Heft im Heft: Sonnenschutz 2017

Gratis-Heft präsentiert von

5-6/2017

Tuch & Technik Markisen, Rollläden & Co.

Schön cool Mit Rollos, Jalousien & Plissees

Smart wie nie Elektronische Steuerungen

Heiße Tage, kühler Kopf 3f8c4a1a-db41-9d23-0c57-a0dc582e4d9a.indd 1

27.03.17 11:03

markilux MX-1 | Tuchdessin 36920 visutex

Über Markisen lacht die Sonne.

Unter einer markilux lacht das Leben.

Designmarkisen – Made in Germany markilux Designmarkisen sind die Symbiose von innovativer Technik und höchster Qualität, mehrfach ausgezeichnet und prämiert. markilux – die Beste unter der Sonne. Für den schönsten Schatten der Welt.

Alle Informationen bei Ihrem markilux Fachpartner vor Ort und auf markilux.com

6156d8f7-dd7e-8914-2bbe-28e02a4eda1f.indd 30

27.03.17 11:09

Inhalt

13

14 18 26

8

Innenbeschattung Transparentes Wabenplissee

Schattenspender im Grünen Mit Mast & Segel

Fatboy/www.design-3000.de

12

Design mit einem Plus an Komfort

In schönster Form Wintergartenbeschattung Unter Dach & Fach

Herstellerkontakte Schnellfinder Impressum

c4sun

4

Rund um die Fassade Sonnenschutz?

Sonnenklar!

20 25

Smarte Technik Appsolut gut Wetten, dass...

Titelfotos: Soliday/epr, Markilux

PERGOLAMARKISEN – ELEGANTE ALLWETTERLÖSUNGEN Unsere Pergolamarkisen Rivera und Pergolino schaffen auf jeder Terrasse großzügigen Freiraum in elegantem Design. Die integrierte Markise bietet besten Sonnen- und Wetterschutz.

Für weitere Informationen besuchen Sie uns jetzt unter: www.klaiber.de

bf3682a5-4948-81e7-1421-d140545a8ab6.indd 3

27.03.17 11:10

Rund um die Fassade

? z t u h c s n Sonne

! r a l k n Sonne

So sehr uns die heiĂ&#x;e Jahreszeit gefällt, so wenig mĂśchten wir ihre Gluthitze in unseren Wohnräumen haben. Wer lieber kĂźhl und behaglich schläft, setzt auf einen äuĂ&#x;eren Sonnenschutz mit Markisen, Rollläden und Jalousien.

W

enn das AuĂ&#x;enthermometer endlich die 30-Grad-Marke knackt, kann der Sommer so richtig beginnen. Wir freuen uns auf Freibad, Grillabende und jede Menge Eis. Dass sich zwischen Sommer und Mensch keine Hassliebe entwickelt, sollten wir die TĂźcken hoher Temperaturen im Blick behalten. Gerade, wenn es beispielsweise um die Ăœberhitzung der eigenen Wohnräume geht. Nicht selten herrschen hier in etwa die gleichen Klimabedingungen wie im Freien. Damit die Wärme gar nicht erst ins Innere gelangt, rät Christoph Silber-Bonz vom

4

312e3e62-fe72-5696-a3fc-a78df6bfc9b6.indd 4

Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V. (BVRS): „Wirkungsvoll ist ein heller, auĂ&#x;enliegenGHU 6RQQHQVFKXW] ZHLO HU GDV /LFKW UHĂ HNWLHUW´ Beispielsweise mit Raffstores, Jalousien, Markisen und Rollläden lassen sich Glas- und Fensterfronten von auĂ&#x;en bestens verschatten. Vorteil: Sie bieten einen optimalen Wärmeschutz, leiten das Tageslicht oft blendfrei in den Raum und Ăśffnen meist weiterhin den Blick nach auĂ&#x;en. Dank der beweglichen Lamellen eines Raffstores lässt sich der Lichteinfall ganz nach Wunsch steuern.

Auch der Einsatz einer sogenannten Markisolet-

ECKIGES DESIGN Diese Markise greift die zeitgemäĂ&#x;e Architektur des Hauses auf.

Mit schwenkbaren LED-Spots lassen Sie den Tag im Freien ausklingen. markilux/epr

Herstellerkontakte auf Seite 26.

27.03.17 11:11

BLENDFREI GENIESSEN MĂśglich macht das der Tageslichtraffstore „Retrolux“. Dieser lenkt das Tageslicht blendfrei Ăźber die Decke in den Raum, spart somit wertvolle Energie und Geld fĂźr kĂźnstliche Beleuchtung sowie KĂźhlung. Schlotterer/epr

te punktet. Senkrecht vor dem Fenster montiert, ist der obere Teil vertikal ausgerichtet und spendet groĂ&#x;zĂźgig Schatten. Der untere Teil lässt sich Ă H[LEHO ZLQNHOI|UPLJ HLQVWHOOHQ XQG VRUJW VR I U blendfreies Tageslicht. Mit einer groĂ&#x;en gestalterischen Vielfalt an Farben und TĂźchern bedienen moderne Markisen nahezu jeden Architekturstil.

Sie setzen Blickpunkte und schĂźtzen vor gefährlicher UV-Strahlung. „Beim Kauf sollte man auf den UVP-Wert des Stoffs achten. Bei hochwertigen Produkten liegt der damit ausgedrĂźckte UV-Schutz in der Regel zwischen 90 und 100 Pro]HQW´ HUNOlUW 6LOEHU %RQ] ZHLWHU Wer seine Sonnenschutzelemente in ein modernes Smart Home-System einbindet, darf sich auf eine automatische Steuerung verlassen. HeiĂ&#x;t: Abhängig nach Sonnenstand, Wind und Co. fahren etwa Rollläden, Markisen und Jalousien ohne Ihr Zutun aus oder ein. Mehr zum Thema „SmarWH 6RQQHQVFKXW]WHFKQLN´ OHVHQ 6LH DE 6HLWH

VORHANG ZU Die Outdoor-Vorhänge eignen sich fĂźr die Beschattung groĂ&#x;er Glasächen. Die Netzstruktur schĂźtzt dabei vor Sonne und neugierigen Blicken.

