REVISTA SECULT SOBRAL 2021

Page 1

CULTURA E TURISMOemSobralResumo das atividades da Secretaria da Cultura e Turismo no ano de 2021.

Coordenador de Patrimônio Cultural, Memória e Museologia Edilberto Florêncio dos Santos

ExpedientePREFEITURA DE SOBRALPrefeito Ivo Ferreira Gomes SECRETARIA DA CULTURA E SecretáriaTURISMO Simone Rodrigues Passos Coordenador jurídico Artur Kennedy Aragão Paiva Coordenadora de Artes, Cultura e Cidadania Neycikele Sotero Araújo

Coordenadora de Fomento ao Turismo e à Economia Criativa Paula Silveira da Cunha Coordenador de Eventos Edilardo Oliveira Araújo Gerente de Ação Cultural, Acessibilidade e Diversidade Alisson Kyldare Aguiar Lima Gerente de Formação Artística, Produção de Conhecimento e Pesquisa Antônio Jander Alcântara Albuquerque Gerente de Fomento e Incentivo às Artes e Cultura Francisco Stenio Nogueira Júnior Gerente de Fomento ao Turismo e Economia Criativa Rachel Rodrigues Gerente de Gestão Administrativa Manoel Ferreira de Souza Gerente de Museologia e Gestão de Equipamentos Culturais Ana Paula Gomes Bezerra Gerente de Patrimônio, Cultura e Memória Ana Ivna de Sousa Alves Gerente de Logística para Eventos Rosa de Lourdes Félix Carneiro COMUNICACÃO, IMPRENSA E MÍDIAS SOCIAIS Assessor de Comunicação João Victor da Costa Carvalho Mídias Sociais Kaio Vieira de Sousa Fotos Acervo Secult Sobral Alex Costa Dan Seixas Projeto gráfico Marcos Evangelista Andrade Júnior

Sumário Artes, Cultura e Cidadania - Praça da Criança - Quintal da Poesia - Cineclubes - Concertos Natalinos Formação e Criação Artística - Ciclo Formativo: Economia, Criatividade e Sobrevivência das Mulheres - Oficina de Iniciação Teatral - Museu em Rede: Formação, Difusão e Inclusão - Programa de Formação em Artes Cênicas nas Macrorregiõe do Ceará Políticas de Fomento - Edital das Artes - Cadastro Exclusivo para Técnicos de Produção Cultural - Edital de Criação de Propostas Artísticos-Culturais - Edital de Prêmio Mérito Cultural Rogênio Martins - Edital de Credenciamento de Pareceristas Reabertura do Theatro São João

Contrato de Gestão - Circuito de Formações ECOA - Escola de Música de Sobral - Banda de Música de Sobral

- Circuito Cearense de Teatro - CCT - Espetáculo “Tom na Fazenda” - Encantável Trupe - Semana SESC de Artes Integradas - Homenagem aos 75 anos de Belchior - Bienal Internacional de Teatro do Ceará - BITCE - Cine MIAU - Mostra Internacional Infantil de Audiovisual Espetáculo RequalificaçãoCurados Equipamentos ProgramaçõesCulturais e Exposições Virtuais Fomento ao Turismo e à Economia Criativa - Turismo e Economia Criativa em Sobral Patrimônio Cultural, Memória e Museologia - Semana Municipal do Patrimônio A Secretaria

Você é nosso convidado a conhecer mais do que temos feito na Secult!

A reestruturação das pastas da Secult, em março de 2021, veio trazendo novas possibilidades de produção e fruição, tanto pela chegada da pasta do Turismo, quanto pela adequação das atividades públicas ao modo virtual, após um longo período sem atividades presenciais, em virtude da pandemia de Covid-19.

Como grande teste, Sobral recebeu o espetáculo Cura, da Cia Débora Colker, que reuniu um público de 3.000 pessoas, em ambiente aberto e especialmente montado, com todas as regras de segurança em saúde vigentes no Estado.

O desafio de implementar ações criativas, mas que ao mesmo tempo pudessem continuar fomentando a economia da cultura, num período tão desafiador, para nós foi também uma oportunidade de muito aprendizado. O estudo de estratégias para uma retomada segura, nos permitiu um olhar mais sensível e cuidadoso ao campo da cultura, que foi tão essencial à travessia desses tempos difíceis, tendo sido um respiro para tantas pessoas em longo período de isolamento social. O planejamento de meios seguros para a retomada gradativa das atividades presenciais nos foi rico também por possibilitar reflexões e o estudo de novas metodologias de trabalho.

