Heft im Heft: Küche & Bad 2016

Gratis-Heft präsentiert von

11-12/2016

AUSSTATTUNG Möbel, Planung & Wellness

ARMA

TURE

Desig n & Fu nktion

TI_Titel_Kueche_Bad 2016.indd 1

N

28.09.16 11:36

„Kinderleicht zu unserem bad!” neuen Traum

Wir planen und bauen Ihr Bad zum Festpreis!

Von der Beratung bis zum Einbau: alles aus einer Hand!

Komplettes Sortiment führender Hersteller und eigene Qualitätsmarken Fachgerechte Ausführung mit Festpreisgarantie www.bauhaus.info/baederwelt

Ihr Komplettbad-Spezialist im 16_1765_BH_BW_SCD_IA_Familienbad_FamilyHome_200x270_ET1410.indd 2

15.09.16 14:36

INHALT KÜCHEN 4 13 8

Ausstattung: Heute schon kochen wie morgen Trinkgenuss ohne Limit Reportage: Haus der Kontraste

10

Armaturen & Spülen: Mitten im Zentrum

12

Spülen: Stufe für Stufe ein Gewinn

14

Geräte: Delikat & digital

BÄDER 16 22 24 25 26

Ausstattung: Möbel & mehr Elegant an der Wand Ein Maximum an Komfort Keramik und Möbel mit einheitlicher Formensprache So kommen kleine Bäder groß raus

18

Wellness: Genuss statt Stress

20

Armaturen: Am längeren Hebel

23

Duschen: Tiefergelegt ist cool

28

Heizkörper: Ein gutes Gefühl

30

Service: -JWXYJQQJWPTSYFPYJ 8HMSJQQą SIJW und Impressum

Quooker Flex ist das aktuellste Produkt aus dem Hause Quooker. Eine Küchenmischarmatur mit kaltem, warmem und kochendem Wasser. Dazu kommt die allerneueste Funktionalität: ein einzigartiger Zugauslauf, der kaltes und warmes Wasser spendet. Der Quooker Flex sorgt für noch mehr Komfort in der Küche. Ob Sie Tee oder Pasta zubereiten möchten, Tomaten häuten oder Pfannen reinigen – der Quooker hilft! Der Zugauslauf bietet zusätzliche Reichweite und das Spülbecken ist im Handumdrehen ausgespült und das Gemüse im Nu gewaschen.

Mit dem Quooker Flex sind Sie auf dem aktuellsten Stand; er ist der erste Wasserhahn der Welt, der all diese Funktionalitäten vereint. Er ist im schnörkellosen niederländischen Design ausgeführt, wie Sie es von Quooker gewohnt sind. Darüber hinaus bietet er Ihnen alle bekannten Vorteile: er spart Zeit, Energie, Wasser und Platz und ist sicher im Gebrauch.

Was wollen Sie mehr?

Quooker Flex. Kaltes, warmes und kochendes Wasser, mit Zugauslauf.

Nehmen Sie für weitere Informationen mit uns Kontakt auf unter 0211 30036995 oder besuchen Sie www.quooker.de

Titelfotos: Grohe, Kaldewei, Kludi Fotos Inhalt (von oben nach unten): AEG, Villeroy & Boch/epr, Fliesenverband/Jasba, Hüppe, Dornbracht

IN_Inhalt_Kueche_Bad2.indd 3

28.09.16 11:30

KÜCHE | AUSSTATTUNG

"?ONĔ M=BIř EI=B?ř QCĔ GILA?ř

Digital vernetzte Geräte gehen uns ab sofort in der Küche zur Hand. Und für optische Finesse sorgen edle Werkstoffe und Raumlösungen, die jeden Grundriss meistern.

.L?H>ż Cŕ FC=Ŏ Familienküche: mit Ess- und Arbeitsecke Die Küche als Wohn- und Lebens(t)raum für junge +FRNQNJS GJNSMFQYJY ZSYJW FSIJWJR UĆJLJQJNHMYJ 4GJWƦHMJS ZSI JNSJ *XX &WGJNYXJHPJ AMK

K

ochen ist eine ganz wunderbare Sache. Wir essen, was uns schmeckt oder spontan in den Sinn kommt.

Spaghetti Bolognese und Co. schütteln wir quasi aus dem Ärmel und bringen es punktgenau auf den Tisch. Und genau hier verlieren wir gerne mal den sprichwörtlichen Blick über den Tellerrand. Heißt: Wirklich experimentierfreudig ist eigentlich niemand. Schwertfisch in Weinblättern, ein saftiges Steak oder selbstgemachtes Fladenbrot mit Rosmarin?

Bloß nicht. Zu trocken, zu fest, zu wenig Geschmack. Das Rezept will einfach nicht gelingen. Die gute Nachricht? Backofen, Herd, Kühlschrank und Dunstabzug der neuen Generation denken ab sofort mit. Exakte Temperaturen und perfektes Timing? Ein Kinderspiel. So misst zum Beispiel ein Backsensor permanent den Feuchtigkeitsgehalt im Ofen und passt die Temperatur für Kuchen, Quiche oder Brot selbstständig an.

Gradgenaue Temperatureinstellungen halten auch Ihre Gerichte auf der Herdplatte zukünftig auf Niveau. Prima. Und da das Auge bekanntlich mit isst, gibt es auch optische „Häppchen“: warme Holztöne, hochglänzende Lackfronten oder Arbeitsplatten aus Glas. Es gibt viel zu entdecken. (fri)

4

KA_Smarte Ideen_neu.indd 4

SCHRANK-MODULKÜCHE Tätigkeiten, die bisher in verschiedenen Bereichen stattfanden, werden ab sofort auf dem kompakten Raum von 120 Zentimeter Breite zusammengefasst und erhalten eine stilvolle Bühne. Die Themenschränke „+Stage“ sind mit einschiebbaren Drehtüren ausgestattet. Als Basis bietet Poggenpohl die vollständigen Themenpakete „Bar“, „Büro“, „Frühstück“, „Garderobe“, „Küche“ und „Tee“ an.

Poggenpohl

Herstellerkontakte auf Seite 30.

28.09.16 11:31

MATERIALKOMPOSITION: HOLZ TRIFFT LACK In dieser Küche von Nolte harmonieren Quarzgrau und Tiefblau aus dem Frontenprogramm „Nova Lack“ perfekt mit dem warmen Holzton ì*NHMJ 9W¾KKJQê *W NXY JNSJ [TS IWJN 3ZFSHJS welche die Küche „Legno“ zum idealen Partner für die gehobene Küchenplanung macht. Nolte

*F;HOHAMNCJJż ARBEITSPLATTEN: GLAS ODER METALL? In den neuen Lifestyleküchen sind Arbeitsplatten aus ,QFX TIJW 2JYFQQ XJMW GJLJMWY *LFQ TG MTHMLQ¦S_JSI satiniert oder rückseitig farbig lackiert – beide Materialien präsentieren sich robust, hygienisch und lassen sich einfach reinigen. Spezielle Drucktechniken oder rückseitige Farblackierungen machen Glasarbeitsplatten zu einem beliebten Werkstoff in der Küche. AMK

DUNSTABZUG: LEISTUNGSFÄHIG & LEISE Dieser seitliche Dunstabzug ist unauffällig in die ArGJNYXUQFYYJ NSYJLWNJWY *W UFXXY XT\TMQ _\NXHMJS _\JN Domino-Kochfelder als auch rechts und links neben ein 80 Zentimeter großes Kochfeld. Und wenn der Abzug aus ist, bleibt er in der Arbeitsplatte versteckt. Neff

STAURAUM: MEHR PLATZ AUF ANHIEB Wenn es in der Küche beim Zubereiten von aufwendigen Gerichten mal wieder eng wird, hilft das Küchenkonzept „Komfort Work!“. Mit wenigen Handgriffen PFSS GJNXUNJQX\JNXJ INJ &WGJNYXƦHMJ IFSP IJX [JWsteckten Rollauszuges problemlos vergrößert werden.

Praktisch ist auch der zusätzliche Stauraum für die kleine Kochbuchsammlung. Ewe

5

KA_Smarte Ideen_neu.indd 5

28.09.16 11:31

KÜCHE | AUSSTATTUNG

-G;LNĔ #>??ř

DRUCKKNOPF FÜR ABLAUF Mit dem Druckknopf-Ablaufventil für Franke-Spülen gehört IFX )WJMJS IJX *]HJSYJWPSTUKX ab sofort der Vergangenheit an.

