O
liana es el segundo municipio con el mayor número de habitantes del Alt Urgell, ya que roza los 2.000 habitantes, entre el núcleo principal, Oliana y los dos pueblos que forman parte del mismo, las Anoves y el Castell. El casco antiguo está asentado sobre una colina, en el margen izquierdo del ancho valle y al pie de los primeros contrafuertes del Pirineo. La carretera C-14 atraviesa el pueblo, y lo une por el sur con Ponts y por el norte con la Seu d’Urgell. El pueblo acoge el pantano que lleva el mismo nombre. El pantano de Oliana es un embalse que pertenece al río Segre, creado por una presa situada entre los municipios de Oliana y Peramola. El embalse fue construido por las Fuerzas Hidroeléctricas del Segre, tiene una capacidad de 101 hm³ y produce en años normales 100 millones de kw/h. Otra finalidad del pantano es regular los caudales del río y asegurar los riegos de verano de los canales de Urgell.
Oliana, le village du barrage
O l i a n a , e l p u e b lo d e l pa n ta n o
El embalse de Oliana es el icono que identifica este municipio, que ofrece múltiples posibilidades de ocio, vías ferradas, rutas en BTT y también ofrece una gastronomía interesante con una cocina típica de montaña.
Le barrage d’Oliana est l’icône qui identifie cette ville, qui offre de nombreuses possibilités de loisirs, des voies d’escalade, les itinéraires de vélo de montagne et propose aussi une intéressante cuisine typique de montagne.
O
liana est la deuxième commune la plus peuplée de l’Alt Urgell, avec près de 2.000 habitants, entre le village d’Oliana et les deux hameaux qui en font partie, les Anoves et el Castell. La vieille ville se trouve sur une colline, sur la rive gauche de la large vallée, au pied des premiers contreforts des Pyrénées. Le barrage d’Oliana appartient à la rivière Segre, et a a été construit par les Forces Hydroélectriques du Segre. Possède une capacité de 101 millions de mètres cubes et produit jusqu’à 100 milions de kw/h. Un autre objectif du barrage est de réguler le débit des rivières et d’assurer le débit des canaux d’irrigation de l’Alt Urgell.
guia de la Cerdanya, Alt Urgell i Andorra
51