel Mortés, i la cònsol menor, Eva Choy, han fet la presentació d'aquesta nova infraestructura. "Hem estat un anny per tenir el parc enllestit i l'havíem d'obrir al mes de març, just la setmana que es va decretar el confinament", ha comentat Mortés, que ha assegurat que no tenen pensat fer cap inauguració oficial perquè el més important és que estigui obert de cara a la gent i que els infants en puguin gaudir.

El nou parc està situat on hi havia la pista esportiva, l'antic parc i l'antic aparcament de la Cortinada. Mortés ha comentat que des que van poder fer el nou aparcament, es va poder eliminar l'antic, que correspon a la part baixa del parc i disposar d'aquesta zona de 1.000 metres quadrats.

"Ha estat un gran avenç pels infants de la parròquia". D'altra banda, el parc també ha estat construït amb desnivells perquè agafa una part de la muntanya i degut això, el cost total de l'obra ha ascendit fins als 400.000 euros, ha indicat Mortés.

66

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

En aquesta part alta, hi ha un espai de repòs i de pícnic pels pares perquè puguin controlar la canalla i el desnivell generat s'ha aprofitat per col·locar uns tobogans i una tirolina. A més, tot el parc es troba envoltat amb tanques de protecció perquè els més petits no vagin directes a la carretera i només hi ha una entrada per tot el parc, que es trobarà sempre obert.•

–

Hitachi Cooling Cooling & & Heating Heating Hitachi Distribuïdor Oficial Oficial Distribüidor

SOCIETAT

Ludmilla Lacueva es va retrobar amb els seus lectors i va signar exemplars de ‘Scrap Mortal’ Després de tants dies de confinament, Ludmilla Lacueva es va retrobar novament amb els seus lectors. Dimecres passat, dia 16 de juliol, Lacueva va protagonitzar la signatura d'exemplars de la seva nova novel·la negra “Scrap Mortal”, a la Llibreria Idees de l’Illa Carlemany.

Per Redacció Dona Secret – Fotos: César Vidal

D

urant l'esdeveniment, l'autora va estar acompanyada dels seus fidels lectors, els quals van poder compartir un moment emotiu, per a parlar sobre “Scrap Mortal” i per aconseguir la signatura i la dedicatòria de Lacueva. L’escaldenca, per la seva part, confessa que, una de les coses que més ha estranyat durant el confinament, ha estat el contacte cara a cara amb els seus lectors. Quant a la resposta dels lectors, va advertir que ha estat una tarda molt emotiva, que li va permetre retrobar-se amb gent que no veia des de fa molt temps, així com conèixer nous lectors. Va afirmar que, la majoria de les persones que van fer acte de presència a la llibreria, ja han tingut l'oportunitat de llegir “Scrap Mortal”. “Ha estat una tarda molt agradable i em va encantar haver comentat alguns aspectes d'aquesta nova novel·la amb els lectors, so-

68

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

bretot els que estan relacionats a la trama, molts s'han sorprès, però no diré res més per a no ser spoiler”, va explicar l’autora. “He decidit fer la promoció i signatura de “Scrap Mortal” en la llibreria Idees perquè per a mi és un lloc molt acollidor, on sempre t'ofereixen un tracte molt exquisit.

D'altra banda, l’escaldenca no es prendrà cap descans per vacances. Confessa que ja està treballant en una nova novel·la, que serà la tercera aventura del comissari Llop.

Una nova història que, igual que les seves novel·les anteriors, transcorrerà a Andorra i tindrà pinzellades dels espais més tradicionals del país. Cal ressaltar que, en paral·lel, continuarà amb la promoció de “Scrap Mortal”, ja que, en haver-ho llançat en una època pròxima al confinament, ha estat complicat promocionar-lo.•

A TOTES LES LLIBRERIES

‘apostroph

SOCIETAT

La 4a edició de la Rider 468 Andorra 2020 venç obstacles El passat 17 i 18 de juliol, es va dur a terme la quarta edició de la Rider 468 Andorra 2020, organitzada per Penya Motorista l'Esquirol, amb el suport de la Federació Motociclista d’Andorra, i amb el Comú d’Andorra la Vella i el Govern d’Andorra com a patrocinadors principals. L'edició 2020, a diferència d'anys anteriors, es va realitzar íntegrament per les carreteres del nostre país.

Fotos: César Vidal

L

a jornada del divendres va acollir l'arribada dels motoristes, on se’ls va brindar la informació pertinent al protocol de seguretat sanitària, mentre que, el dissabte 18, a les 7.00 hores, va arrencar, a tot motor, la Rider 468. Es preveia una participació de cent persones, però a causa de situació sanitària d'Espanya i voltants, molts dels participants provinents d'aquest país, no van poder fer acte de presència.

La crisi sanitària, provocada per la Covid-19, va fer que en aquesta ocasió la marxa moto-turística Rider 468, que

70

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

SOCIETAT normalment realitza recorreguts que inclouen Andorra, França i Espanya, tingués lloc exclusivament al Principat.

Els motoristes van realitzar una ruta de 353 quilòmetres. Un viatge en el qual els amants de la motocicleta van poder gaudir del meravellós paisatge que ofereix el nostre país.

La Penya Motorista l'Esquirol és un grup de socis i amics andorrans, que organitza sortides amb moto pels voltants d'Andorra, França i Espanya, durant tot l'any. En aquestes sortides es preparen rutes, parades amb visites i bona gastronomia.

En aquesta quarta edició, la Rider 468 es va haver d'ajustar a les mesures sanitàries imposades pel Ministeri de Salut.

Per aquest motiu, les motos només podien sortir de dues en dues i respectant un interval d'almenys, 30 segons. El tradi-

cional sopar, que realitza la Penya Motorista l'Esquirol també va patir conseqüències, modificant-se el seu format. La comissió organitzadora va lliurar a cada participant un tiquet, que van poder utilitzar en diferents restaurants del centre d'Andorra la Vella, per a gaudir de l'exquisida gastronomia del Principat. A més, la inscripció a l'esdeveniment incloïa descomptes en restaurants, allotjaments i descomptes en botigues que comercialitzen material de motos, entre altres.

D'altra banda, els més petits també van poder gaudir de la jornada, ja que es va instal·lar un circuit exclusiu de motos elèctriques, a l'aparcament de Prada Casadet, des de bon matí i fins a les 18 hores del dissabte.

Cal ressaltar que, tots els inscrits van participar en el sorteig d'un escúter elèctric.•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

71

SOCIETAT

Vehicles i conductors protagonitzen una divertida jornada de Sant Cristòfol El passat divendres, dia 10 de juliol, es va celebrar a Sant Julià de Lòria, la tradicional diada de Sant Cristòfol, patró dels conductors. Mossèn Pepe, el rector de la parròquia laurediana, va ser l'encarregat de beneir a tots els vehicles i conductors que es van acostar a les portes de l'Església Sant Julià i Sant Germà. Una benedicció que es va fer sentir, des de les primeres hores del matí i fins a tocar el migdia, mitjançant els eufòrics clàxons dels conductors, que a més de rebre la benedicció es van emportar la medalla del patró, un obsequi que es repeteix any rere any.

“F

idels a la tradició a Sant Julià de Lòria, com a la resta del país, celebrem a Sant Cristòfol, el patró dels conductors. Com cada any, taxistes, camioners, cotxes d'autoescoles, vehicles del Comú i famílies, passen per aquí per a complir amb aquesta tradició” va explicar Mossèn Pepe. “És una diada per a reflexionar sobre la responsabilitat en la conducció, perquè podem beneir des d'aquí, però si el conductor no és responsable, no serveix de res. És un binomi com les matemàtiques, benedicció i responsabilitat en la conducció”, afegeix Mossèn Pepe.

La resposta de la gent per a celebrar la diada va ser molt positiva. El Mossèn explica que tots els vehicles han seguit les mesures de seguretat, que marquen les autoritats sanitàries, respectant les distàncies de seguretat i, sobretot, va admetre que la protecció de l'aigua beneïda sempre acom-

72

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

panya. “Després de tres mesos de confinament, tots teníem ganes de tornar a trobar-nos. Aquests moments de trobades són una benedicció i serveixen per a donar gràcies a Déu i a la vida”, comenta el Mossèn.•

Obra nova

Obra pĂşblica

Reforma

Av. de Rouillac, 19 bis _ LES BONS _ AD200 ENCAMP _ (Principat d'Andorra) Tel. 73 12 15 _ Fax 832 680 _ construccionsroca@andorra.ad _ www.construccionsroca.ad

SOCIETAT

El Trial Summer Camp potencia les habilitats dels futurs pilots Impulsat per la Federació Motociclista d’Andorra, el Trial Summer Camp va arribar a la seva segona edició, on els millors pilots de trial van compartir els seus coneixements amb la nova generació d’esportistes.

Fotos: César Vidal / César De Pablos

A

bans que la crisi sanitària s’expandís, Andorra feia passos ferms per convertir-se en tot un referent mundial de la disciplina esportiva del trial, que ha despertat l’interès de grans i petits en un país caracteritzat pel contacte directe amb la muntanya. Com que aquest ecosistema conviu força bé amb la pràctica de l’esport, el Trial Summer Camp va trobar el seu lloc al Principat d’Andorra de la millor manera possible.

Coordinat per Laia Clascà, el campus de trial va comptar amb Marc Riba i Alba Villegas, com a entrenadors permanents, mentre que estrelles d’aquest esport, com ara Jeroni Fajardo, Pol Tarrés, Miquel Gelabert i Toni Bou, van ser els monitors convidats que van compartir la seva experiència amb els joves pilots.

Per al múltiple campió del món de trial, Toni Bou, ser partícip d’aquest tipus d’esdeveniments és quelcom molt atractiu, ja que “veiem les ganes i la projecció dels joves pilots, en especial quan venim d’un confinament que ens ha fet viure un hivern tan estrany”.

Malgrat això, per al motociclista, la realització d’aquest campus va ser una oportunitat perquè, a banda de captar nous talents, els joves han tingut una oportunitat per a desconnectar, divertir-se i gaudir de la moto.

No obstant això, el llorejat pilot va reconèixer que el creixement d’Andorra, pel que fa a la pràctica competitiva, és molt significatiu.

També va dir que, si bé aquesta pràctica més professional dista molt de la pràctica recreativa, hi ha petits secrets que permeten fer aques-

74

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

ta transició de la millor manera. Conscient d’això, Toni Bou no va desaprofitar cap segon per “compartir la meva experiència en les carreres”, però també “els vaig ensenyar una mica el camí a seguir, per poder millorar dia a dia sense arribar a estressar-se”, de forma que, en cas que algú no arribi al trial professional, pugui seguir un camí exemplar en la seva vida.

En total, 18 participants, d’entre 8 i 17 anys, van formar part de la segona edició del Trial Summer Camp, que es va dur a terme entre els dies 14 i 19 de juliol, on els joves pilots no només van poder mesurar les seves habilitats sobre la moto, sinó que també van gaudir-hi d’excursions i visites al cinema.•

Tyre & Repair Shop Servei integral de qualitat, professional i de confiança

DEMANA CITA!

Ctra. de la Bartra, Naus Illes Bartra, Nau 1, Local 5 · Encamp AD200 Telf. 808 006 | 320 006 · info@goservicesgarage.com goservicesgarage ·

Go Services Garage

SOCIETAT

Exitós Weekend Internacional 60’s de la mà de l’A AVA L’Associació Andorrana de Vehicles Antics (AAVA) va celebrar una trobada de cotxes clàssics, amb motiu de la celebració del 60è aniversari del MINI. El 8è Weekend Internacional 60’s –nom amb el qual es va promoure l’esdeveniment– va tenir lloc, majoritàriament, al Prat Gran d’Encamp.

Fotos: César De Pablos

A

mb la famosa banda britànica The Beatles com a temàtica de la trobada, l’AAVA va aplegar un centenar de cotxes clàssics al Prat Gran d’Encamp, per a celebrar els 60 anys de la fabricació del MINI, un vehicle conegut especialment per la seva mida petita. L’activitat, anomenada 8è Weekend Internacional 60’s, va tenir lloc entre els dies 4 i 5 de juliol.

Per a Lluís Dejuan, president de l’AAVA, “la Covid-19 no deixa de ser un hàndicap per tots, i més en un esdeveniment on es va ajuntar un centenar de vehicles, que es tradueix en unes dues-centes persones”, però, malgrat aquests obstacles, l’aficionat de l’automoció i excorresponsal gràfic de TVE va avaluar la realització de la trobada com a una oportunitat per a fer país, promoure les destinacions d’Andorra i obrir noves oportunitats per als sectors de la restauració i

76

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

SOCIETAT l’hostaleria, que van estar molt tocats durant la successió de la pandèmia. “El primer que fem aquí és mostrar el nostre país, ja que la gent que ha vingut aquí va gaudir de la nostra gastronomia i van visitar els meravellosos paisatges que tenim, amb un temps extraordinari”, va expressar.

especials en les visites al Museu Nacional de l’Automòbil i entrades de franc al Museu Etnogràfic Casa Cristo.

I és que els participants del 8è Weekend Internacional 60’s no es van conformar exposant els seus vehicles a la fira estàtica, sinó que a més a més van tenir el plaer de conduir i explorar les parròquies de La Massana i Ordino, així com altres punts especials de l’itinerari com ara el mirador panoràmic del Roc del Quer, la Collada de Beixalís o el Coll d’Ordino. Així mateix, també van poder gaudir de descomptes

A banda de les activitats de caràcter cultural i turístic, el programa de la trobada va incloure dues rues pels carrers d’Encamp, Escaldes-Engordany i Andorra la Vella, mentre que el Cor Rock d’Encamp, posteriorment, va fer ballar a les persones que van assistir-hi. Altres gimcanes i concursos de disfresses van amenitzar el cap de setmana, mentre que una sessió d’autocinema, al millor estil americà, va afegir un toc subtil de tranquil·litat i distensió a una agenda molt ajustada i entretinguda. •

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

77

SOCIETAT

El Buda Gastro protagonitza una altra vetllada musical Durant la tarda i la nit del passat 23 de juliol, els jardins del restaurant Buda Gastro es van convertir en l’escenari de les presentacions de l’Albert Nieto i el Carlos Gómez, i de l’exhibició dansaire de la ballarina Nefer Shu.

M

algrat alguns núvols que amenaçaven d’amarar la festa, el temps va ser prou benèvol i va permetre el Buda Gastro acollir una vetllada musical i gastronòmica agradable, on els comensals van poder gaudir dels ritmes de rumba-fusió i flamenc proposats per l’Albert Nieto, guitarrista i vocalista de La Séptima Trastada, i el Carlos Gómez, qui és guitarrista, vocalista i també creador de l’àlbum ‘Destellos de Luz’.

El primer dels recitals del duet va tenir lloc al migdia, però l’ambient i els ànims van començar a fer efervescència una vegada entrada la tarda, quan, entre copes i àpats deliciosos, els afortunats visitants es van deixar portar per un repertori musical ple de vida i energia. Després de l’Albert i el Carlos, va arribar el torn de Nefer Shu, qui va saber connectar amb els espectadors, gràcies als seus vibrants moviments de dansa oriental, que van ser dignes dels aplaudiments de tota l’audiència.

78

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Per a l’ocasió, el Buda Gastro va dissenyar un menú degustació tan deliciós com sempre acostuma a fer. Els comensals van tastar un aperitiu que va servir d’avantsala de les patates al vapor amb caviar, tomàquet amb mozzarella i

SOCIETAT oli d’alfàbrega, amanida de llagostins, tàrtar de salmó fumat i una cullereta d’angules fresques. Així mateix, la premsada de xai a baixa temperatura i la seva demi glace, i el bonítol fresc amb escalivada, van ser altres de les propostes gastronòmiques que van tenir protagonisme en aquest menú

ideat pels xefs Adrià i Alejandro. Finalment, un mochi de te matcha va ser el complement necessari de dolçor i frescor, per tancar així una exquisida varietat d’àpats que van compaginar finament amb l’excel·lent selecció de vins i xampany francès.

Amb aquesta jornada ‘gastro-musical’, el Buda Gastro continua apostant per oferir experiències sensorials completes, on no només tinguin protagonisme el gust i l’olfacte, sinó també el tacte, la vista i, per descomptat, l’oïda. Cal recordar que, el passat 23 de juny, l’establiment gastronòmic va celebrar una revetlla de Sant Joan molt ben rebuda; i, segurament, aquesta no serà la darrera sorpresa que viurem als jardins de l’icònic restaurant. •

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

79

SOCIETAT

L'ambaixada de França va celebrar la festa nacional a porta tancada El passat 14 de juliol, l'Ambaixada de França va celebrar, a porta tancada i de manera atípica, la seva festa nacional a causa de la situació provocada per la Covid-19. La festivitat va estar presidida per l'ambaixadora francesa, Jocelyne Caballero, qui deixarà el seu càrrec el mes vinent i va comptar amb la participació d'importants representants de la vida política del país, com ara el Cap de Govern, Xavier Espot i la síndica general, Roser Suñé, entre altres. Però, en aquesta oportunitat es va prescindir de la presència de la societat civil i dels mitjans de comunicació.

Fotos: SFGA/CEsteve - Comú Escaldes-Engordany / Jonathan Gil

E

nguany, la crisi sanitària ha obligat l'Ambaixada francesa a realitzar un festeig amb un nombre més reduït de persones, per a respectar les mesures de seguretat sanitària imposades pel Ministeri de Salut.

Durant l'acte, l'ambaixadora de França, Jocelyne Caballero va oferir un discurs d'agraïment a tots els que van estar en primera línia, durant la crisi sanitària. També, va ressaltar l'enfortiment dels llaços entre França i el Principat, durant la pandèmia i, a més, va indicar que França continuarà fent costat al país en la negociació d'acord d'associació amb la Unió Europea.

Finalment, durant el seu discurs va realitzar un repàs a la seva gestió ressaltant la visita del Copríncep francès Emmanuel Macron. També, va destacar alguns aspectes

80

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

vinculats a l'àmbit educatiu, com ara l’ampliació del Lycée Comte de Foix, a Ciutat de Valls. Una proposta educativa, que es posarà en marxa en el transcurs de l'any 2021-2022 i, que facilitarà la formació en hoteleria i turisme, informàtica, entre altres, per al batxillerat. A més, va destacar un projecte pedagògic per a potenciar al Lycée, que oferirà un millor servei d'orientació perquè els alumnes andorrans vegin França com un destí per a cursar els estudis d'ensenyament superior. Respecte a la reducció en la franquícia del tabac, va indicar que caldrà esperar que es prenguin les mesures definitives, ja que és un tema molt sensible per a tots dos països i en el qual existeixen interessos compartits.

Un discurs que ha estat marcat pel seu comiat, ja que el pròxim mes d'agost culminarà el seu mandat.•

Botiga especialitzada en whiskies, selecció de les millors marques del món

MÉS QUE WHISKY

Av. Carlemany, 82 Escaldes-Engordany ·

+ +376 82 04 69 ·

cavabenitowhisky@andorra.ad · www.cavabenitowhisky.com

SOCIETAT

La música de Juli Barrero surt al carrer de la mà d’ON-CARRER

Sant Julià de Lòria va viure una tarda de pura música, el passat dia 17 de juliol. I és que el cantant Juli Barrero no s’ha pres un merescut descans per vacances, després d’aprofitar els dies del confinament per a preparar el seu nou repertori musical, que ens va presentar en el marc del nou cicle, ON-CARRER. Per Redacció Dona Secret - Fotos: Dona Secret

E

l passat Divendres, dia 17 de juliol, el cantant Juli Barrero va enlluernar el públic present als carrers de la parròquia laurediana. El cantautor va brindar tres concerts de música en viu, en el marc del cicle ON-CARRER, organitzat per la Fundació ONCA. Els escenaris triats van ser: la plaça de la Germandat, la plaça Lauredià i altres indrets de la parròquia. Aquest nou cicle d'estiu, impulsat per la Fundació ONCA, compta amb el suport i la col·laboració del Comú de Sant Julià de Lòria. El cicle té un aire ‘casual’, ja que busca evitar la concentració del públic i pretén ‘sorprendre’ la gent en trobar-se, amb el músic i la seva música, pel carrer.

Per tal motiu, els espais oberts de la parròquia, com ara la plaça de la Germandat i Lauredià, es van fer tot oïdes per escoltar la música en viu, a càrrec de Juli Barrero. Un concert que va tenir una durada aproximada de 30 minuts i en el qual, els seus seguidors van poder gaudir i apreciar de molt a prop a l'artista. També van aprofitar l'ocasió per a fer-se fotos i saludar-lo quan va acabar l’actuació. Barrero va presentar una proposta més personal i va estar acompanyat del piano i la guitarra elèctrica, interpretant les seves cançons, algunes de les quals van ser creades durant els llargs dies de confinament.

Cal recordar que la fundació ONCA, al començament del mes de juliol, va presentar el nou cicle d'estiu anomenat

82

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

ON-CARRER. Un cicle, que va començar a la parròquia de Sant Julià de Lòria i finalitzarà el pròxim dia 26 d'agost, a Ordino.

Es tracta d'una sèrie d'actuacions, que tindran una durada d'aproximadament d'entre 20 a 30 minuts i que compten amb la participació de nombrosos artistes i músics del país, els quals combinen diverses disciplines artístiques, com ara la dansa o el teatre, entre altres.

L'objectiu de l’ONCA, amb aquesta proposta d'estiu, és recuperar gradualment l'activitat cultural del país i acostar l'art i la cultura a la societat.•

0

6 YS AN

Amb tu des de

1960

www.gruplomi.com

PROFESSIONALS EN: · Electricitat · Climatització · Lampisteria · Calefacció · Telecomunicacions · Informàtica · Seguretat · Cartelleria digital

Tel.: (+376) 801 740 Fax.: (+376) 801 744

gruplomi@gruplomi.com

C/ de Lòria, 12 Sant Julià de Lòria

AGENDA

La música surt al carrer ON-CARRER

Es tracta d'un nou cicle musical que obre les portes a l'art durant tot l'estiu. Està promogut pel Govern d'Andorra i per la Fundació Crèdit Andorrà, patrocinadors de la Fundació ONCA.

Comptarà amb un total de 26 actuacions en format acústic, amb gèneres musicals com ara: música clàssica, rock, jazz, bossa nova, electrònica, blues o boleros, entre altres opcions.

Un cicle d'estiu, que s'expandirà pels diferents espais i racons de les set parròquies del país. Es va iniciar el 13 de juliol, a Sant Julià de Lòria, i finalitzarà el 26 d'agost a Ordino. Durant set setmanes, ON- CARRER realitzarà les següents actuacions: Setmana del 13/07- Sant Julià de Lòria Greennote, Love It i Juli Barrero.

84

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Setmana del 20/07 – Andorra la Vella Duo Mozart, Duo violins, L’Era. Vestida de mar, Blue Noti i B-Sharp.

Setmana del 27/07 – La Massana Vittosky, Patxi Leiva i Trobafolls.

Setmana del 03/08 – Encamp Els Impossibles del Swing, Lady Scarlett, Jamp i Teresina BSO

Setmana del 10/08 - Canillo Jordi Claret, Richy Vuelcom DJ, HappyGoLucky Setmana del 17/08 Escaldes–Engordany John Holt DJ, Antònies Darkness, Els Pali, Teresina Childsongs i Tudo’*sband.