Ist der Ablauf geöffnet, schließt IJW 0STUK Ć ¦HMJSG¾SINL RNY IJW Spüle ab. Mit leichtem Druck wird das Ventil geschlossen und der Knopf fährt heraus. Franke

BLITZSCHNELL KOCHENDES WASSER Der Kochend-Wasser Hahn „Quooker“ liefert auf Knopfdruck direkt 100 Grad PTHMJSIJX <FXXJW )ZWHM IJS *WXFY_ des Wasser-kochers und des Boilers ist er platz-, wasser- und zeitsparend zugleich. Quooker

WILLKOMMEN IN DER NEUEN DIGITALEN WELT Zur IFA 2016 erweitert Siemens das digitale Hausgeräte-Sortiment mit den vernetzten „iQ700“ Dunstabzüge und Kochfelder XT\NJ IJR ì*6 -TRJ (TSSJHYê 0FKKJJ[TQQFZYTRFYJS )JW (QTZ *WXYRFQX YFZXHMJS XNHM INJ ,JW¦YJ INWJPY ZSYJWJNSFSIJW UJW ìHTTP(TSSJHYê FZX ZSI SNHMY RJMW ¾GJW IJS &S\JSIJW [NF ì-TRJ (TSSJHY &UUê )JW 3ZY_JW GJM¦QY IJSSTHM INJ 0TSYWTQQJ PFSS XNHM _Z OJIJW ?JNY NS IJS RFXHMNSJQQJS <TWPĆ T\ JNSXHMFQYJS ZSI UJW -FSI JNSJ *NSXYJQQZSL \¦MQJS. Siemens

6

KA_Smarte Ideen_neu.indd 6

Herstellerkontakte auf Seite 30.

28.09.16 11:31

ANZEIGE

© INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2016, IKEA DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG, AM WANDERSMANN 2–4, 65719 HOFHEIM-WALLAU

Gib deinem Leben eine Küche Mal eben eine neue Traumküche? Das ist viel leichter als gedacht, denn IKEA bietet nicht nur ein Küchensystem für individuelle Wünsche, sondern auch ein Küchen-Servicepaket, das bei Planung und Kauf unterstützt.

b Landhausküche oder städtisches Loft, egal, wie groß oder klein der Raum oder das Budget ist – mit dem Küchenexperten Nummer 1 lassen sich Küchenträume leicht verwirklichen. Erlaubt ist, was gefällt: farbenfroh, pur oder natürlich. Hauptsache, es wird wohnlich und so abwechslungsreich wie das Leben, das in der Küche stattfindet. Natürlich müssen die Funktionen überzeugen, aber auch das Design sollte stilvoll sein und höchsten persönlichen Ansprüchen genügen. Wie gut, dass das Küchensystem METOD Lösungen für fast alle individuellen Wünsche hat. Es erlaubt, mit den Maßen zu spielen, bis jedes Detail perfekt passt! Sie können alles selber machen, müssen Sie aber nicht – dank „Servicepaket Küche“. Mehr unter IKEA.de/Küche

O

IKEA HILFT DIR IKEA unterstützt Schritt für Schritt auf dem Weg zur Traumküche mit maßgeschneiderten Services. Auf Wunsch nimmt IKEA auch die komplette Planung g ab. Mit dem Rundum-sorglos-Paket, et, dem „Servicepaket Küche“, erledigt IKEA alles: vom Aufmaß über die Planung und Beratung bis hin zur Lieferung.

KÜCHE | REPORTAGE

Fotos: Patrick Säly

";O ż >?L %IHNL;MN Ĕ

Wechselnde Farben und Materialen machen den Charme eines neuen Wohnhauses in Stuttgart aus.

Das gilt auch für die Küche von Leicht: Hier steht die puristische weiße Kochinsel einer wohnlichen Echtholzfront gegenüber.

A

uf einem eher kleinen Grundstück von rund 450 Quadratmetern ist im Stuttgarter Stadtteil Feuerbach ein großzügiges Wohnhaus mit einer Büroeinheit und einer elegant in den Baukörper integrierten Garage entstanden. Das Haus erscheint als homogene Betonskulptur und ist von üppigem Grün umgeben. Aus den raumhohen Fenstern fällt der Blick auf die gegenüber liegenden Weinberge. Als Kontrast zur kühlen Anmutung des Betons wünschten sich die Bauherren im Inneren natürliche Materialien und eine warme Farbgebung.

Viel Komfort, viel Stauraum Großzügig und offen zum Wohnraum präsentiert sich die exakt auf die Bedürfnisse der Hausbewohner zugeschnittene Leicht-Küche „Classic“. Sie bildet das Herz des Hauses und geht über die raumhohen Fenster direkt Richtung

8

KB_Mini Rep.indd 8

Hof. Die Kochinsel in hochglänzendem Weiß strahlt mit ihrer klaren Formsprache und Linienführung sowie den symmetrisch gegliederten Fronten Ruhe und Harmonie aus. In einem spannenden Kontrast dazu und zur Wandfarbe Blau steht die annähernd raumhohe, passgenau in eine Nische integrierte Schrankwand mit der Echtholzfront „Topos“ in „Struktureiche Natur“. Hinter großflächigen Hochschränken versteckt sich eine perfekte Küchenausstattung: einsatzbereite Elektrogeräte hinter Einschubtüren, Geschirr, Töpfe und Lebensmittel übersichtlich und sofort griffbereit in Innenauszügen mit Glasfront oder auf eleganten Glastablaren im Apothekerauszug verstaut. Eine leichte Berührung genügt und schon öffnen sich die griffl osen Fronten und die Arbeit in der Küche kann beginnen. Integrierte Arbeitsflächen, großzügige Auszüge und eine maßgeschneiderte LED-Beleuchtung schaffen den perfekten Rahmen, um ein Frühstück oder ein mehrgängiges Menü zu zaubern. (fri)

Herstellerkontakte auf Seite 30.

28.09.16 11:50

;N?Ĺ&#x2122; ;EN?Ĺ&#x2122; ;OD;BL 2013 !LOH>MNĆ&#x17D;=EMÄŹĂ´=BÄ&#x201D; 446 m² 1IBHÄŹĂ´=BÄ&#x201D; 326 m² %Ć&#x17D;=BÄ&#x201D; Leicht KĂźchen (Classic FS-C, Topos-C) L=BCN?EĆ Carmen Schneider, www.cs-architektur.com

9

KB_Mini Rep.indd 9

28.09.16 11:50

KÜCHE | ARMATUREN & SPÜLEN

'CNN?ř Cŕ 4?HNLOŕ Berührungslos, per Knopfdruck oder klassisch mit Hebel: Es gibt viele Wege, Wasser aus der Armatur sprudeln zu lassen.

Perfekt durchdacht sind sie alle. Vom Verbundwerkstoff bis hin zu Keramik liefern Spülen das passende Passepartout.

LICHT, WAAGE & SCHNEIDEBRETT „Frames by Franke“ ist modular aufgebaut und umfasst 41 Komponenten: Einbaugeräte, Spülen, Armaturen und Accessoires sind frei kombinierbar und passen immer zusammen. Als stimmungsvolle Abdeckung lässt sich zum Beispiel das „Lightboard“ passgenau übers Spülbecken legen – als Waage oder Schneidebrett. Franke HOHER AUSLAUF FÜR TÖPFE & CO. Die „CeraPlan III“-Armaturenserie umfasst auch Modelle mit schwenkbarem Rohrauslauf. Die Version mit dem höchsten Auslauf misst 382 Millimeter. So lassen sich große Gefäße leicht reinigen und füllen. Ideal Standard

áJ NIJ J?L .IO=Ľ Kennen Sie das auch? Keine Hand freizuhaben, während Sie Ihren Kochlöffel schwingen? Bevor Sie jetzt mit Teig verklebten Fingern die Oberfläche schmutzig machen, gibt es heute innovative Bedienschalter: zum Beispiel elektronische Touchpads, bei denen ein leichtes Antippen per Handrücken oder Ellbogen das Wasser laufen lässt.

Wichtig für High-Tech-Armaturen dieser Art: Für die Planung beziehungsweise Umsetzung ist ein Elektroanschluss nahe der Spüle notwendig.

10

KC_Amaturen und Spuelen.indd 10

TON IN TON Für seine Spülen aus Edelstahl, Silgranit PuraDur und Keramik hält Blanco ein umfangreiches Programm an Armaturen bereit: zum Beispiel „Blanco Linee-S“ – hier in zweifarbiger Color-Ausführung und damit passend zu Silgranit-Spülen in der Farbe „Cafe“. Blanco

Herstellerkontakte auf Seite 30.

28.09.16 11:53

/GF?A?ř B?ľĸƁ FşF?A?ř Ein Fall für knifflige Planungsideen sind zum Beispiel Einbausituationen wie diese: Hinter der Spüle befindet sich ein Fenster. Zum Lüften lässt sich das Fenster noch kippen, um es jedoch vollständig zu öffnen, steht die Armatur im Weg. Unsere Lösung: Armaturen, die sich herausziehen und flach umlegen lassen. Alternativ gibt es auch versenkbare Ausführungen. Das wirkt aufgeräumt und spart ebenso Platz.

MIT ODER OHNE GESCHIRRBRAUSE )JW ąQNLWFSJ QJNHMY FZKLJXYJQQYJ -JGJQ NS 0TRGNSFYNTS mit einem schlankeren Auslauf verleiht dem SpültischEinhandmischer der Serie „Kludi Zenta“ sein geradliniges Design. Die Armatur steht mit oder ohne ausziehbarer Geschirrbrause zur Wahl. Kludi

HERAUSZIEHEN & ZUR SEITE LEGEN Mit der herausziehbaren Vorfensterarmatur „Como Window“ lässt sich das Fenster ab sofort wieder komplett öffnen. Anschließend wird die Armatur einfach wieder in ihre Öffnung gesteckt. Villeroy & Boch

-=BŬř M;O<?L <F?C<?ř So zeigen sich Ihre Armaturen von ihrer schönsten Seite. Verzichten Sie auf aggressive Reinigungsmittel wie Chlorbleiche, besser ist zum Beispiel ein milder Zitronensäurereiniger. Wichtig: Benetzen Sie die Armatur nicht direkt damit, sondern geben etwas auf ein Baumwolltuch oder eine Küchenrolle. Danach spülen Sie das Ganze mit Wasser ab. Übrigens: Wer seine Armatur immer trocken hält, kämpft kaum mit lästigem Kalk.