Soliday/epr

Glasklare Sache In Sachen AuĂ&#x;enbeschattung macht auch spezielles Sonnenschutzglas Sinn. Zumal in der moGHUQHQ $UFKLWHNWXU JUR‰à lFKLJH )HQVWHUIURQWHQ ungebrochen im Trend liegen. Auch, wer im Zuge einer Renovierung einen Fenstertausch plant, kann Sonnenschutzglas einbauen. „Beschichtetes Sonnenschutzglas und schaltbare VerglaVXQJHQ KHOIHQ ZLUNVDP YRU ]X YLHO 6RQQHQKLW]H´ erklärt unter anderem der HauptgeschäftsfĂźhrer des Bundesverbandes Flachglas (BF), Jochen GrĂśnegräs. „FrĂźher war Sonnenschutzglas durchgefärbt, etwa so, wie man es heute noch aus dem Auto kennt. Heute sieht es allerdings wie ganz normales Fensterglas aus, kann aber dank einer sehr dĂźnnen, nahezu unsichtbaren MetallbeVFKLFKWXQJ 6RQQHQVWUDKOHQ Ă€ OWHUQ RKQH GDVV GDEHL GHU 5DXP DEJHGXQNHOW ZLUG´ VR GHU ([ perte. Alternativ gibt es schaltbares Glas: Per Knopfdruck verändert das Glas seine Optik – von glasklar hin zu einem dunkleren Ton, welcher die eindringende Wärme abbremst. Diese LĂśsungen NRPPHQ JHUQH LQ LQWHQVLY VRQQHQGXUFKĂ XWHWHQ Dachräumen zum Einsatz.

Weniger kostenträchtig lassen sich Fenster auch mit einer Sonnenschutzfolie bekleben. Auch wenn das Anbringen der Folie leicht klingt, sollten Sie das einem Fachmann ßberlassen. Die Folien verringern den Lichteinfall in den Raum. Das bringt leider an trßben Tagen oder in der Winterzeit einen erheblichen Nachtteil mit sich. (fri)

LEICHT GEWĂ–LBT Das Flachdach-Fenster „Konvex-Glas“ lässt sich innen mit einem Wabenplissee zur Abdunkelung oder einem Plissee zur Tageslichtregulierung kombinieren. FĂźr auĂ&#x;en gibt es eine Solar-Hitzeschutz-Markise. Velux

5

312e3e62-fe72-5696-a3fc-a78df6bfc9b6.indd 5

27.03.17 11:11

Rund um die Fassade

KURZ & KOMPAKT Martin Brandis, Energieexperte der Verbraucherzentrale, erklärt: „Ist die Wohnung erst einmal richtig aufgeheizt, kriegt man die Temperatur nur schwer wieder herunter. Wichtig ist es deshalb, schon bei Beginn der nächsten Hitzewelle an den Hitzeschutz zu denken.“ Schon einfache Maßnahmen verhindern laut Brandis, dass sich die Wohnräume zu sehr aufwärmen:

SCHÖNES AUF EINEN BLICK Blockstreifen oder naturnahe Dessins – Warema bietet sowohl für den innen- als auch außenliegenden textilen Sonnenschutz Vielfalt pur. Warema

• An sehr heißen Tagen nur in den kühleren Morgenstunden oder spät abends ausgiebig lüften, wenn ein frischer Wind weht. Tagsüber bleiben Fenster und Türen geschlossen.

• Das Aufheizen der Räume über die Sonneneinstrahlung durchs Fenster wird am besten durch außenliegenden Hitzeschutz verhindert. Außen angebrachte Jalousien, Roll- und Klappläden also schließen oder Markisen einsetzen. Auf dem Balkon verschafft ein geöffneter Sonnenschirm den Fensterflächen zusätzlichen Schatten. Bei innen montierten Jalousien auf eine helle oder mit Metall beschichtete Außenfläche achten.

• Für dauerbestrahlte Südfenster, wenn möglich, spezielles Sonnenschutzglas wählen. Einen ähnlichen Schutz bieten – meist getönte – Reflexionsfolien, die nachträglich von innen auf Glasflächen aufgebracht werden. Sie sind allerdings nur begrenzt haltbar.

• Insbesondere bei Wohnungen im Dachgeschoss ist eine luftdichte Gebäudehülle wichtig. Im Sommer heizt sich die Luft unter den Dachziegeln schnell bis zu 80 Grad auf und sollte dann keinesfalls in die Wohnräume gelangen. www.verbraucherzentrale-energieberatung.de

ALLROUNDER Die Kassette der „Semina Life“ schützt die Markise vor der Witterung. Auf Wunsch sind in die Kassette integrierte LED Spots erhältlich. Weinor

6

312e3e62-fe72-5696-a3fc-a78df6bfc9b6.indd 6

Herstellerkontakte auf Seite 26.

27.03.17 11:11

WEBTIPP Wer sich unsicher ist, welches Markisenmodell und Dessin das Richtige ist, der kann mit dem Klaiber 3D-Markisen Konfigurator auf www.klaiber.de verschiedene Kombinationsmöglichkeiten ausprobieren. Einfach ein eigenes Foto hochladen oder auf das vorgegebene Musterhaus zurückgreifen und verschiedene Varianten mit Tuch und Gestell testen – so hat man direkt vor Augen, welche Farben gut zueinander passen. Um einen Eindruck zu erhalten, wie die Markise je nach Lichteinfall wirken wird, kann sie nach Uhrzeit aus- oder eingefahren werden.

Abgebildet ist eine Kassettenmarkise von Klaiber. Ein absenkbarer „Volant-Plus“ sorgt für zusätzlichen Blend- und Sichtschutz, gerade bei tief stehender Sonne.

Markisen

Terrassendächer

Glasoasen®

NEU!