Setmana del 24/08 – Ordino La peixera, Guillem Tudó i Josep Bracero.

AGENDA

Gaudeix d'un estiu ple de música ‘Engordany a Duo’ La Fundació ONCA participa del nou cicle musical impulsat pel Comú d'EscaldesEngordany, anomenat ‘Engordany a Duo’. El nou cicle musical tindrà lloc en la placeta d'Engordany, des del 22 de juliol i fins al 26 d'agost, a partir de les set de la tarda. Les actuacions seran protagonitzades per sis duos de gèneres musicals diferents.

Foto: Comú d'Escaldes-Engordany / Jonathan Gil

Guitar Bellows, format per Pilar Planavila (acordió) i Manu Suárez de la Vega (guitarra elèctrica) van interpretar Jazz Manouche i nou tango, el passat dimecres, dia 22 de juliol. Mentre que, el 29 de juliol, la música va estar a càrrec del duo de la JONCA, format per Carlota Franch (violí) i Esteve Ticó (viola), amb un programa de música clàssica.

El 5 d'agost serà el torn d’Old School amb una proposta plena de rock, que arriba de la mà de Daniel Birch (veu i guitarra) i David Pérez (guitarra). El 12 d'agost, el Duo Font & Bartumeu, format per Carolina Bartumeu (violoncel) i David Font (guitarra), reprendran el gènere clàssic.

D'altra banda, el 19 d'agost, Coprincesse serà el duo protagonista de música francesa amb Eva Gómez (cantant) i Carles Alsina (piano).

Finalment, el tancament del cicle es realitzarà el 26 d'agost amb el Duet Daura, format per Pilar Planavila (acordió) i Iván Caro (gralla, ocarina, flabiol i tamborí), que portaran la música d'arrel tradicional del Pirineu.

Agenda

Dimecres 19 d’agost de 2020, a les 19 h.

COPRINCESSE Dimecres 5 d’agost de 2020, a les 19 h. Eva Gomez Travesset (Cantant i guitarrisOLD SCHOOL ta) | Charles Alsina (Pianista) David Pérez (Guitarra solista) | Daniel Coprincesse. Presenta la música popular Birch (Veu i guitarra) que va marcar els anys 30, a París, un moRock acústic al carrer. El repertori inclou ment de descans entre dos temps contemes clàssics del Rock, des dels anys 50 vulsos on calia respirar de nou l’alegria i fins a l'actualitat. recuperar la il·lusió.

Dimecres 12 d’agost de 2020, a les 19 h.

DUET FONT & BARTUMEU David Font (Guitarra) | Carolina Bartumeu (Violoncel) Racons del Mediterrani. Litres i més litres d’aigua rodejada per terra ferma: el Mediterrani.

Dimecres 26 d’agost de 2020, a les 19 h DUET DAURA Pilar Planavila (Acordió) | Ivan Caro (Gralla, flabiol, ocarina, flauta...)

Música d’arrel del Pirineu. El repertori es basa en melodies, principalment del Pirineu, amb una selecció de temes pensats per escoltar, cantar i ballar.

Per a assistir a l'esdeveniment és imprescindible fer reserva prèvia en l'Oficina de Turisme d'Escaldes-Engordany, ja que els contingents són limitats.

Per a més informació, pots trucar al +376 - 890 881 o enviar un e-mail a oficinaturisme@e-e.ad. ::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

85

Nova Generació

T +376 328934

REFORMES INTEGRALS D’INTERIORS

PAV I M E N T S D E C O R AT I U S

PINTURES

C/ del Tirader SN Ed. Ballebrera local 1 · Escaldes- Engoradny T. 866 730 - 328 934 novageneracio@andorra.ad

SOCIETAT

Sant Julià va apostar per mantenir una festa major amb seguretat sanitària Del 24 al 28 de juliol, Sant Julià de Lòria va celebrar la seva Festa Major. Una festa diferent, que es va haver de reformular per poder gaudir amb seguretat, prudència i complint amb totes les recomanacions sanitàries, d’un dels esdeveniments de referència en el nostre país.

Fotos: Comú de Sant Julià de Lòria

E

s van programar activitats per a tota la família, incidint especialment en els infants. Per evitar concentracions de gent en un mateix punt, les ubicacions va ser diferents i es van repartir per tot el poble, prioritzant els llocs exteriors. El punt central va ser la plaça de la Germandat però, també va haver-hi actes a l’aparcament del Prat Nou, a la plaça del Solà, al Barri Rocacorba, al parc infantil del Prat Gran o al Centre Esportiu.

A diferència d’altres anys, no es van instal·lar barres de bar i les actuacions es van allargar, com a màxim, fins a les

88

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

21 h. Van ser a la plaça de la Germandat on es van instal·lar taules i cadires per evitar el contacte entre les persones i l’aforament va ser de 200 persones. En l’àmbit musical, es va apostar pel talent local amb artistes del país, on destaquem les actuacions de Punkers Love The 80’s i Pas’n’fals, entre altres.

Les activitats tradicionals es van centrar, com ja era habitual, en el ball de la Marratxa i de la Dama Blanca. Per raons de distanciament es va canviar la seva ubicació i en aquesta ocasió es va fer a la plaça de la Germandat. També hi va haver audició de sardanes, però enguany sense ball. En la mateixa línia, el concert d'havaneres també va canviar la seva ubicació i també es va fer a la plaça de la Germandat.

Una festa major diferent d’altres anys, sense grans concerts, aglomeracions o atraccions de fira, però amb un esperit entusiasta, una actitud responsable per part de gairebé tothom, i amb moltes ganes de recuperar la normalitat de cara a l’any vinent.•

SALUT | TANA

Com enfortir el nostre sistema immunològic per a fer front a la COVID-19?

Els experts coincideixen que portar una vida saludable i activa és una de les millors formes per a mantenir les nostres defenses ben altes. Davant la falta d'una vacuna per a fer front a la Covid-19, l'única defensa que té el nostre organisme, és el nostre sistema immunològic enfortit. Encara que, no existeixen evidències científiques específiques sobre el sistema immune i la Covid-19, tenir una dieta saludable rica en vitamines, acompanyada d'alguns suplements alimentaris, pot millorar la salut en general, sempre que s'utilitzin de la forma recomanada. Si mantenim el nostre sistema de defenses en bon estat, impedirem l'accés al nostre cos de microorganismes com ara els bacteris, fongs i virus.

Des de TANA et donem algunes recomanacions pràctiques L'alimentació juga un rol fonamental, ja que els nutrients que s'obtenen, mitjançant els aliments, contribueixen al correcte funcionament del sistema immune.

Aquests són alguns dels nutrients que hem de consumir sovint per a mantenir les nostres defenses: Vitamina C. Efecte antioxidant. Potència la formació de col·lagen. Vitamina D. Estudis demostren que el dèficit d'aquesta vitamina pot tenir incidència d'infeccions respiratòries Vitamina A. El dèficit provoca la incapacitat de les cèl·lules per defensar-nos.

davant les infeccions. Coure. És antioxidant i contribueix en les funcions dels enzims digestius. Ferro. Els baixos nivells disminueixen la capacitat de defensa dels glòbuls blancs.

Seleni. Potència l'activitat de les cèl·lules de defensa. Vitamina B6. Si mancada aquesta vitamina disminueixen Zinc. La deficiència afecta el creixement i augmenta l'apariels glòbuls blancs i la seva resposta es veu alterada. ció de malalties autoimmunes. Vitamina B12. Els nivells per sota del normal generen Magnesi. Si es redueix el consum, es poden produir infladisminució de cèl·lules de defensa. macions i envelliment. Vitamina E. En tenir menys consums estem desprotegits

Consells útils de TANA

Inclou en les teves menges herbes naturals i espècies com ara all, ceba, orenga, entre altres. Aliments rics en vitamina A i betacarotens com ara zapallo, pastanaga, papaia, etc. Aliments amb vitamina C. Cítrics com la taronja, mandarina, maduixes, nabius. També uns altres com ara pebrots, bròcoli i kiwi. Llavors. Fruita seca, ous i gingebre. Has d'exposar-te al sol per a generar vitamina D. Si no pots fer-ho, pots prendre algun suplement complementari.

Des de TANA et presentem MARNYS® β-*glucanforte MIX

Consumeix aliments rics en fibra per a millorar la flora bacteriana Evita el consum d'alcohol, sucre i menjar processat. Fes exercici regularment.

Sabies què...

Els fongs amb ús medicinal són grans aliats per al sistema immunològic, a causa de les propietats que posseeixen.

Ajuden a combatre el cansament, la fatiga i la feblesa. També, reforcen el sistema immunitari, redueixen l'estrès i el colesterol. Estan formats per b-glucans, que són carbohidrats presents en les parets cel·lulars, que aporten una important quantitat de fibres útils per al procés digestiu.

N'existeixen diferents tipus

REISHI. Promou la salut, el vigor i la longevitat. Preveu la inflamació del teixit cardiovascular i protegeix els vasos sanguinis. També optimitza el metabolisme del colesterol.

Conté càpsules vegetals i és apte per a vegans.

Productes estrella de qualitat garantida

PROPIETATS DE LA VITAMINA C Contribueix a la normal formació de col·lagen en pell, ossos, cartílags i vasos sanguinis i incrementa l'absorció del ferro

Es recomana per a tota la família de cara a afrontar els canvis d'estació, facilitant equilibri entre energia i immunitat.

SHITAKE. Incrementa la resistència a les infeccions optimitzant el funcionament del sistema immunitari. MAITAKE. Alleuja molèsties intestinals i incrementa el col·lagen afavorint la reparació del teixit.

Augmenta les defenses enfront d'agents externs. Afavoreix també el sistema nerviós central i l'activitat anti-bacteriana.

Baixada del Molí, 5 | Andorra la Vella T. 867 782 HORARIS: de dilluns a dissabte de 10h a 13:30h i de 15:30h a 20h

Flash social CÀRITAS HA DESTINAT MÉS DE 400.000 EUROS A ACCIONS SOCIALS DURANT 2019 L’organització solidària Càritas Andorrana va presentar la seva memòria anual, la qual revela que, des de la institució s’han invertit 438.764,97 euros, durant tot l’any 2019.

Aquesta inversió es va distribuir majoritàriament en tres programes o activitats: el Rober, l’Atenció Primària i el Banc d’Aliments.

Durant l’Assemblea General, en la qual es va presentar aquest balanç, també es va acordar la renovació del càrrec de presidència. L’acte va comptar amb la participació i presència de Joan Enric Vives, arquebisbe d’Urgell i copríncep episcopal, i per Amadeu Rocamora, president de Càritas Andorrana.

Foto: Càritas Andorrana

NEIX AL PRINCIPAT UNA NOVA CRIA DE TRENCALÒS A través d’un comunicat oficial, el Govern d’Andorra va anunciar el naixement d’una nova cria de trencalòs, gràcies a un esforç conjunt entre el Cos de Banders i el Departament de Medi Ambient. Després que la femella d’aquesta au rapinyaire fes la posta al gener i la seva cria naixés la segona quinzena de març, el pollet va ser vist per última vegada el passat 26 de juny.

El trencalòs és una au que es troba en gran perill d’extinció, per la qual cosa es va iniciar el seguiment de la reproducció segura de l’espècie el 2004.

Des d’aleshores, incloent-hi aquest nou pollet, es va seguir l’evolució de set d’aquestes aus, que poden assolir una envergadura de 2,80 metres.

Foto: Richard Bartz / Arxiu

BOMOSA IMPULSA LA CREACIÓ DE L’ASSOCIACIÓ GOSSOS Amb el suport de BOMOSA, es va crear l’associació GosSOS, amb l’objectiu principal de tenir cura dels gossos abandonats, maltractats o que tenen necessitats especials, de manera que aquesta organització no governamental pugui ser un agent facilitador d’adopcions.

A l’espera de l’acte de presentació formal, que tindrà lloc després de l’estiu, GosSOS és una ONG que promou la defensa, el respecte i la protecció dels animals i el medi ambient. En paraules de Turi Mora, fundador de BOMOSA i president d’honor de la junta directiva de GosSOS, “ara és necessari fer un pas endavant i obrir la protecció i la cura dels gossos del país a totes les persones del Principat que estimem els animals, per tal de poder avançar amb nous programes”.

Guillermo Cervera, director artístic del Museu Carmen Thyssen Andorra, figura com a president, mentre que la vicepresidència està a càrrec de Manel Garcia, CEO de Bomosa. A la Secretaria, hi és Coral Bonnín, cap de projecte de protecció animal de BOMOSA. Foto: BOMOSA

92

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

ANDBANK PRESENTA UNA NOVA EDICIÓ DE LA PURITO A la seu administrativa d’Andbank Andorra, entitat financera que patrocina La Purito, des dels seus inicis, va tenir lloc l’edició 2020 d’aquesta popular trobada cicloturística, que enguany aplegarà 1.800 corredors, una xifra considerablement inferior als 2.811 ciclistes que hi van participar l’any passat.

La reducció de places de La Purito 2020, que es durà a terme el pròxim 13 de setembre, respon a la necessitat d’adaptar l’esdeveniment esportiu a les mesures de seguretat sanitàries per a evitar la propagació de la Covid-19.

A l’acte de presentació hi van assistir Josep Maria Cabanes, subdirector general de Banca País; Joaquim ‘Purito’ Rodríguez, exciclista professional i organitzador, i Verònica Canals, ministra de Turisme, que va expressar que aquest “és un important reforç de comunicació d'Andorra”, segons va citar l’ANA. Fotos: César Vidal

CANCEL·LADA LA FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA I AJORNAT L’ANDORRA MOUNTAIN MUSIC El passat 24 de juliol, el Comú d’Andorra la Vella va anunciar la cancel·lació dels actes amb motiu de la celebració de la Festa Major de la parròquia, previstos a partir del 31 de juliol. Les autoritats comunals, a través d’un comunicat oficial de premsa, van explicar que “les recomanacions sanitàries indiquen la necessitat d’evitar esdeveniments multitudinaris, mantenir la distància social i limitar els contactes més enllà dels grups de convivència habituals”.

D’altra banda, l’Andorra Mountain Music, un festival amb múltiples concerts pensats per a atraure visitants al país, va ser ajornat fins que els rebrots de Covid-19 a Catalunya estiguin controlats. Andorra Turisme va informar que només es durà a terme el recital de la soprano Ainhoa Arteta, programat per al 5 de setembre, ja que es tracta d’un concert de petit format on només podrà assistir-hi un màxim de 400 persones. Es preveu que la resta d’espectacles del festival tinguin lloc durant la primavera de 2021.

Foto: Andorra Turisme

LA FAE PRESENTA L’EQUIP D’ESQUÍ DE FONS DE CARA A LA PRÒXIMA TEMPORADA A la seu d’Andbank Andorra, va tenir lloc la presentació de l’equip d’esquí de fons de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE), que durant els pròxims mesos haurà de mantenir-se a l’expectativa sobre els possibles canvis que patiria el calendari de competicions, que ja està confirmat per la Federació Internacional d’Esquí però encara és susceptible si la pandèmia de Covid-19 s’agreuja.

Amb Irineu Esteve i Carola Vila com a abanderats, que competiran en la Copa del Món i en la Copa d’Europa, respectivament, l’equip d’esquí de fons de la FAE el completen Ona Ferrando, Quim Grioche i Gina del Rio; tots ells, a càrrec de l’entrenador Joan Erola. Pepi Pintat, president de la FAE, va agrair el suport que Andbank Andorra dona una vegada més a la federació. En representació de l’entitat bancària, va assistir-hi Josep Maria Cabanes, subdirector general de Banca País.

Foto: César Vidal

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

93

CELEBRACIONS

Toni i Carmen, 40 anys d’amor, comprensió i confiança

El Toni Soler i la Carmen Milla acaben de celebrar els seus 40 anys com a matrimoni. Es van conèixer a les pistes de Grau Roig, durant la setmana santa del 1978 i, després de dos anys de festeig, es van casar a Barcelona, van tornar a Andorra i porten tota la vida junts. L’amor i, sobretot, la confiança han estat els pilars bàsics per a suportar una relació que s’ha anat enfortint al llarg dels anys i que ara els permet gaudir dels seus fills i nets d’una manera molt plaent. I, com no podia ser d’una altra manera, per a celebrar una fita tan important com aquesta, no van poder triar un millor escenari que la Borda del Pi, l’indret més romàntic, idíl·lic i encisador que hi ha al Principat d’Andorra.

E

l Toni va néixer a Barcelona, el 4 de febrer del 1961, fill d’exiliat catalanista va arribar a Andorra quan només comptava amb uns mesos de vida. Després de molts anys a la presó, el seu pare es va desplaçar a Andorra i va regentar el Restaurant la Graella, on el Toni va passar llargues temporades ajudant al negoci familiar. Va estudiar al Lycée i també feia de monitor a Grau Roig, allí va ser on va conèixer la Carmen, una noia de Barcelona que venia a esquiar i que, gràcies a una amiga en comú, va poder conèixer el Toni.

Va ser un enamorament sobtat ‘flechazo’, aquell dijous Sant, de l’any 1978, després d’una trepidant jornada d’esquí, el Toni i la Carmen van quedar per finalitzar la jornada a la discoteca Banana’s de l’Av. de Santa Coloma. Com la discoteca estava plena a vessar i no hi havia cap seient, el Toni li va oferir el casc de la seva moto com a suport, poc després van enfilar la carretera i van marxar per un camí que els portaria a escriure el seu futur amb la mateixa ploma.

94

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Ella va abandonar els seus estudis de psicologia, malgrat que només li quedaven dues assignatures, i ell va abandonar també els estudis que cursava a França, res no valia la pena comparat amb el desig d’estar junts d’aquesta parella de somiadors.

Dos anys més tard es van cassar a Barcelona, ja que la Carmen era originària de la ciutat comtal i, a partir d’aquest moment, les seves vides ja no es tornarien a separar.

CELEBRACIONS Al Toni el va atreure de la Carmen, la seva simpatia, també el fet de ser una persona molt culta, però també molt oberta. A la Carmen la va atreure del seu galà, que era molt extravertit, simpàtic i, molt guapo. Es van conèixer amb només 17 anys i el casament va venir després de dos anys, precedits d’intenses cartes

d’amor i d’un desig irrefrenable per estar junts. Així que, com a l’època estava molt mal vist viure junts sense casar-se i ells volien viure junts, li van dir als pares d’ella, en una setmana ens casem. I, efectivament, el 27 de juliol del 1980, es va casar la feliç parella.

Ara tenen dos fills, la Sandra i el Guillem, i també dos nets, l’Aleix i el Max, que són les persones que més estimen en aquest món i a les quals dediquen i volen dedicar, tot el temps que puguin en aquesta vida.

Quan els demanem pel seu secret per a poder aguantar tants anys junts, la resposta és molt clara “estimar i tenir confiança en la teva parella, és molt simple, l’amor s’acaba quan falta la confiança”. Durant aquest confinament han tingut l’oportunitat de passar molt de temps junts, han pogut parlar molt i s’han entès a la perfecció, són una parella que es complementa a la perfecció i que senten passió pels seus fills.

Moltes són les anècdotes que han pogut viure junts, unes de molts bones, com ara la meravellosa relació amb els seus amics de tota la vida, i altres no tan bones, com ara l’accident de moto que van patir quan tornaven del viatge de nuvis, que va tenir el Toni un any i mig de baixa, així com la pèrdua dels pares, i familiars més pròxims.

Quan els demanem un consell per a les noves parelles, aquest és: estimar molt, molta confiança i, quan hi hagi problemes, parlar molt i mirra de solucionar-los, sempre hi ha solució.

Pel que fa al seu futur, el que desitgen és, gaudir dels seus nets i preparar-los per tot allò que la vida els depari.•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

95

REPORTATGE

|

VIDA SEXUAL

El confinament ha modificat la nostra vida sexual?

Alguns experts assenyalen que el confinament imposat per la Covid-19 ha modificat els patrons de la nostra conducta sexual. Així ho considera Enoc Pérez, psicòleg especialista en salut sexual. En l'enquesta on line realitzada per “Dona Secret”, la majoria dels participants afirmen que el confinament forçós no ha repercutit en la seva vida sexual. Així i tot, un percentatge significatiu manifesta que ha incrementat el seu desig sexual i, en un menor número, ha provocat un descens.

P

Per Redacció Dona Secret

er a Enoc Pérez, les enquestes no sempre reflecteixen la realitat i els hàbits sexuals durant el confinament, ja que han estat variables. “No és el mateix una persona que va passar el confinament sola,

96

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

que una parella que va estar convivint. La persona que va estar sola ha fet ús dels recursos telemàtics per a estar en contacte amb altres persones. Ha esperat amb ànsies que s'aixequés el confinament per a recuperar el temps perdut”. Pérez

afegeix que el confinament ha creat una distància social entre persones, però a la vegada ha incrementat la necessitat de mantenir el contacte sexual.

Però no ha estat així en tots els casos. Moltes parelles han viscut un confinament complicat, la qual cosa ha ocasionat un deteriorament de la relació. Pérez sosté que les preocupacions diàries, la pèrdua de la llibertat i l'estat d'incertesa general han empobrit, en una certa forma, les relacions sexuals.

No obstant això, entre els qui van mantenir la seva relació de parella a distància, Pérez observa una tendència positiva. “En aquest cas han treballat molt el desig sexual mancant altres recursos, encara que les relacions telemàtiques mai substituiran la pell i el

VIDA SEXUAL | REPORTATGE

contacte humà”, matisa. D'altra banda, existeix el mite que el desig sexual masculí està activat en tot moment. No obstant això, existeixen estudis que confirmen que les preocupacions, sobretot les econòmiques, afecten més el desig masculí que al femení.

Quin lloc ha d'ocupar el sexe en la nostra vida?

Pérez indica que fer una classificació de l'ordre que hauria d'ocupar la sexualitat en la nostra vida pot ser perillós. Sosté que per a moltes persones pot estar en primer lloc i, per a unes altres, en l'últim. “Posar-li un ordre de prioritat a la sexualitat és un error. Seria com preguntar per la importància que té el fetge en el nostre organisme. En una vida plena tots els espais i esferes d'una persona són de gran importància. Per tant, posicionar la sexualitat en una classificació és un error de concepte. No podria dir si hauria de ser el primer o l'últim, però sí que podria afirmar que la sexualitat és molt important”, assenyala.

dia més. I no cal caure en el clixé que la gent gran té tots els tabús. Hi ha molta gent que viu i experimenta la sexualitat de manera plena a qualsevol edat”, afirma.

tim. Una vegada en la xarxa, perdem el control del contingut. Així i tot, pot ser una forma més de tenir relacions, ni bona ni dolenta. I com més opcions existeixin, millor”.

Noves relacions en temps de Precaucions i necessitats la Covid-19 L'especialista afirma que les precauLes xifres indiquen que durant els últims mesos les pantalles dels dispositius mòbils han estat més protagonistes que mai. Però Pérez insisteix que “el contacte humà no es podrà substituir per les relacions sexuals telemàtiques. La tecnologia pot aportar coses, però sí que aconsellaria que anem en compte amb tot allò que compar-

cions que s'han de prendre són les que marca el sistema sanitari. Cadascun rebrà les indicacions i després decidirà en funció de la seva situació personal i les seves circumstàncies. Aclareix que, en certes ocasions, algunes persones obliden els factors de protecció, perquè “una cosa són els consells i una altra les necessitats”.•

Beneficis d'una vida sexual activa

L'especialista en salut sexual afirma que els beneficis de tenir una sexualitat activa són múltiples. Segons Pérez, “es podria fer un llarg llistat, però principalment estan vinculats a la relaxació i la distensió. En alguns casos millora la comunicació, ja que en aconseguir una bona connexió el vincle de parella s'enforteix. A nivell personal, els estudis científics demostren que millora la salut física i mental, a més de reforçar aspectes com la confiança i l'autoestima”.