Sollte doch ein Kalkrand auftauchen, lässt sich dieser mit einer leichten Säure entfernen. Auch alte Hausmittel, wie der Abrieb einer frischen Zitronenscheibe, können Kalk entfernen – natürlich und wohlduftend.

>?FMN;BŐ %?L;GCŎ I>?L 0?L<OH>Q?LEMNI@@

EXTRAGROSS AUS KERAMIK Wer sich bei einer dunklen Arbeitsplatte für eine weiße Keramikspüle entscheidet, setzt Akzente in der Küche.

Das hier abgebildete Modell „Subway 60 XL“ besitzt zudem ein extragroßes Becken. Villeroy & Boch/epr

Robust, rostfrei und lebensmittelecht – Edelstahl zählt zu den bewährten und vergleichsweise preisgünstigsten Materialien in Sachen Spülenbau. Dank seiner neutralen Farbgebung fügt er sich zudem harmonisch in jedes Raumambiente. Wer dagegen auf eine farbliche Abstimmung setzt, ist mit einer Spüle aus Feinsteinzeug, sprich Keramik gut beraten. Vorteil: Das bei großer Hitze gebrannte, widerstandsfähige Material ist quasi immun gegen Kratzer und Splitter. Neue Gestaltungsmöglichkeiten bieten auch Verbundwerkstoffe auf der Basis von Granit. Dabei gibt es unterschiedliche Markennamen, etwa Silgranit. Die steinig anmutende, porenfreie und absolut robuste Oberfläche spricht dabei für sich. Farben und Formen aller Art sind denkbar.

11

KC_Amaturen und Spuelen.indd 11

28.09.16 11:53

KÜCHE | SPÜLEN

Anzeige

-NO@Ĕ @ƎL -NO@Ĕ ?Cř !?QCHř G

roße Einzelbecken ohne Tropffläche liegen im Trend – mit durchdachtem Zubehör entsteht in der Küche eine praktische Vorbereitungs- und Abspülzone. Ganz neue Maßstäbe in punkto Funktionalität und Ästhetik setzt Blanco mit dem innovativen High-End Beckenkonzept „Blanco Etagon“. Es ist sowohl in Edelstahl Seidenglanz als auch in Silgranit PuraDur erhältlich und umfasst vier Modelle für den 60 cm breiten Unterschrank. Die besondere Raffinesse des Etagenbecken-Konzepts sind zwei hochwertige, speziell für Etagon entwickelte Edelstahl-Schienen. Sie passen perfekt auf die im Becken integrierten Stufen und schaffen bei Bedarf eine weitere Arbeitsebene. Kombiniert mit optionalem Zubehör oder vorhandenem

BLANCO GMBH + CO KG Flehinger Straße 59, 75038 Oberderdingen, Tel. 0800 4481001 (Kostenfrei), info@blanco.de, www.blanco-germany.com/de

Tischgeschirr bietet „Etagon“ somit drei Aktionsebenen in einem Becken – und damit bestmögliche Voraussetzungen für mehr Effizienz im Küchenalltag.

Während beispielsweise die Kartoffeln auf der untersten Ebene – auf dem Boden des Beckens – wässern, kann auf den beiden Etagen darüber schon anderes Gemüse vorbereitet werden. Dazu wird einfach das Schneidbrett auf der obersten Etage, dem Beckenrand, aufgelegt, dann eine Schale auf die darunter befindlichen „Etagon“-Schienen zum direkten Hineinarbeiten gestellt – fertig ist die clevere Vorbereitungsstation. Das Glas- oder Esche-Compound-Schneidbrett und die serienmäßig mitgelieferten „Etagon“-Schienen sind präzise auf das Beckenkonzept abgestimmt und lassen sich aber auch außerhalb des Beckens einsetzen. Die rutschfesten und robusten „Etagon“-Schienen aus gebürstetem Edelstahl eignen sich hervorragend auch als Topfuntersetzer.

Und nach dem Kochen und Abspülen fungieren sie, seitlich auf der Beckenstufe gestapelt, immer noch nützlich: als unauffälliges Trocknerdepot für

Schwamm und Putztuch. Das Spülbecken selbst zeichnet sich durch eine elegante, geradlinige Formgebung aus. Optisch raffinierte Akzente setzen das neue Ablaufsystem „InFino“ und der verdeckte Überlauf „C-overflow“. Kleine Bodenradien tragen dazu bei, dass das Becken-Volumen maximal genutzt werden kann. Dank seiner großzügigen Dimensionen lässt sich etwa auch ein Backblech auf der mit „Etagon“-Schienen bestückten Zwischenebene abstellen und in bequemer Arbeitshöhe einweichen. Das neue Stufenbecken-Konzept gewährleistet für die Küchenplanung maximale Flexibilität. Vier Ausführungen stehen zur Wahl, drei aus Edelstahl: „Blanco Etagon 500-IF/A“ und „500-IF“, mit extra flachem Rand, für den konventionellen oder den flächenbündigen Einbau – jeweils mit und ohne Armaturenbank.

Für den Unterbau kann aus zwei Materialien gewählt werden: „Etagon 500-U“ in Edelstahl sowie in Silgranit PuraDur. Zehn attraktive Silgranit-Farben, darunter auch das neue Muskat, ermöglichen eine exakte Abstimmung auf Küchenmöbel und Arbeitsplatte.

12

XA_PR Blanco.indd 12

28.09.16 11:37

AUSSTATTUNG | KÜCHE

Anzeige

Trinkgenuss ohne Limit

W

ie wäre es damit: Nie wieder samstags zum Getränkemarkt fahren müssen, um anschließend kistenweise Wasserflaschen in die Abstellkammer zu schleppen. Stattdessen kommt jetzt wohlschmeckendes, gefiltertes und auf die Trinktemperatur gekühltes Wasser in den drei Varianten still, medium und sprudelnd direkt aus der attraktiven Küchenarmatur. Der Inbegriff für diesen komfortablen Genuss heißt: „Grohe Blue Home“.

Die innovativen Filter mit Ionen-Austauscher und – auf Wunsch – Magnesium-Zugabe sorgen für die Extraportion Vitalität, Gesundheit und Geschmack.

Mit dem vollständigen Set bestehend aus einer speziellen Armatur und einem Kühler mit integriertem Filter und CO2-Flasche ist jederzeit genug Trinkwasser vorhanden, selbst wenn un-

angemeldet Besuch vor der Tür steht.

Durch die kompakte Gestaltung passt das Trinkwassersystem in nahezu jede Küche und lässt sich problemlos in wenigen Schritten installieren. Nachschub kann bequem im „Grohe Blue“-OnlineShop geordert werden. Nur etwa 15 Cent pro Tag kostet der Einsatz im Privathaushalt und wer sein Wasser zapft, trinkt bis zu 35 Prozent mehr als Nutzer von Flaschenwasser. Der CO2-Verbrauch reduziert sich zudem um rund 80 Prozent gegenüber Flaschenwasser.

Die schlanken Armaturen verfügen über eine intuitive, farbig beleuchtete Touch-Aktivierung. Die Armaturen gibt es in den Oberflächenvarianten Chrom und SuperSteel sowie mit drei Auslaufformen, die zu jeder Spüle und Küche passen. Neben der Duo-Variante mit zwei Wasserwegen für Nutzwasser und gefiltertes Wasser führt der Hersteller auch eine Mono-Variante,

die sich optimal als Ergänzung zu einer bestehenden Küchenarmatur in der Küche einbauen lässt.

Dass Wasser aus der Leitung nicht nur kostengünstiger und im Gegensatz zum abgefüllten Flaschenwasser bequem zu beziehen ist, hat auch Stiftung Warentest gerade in Ausgabe 8/2016 bestätigt: Leitungswasser wird sogar strenger kontrolliert als Mineralwasser in Flaschen.