Sonne

Wind

Regen

Die textile Pergola-Markise

Plaza Viva Terrassenspaß bei fast jedem Wetter

Finden Sie Ihren Fachhändler vor Ort:

0221 95 171-489 info@weinor.de weinor.de 312e3e62-fe72-5696-a3fc-a78df6bfc9b6.indd 7

27.03.17 11:11

Schattenspender im Grünen

Parasolasido

Mit Mast & Segel An heißen Tagen gibt es nichts Schöneres als ein kühles Plätzchen unter freiem Himmel. Jede Menge Schatten spenden maßgefertigte Sonnensegel. Bestens ausgerüstet sind Sie auch mit einem klassischen Sonnenschirm.

UNSER TIPP ACHTEN SIE AUF DEN

UV-SCHUTZFAKTOR DES TUCHS!

Egal, ob beim Sonnenschirm- oder Sonnensegelkauf – Verbraucher sollten auch den UV-Schutzfaktor im Blick haben. Dieser zeigt auf, um wie viel sich die Eigenschutzzeit der menschlichen Haut vor der direkten Sonneneinstrahlung durch die jeweilige textile Bespannung erhöht. Der Sonnenschutzfaktor von Textilien wird durch den sogenannten UPF-Wert angegeben. Empfehlenswert sind UPF-Werte zwischen 60 und 80. Die führenden europäischen Anbieter lassen ihre Produkte nach dem derzeit strengsten „UV-Standard 801“ von neutralen Prüfinstituten unter Gebrauchsbedingungen untersuchen. Achten Sie deshalb beim Kauf auf eine entsprechende Zertifizierung hinsichtlich des UV-Schutzes.

Bouqetteketet

8

eedbeed6-7e4e-2db7-c326-3ae13f2c4250.indd 8

DER SOMMER KANN KOMMEN Die Sonnenschirme „Bouqetteketet“ und „Parasolasido“ von fatboy bezaubern mit ihren schönen Dessins. Ein automatischer Mechanismus erleichtert das Öffnen. Preis: 400 Euro. fatboy über ww.design-3000.de Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte auf Seite 26.

27.03.17 11:12

Soliday

CLEVERES PLANUNGSTOOL Mit der Soliday App lässt sich die Schattengröße für Ihr Sonnensegel maßstabsgetreu planen. Soliday/epr

9

eedbeed6-7e4e-2db7-c326-3ae13f2c4250.indd 9

27.03.17 11:12

Schattenspender im Grünen

WOHNZIMMER DE LUXE Die Terrassenüberdachung „Camargue“ gibt es nun in Holzoptik. Komfort bieten drehbare Dachlamellen und bewegliche Schiebeläden. Renson/epr

SCHÖNE SCHAUKEL „Nao Nao“ heißt dieses Möbel. Aluminiumprofile verleihen Form und Synthetik-Stoffbahnen sorgen für Schatten. Preis: ab 6.500 Euro. Gandia Blasco

AUTOMATISCH GEÖFFNET Der Sonnenschirm „Palma“ punktet mit einem Aluminiumgestell sowie einem Schnelllösemechanismus. Preis: ab 2.700 Euro. Royal Botania

10

eedbeed6-7e4e-2db7-c326-3ae13f2c4250.indd 10

Alle Preise sind Zirka-Preise inklusive Mehrwertsteuer. Angaben ohne Gewähr. Herstellerkontakte auf Seite 26.

27.03.17 11:12

UNSER TIPP

Hochwertiges Echtholz Pflegeleicht wie WPC 30 Jahre Garantie

BEFESTIGUNGEN FÜR AMPELSCHIRME

Die Zukunft ist aus diesem Holz!

Ob rund, quadratisch oder rechteckig: Ampelschirme, die per Freiarm-Konstruktion von der Seite gehalten werden, sind elegante und praktische Schattenspender für jeden Garten und in vielen Farben und Größen erhältlich. Für die Befestigung gibt es unterschiedliche Möglichkeiten:

TM

• Klassischer Schirmständer • Fahrbarer Schirmständer: Vereinfacht das Verschieben des Schirms.

• Bodenhülse: Kann in den Terrassenboden einbetoniert werden. Das bietet eine optimale Standfestigkeit ohne gefährliche Stolperkanten.

• Ankerplatte zum Aufdübeln: Kann auch in höhere Bodenaufbauten eingedübelt werden.

• Seitenhalterung: Ermöglicht eine Befestigung an der Haus- oder Balkonwand. www.may-online.com (djd)

www.tusj.no

info@kebony.de www.kebony.de

eedbeed6-7e4e-2db7-c326-3ae13f2c4250.indd 11

KebonyWood11

27.03.17 14:57

Rund um die Fassade

Anzeige

Design mit einem Plus an Komfort

W

enn ein Produkt den Nerv der Zeit trifft, dann freut sich der Hersteller und im besten Fall gibt es noch weitere Goodies zum Produkt. So auch bei der Kassettenmarkise „markilux 970“. Das Modell ist laut Hersteller von vorne bis hinten durchdachtes, zeitloses Design. Schlicht und eckig entspricht es genau dem aktuellen Einrichtungsstil.

Nun gibt es den Sonnenschutz seit diesem Jahr mit einer weiteren Funktion.

Sie heiĂ&#x;t „Schattenplus“ und ist eine zusätzliche Markise, die sich aus dem YRUGHUHQ 3URĂ€ O ELV ]X =HQWLPHWHU absenken lässt. So schafft die Markise in der Markise einen gemĂźtlichen „Freiraum“, in dem man den Sommer genieĂ&#x;en kann. Blendendes Licht und Hitze bleiben drauĂ&#x;en. Und abends verweilt die Restwärme des Tages durch „Schattenplus“ noch ein wenig länger unter dem Markisendach. Dabei behält die Kassette inklusive vorderem

3URĂ€ O LQ GHP GDV DXIJHUROOWH 7XFK YRQ „Schattenplus“ unsichtbar verschwindet, nach wie vor ihre schlanke Form.