S'ha reinventat la sexualitat?

A diferència d'altres àmbits, en què el confinament ens ha portat a reinventar-nos, Pérez sosté que no ha estat així en el cas de la sexualitat. “No crec que s'hagi reinventat. Ni ara estem en la cúspide de la sexualitat lliure i meravellosa, ni abans tots estàvem reprimits.

Continua havent-hi moltes persones amb unes certes limitacions en el pla sexual. D'altra banda, existeix gent que experimenta la sexualitat amb total plenitud i que es va descobrint cada

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

97

REPORTATGE

|

RECOMANACIONS PER AL TEU VIATGE

Recomanacions pràctiques perquè el teu viatge sigui perfecte

Ha arribat el moment més esperat de l'any, les teves vacances! Perquè siguin perfectes has de tenir tot previst i no deixar res a l'atzar. Et presentem alguns consells pràctics perquè tinguis en compte abans de sortir de casa.

Abans de sortir de casa

A ningú no li agrada deixar casa seva sola però, perquè viatgis amb tranquil·litat, pots prendre algunes precaucions. Un consell bàsic és verificar els panys de portes i finestres abans de sortir, apagar tots els aparells elèctrics i tancar la clau del gas. Per qualsevol situació d'emergència sempre és bo deixar un telèfon de contacte i una clau de casa a una persona de confiança.

Si el teu viatge es perllonga, has de demanar-li a un familiar o veí de confiança que reculli la correspondència diària. Has d'apagar el timbre i el telèfon. També has de deixar, almenys, una llum encesa.

98

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Si deixes la teva mascota a l'interior de la casa, procura que algú la visiti i l’alimenti. En cas contrari, porta-la a una guarderia o hotel d'animals. Finalment, si fos necessari, i per a major seguretat, contracta una assegurança per a la llar o instal·la un sistema d'alarmes, evitaràs més d’un ensurt.

Planificació prèvia

Documentació en regla Encara que sembli un consell innecessari, assegura't que el teu passaport es troba en vigor i que tingui una validesa, igual o major, a sis mesos. De ser necessari, renova’l amb temps. Sempre fes una còpia de la documentació, ja que et servirà en cas de pèrdua.

Quins altres documents?

• Còpia de la pòlissa de l'assegurança de viatge.

• Reserves de vols, hotels, cotxe de lloguer, etc.

• Carnet internacional de conduir.

• Receptes mèdiques. Si prens medicació habitualment, s'aconsella portar una còpia de la recepta mèdica, igual que l'historial clínic.

• Agenda els telèfons d'interès del destí on viatges. És bo tenir a mà el número de l'Ambaixada, la policia, l'ambulància, de l'assegurança mèdica, etc.

• Targeta de dèbit o crèdit, aquesta última és imprescindible, sobretot, si llogaràs un cotxe.

• Visat. Hauràs de consultar, en l'Ambaixada o Consolat del país de destinació, si necessites algun permís extra o visat d'entrada i sortida.

Consulta la web de l'Ambaixada del país escollit.

• Completar el butlletí de desplaçament de la CASS, a través del for-

RECOMANACIONS PER AL TEU VIATGE

• • • • • •

•

mulari disponible en la pàgina web.

Per a més informació ingressa a www.cass.ad o truca al 143.

Què fer en cas de robatori?

El primer i més important, és denunciar-ho davant la policia. Si et trobes a l'estranger, hauràs d'acudir al Consolat o Ambaixada per a sol·licitar l’expedició de nova documentació.

Prepara la teva maleta amb temps Procura carregar la teva maleta amb el mínim equipatge possible, sense oblidar l'imprescindible.

• Farmaciola sanitària. En temps de Covid-19 és impossible viatjar sense el kit sanitari, que ha d'incloure màscara de protecció, tovalloles humides, alcohol en

• •

•

| REPORTATGE

gel, sabó líquid, desinfectant de superfícies, guants, termòmetre digital, ibuprofens o paracetamol i altres medicaments que consideris necessaris.

Una bona càmera de foto.

Muda de roba.

Vestit de bany.

Unes bones xancletes i calçat per a caminar.

Protector solar.

Una bossa per a col·locar la roba bruta, així no la mescles amb les peces netes. És una manera pràctica d'evitar qualsevol classe de contagi i contaminació.

Un bon llibre per a gaudir d'una excel·lent lectura. Les vacances es converteixen en el moment perfecte per a llegir un bon llibre, que moltes vegades es fa impossible per les preocupacions quotidianes.

Auriculars per a escoltar música i no molestar ningú.

El teu carregador de mòbil, els endolls adients, adaptadors USB, bateria extra per a la càmera de foto.

Un cadenat per a posar les teves pertinences de valor sota resguard.

Viatjar amb menors Si viatges amb menors d'edat, que no estiguin a càrrec teu, has de consultar, previ a la teva sortida, si és necessari presentar documentació extra per a traslladar-los.

Viatjar amb animals Si viatges amb la teva mascota, procura tenir la seva documentació en regla.

Tot animal de companyia a Andorra ha d'estar identificat amb un microxip, amb les seves vacunes al dia i el seu passaport corresponent. No obstant això, cada país exigeix documentació diferent per a permetre l'entrada o sortida de mascotes en el seu territori.

En l'ambaixada del teu país de destí podrà informar-te sobre aquest tema.

Consulta la seva pàgina web o truca per telèfon. A més, assegura't que la companyia aèria on compris el bitllet accepta animals i, verifica les condicions per al vol.

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

99

REPORTATGE

|

RECOMANACIONS

Zones de risc Abans de viatjar mantén-te atent a les alertes i avisos que ofereix l'Organització Mundial de la Salut (OMS) i considera els riscos associats amb les diferents maneres de viatjar. Has de tenir en compte que es considera una zona de risc a aquells països on s'està produint el contagi a nivell de comunitat.

Pots consultar el mapa interactiu de la situació actual de Covid-19 en la web de la Universitat de John Hopkins, que és coronavirus.jhu.edu.

Evita viatjar a les zones de risc S'aconsella no viatjar a les zones afectades, tret que sigui estrictament necessari. Si decideixes viatjar, has de comptar amb una assegurança de viatge que cobreixi qualsevol eventualitat que pogués succeir. A més, hauràs d'evitar el contacte pròxim o directe amb desconeguts, mantenir la distància d'almenys un metre, no compartir les teves pertinences personals i mantenir la higiene personal, per això renta sovint les teves mans i controla qualsevol símptoma.

100

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Contractar una assegurança mèdica de viatge Si viatges fora del teu país d'origen, consulta l'abast i la cobertura de l'assegurança mèdica contractada i si cobreix totes les activitats esportives o de risc que realitzis.

Viatjar en avió

Es pot viatjar? És segur? Quines mesures i precaucions s'han de prendre en temps de coronavirus? Els experts assenyalen que la manera en la qual l'aire circula per la cabina és segura i no genera risc de contagi si portem la màscara durant el vol. L'Associació Internacional de Transport Aeri (IATA) adverteix que, la transmissió de contagi entre passatgers és baixa tenint en compte que, els filtres d'aire de partícules d'alta eficiència (HEPA) dels actuals avions netegen l'aire de la cabina d'una forma molt similar a la d'un quiròfan. A més, hi ha una constant renovació d'aire i els seients actuen com una barrera protectora que impedeixen el pas del virus.

Abans de presentar-te a l'aeroport • Realitza el check- in online sempre que sigui possible o descarrega la teva targeta d'embarcament en el teu telèfon mòbil.

• Consulta l'estat del teu vol a través de la web de la companyia aèria o mitjançant l'aplicació corresponent.

• Desplaça’t a l'aeroport amb antelació, ja que et trobaràs amb importants mesures de seguretat i controls de sanitat, que dilataran el temps d’espera.

• Recorda comprar aliments abans d'anar a l'aeroport, ja que molts restaurants i botigues estaran tancats.

A l'aeroport Els embarcaments en temps de Covid-19 són sense aglomeracions, ja que es realitzen en grups més reduïts per a preservar el distanciament social.

• Recorda portar amb tu la mascareta, ja que dins de l'avió, i durant tot el vol, és obligatori l'ús d’aquesta.

RECOMANACIONS

També has de tenir en compte que desapareixen els coixins i el menjar complementari.

• Porta un kit sanitari, serà útil per a desinfectar-te les mans de manera constant.

• Si durant el viatge presentes símptomes, sol·licita assistència mèdica.

Sabies què?

Algunes aerolínies proposen la realització de tests ràpids de coronavirus dins de l'aeroport. És el cas de la companyia aèria Emirates que, des del 15 d'abril, realitza proves ràpides per a obtenir el resultat en 10 minuts.

Canvis i cancel·lacions de vols Moltes companyies aèries faciliten el canvi de bitllets de manera gratuïta, fins 6 hores abans de la sortida, als passatgers que realitzin la cancel·lació del vol, si presenten símptomes. Algunes empreses tenen flexibilitat amb la reserva actual i la futura.

Equipatge de mà Amb l'objectiu de minimitzar el contacte a bord i volar de forma més còmoda, Emirates no factura l'equipatge de mà i possibilita als passatgers accedir a l'avió sol amb el seu maletí o bossa. Està prohibit portar l'equipatge de mà (petita maleta o carry on) a causa de les normes disposades per l'Organització de l'Aviació Civil Internacional

(OACI). La raó és evitar al màxim el contacte entre el passatger i la tripulació. Només està permès un volum que pugui entrar sota seient amb un pes no major als cinc quilos.

Viatges en cotxe

Si ets d’aquells que prefereix conduir, també hauràs de ser acurat, sobretot al moment de realitzar algunes parades.

El cotxe s'ha convertit en el transport més segur per a viatjar mentre duri la pandèmia. D'aquesta manera es controla qui viatja i el nombre d'acompanyants. Tingues en compte els següents consells abans de viatjar: • Permís de conduir, permís de circulació, la targeta d'Inspecció Tècnica del Vehicle (ITV) i l'assegurança obligatòria.

• Fes un control mecànic general.

També tingues en compte la revisió de líquids, eixugaparabrises, les llums i no oblidis controlar l'estat dels pneumàtics.

• Revisa el funcionament de l'aire condicionat.

• Desinfecta el cotxe de manera contínua. Per a evitar qualsevol tipus de contagi, abans i després de cada ús, és recomanable netejar les zones de suport com el volant, la palanca de canvis, el reposa braços, manetes, etc. Per això és convenient portar productes de neteja

| REPORTATGE

per a higienitzar les superfícies.

• Si tens son, es recomana sempre fer una parada per a prendre un cafè, segur que et reanima.

• Porta la mascareta. La normativa vigent estableix que els ocupants convivents d'un vehicle particular no han d'utilitzar mascaretes. No obstant això, sí que han de portar-la si les persones que comparteixen el vehicle no resideixen en el mateix domicili.

• Si decideixes menjar pel camí, és preferible que optis per restaurants que ofereixin atenció per finestreta o que portin el menjar al cotxe.

• Realitza el pagament amb targeta per a evitar l'ús de diners en efectiu. Els diners canvien de mans contínuament, mentre que la targeta la manipulem nosaltres mateixos.

• Toca el mínimament possible: evita tocar les portes dels banys, les aixetes, les cadires, recolzar-te sobre la barra de la cafeteria, etc. Si ho fas, renta't les mans i no t'emportis les mans a la cara, als ulls, a la boca o al nas.

• Evita beure directament de llaunes i ampolles, ja que poden estar contaminades. És convenient utilitzar palletes o un got.

Viatges en autobús, tren o taxi

Les normes d'higiene per a utilitzar el transport públic i evitar el contagi del coronavirus, poden aplicar-se a la majoria dels àmbits en els quals convivim. Per la qual cosa, se suggereix mantenir una distància de seguretat d'un metre, almenys, amb la resta dels passatgers, tant en els accessos com en l'andana i dins del transport.

Si estossegues, fes-ho sobre el colze flexionat i utilitza mocadors d'un sol ús. Sobretot, tracta d'evitar el contacte amb tota mena de superfícies com ara els passamans de les escales, seients, reposabraços, manetes, etc.

Si no tens més opció, procura utilitzar guants d'un sol ús i, posteriorment, llença’ls a les escombraries.

Encara que tinguis els millors plans, si no et sents bé, queda't a casa, pel teu bé i pel benestar dels altres. Sempre hi ha nous moments per a poder viatjar.•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

101

REPORTATGE | DESTINACIONS ANDORRANES

10 visites que no et pots perdre a Andorra

Coneguts o per descobrir, Andorra t'ofereix racons màgics per a gaudir de moments inoblidables. Si vols conèixer la seva història i el seu ric patrimoni romànic, no pots deixar de visitar l'església de Santa Coloma, el Santuari de Meritxell i la Casa de la Vall.

Si ets amant de la naturalesa, la Vall del Madriu és de visita obligada, igual que el Roc del Quer. També, podràs admirar la bellesa d'un dels paratges d'alta muntanya més importants del país, els llacs de Tristaina. Finalment, si vols gaudir d'un complet dia de relaxament, pots visitar l’Sport Hotel Hermitage & Spa 5*, també les aigües termals de Caldea i l'exquisida gastronomia del restaurant, Odetti Bistró.

Sport Hotel Hermitage & Spa

Un espai perfecte per a relaxar-se i desconnectar de la rutina. Es tracta d'un meravellós hotel de 5 estrelles, situat en el cor dels Pirineus, en el poble de Soldeu. El luxe i la qualitat es poden apreciar al llarg de totes les seves instal·lacions, gràcies al seu elegant disseny. Durant la teva estada, podràs gaudir dels millors tractaments de salut i bellesa, en el luxós Sport Wellness Mountain Spa, que s'estén sobre una superfície de 5000 m², distribuïts en cinc plantes. Disposa de piscines climatitzades, accés directe a 2 banyeres d’hidroteràpia exteriors, entre altres comoditats. En el restaurant Ibaya, situat a dins de l'hotel, viuràs una fantàstica experiència gastronòmica, a càrrec del prestigiós xef, Francis Paniego, guardonat amb 2 estrelles Michelin i tres sols Repsol. A més a més, el seu entorn privilegiat el converteix en el lloc ideal per a la pràctica d'esports d'alta muntanya, entre altres opcions.

102

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

REPORTATGE | DESTINACIONS ANDORRANES

Inúu i Caldea

Descobreix el centre termolúdic més important del Sud d'Europa. Gaudeix de les aigües termals en un entorn de muntanya únic. L’Inúu Adults Only és un espai de relaxació dissenyat exclusivament per a adults. Una opció ideal per a compartir en parella o amb amics. Aquí trobaràs la pau que estàs buscant. Disposa d'un espectacular jacuzzi exterior. També podràs experimentar la sensació de volar sobre el riu, en la nova llacuna panoràmica, amb dos nivells, de Caldea. Un superior amb jacuzzi i un altre, inferior amb dolls d'hidromassatge i cascada. Ideal per a famílies, parelles i grups d'amics.

Naturlandia

Coneix la naturalesa, que envolta la Rabassa d'una forma diferent, a bord del Tobotronc, el tobogan més llarg del món. Es tracta d'un trineu biplaça en què podràs realitzar un recorregut de 5,3 quilòmetres pel mig del bosc, a la velocitat que tu decideixis, ja que la pots regular. L'accés al Tobotronc es realitza per la cota 1600.

La Casa de la Vall i l'Armari de les Set Claus

Un dels parlaments més antics d'Europa que, fins fa uns anys, acollia la seu del Consell General. Va ser construït sobre el Roc de la Vall, com una casa senyorial, per a la família Busquets, en l'últim quart del segle XVI i va ser adquirit pel Consell General l’any 1702. En la primera planta se situa l'antiga sala de sessions del Consell General, amb l'armari original de l'arxiu de les Sis Claus (actualment set). Allí es guarden els documents més importants del Principat, com el Manual Digest, sobre la història, el govern i els costums de l'Andorra, de mitjans del segle XVIII. Només es pot obrir amb la presència de consellers de les set parròquies.

Foto: Eduard Comellas

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

103

REPORTATGE | DESTINACIONS ANDORRANES

Odetti Bistró

Un restaurant que val la pena conèixer. Gaudeix de la millor gastronomia d'Andorra en el cor d'Escaldes-Engordany. Pau Vélez, xef de la casa, et delectarà amb la preparació dels plats més exquisits, elaborats amb productes de proximitat i de primera qualitat. Rebràs l'atenció impecable del seu personal i un tracte familiar inigualable.

Carrer Santa Anna, 14 AD700 - Escaldes-Engordany (+376) 807 575

Església de Santa Coloma

Una de les edificacions més antigues del Principat. Un edifici preromànic, construït en els segles VIII - IX, amb una nau de planta rectangular i un absis quadrangular.

En el segle XII se li va afegir un campanar llombard de planta circular, únic a Andorra i un dels pocs exemplars d'aquestes característiques als Pirineus. Des de setembre de 2018, en l'absis de la capella es projecta un vídeo mapatge que recrea les pintures murals romàniques en el seu emplaçament original. Molt pròxim a l'església es troba l’Espai Columba. Allí trobaràs peces romàniques recuperades de Santa Coloma junt i altres objectes del culte religiós.

Fotos: Comú Andorra la Vella - Tony Lara

Llacs de Tristaina

Un dels paradisos naturals més emblemàtics del Principat d'Andorra. Durant l'estiu, es converteixen en una ruta de visita obligada. Estan situats en la parròquia d'Ordino. Tristaina està format per tres llacs: l’estany Primer, que és el més petit, situat a uns 2.350 metres, l’estany del Mig a 2.300 metres, és el que té les aigües més blaves; i finalment, a 2.330 metres, l’estany Més Amunt, és el de major superfície. En aquest últim, durant tot l'estiu podràs banyar-te.

Foto: Juan Urán

104

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

REPORTATGE | DESTINACIONS ANDORRANES

Mirador del Roc del Quer

Un espectacular mirador, amb una passarel·la de 20 metres de llarg, dels quals 12 metres estan suspesos en l'aire. La figura d'un home pensant assegut, gairebé en el buit, culmina el mirador. Des d'allí podràs apreciar les vistes més imponents que ofereix la parròquia de Canillo.

Santuari de Meritxell

Un dels temples religiosos més important del Principat d'Andorra. La capella original, la de Santa Maria, d'origen romànic, es va incendiar l’any 1972 gairebé íntegrament.

Però el 1976 es va inaugurar el nou santuari, obra de Ricardo Bofill. Alberga en el seu interior la imatge de la Verge de Meritxell, patrona del país. Des de l'any 2014, forma part de la Ruta Mariana, un itinerari d'interès cultural i religiós, que reuneix els principals espais de culte marià de França, Espanya i Andorra, com ara els Santuaris del Pilar, Torreciudad, Lorda, Montserrat i Meritxell.

Fotos: Comú de Canillo - Ricardo Bofill Escofer

Vall del Madriu

Un entorn natural de característiques úniques, que ha estat declarat el 2004 Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. En visitar la Vall del Madriu-Perafita-Claror podràs gaudir de la bellesa present en cadascun dels seus racons, gràcies a l'equilibri existent entre la naturalesa i l'activitat humana.

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

105

REPORTATGE | DESTINACIONS LA CERDANYA

5 destinacions a 100 km d’Andorra

Han arribat les vacances! No hi ha excuses per a quedar-se a casa. La Cerdanya et convida a gaudir dels cinc racons més bonics i encantadors de la comarca. Una destinació turística de proximitat per excel·lència.

El llac de Puigcerdà

La Vall de la Llosa

Realitza un passeig en família per a gaudir de la bellesa que ofereix el llac Puigcerdà. Un llac artificial, que pren l'aigua del riu Querol. La seva construcció data de l'any 1260. Disposa d'una zona de pesca infantil en la qual, els més petits podran gaudir d'ànecs, cignes i peixos. A més d'un jardí botànic i una zona de jocs infantils. Molt a prop del llac, se situa l'imponent parc Schierbeck, creat a finals del segle XIX per iniciativa del cònsol de Dinamarca.

Foto: Albert Díaz

Es tracta d'una vall d'origen glacial, una de les més salvatges de la Cerdanya. Una ruta lineal, amb un recorregut de 13,5 km, aproximadament, al llarg de la Vall de Llosa, que segueix la sendera GR 107 o el Camí dels Bons Homes. En la zona, conflueixen les tres fronteres: la catalana, la francesa i l'andorrana.

La farmàcia més antiga d'Europa

A Llívia, un petit municipi situat en la part oriental de la Baixa Cerdanya, es troba la “Farmàcia Esteve”. Ha estat considerada com una de les més antigues d'Europa. La seva existència data de l'any 1415 i per ella han passat 23 generacions de la família Esteve. No obstant això, l'any 1942, León Antonio Esteve va decidir tancar-la i posar-la en mans de la Diputació de Girona. Des del 1981, tots els materials que van pertànyer a la farmàcia, conformen el Museu Municipal de Llívia.

Espai Ceretània

Està situat als peus del jaciment El Castellot. És el centre de difusió del patrimoni arqueològic de Castellot de Bolvir, un dels pocs poblats ibèrics localitzats als Pirineus i considerat un dels més importants dels ceretans. Fins al moment, en la zona només s'ha excavat el 20% o 30% de la superfície total del jaciment. Aquest espai està obert al públic, cada dia, durant el mes de juliol i agost.

La Torre del Riu

Descobreix Alp

Descobreix un dels pobles més encantadors de la comarca de la Cerdanya, situat als peus de la Tosa. Es tracta d'un nucli urbà pintoresc, en el qual podràs gaudir de l'art romànic, present a l'Església Sant Pere d'Alp o la Torre del Riu, que és una masia fortificada d'origen medieval, que a finals del segle XIX va ser transformada en un Castell; així com la Capella la Divina Pastora, entre altres atraccions.

Durant l'estiu, les estacions d'esquí de La Molina i Masella ofereixen una àmplia gamma d'activitats, a l'aire lliure, per a gaudir en família.

Foto: Carme i Ignasi

106

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

DESTINACIONS L'ALT URGELL | REPORTATGE

Cinc visites imprescindibles per aquest estiu a menys de 100 quilòmetres d'Andorra

Si estàs pensant a fer una escapada durant les teves vacances, no t’ho pensis més. Et presentem les millors opcions perquè gaudeixis dels teus dies d’oci a l'Alt Urgell. A menys de cent quilòmetres de casa, una alternativa ideal per a passar un bon moment i compartir en parella, en família o amb amics.

La Catedral de Santa Maria

No pots deixar de visitar l'única Catedral romànica de Catalunya, situada a la Seu d'Urgell. Podràs conèixer el valuós patrimoni romànic que acull. El temple actual data del segle XII i està presidit per la Verge d'Urgell. La Ciutat porta el nom de la Seu d’Urgell, precisament, per ser la seu episcopal del bisbat d'Urgell i acollir la catedral.

Platja fluvial d’Ogern

El pantà de Rialb

És un embassament, que rep l’aigua dels rius Segre, Rialb i Ribera Salada.