Neste período, muitos projetos foram realizados por meio de editais emergenciais e chamadas públicas pensados para possibilitar a artistas, produtores, técnicos e demais profissionais da cultura meios de se manterem atuantes e economicamente ativos nesse período. Os resultados surpreenderam em termos de qualidade e diversidade. No processo de retomada de atividades, o nosso centenário Theatro São João reabriu gradativamente as portas ao público, com espetáculos que acolheram as pessoas, dentro dos protocolos de segurança sanitária, possibilitando a fruição cultural.

Hoje, a Secretaria continua fomentando a participação e o diálogo entre os gestores públicos e a comunidade, promovendo a descentralização das ações artísticas e turísticas, por meio de projetos com importante papel de interruptores de violência e geradores de renda, bem como os que consolidam o município de Sobral como destino turístico da região Norte do Ceará.

Apresentação

CulturaArtes, Cidadaniae

Artes, Cultura e Cidadania

PRAÇA DA

Programação de difusão cultural com apresentações artísticas, contação de história e atividades lúdicas direcionadas ao público infantil, com o propósito de explorar o universo do brincar. Em 2021, foram realizadas três edições. Duas na sede (bairros Dom Expedito e Novo Recanto) e uma no distrito do Jordão. Conforme divisão territorial, as atividades aconteceram nos territórios III e IV. CRIANÇA alcançadaspessoas 400 realizadasedições 3

O Quintal da Poesia é um projeto do eixo livro, leitura, literatura e biblioteca, consolidando um espaço para os produtores literários de Sobral, suas obras e seus apreciadores, por meio de bate-papo literário, sarau de poesia, sarau musical, microfone aberto, troca de livros e feira Acriativa.edição de 2021 foi realizada no Quintal da Casa da Cultura, apresentou o tema “Interiores Literários: escrevivências e criação do imaginário poético sobralense na QUINTAL DA POESIA alcançadaspessoas 85 realizadaedição 1

Artes, Cultura e Cidadania

Artes, Cultura e Cidadania

Pensado como forma de trabalhar diferentes propostas de difusão do cinema e audiovisual na cidade, a Secult desenvolveu dois projetos para alcançar públicos interessados na área. O Cine Falb Rangel Itinerante, que integra pacote de ações institucionais que objetivam a integração social no Jatobá Residence, e o Cine Areninha, que realiza noites de cinema nas Areninhas municipais, espaços públicos geralmente ocupados por práticas esportivas. A estrutura do Cine conta com um telão inflável de 4 metros de altura por 5 de largura.

CINECLUBES alcançadaspessoas 610 realizadasedições 8

Artes, Cultura e Cidadania realizadasedições 4 alcançadaspessoas 180 A programação dos Concertos Natalinos busca promover momentos de fruição cultural, com apresentações de música instrumental e coral nas praças e espaços públicos da sede e dos distritos de Sobral. A atividade contou com as participações da Escola de Música de Sobral, por meio do Coral Vozes de Sobral, Banda Maestro José Pedro e do Serviço Social do Comércio (Sesc). CONCERTOS NATALINOS

Fomento ao Turismo e EconomiaàCriativa

TURISMO E CRIATIVA EM SOBRAL

ECONOMIA

A Secult recebeu nesta nova gestão a pasta de turismo, que veio compor o quadro de atribuições da Secretaria e, com ela, o desafio de dar mais visibilidade e mostrar aos nossos turistas toda a riqueza do patrimônio histórico, cultural e natural que aqui temos.

A trajetória do nosso município é repleta de destaques em diversos âmbitos, desde a preservação patrimonial à complexidade dos fazeres populares e riqueza ecológica local. Portanto, a união das duas pastas foi estratégica, de forma a valorizar as riquezas presentes em nossa cidade, seja ela ecológica, científica, popular ou Destaartística.forma, a Secretaria da Cultura e Turismo de Sobral trabalha para intensificar o potencial artístico, cultural e turístico do município, com enfoque na formação artística e educação patrimonial, em uma perspectiva ampla e descentralizada do território, fortalecendo o sentimento de pertencimento à cidade.