GROHE DEUTSCHLAND VERTRIEBS GMBH Zur Porta 9, 32457 Porta Westfalica, Tel. 0571 3989333, www.grohe.de

13

XF_PR_Grohe.indd 13

28.09.16 11:40

KÜCHE | GERÄTE

?FCE;Ɓ >CACN;Ő

Kamera, Touchdisplay und &UU 8T MJN¡JS INJ SJZJS Zutaten, wenn Sie ab sofort Ihren Kochlöffel schwingen – ,JXHMRFHPXLFWFSYNJ NSPQZXN[J

BEIM KOCHEN MITGEDACHT Die Dunstabzugshaube „Puzzle Skylight“ stellt sich dank der Hob2Hood-Funktion selbstständig auf den Kochvorgang ein: Das Kochfeld (hob) kommuniziert durch einen Infrarotsensor direkt mit der Dunstabzugshaube (hood) und macht XT JNS RFSZJQQJX 'JINJSJS ¾GJWĆ ¾XXNL )NJ &G_ZLXQJNXYZSL \NWI FZYTRFYNXHM FZK INJ -JWIFPYN[NY¦YJS JNSLJXYJQQY AEG

GRADGENAUES KOCHEN MIT INDUKTION Panasonic startet mit seinem Induktionskochfeld die nächste Stufe der Lebensmittel_ZGJWJNYZSL )NJ 9JRUJWFYZW Q¦XXY XNHM UW¦_NXJ NS +¾SK ,WFI 8HMWNYYJS JNSXYJQQJS 8T P¸SSJS Konsistenz, Geschmack und Nährstoffgehalt IZWHM INJ 7JLZQNJWZSL IJW -NY_J GJJNSĆ ZXXY \JWIJS 5JW .SKWFWTY \NWI INJ 9JRUJWFYZW zwischen 65 und 230 Grad direkt am Boden des Kochgeschirrs gemessen und durch eine automatische Leistungssteuerung konstant auf Niveau gehalten Panasonic

14

KD_Haushaltsgeraete.indd 14

SMARTE TECHNIK Die neuen Dunstabzüge von Neff machen sich gut auf 0THMNSXJQS NS PQJNSJS XT\NJ TKKJSJS 0¾HMJS )NWJPY SJGJS IJR 0THMKJQI JNSLJKFXXY PFSS IJW XRFWYJ &G_ZL )FRUK und Fett sofort aufnehmen Neff/epr

Herstellerkontakte auf Seite 30.

28.09.16 11:36

H?LAC?MJ;LNCJJĹź @Ć&#x17D;L %Ć&#x17D;BĹ? OHÄ? !?@LC?LA?LĂ´NÄ&#x201D;

VORRĂ&#x201E;TE IM BLICK PER KAMERA Das klappt mit der KĂźhl-Gefrier-Kombination ĂŹN6 ĂŞ )FX ,JWÂŚY RFHMY GJN OJIJR 8HMQNJÂĄJS IJW KĂźhlschranktĂźr zwei Fotos von Innenraum und TĂźrfäHMJWS )NJXJ žGJWYWÂŚLY XNJ UJW ĂŹ-TRJ (TSSJHYĂŞ &UU FZK IFX 8RFWYUMTSJ TIJW 9FGQJY 3JGJS IJR RTGNQJS ;TWWFYX (MJHP UJW 0FRJWF GNJYJY INJ ;JWSJY_ZSL \JNYJWJ ;TWYJNQJ 8T \NWI IJW 'JXNY_JW XTKTWY žGJW XJNS 2TGNQLJWÂŚY FQFWRNJWY KFQQX INJ 9JRUJWFYZW NR ,JWÂŚY stark steigt â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel, weil die TĂźr des Gefrierteils nicht richtig geschlossen ist Siemens

â&#x20AC;˘

Beim Kauf von KĂźhl- und Gefriergeräten sollten Verbraucher auf das Energielabel achten. Aber Achtung: Seit Juli 2012 dĂźrfen nur noch KĂźhl- und Gefriergeräte der Klassen A+, A++ und A+++ in den Handel kommen. A+ ist daher die schlechteste EfďŹ zienzklasse. Besonders energieefďŹ zient sind Geräte mit der Kennzeichnung A+++.

â&#x20AC;˘

Die GrĂśĂ&#x;e der KĂźhl- und Gefriergeräte sollte entsprechend der HaushaltsgrĂśĂ&#x;e gewählt werden.

Zum KĂźhlen benĂśtigen ein bis zwei Personen etwa 120â&#x20AC;&#x201C;140 Liter Nutzinhalt, jede weitere Person 60 Liter zusätzlich. Beim Gefrieren sind bereits 50â&#x20AC;&#x201C;80 Liter Nutzinhalt pro Person ausreichend.

â&#x20AC;˘

KĂźhl- und Gefriergeräte sollten niemals direkt neben einer Heizung stehen. Ebenso sollte der Einfall von direkter Sonneneinstrahlung vermieden werden, denn je kĂźhler der Aufstellungsort, desto geringer ist der Stromverbrauch. Auch Reste zubereiteter Speisen sollten nicht zu heiĂ&#x; in die Geräte gestellt werden, da diese sonst zusätzliche Energie benĂśtigen um die eingestellte Temperatur im KĂźhlschrank zu halten.

â&#x20AC;˘

Bei längerer Abwesenheit und Urlaub sollte der Kßhlschrank nur auf kleinster Stufe betrieben werden. Einige Modelle bieten die MÜglichkeit, mit der Holiday-Funktion den Kßhlraum während des Urlaubs auf 15 Grad zu temperieren, zeitaufwändiges Abtauen wird auf diese Weise vermieden.

Weitere Tipps rund um das Thema Hausgeräte sowie Checklisten fßr den Gerätekauf stehen im Internet unter www.hausgeraete-plus.de kostenlos zur Verfßgung.

KAFFEE PER APP )NJ /ZWF (TKKJJ &UU NS ;JWGNSIZSL RNY IJR 8JSIJW ĂŹ8RFWY (TSSJHYĂŞ NSYJLWNJWY IJS ;TQQFZYTRFYJS ĂŹ? ĂŞ NS IFX 8RFWY -TRJ 2NY IJW &UU PFSS IJW 0FKKJJLJSNJÂĄJW XJNSJ NSIN[NIZJQQJS ;TWQNJGJS FZK 9FGQJY TIJW 8RFWYUMTSJ UWTLWFRRNJWJS ZSI GJVZJR LJXYFQYJS Jura

15

KD_Haushaltsgeraete.indd 15

28.09.16 11:36

BAD | AUSSTATTUNG

'ĹŹ<?Ĺ? G?BL Sie planen heute Ihr neues Bad? GlĂźckwunsch! Es wird noch schĂśner, noch smarter, noch komfortabler: vom Dusch-WC bis hin zum Fliesenspiegel.

*LIÄŠ ĂĄJJĹź TOL ;>A?MN;FNOHÄ´ 1. Zeitloses Design und hochwertige Materialien sind der Garant, um sich Ăźber Jahre im Bad wohlzufĂźhlen. Dies gilt insbesondere fĂźr die Gestaltung von Wand- und Boden, da sie die Raumatmosphäre entscheidend prägt. Das derzeitige Fliesendesign bietet eine riesige Auswahl zeitlos-schĂśner Fliesen in naturnahen Farben, die â&#x20AC;&#x17E;wohnlicheâ&#x20AC;&#x153;, strukturierte OberďŹ&#x201A;ächen aufweisen. GroĂ&#x;formatige Fliesen sorgen fĂźr eine ruhige, klare Raumanmutung.

2. Eine optische VergrĂśĂ&#x;erung des Raumes lässt sich durch helle FarbtĂśne, insbesondere an der Wand, erzielen. BodenďŹ&#x201A;ächen kĂśnnen dunkler als die Wände gestaltet sein. GroĂ&#x;e SpiegelďŹ&#x201A;ächen sorgen fĂźr ein Plus an â&#x20AC;&#x17E;RaumgefĂźhlâ&#x20AC;&#x153;.

Stauraum ist das A und O im Bad â&#x20AC;&#x201C; nur ein aufgeräumtes, klar gegliedertes Bad kann seine SchĂśnheit entfalten und RĂźckzugsort zum Entspannen sein. Es lohnt sich, in clevere, maĂ&#x;geschneiderte StauraumlĂśsungen zu investieren, etwa in Form von verďŹ&#x201A;iesten Ablagen auf Vorwandinstallationen, Nischen oder multifunktionalen BadmĂśbeln.

4. Ein entspannter Start in den Tag: Mit zwei Waschplätzen oder groĂ&#x;zĂźgigen Doppelwaschtischen lassen sich im Familienbad Warteschlangen und Unmut am Morgen vermeiden.

5. Bewusste Lichtplanung: Eine Kombination aus Allgemeinbeleuchtung (Decke), Spiegelleuchte und Akzentbeleuchtung (z.B. die indirekte Beleuchtung von Nischen oder â&#x20AC;&#x17E;Spotsâ&#x20AC;&#x153; an der Badewanne) sorgt fĂźr Licht und Stimmung nach Bedarf.

Eine bodenebene Dusche schafft Bewegungsfreiheit und einen sicheren Einstieg. Im Alltag Ăźberzeugen groĂ&#x;zĂźgige, begehbare Duschbereiche auĂ&#x;erdem durch ihren hohen Reinigungskomfort â&#x20AC;&#x201C; und in der Zukunft gewährleisten sie langfristig die Barrierefreiheit im eigenen Zuhause.

16

BB_Moebel.indd 16

VerďŹ&#x201A;ieste StandďŹ&#x201A;ächen in der Dusche bieten unzählige GestaltungsmĂśglichkeiten und sorgen mit Fliesen in rutschhemmender AusfĂźhrung fĂźr Stand- und Trittsicherheit. Zugleich lässt eine einheitliche Bodengestaltung in Bad und Dusche den Raum grĂśĂ&#x;er wirken.