Va ser inaugurat l'any 2000. La seva situació geogràfica permet admirar paisatges verges amb una vegetació autòctona conformada per pins vermells, alzines, roures, salzes, etc. L'arquitectura de l'embassament l'ha convertit en un espai adient per a practicar esports com ara el senderisme, la pesca o alguns esports d'aventura, com el rafting i el barranquisme. També es pot practicar piragüisme, canoa i caiac. Molt a prop de l'embassament s'ha construït una platja de muntanya, que són dos estanys artificials (un per a adults i un altre per als més petits). Disposa d'un servei de bar i aparcament, i és ideal per a gaudir d'un dia en família.

Una platja de muntanya per a gaudir dels dies més calorosos de l'estiu. És un espai que aprofita l'aigua que prové de la Ribera Salada. Les seves aigües cristal·lines i la tranquil·litat de la zona, l'han convertit en un dels llocs més desitjats, durant la temporada d'estiu.

Sant Joan de L’Erm

Enclavat en el municipi de Montferrer i Castellbò, Sant Joan de L’Erm és una ermita i una de les estacions d'esquí de fons més important de la comarca. La base de l'estació es troba en el refugi de la Basseta, situat a 1.700 metres d'altitud. Allí podràs gaudir de la naturalesa en el seu estat més salvatge. Durant l'estiu, podràs gaudir dels circuits BTT, senderisme, marxa nòrdica i excursions a cavall.

Descobreix el món dels dinosaures

En el Centre Paleo Ambiental Dinosfera podràs fer un viatge en el temps, de 70 milions d'anys, per a conèixer com es reproduïen en l’antiguitat els dinosaures. Aquí encontraràs el niu d'ous del dinosaure més gran d'Europa. Dinosfera t'acosta tota la informació científica sobre les últimes espècies que van viure a Europa, a partir del patrimoni paleontològic descobert al terme municipal de Coll de Nargó.

Foto: Leader Natura

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

107

REPORTATGE

Lumine Beach Club, un paradís per als sentits

L

perquè tothom gaudeixi dels millors productes de la zona i dels sabors mediterranis, mentre es delecta amb les vistes al mar.

El restaurant està obert de 13h a 16.30h, tot i que també està disponible per a sopars de grup i celebracions nocturnes, sota demanda.

umine Beach Club, l’exclusiu Totes les entrades inclouen hamaca club de la Costa Daurada amb d’ús individual. D’altra banda, també hi piscines infinity ha la possibilitat d’ad- Lumine Gastro Aquest exclusiu club de i unes especquirir una entrada Com en anys anteriors, Lumine Beach la Costa Daurada ofereix Signature, que dona Club organitza alguns esdeveniments taculars vistes espectaculars vistes al al Mediterrani, ha accés a la zona adult per gaudir d’aquest indret també duiniciat una nova Mediterrani, piscines infinity only i a servei de coc- rant la nit. En concret, la nit del 25 de temporada que eni una selecta gastronomia teleria directament a juliol i una altra de finals d’agost, tinguany va de l’1 de l’hamaca. També hi drà lloc Lumine Gastro, una oportunijuliol al 13 de setembre. Els usuaris ha la possibilitat de reservar una cabanya tat única per gaudir el veritable sompoden tornar a gaudir d’aquest para- Signature per a dues persones, amb ha- ni d’una nit d’estiu, amb un excel·lent dís per als sentits, on les piscines for- maques, ampolla de cava i fruita tallada. menú degustació, música en directe i men una escala de blaus espectacul’espectacular terrassa del restaurant lars unides al cel i al mar. Juntament Totes les entrades es poden acon- Solemare. Les reserves es poden fer amb la vegetació, on predominen els seguir online, a través de la web www. trucant al 977399056 o bé per correu imponents pins, conformen un pai- lumine.com. electrònic a eventos@lumine.com. satge mediterrani de postal. A més, Lumine Beach Club també se sent a Solemare, sabor mediterrani Lumine Golf Club través dels sabors de la gastronomia amb vistes al mar El Beach Club és un més dels atractius que ofereix el seu restaurant Solema- Lumine Beach Club ofereix al públic de Lumine Golf Club, una de les mire. general la possibillors destinacions de Estarà obert fins al 13 de golf d’Europa, recolitat d’assaborir la setembre i ofereix diferents neguda pels World L’estiu més exclusiu cuina mediterrània Enguany, Lumine Beach Club redueix en un entorn únic. opcions per gaudir de l’estiu Golf Awards. Compel seu aforament, fet que es tradueix No és necessari ser ta amb 3 camps de amb tots els sentits en menys entrades i abonaments usuari del Beach golf (Hills, Lakes i disponibles i un ambient més exclu- Club per gaudir de l’oferta gastronò- Ruins) que sumen 45 forats i dues casiu perquè els usuaris puguin gaudir mica del restaurant Solemare, lidera- ses club amb serveis per als jugadors, amb tranquil·litat de les diferents pis- da pel reconegut xef David Marsal i com botiga especialitzada, però també cines, dels seus paisatges i dels seus basada en productes de proximitat i per al públic general, com el restaurant serveis. de primera qualitat. Una variada carta de la casa club Lakes i els snack bar. •

108

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

REPORTATGE | DESTINACIONS A 300 KM D’ANDORRA

Tres destinacions a 300 km d’Andorra

Si encara no has triat la destinació de les teves vacances, no et preocupis. Et presentem tres opcions ideals per a gaudir de l'estiu, i molt, però molt a prop d'Andorra.

Cadaqués, un poble d'incomparable bellesa

Descobreix la bellesa d'un dels racons més encantadors de la Costa Brava, Cadaqués. Recorre els carrers del conservat poble mariner en el qual es destaquen les seves cases blanques plenes de plantes i flors. Coneix Portlligat, el lloc on va viure Salvador Dalí, un dels artistes catalans més importants dels últims temps. En el centre de Cadaqués trobaràs una variada oferta cultural, que comprèn el barri antic, antic recinte emmurallat d'origen medieval i l'Església de Santa Maria de Cadaqués, construïda entre els segles XVI i XVII, en gran part d'estil gòtic tardà. Els amants de l'estiu podran gaudir de les seves cales i belles platges, ideals per a practicar busseig o snorkel. Els qui busquin tenir una experiència de naturalesa única, no poden deixar de conèixer el Cap de Creus. Finalment, gaudeix de la seva gastronomia i prova el famós ‘suquet de peix’. Recorda que per a accedir al poble podràs ferho mitjançant carretera o amb vaixell.

El cor espiritual de Catalunya

Sorprèn-te amb la bellesa imponent de ‘Montserrat’, un dels massissos muntanyencs més importants de Catalunya. Està situat a 45 quilòmetres de Barcelona i es pot accedir, tant en cotxe com en transport públic. El nom Montserrat significa 'muntanya serrada' i refereix a la forma distintiva que presenta la muntanya. El 1987, Montserrat va ser declarada Parc Natural per la Generalitat de Catalunya i es va convertir en un lloc d'interès natural, per la seva vegetació, vida silvestre i clima. El monestir de Montserrat ha estat present a la muntanya, des del segle IX. És un espai que rep a pelegrins i visitants que volen veure i resar a la Verge de Montserrat, més coneguda pel nom de ‘La Moreneta’, pel seu color fosc. En la zona també podràs gaudir de caminades i escalada, entre altres alternatives a l'aire lliure.

La majestuosa obra de Gaudí

Antoni Gaudí va ser l'encàrrec de començar l'obra arquitectònica de la Sagrada Família, l'any 1883, quan tenia a penes 31 anys. Després de 136 anys, des de la col·locació de la primera pedra, la basílica segueix en construcció i es preveu acabar-la cap al 2026. Es tracta d'un temple excepcional, ja que, són més de cinc generacions les que han pogut veure l'evolució del temple barceloní. Quan estigui finalitzat, serà el temple més alt del món. L'any 2005 va ser declarat, només una part, Patrimoni de la Humanitat, concretament la façana del Naixement i la cripta del Temple Expiatori de la Sagrada Família. El 7 de novembre del 2010, el papa Benet XVI va consagrar el temple i li va atorgar el títol de basílica menor. A partir del 25 de juliol, obre les seves portes novament el públic, de 9 a 15 hores, i es podrà visitar durant els caps de setmana i en horari matinal.

110

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

DESTINACIONS ESPANYOLES | REPORTATGE

Bilbao, l’Alhambra i Formentera tres paradisos espanyols

Pot ser que molts espanyols no sàpiguen encara quina joia de país tenen, però és innegable que Espanya és de les destinacions europees més triades per viatgers de tot el món. Malgrat que Madrid, València i Barcelona són de les destinacions més demanades, pararem especial atenció en tres punts completament diferents: Bilbao, l’Alhambra de Granada i Formentera.

El museu Guggenheim, bellesa interior i exterior

A Bilbao, hi ha racons realment emblemàtics i inconfusibles, però el museu Guggenheim, dissenyat per l’arquitecte canadenc Frank O. Gehry, és una joia arquitectònica que no et deixarà indiferent. Tant al matí com a la nit, les seves siluetes curvilínies i d’avantguarda embelleixen les rodalies de la Ria de Bilbao. Si t’animes, pots aprofitar el viatge per a saludar l’escultura Puppy, un West Highland Terrier gegant que, decorat amb flors i plantes, adorna part de l’entorn bilbaí.

Foto: Museu Guggenheim Bilbao

Formentera, la favorita de les estrelles esportives

Formentera és una de les Illes Balears preferides per estrelles de l’esport com ara Rafa Nadal, Lionel Messi i Cristiano Ronaldo, ja que gaudeix de paisatges paradisíacs ideals per a la relaxació; tot sigui per a escapar una mica de l’ambient festiu d’Eivissa.

Ses Illetes pot ser una de les platges més belles de Formentera, tant pels seus blaus profunds com per l’arena blanca i fina que bordeja la seva costa. Si el que busques és nadar i prendre el sol com si estiguessis al Carib, també pots visitar l’Illa d’Espalmador, un entorn especial i poc tocat per l’activitat humana.

Foto: Emanuela Meme Giudic

La majestuositat de l’Alhambra

Concebut com a residència i cort de l’emir que governava sobre l’Emirat de Granada, l’Alhambra és un fantàstic conjunt d’edificacions, dins d’un gran complex emmurallat, que cal visitar quan viatgis a Granada. Consta de diferents palaus antics i fortificacions, engalanats per uns immensos jardins.

Per a completar l’itinerari, et recomanem visitar el Palau de Generalife, la casa de recreo dels antics sultans granadins, quins jardins i horts alberguen una sort d’aire de misticisme que mereix l’esforç. ::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

111

REPORTATGE | DESTINACIONS FRANCESES

Descobrint les belleses de França parades obligatòries durant aquest estiu

Ara que la situació sanitària està molt més controlada i que les fronteres es troben obertes, és l’oportunitat perfecta per a descobrir les destinacions que tenim més a prop. França, per la seva cultura i imponent geografia, és una de les destinacions turístiques més demanades, de fet, segons dades de l’Organització Mundial del Turisme, aquest país veí ha estat el més visitat durant el 2019.

Côte d'Azur, bellesa i glamur

També coneguda com a Costa Blava o Ribera Francesa, la Côte d'Azur és de les zones més idíl·liques del país gal. Residència d’artistes, actors, músics i personatges de la reialesa, aquesta part del litoral francès és coneguda per l’aire de glamur i elegància que s’hi respira.

La Côte d'Azur engloba localitats plenes de luxe i hedonisme com ara Monte Carlo, Niça, la resta del Principat de Mònaco, Saint-Tropez i Cannes, destinacions escollides per l’aristocràcia europea del segle passat que, actualment, són preferides pels artistes i esportistes més destacats. Durant l’estiu, la Côte d'Azur és una zona molt concorreguda, però, arran de les dificultats de mobilitat que poden tenir alguns turistes, aquesta podria ser l’oportunitat perfecta per a visitar una costa coneguda per les seves tonalitats blaves intenses.

El Mont Saint-Michel, la ‘Piràmide dels Mars’

Si et decideixes per visitar la regió de Normandia, no pots deixar de banda el punt turístic per excel·lència d’aquesta destinació. El Mont Saint-Michel és una illa rocosa sobre la qual es va construir una abadia i una església gòtica, entre els segles 11 i 13. Aquesta exquisida obra arquitectònica de l’època medieval és part del Patrimoni de la Humanitat catalogat per la UNESCO, per la qual cosa aquesta és una destinació plena de màgia.

París, una de les capitals del món

Visitar França sense anar a París és gairebé un pecat. La capital francesa és de les ciutats més populars del món entre turistes, pel seu potencial cultural i per la immensa quantitat d’edificis emblemàtics i monuments.

Tant si hi has anat com si només has sentit el nom de París a alguna pel·lícula, segurament sabràs que la torre Eiffel i el museu Louvre són dels atractius més importants de la ciutat, però els Champs-Elysees, que van des de la Place de la Concorde fins a l’Arc de Triomphe, són de les coses més encantadores que podràs trobar-hi. Als voltants de París, també podràs visitar l’imponent Palais du Versailles, lloc on el rei Louis XIV va instal·lar la Cort Reial.

112

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

REPORTATGE | DESTINACIONS PORTUGUESES

3 destinacions màgiques que podràs visitar a Portugal

Si el que desitges és gaudir de racons amb ànima pròpia, Portugal és la teva destinació ideal.

Si bé aquest país ibèric té força atractius, avui ens enfocarem en tres punts clau: Lisboa, la seva capital; les Açores, un arxipèlag a l’Atlàntic, i Porto, ciutat amb un centre històric Patrimoni de la Humanitat.

Lisboa, una ciutat moderna i encantadora

Lisboa és una ciutat que no té gens a envejar a cap altra capital, ja que compta amb tots els elements d’una metròpoli moderna però també amb un munt de racons plens d’història i màgia. La Torre de Belém és una de les joies arquitectòniques que hi trobaràs i que no passaran mai desapercebudes davant la teva mirada. Un altre atractiu de Lisboa és el Castelo de São Jorge, que va ser erigit fa més de 2.000 anys i engalana el paisatge que envolta el centre històric de la ciutat.

Les illes Açores, volcans i natura

Les illes Açores, ubicades al bell mig de l’oceà Atlàntic, concentren una espectacular varietat de paisatges dignes de fotografiar. Els seus volcans han contribuït a la formació geològica d’aquest arxipèlag de nou illes, que tot plegat les converteix en un dels punts més idíl·lics de tot Portugal.

La Caldera de Sete Cidades, a l’illa de São Miguel, és una de les parades que més recomanen, no només per la seva majestuositat i grans extensions de vegetació, sinó també per la bellesa dels seus llacs assentats en cràters volcànics. Si el que desitges és una experiència molt més recreativa que aventurera, deixa’t captivar per la Marina da Horta, a l’illa de Faial, on tenen lloc diferents regates de velers.

Porto, la joia reconeguda per la UNESCO

Amb el seu centre històric declarat com a Patrimoni de la Humanitat per part de la UNESCO, Porto és una ciutat veritablement captivant, ja que ofereix tot un ventall d’edificis, esglésies i monuments que permeten percebre l’herència gòtica, barroca i romànica, que van marcar la seva civilització.

L’església i la torre dels Clergues, la Catedral i el Palàcio da Bolsa, són només unes de les tantes edificacions històriques que hi podràs apreciar. I si l’apetit et guanya la batalla, Cais da Ribeira és una zona fluvial on, a banda de gaudir de plats realment deliciosos, també podràs retratar el pont Luís I.

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

113

ESPECIAL |

mascotes

mascotes Perquè les nostres

mereixen el millor

El mes d'agost arriba amb un especial per als reis de la casa. Sí, un especial de mascotes en el qual t'acostem totes les novetats del món animal i algunes recomanacions pràctiques perquè tinguis en compte al moment de triar la seva alimentació, les seves joguines o la seva guarderia canina, si has de viatjar, entre altres opcions. També podràs saber a on has d'acudir si trobes un animal en situació d’abandonament o si vols adoptar un gos o gat a Andorra.

L'

114

alimentació dels nostres animals de companyia no és una qüestió secundària, al contrari, és un assumpte de gran importància. Trobar el pinso adequat, i que s'ajusti a les seves necessitats, pot ser un element diferenciador entre una mascota sana o amb problemes de salut. L'edat, el pelatge i la seva pell, són factors a tenir en compte al moment de fer l'elecció.

En aquest especial trobaràs alguns consells útils, per a fer la millor elecció, si tens a casa un gos, un gat o fura. No obstant això, davant qualsevol dubte visita al teu veterinari de confiança.

mascota, no dubtis a llegir aquest especial. Et presentem les joguines més noves perquè la teva mascota també gaudeixi, en els seus moments d'oci, de la millor forma.

Si vols conèixer quines són les joguines més convenients per a la teva

Finalment, et posarem al dia amb les activitats que desenvolupen les associa-

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

A més, si has de deixar a la teva mascota per un viatge de treball o no saps amb qui deixar-la, si marxes de vacances amb la teva família i se't fa impossible portar-la, aquí t’expliquem algunes opcions d'allotjament que tens a Andorra perquè la teva mascota se senti com a casa. Des d'hotels cinc estrelles, gimnasos canins, hidromassatges o guarderies de dia.

cions protectores d'animals a Andorra.

Entitats que treballen al nostre país vetllant pels drets i el benestar dels animals i, a les quals també pots acudir, si desitges adoptar un gos o un gat o denunciar un maltractament animal. Aquestes institucions, sense ànim de lucre, s'encarreguen de l'alimentació, l'esterilització i la cura dels animals, de manera voluntària.

Si et sents identificat amb la causa, pots fer la teva aportació amb diners, alimentació, material útil per a altres mascotes i hores de voluntariat per a treballar dins de les associacions, entre altres opcions.

Algunes d'elles són Gats i Miau Andorra, LAIKA, Bomosa, GosSOS i La gossera i la gatera. Per això, no et perdis les següents pàgines i gaudeix de l'especial de mascotes.•

Sabor, qualitat i tradició

MENÚ DIARI A 15 €, 19 € I 26 € (BEGUDES A PART) Av. Sant Joan de Caselles, AD100 Canillo, Andorra · Tel.+376 853 350

ESPECIAL |

mascotes

menjar

Què hem de saber en escollir el

de les nostres

mascotes?

Alimentar els nostres animals de companyia no és quelcom secundari, al contrari, és de les coses més importants a considerar quan ens fem càrrec d’ells. Sigui un gos, un gat o una fura –aquestes són les tres espècies preferides pels andorrans–, trobar el pinso adequat per a les seves necessitats pot ser l’element diferenciador entre una mascota sana i una amb diversos problemes de salut.

E

l primer a tenir en consideració és conèixer les característiques i necessitats del nostre animal; ens deixarem guiar pel seu pes, la mida, la sensibilitat de la seva pell, el pelatge, la seva edat, el seu nivell d’activitat física, entre altres factors, com pot ser la presència de patologies prèvies, com ara la diabetis i diferents problemes immunològics.

Tant en gats com en gossos, apliquen pràcticament els mateixos criteris per a escollir el pinso més adequat, sigui humit o sec; això no vol dir que sigui recomanable alimentar un gos amb menjar per a gats o viceversa. El primer criteri a considerar és el grup d’edat en el qual s’ubica la teva mascota, ja que, segons la seva etapa de vida, les seves necessitats nutricionals poden ser molt diferents; avui en dia hi ha pinso per a cadells, adults i sèniors.

El següent a tenir en compte, és el pes del teu animal, ja que això determinarà les càrregues nutritives i les porcions més idònies per a garantir la seva salut.

Pel que fa als gossos, aquests solen ser molts més actius que els gats,

116

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

per la qual cosa és comú trobar pinso catalogat segons el nivell d’activitat del teu amic caní. Un gos atlètic, de competició o de treball, necessitarà fórmules amb més càrrega nutritiva que un gos sedentari, ja que aquest haurà de consumir, preferiblement, una fórmula per a controlar el seu pes. Els gats, d’altra banda, també gaudeixen d’opcions basades en la seva activitat i, fins i tot, en la seva condició d’esterilitzats; així mateix, hi ha fórmules felines pensades per a protegir el seu sistema immunològic, els tractes urinaris i digestius o disminuir la pèrdua de pèls.

En el cas de les fures, si bé es consideren com a mascotes, són més aviat desconegudes. Cal destacar que aquestes són essencialment carnívores

i normalment requereixen una dieta alta en proteïna i greixos, però baixa en carbohidrats i fibres. Pot ser que, arran la particularitat d’aquests animals, trobar pinso per a fures sigui una tasca complexa, però el menjar d’alta qualitat per a gatets és un substitut recomanable. Això sí, com bé apunten els experts de la RSPCA australiana, els aliments i altes racions d’aigua han de ser sempre a l’abast de la fura, ja que tenen un metabolisme molt accelerat.

Malgrat que aquests consells et poden donar orientació a l’hora d’escollir el menjar més adient per a la teva mascota, sempre és recomanable fer una visita al teu veterinari de confiança perquè t’aconselli com tenir cura del teu amic pelut.•

ESPECIAL |

mascotes

Les joguines més ‘molones’ per a la teva mascota

No és cap secret que els animals també s’estimen gaudir de moments d’oci i diversió, sigui amb un altre animal o amb la companyia d’una persona. Però quan no hi ha ningú per jugar, les joguines solen ser el millor aliat de les nostres mascotes. Tot seguit, et presentem la nostra selecció de joguines perquè el teu gos o el teu gat s’ho passi molt, però que molt bé.

Bolt, el làser interactiu de PetSafe que el teu gat amarà

Chuckit! Ultra Ball, hores i hores de diversió

Disponible en diferents packs i mides, aquesta pilota de goma, que rebota un munt, és ideal perquè el teu gos faci una mica d’exercici a l’aire lliure. La Chuckit! Ultra Ball és durable i resistent a les mossegades dels gossos, per la qual cosa garanteix moltes hores de diversió pel teu amic caní. A més a més, la Chuckit! Ultra Ball és compatible amb el Chuckit Launcher, el pal de llançament de pilotes amb el qual mai no hauràs d’ajupir-te.

KONG Classic, la joguina per excel·lència per al teu gos

Des del seu llançament, el KONG Classic ha estat la joguina preferida pels gossos, ja que, per la seva forma i fabricació, ofereix la millor experiència de joc per als canins. Fet de cautxú natural i dissenyat amb una forma irregular, el KONG Classic rebota de manera aleatòria i impredictible, la qual cosa és ideal per a estimular la salut mental i l’agilitat dels canins. Per fer el repte més divertit, aquesta joguina es pot farcir dels snacks favorits del teu amic pelut.

118

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Acomiada’t del llapis làser avorrit de tota la vida i obsequia el teu gat amb Bolt, el làser interactiu que PetSafe va presentar perquè la teva mascota es diverteixi com no l’ha fet mai. De mida petita i amb un disseny agradable a la vista, el Bot crea patrons de làsers aleatoris per cridar l’atenció del teu felí; podràs configurar el dispositiu perquè es tanqui automàticament després de 15 minuts, ajustar el mirall que reflecteix el làser o bé provar l’opció manual i crear patrons únics.