Fomento ao Turismo e à Economia Criativa

Os primeiros meses de atuação da equipe foram de escuta, mapeamento dos potenciais turísticos, desenho de rotas e definição de estratégias para potencializar o turismo em Sobral. Nessa perspectiva, além da atualização do inventário do turismo, foram realizados estudos e precussões para a construção das rotas e definição dos roteiros na sede e nos distritos.

MuseologiaMemóriaCultural,Patrimônioe

A 5ª edição da Semana trouxe como tema Patrimônio cultural: memórias e afetos e sua programação apresentou momentos de formação, rodas de memória e vivência com os espaços preservados. A V Semana do Patrimônio ocorreu entre os dias 9 e 11 de novembro e realizou atividades presenciais e remotas. A mesma foi uma ação conjunta com a Secretaria do Urbanismo, Habitação e Meio Ambiente A(Seuma).açãoocorre no mês de outubro em comemoração ao Dia do Patrimônio do município (28 de outubro). A proposta tem como objetivo fomentar o diálogo interdisciplinar acerca do patrimônio, memória e história do município e das ações realizadas em âmbito municipal, estadual e federal.

Patrimônio Cultural, Memória e Museologia

SEMANA MUNICIPAL DO PATRIMÔNIO pessoas alcançadas 385

O dia 28 de outubro marca o tombamento do Sítio Histórico de Sobral no ano 1999, por conta disso, nesta data celebra-se o Dia Municipal do Patrimônio no município. A Semana Municipal do Patrimônio Cultural é um evento realizado anualmente para promover a valorização e importância do patrimônio para a cidadania.

FormaçãoeCriaçãoArtística

47MULHERESmulheresalcançadas

Formação e Criação Artística

Durante o mês de março, mês da Mulher, a Secretaria da Cultura e Turismo (Secult) promoveu o Ciclo Formativo Economia, criatividade e sobrevivência das mulheres para promover o encontro, fortalecimento e troca de experiências entre as mulheres empreendedoras sobralenses. Dentro do ciclo formativo, foram realizados cursos e oficinas liderados por mulheres referência em suas respectivas áreas de atuação. CICLO FORMATIVO: ECONOMIA, CRIATIVIDADE E SOBREVIVÊNCIA DAS

23

OFICINA INICIAÇÃODEalcançadaspessoasTEATRAL

Direcionado ao público das Estações Juventude, a oficina tinha como objetivo fomentar a formação e criação artística dentro do território, por meio de encontros realizados duas vezes por semana, com formações de jogos de integração, improvisação, socialização e interpretação.

Formação

e Criação Artística

FORMAÇÃO, DIFUSÃO E INCLUSÃO MUSEU EM REDE: realizadaedição1 alcançadaspessoas64

Com o objetivo de disseminar conhecimento e difundir o amor pela fotografia, o projeto Museu em Rede trouxe à Sobral cursos e oficinas sobre alternativas dentro da prática da fotografia independente. A ação durou uma semana e atendeu jovens dos bairros Nova Caiçara, José Euclides (Terrenos Novos) e Centro em quatro oficinas com aulas sobre “fotografia para dispositivos móveis”, “fotografia e empreendedorismo digital” e “fotografia e Aoinclusão”.finalda formação, os jovens participantes foram diplomados pelo Museu da Fotografia Fortaleza e tiveram suas produções expostas na capital do estado. O projeto é uma realização do Museu da Fotografia, com apoio da Prefeitura de Sobral, por meio da Secretaria da Cultura e Turismo (Secult).

Formação e Criação Artística

PROGRAMA DE FORMAÇÃO EM NAS MACRORREGIÕES DO CEARÁ

Criação

ARTES CÊNICAS

atendidaspessoas16

Promovendo cursos avançados, residências criativas e experimentos cênicos, o Programa de Formação em Artes Cênicas do Teatro Boca Rica (CE) abordou diversos temas relativos ao treinamento da mente, dramaturgia e a cena contemporânea, além de tratar aspectos técnicos da produção como iluminação, cenários, figurino, maquiagem e sonoplastia.

Formação e Artística

O programa é destinado a atores, diretores, cantores, bailarinos, músicos, artistas circenses, dramaturgos, iluminadores, sonoplastas e demais pessoas ligadas à arte e à técnica de cena.