Auch Optionen wie eine vordere Sichtblende, die es wahlweise in sechs Akzentfarben gibt und schwenkbare LED Spots fĂźr stimmungsvolles Licht am Abend, lassen sich in die Markise integrieren. Neben einem Kippgelenk, das die pulverbeschichtete Markise beim Ausfahren neigt, damit Regenwasser EHVVHU DEĂ LH‰HQ NDQQ JLEW HV YLHOH ZHL tere durchdachte technische Details. So zum Beispiel eine robuste Bionic-Sehne aus speziellen Hightechfasern, die die Markise geräuscharm Ăśffnet und schlieĂ&#x;t. Mit der Zusatzfunktion „Schattenplus“ bietet die „markilux 970“ nun noch mehr Komfort.

Weitere Infos unter: www.markilux.com

12

f07f2931-f5ef-ad81-3829-3d6050a0b067.indd 12

27.03.17 11:13

Innenbeschattung

Anzeige

Transparentes Wabenplissee

M

it der neuen transparenten Qualität „Duette Batiste Sheer“ wird das Original „Duette“-Wabenplissee um eine weitere großartige Innovation ergänzt. Pur und stylish ermöglicht „Duette Batiste Sheer“ einen wunderbaren Ausblick und schützt gleichzeitig vor Sonne und fremden Einblicken. Ein moderner textiler Look mit viel Atmosphäre und Behaglichkeit. Und dabei erzielt das tansparente „Duette Batiste Sheer“ die JOHLFKHQ HQHUJLHHIÀ ]LHQWHQ 9RU] JH wie das bekannte Original „Duette“Wabenplissee. So kann im Sommer die Wärmeaufnahme am Fenster um bis zu 78 Prozent* reduziert werden und im Winter bleibt die Wärme im Raum.

Ein perfektes Zusammenspiel bietet „Duette Batiste Sheer“ in Kombination mit blickdichten und abdunkelnden Stoffen. Diese Kombination ermöglicht den optimalen Licht-, Sicht- und Sonnenschutz zu jeder Tages- und Nachtzeit. Am Tag taucht das transparente Gewebe die Räume in ein sanftes Licht und schützt wirkungsvoll vor neugierigen Blicken. Die abdunkelnde Stoffqualität von „Duette Batiste Sheer“ schenkt allen, die nur im Dunkeln richtig gut schlafen können, die erforderliche Ruhe. Aufgrund der innenliegenden Technik gibt es auch keine störenden Lichtpunkte, wie sie bei herkömmliFKHQ $QODJHQ ]X À QGHQ VLQG * Fraunhofer IBP-Bericht ESB-004/2011 HOKI

Hunter Douglas Components Duette, Druseltalstraße 25, 34131 Kassel, Tel. 0561 40998-0, www.duette.de

13

76b06b05-e684-a0c2-a6d1-92e504a04d4b.indd 13

27.03.17 11:14

Innenbeschattung

VOM ALLER FEINSTEN Das „Duette“-Wabenplissee von Luxaflex (Germania) schützt vor Hitze und Kälte. Dafür sorgt eine Wabenstruktur. Decoteam/Germania

14

505bee1a-9719-8311-11b3-ef0a8bec9385.indd 14

Herstellerkontakte auf Seite 26.

27.03.17 11:15

In schĂśnster Form Wind und Wetter kĂśnnen dieser Truppe nichts anhaben. Ebenso wenig neugierige Blicke von auĂ&#x;en. Mit innenliegenden Jalousien, Faltstores und Rollos genieĂ&#x;en Sie wohldosiertes Licht, perfekten Sichtschutz und optische RafďŹ nessen in Ihrem Zuhause.

S

chotten dicht und ab in den „heimischen“ Schatten? Auch der schĂśne Sommer mutet uns in Sachen Wetter hin und wieder zu viel des Guten zu. Gemeint sind diese beinahe unerträglich heiĂ&#x;en Tage, die uns im wahrsten Sinne des Wortes weich kochen. Schlapp und mĂźde ist der RĂźckzug ins eigene Zuhause ein echter Herzenswunsch. Und schlägt das Wetter mal wieder Kapriolen und schickt uns plĂśtzlich VLQWĂ XWDUWLJ :DVVHU %OLW] XQG 'RQQHU WUHWHQ wir ein Mal mehr gerne den RĂźckzug an. SchĂśn, wenn sich das Heim dann sowohl kĂźhl als auch gemĂźtlich präsentiert. Unter anderem spielt dabei der innenliegende Sonnenschutz eine zentrale Rolle. „Innenliegender Sonnenschutz hilft eine Aufheizung des Innenraums zu reduzieren und Lichtschädigungen am Mobiliar zu verhindern“, sagt Andrea Papkalla-Geisweid, TechniVFKH 5HIHUHQWLQ GHV %XQGHVYHUEDQGV 5ROOODGHQ + Sonnenschutz e.V. Jalousien, Faltstores, Rollos und Co. schĂźtzen zudem vor unangenehmer %OHQGXQJ XQG IROJOLFK YRU UDVFKHU (UP GXQJ XQG 8QEHKDJHQ VR GLH ([SHUWLQ ZHLWHU 'DV %HVWH 0LW HLQHU QDKH]X XQEHJUHQ]WHQ JHVWDOWHrischen MĂśglichkeiten an Farben, Formen und 'HVVLQV OlVVW VLFK GHU LQQHQOLHJHQGH 6RQQHQVFKXW] SHUIHNW DQ GLH HLJHQH (LQULFKWXQJ DQSDVsen – in aller Regel maĂ&#x;gefertigt.

Schrägen und Horizontalverschattungen komPHQ PRGHUQH )DOWVWRUHV ]XP (LQVDW] 6LH ODVVHQ VLFK QDFK %HGDUI DXI]LHKHQ VSULFK JDQ] WHLOZHLse oder komplett geĂśffnet. Vertikale Lamellen YHUOHLKHQ -DORXVLHQ LKUH W\SLVFKH 2SWLN 6LH VLQG echte Meister des Leichteinfalls. Je nach Ă–ffnungsgrad entsteht eine andere Lichtstimmung im Raum. Unterschiedliche Lamellenbreiten und Anbringungsarten bedienen persĂśnliche WĂźnsche. Im Ăœbrigen erfolgt die Montage längst QLFKW PHKU QXU SHU %RKUPDVFKLQH $XFK 9DULDQWHQ ZLH ]XP %HLVSLHO .OHEH RGHU .OHPPOHLVWHQ ]lKOHQ ]XP $QJHERW 'DV PDFKW VLFK XQWHU DQGHrem in einem Mietobjekt bezahlt. (fri)

UNSER TIPP

Gefaltet & gerollt Klassiker wie Rollos zählen zur bewährten Wahl.