Gats feliços amb el rascador Bergan Turbo

De forma circular i disseny senzill, el rascador Bergan Turbo és tot el que necessita el teu gat per passar-s’ho molt bé, ja que incorpora dues joguines en una. En primer lloc, el teu gat podrà tractar d’atrapar la pilota encastada, mentre que, d’altra banda, la superfície de cartró corrugat servirà perquè s’esmoli les urpes i estimuli els músculs de les seves extremitats. Incloure una mica de cat-nip dins els solcs del cartró pot motivar encara més el teu felí.

ESPECIAL |

mascotes

Guarderia de mascotes El millor lloc perquè la teva mascota se senti com a casa

L'oferta d'allotjament temporal per a animals de companyia s'amplia cada vegada més a Andorra. Encara que la majoria dels amos de mascotes prefereixin viatjar en companyia de l'animal, en certes ocasions, les condicions del viatge no ho permeten. En aquestes circumstàncies, no queda més remei que buscar un hostalatge, un lloc que es converteix en una solució pràctica i en el qual, a més de poder passar el dia, el cuidaran i atendran com si estigués a casa. Existeixen diversos tipus d'allotjaments per a animals de companyia, des d'hotels cinc estrelles, gimnasos, hidromassatges, fins a guarderies de dia. T'acostem algunes opcions disponibles a Andorra.

Andorra Kennel Dog Hotel by Yorky's – 5 estrelles

És una residència canina especialitzada en la cura de gossos de mida petita, com ara Chihuahua, Bichón maltes, Caniche Toy, entre altres. Està ubicada a la Massana.

Disposen d'àmplies habitacions, individuals, dobles o triples. El servei d'hostalatge inclou Smart Tv, fil musical, jardí, calefacció per biomassa i alimentació Premium amb Eukanuba.

També ofereix el servei de perruqueria, entrenament, jocs i activitats, fora i dins de les instal·lacions Av. del Ravell s/n, nau 1 local 2, naus Teixidor La Massana T. +376 697 506

Guarderia Canina Amic-Gos

Un espai ideal perquè el teu amic caní pugui descansar amb la tranquil·litat que necessita. Amic- Gos ofereix el servei de guarderia, hotel, autorentat caní i atenció personalitzada per a mascotes, entre altres opcions.

Carretera de la Peguera urb. el Bedràs, 16 Sant Julià de Lòria T. +376 850 554

GosSwim – Hidroteràpia canina

Obert des de l'any 2013, ofereix serveis d’hidroteràpia canina especialitzada. Un tractament alternatiu i complementari, que utilitza les propietats de l'aigua calenta per a millorar la condició física i el benestar dels animals.

Av. del Jovell, 18, AD400 La Massana - +376 359 779

Kissos Centre Caní Andorra

És el primer gimnàs caní d'Andorra i està situat a Sant Julià de Lòria. Un espai ideal perquè la teva mascota socialitzi amb altres animals. Ofereixen classes setmanals, amb un educador caní, i posen a la teva disposició el material necessari per al desenvolupament de les activitats. També realitzen activació mental canina i modificació de conducta.

A més, disposen de guarderia canina de dia, per a quan hagis de sortir de casa i no sàpigues amb qui deixar a la teva mascota.

Carretera General, 1, Sant Julia De Lòria, Andorra T. +376 615 505 120

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

ZONA

ASSEGURANCES C O R R E D O R I A D ’ A S S E G U R A N C E S O N E L S E R V E I É S E L M É S I M P O R TA N T

IANÇA

F E CON D A R RADO U G E S A AS LA TEV

C/ Callaueta, 19 | AD500 Andorra La Vella zonaassegurances@andorra.ad | T. + 376 800 201

ESPECIAL |

mascotes

benestar En defensa del

dels animals

El Principat d'Andorra compta amb un important nombre d'organitzacions, en la seva majoria sense ànim de lucre, que vetllen per la protecció i la cura dels animals abandonats, maltractats i en situació de carrer, entre altres. Et presentem algunes de les entitats que treballen al nostre país.

Gats i Miau Andorra

És una associació que protegeix i defensa el dret dels gats. Està formada per responsables i apassionats cuidadors de colònies. Es dedica, principalment, a la gestió ètica de les colònies de gats lliures que viuen als carrers del nostre país. Utilitzen l'esterilització per a evitar la superpoblació d'animals, a través del mètode CES (Capturar- Esterilitzar- Deixar anar). També s'ocupen de l'alimentació i cures veterinàries, realitzen campanyes de conscienciació sobre les colònies, la protecció animal, l'adopció i la tinença responsable. A més, proporcionen informació a la població, a les autoritats i cuidadors particulars.

Què és una colònia? És un grup de gats lliures, que viuen al carrer i no tenen amos. Són responsabilitat de l'estat i estan protegides pel codi penal.

Als gats esterilitzats, des de l'associació se'ls realitza una petita ‘osca’, que consisteix en un petit tall a l'orella per a poder identificar-los. Es tracta d'una marca reconeguda i utilitzada de manera internacional. Si vols col·laborar amb la tasca que realitza Gat i Miau Andorra, pots donar 1 euro al mes, mitjançant Teaming, i podràs col·laborar amb les despeses d'esterilització, alimentació i cures veterinàries. Troba més informació en www.gatsimiauandorra.home. blog

LAIKA

Es tracta d'una associació andorrana independent, sense ànim de lucre. Actualment està formada per 60 voluntaris. El seu principal objectiu és la protecció dels animals de companyia, sobretot gats i gossos. Acullen als animals abandonats i maltractats, i vetllen pels seus drets. S'ocupen de l'alimentació de les colònies d'animals, neteja i cura, entre d'altres tasques. Si vols col·laborar amb LAIKA, pots fer-ho mitjançant donacions d'aliment, a través del Teaming de la seva pàgina o, si desitges ajudar de manera eventual, en algun moment que tinguis disponible, pots fer-ho enviant un missatge per WhatsApp al 344600. També, pots col·laborar inscrivint-te com a família d'acolliment, de caràcter temporal, per a gats.

Tens diverses maneres d'ajudar, sigui amb aportacions econòmiques o materials.

Descobreix més a www.laika.ad

122

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

ESPECIAL |

mascotes

Bomosa

Neix l'any 2004 per iniciativa de Turi Mora. És una associació filantròpica andorrana. El seu principal objectiu és la defensa dels drets dels animals, el medi ambient i el desenvolupament sostenible de la societat. Des de Bomosa, s'impulsen projectes filantròpics de caràcter social, cultural i mediambiental, amb l'objectiu de crear hàbits de vida respectuosos amb l'entorn, les persones, els animals i el medi ambient. Treballen en conjunt amb diferents organitzacions del país que comparteixen el mateix objectiu, posant èmfasi en la protecció dels drets dels animals i l'energia renovable, entre altres.

En el seu compromís amb el benestar animal, ofereix ajuda veterinària a aquelles famílies que, a causa de problemes econòmics, no poden assumir les despeses veterinàries.

També compta amb un banc d'aliment. Recentment ha participat en programes d'esterilització i vacunació d'animals del carrer en països del tercer món. A més, realitzen jornades d'adopció per a donar visibilitat als gossos de la Gossera d'Andorra i promoure la seva adopció i cura responsable. Si et sents identificat amb la causa, pots fer el teu donatiu, per a participar dels diferents projectes que impulsa l'associació o pots enviar un SMS social al 607 amb la paraula Bomosa.

La gossera i la gatera

GosSos

GosSos és una nova associació andorrana impulsada per la fundació Bomosa. Es tracta d'una organització, sense ànim de lucre, que té com a objectiu principal la cura dels gossos abandonats, maltractats o amb necessitats especials.

GosSos vetlla per la defensa, respecte i protecció dels animals del país i del medi ambient. A més, l'associació s'encarrega de donar suport veterinari i buscar casa d'acolliment per a aquells animals que ho necessitin. L'adopció responsable de gossos és una altra de les fites importants que persegueix aquesta associació.

El president de GosSos, Guillermo Cervera, afirma que, mitjançant la creació d'aquesta entitat, GosSos pretén ser una associació protectora d'animals de referència al país. Per tal motiu, convida a tota la població del Principat a formar part d'aquest projecte. Si vols participar de les accions que desenvolupen des de l'entitat, pots col·laborar com a soci, com a voluntari, com a empresa, mitjançant accions de Responsabilitat Social corporativa o mitjançant un donatiu.

En l'actualitat, l'associació està buscant ‘cibervoluntaris’ o ‘Guau influencers’, és a dir persones amb molts amics o seguidors en les xarxes socials, que contribueixin a donar visibilitat a les campanyes de conscienciació de gossos amb l'etiqueta #Somosgossos.

Tant la gossera com la gatera són dependències de l'estat que pertanyen al Departament d'Agricultura. Acull a gossos i gats abandonats, maltractats o cedits a aquesta dependència. Les instal·lacions compten amb 42 àmplies gàbies, equipades amb sistemes d'abeuradors automàtics, alimentadors de gran capacitat, zona d'esbarjo per als animals, entre altres comoditats. S'encarreguen de la cura de gossos i gats. El lliurament dels animals es realitza amb esterilització, vacunes, cura veterinària i registre, entre altres.

Ofereix la possibilitat d'acolliment temporal amb l'objectiu d'incentivar les adopcions. Atorga la possibilitat a les persones o famílies interessades en l'adopció d'un animal, tenir-lo a casa durant 30 dies, per a conèixer-lo i saber si s'adapta o no a la nova llar.

L'exterior de la gossera compta amb 4 gàbies que es troben a la disposició dels serveis comunals, els cossos especials i dels particulars, perquè puguin deixar allí els animals abandonats, quan la gossera es trobi tancada. És necessari deixar una nota en la bústia per a aportar informació sobre l'animal. El passeig dels gossos es realitza gràcies a la col·laboració dels voluntaris, que segueixen les recomanacions generals atorgades pel Departament d'Agricultura. Els horaris per a passejar els gossos són, de 10 a 12.45 hores cada dia, excepte els dies de tancament.

124

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Per u n super a compra ior a 50€

15%

de de

scom

pte

5è aniversari!

• TOT TIPUS D’ACCESSORIS. • ALIMENTACIÓ.

• VARIETAT D’SNACKS. • PRODUCTES PER A LA SEVA SALUT.

Av. Tarragona, 16 · Andorra la Vella · T. +376 866 003 Mésqueanimals ·

mesqueanimals

MODA

Classic BLUE

ÉS EL PANTONE ESCOLLIT PER DONAR VIDA ALS LOOKS MÉS ECLÈCTICS DE L'ESTIU 2020. D'ESSÈNCIA VIBRANT I ESTIVAL, AQUESTA TONALITAT DE BLAU, ENTRE EL "NAVY" I EL “KLEIN” ACABARÀ CONQUISTANT-TE. Per Emma Roch

Ulleres de sol ovalades, de MAX MARA. 130 €

Jersei curt d'ELISABETTA FRANCHI. (c.p.v.)

Brusa de vestir semitransparent, d'ELISABETTA FRANCHI. 289 €

Foulard de seda, de VERSACE. 168,70 €

Arracades amb volanderes de color alibey, de MARISA MARTÍNEZ. 14,88 €

Altaveu bluetooth portàtil i resistent a l'aigua, d'ULTIMATE EARS. (c.p.v.)

Pantaló palazzo, de FENDI (950 €)

126

DIOR SHOW. 25,39 €

DIOR PUMP. 39 € Banyador d'ETAM. (c.p.v.)

Faldilla de tall midi ampla, de FENDI. (c.p.v.)

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Bossa de la casa O Bag, edició limitada. 46 €

Sandàlia Senso de vellut blavós, de LA SUITE ONLINE. 150 €

Atreveix-te i posa’t també color als ulls. Serà el toc definitiu!

MODA

Estampats 70’S

LES COLORAINES, L’EXPLOSIÓ DE PRINTS I LES BARREGES IMPOSSIBLES, TAN CARACTERÍSTIQUES D’AQUESTA ÈPOCA, SERAN LES ENCARREGADES D’INCLOURE UN TOC DIVERTIT I ECLÈCTIC ALS DIES DE SOL. Per Emma Roch

Brusa semitransparent, d'ANTIK BATIK. 165 €

Brusa ampla, d'ANTIK BATIK (c.p.v.)

Ram de flors seques de decoració, de CALVIN. (c.p.v.)

Fermall amb pedreria, d'ESSENTIEL ANTWERP 65 €

Pantaló curt, d'ANTIK BATIK. 46 €

Centelleigs iridescents

Falca de la col·lecció sostenible, de CASADEI for EFI. 795 €

128

Pantaló de seda ampla, d'ANTIK BATIK. (C.P.V.)

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Pantaló fluid, de P.A.R.O.S.H. 364 €

Si apostes per un maquillatge natural, o efecte "cara neta", la brillantor de llavis és una bona opció per aportar un toc de lluminositat. Prova aquestes opcions:

TERRASSA

OBERTA [

de dijous a diumenge de 13 h a 15:30 h

Menú barbacoa

24 €

El preu inclou l’entrada a la piscina

Camí Pont del Tarter · AD100 El Tarter · Canillo · Tel. : +376 751 515 · www.llopgris.com

[

MODA

Estampat TROPICAL

LA FRONDOSITAT DE LA VEGETACIÓ EXÒTICA TENYEIX LA TENDÈNCIA MÉS OPTIMISTA DE L'ESTIU. PRINTS QUE FUGEN DE LA DISCRECIÓ PER VIATJAR ESTILÍSTICAMENT SENSE NECESSITAT DE SALCONDUIT. EFECTES VISUALS, GRAFISMES I MOTIUS ‘OP-ART’ PROTAGONITZEN AQUESTA TENDÈNCIA RICA EN ESTAMPATS I COLORS. JUGA AL MIX&MATCH I COMBINA FORMES DISPARS ENTRE SI. ET SORPRENDRÀS...

Per Emma Roch

Arracades en metacrilat, de Daughter of Style, 40 €.

Vestit en crepè de seda, de Prada, 2.100 €.

Pendents de llautó i vidre, d'Essentiel Antwerp, 45 €.

Vestit samarreta maxi, en cotó, de Zara, 13 €.

Vestit de cotó, de Boohoo, 10 € aprox.

Granota en cotó i elastà, d'Isolda, 460 €.

1.

Cinturó de pèl de poni, de Dolce & Gabbana, 325 €.

1.

4.

Cinturó de pell, amb sivella metàl·lica, de Chloé, 320 €.

Faldilla en seda prisada, d'Andersson Bell, 385 €.

2.

2.

3.

Banyador de lycra, de Lygia & Nani, 186 €.

Faldilla amb vol, de Zara, 30 €.

Pantalons en seda, de Valentino, 1.390 €.

Les peces clau de la tendència s'omplen de prints vegetals, detalls de pinyes, pinzellades de blau sobre fons que sempre són negres.

1. Blazer, de Desigual, 150 €.

2. Diadema en seda, de Jennifer Behr, 279 €.

3. Faldilla de tub, de seda elàstica, de Dolce & Gabbana, 795 €.

4. Sandàlia plana, amb tira de cuir, de Gioseppo, 45 €.

130

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Faldilla en viscosa, de Melissa Odabash, 380 €.

Caftà en crepè de seda, de Camilla, 812 €.

Bossa de pell amb tatxes, de Valentino Garavani, 1.450 €

Banyador en lycra reversible, de Fendi, 500 €.

L'estampat tropical més de moda de l'estiu 2020 s'actualitza amb notes de tons neó i s'enriqueix amb centelleigs daurats.

1. Diadema en llautó i PVC, de Shrimps, 195 €.

2. Ulleres en acetat, de Komon, 99 €.

Si marxes de vacances, ens fem càrrec del manteniment del teu jardí.

Av. de Salou, 32 · AD500 · Andorra la Vella · Andorra · +376 720 808 · totnatura@totnatura.ad · www.totnatura.ad

MODA

Top de ganxet bicolor, de SANDRO. 95 €

Artesania COOL UN ESTIU EN CALMA TÉ MOLTES CONNOTACIONS. DE LA MATEIXA MANERA QUE ELS NOSTRES PLANS HAN CANVIAT, JA QUE LA CASA DE LA PLATJA O EL CAMP SÓN EL NOSTRE NOU DESTÍ PER LES VACANCES, LA MODA TAMBÉ SE SUMA A AQUESTA TRANQUIL·LITAT I FA QUE ELS PRÒXIMS DIES EL GANXET SIGUI UN DELS NOSTRES BÀSICS. T'ANIMES A FER-HO TU MATEIXA? NO HO DUBTIS I APUNTAT A LA MODA MÉS ARTESANAL. Per Emma Roch

Bikini de ganxet, de CALZEDONIA. (c.p.v.)

Arracades de ganxet amb aplicacions, d'EVA MADRIGAL ARQUES. 75 €

Top en color beix clar, de MANGO. 19,99 €

Mini vestit d'ANNA KOSTUROVA a MYTHERESA. 280 €

Bossa efecte patchwork, de NANNACAY. 255 € Banyador de ganxet asimètric, d'OYSHO. 29,99 € Cabdells per crear els teus propis looks de ganxet, de la casa WE ARE KNITTERS. Kit 49 €

132

Pantaló de ganxet amb tons grisos, de MANGO. (c.p.v.)

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Sandàlia estil pala, de MIU MIU. 590 €

Espardenya amb falca, de CASTAÑER. 149 €

Paradís de l ’estètica

Centre d’estètica i broncejat

Estètica i Perruqueria T R AC

Un espai únic de benestar i bellesa molt a prop teu

TA M E N

MANIC

TS D E BELLE S

EDIC URA · P

A FAC IA L

O ALL · C URA · T

I COR PO

LOR

E F L E XO R A L ·· C IÓ · R T R AC A T A R ID TA M E TS D’H N

ES · P · METX

E TS · D PILACIÓ · MAS SATGES ENTINA

LO G IA

· P R E SS

· L ÀS E R P O DA L

OT E R À P

Avinguda Verge de Canòlich, 93 · Sant Julià de Lòria paradisdelestetica@gmail.com · T. 84 18 81

IA · ELEC

DE D E D ÍO

T RO E ST

IMULAC

IÓ

MODA

Curt de MÀNIGUES COM HEM PASSAT D'AVORRIR LA CAMISA DE MÀNIGA CURTA A CONTEMPLAR-LA COM A UNA DE LES PRINCIPALS OPCIONS DE L'ESTIU, JUNTAMENT AMB LES DE LLI, ELS JERSEIS DE PUNT I LES SAMARRETES. FINS FA UNS ANYS, LA CAMISA DE MÀNIGA CURTA ERA UNA PEÇA INJURIADA, DE PARES, DE GUIRIS, DE GENT SENSE GUST NI PUDOR, PERÒ, AVUI SÓN PEÇA CLAU DELS LOOKS ESTIUENCS DELS MÉS GUAPOS. ARA, AIXÒ SÍ, HAS DE DEIXAR CORRE LA TEVA IMAGINACIÓ...

Per Emma Roch

CHÉ Preu: 85 € aprox.

Officine Généralé Preu: 225 €

Mango Preu: 29,99 €

134

Jacquemus Preu: 190 €

Prada Preu: 790 €

H&M Preu: 12,99 €

Pull & Bear x Primavera Sound Preu: 19,99 €

Bicicleta Beasty bike. Preu: 359 €

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Set per a fer cocktails. Preu: 69,90 € Pyrénées Andorra.

Ha canviat el temps, les hores de llum, la temperatura i el ritme de vida.

Amb l'arribada de la calor, canvien, fins i tot, els usos i costums que té l'home a l'hora de perfumar-se. La nova estació també porta aparellada infinitat de novetats en el mercat de les fragàncies masculines. Essències que agiten olfactes, necessers ... I carteres. Perquè, segons un estudi de l'Associació Nacional de Perfumeria i Cosmètica (Stanpa), els consumidors van gastar fins a un 5% més, en alta perfumeria, durant el passat 2019. Una xifra que ratifica per què el mercat de l’estètica masculina experimenta el seu particular moment de glòria.

La taula ĂŠs el millor lloc per enamorar-se

Cap del Carrer, 1 ¡ AD500 Andorra la Vella restaurantversaillesandorra@gmail.com T. +376 821 331

MODA

Influència AFRICANA EN AQUESTS TEMPS TAN ESTRANYS, LES DESFILADES ESTAN DONANT EXEMPLE I DEMOSTREN QUE LA ROBA ES POT PRESENTAR AMB NARRATIVES DIFERENTS I ALLUNYADA DELS FORMATS HABITUALS. AQUESTA SITUACIÓ ESTRANYA ENS ESTÀ DONANT SENYALS QUE LA NOVA NORMALITAT ÉS, EN REALITAT, NOMÉS UN INTENT DE TORNAR, COM MÉS AVIAT MILLOR, A ÈPOQUES MÉS ANTIGUES. AIXÍ QUE, PROBABLEMENT TORNARAN LES PRESENTACIONS A L'ÚS PERÒ, MENTRESTANT, GAUDIM D'AQUESTES PETITES SORTIDES DEL CAMÍ HABITUAL. DE VEGADES, MOLTES VEGADES, LES MILLORS IDEES NEIXEN DELS MOMENTS MÉS DIFÍCILS. DIOR PRESENTA LA SEVA NOVA COL·LECCIÓ PRIMAVERA-ESTIU, ENTRE TOCS AFRICANS I COSMOPOLITES...

Per Emma Roch

Carcassa pel telèfon, de DIOR. 520 € Ulleres de sol Breaker, de DIOR. 440 € Sandàlia DIOR alpha en color blanc. 590 €

Texà Slim amb decoració de diari, de DIOR. 1.480 €

136

Camiseta de màniga curta, de DIOR. 820 €

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Motxilla d’home, de DIOR. 1.900 €

MAD París ho ha tornat a fer. En la seva línia de prendre coses que ja ens agraden i convertir-les en coses que ens encanten, ha creat el Rolex més elegant fins a la data.

ROLEX. (c.p.v.)

FOODTRUCK LA TERRASSA D’ANDORRA Aquest estiu estrenem la nostra terrassa ... Estrenem la nostra food truck!

The Rooftop VAN és una food truck, on els clients poden gaudir de diferents espais per prendre una cervesa, una copa de vi o de xampany al corner de Taittinger, i provar el nou concepte de còctels de la marca Anido amb unes vistes úniques cap la vall d'Escaldes-Engordany. Mai estaràs tan a prop de el cel d'Andorra :) Tot això acompanyat d'alguna cosa per picar tipus vermut, amb productes Espinaler, així com d'una varietat d'hamburgueses, entrepans, amanides i taules d'embotits.

Aquesta gastroneta es convertirà en el punt de trobada ideal per fer un aperitiu al migdia o prendre alguna cosa abans o després de sopar.

T'esperem cada dia de 12h a 00h!

Amb actuacions especials els Dijous a partir de les 19h Segueix-nos a les xarxes socials per veure la programació: @daguisahotelsandorra @daguisahotels @daguisahotels

WWW.DAGUISA.COM

LA TERRASSA DEL GOLDEN TULIP ANDORRA FÈNIX

C/Prat Gran 3-5, Escaldes-Engordany ANDORRA

PASSAREL·LA

MICROPIGMENTACIÓ FACIAL RESULTAT 100% NATURAL Em dic Ana Alcaide.

Sóc experta en micropigmentació a Andorra la Vella i Màster de PMU beauty Àngels.

Proposo diferents tipus de micropigmentació com: Micropigmentació de celles: faig servir tant la tècnica d’ombrejat de celles com la tècnica de pèl a pèl. ‘Les dues ofereixen un resultat molt natural!