PolíticasFomentode

EDITALDAS investidos R$ 82.700,00 contempladosprojetos 83 oficinas e realizadoscursos 13 apresentaçõesrealizadasculturais 70

Políticas de Fomento

ARTES

Considerando a situação econômica e social decorrente da pandemia da Covid-19, a Prefeitura de Sobral, por meio da Secretaria da Cultura e Turismo (Secult) lançou um edital de apoio e subsídio aos artistas e/ou grupos artísticos das áreas das artes cênicas (dança, teatro e circo), música, artes visuais, culturas periféricas, culturas tradicionais e populares. Ofertando 123 vagas, o Edital contemplou 84 projetos e 83 executados. A seleção promoveu a realização de uma ampla programação cultural virtual disponibilizada nas redes sociais e plataformas digitais da Secretaria da Cultura e Turismo.

R$ 21.200,00 beneficiadaspessoas 53

A Prefeitura de Sobral, por meio da Secretaria da Cultura e Turismo (Secult) executou ações emergenciais para o setor da cultura durante o período de isolamento social devido à pandemia da Covid-19. A oferta de auxílio financeiro para profissionais da área técnica integrou essas ações, oferecendo auxílio de uma cesta básica mensal ou auxílio financeiro no valor de R$200,00 por até dois meses, destinado aos técnicos inscritos no cadastro. Foram 45 cadastros aprovados para receber a quantia em dinheiro e 8 para receber auxílio cesta básica durante 2 meses. CADASTRO EXCLUSIVO PRODUÇÃOTÉCNICOSPARADECULTURAL investidos

Políticas de Fomento

Políticas de Fomento

investidos R$ 307.767,28

27 SOBRAL 2ª FASE

EDITAL CRIAÇÃODEDE ARTÍSTICO-CULTURAISPROPOSTAS contempladosprojetos

Com o objetivo de minimizar os impactos sociais e econômicos sofridos pelos trabalhadores e trabalhadoras da cultura, grupos e coletivos de Sobral, devido à pandemia, o Edital de Criação de Propostas Artístico-culturais promove incentivo à criação artística e fomento às expressões culturais locais. A chamada promoveu um incentivo à criação cultural e alcançou propostas apresentadas e/ou desenvolvidas em qualquer tipo de suporte, formato, linguagem artística ou mídia. Foram disponibilizadas três modalidades: Criação e desenvolvimento, com incentivos variando de R$ 10.000 a R$ 30.000 (18 vagas); Pesquisa, com incentivos de R$ 4.691,82 (4 vagas); e Formação, com incentivo de R$ 1.000,00, para formações de curta duração, e R$ 2.000,00, para formações de longa duração (19 vagas).

O presente Edital tem como objetivo a seleção e premiação de agentes culturais, grupos, coletivos e espaços culturais independentes para reconhecimento, valorização e fortalecimento das atividades desenvolvidas, que tenham prestado relevante contribuições ao desenvolvimento artístico-cultural no município de Sobral.

A premiação aconteceu em duas categorias: Trajetória Artístico-cultural (agentes culturais, grupos ou coletivos) no valor de R$5.000,00 para 58 vagas; e Trajetória dos Espaços Artístico-culturais independentes no valor de R$11.000,00 para 5 vagas. O investimento disponibilizado foi R$345.000,00 (trezentos e quarenta e cinco mil reais) e foram premiadas 63 (sessenta e três) candidaturas de pessoas físicas. DE PRÊMIO MÉRITO ROGÊNIOCULTURALMARTINS

EDITAL

SOBRAL 2ª FASE

Políticas de Fomento

investidos

Políticas de Fomento EDITAL DE

Este edital tem por objeto o credenciamento de pessoas físicas para formação de banco de pareceristas para eventual análise de projetos com emissão de parecer técnico em relação aos projetos culturais, conforme a demanda.

78

CREDENCIAMENTODEPARECERISTAS R$ 117.000,00 executados em 2021 R$ 10.250,00 contempladosprojetos

O credenciamento de pareceristas foi realizado nos segmentos: artes cênicas (circo, dança e teatro); artes visuais e artesanato; audiovisual; culturas populares e tradicionais; literatura; música; patrimônio cultural e memória; gestão e produção cultural. No ano de 2021, 30 (trinta) pareceristas credenciados participaram das avaliações das chamadas n°004/2021 e 005/2021 referente à lei Aldir Blanc.