Schnell ausgerollt bieten sie einen effektiven 6LFKW XQG %OHQGVFKXW] :HUGHQ VLH QLFKW PHKU JHEUDXFKW YHUVFKZLQGHQ VLH HEHQVR À[ XQG XQsichtbar am Fenster. Spezielle Hitzeschutzoberà lFKHQ PDFKHQ VLFK LQ 5lXPHQ GLH EHVRQGHUV stark von hohen Temperaturen betroffen sind, EH]DKOW ² HWZD XQWHU GHP 'DFK 2IWPDOV DQ

ĂœBER ECK GEDACHT Mit modernen Flächenvorhängen lassen sich besonders gut groĂ&#x;e Fensterächen Ăźber Eck geschlossen gestalten. Und lästige Lichtspalten tauchen gar nicht erst auf. Teba/epr

15

505bee1a-9719-8311-11b3-ef0a8bec9385.indd 15

27.03.17 11:15

Innenbeschattung

SCHICKE HOLZLAMELLE Jalousien dienen als Sicht-, Sonnen- und Blendschutz. Die Lamellen der Serie „Cape Town“ besitzen eine edle Holzmaserung.

Kadeco/epr

Innenliegender Sonnenschutz hilft eine Aufheizung des

Innenraums zu reduzieren und Lichtschädigungen am Mobiliar zu verhindern.

Andrea Papkalla-Geisweid, Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V.

IN FALTEN GELEGT Das hier abgebildete Jacquard-Gewebe „Lucia“ setzt auf ein naturnahes Dessin.

Wird das Plisee nicht benötigt, lässt es sich zusammenziehen.

MHZ Hachtel/HLC

16

505bee1a-9719-8311-11b3-ef0a8bec9385.indd 16

Herstellerkontakte auf Seite 26.

27.03.17 11:15

KURZ & KOMPAKT INNENLIEGENDER SONNENSCHUTZ • Jalousien, Rollos und Co. lassen sich in der Regel schnell und einfach montieren. Auch eine nachträgliche Montage ist möglich.

• Maßgefertigte Lösungen meistern jede Fensterform (rund, eckig, schräg).

• Meist geringe Anschaffungskosten.

MIT FARBVERLAUF Die neue Kollektion überrascht mit charmanten Dessins, die sich durch eine aquarellig angelegte Farbigkeit auszeichnen. Gardisette

• Auch für denkmalgeschützte Fassaden eine gute Möglichkeit der Verschattung.

RAUF & RUNTER Die Rollos der „meridian“-Kollektion gibt es in unterschiedlichen Designs – etwa das flammenhemmende Modell „Nebo CS“. Jab Anstoetz

EXPERTENTIPP

SETZEN SIE AUF DAS KNOW-HOW EINES FACHMANNS Welches Produkt für welchen Einsatzzweck das Richtige ist, darüber geben Fachbetriebe gezielt Auskunft. Sie helfen zudem bei der Abstimmung des Sonnenschutzes auf das jeweilige Gebäude und den individuellen Einrichtungsstil. „Außerdem stehen sie für langlebige Qualitätsprodukte und eine fachgerechte Montage“, so Andrea Papkalla-Geisweid vom Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V. Denn gerade, wenn innenliegender Sonnenschutz nachträglich eingebaut werden soll, kommt immer öfter auch der Wunsch, diesen automatisch steuern zu können oder ihn in eine Smart Home-Lösung zu integrieren. Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V.

17

505bee1a-9719-8311-11b3-ef0a8bec9385.indd 17

27.03.17 11:15

Wintergartenbeschattung

Unter Dach & Fach WOHLFÜHL-TEMPERATUREN Die Innenbeschattung „Sottezza II“ passt unter fast jedes Terrassendach. Sie reduziert die Hitzeentwicklung unter dem Glas. Weinor

Wer im Glashaus sitzt, weiß: Zusätzliche Wärme durch einfallende Sonnenstrahlen ist ganz wunderbar. An kühlen Tagen wohlgemerkt. Im Sommer mausert sich der Anbau schnell zur prallen Hitzefalle. Mit der richtigen Beschattung fühlen Sie sich zu jeder Zeit rundum wohl.

SONNENSCHUTZ VON AUSSEN Außenbeschattungen werden im Regelfall auf die Tragwerkskonstruktion des Wintergartens montiert.

Als gebräuchlichste Form hat sich die Wintergartenmarkise durchgesetzt. Sie läuft im Unterschied zu Gelenkarmmarkisen in Führungsschienen und kann über große zu beschattende Flächen im Dach oder an den Seitenwänden gespannt werden. Spezielle Federmechaniken sorgen für die entsprechende Spannung der Stoffe, wenn die Markise ein flaches Wintergartendach beschatten soll. Wird die Markise nicht gebraucht, kann sie eingefahren werden (etwa in eine Kassette), die das Material vor Witterungseinflüssen schützt. Alle Flächen des Wintergartens – waagerecht, senkrecht oder schräg – können mit Markisen beschattet werden. Eine alternative Form stellt die Außenbeschattung mit Raffstores dar.

18

70a606b5-1292-e444-3d9a-9781e1950708.indd 18

Raffstores sind Aluminium-Lamellen (Jalousien), die für Windbelastung besonders breit und stabil ausgeführt sind. Entlang der Seiten sind die Lamellen gebördelt („gerafft“), um ihre Stabilität zu erhöhen.