8. Sitzgelegenheiten im Duschbereich sind komfortabel und sorgen fĂźr Entspannung. Sitzbänke lassen sich in die Wand- und Bodengestaltung integrieren. Die Raumgestaltung aus einem â&#x20AC;&#x17E;Gussâ&#x20AC;&#x153; ist architektonisch ansprechend und sorgt fĂźr optische Ruhe im Bad.

Optimale Raumnutzung: VerďŹ&#x201A;ieste Ablagekonsolen und in die vorhandenen Vorwandinstallationen integrierte Nischen schaffen Stauraum, ohne die Bewegungsfreiheit im Bad zu mindern.

WC-Bereich: Wo immer räumlich mĂśglich, sollte das WC gesondert untergebracht sein â&#x20AC;&#x201C; oder zumindest klar optisch vom Ăźbrigen Bad getrennt werden.

Tipps zur Badplanung, Inspirationen zur Badgestaltung sowie eine bundesweite Fachverleger- und Fachhändlersuche ďŹ nden Sie unter www.deutsche-ďŹ&#x201A;iese.de, Informationen rund um die Fliese unter www.ďŹ&#x201A;iesenverband.de.

Foto: Fliesenverband/Jasba

Herstellerkontakte auf Seite 30.

28.09.16 13:14

VOLLWERTIGER WASCHTISCHPLATZ Herzstück der Kollektion „Living Square“ sind die Keramik-Waschtische, die leicht und schlank vor der Wand zu schweben scheinen. Sie lassen sich mit dem Badmöbel „Case“ kombinieren. Laufen

Wärmedesign für die Sinne

ZWEI BRAUSEARME PLUS WARMLUFTFÖN Die Funktionen des „Grohe Sensia Arena“-Dusch-WCs lassen sich auf verschiedene Arten steuern: zum Beispiel smart per App oder klassisch mit Fernbedienung. Grohe

FÜR KLEINE BEWOHNER Die „Laddan“-Aufbewahrung für Kinder besteht aus einem Bord mit Spiegel, einer Eieruhr und verschiedenen Boxen. Ikea

ALTE FLIESEN, FRISCHER GLANZ Mit dem „DurAcryl“-Fliesenbeschichtungssystem von Schöner Wohnen-Farbe lassen sich Ihre alten <FSIĆ NJXJS WZHP_ZHP SJZ QFHPNJWJS. Bauhaus

NEUE FARBEN, NEUES SPIEL Bette hat seine Farbwelt aktualisiert. Neun neue Mattfarbtöne machen es dem Planer ab sofort einfach, die Duschen und Waschtische an Fliesenfarbe oder Badambiente anzupassen. Somit stehen 22 exklusive Farbtöne zur Auswahl. Bette

Habanera der asymmetrische, zweireihige Power-Badwärmer.

Gleitendes Überstreifen der Handtücher mit einer Hand.

Auch als Elektro-Badheizkörper!

D-31180 Emmerke bei Hildesheim FON 05121/93 00-0 info@bemm.de www.bemm.de

17

Wärme l Design l Perfektion BB_Moebel.indd 17

28.09.16 13:14

BAD | WELLNESS

!?HOMĹź MN;NĆ -NL?MĹź Nur gemeinsam sind sie stark: KĂśrper und Seele. FĂźr die Balance setzen wir auf Dampfbad, DĂźfte und Regenbrausen.

SPOT AN Die beleuchteten â&#x20AC;&#x17E;Vivo Turboâ&#x20AC;&#x153;-DĂźsen tauchen das Wasser in der Badewanne und den umgebenden Raum in eine stimmungsvolle Atmosphäre. Kaldewei DREI VERSCHIEDENE STRAHLARTEN Die Brause â&#x20AC;&#x17E;Hansgrohe Rainmaker Select 460â&#x20AC;&#x153; umhĂźllt unter anderem mit dem â&#x20AC;&#x17E;Rainâ&#x20AC;&#x153;-Strahl den KĂśrper vollständig mit Wasser. Hansgrohe

Wahre SchĂśnheit kommt von innen und ist keine Frage des Alters. Dieser Anti-Aging-Smoothie sorgt fĂźr eine glatte Haut.

Zubereitung: Die Birnen waschen und vierteln. Die Kerngehäuse entfernen und die Birnen in StĂźcke schneiden. Die Orangen schälen und in StĂźcke schneiden. Das Aloe-vera-Blatt schälen. Birne, Orange und Aloe vera sowie das KokosĂśl in den Mixer fĂźllen. Das Kokoswasser und das Wasser dazugieĂ&#x;en und alles fein pĂźrieren. Pro Glas ca. 90 kcal, 1 g EW, 3 g F, 15 g KH. Die volle Palette neuer Smoothie-Rezepte fĂźr mehr Gesundheit und WohlbeďŹ nden gibt es jetzt im Buch â&#x20AC;&#x17E;Rainbow Smoothiesâ&#x20AC;&#x153;: Dr. med. Thomas Wendel erklärt anschaulich, wie Smoothies unter anderem auf das Verdauungssystem wirken und welche Nährstoff-Kombinationen sich besonders gut zur Stärkung der Abwehrkräfte, zum Entgiften oder zum Steigern der Fitness eignen. Thomas Wendel, Rainbow Smoothies, 144 Seiten, 16,99 Euro. Gräfe und Unzer Verlag

18

BA_Wellness.indd 18

,Ä&#x2014; ?JĆ @Ć&#x17D;L %F?IJ;NL;Ĺź &C?<FCHÄ´ GCĆ FIÄ&#x201D; P?LĂŹ Zutaten fĂźr 4 Gläser: 2 Birnen, 2 Orangen, 1 StĂźck Aloe-vera-Blatt (ca. 3 cm), 2 TL KokosĂśl, 250 ml Kokoswasser, ca. 250 ml Wasser

Icons: Freepik.com, Flaticon

-NL;Ĥ OHÄ? M=BĹŹĹ&#x2122; Ä >?L $OHA<LOHH?Ĺ&#x2122;

FĂ&#x153;R BIS ZU ZWEI PERSONEN Im Dampfbad â&#x20AC;&#x17E;Atlantaâ&#x20AC;&#x153; verbirgt sich hinter dem gleichnamigen Dampfpaneel die gesamte Technik. Aroma-, Farblichttherapie und Musik lassen sich individuell ergänzen. Repabad

Herstellerkontakte auf Seite 30.

28.09.16 11:21

Individuelles Licht

per Smartphone steuerbar www.lampenwelt.de

Gut beraten!

Tel. 06642 - 406 990

SPANNENDE INFOS

Wir sind für Sie da! service@lampenwelt.de

Schnelle Lieferung!

FOLGEN SIE UNS AUF www.facebook.com/familyhomeverlag

Die Fliese mit Persönlichkeit www.deutsche-fliese.de

HiH111216_ANZ_19.indd 1

23.09.16 14:36

BAD | ARMATUREN

Ĺ&#x2022;

FĂ´

Ĺ&#x2122; ?

L HA?

Ĺ? ? < ? "

vaâ&#x20AC;&#x153; rno pe e be n u S eâ&#x20AC;&#x17E; .N tueri kte arma L er S rodu RA h and d c U o LPT ramm s 60 P Dreil r die W U SK fĂź r al nd rog cht s P t meh ern u släufe rnbra Da h o s u c s is lla fa u. D um ebelm chwa e daz S h g n a n i le E nt zäh mo ren Stand d un

Mit verschiedenen Strahlarten und drahtlosen Technologien lassen die neuen Armaturen im Bad ab sofort das Wasser sprudeln.

Einhebelmischer oder Schwallbrause? Das entscheiden Sie.

KURZER AUSLAUF, SCHLANKE FORM Den Waschtisch-Hebelmischer â&#x20AC;&#x17E;KWC Ava-Sâ&#x20AC;&#x153; gibt es ohne und mit Ablaufgarnitur. Mittels des im Auslauf integrierten Strahlreglers kann die Richtung und der Neigungswinkel (7 Prozent) des Wasserstrahls bei Bedarf angepasst werden. Zum Beispiel dann, wenn der Wasserstrahl in einem ungĂźnstigen Winkel ins Waschbecken trifft und das Händewaschen erschwert. KWC

20

BC_Amaturen.indd 20

RUND UND ECKIG ZUGLEICH Die hier abgebildete Aufputz-Brausearmatur aus der Serie â&#x20AC;&#x17E;Tesiâ&#x20AC;&#x153; steht fĂźr eine klare Formensprache. Die geometrischen Rosetten verdecken die WandanschlĂźsse komplett und bilden eine lĂźckenlose Verbindung zum ArmaturenkĂśrper. Es gibt fĂźnf verschiedene Waschtischarmaturen in unterschiedlichen GrĂśĂ&#x;en. Gerade Linien und weiche Rundungen prägen das Design. Ideal Standard

Herstellerkontakte auf Seite 30.