O Edital tem como objetivo selecionar e apoiar grupos de Bois e Reisados para compor o calendário de apresentações das atividades do ciclo festivo de Bois de Sobral em 2022, nas categorias adulto e infanto-juvenil, 10 vagas com o valor de R$10.000 para grupos adultos e 4 vagas com o valor de R$5.000,00 para infanto-juvenis.grupos E REISADOS

Políticas de Fomento EDITAL DE APOIO AOS GRUPOS DE BOIS

investidos R$ 90.000,00 contempladosprojetos 14

doReaberturaTheatroSãoJoão

O Theatro São João reabre suas portas para o público com a programação do Circuito Cearense de Teatro-CCT que inicia sua volta no pós-pandemia com o espetáculo Tom na Fazenda, tendo as cidades de Sobral e Fortaleza como os locais escolhidos para a reabertura do circuito.

CIRCUITO CEARENSE DE TEATRO - CCT

ESPETÁCULO “TOM

Reabertura do Theatro São João

Em cartaz desde 2017, o espetáculo Tom na Fazenda realizou mais de 190 apresentações e já foi visto por mais de 25 mil pessoas em todo o país. Além de vencer diversos prêmios, o espetáculo é um grande sucesso nos palcos de teatro mundo afora, ganhando, até mesmo, uma adaptação canadense para o cinema em 2013, dirigido pelo ator e XaviercineastaDolan. NA FAZENDA” alcançadaspessoas 115

Reabertura do Theatro São João

O espetáculo infantil com intérprete de Libras, faz parte do Circuito Cearense de Teatro, e apresenta uma narrativa que conta a história de um grupo de seres que percorrem vilas e reinos da Europa, onde conhecem princesas, bruxas, fadas dragões.e

“ENCANTÁVELESPETÁCULOTRUPE” alcançadaspessoas

70

170

Reabertura Theatro São

Com o objetivo de ampliar saberes e fazeres culturais, por meio de uma programação diversificada, o Serviço Social do Comércio (Sesc) promoveu uma programação no Theatro São João que contou com show musical, espetáculo teatral, dança e apresentação circense. Disponibilização de uma Biblioteca Itinerante, aberta para todas as idades. ARTES INTEGRADAS alcançadaspessoas

SEMANA SESC DE

do

João

Realizado no pátio do Theatro São João, o momento celebrou a história e contribuição do artista sobralense à música e identidade brasileira. Suas músicas foram cantadas por seus conterrâneos em uma homenagem de microfone aberto. alcançadaspessoas

Reabertura do Theatro São João

HOMENAGEM AOS 75 ANOS DE BELCHIOR

180

João

A 2ª edição da Bienal Internacional de Teatro do Ceará (BitCE) foi realizada, de 3 a 5 de dezembro, no palco do Theatro São João. Em sua programação, foram apresentados espetáculos e experimentos cênicos, abertos ao público, com artistas de companhias nacionais e internacionais.

310

BIENAL INTERNACIONAL DE TEATRO DO CEARÁ

Reabertura São

do Theatro

BITCE (PARCERIA/ARTICULAÇÃO)pessoasPúblicoestimado:

Além de exibições destinadas ao atendimento dos alunos das escolas públicas de Sobral, foram realizadas sessões abertas na Praça do Theatro São João e na Escola Professor Gerardo Rodrigues de(bairroAlbuquerqueJunco). INFANTIL DE AUDIOVISUAL (PARCERIA/ARTICULAÇÃO)pessoas 600 estimado:Público

CINE MIAU - MOSTRA INTERNACIONAL

Reabertura do Theatro São João

Realizando sessões de cinema de forma lúdica e democrática, o Cine MIAU levou, nos dias 25, 26, 27 e 29 de outubro, crianças para o Theatro São João para assistir uma seleção de curtas-metragens nacionais e internacionais. As produções abordaram temas ligados à cidadania e ao protagonismo infanto-juvenil, gerando momentos de lazer e cultura, contribuindo com a formação de público mais ativo e criativo.