Diese Systeme erfordern eine aufwendige Ausführung mit Führungsschienen oder Spanndrähten, um gegen Wind widerstandsfähiger zu sein. Insbesondere bei Anwendung im Dachbereich sollte wegen der Vereisungsgefahr eine Führungsschienenheizung allerdings nicht fehlen. Dekorativ wirken auch Sonnensegel, die einen deutlichen gestalterischen Akzent setzen können. Bei deren alleinigen Verwendung sollten Sie sich über die beschränkte Sonnenschutz- funktion im Klaren sein. bundesverband-wintergarten.de

Herstellerkontakte auf Seite 26.

27.03.17 11:16

NEUE ROLLLÄDEN GEFÄLLIG? Auch nachträglich lässt sich Ihr Wintergarten mit Aluminium-Rollläden ausrüsten.

Zwischen dem Rollladenpanzer und der Fensterscheibe bildet sich so eine dämmende Luftschicht. Schanz/epr

…UND VON INNEN Die Jalousette ist eine beliebte Form der Innenbeschattung, da sie nicht nur gehoben und gesenkt werden kann, sondern die Lamellen auch in einen bestimmten Winkel gestellt werden können. Damit erfüllt die Jalousie nicht nur die Funktion eines Sicht- und Blendschutzes sowie des Sonnenschutzes und ermöglicht auch den Blickkontakt nach außen. Auch für innenliegende Jalousetten wurden Lamellengeometrien und Beschichtungen entwickelt, die eine Tageslichtlenkung ermöglichen.

Das einfallende Tageslicht kann etwa an die Decke des Wintergartens reflektiert werden. Ähnlich wie die Jalousie sind Rollos einsetzbar. Neben den Produkten für den vertikalen Einsatz stehen spezielle Wintergarten-Rollos für den Dachbereich zur Verfügung. Hier wird für Wintergartendächer die erforderliche Spannung der Bahnen durch ein Gegenzugsystem oder durch Spanndrähte gesichert. Sehr dekorativ sind Faltstores (Plisseeanlagen), die in zahlreichen Farben, Mustern und geometrischen Dessins angeboten werden.

Sie wirken luftig und leicht, können aber neben Sicht- Blendschutz auch als Sonnenschutz an Seitenfenstern und im Dach eingesetzt werden. Die Stoffe werden auch mit einer aluminiumbedampften Außenseite geliefert, welche das Sonnenlicht sehr effektiv reflektiert.

SCHÖNES WOLKENBILD Für Dachfelder mit einer Breite von bis zu 100 Zentimetern eignet sich das Modell „Wolkenbahn S-100“. Alternativ für breitere Flächen: „Wolkenbahn L-140“. Skia/epr

bundesverband-wintergarten.de

19

0d6788fb-5a7a-6f28-7262-fed12ee17e89.indd 19

27.03.17 11:16

Smarte Technik

Appsolut gut Genug gekurbelt? Das finden wir auch. Ab sofort übernehmen elektrische Steuerungen das Zepter in Sachen Sonnenschutz. Bedient wird via Handsender, Touchpanel und per App mit Smartphone oder Tablet.

KLEIN, ABER OHO Die Steuerbox „Connexoon“ verbindet motorisierte Rollläden, Jalousien und Dachfenster mittels „io-homecontrol“-Funk. Die bevorzugten Einstellungen lassen sich über die SmartphoneApp „Connexoon Fenster“ programmieren.

Somfy

20

5f97d5ec-472a-6124-607d-6b137ae2fee3.indd 20

Herstellerkontakte auf Seite 26.

27.03.17 11:17

D

ass sich elektrische Geräte und Anlagen Wohnkomfort und ist denkbar einfach in der vernetzen und per App via SmartphoBedienung. Übrigens: Neben kleinen und grone oder Tablet steuern lassen, ist heußen Bewohnern sind auch Möbelstücke, Tepte fast schon Usus im SLFKH XQG 3ÁDQ]HQ YRU +LW]H XQG modernen Zuhause.

UV-Strahlung geschützt.

Ganz egal, ob Jung oder Alt, der Komfort einer sogenannten Voll vernetzt Smart-Home-Lösung Der Einstieg in das Smart Home ist oft der automazählt zu den gern Meist kommen Funkempfänger tische Sonnenschutz. Die Vorteile überzeugen in der gesehenen „Begleiinklusive Zeitschaltuhren zum Altbauwohnung wie im neu gebauten Einfamilienhaus: tern“ in den eigenen Einsatz, welche sich nach persön• senkt die Raumtemperatur im Sommer um bis zu vier Wänden. Unter lichen Wünschen programmieneun Grad. anderem, wenn es ren lassen. Auch Wettersensoren, • verbessert das Raumklima: frischere Luft, weniger den heimischen Sondie Daten, wie Temperatur, Regen „verbrauchte Luft“. nenschutz betrifft. oder Windstärke erfassen, ma• entlastet die Klimaanlage oder macht sie ganz überflüssig.

Und die Vorteile chen sich bezahlt. Gut zu wissen: • schützt Teppiche, Bilder und Möbel vor schädlichen liegen klar auf der Die Installation erfolgt bei Bedarf Sonnenstrahlen.

Hand. Automatisch auch nachträglich, ohne dass ex• automatische Rollläden schrecken Einbrecher ab. gesteuerte Jalousitra Kabel verlegt werden müssen. www.somfy.de en, Rollläden oder Dabei vernetzen Smart-Home-AnMarkisen öffnen sich lagen meist nicht nur die Antriebe entsprechend des für den Sonnenschutz, sondern Sonnenstandes und auch Heizung, Licht oder Überwafahren am Ende eines Tages auch wiechungskameras. Zudem spielt das Theder selbstständig herunter. So lässt ma Sicherheit eine Rolle: Mit der cleveren Techsich im Sommer eine Überhitzung der nik lässt sich beispielsweise die Anwesenheit Räume vermeiden, ebenso wie es im Winter der Bewohner simulieren, selbst wenn diese vor Kälte schützt. Das spart Energie, erhöht den VLFK JHUDGH LP 8UODXE EHÀQGHQ (fri)

AUTOMATISCHER SONNENSCHUTZ IM ÜBERBLICK

WOHLFÜHLKLIMA Der „WMS“ Temperatursensor ermöglicht eine Steuerung des Sonnenschutzes abhängig von der Innentemperatur. Der Sensor misst die Temperatur im Raum und sendet diese per Funk in das „WMS“-Netz. Bei Erreichen der bevorzugten Temperatur fährt der Sonnenschutz selbstständig hoch beziehungsweise tief. Warema

21

5f97d5ec-472a-6124-607d-6b137ae2fee3.indd 21

27.03.17 11:17

Smarte Technik

SPOT AN Die Markise „MX-1“ ist Vordach und Lichtquelle in einem. Mit der LED-AmbienteBeleuchtung oder den LED-Spots lassen sich das Markisentuch sowie die Fassade ausleuchten. markilux/epr

KLEINER AUFWAND, GROSSE WIRKUNG:

AUTOMATISIERTE ROLLLÄDEN

WETTERFROSCH Motorgetriebene Terrassen- oder Balkonmarkisen fahren das Tuch auf Knopfdruck ein oder aus.