28.09.16 11:26

#HMN;FF;NCIĹ&#x2122; PIĹ&#x2122; LG;NOL?Ĺ&#x2122; PIL I>?L BCHN?L >?L 1;H> Beim Einbau von Armaturen gibt es grundsätzlich zwei unterschiedliche Varianten: die Aufputz- oder Unterputzarmatur. Eine Aufputzarmatur beďŹ ndet sich samt Mischer-Technologie, Bedienelemente und Auslass vor der Wand. Vorteil: Auf diese Weise lassen sich die Armaturen gut warten oder bei Bedarf auch schnell austauschen. Bei Unterputzarmaturen ist nur das Bedienteil sichtbar, der Rest verschwindet hinter der Wand.

Das spart unter anderem Platz und kleine Bewohner kĂśnnen sich in der Dusche oder in der Wanne nicht so schnell daran stoĂ&#x;en und verletzen.

KINDERLEICHT ZU BEDIENEN Mit â&#x20AC;&#x17E;Kludi Pushâ&#x20AC;&#x153; lassen sich Kopf- und Handbrause, SeitendĂźsen sowie die WannenbefĂźllung mit einem Knopfdruck an-, ab- oder zuschalten. Die Drucktasten sind leicht erhĂśht und rasten bei der Bedienung ein, werden jedoch nicht versenkt. Das bedeutet, dass sie sich auch ohne Hinsehen schnell und sicher betätigen lassen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Jung und Alt gleichermaĂ&#x;en gut. Kludi

CACN;FÄ&#x201D; .?=BHIFIACÄ&#x201D; Ä GCĆ >?L *F;HOHÄ´ M=BIĹ&#x2122; PIL ;O<?ACHĹ&#x2122; MN;LN?Ĺ&#x2122; Drahtlose Technologien im Bad sind laut VDS mit einigen planerischen Voraussetzungen vor Baubeginn verbunden. Denn neben der Ăźblichen Verlegung von Trinkwasser- und Abwasserrohren fällt unter anderem auch eine Installation von elektrischen AnschlĂźssen und Kabeln an. Zudem muss fĂźr eine zuverlässige 230-Volt-Stromzufuhr gesorgt sein. Ebenfalls vonnĂśten ist ein konstanter Wasserdruck zwischen 1,5 und 4 bar. Damit die FunkĂźbertragungen frei von StĂśrungen sind, sollte die Wand fĂźr den Einbau der Steuereinheit geeignet und letztere jederzeit fĂźr Ă&#x153;berprĂźfungen Ăźber einen Revisionsschacht zugänglich sein.

Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)

PER TASTENDRUCK Mit der Armatur â&#x20AC;&#x17E;Grohe Veris F-Digitalâ&#x20AC;&#x153; erleben Sie den Komfort digitaler Technologie. Mit Hilfe von Tasten am Bedienelement starten und stoppen Sie den Wasserstrahl und regulieren die Temperatur. Die Wassermenge stellen Sie mit dem äuĂ&#x;eren Drehregler ein. Grohe

21

BC_Amaturen.indd 21

28.09.16 11:26

BAD | AUSSTATTUNG

Anzeige

F?A;HƁ ;H >?L 1;Hč

B

odengleiche Duschen sind beliebt bei Jung und Alt und gehören im modernen Bad heute einfach dazu. Sie bieten einen bequemen Zugang, viel Bewegungsfreiheit und sind optisch perfekt zu integrieren.

Passend ist eine Technik, die diese individuelle Raumgestaltung unterstützt.

Wer die Entwässerung lieber am hinteren Rand der Dusche hat, findet in „CeraWall“ die perfekte Lösung – eine edle Duschrinne direkt vor der Wand.

Die puristisch elegante Gestaltung harmoniert bestens mit Fliesen sowie Naturstein und fügt sich elegant in die Architektur und persönliche Möblierung des Bades ein. Good Design, iF design award 2014 sowie Red Dot 2015 sind

renommierte Auszeichnungen durch internationale Fachjurys. Für das persönliche Traumbad gibt es zwei Design-Ausführungen: „CeraWall P“ – mit Ablaufprofil steht für Minimalismus und realisiert nahezu unsichtbar den fließenden Übergang zwischen Boden und Wand. „CeraWall S“ hingegen setzt mit einer edlen Ablaufschiene aus Edelstahl einen markanten Akzent. Wichtig auch

für Privathaushalte ist die schnelle Reinigung der Dusche. „CeraWall“ ist flächenbündig zum Fliesenboden eingebaut und wird einfach mit abgewischt.

Falls nötig, kann der Geruchverschluss ohne Werkzeug herausgenommen und der Ablauf gesäubert werden. Leichter und zeitsparender geht‘s nicht. „CeraWall“ eröffnet neue Möglichkeiten für bodengleiche Duschen.

DALLMER GMBH + CO. KG Wiebelsheidestr. 25 59757 Arnsberg, Tel. 02932 9616-0, www.dallmer.de

22

XB_PR Dallmer.indd 22

28.09.16 11:37

DUSCHEN | BAD

á?@?LA?F?AƁ CMƁ =IIŐ Wer heute renoviert oder baut, setzt auf eine bodengleiche Dusche. Mit dabei: viel Glas sowie neue Ablauf- und Türsysteme.

SCHWELLENLOS & KOMFORTABEL Dank der ungerahmten „EasyEntry“-Gleittüren aus der Serie „Hüppe Classics 2“ lässt sich der Duschbereich ohne Stolperkanten betreten.

Hüppe

KLEIN, ABER OHO Das „Piccolo Bella Vita“-Ausstattungskonzept bringt kleine Bäder und enge Raumsituationen mit neuen Ideen groß raus. Dafür sorgt ein variantenreiches Einbauprogramm mit kombinierbaren Duschwänden, Dusch- und Badewannen.

&;MM?ř MC=Ľ <I>?H?<?HĔ OM=B?ř ;O=Ľ H;=Ľ NLôAFC=Ľ ?CH<;O?ř Ebenerdige Duschen lassen sich heute meist auch im Bestand einbauen. Wichtig ist der Einsatz eines Fachhandwerkers. Dieser prüft die vorhandene Aufbauhöhe, etwa durch eine einfache Bohrung bis auf den Rohbeton. So lässt sich am besten die Situation einschätzen. Viele Hersteller arbeiten mit passgenauen, vorgefertigten Einbausystemen, mit welchen selbst extrem geringe Aufbauhöhen umgesetzt werden.

Duscholux

FLEXIBEL IN ALLEN LAGEN )NJ )ZXHMƦHMJ ì0FQIJ\JN Scona“ zeichnet sich durch eiSJS GJXTSIJWX ĆFHMJS *NSGFZ FZX 2NY IJW &GQFZKLFWSNYZW ì0& 90“ lassen sich Bauhöhen von nur 61 Millimetern realisieren.

Insgesamt 44 Abmessungen werden unterschiedlichen Raumsituationen gerecht, im Neubau ebenso wie in der Renovierung. Kaldewei

Herstellerkontakte auf Seite 30.

BD Duschen.indd 23

KEIN HINDERNISS IM WEG Mit bodengleichen Duschen rücken auch Entwässerungslösungen ins Blickfeld. Diese Duschrinne fügt sich dank ihres ablängbaren 5WTąQX NS OJIJ W¦ZRQNHMJ 8NYZFYNTS JNS ZSI Q¦XXY sich schnell reinigen. Vereinigung Deutsche

Sanitärwirtschaft (VDS) / Geberit

23

28.09.16 11:29

BAD | AUSSTATTUNG

Anzeige

Cř 'íCGOŕ ;ř %IG@ILƁ

D

ie neue „DuschWanne Dobla“ verwandelt sich mit wenigen Handgriffen von einer großzügigen Duschwanne in eine Badewanne. Sie besitzt einen sicheren Einstieg und überzeugende Platzverhältnisse fürs tägliche Duschen sowie eine komfortable Ausstattung für ein Wannenbad. Die durch Magnetkraft selbstdichtende Wannentür, verwandelt die „DuschWanne Dobla“ innerhalb von Sekunden in eine Badewanne.

Zum Duschen findet die Acrylglas-Tür ihre „Parkposition“ am Wannenrand. Ein patentierter Sicherheitsüberlauf verhindert, dass Wasser – selbst bei vergessenem Schließen der Wannentür – austreten kann. Der vormontierte Montagerahmen sorgt durch die integrierte Höhenverstellung für eine schnelle Montage. Die optionale Wannenverkleidung mit integrierter Abdichtungslösung komplettiert das System und eignet sich für die Kombination mit den Wandverkleidungssystemen „RenoVetro“ und „RenoDeco“, den fugenlosen Wandverkleidungssystemen für das Bad. Der Trend „Wanne raus – Dusche rein“ ist mit „RenoDeco“ ohne schmutzige Fliesenarbeiten schnell und einfach umsetzbar. Die natürlichen Dekore harmonieren mit bestehenden Fliesen- und Keramikfarben und lassen sich zur Teilrenovierung einsetzen. Die Dekorplatten besitzen die besten Eigenschaften eines Aluminium-Verbundwerkstoffs. Sie lassen sich flächig auf nahezu jeden bestehenden tragfähigen Untergrund aufbringen.

Die wasserabweisende Oberflächenveredelung schützt die Dekordrucke gegen äußere Einflüsse wie Licht, Kratzer und haushaltsüblichen Reinigungsmitteln.