Micropigmentació d’ulls: Buscant una mirada irresistible? Pels ulls, proposo un delineat de pestanyes o delineat d’ulls, més o menys gruixut, tant inferior com superior.

Micropigmentació de llavis: pels llavis, faig servir uns tons suaus i pastís, ‘per una boca perfectament dibuixada!

Proposo un nou concepte de maquillatge permanent, elegant i casual, per a les dones que estimen la natura.

Av. Meritxell núm 9, 2-6 AD500 Andorra la Vella

+ 376 826 138

666

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

La setmana de l'alta costura va arribar a París en format digital

Les passarel·les de les marques més importants del món es van reinventar. La nova modalitat de les desfilades va començar a París amb la setmana de l'Alta Costura, que va tenir lloc, del 6 al 8 de juliol de 2020, i va ser 100% digital. Les principals cases de moda van presentar les seves col·leccions d'alta costura tardor-hivern 2020-2021 en plataformes digitals, via streaming i sense públic.

D

ior, Chanel, Balmain, Valentino, Ralph and Russo, Schiapparelli, Elie Saab, entre altres 30 dissenyadors; van haver d'adaptar-se a la nova normalitat de presentar les seves col·leccions via streaming, a causa de la crisi sanitària provocada per la Covid-19. Durant setmanes van preparar els seus tallers per a mostrar-li al món, de manera digital, el millor de l'alta costura.

dor-hivern i, fins i tot, va haver-hi algunes que només van mostrar els esbossos, com ara Schiaparelli.

A manca de passarel·les, públic VIP i aplaudiments, les firmes es van deixar portar per la imaginació i algunes van recórrer a l'art.

Va ser el cas de la marca Dior, que va comptar amb el cineasta italià Matteo Garrone per a filmar la nova col·lecció, així com Iris Van Herpen, que va fer de l'actriu CaLa majoria de les firmes es van rice van Houten, la Sacerdotessa haver de conformar mostrant només Vermella de “Game of Thrones”, la algunes peces de la col·lecció tar- protagonista del seu vídeo.

La desfilada de Dior va estar ambientat en un bosc idíl·lic, poblat de belles criatures de llargues cabelleres, que anhelaven lluir els vestits d'alta costura de la firma parisenca presentats en

un format miniatura dins d'un bagul. La col·lecció, de 36 looks en miniatura, va viatjar de manera online per diversos racons del planeta, per a arribar als clients que aquesta vegada no van poder viatjar a París, per a assistir a la desfilada. En un bagul màgic, que representava el 30 de l’Avenue Montaigne, la col·lecció d'alta costura es va embarcar en una gira mundial. La idea d'enviar aquests vestits de 40 centímetres es va inspirar en el “Teatre de la Moda”, un espectacle itinerant amb nines, que servia per a presentar el savoir-faire francès en matèria de confecció, durant la Segona Guerra Mundial.

La directora creativa de Dior afirma que els vestits miniatura van ser confeccionats completament a mà i que els plecs que s'observen en aquestes miniatures celebren la bellesa de l'acte creatiu, que és l'essència del disseny de moda.•

REBAIXES

La directora creativa de les col·leccions de Dior Women va decidir centrar-se en l'obra d'artistes com Lee Miller, Daura Maar i Jacqueline Lamba, que van transcendir el paper de muses, al qual els havia relegat la seva bellesa, i que van defensar en les seves vides i en les seves obres surrealistes, com un tipus de feminitat diferent. La nova col·lecció va estar marcada per la connexió i sincronia entre la naturalesa i la transformació. El cos femení de les surrealistes va invocar una reinterpretació del maniquí en miniatura, un emblema poètic essencial en l'univers de l'alta costura.

C/ de la Sardana núm. 14 AD500 Andorra La Vella dhunandorra@gmail.com Tel. +376 807 878 · Dhuna Andorra

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

139

PENTINATS

Vols un canvi de look

per a un lluir un cabell diferent aquest estiu?

L'estiu és una bona excusa per a fer el canvi de look que tant estaves buscant. T'atreveixes? Aquí et presentem algunes de les tendències en colors de tints que més s'utilitzaran aquest estiu 2020.

Color coure

Cabellera rosada

Un color que confereix personalitat i que et permetrà lluir una cabellera a la moda, però sense perdre la sobrietat.

El color coure no tendeix al vermell, sinó a l'ataronjat, al color oxidat. És un to que transmet vida i realça les pells més pàl·lides, mentre que pot aclarir les pells més morenes. Es recomana, sobretot, per als qui tinguin pells més clares o rosades. Les pells morenes s'adeqüen millor al cabell rogenc.

La cabellera rosada continua sent tendència en la temporada d'estiu 2020.

Per això, els colors de fantasia es transformen en una excel·lent opció per a lluir una cabellera més atrevida en els calorosos dies d'estiu. Pot fer-se en la cabellera completa o només en algunes parts.

Daurats difuminats

Una opció ideal per a donar-li a llum al teu cabell. Pots portar-ho amb efectes de metxes babyligths, balayages o un contouring, difuminant les arrels, per a donar un efecte natural de cabell aclarit al sol. És una alternativa per a pells morenes. S'aconsella aplicar sobre cabells castanys clars o rossos naturals.

Recorda que, si la teva base és fosca, hauràs de descolorir prèviament.

Xocolata

Es tracta d'un altre dels colors que triomfarà aquest estiu.

Es converteix en la millor opció per a suavitzar les pells morenes, sense perdre el color de base. Un color intens, que estilitza les faccions de qualsevol dona, dona lluminositat al rostre i no requereix tant manteniment com altres tons. Serveix per a enriquir el to base, agregar dimensió i llum a la cabellera, sense necessitat d'acudir al ros.

Punts de llum

Una tècnica, que consisteix a combinar el balayage amb les babylights, per a crear un joc de llums i ombres molt afavoridor. Es mantenen les arrels naturals, per la qual cosa no hauràs de retocar-lo els mesos posteriors. Es pot fer, tant en cabells clars, com en pèls foscos. Els babylights són micro llums entreteixides des de l'arrel. El color pot variar d'acord amb el tipus de pell, des de rossos cendres, tons daurats o algun color pastel o fantasia.

140

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

PERRUQUERIA UNISEX

s y n e m r e p Més

TINTS ........................................ 4 €

DEPILACIÓ ................................................... 3 €

TALLAR .................................. 5 €

TRACTAMENTS CORPORALS ..... 25 €

PENTINATS .......................... 6 €

MANICURA I PEDICURA ................ 18 €

BARBES ................................... 5 €

UNGLES DE GEL I ACRÍLIQUES ... 24 €

Carrer de l’Aigüeta, 19 · Andorra la Vella · Tel. +376 866 744

SALUT

Sucs saludables

amb fruites d'estació per a aquest estiu Ha arribat l'estiu i una de les millors opcions per a hidratar-nos en els dies de calor són els sucs naturals. En aquesta època de l'any, les fruites es converteixen en les millors aliades, ja que són un aliment sa i natural. També, a banda de ser una important font de vitamines i nutrients, no aporten grans quantitats calòriques. Pots preparar sucs combinats amb fruites, verdures i diversos ingredients que tinguis a casa. Et presentem algunes opcions refrescants.

Suc de síndria amb gingebre

Suc de préssec i pera

Per a realitzar la preparació d'aquest suc necessites: 4 préssecs, 2 peres, mitja tassa d'aigua i unes gotes de llimona. Renta els ingredients, talla’ls en parts petites i recorda’t de treure els ossos i, un consell, no peleu les fruites així conservareu totes les seves propietats.

BENEFICIS " El préssec és baix en sucre i ric en fibres. " Neteja el cos de toxines. " Afavoreix la pèrdua de pes. " Combat els trastorns digestius. " La pera conté vitamines A, B1, B2, B3, C i E. " Manté els nivells de glucosa i colesterol en la sang.

Suc de meló, kiwi i cogombre

Es tracta d'una exquisida beguda molt refrescant per a començar el dia. Només necessites 2 kiwis, 1 cogombre i mig meló. La preparació és molt senzilla, l'única cosa que has de fer és tallar les fruites en trossos molt petits, col·locar-los en la liquadora i afegir una tassa d'aigua amb una cullerada de mel. Després, has de deixar-ho reposar en la nevera per a prendre-ho ben fresc, i llest!

BENEFICIS " Gairebé el 90% del meló està compost per aigua. És antioxidant, laxant i diürètic. " Enforteix les nostres defenses, a causa de la vitamina C i el manganès que conté. " El kiwi aporta gran quantitat de fibra i vitamina C. " És hidratant i depuratiu. " Millora el metabolisme i, gràcies al potassi que conté, evita la retenció de líquids. " Posseeix propietats antioxidants per a depurar el greix. " S'utilitza en la majoria de les dietes per a aprimar. " El cogombre és dels més triats per a fer sucs. Aporta potassi, fòsfor i magnesi. " Gràcies a la quantitat de fibra que conté, redueix la retenció de líquids i desinflama el ventre.

Ja no hi ha excuses, l'estiu ha arribat per a quedar-se i tu tens les receptes perfectes per a hidratar-te, només has de posar-te a la feina.

142

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Sens dubte, una de les protagonistes d'aquesta temporada és la síndria, que es pot combinar perfectament amb el gingebre. Les propietats de tots dos ingredients li aporten al teu cos l'energia i hidratació que es mereix. Els ingredients que necessites són: 4 tasses de síndria pelada, en trossos i sense llavors, 2 cullerades de gingebre ratllat, suc de mitja llimona, 3 cullerades de mel, gel i fulles de menta fresca. Has de posar-los en la liquadora i, quan estigui fet, deixar-lo reposar en la nevera, durant una hora, i estarà perfecte per a beure.

BENEFICIS " La síndria aporta gran quantitat de nutrients i vitamines. " Té licopè, el pigment antioxidant que li dona el seu color vermell. És una gran font de beta-carotè, que es converteix en vitamina A. " És un perfecte hidratant, ja que és una de les fruites amb major quantitat d'aigua, juntament amb el meló. " Té efecte antioxidant. " No té greix i és baixa en calories. " El gingebre, entre les propietats que presenta podem enumerar: fibres, ferro, vitamina C, potassi, sodi, magnesi, fòsfor i zinc, entre altres. " El consum de gingebre redueix dolors i, a més a més, té propietats antiinflamatòries. " Ajuda la salut cardiovascular, ja que redueix el colesterol i disminueix el risc de coagulació de la sang.

La primera generació d’audiòfons amb un SO COMPLETAMENT NATURAL, gràcies a la tecnologia patentada Zero Delay, que permet que el so arribi a l’orella SENSE TEMPS DE RETARD. Widex Moment està disponible en SIS ESTILS DIFERENTS, incloent-hi el model de Ions de liti recarregable més petit del mercat.

SoundSense permetrà als usuaris personalitzar la seva audició i crear programes d’audició a través dels seus telèfons intel·ligents.

Avda. Dr. Mitjavila, 39 - ANDORRA LA VELLA T. +376 - 80 80 70 - info@centreauditiu.com www.centreauditiu.com

RACÓ DELS SECRETS

Secrets per a un bronzejat perfecte Ha arribat l'estiu i totes volem lluir un bronzejat perfecte. Aquí et presentem alguns secrets perquè llueixis un color de pell envejable, però sense descuidar-la.

Primer has de conèixer perquè la pell es posa morena a l'estiu. L'enfosquiment de la pell, davant l'exposició solar, és un mecanisme de defensa del nostre cos envers les radiacions ultraviolades. La pell es defensa dels raigs solars produint melanina, un pigment de tons foscos generat pels melanò-

Sabies què?

La melanina que produeix el nostre cos, només ens protegeix del sol per 10 minuts. Per això és molt important utilitzar protector solar diàriament. La teva pell es bronzejarà igual si utilitzes protecció. És un mite que no es bronzeja si t'apliques el protector. De fet, està comprovat que és una de les millors maneres de bronzejar la pell i de protegir-la. Tingues en compte que és molt important aplicar-ho, almenys 20 minuts abans de l'exposició solar.

Existeix una forma molt pràctica per a accelerar el nostre bronzejat, si tens alguns dies de vacances o pocs dies de platja. Es tracta dels autobronzejadors, que justament estimulen la producció de melanina i per això aconsegueixes posar-te morena molt més ràpid. Els autobronzejadors inclouen la protecció solar, per la qual cosa és possible combinar totes dues coses, protecció i color.

Et presentem un llistat dels millors bronzejadors del mercat. Hi ha de tots els tipus, però has de triar el teu tenint en compte el tipus de pell. T'enumerem algunes marques i tu tries la línia que millor et convingui: Australian Gold, Hawaiian Tropic, Piz buin, Babaria, Avène i Biotherm, entre altres.

144

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

cits, que es troba en les capes inferiors de la pell. La melanina absorbeix les radiacions solars nocives i les transforma en energia. Ara bé, la radiació solar, a la qual exposem la pell a l'estiu, és tan potent que la melanina no pot protegir-nos d'ella.

Una vegada que ho tinguis segueix aquestes regles d'or:

1-Exfolia, abans, durant i després de l'aplicació. Es recomana fer-ho amb 24 hores d'antelació a la primera aplicació i, sobretot, en les zones més rugoses, com els genolls, colzes i turmells. L'exfoliació impedirà l'acumulació del producte i d'aquesta manera, el bronzejat quedarà parell.

2-Hidratació. Aplica crema sobretot el cos, coma pas previ a la utilització de l’autobronzejador.

3- Aplicació: els especialistes indiquen que, primer s'ha de començar pels peus i, després continuar cap amunt. Convé fer-ho a la nit amb massatges perquè es fixi en la pell i puguis retirar l'excés en dutxar-te, l'endemà. Com fer-ho a la cara? Es fa de la mateixa manera que a la resta del cos. Cal exfoliar el rostre, hidratar amb crema, deixar actuar i aplicar. Has d'expandir-ho sobre tot el rostre i parar atenció a la zona de les parpelles, ja que amb petits tocs serà suficient. No et maquillis fins que transcorrin almenys quatre hores. No oblidis les orelles, el coll i el cuir cabellut.

4- Els resultats no són immediats. Si apliques més producte, no obtindràs un bronzejat més ràpid. S'ha d'aplicar de manera gradual perquè la pell adquireixi un color més natural.

Quan emocionar-te és molt fàcil • • • • •

1a emoció: Unes instal·lacions de luxe per a un client exclusiu 2a emoció: Els millors còctels i tapes d’Andorra en un ambient únic 3a emoció: Els millors moments amb la millor música en viu 4a emoció: Sala Vip Privada per a reunions i sala de fumadors 5a emoció: Els jocs de taula més exclusius del Principat

Totes les emocions: No t’ho pots perdre, per què emocionar-te és el nostre objectiu!

Dimarts i dimecres: 18h - 00h00 Dijous, divendres i dissabte: 18h - 01h00 Carrer del Fener, 39 · Escaldes-Engordany · T. +376 72 81 82 · emocio.biz

BEAUTY TIPS by Gala Perfumeries

Hidratar el cos

Si tenim una pell ben hidratada, aportarem elasticitat a la capa externa de la nostra epidermis i la nostra pell lluirà una aparença fresca, juvenil i llisa.

Sempre és convenient cuidar-se i hidratar la pell del cos. El seu equilibri ajudarà a prevenir l’aparició d’arrugues, taques, cel·lulitis o flacciditat. La crema ens ajuda a retenir l’aigua de la capa superior de la pell l’epidermis. Un cop hidratada la nostra pell estarà protegida de la contaminació i l’envelliment prematur.

Abans d’hidratar-nos, recomanem aplicar un exfoliant corporal d’un a dos cops per setmana. Imprescindible abans de l’aplicació de qualsevol tractament per augmentar la seva eficàcia. Ideal aplicar-lo fent moviments circulars suaus per eliminar les cèl·lules mortes de la pell i estimular la circulació sanguínia.

Us proposem GOMMAGE EXFOLIANT PEAU NEUVE DE CLARINS amb pólvores de bambú que eliminen les cèl·lules mortes molt suaument fomentant la regeneració cel·lular. La pell reprèn la fermesa de la joventut, un aspecte homogeni i radiant.

BIOTHERM LAIT DE GOMMAGE un exfoliant ultra cremós, amb aroma cítric, que es converteix en llet en entrar en contacte amb l’aigua; per a exfoliar la pell, protegir-la i cuidar-la.

Un cop el cos exfoliat, en funció de la problemàtica de cadascú, podem aplicar una crema hidratant i/o una crema de fermesa i/o anticel·lulítica. Podem utilitzar una crema per a diferents zones del nostre cos.

Quant a la hidratació, us recomanem LAIT HYDRANT VELOURS DE CLARINS, una llet corporal hidratant amb una textura lleugera i fosa; llisca sobre la pell per aportar-li immediatament confort i suavitat. Un aroma subtil de neroli embolcalla el cos amb les seves notes florals i cítriques. Plena de suavitat, la pell és llisa i recupera un toc vellutat.

LAIT CORPOREL ANTI-DESSECHANT DE BIOTHERM, una llet suau i amb una frescor increïble contribueix al fet que la pell recuperi a l’instant un aspecte setinat i llis. Repara la pell escamosa i fa de barrera protectora mentre protegeix la seva elasticitat natural. La llet penetra amb facilitat en la pell i la deixa fresca i perfectament hidratada.

146

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Pel que fa a les cremes anticel·lulítiques, per a les zones específiques del cos que ho necessitin, us proposem ADVANCED BODY CREATOR DE SHISEIDO un tractament anticel·lulític i aprimador que ajuda a destruir, cremar i prevenir l’acumulació de nous greixos a l’organisme.

CREMA MASVELT DE CLARINS avalada pels seus 50 anys d’experiència, aquesta fórmula exclusiva està recolzada pels darrers avenços sobre la formació dels excessos de greix rebels. La seva agradable textura, lleugera i absorbent, incita al massatge per aportar més satisfacció i confort.

BODY FIT DE CLARINS la vostra tècnica personalitzada contra la cel·lulitis.

Si busquem fermesa us aconsellem LIFT FERMETÉ DE CLARINS (en textura crema o llet) una cura essencial per aquelles dones que volen recuperar la fermesa i la joventut del cos. Una fórmula rica en extractes vegetals amb propietats regenerants i tensores.

I no oblidem els olis per al cos amb efecte refermant HUILE TONIC i HUILE ANTI EAU DE CLARINS. Elaborats 100% amb extractes purs de plantes, tots dos refermants; el primer d’efectes tonificants i el segon amb efectes drenants.

Carrer del Fener, 17 · AD500 Andorra la Vella · 806 800

www.cubicandorra.com

RENTAVAIXELLES BEKO (DFNO5321W)

· 13 coberts · 5 programes · Opció mitja càrrega

269 €

RENTADORA AEG

FORN ELECTOLUX

(L6FBG144)

(EOC3430FO)

· 10 kg · Inici diferit · Motor Inverter · 1400 rpm

499 €

· Multifunció · Cavitat XXL · Pirolític · Guies telescòpiques

379 €

2 ANYS DE GARANTIA EN TOTS EL NOSTRE PRODUCTES - SERVEI TÈCNIC PROPI

... I MOLTES MÉS!

APARCAMENT DEL FENER A 2 METRES

DECORACIÓ

Si encara no has adequat el teu

JARDÍ

aquests consells són per a tu El jardí és tan important com qualsevol altre racó de la teva llar, ja que és un indret que ens permet respirar aire fresc i desconnectar en moments de tensió. Si el confinament i la feina t’han deixat fora de joc, no pateixis, que amb aquests tips podràs actualitzar el teu jardí amb les tendències actuals.

Un para-sol per als dies de llum intensa

Comptar amb una zona obaga al teu jardí pot resultar necessari quan busquis escapar del sol, en especial durant aquests dies d’estiu. Un para-sol, a banda d’estilitzar el teu jardí, és la solució més fàcil per a solucionar aquest problema; et proporcionarà ombra suficient per a prendre un te gelat, fer un cafè o llegir un llibre de la manera més còmoda possible.

De para-sols, n’hi ha moltes opcions amb formes i colors tan variats que poden encaixar en qualsevol jardí. Així que mans a l’obra i a continuar dissenyant el teu jardí somiat.

Afegeix plantes i flors locals

Una manera de mantenir l’equilibri natural i estètic del teu jardí i dels paisatges que tens a prop és, sens dubte, afegir plantes i flors autòctones de la teva regió. En dies com els que vivim, on el canvi climàtic és una realitat, proveir de plantes i flors a les abelles i papallones pol·linitzadores és quelcom que, a banda de donar vida al teu jardí, ajudarà que el medi ambient sigui més saludable.

Una sala d’estar a l’aire lliure

Un dels conceptes que més està guanyant popularitat entre decoradors, interioristes i propietaris és el de convertir el jardí en una habitació completament funcional. Hi ha qui la converteix en una cuina, en un safareig o en una sala d’estar; nosaltres preferim l’última opció, ja que ens dona la possibilitat de fer del jardí la nostra pròpia zona de descans.

El mobiliari per a exteriors serà el teu millor aliat per a aquest propòsit; pots triar-ne de rattan, fusta o polímers sintètics resistents als embats dels temps, i afegir testos i plantes decoratives. Un dels secrets d’aquest 2020 és tractar que la decoració interior sigui coherent amb l’exterior, que no hi hagi massa contrast sinó complementarietat.

148

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Per assolir aquest objectiu, el millor és consultar la teva botiga de jardineria favorita; ells t’ajudaran a triar les plantes i flors adequades. •

2x1 SEGURETAT S3

ESPORT

* I.G.I no inclòs Oferta vàlida fins a finals d’existències

Carrer Camp Bastida, 4 | ANDORRA LA VELLA | T. 74 10 10 · info@mavid.ad

www.mavid.ad

FILOSOFIA ÚTIL

Epicur, els desitjos

Epicur es va preocupar, en els seus escrits, per aconseguir la felicitat estable i permanent. Per això va tractar infinitat de temes que ens ajuden a aconseguir-la. El tema del desig, que és un assumpte important en el quefer filosòfic, li va interessar especialment. El budisme, per exemple, l'incorpora a la seva filosofia com si fos l'impuls més important a controlar i a extingir, per ser causa de dolor i sofriment.

Les tècniques que ens aconsella Epicur perquè nosaltres dominem els desitjos, i ells no ens vencin a nosaltres, són molt senzilles i simples: satisfer els desitjos naturals i necessaris, i rebutjar els altres. “No violentar la nostra naturalesa, sinó persuadir-la, satisfent els desitjos naturals i necessaris, els naturals si no són perjudicials i rebutjar els nocius”, diu Epicur.

Ara bé, tenint en compte aquestes reflexions del filòsof, hem de formular algunes preguntes. Què és, en realitat, un desig? És impuls, anhel, curiositat, manca, atracció, necessitat, gust, obsessió, capritx; o és, fins i tot, addicció per alguna cosa que es desitja de manera incontrolada?

Podem preguntar-nos també, seguint aquestes reflexions, per les raons per les quals neixen els desitjos. Trobem infinitat de motius. Procedeixen, sobretot, de l'energia vital que cada ésser humà atresora i que empeny, a manera de causa eficient, a culminar el desig. Encara que moltes vegades són els models que se'ns presenten com a conductes dignes a imitar i icones a seguir els que, de manera inconscient, ens arrosseguen.