Noch besser: Mit Wettersensoren und Windsteuerungen zieht sich das Tuch je nach Witterung automatisch zurück oder aus. Klaiber

22

5f97d5ec-472a-6124-607d-6b137ae2fee3.indd 22

Automatisch betriebene Rollläden bieten viele Vorteile. So können sie zum Beispiel in Kombination mit Sonnensensoren dafür sorgen, dass der Rollladen ab einer bestimmten Helligkeitsstufe automatisch heruntergelassen wird.

Räume heizen sich dadurch nicht übermäßig auf und behalten eine dauerhaft angenehme Temperatur, ganz ohne den Einsatz von Klimaanlage oder Ventilatoren. Auch der Sicherheitsaspekt überzeugt: Bei Abwesenheit, etwa während eines Urlaubs, setzen sich die Rollläden zu voreingestellten Zeiten selbstständig in Bewegung. Das Haus vermittelt einen bewohnten Eindruck, was potenzielle Einbrecher abschreckt. www.rademacher.de

Herstellerkontakte auf Seite 26.

27.03.17 11:17

Intelligenter

SOLIDAY APP*

Sonnenschutz

GENIAL EINFACHE 3D SCHATTENBEDARFERMITTLUNG

für mehr Wohlbefinden

Jetzt im App Store zum GRATIS downloaden *APP nur für iPad

Der Raffstore RETROLux hält die Hitze draußen und lenkt das Tageslicht blendfrei über die Decke tief in den Raum. Das spart Kosten für Kühlung und Beleuchtung. Möbel, Parkett und Pflanzen bleiben vor der Sonne geschützt. Und das alles bei fantastischer Durchsicht nach außen!

chattens AUFROLLBARE SONNENSEGEL • Sonnen- und Regenschutz • individuell höhenverstellbar • bis zu 85 m2 beschattete Fläche • maßgeschneidert für Ihr Gebäude • patentierte Pylontechnik Sonnensegel als Teil des Ganzen – kunstvoll integriert.

Nähere Infos

Das Sonnensegel

Energie sparen

Mehr Infos zu unseren innovativen Produkten ¿QGHQ 6LH XQWHU

Blendfreie Durchsicht

www.schlotterer.at

Tageslicht nutzen

Klima und Schutz für Ihre Familie – nach Maß.

KOSTENLOSE HOTLINE: 0800 / 900 50 55 5f97d5ec-472a-6124-607d-6b137ae2fee3.indd 23

Wir produzieren ausschließlich in Deutschland, wir montieren in ganz Deutschland, sowie in der Schweiz und in Österreich.

www.rollladen.de 27.03.17 11:17

Smarte Technik

FÜR SONNENANBETER Die Segel von C4sun verschatten weite Flächen mit einer hohen Tuchspannung. Sie lassen sich auch via Smart Home-Lösung per somfy-App auf dem Smartphone oder Tablet bedient. C4sun

EINFACH IN DER NACHRÜSTUNG:

ELEKTRONISCHER GURTWICKLER Wie wäre es mit dem Einbau von elektronischen Gurtwicklern, wie „RolloTron“, von Rademacher? Die Unterputz-Modelle passen in gängige Gurtkästen ab 36 Millimeter Breite und lassen sich in nur rund zehn Minuten gegen den manuellen Gurtwickler austauschen. Sobald der „RolloTron“ über einen Netzstecker an die Stromversorgung angeschlossen wird, ist er betriebsbereit.

Der „RolloTron“ lässt sich auch in das herstellereigene Smart Home-System „HomePilot“ einbinden. Rademacher

24

2f644b74-9105-89bb-08d3-051e5cb74ba8.indd 24

Herstellerkontakte auf Seite 26.

27.03.17 11:18

Smarte Technik

Wetten, dass... …Sie dieses Haus am Bodensee beeindruckt? Ein toller Seeblick, eine fantastische Architektur und eine intelligente Gebäudesteuerung, welche Jalousien, Markisen und vieles mehr automatisch bedient, sind Grund genug für einen kleinen Rundgang.

Fotos: Ulrich Beuttenmüller für Gira

G

ebäudetechnisch ist fast alles umgesetzt, was man sich im intelligenten Haus wünscht“, erzählt System-Integrator Torsten Schmidt von Contrel, der die Finessen gemeinsam mit den Bauherren geplant und später programmiert hat. Installiert wurde dies von der Firma Elektro Vogt. „Über ein KNX System haben wir sämtliche Komponenten im Haus vernetzt, so dass sich diese zentral und in Abhängigkeit voneinander auch automatisch steuern lassen.“ Als Steuerzentrale im Hintergrund arbeitet ein „Gira HomeServer“. Bei ihm laufen alle Informationen zusammen, werden ausgewertet und Befehle an die Aktoren gesendet.

Fast alle Leuchten im Haus sind dimmbar, die Jalousien fahren automatisch bei Wind nach oben und die Markise ein. Die Hinweise dazu melden zwei Gira-Wetterstationen an den „Gira HomeServer“. „Mit einer cleveren Zentralfunktion Å+DXSWKDXV DXV´ ZHUGHQ GHÀ QLHUWH 6WHFNGRVHQ und die Beleuchtung deaktiviert, die Markisen fahren ein, die Musik geht aus“, erklärt Torsten Schmidt weiter. Beim Betreten des Hauses werden die Steckdosen wieder frei- und die LED

Herstellerkontakte ab Seite 26.