HSK DUSCHKABINENBAU KG Zum Hohlen Morgen 22, 59939 Olsberg/Bigge, Tel. 02962 97903-0, www.hsk.de

WIE VON ZAUBERHAND Dank der „DuschWanne Dobla“ haben Sie ab sofort die Wahl: erfrischende Dusche oder ein heißes Bad.

24

XD_PR HSK.indd 24

28.09.16 11:39

AUSSTATTUNG | BAD

Anzeige

Keramik und Möbel mit ?CHB?CNFC=B?L ILG?HMJL;=BĔ

K

lare Linien, schmale Kanten und feine Oberflächenstrukturen prägen das Erscheinungsbild der neuen SaphirKeramik-Kollektion „Val“ des Schweizer Badspezialisten Laufen. Der Designer Konstantin Grcic entwickelte dafür seine 2014 vorgestellte Konzeptstudie weiter und gestaltete eine neue Bad-Kollektion aus Waschtischen und Waschtischschalen, Aufbewahrungsschalen sowie einer Badewanne. Zentrales Stück ist ein rechteckiger, wandmontierter Waschtisch, der in den Breiten von 450 bis 950 Millimeter verfügbar ist und sich durch geometrische Linien, Kanten mit eng definierten Radien sowie sanft gerundete Ecken auszeichnet. Ein weiterer Bestandteil sind rechteckige sowie asymmetrische Waschtisch-Schalen mit integrierten Ablageflächen, deren spezielle Oberflächenstruktur semi-trockene Bereiche für beispielsweise Seife oder Kosmetika schafft.

Ergänzt wird die Kollektion durch eine freistehende Badewanne, die sich optisch

den anderen Objekten anpasst. Die ovale Wanne wirkt leicht und elegant und harmoniert dank ihrer schmalen Kanten perfekt mit den filigranen Waschtischen.

Mit den neuen Badmöbeln „Space“ stellt Laufen „Val“ einen kongenialen Partner zur Seite, der für viel Stauraum sorgt. Mit dünnen Rahmen und Aluminiumgriffen, die wie der Waschtisch geformt sind, spricht das praktische Unterbaumöbel dieselbe Formensprache wie die wandmontierten Waschtische. Diverse Waschtischplatten, dazu passende Schubladenelemente, Hochschränke mit und ohne Spiegeltüren sowie ein praktischer Trolley machen das Badmöbelprogramm komplett. „Space“ ist in den Oberflächen Ulme dunkel, Nussbaum hell und Weiß matt erhältlich.

Optisches Highlight und Wiedererkennungsmerkmal von „Boutique“ ist zweifellos das reduzierte, leichte Design, denn die Möbelstücke sind erstaunlich grazil gestaltet. Damit kann vom SaphirKeramik-Waschtisch, zum Beispiel der Kollek-

tionen „Val“, „Ino“ oder „Living SaphirKeramik“, bis hin zum „Boutique“-Möbel eine einheitliche Formensprache im Bad realisiert werden. Aber auch Waschtische und Waschtisch-Schalen aus herkömmlicher Keramik lassen sich mit „Boutique“ elegant in Szene setzen: Hierzu gehören hochwertige Unterbaumöbel, offene, kombinationsfreudige Möbelmodule sowie ein geräumiger Halbhoch- und Hochschrank. Das edle Design der Möbelkollektion besinnt sich auf den Kernnutzen eines Möbelstücks: Eine reduzierte Kubatur für maximalen Stauraum und eine Echtholz-Oberfläche die sowohl funktional als auch visuell und haptisch zu überzeugen weiß. Die Kollektion ist in den Oberflächen Eiche hell und Eiche dunkel erhältlich.

LAUFEN Feincheswiese 17, 56424 Staudt, Tel. 0260 2949333, www.de.laufen.com

25

XE_PR_Roco.indd 25

28.09.16 11:40

BAD | AUSSTATTUNG

Anzeige

-ŝ EIGG?ř EF?CHĔ ô>?L ALŝĸ L;Oż D

as durchschnittliche Badezimmer in deutschen Haushalten misst gerade einmal rund acht Quadratmeter, so die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e.V. Manch Stadtbewohner muss sogar mit weniger Platz auskommen. Wie einfach es ist, selbst kleine Badezimmer in eine komfortable Wohlfühloase zu verwandeln, zeigt der Premiumhersteller Kaldewei mit drei cleveren Lösungsansätzen. Kombinieren, optimieren, priorisieren – je nach persönlicher Vorliebe lassen sich die Bäder individuell ausstatten und somit perfekt auf die eigenen Bedürfnisse abstimmen.

FRANZ KALDEWEI GMBH & CO. KG Beckumer Straße 33-35, 59229 Ahlen, Tel. 02382 785-0, www.kaldewei.com

1. Kombinieren: Wenn ich auf nichts verzichten möchte Viele denken, sie müssten sich bei einem kleinen Badezimmer entscheiden: entweder Badewanne oder Dusche. Dabei ist mit einer cleveren Planung und mit flexiblen Modellen von Duschfläche, Wanne und Waschtisch alles möglich. Die zweiseitig verkleidete Badewanne „Meisterstück Centro Duo“ von Kaldewei spart durch ihre abgerundete Ecke Platz und ist als Links- oder Rechtsvariante flexibel einsetzbar. Der passende Waschplatz erhält durch den Unterbau-Waschtisch „Centro“ eine durchgängige und komfortable Ablagefläche, die das Design des Kaldewei-Waschbeckens harmonisch akzentuiert. Dabei lässt der Freiraum unter dem Waschtisch die Bodenfläche des kleinen Badezimmers größer wirken. Verstärkt wird dieser Effekt durch die bodenebene Duschfläche „Superplan“ mit ihrem fließenden Übergang zum Badezimmerboden. Weiterer Vorteil:

Die „Superplan“ passt sich dank zahlreicher Abmessungen jeder Raumsituation perfekt an. Weiche, fließende Konturen und warme, natürliche Farben sorgen für eine tolle Optik im Badezimmer – Wohlfühlatmosphäre ist garantiert. Dazu trägt auch das hochwertige Material Kaldewei Stahl-Email bei, aus dem Duschfläche, Badewanne und Waschtisch gefertigt sind.

2. Optimieren: Wenn ich mehr Platz benötige Bei dieser platzsparenden Raumlösung ist mit der Badewanne „Cayono“ Baden und Duschen in einem möglich. Dank der Kombination von zwei Funktionen in einem Produkt entsteht mehr Bewegungsfläche und es bleibt ausreichend Platz für zwei komfortable Waschplätze. Besonders gut, wenn das Bad häufig zu zweit genutzt wird. Vervollständigt wird der Raum durch die passenden Waschtische aus Kaldewei Stahl-Email. Dank des klassischen Designs

26

XC_PR Kaldewei.indd 26

28.09.16 11:38

%F?CH?L ;Ä? ,;NA?<?L GCĆ ALĹ?ĸ?L 1CLEOHÄ´ -Ĺ? A?MN;FN?Ĺ&#x2122; -CÄ&#x201D; #BL 1OHM=B<;Ä?

;>Ä&#x2014; CGG?L 1OHM=BT?NN?Ĺ? PIL;< ?LMN?FF?Ĺ&#x2122; Zu Beginn der Gestaltung sollte man sich klarmachen: Brauche ich eine Badewanne oder wĂźnsche ich mir eine Dusche? Oder kann ich weder auf das eine noch auf das andere verzichten? Wie viele Waschplätze sollen es sein?

?Ĺ&#x2122; ,;OĹ&#x2022; ?Ĥ ?ENCP HOĆ&#x192; ?Ĺ&#x2122; GCĆ CH>CPC>O?FF?Ĺ&#x2122; &ĹŹMOHA?Ĺ&#x2122; Mit Badewannen oder DuschďŹ&#x201A;ächen, die an den richtigen Stellen Platz sparen, kann der vorhandene Raum optimal genutzt werden. Am besten nach ďŹ&#x201A;exiblen LĂśsungen suchen, die sich passgenau in den Raum integrieren.

Zusätzlich ist es ratsam, Nischen auszunutzen â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel fĂźr Regale, Schränke oder eine Dusche. Und kann eine SchiebetĂźr eventuell zusätzlich Platz sparen?

?Ĺ&#x2122; ,;OĹ&#x2022; IJNCM=Ä˝ P?LALŏĸ?LĹ&#x2122; und der funktional gestalteten Innenräume von Badewanne und Waschtischen entsteht ein komfortabler RĂźckzugsort in elegantem Ambiente.

3. Priorisieren: Wenn das Duschen fĂźr mich besonders wichtig ist Duschenthusiasten sollten ihrer Vorliebe im Bad viel Platz geben. Hier sind bodenebene, emaillierte DuschďŹ&#x201A;ächen wie die â&#x20AC;&#x17E;Kaldewei ConoďŹ&#x201A;atâ&#x20AC;&#x153; die richtige Wahl, denn ihre groĂ&#x;en Formate bieten besonders viel Bewegungsfreiraum fĂźr ein komfortables Duscherlebnis.