En efecte, Epicur parla de la naturalesa dels desitjos i de les tècniques a utilitzar per a l'administració d'aquests. Amb l'austeritat i sobrietat que el caracteritza, ens proposa aquesta classificació dels desitjos: • Desitjos naturals i necessaris. Com el desig natural i necessari de beure per a satisfer la set.

• Desitjos naturals i no necessaris. Com desitjar beure vi o altres begudes que acoloreixen el plaer, però no extirpen per si mateixes el dolor que provoca la set.

• Desitjos que no són ni naturals ni necessaris. Com desitjar corones i estàtues per a la posteritat. Aquests desitjos són, segons Epicur, il·limitats i banals.

Jo afegiria a aquesta classificació, naturalista en excés, el desig de poder, la voluntat de poder, el desig de dominar, d'imposició, d'autoafirmació, de construir, de treballar, de viatjar, d'aprendre, de transformar i, sobretot d'estimar i, ser estimats. Crec, a més a més, que una bona classificació dels desitjos seria: desitjos de ser, desitjos de tenir i desitjos de fer. Desitjo ser director d'orquestra, desitjo tenir un vaixell, desitjo fer un viatge a la lluna. Són diverses direccions a l'energia del desig.

150

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

No obstant això, sabem que no és fàcil trobar models dignes dels quals puguem aprendre. Ens trobem amb la realitat quotidiana de la publicitat, la propaganda, la manipulació i els estímuls calculats perquè es despertin els desitjos i es converteixin en necessitats imprescindibles i, moltes vegades, perjudicials. És la perversió dels desitjos constructius i nobles.

Finalment, diré que el desig es pot dirigir a aconseguir metes excelses, altruistes, a realitzar empreses transcendentals. Però la majoria de les vegades els gastem en mers capritxos que consumeixen la nostra força noble i creadora.

Juan Mingorance Pérez, doctor en Filosofia Filosofia útil, canal propi de YouTube

CUINA TRADICIONAL · MENÚS · POP · CARNS A LA BRASA · ESPECIALITAT EN BACALLÀ

CUINA PERMANENT www.restaurantcalsilvino.com | Av. el Través, 21 | AD400 La Massana | +376 840 720

LLIBRES

EL MISTERI DE LES BOTES MÀGIQUES Roberto Santiago Editorial Cruilla

Una emocionant història d'un equip de futbol, els Futbolíssims. Ells tenen moltes possibilitats de guanyar la lliga, malgrat tot, les botes màgiques d'un important i antic futbolista de la Gironeta ho complicaran tot. Els Futbolíssims s'ha convertit en una de les col·leccions infantils més venudes a Espanya, i ha generat un important fenomen editorial.

PERLES DE LA NIT: POETES ANDALUSINES Autores varis Editorial ADESIARA

Una important antologia, que posa en relleu la instintiva genialitat dels andalusos en el cultiu de la poesia àrab clàssica. L'expansió de la cultura àrab a l'Occident durant segles ha donat com a fruit extraordinaris poetes.

«La lectura dels Perles de la nit revela la sensibilitat d’una època poc coneguda i el talent d’un seguit d’escriptores a qui la posteritat deu una compensació en forma de divulgació de la seva obra» Toni Mata i Riu, Regió 7 «Tota una festa literària» Isabel Robles, Llevant

152

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

BALADA D'OCELLS I SERPS Suzanne Collins Editorial Fanbooks

És el matí de la sega, que suposarà l'inici dels desens Jocs de la Fam, que se celebren cada any.

El Capitoli, en Coriolà Snow, es prepara per a viure el seu moment de glòria com a mentor dels Jocs. La casa Snow travessa moments difícils i el seu destí penja de la remota possibilitat, que Coriolà sigui capaç de superar als seus companys d'estudis.

El seu enginy i estratègies, com a mentor, seran claus per a aconseguir l'ofrena vencedora. No obstant això, no serà fàcil, ho té tot en contra seva. Li han assignat una ofrena humiliant del Districte 12. Cadascuna de les decisions que prengui en Coriolà podria suposar l'èxit, el fracàs, el triomf o la perdició.

LA CIUTAT ÒRFENA

Victoria Hislop Editorial Amsterdam

Una apassionant història sobre l'amor, la família, l'amistat, la lleialtat i la traïció, ambientada en un període poc explorat de la història del Mediterrani.

Una narració que reflecteix l'enfrontament entre grecs i turcs, el qual acaba devastant un dels complexos turístics més importants de Xipre, Famagusta, l'any 1972.

Turquia envaeix l'illa per a protegir la minoria turcoxipriota i Famagusta és bombardejada. Més de quaranta mil persones fugen de l'illa i només dues famílies decideixen quedar-se.

Directe de la mar a la taula!

Menú a partir de 13,90 € | Productes 100% frescos i de qualitat garantida

Av. Verge de Canòlich, 41 · AD600 Sant Julià de Lòria · Tel. 841 302 ·

ONG

COLÒNIES POPULARS D'AINA

Més de 30 anys transmetent valors AINA és una institució que es va posar en marxa l'any 1982. El gran impulsor d'aquesta obra és Mossèn Ramon de Canillo, qui, l'any 1976, després d'algunes experiències en el món dels campaments en el Bisbat d'Urgell i a Andorra, amb l'ajuda de la 'Mare Maria', la Teresina i uns quants joves monitors, van iniciar aquesta aventura, que avui continua més viva que mai. Un projecte que va ser rebut, des dels seus començaments, amb gran acceptació pel poble andorrà i diverses institucions polítiques i privades.

E

stà formada per voluntaris i monitors. Proposa cada estiu i durant tot l'any, una àmplia gamma d'activitats educatives i d'oci. Una proposta pensada, exclusivament, perquè els nens i joves, siguin del país o de diferents parts de Catalunya o altres països, visquin fascinants experiències d'estiu, dins de la colònia.

Fins avui han passat per les colònies AINA, més de 25.000 nens i més de 1.800 monitors. El principal propò-

154

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

sit de Mossèn Ramon és que els nens i joves gaudeixin de la muntanya i el patrimoni cultural del país. Els nens i els joves, durant la seva estada, aprenen diversos valors per a treballar en grup com ara: l'austeritat, l'esforç, la solidaritat, la justícia, la convivència i la fe.

Mossèn Ramon explica que AINA va començar amb Pere Canturri, que es dedicava a fer campaments. Primer va fer un refugi per als nens, que va tenir tant d'èxit, que a l'any següent ja no hi cabia ningú més, comenta. És així que, l'any 1979, que era l'Any Internacional del Nen, va pensar a fer una casa més gran per a tots els nens que el demanaven. “És una obra social, lúdica i educadora. AINA fa referència a l'Any Internacional del Nen d'Andorra i els valors que es prediquen aquí: amistat, il·lusió i esperança per a les nenes i nens d'Andorra” sosté Mossèn Ramon.

En l'actualitat, AINA està formada per tres edificacions: la Casa, les Bordes i el Prat. Disposa d'un total de 140 places d'allotjament. L'edifici principal és la Casa de Colònies, la qual està adaptada per a persones amb discapacitat i equipada amb cuina, menjador, salons privats, habitacions i ascensor. Per a més informació pots accedir a www.aina.ad.•

laTERTÚLIA

Bar Restaurant

s e p a T de at t i l a qu

Tel.: +376 828 533 · C/ de la Unió, 13 · AD700 · Escaldes-Engordany · Principat d’Andorra

GRUPS MUSICALS

ISHTAR Ruiz González 25 anys de passió per la música

Va néixer el 8 de febrer del 1980. Va arribar a Andorra amb tota la seva família quan només tenia cinc anys, per la qual cosa l'adaptació al país no li va resultar gens difícil. Creu que va aprendre a cantar abans que parlar, per aquest motiu els seus pares la van apuntar immediatament al Cant Coral de Sant Julià de Lòria.

Admet que la seva família ha jugat un important paper en el seu amor per la música..

Per Redacció Dona Secret – Fotos: César Vidal 156

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

I

shtar Ruiz va començar la seva carrera artística des de molt jove. Als 15 anys formava part del grup musical QÜÈSTIA, banda andorrana amb composicions musicals pròpies, interpretades en català, i als 17 ja va gravar el seu primer disc. A partir d'aquest moment no va parar mai. Admet que un dels seus referents en el món de la música és Celine Dion. Ha participat en diversos grups musicals com ara QÜÈSTIA, La Xarxa, Bis a Bis, The Axle, Acoustica, Cover, Sottovoce, Less is More i Think Twice. També ha realitzat col·laboracions amb els seus companys de professió i ha estat investigant nous reptes amb ANIMA. Confessa que quan li va parlar als seus pares sobre la música i les seves ganes de dedicar-se a aquesta professió, al principi, ells no confiaven molt.

Per aquest motiu va decidir portar-los a una Jam Session en la qual els va cantar una cançó. “Crec que va ser la primera vegada que vaig veure al meu pare plorar. En acabar, van venir i em van dir: T'ajudarem i recolzarem en tot

GRUPS MUSICALS

el que et faci falta. Se'm posa la pell de gallina, només de reviure aquest moment” explica, Ishtar Ruiz.

En l'actualitat, combina la música amb la seva tasca com a responsable del departament de comptabilitat de l'empresa IdeAnd, camps completament contraris, però que pot complementar a la perfecció. “La majoria de les actuacions són a la tarda/nit o caps de setmana, si a això li sumo que tinc un cap que em dona llibertat de moviment, la combinació és fàcil” comenta la intèrpret. Sosté que va estar molts anys formant part d'Orquestres i que va tenir les seves èpoques de vaques grosses, la qual cosa li va permetre dedicar-se plenament a la seva carrera artística, però no portava l'estil que desitjava i va acabar deixant-lo. “Des que vaig començar la meva carrera artística sempre he estat en mil projectes i mai he deixat de fer el que m'agrada. Cada etapa ha tingut els seus pros i els seus contres. De tot el que vaig fer, em quedo amb la part humana, tant dels músics, del públic i dels contractants. El vincle humà que es crea és tan especial, mai l’he sentit en altres treballs”, afirma Ishtar Ruiz.

Recorda que un dels moments més emotius en la música ho va viure en el primer partit de la temporada de Bàsquet del MoraBanc Andorra, ja que va realitzar una actuació que mai oblidarà. “Cantar a cappella en el centre de la pista, un himne pel qual sento tant de respecte, uffff... Sé de memòria l'himne del meu país, però per a ser sincers, no l'havia cantat mai, però va sortir millor del que m'esperava i guardo amb molt d'afecte tot el que va succeir aquell dia” comenta la Ishtar.

La crisi sanitària provocada per la Covid-19 va afectar el seu calendari d’actuacions. Afirma que, a causa de la pandèmia es van anul·lar totes les dates programades i encara no han pogut confirmar nous esdeveniments, a causa de la incertesa generalitzada i al fet que els locals tenen un aforament màxim.

Visió del panorama musical andorrà

“A nivell grups, hi ha cada vegada més varietat i qualitat i van sorgint noves generacions molt interessants. Quant a les contractacions, molts locals aposten per la música en directe, però els costa fer front al pagament d'una actuació, perquè aquest esforç moltes vegades no es veu compensat amb la quantitat d'assistents. Tenim el suport de les institucions públiques, que aposten pels artistes nacionals” explica Ruiz.

Plans a futur

A Ishtar Ruiz encara li queden molts somnis per complir.

“Mai dic que no a nous projectes i no sé el que m'espera en aquesta vida. Estic tornant a estudiar per a tenir un nou registre. Em ve molt de gust provar amb el gutural, un camp totalment nou per a mi. No sé com, ni a on arribarà això, però ho estic gaudint. Crec que la combinació de veu melòdica i gutural és màgica” afirma la cantant.•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

157

MOTOR

MITSUBISHI OUTLANDER PHEV l’evolució dels híbrids

La nova versió del Mitsubishi Outlander Phev és el SUV elèctric híbrid endollable que estaves esperant. Amb el seu baix cost de consum i les emissions molt reduïdes de CO2, aquest vehicle és quelcom més que un cotxe ecològic; n’és una oda a un estil de vida molt més sostenible.

Fotos: Mitsubishi Motors

A

mb l’avenç de les noves tecnologies, carregar el nou Mitsubishi Outlander Phev és tan fàcil com carregar la bateria del teu telèfon mòbil.

Digués adéu als endolls especials o cables incompatibles, només has de trobar un endoll convencional i començar a carregar el teu Outlander Phev, l’aposta més forta de Mitsubishi en el segment dels vehicles híbrids.

Amb una bateria de gran capacitat de 13,8 kWh i un motor de gasolina de 2,4 litres, l’eficiència és el punt fort del nou Outlander Phev, que és capaç de fer més de 600 quilòmetres amb una sola càrrega i un dipòsit de combustible. Però, en cas de requerir-lo, el flag-ship híbrid de Mitsubishi permet recórrer 45 quilòmetres en l’opció elèctric total; així mateix, l’Outlander Phev captura energia cinètica, a través del seu sistema de frenada regenerativa, perquè quedar-te sense energia sigui una preocupació encara menys freqüent.

A banda de l’autonomia, que ja és prou destacable en aquest cotxe, les prestacions de seguretat que Mitsubishi Motors ha tingut

158

en compte, per a dissenyar aquest vehicle, són més que adequades. Amb el control de velocitat de creuer adaptatiu (ACC), el nou Outlander Phev mantindrà una distància segura entre el teu vehicle i el que hi ha davant, ideal per a situacions de tràfic de múltiples arrancades i aturades. A més a més, l’Outlander Phev compta amb sistema d’alerta de sortida de carril (LDW), sistema automàtic d’activació de llums de carretera (AHB), sistema d’alerta de tràfic posterior (RCTA), sistema d’assistència a l’aparcament amb càmera 360º, entre altres funcions que faciliten una conducció molt més segura.

Pel que fa al disseny, l’Outlander Phev és un SUV que no passa mai desapercebut, ja que les seves siluetes estilitzades i la seva graella davantera reforcen l’estil característic de Mitsubishi. Però l’exterior no és només un homenatge a l’estètica, sinó també un element que aporta a l’aerodinàmica del cotxe i a la seguretat dels seus ocupants. A l’interior, trobaràs un habitacle espaiós i confortable, molt coherent amb la imatge externa del vehicle; gaudeix de tot un sistema d’entreteniment i informació, compatible amb el teu smartphone i amb les teves apps favorites.

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

El maleter de 498 litres de capacitat i els seients ergonòmics, són tot el que necessites per fer l’excursió o el viatge llarg que feia tant de temps que planificaves.

Si vols conèixer més sobre el nou Mitsubishi Outlander Phev, consulta els experts de Becier Vehicles, al concessionari oficial Mitsubishi, que estrena nova ubicació a l’avinguda d’Enclar, 144. AD500 Santa Coloma.•

MOTOR

MASERATI GHIBLI HYBRID el primer vehicle electrificat de la marca del trident En un acte de presentació online ‘multitudinari’ –pel nombre de persones connectades–, Maserati va revelar el nou Ghibli Hybrid, amb el qual la marca de Mòdena fa un pas endavant cap al futur de la mobilitat.

Fotos: Maserati

L

a introducció d’un model híbrid a la gamma de models de Maserati és, sens dubte, una fita que canvia la història de la marca del trident, que, des del 1914, ens acostuma a delectar amb el rugit dels seus motors, una característica que s’ha mantingut immutable amb la incorporació del Ghibli Hybrid.

vista merament estètic, el Ghibli Hybrid és un cotxe realment seductor que evoca l’esperit esportiu i elegant de la marca.

Amb un motor de 4 cilindres, combinat amb un generador d’arrencada impulsat per cinturó (BSG), un eBooster i una bateria de 48 volts, el Ghibli Hybrid gaudeix de 330 cavalls que el fan un vehicle indubtablement poderós, capaç d’assolir una velocitat màxima de 255 km/h i una acceleració de 0 a 100 km/h en tan sols 5,7 segons. La intenció de Maserati ha estat mantenir una performance excepcional i reduir el consum de combustible.

Per al mercat europeu, Maserati va crear un nou color: Grigio Evoluzione.

Aquesta tonalitat grisa d’alta tecnologia, amb destacats de blau elèctric, destaca a simple vista. I, quan els primers raigs de sol toquen la seva superfície, les corbes que formen la seva silueta guanyen protagonisme de manera immediata. Per a l’interior, el fabricant posa a l’abast del client dues versions: GranSport, per als conductors més orientats a una experiència esportiva, i GranLusso, una opció més aviat pensada per als amants de la finesa i el luxe; aquesta última compta amb detalls de seda d’Ermenegildo Zegna i cuir de gra fi, que realça la tradició d’excel·lència de Maserati.

“El Ghibli Hybrid porta Maserati al futur sense trair el passat”; aquest ha estat el mantra amb el qual el fabricant italià ha volgut identificar el nou cotxe, que manté viva l’essència de Maserati, a través de l’equilibri entre rendiment i luxe. Des d’un punt de

Són moltes les característiques que fan especial el Ghibli Hybrid, però una de les més significatives és la nova generació de sistema multimèdia, que permet interconnectar diferents dispositius mòbils i tenir control del vehicle en tot moment. Amb

Maserati Connect, el cotxe estarà sempre connectat, de manera que a cada segon recopilarà dades per a garantir el benestar del vehicle i oferir servei d’assistència en emergències o en cas de furts i robatoris del vehicle.

La producció del nou Maserati Ghibli Hybrid està programada per al setembre, però pots aprofitar aquest moment per a demanar més informació al concessionari Maserati, de Becier Vehicles, a l’avinguda d’Enclar, 148. AD500 Santa Coloma.•

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

159

DISPOSITIUS QUE MAI NO ET PODEN FALTAR

Arriba un nou mes i, amb ell, novetats tecnològiques que continuen captivant la nostra atenció. Et presentem alguns dels dispositius que ens han despertat molta curiositat i que, segurament, tu també sabràs apreciar.

SAMSUNG THE SERIF, UNA TELEVISIÓ DE SILUETES ICÒNIQUES

Samsung sempre troba la forma de fer-nos sospirar! The Serif, el nou disseny de televisió introduït per la marca coreana, és un encert que s’integrarà harmoniosament amb el teu estil de vida i els teus gustos. Sense sacrificar les característiques de connectivitat NFC i la pantalla QLED, que ja s’han convertit en símbols de la marca, The Serif té un disseny integral que es veu perfectament des de qualsevol angle; a més a més, aquesta Smart TV compta amb una peanya personalitzable per si no vols ancorar-la a la paret.

LA POLSERA ESPORTIVA XIAOMI MI BAND 5

El gegant xinès de tecnologia va presentar la cinquena versió de la seva polsera esportiva intel·ligent, que ja genera molta expectativa entre els consumidors. Amb un preu de llançament de només 39,99 euros i una pantalla d’1,1 polzades en diagonal, la Xiaomi Mi Band 5 compta amb un sistema de càrrega magnètic i un processador més poderós, ideal per fer seguiment de diferents activitats físiques, com ara ioga, spinning, màquina de rem o saltar la corda.

L’APOSTA DE GARMIN PELS RELLOTGES SOLARS

Després que Garmin veiés factible l’aprofitament de l’energia solar en els seus rellotges, la coneguda marca va presentar les línies Fēnix 6 Solar Series, Instinct Solar i Taxtix Delta Solar, equipades amb cristalls de càrrega solar, amb la qual cosa els dispositius gaudiran d’una durada considerablement més extensa. La bateria ja no serà cap impediment per poder posar a prova les teves aptituds esportives i d’exploració cap al pròxim nivell.

FOTOS I VÍDEOS IMPECABLES A LA CÀMERA CANON R5

Si ja els vídeos en 4K eren sensacionals, què podem dir d’una resolució de 8K? Doncs amb la Canon R5, qualsevol paraula queda curta. La nova càmera de Canon és l’eina creativa que redefineix la manera en la qual percebíem les mirrorless, ja que és capaç de fer fotografies de 45 megapíxels a una velocitat de fins a 20 fps.

La nova R5 també destaca per enregistrar clips de vídeos RAW en 8K de 12 bits cinematogràfics, fent servir tota l’amplada del sensor de la càmera.

160

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

ELS CONTINGUTS QUE VULGUIS AMB L’ANDROID IP BOX SRT 2023 DE STRONG

Vols accedir a les aplicacions del Google Play Store, però la teva TV no admet la funció Smart TV? No hi ha cap problema! Només connecta l’Android IP Box SRT 2023 de Strong i comença a gaudir de tots els continguts que et pot oferir una Smart TV. Podràs descarregar apps d’entreteniment i pel·lícules com ara Netflix, Amazon Prime Video, YouTube, entre altres, a banda de poder aprofitar el dispositiu per a veure Molotov TV, la TDT francesa en HD per internet. I si el que desitges és accedir a jocs o reproduir el teu contingut digital emmagatzemat en USB o targetes Micro SD, també el podràs fer, gràcies a les diferents connexions USB, WiFi i LAN que ofereix la IP Box SRT 2023, que també té un port per a auricular i la funcionalitat mobile screening via Bluetooth per a connectar el teu smartphone. Disponible a Centre HIFI Andorra per 65 €.

RESTAURANT MANACOR L’EXCEL·LÈNCIA DEL DRY AGED BEEF

El Manacor Grill, del complex Caves Manacor, és un restaurant pioner del procés de maduració de la carn al Principat d’Andorra.

CUINA PERMANENT DE 12 A 23 H Carretera General, núm. 2 AD100 Canillo , El Tarter 852 472 / 851 484 grupcm@andorra.ad

SI VOLS GAUDIR DEL MILLOR FILET, AMB UNA TEXTURA TENDRA I UN SABOR INTENS I DELICIÓS, EL RESTAURANT MANACOR, DEL COMPLEX GASTRONÒMIC CAVES MANACOR, ÉS UNA REFERÈNCIA INEQUÍVOCA AL NOSTRE PAÍS, JA QUE ÉS PIONER EN EL PROCÉS DE MADURACIÓ CÀRNIA AL NOSTRE PAÍS I COMPTE AMB EL SISTEMA “DRY AGED” AL PRINCIPAT D’ANDORRA.

CUINA PERMANET (08:00h a les 00:00h) Ctra. General núm. 2 | El Tarter (Canillo) | T. 851 484 |

GASTRONOMIA

La Nova Forquilla, esmorzars, dinars i berenars que seduiran el teu paladar El passat dia 1 de juny, La Nova Forquilla va reobrir com a granja i restaurant, per a atendre les necessitats dels seus comensals. Amb la mateixa filosofia, on preval la qualitat, aquest establiment continua essent tota una referència gastronòmica a Escaldes-Engordany.

L

a varietat, el dinamisme i la qualitat dels seus menús, són les característiques que fan exitós al restaurant La Nova Forquilla, ja que els seus clients habituals mai no s’avorreixen de cap de les propostes culinàries que surten dels fogons d’aquest establiment, ubicat al carrer del Fener, núm. 24, d’Escaldes-Engordany.

Definida com a cuina d’autor, però amb un toc inconfusiblement casolà, La Nova Forquilla serveix tota mena d’arrossos i fideuàs, amb diferents productes –sempre frescos– com ara gambes, pollastre, vedella, ceps, verdures, entre altres, però també hi ha diferents alternatives com ara els seitons en vinagre, el confit d’ànec a la taronja, les broque-

164

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

tes de pollastre arrebossat o els peus de porc desossats a la planxa, que sempre triomfen entre els seus clients.