7841995c-87fb-fe4a-b970-b4bc592a81d9.indd 25

PRAKTISCH SIND DIE ZENTRALFUNKTIONEN „Haupthaus aus“ löscht das Licht im ganzen Haus, definierte Steckdosen werden abgeschaltet und die Markisen eingefahren.

Beleuchtung eingeschaltet. Auch die Jalousien lassen sich zentral alle mit einmal hoch- oder herunterfahren – auf Wunsch auch mit Ausnahme des Kinderzimmers. Bedient wird wahlweise über fest installierte Touchpanels, den „Gira Control 19“ und den kleineren „Control 9 Client“, oder über „Gira“-Tastsensoren – intelligenten Schaltern an der Wand. Da auch die Viessmann Heizungsanlage eingebunden ist, lässt sich diese bequem von unterwegs aus hochfahren und es können Temperaturen für jeden einzelnen Raum GHÀ QLHUW ZHUGHQ 7HPSHUDWXUYHUOlXIH VLQG HU sichtlich, ebenso Vor- und Rücklauftemperaturen sowie Störungsmeldungen. (fri)

25

27.03.17 11:18

B

Bundesverband Rollladen & Sonnenschutz e.V. 0228 95210-0 www.rs-fachverband.de

Douglas H Hunter Components Duette

Bundesverband Wintergarten e.V. 0305 6591933 bundesverband-wintergarten.de

J

Jab Josef Anstoetz KG 0521 2093-0 www.jab.de

K

Kadeco Sonnenschutzsysteme GmbH 05772 9104-0 www.kadeco.de

GmbH C C4sun 02192 853550

D DecoTeam www.decoteam.de

F

www.gandiablasco.com MHZ Hachtel GmbH & Co. KG 0711 9751-0 www.mhz.de

Gardisette KG 0521 925990-0 www.gardisette.de Germania Rollo Manfred Giese KG 0431 36968-0 www.germania-kg.com

R

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG 02195 602-0 www.gira.de

Rademacher GeräteElektronik GmbH 02872 933-0 www.rademacher.de Renson Ventilation nv +32 56 6271-11 www.renson-outdoor.com

XTdzȨǪWdz ȜZȝM

LJǷǻȡIȥǷ <TǭSǪdz LJǬºWǹ

Soliday Sonnensegel

by Plaspack Netze GmbH +43 7673 2478-0 www.soliday.eu

www.markilux.com

Blasco S.A. G Gandia +34 96 2911320

Schanz Rollladensysteme GmbH 07484 9291-0 www.schanz.de

Skia GmbH Deutschland 0221 250 818-0 www.spannmaxxl.de

Schmitz-Werke M Markilux GmbH + Co. KG May Gerätebau GmbH 07374 9209-0 www.may-online.com

_ZDz 1ǪǩȥS SNțǭY SZǶ LJǷǻȡIȥǷ *ȤXJdz

Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH +43 6245 85591-100 www.schlotterer.at

Klaiber Sonnen- u.

Wetterschutztechnik GmbH 07251 9733-0 www.klaiber.de

design3000 GmbH 06062 9187220 www.design-3000.de Fatboy the Original B.V. +31 73 61542-00 www.fatboy.com

S

k!

<JǮQ

Royal Botania +32 341 122-85 www.royalbotania.com

0561 40998-0 www.duette.de

www.c4sun.de

Foto: Freepik.com

Herstellerkontakte, Schnellfinder & Impressum

Jetzt

am Kios

Somfy GmbH 07472 930-495 www.somfy.de

T

Teba GmbH & Co. KG 02066 2005-0 www.teba.de

V

Velux Deutschland GmbH 01806 333399 www.velux.de

Renkhoff SE W Warema 09391 20-0 www.warema.de

weinor GmbH & Co. KG 0221 59709-211 www.weinor.de

Jetzt in unserem Onlineshop versandkostenfrei bestellen! www.familyhomeshop.de oder Bestellhotline: 0711 96666-999

SCHNELLFINDER Inserenten dieser Ausgabe Hunter Douglas Components Duette

IMPRESSUM

Klaiber Sonnen- u. Wetterschutztechnik GmbH Kebony ASA Markilux Schmitz-Werke GmbH + Co. KG

13 3 11 2, 12

Sonnenschutz 2017 ist eine Beilage der Zeitschrift FamilyHome 5-6/2017

Schanz Rollladensysteme GmbH

23

Family Home Verlag GmbH: Mörikestraße 67, 70199 Stuttgart Telefon 0711 96666-999 Fax 0711 96666-980

Schlotterer Sonnenschutz Systeme GmbH

23

Redaktion: Klaus Vetterle (kv) klaus.vetterle@familyhome.de Rebecca Frick (fri) rebecca.frick@familyhome.de Grafik: Sabrina Krautsieder Sabrina.krautsieder@familyhome.de

Soliday Sonnensegel by Plaspack Netze GmbH

23

Somfy GmbH

27

WAREMA Renkhoff SE

28

weinor GmbH & Co. KG

7

Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Artikel, die nicht mit Namen und Signet des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte bei der Family Home Verlag GmbH.

26

f6da8c7e-5b2d-65c1-d424-1687e57829a9.indd 26

27.03.17 11:23

Machen Sie Ihr Zuhause

smart mit Somfy

Mit intelligenter Hausautomatisierung von Somfy steuern Sie Rollläden, Sonnenschutz, Tore und vieles mehr ganz bequem per iPad und Co. â&#x20AC;&#x201C; auch von unterwegs.

www.somfy.de

60511662-657f-87c8-f77c-c7a4d74eae3e.indd 30

27.03.17 11:24

Sie entscheiden, wie viel Draußen Sie drinnen genießen!

Mit WAREMA Außenjalousien

dcbf79b3-46ba-191d-78e4-3d6b107aa010.indd 30

27.03.17 11:24