Das extrem ďŹ&#x201A;ache und puristische Design der â&#x20AC;&#x17E;ConoďŹ&#x201A;atâ&#x20AC;&#x153; Ăśffnet den lichtdurchďŹ&#x201A;uteten Raum auch optisch. Ein auf die geradlinige Formensprache der DuschďŹ&#x201A;äche abgestimmter â&#x20AC;&#x17E;Conoâ&#x20AC;&#x153;-Doppelwaschtisch â&#x20AC;&#x201C; ebenfalls mit rechteckigem, emailliertem Ablaufdeckel â&#x20AC;&#x201C; gewährt ausreichend Platz fĂźr zwei Waschplätze und sorgt fĂźr eine ganzheitlich moderne und elegante Ă&#x201E;sthetik. Die SchiebetĂźr punktet bei dieser LĂśsung mit zusätzlicher BewegungsďŹ&#x201A;äche im Badezimmer.

Eine bodenebene DuschďŹ&#x201A;äche sorgt fĂźr mehr Bewegungsfreiheit im Raum. Zusätzlich empďŹ ehlt es sich, dezente Farben wie die Coordinated Colours von Kaldewei zu verwenden â&#x20AC;&#x201C; diese sind kontrastarm und kĂśnnen passend zum Ăźbrigen Badezimmerboden gewählt werden.

Das ist gut fĂźr kleine Bäder, denn dadurch vergrĂśĂ&#x;ert sich der Raum optisch.

;L<?Ĺ&#x2122; <?BONM;Ĺ&#x2022; ?CHM?Ć&#x192; ?Ĺ&#x2122; Kontrastreiche Farbkombinationen, wie zum Beispiel Schwarz und WeiĂ&#x;, sorgen fĂźr eine tolle Akzentuierung im Bad. Hier empďŹ ehlt sich neben viel Tageslicht ein abgestimmtes Beleuchtungskonzept. Aber Vorsicht: Allzu kräftige oder dunkle Farben kĂśnnen das Badezimmer schnell optisch einengen.

O@ BI=BQ?LNCAÄ&#x201D; )JNCĹ&#x17D; M?Ć&#x192; ?Ĺ&#x2122; Ein ansprechendes RaumgefĂźhl ist auch in kleinen Bädern mĂśglich. Glänzende OberďŹ&#x201A;ächen, zum Beispiel aus Stahl-Email, verleihen dem Raum einen edlen Eindruck und Ăśffnen ihn gleichzeitig.

27

XC_PR Kaldewei.indd 27

28.09.16 11:38

BAD | HEIZKÖRPER

Cř AON?ż !?@ƎBŐ So haben Sie den Dreh raus, wenn es um Wärme im Bad geht. Ein niedriger Energieverbrauch und praktische Extras zeichnen die neuen Designheizkörper aus.

MIT LED-HINTERLEUCHTUNG „Plawa Softline“ ist eine Serie mit halbrunden Seitenlinien und seitlichen Schatten(Licht)fugen. Wer möchte, wählt zusätzlich Handtuchhalter und LED-Hinterleuchtung. Bemm

28

BE_Heizkoerper.indd 28

DYNAMISCH GESCHWUNGEN Ein zu einer Spirale gebogenes Rohr rückt den Heizkörper „Runtal Spirale“ in den Blickpunkt.

Zwischen den Bögen lassen sich Handtücher ablegen und wärmen. Runtal ist die Premiummarke für Heizkörper der Zehnder Group. Zehnder

ENERGIE GESPART Der Heizkörper „Rubeo“ setzt auf energiesparende „x2“-Technologie: Die Aufheizzeit ist um bis zu 25 Prozent kürzer. Ergebnis: ein deutlich niedrigerer Energiebedarf. Kermi

IN DREI TEILEN Der vertikale Badheizkörper „Beams“ ist das jüngste Mitglied der Aluminium-Kollektion von Vasco. Der Radiator ist in drei gleich dimensionierte Rippen unterteilt. Vasco/epr

Herstellerkontakte auf Seite 30.

28.09.16 11:29

E

Foto: Yuri Arcurs/Fotolia.com

3,U9RO0 Jetzt versandkostenfrei bestellen!

Bestellhotline: 0711 96666-999 oder shop@familyhome.de

Baeder und Kuechen hoch 210x270.indd 1

29.09.16 15:25

HERSTELLERKONTAKTE | SCHNELLFINDER | IMPRESSUM

A AEG Electrolux Hausgeräte GmbH Markenvertrieb AEG

Deutsche Keramische Fliesen und Platten-Informations GmbH

030 27595974-0 www.fliesenverband.de

0911 323-0 www.aeg-electrolux.de

Dornbracht Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG

Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK)

02371 433-0 www.dornbracht.com

0621 8506100 www.amk.de

Duscholux Sanitärprodukte GmbH

B Bauhaus-Business GmbH & Co. KG

0800 3905000 www.bauhaus.info Bemm GmbH Gewerbegebiet Ost

05121 9300-0 www.bemm.de Bette GmbH & Co. KG

06203 102-0 www.duscholux.de

E

H Hansgrohe AG

0783 651-0 www.hansgrohe.com

02962 97903-0 www.hsk.de

F Franke GmbH

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG

02932 9616-0 www.dallmer.de

0894 1981-0 www.gu.de

+43 7242 237-0 www.ewe.at

Blanco GmbH & Co. KG

Dallmer GmbH & Co. KG

Gräfe und Unzer Verlag GmbH

ewe Küchen Gesellschaft m.b.H.

07761 52-0 www.franke.com

D

0211 9130-3000 www.grohe.com/de

Hausgeräte + GED Gesellschaft für Energiediensleistung – GmbH & Co. KG

05250 511-0 www.bette.de 07045 44812-00 www.blanco-germany.com/de

Grohe AG

02382 785-0 www.kaldewei.com

G

Geberit Vertriebs GmbH

07552 934-01 www.geberit.de

HSK Duschkabinenbau KG

02962 97903-0 www.hsk.de Hüppe GmbH

04403 67-0 www.hueppe.com

I Ideal Standard GmbH

0228 521-0 www.idealstandard.de Ikea Deutschland GmbH & Co. KG

06192 9399999 www.ikea.com/de

Jura Elektrogeräte Vertriebs-GmbH 0911 2525-0 https://de.jura.com

Q

K

0211 30036995 www.quooker.de/

Kermi GmbH

09931 501-0 www.kermi.de

R

Kludi GmbH & Co. KG

Repabad GmbH

02373 9040 www.kludi.com

07024 9411-0 www.repabad.com

KWC Deutschland GmbH

07457 94856-0 www.kwc.de

S

L

Laufen Bathrooms AG

0260 2949333 www.de.laufen.com

INSERENTEN DIESER AUSGABE

BAUHAUS E-Business GmbH & Co. KG ...... 2

Siemens BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

089 4590-01 www.bosch-hausgeraete.de

Leicht Küchen AG

0717 1402-0 www.leicht.de

V

N

Vasco BVBA

Neff Constructa-Neff Vertriebs-GmbH

+32 89 790411 www.vasco.eu Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e. V.

0894 59004 www.neff.de Nolte Küchen GmbH & Co. KG

0228 923999-30 www.sanitaerwirtschaft.de

05732 899-0 www.nolte-kuechen.de

Villeroy & Boch AG

P

06864 81-0 www.villeroy-boch.de

040 8549-0 www.panasonic.de

Z

Jasba Mosaik GmbH

Poggenpohl Möbelwerke GmbH

Zehnder Group Deutschland GmbH

02602 682-0 www.jasba.de

05221 381-0 www.poggenpohl.de

07821 586-0 www.zehnder-systems.de

Panasonic Deutschland

SCHNELLFINDER

Quooker Deutschland GmbH

J

Bemm GmbH .........................................17

IMPRESSUM

Bette GmbH & Co. KG .......................... 32 Blanco GmbH & Co. KG .........................12 Dallmer GmbH & Co. KG ....................... 22 Deutsche Keramische Fliesen .................19 Emco Bad GmbH & Co.KG......................31

Küche & Bad 2016 ist eine Sonderbeilage der Zeitschriften FamilyHome 11-12/2016 Family Home Verlag GmbH:

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG ..... 26, 27 Grohe AG ...............................................13 HSK Duschkabinenbau KG..................... 24

Mörikestraße 67 70199 Stuttgart Telefon 0711 96666-999 Fax 0711 96666-980

IKEA Deutschland GmbH & Co. KG ........ 7

Redaktion:

Lampenwelt GmbH................................ 19

Klaus Vetterle (kv) (V.i.S.d.P.) klaus.vetterle@familyhome.de

Quooker Deutschland GmbH................... 3

Rebecca Frick (fri)

Grafik: Melanie Werner

melanie.werner@familyhome.de Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Artikel, die nicht mit Namen und Signet des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte bei der Family Home Verlag GmbH.

rebecca.frick@familyhome.de

Roca GmbH............................................ 25

30

AD_Adressen_Impressum.indd 30

30

29.09.16 14:46

ad_familiy_home_200_270_plus_3_emco_touch_bel.indd 1

28.09.16 15:25

BETTELUX SHAPE Das neue Designkonzept aus feinstem Stahl/Email, gepaart mit offenem Stahlrahmen, der das Innerste nach auĂ&#x;en kehrt.

Design: Tesseraux + Partner

www.bette.de

Family Home_HeftimHeft_200x270_BetteLux_Shape.indd 1

12.09.2016 08:23:06