La frescor de cada ingredient és un element clau de la seva aposta gastronòmica, que ara s’ha ampliat per a oferir esmorzars i berenars, amb una amplíssima varietat d’entrepans i brioixeria. I, com que cada comensal és important, hi ha opcions vegetarianes, veganes i sense gluten, tant si les consumeixes al local o les demanes per a emportar. A La Nova Forquilla, hi ha cabuda per a tothom!

La Nova Forquilla | C/ del Fener, 24. AD700 Escaldes-Engordany | +376 861 810.

SERVEI A DOMICILI

de dimarts a diumenge (20:30 h a 22:30 h) i els caps de setmana al Migdia (13 h a 15 h) i a la Nit (20:30 h a 22:30 h)

Av. de Sant Antoni, 51 ¡ La Massana | C/dels Vaquers, 8-9 ¡ Pas de la Casa

www.pollastrevoladormassana.com

RECEPTES DE PAU VÉLEZ, RESTAURANT ODETTI BISTRO

Arròs amb carreretes deshidratades VI DOLÇ O DE SAÜC I DONJA AMB MUSELINA DE POMA

Pau Vélez, mestre de cuina del restaurant Odetti Bistró, ens presenta un plat exquisit per a gaudir aquest estiu, amb ingredients de temporada, que ara estan al teu abast.

Un plat ideal, per a compartir i fer en família, amb ingredients que trobem en el nostre paisatge, més concretament, a la Vall del Madriu. Una vegada allí podràs triar entre una gran varietat d'ingredients, que seran necessaris per a l'elaboració d'aquesta recepta. Un plat pensant per a sis persones.

PER A LA SEVA ELABORACIÓ NECESSITAREM ELS SEGÜENTS INGREDIENTS: → 100 grams d'arròs. → 50 grams de carreretes deshidratades. En cas de tenir-les fresques, farem servir 405/500 grams picats en daus petits o brunoise. → 75 grams de ceba blanca. → 3 grans d'all, els quals fregiràs amb oli d'oliva. Afegir una cullerada sopera a la paella on s'està fent l'arròs.

Després agregar 12 espàrrecs de marge o en el cas de no haver-los trobat, es poden utilitzar sis espàrrecs verds tallats en rodanxes, no molt gruixudes. Si tenen terra, rentar-los bé, assecar i tallar en tiretes o juliana.

Afegir a 145/160° per a sofregir amb la resta dels aliments.

Deixar transcórrer uns minuts, afegir 30 grams de donja tallada en daus. Posteriorment, afegir al sofregit. Una vegada que s'hagi daurat incorporarem: → 20 grams d'avellana → 20 grams de pa

→ 5 grams d'all cuit amb pell a la planxa → 10 grams de julivert → 1/2 cullerada sopera de pebrot de la vora dolça. → 1/2 cullerada sopera de carn de nyora.

Deixar torrar i anar afegint: avellanes, pa, all i julivert.

Una vegada torrats tots els ingredients, afegir el vi dolç o d’Auro. Després passar tot per la túrmix. → Afegir l'arròs. Sofregir tot en una paella on es pugui cobrir totalment: → 25 cl d'oli de gira-sol → 850 cl de brou de bolets mixtos deshidratats.

(150 grams de bolets secs, hidratats amb 1 litre d'aigua, a una temperatura de 120 °C per uns 30’’ aproximadament).

Mussolina de poma: - 2 ous - 60 ml d’oli d’oliva - 180 ml d’oli de gira-sol - 1 poma feta al forn - 1 all - 1 pessic de sal

ELABORACIÓ:

En un recipient fons, posar dos ous. Després afegir 60 ml d'oli d'oliva, 180 ml d'oli de gira-sol, la poma, un gra d'all i un pessic de sal. Barrejar tots els ingredients, fins a emulsionar, i aconseguir una mussolina homogènia.

Beneficis que aporta la recepta

Un plat amb una bona font de proteïnes, gràcies a la donja i els bolets. L'arròs aporta els hidrats de carboni necessaris per a la dieta diària.

D'altra banda, els bolets reforcen el sistema immunitari, els espàrrecs per la seva part són aliats per a depurar el fetge. El julivert és una excel·lent font de ferro i clorofil·la.

També, amb el toc de la nyora, s'adquireixen minerals com ara el fosforo, magnesi i potassi. Finalment l'all, per les propietats que posseeix, és un antibiòtic natural i la ceba un antioxidant d'excel·lència.

Calories

1780,74 Kcal - Al·lergògens: ous, fruita seca, gluten.

166

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Sol·lici� mes informació al 808990

CINEMA

Cinema Paradiso, una joia del cinema

la qual s'enamora cegament. Amb ella viu una intensa història d'amor, però les circumstàncies impedeixen que la seva relació prosperi. Amb el pas dels anys, la seva amistat amb l’Alfredo es fa cada vegada més forta. No obstant això, la marxa de Salvatore del poble, per a perseguir el seu futur com a cineasta, els separarà. L'última part narra la tornada del protagonista al poble, després de 30 anys, per a assistir a l'enterrament de l’Alfredo. El seu retorn significa un retrobament amb el seu passat, amb la terra que el va veure créixer, la nostàlgia de les experiències que havia viscut, el pas dels anys, el retorn a un poble unit per la gran pantalla, a la seva infància, a la seva joventut, a la seva família i al seu gran amic, Alfredo. Una amistat que perdurarà per sempre.

Fa molt poc temps va estar a la cartellera de l’Illa Carlemany aquest clàssic del cinema dirigit per Giusseppe Tornattore.

Raons per la qual no pots Cinema Paradiso és una d’aquelles pel·lícules que no pots deixar deixar de veure-la de veure. Una història que et farà conèixer la màgia i l'encant del • Pels seus inoblidables protagonistes, Toto i Alfredo cinema, a la vegada que et permet observar la transformació que • Un autèntic homenatge al cinema ha patit el Setè art amb el pas dels anys. L’amor pel cinema, que els • Per la seva banda sonora protagonistes Alfredo i el petit Toto comparteixen, transcendeix la pantalla. Un títol que va ser guardonat amb l'Oscar i el Globus d'Or, a la millor pel·lícula de parla no anglesa, l’any 1990.

Títol: Cinema Paradiso Recordem que el llançament d’aquesta pel·lícula, l'any 1988, va Títol original: Nuovo cinema ser un gran fracàs i un any després, en presentar-se al Festival de Paradiso Cannes, es va convertir en un èxit aclaparador i va obtenir el Premi Director: Giuseppe Tornatore País: Itàlia Especial del Jurat. Recentment, trenta anys després, ha tornat a les Any: 1988 sales de cinema i continua emocionant al públic.

Durada: 124 min Per Redacció Dona Secret

S

alvatore, un reconegut cineasta italià, rep la notícia de la mort d'Alfredo, un gran amic de la seva infància i joventut, amb el qual va descobrir la passió pel cinema. La trama es divideix en diverses parts. La primera ens trasllada a una Itàlia de la postguerra, en un petit poble de Sicília anomenat Giancaldo. Allà viu Toto (Salvatore), un nen de sis anys, que troba en el cinema del poble el seu millor passatemps, i farà tot el possible per a aconseguir una amistat amb Al-

168

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

fredo, l’operador del Cinema Paradiso.

Alfredo li ensenyarà tots els secrets que amaga l'ofici i el cinema. Un cinema que censura totes les escenes “impures”, la majoria petons i nus. Escenes que, posteriorment, es convertiran en una nova pel·lícula. La banda sonora d’Ennio Morricone, recentment traspassat, és una melodia inoblidable que t'acompanyarà al llarg de la pel·lícula. La segona part mostra com transcorre l'adolescència de Salvatore i el seu gran amor per l’Elena, la filla del banquer del poble, de

Gènere: Drama Guió: Giuseppe Tornatore Intèrpret: Philippe Noiret, Brigitte Fossey, Leopoldo Trieste, Salvatore Cascio, Agnese Nano, Marco Leonardi, Antonella Attili, Pupella Maggio, Jacques Perrin Director de fotografia: Blasco Giurato Producció: Mino Barbera, Franco Cristaldi, Giovanna Romagnoli Productora: Els Films Ariane, Radiotelevisione Italiana, TF1 Films Production, Cristaldifilm Música: Ennio Morricone, Andrea Morricone

El millor gestor documental per al seu negoci i pels seus processos. No dubteu en visualitzar el codi QR i en demanar-nos informació.

Sol·lici� mes informació al 808990

GASTRONOMIA

Gaudeix de la naturalesa a ‘El peu d’Incles’

El nou bar ‘El Peu d’Incles’ va obrir les seves portes perquè gaudeixis d'un estiu ple de naturalesa. Està situat en un dels paratges naturals més privilegiats i idíl·lics del Principat d'Andorra, la Vall d’Incles. Es tracta d'un nou desafiament comercial encapçalat per la família Puigcernal, que et permetrà descobrir la seva excel·lent oferta gastronòmica i un dels racons més bonics del país.

‘E

l Peu d’Incles’ és la tercera borda que s'observa sobre el verd muntanyenc de la vall. Es troba envoltat d'un paisatge imponent, en el qual podràs respirar l'aire més pur de la muntanya i gaudir de la naturalesa en la seva màxima expressió. Per això, si vols compartir un meravellós moment en família, en parella o amb amics, ‘El Peu d’Incles’ es converteix en un espai de visita obligada. Es tracta d'una nova aposta gastronòmica, en la qual, les seves propietàries treballen amb gran entusiasme i passió.

atenció impecable. Una oferta que inclou, des de torrades amb embotits típics del país, begudes i refrescos de les marques artesanals produïdes al Principat, com ara cerveses i vins, i fins als més deliciosos gelats. Una cuina adaptada per a celíacs i per als més petits de la casa. Disposen d'un exquisit menú diari, que podràs compartir amb tota la família, en un entorn natural de característiques úniques. La seva ubicació privilegiada, en una de les valls més extenses d'Andorra, així com la tranquil·litat imperant a la zona, són les qualitats que marquen la diferència.

La Vall d’Incles és una de les rutes per on els excursionistes inicien i finalitzen els seus recorreguts. En ser un dels punts de sortida de diferents excursions de muntanya, per a arribar a llacs i refugis, el Bar ‘Peu d’Incles’ es converteix en la millor opció per a fer una parada abans o després de començar la teva ruta.

És per això que, si aquest estiu vols gaudir en família, en parella o amb amics de la tranquil·litat de la muntanya o fer una parada per a prendre una bona cervesa o un exquisit menjar, no ho dubtis, ‘El Peu d’Incles’ t'espera!

‘El Peu d’Incles’ ofereix als seus visitants una variada oferta gastronòmica, ajustada a tots els gustos, amb una

Recorda que per a accedir a la Vall d’Incles hauràs de deixar el cotxe a l'aparcament, situat al costat de la carretera, ja que durant l'estiu es tanca el pas als vehicles, per a preservar la tranquil·litat de la zona. •

Per a més informació pots visitar l’Instagram @el_peu_dincles Horari d'atenció: de 10 a 19 hores. Cada dia de la setmana. No és necessari fer reserva prèvia per a disposar de taula.

170

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

Un viatge ecològic al paradís, un viatge a Incles El primer i únic vehicle elèctric al Principat, respectuós amb les persones i el medi ambient. La millor solució per a viatjar per l’indret més pur i idíl·lic d’Andorra, la Vall d’Incles.

Av. Carlemany, 35 · Escaldes-Engordany · T. +376 828 117 · www.viatges-soldevila.com

AVUI SORTIM

Pensant en opcions per a desconnectar de l’estrès i la rutina? És veritat que els darrers dies no han estat gens fàcils per a ningú, però això no vol dir que no puguem trobar una fórmula per a gaudir dels dies d’estiu, de manera segura, i al nostre país. Després de tot, som afortunats de comptar amb tantes opcions meravelloses per a desconnectar de l’estrès i la rutina.

Borda de l’Arena, els millors cargols a la llauna

Gaudir de la gastronomia del nostre país és una de les millors coses a fer durant l’estiu, en especial si ens animem a degustar els que són, probablement, els cargols a la llauna més deliciosos de tot el Principat. A la Borda de l’Arena, a la carretera d’Os de Civís, podem viure aquesta experiència gastronòmica, on no només hi destaquen els cargols, sinó també una àmplia varietat d’àpats com ara civets, estofats, truita a la navarresa, carns a la brasa i moltes exquisides propostes per a despertar els sentits.

Carretera General d’Os de Civís. AD600 Sant Julià de Lòria. Fes la teva reserva: Tel. +376 842 574.

Mulla’t a la nova piscina panoràmica de Caldea

Com que el temps estival ens convida a treure’ns la roba i a donar-nos una bona capbussada, Caldea és una opció més que idònia, si el que busques és refrescar-te i relaxar-te. La seva piscina panoràmica, suspesa sobre el riu Valira, és una de les noves atraccions de les quals podràs gaudir al centre termolúdic del Principat, que ostenta el títol del més gran del sud d’Europa.

Fes-te una selfie en el marc de National Geographic

Andorra Turisme i National Geographic col·laboren, braç a braç, per a retratar i difondre el patrimoni natural del nostre país. Recentment, el fotògraf Jaime Rojo va presentar tot un recull d’imatges espectaculars de la fauna i flora d’Andorra, i tu també podràs capturar el paisatge del llac d’Engolasters, a través del famós Yellow Border, el marc groc de National Geographic que tothom coneix. T’animes a fer-te una selfie i a emportar-te un record curiós?

Foto: Jordi Morata / @jordi.morata

Relaxat a la Borda del Pi

Durant l’estiu, la muntanya és una opció segura per a aquells que busquen relaxació; però, amb la Borda del Pi, la paraula ‘muntanya’ es queda molt curta, ja que és el més semblant al paradís, però també és sinònim de gastronomia, rialles i un ambient agradable o pots prendre una copa en un marc idíl·lic. Envoltat per les nostres muntanyes, el Summer Bar de la Borda del Pi posa al teu abast diferents opcions culinàries i begudes per compartir amb amics o la família, mentre gaudeixes de la natura amb un toc chic.

Carretera de Montaup, km 5,5. AD100 Canillo. Fes la teva reserva: Tel. +376 343 413.

172

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

El plaer d’un bon vi, blanc o rosat, per a gaudir aquest estiu.

Marquet Gourmeterie Pl. Co-Princeps, 3 AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 820722 Cal Marquet – Viniteca Centre Comercial Illa Carlemany Av. Carlemany, 62, local C7, Pl. baixa AD700 Escaldes · ANDORRA Tel: + 376 860 693 COMANDES Les pots fer cada dia de la setmana Posa’t en contacte amb nosaltres a través del 35 66 79

i n f o @ m a r q u e t a n d o r r a . c o m · w w w. m a r q u e t a n d o r r a . c o m

AVUI SORTIM

Lo Refugi

Un bon àpat a més de 2.400 metres d’altura Ubicat al Cap del Port d’Envalira, a 2.408 metres d’altura, hi és el restaurant Lo Refugi, un establiment gastronòmic amb molta història. Abans conegut com a bar-restaurant Fra-Miquel, d’aquell establiment, obert el 1.940, encara es respira un aire innegable de la veritable cuina tradicional andorrana.

Ara que el bon temps ho permet, regala’t l’oportunitat de degustar les seves increïbles hamburgueses i arrossos, quins aromes i sabors són per a llepar-se els dits. Això sí, l’especialitat per la qual és reconegut Lo Refugi és, sens dubte, la brasa, amb la qual ha conquerit els paladars de milers de turistes visiten el Pas de la Casa o connecten amb la resta de parròquies i pobles del Principat.

En un ambient agradable i acollidor, amb un tracte amable i impecable per part del seu equip, podràs gaudir de les bondats de l’estiu a la seva terrassa, on tampoc et faltarà una cervesa ben freda i tapes saboroses per a acompanyar-la.

Carretera General 2, cap del Port d’Envalira.

AD200 Encamp.

Fes la teva reserva a través del telèfon +376 817 550.

Una nit plena d’estels a Naturlandia

A la cota 2000 de Naturlandia t’espera una experiència excepcional en la qual podràs connectar amb les estrelles i degustar àpats realment deliciosos. Les ‘Nits temàtiques d’estiu: llàgrimes de Sant Llorenç’ és una activitat que Naturlandia realitzarà els dies 11 i 12 d’agost, on combinarà una bona gastronomia amb projeccions d’imatges i explicacions sobre el fenomen de Sant Llorenç. Posteriorment, una vegada hagis sopat, podràs fer una excursió per a admirar els Perseids i la resta d’estels. Consulta els detalls del menú a www.naturlandia.ad o a través de les xarxes socials de Naturlandia. Pots fer la teva reserva a través del correu electrònic info@naturlandia.ad o pel telèfon +376 741 463.

Descobreix la Vall d’Incles a bord d’un bus elèctric

Bona gastronomia i tradició a la Borda Eulari

A molt pocs minuts d’Escaldes-Engordany i Andorra la Vella, hi és Anyós, un poble massanenc on trobaràs el restaurant Borda Eulari que, amb un inconfusible toc de cuina de muntanya, enalteix la tradició culinària del Principat d’Andorra. Fidels a l’arquitectura típica del nostre país, aquest restaurant fa honor al seu nombre i s’ubica en una antiga borda, i ofereix sopes d’escudella o de ceba, així com altres plats deliciosos, com ara canelons, fondues de formatge, arròs de muntanya, carn a la brasa, xuletó de bou a la pedra i el sempre encertats cargols a la llauna. I si el que t’estimes més és tastar un sabor més salvatge, demana pel civet de porc senglar, un plat molt singular i característic de les nostres terres. Carretera de Sant Cristòfol, s/n. AD400 Anyós. Fes la teva reserva a través del telèfon +376 836 400 o fes la teva comanda a través de City Xerpa.

174

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

La Vall d’Incles, a la parròquia de Canillo, és un dels espais naturals més impactants i meravellosos que té Andorra, no només per la bellesa de la natura sinó pel seu atractiu com a ruta de senderisme. Si visites aquest indret, també podràs gaudir d’una passejada a bord d’un bus elèctric, equipat amb plaques solars i amb una esquella en comptes de clàxon, per causar el mínim impacte a aquest ecosistema. De les 9 fins a les 18 hores, el bus et portarà des del peu de la vall fins al pont de la Baladosa; pots pujar-hi amb la família, amb amics i, fins i tot, amb el teu gos. Com que no té portes ni finestres, la vista panoràmica des de l’habitacle del bus és realment privilegiada. Anima’t a descobrir la Vall d’Incles d’una manera diferent i divertida! Preu del bitllet anada-tornada: Adults 3 €. Infants 2 €.

Fotos: Viatges Soldevila / Visit Andorra

ARROSSOS · HAMBURGUESES · MENÚ DIARI

Brasa i cuina tradicional Andorrana Bar - restaurant des de 1940 Port d’Envalira, Encamp · framiquel@andorra.ad · T. 817 550

FF RR EE II XX EE SS sIsI Fu ste r i a - E b e n i ste r i a - D e co ra c i ó

C/ Castellà de Sucarà, 5, Andorra la Vella · T. +376 860 898 · fusteriafreixes@andorra.ad · wwwfusteriafreixes.com

Horòscop Àries

Taure

Agost serà un mes ideal per a planificar importants activitats d'oci. Mart transita pel teu signe i accentua la teva força natural. Inici d'un nou romanç d'estiu.

Serà un bon moment per a passar pàgina en certs aspectes de la teva vida.

Para atenció a les noves oportunitats que es presentaran durant aquest mes.

Excel·lent inici de mes, sobretot, per als aspectes relacionats amb el treball i la vida professional. Procura mantenir la discreció en temes vinculats amb l'economia. Cuida la teva alimentació i evita situacions d'estrès, ja que poden repercutir de manera negativa en la teva salut.

21-03/20-04

Cranc

22-06/22-07

Mart a Lleó t’aportarà molt erotisme i sensualitat, la qual cosa es traduirà en importants beneficis en el pla social.

Concentra't en la teva economia, el sol a Lleó t'obrirà noves oportunitats en l'àmbit de les finances.

Balança

22-09/22-10

Has de focalitzar tot el teu intel·lecte i esforç en el terreny professional, això serà clau per a aconseguir l'èxit. Venus a Lleó et permetrà gaudir d'inoblidables moments d'intimitat i calidesa amb la teva parella. No et descuidis. Intenta no barrejar l'amistat amb els negocis.

Capricorn 23-12/22-01

Un mes ideal per a activar novament la teva vida social. Diverteix-te i gaudeix al màxim.

Mercuri a Lleó, fins al dia 22, afavoreix les teves finances i noves Inversions. Urà a Taure estimula el teu vessant afectiu, mentre que Venus suavitza la teva vida quotidiana i t'aporta gran vitalitat.

178

::: Dona Secret ::: núm. 65 ::: Agost 2020 :::

21-04/20-05

Lleó

23-07/22-08

El sol transita pel teu signe, fins al dia 22, i farà que llueixis més que mai. Mart a Àries afavoreix la possibilitat d'importants viatges, així que gaudeix-los. La teva vida amorosa marxarà millor que mai. Serà un període propici per a establir noves amistats i relacions socials. Agost serà un mes molt dinàmic.

Escorpí

23-10/21-11

Ha arribat el moment de descansar. Mart a Cranc estimularà la presa de decisions en la vida de parella i et regalarà moments d'intensa passió. La inspiració i el romanticisme estaran encesos durant tot el mes. Deixa de costat les preocupacions professionals i gaudeix de la poderosa energia que t'aportarà Mart.

Aquari

22-01/21-02

Agost serà un mes en què posaràs a prova el teu talent. El mes es presenta amb importants oportunitats en l'àmbit laboral, que et permetrà lluir la teva creativitat i enginy. Mantén-te atenta a les noves oportunitats. Evita els enutjos i tot tipus de conflicte, ja que obstaculitzaran el teu acompliment.

Bessons

21-05/21-06

La influència directa del planeta Mart et carregarà de gran vitalitat durant tot el mes d'agost. Tindràs la possibilitat de realitzar viatges de negocis i concretar projectes a llarg termini.

Sorgirà l'oportunitat de visitar amics que s'han traslladat a altres ciutats o rebre'ls en qualitat d'hostes.

Verge

23-08/21-09

L'amor et somriurà durant tot el mes d'agost. Comptaràs amb el suport dels teus amics i familiars per a desenvolupar nous projectes. La teva creativitat estarà a flor de pell, gràcies a la influència de Neptú en Peixos. Arribaran importants propostes professionals provinents de l'exterior.

Sagitari

22-11/22-12

Evita tot tipus d'excessos i cuida la teva salut. És un bon moment per a començar a realitzar esport i activitats físiques. Serà un mes propici per a reunions de treball i intercanvis.

Aprofita la teva simpatia i confiança, ja que resultaran molt productives a l'hora de negociar.

Peixos

22-02/20-03

Vitalitat i determinació seran els protagonistes del mes. El pas de Mercuri per la teva casa V t’aportarà gran agilitat mental i talent artístic, també portarà beneficis laborals i per a la salut. Mart a Cranc t'omplirà de sensualitat i et permetrà gaudir d'interessants romanços.

La clau d’una inversió real

Compra-venda i Lloguer.

Peritatges.

Gestió de Recursos Patrimonials.

Col.laboració amb els millors Arquitectes i interioristes del país.

Inversions immobiliàries.

Tot per fer realitat el seu projecte.