Espetáculo “Cura” da Cia. de Dança Deborah Colker

Espetáculo de dança “CURA”

Além do sucesso de público, o espetáculo movimentou a economia local ao oportunizar trabalho aos técnicos sobralenses e movimentar a região comercial do Arco, ocupada por restaurantes, lanchonetes, bares e ambulantes. alcançadaspessoas 1.500

ESPETÁCULO “CURA” DA CIA. DE DANÇA DEBORAH COLKER

A realização do espetáculo aconteceu no Boulevard do Arco com uma estrutura para acolher em média duas mil pessoas. Sendo o primeiro evento público a céu aberto realizado em 2021, a população sobralense realizou inscrição prévia no site da Prefeitura para comprovar o ciclo de vacinação e posteriormente retirar a pulseira de acesso.

e Turismo em Sobral em 2021 | 3 CulturaisdosRequalificaçãoEquipamentos

Cultura

Os equipamentos culturais da Secult Sobral estavam fechados ao público desde março de 2020, devido à pandemia da Covid-19. Deste modo, no ano de 2021 foram realizadas ações de requalificação das estruturas físicas destes equipamentos, de modo a ampliar seu potencial cultural, artístico e turístico de modo a atender tanto o público do município quanto visitantes.os Em 2021, foi concluída a requalificação estrutural do Theatro São João e Casa do Capitão-Mor, e iniciadas as ações no edifício do Museu Madi.

Requalificação dos Equipamentos Culturais

REQUALIFICAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS CULTURAIS

Requalificação dos Equipamentos Culturais REQUALIFICAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS CULTURAIS R$ 59.000,00 investidos Reabertura: Outubro/2021 Theatro São João R$ 59.726,00 investidos Escola de Música de Sobral

VirtuaiseProgramaçõesExposições

Programações e Exposições Virtuais PROGRAMAÇÕESConcursoVIRTUAISRegional Virtual de Destaques Juninos do Sertão de Sobral São João de Sobral 2021 Aniversário dos 248 anos de Sobral

Programações e Exposições Virtuais EXPOSIÇÕESConcretosOlharesSertãoCoraçãoVIRTUAIS Sãodo141SãodoMemóriasmeuJoãoanosTheatroJoão Artistas de rua em Sobral

Organização Social (OS) deContratoGestão

203

A programação formativa foi organizada levando em consideração a complexidade cultural que existe na cidade, dando espaço para os ofícios populares tradicionais, mas também contando com momentos de elevação da criatividade moderna. ECOA 23.314,00 alcançadaspessoas

CIRCUITO DE FORMAÇÕES

Contrato de

Gestão

O Instituto Escola de Cultura, Comunicação, Artes e Ofícios (Instituto ECOA) promoveu, entre setembro e outubro, o Circuito de Formações ECOA com o objetivo de formar e oportunizar os artistas sobralenses das mais diversas linguagens.

investidos R$

Contrato de

ESCOLA DE MÚSICA DE SOBRAL Público: 531

A Escola de Música de Sobral (EMS) Maestro José Wilson Brasil é um importante centro de formação musical da região Norte do estado, que desde 1998 utiliza a música para desenvolver competências e habilidades artísticas em seu público. Após passar por adaptações e continuar ensinando durante o isolamento social, a EMS mantém mais da metade de seus estudantes, sendo a grande maioria da rede pública municipal e estadual de Sobral e municípios Alémvizinhos.do ensino da música, a instituição busca aliar essa experiência com o desenvolvimento individual, melhoria da autoestima e educação estética, fortalecendo, assim, uma perspectiva de formação tanto profissional quanto pessoal.

Gestão

Contrato de Gestão

A Banda Maestro José Pedro cumpre o papel de difusão cultural, sempre presente nas mais distintas manifestações socioculturais. O grupo realizou cerca de 50 apresentações durante o ano de 2021. Grande parte destes momentos foram direcionados a eventos da Prefeitura, Igrejas, escolas, festivais musicais, universidades, agrupamentos militares, institutos, instituições em geral, fábricas e Organizações não Governamentais (ONG’s).

BANDA DE MÚSICA MAESTRO

PEDRO

Contando com 21 integrantes, a Banda de Música Maestro José Pedro representa o olhar especial da gestão para a criação musical, reafirmando seu compromisso com a preservação da cultura popular e mantendo o grupo como um dos patrimônios materiais mais antigos e ativos de nossa cidade. JOSÉ integrantes 22 alcançado:Público 19.490 pessoas

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.