la voz de nuestra comunidad
G R AT I S | w w w . e l l a t i n o a r k a n s a s . c o m
Latino EL
9 de agosto 2012 • VOLUMEN 12 • EDICIóN 20
Salsa
de la
Leah Patterson Pag.4
www.ellatinoarkansas.com • 9 de agosto, 2012 1
Fotos por Brian Chilson
a n i e La R
» ¿qué le parece?
El cáncer de próstata es el cáncer más común entre los hombres Latinos. cada año, miles de hombres son diagnosticados con esta enfermedad. La detección temprana es la mejor defensa.
Por Michel Leidermann
arkansas Urology es la principal clínica de urología en el estado, ofreciendo la última tecnología, y los tratamientos más efectivos contra el cáncer de próstata en un ambiente de atención personalizada y de compasión. Venga el martes, 28 de agosto, para hacerse un examen de próstata completamente GRATIS. Para mayor información visite arkansasUrology.com. Martes, 28 de agosto 5-8 p.m. arkansas Urology 1300 centerview drive, Little rock
CONTRAPUNTOS
Director Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com Reportero Rafael Núñez rafaelnunez@arktimes.com
ExAmEn dE pRóSTATA GRATUITO
Exámenes* disponibles para hombres mayores de 40 años de edad que nunca se hayan hecho un examen de próstata.
Gerente de ventas/ luis@arktimes.com Ventas de Clasificados nidiaotero@arktimes.com DIRECTOR DE ARTE Rafael Méndez Diseñadores de publicidad Kai Caddy • Mike Spain Patrick Jones • Bryan Moats Sandy Sarlo • Katie Cook
Patrocinado Por
Llame hoy mismo para hacer su cita 877-321-8452
Gerente de Producción Weldon Wilson COORDINADOR DE PUBLICIDAD kellyschlachter@arktimes.com
*Limitado a los primeros 200 hombres AUA 0712 003 KOMH_Spanish_9.25x5.875_gs.indd 1
8/1/12 3:53 PM
LGH INCOME TAX
VIVIR EL MEJOR FÚTBOL ME CONVIENE
8211 Geyer Springs Rd. Ste. 7 Little Rock, AR 72209
SUSCRÍBETE A DISHLATINO Y RECIBE LAS MEJORES LIGAS
2299
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
$
1
AL MES
PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESES. REQUIERE CONTRATO DE 24 MESES
Contamos con los siguientes servicios para toda la comunidad hispana:
501-374-0853
• Notarios publicó • Números ITIN • Numeró de Identificación de Impuestos • Envío de Impuestos electrónica PELÍCULAS GRATIS
SEGUNDA CONEXIÓN GRATIS
INSTALACIÓN GRATIS
4 PAQUETES DE PELÍCULAS X 3 MESES
CONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
HASTA EN 6 HABITACIONES
¡SUSCRÍBETE
ya!
SelenaS • 1-800-903-7810 ¡LLÁMANOS!
¡VISÍTANOS!
TEL. 501-562-1080 no soy una abogada y no puedo ejercer la práctica de la ley. no soy representante de ninguna agencia de gobierno.
OfrecemOs la aseguranza que usted necesita
HDZ INSURANCE
VIDA
agradecemOs la cOntinua lealtad, cOnfianza y respetO que nOs tienen nuestrOs clientes.
CASA
www.selenasdishtv.com
1- Precio promocional por 12 meses; requiere contrato por 24 meses. Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio.
1- Precio promocional 12y calificación meses; contrato 24habrámeses. incluyen deel precio Internet, el Elcual canje para porrequiere Internet, suscripción a pago El plan Digital Home Advantage requiere un contratopor de 24 meses de crédito.requiere Si el servicio es cancelado antes de la expiraciónpor del contrato, un cargo de $17.50Ahorros por cada mes restante. Después del periodo crédito promocional respectivo, regular vigente aplicará. cargo por elrequiere servicio de alta definición de $10/mes no se aplicaráreembolso mientras que la cuenta esté activa; contrato de 24 meses y suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) automático con facturación electrónica, consentimiento para con y aviso. que canje Internet para el areembolso seaplicarealice enResidencial. www.mydish.com/ equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere recibir un televisor de altaemail definición. Precios, paquetes,noticias programación y ofertasde sujetos DISH a cambio sin previo Oferta el válida sólo para clientespor nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta los términos de la promoción que y al contrato de Cliente Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/07/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. El cargo por el servicio de alta definición de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa; requiere contrato de 24 meses y suscripción continúa de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. La programación en alta definición requiere un televisor de alta definición. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/07/12. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
2 9 de agosto, 2012 • www.ellatinoarkansas.com
SALUD
El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. P.O. Box 34010, Little Rock, Ar 72203, teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al 501-374-5108. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.
El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call
• Traducciones
AUTO
TEL/FAX 501-562-1080
Atendemos Todo El Año Corregimos Los Errores De Otros
AgenciA de AsegurAnzA north little rock
El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita.
El cielo no se ha derrumbado ¿Por qué no escuchamos nada más acerca de la supresión de “no preguntes, no digas” en las Fuerzas Armadas? ¿No se presumía que sería el inicio del fin de la democracia? ¿No se suponía que los soldados salieran del servicio militar en tropel hasta el punto en que ya no se podría defender al país? ¿Acaso“no preguntes, no digas”no terminó siendo un acontecimiento sin mayores consecuencias? ¿Dónde están ahora los que advirtieron “yo te lo dije?” Vaya, ¡qué sorpresa! Y cuando las personas homosexuales hoy en día pueden casarse legalmente y nada cambia, al igual que nada ha cambiado en otros lugares cuando estas mismas personas han sido autorizados a casarse como en Argentina, Bélgica, Canadá, Islandia, Países Bajos, Noruega, Portugal, España, Sudáfrica y Suecia, el cambio se encontró con el silencio de los que se oponían inicialmente. Tampoco han habido variaciones en el día a día en Connecticut, Iowa, Massachusetts, Nueva Hampshire, Nueva York, Vermont y el Distrito de Columbia. Elmatrimoniotradicionalnosehadesmoronado. La unidad familiar no se ha deteriorado. No ha habido ningún castigo divino.Y ciertamente no habrá admisión de los que estaban equivocados todo el tiempo Como arreglar el Congreso Está circulando una idea de un proyecto de ley que limitaría los beneficios de los congresistas y los incorporaría en igualdad de condiciones al resto de la población. Si los congresistas representan a sus electores, sólo parece justo que también sean iguales a ellos en sus beneficios. Proyecto de Ley de Reforma del Congreso 1. Sin definitividad de mandato y sin pensión jubilatoria. Un congresista cobra un sueldo solamente mientras está en el cargo y no recibe ningún pago cuando deja el cargo 2. Los Miembros del Congreso (pasado,
presente y futuro) participan en el Seguro Social. Todos los fondos actualmente en el fondo de jubilación del Congreso pasan inmediatamente al sistema del Seguro Social. Todos los fondos futuros pasan al sistema del Seguro Social, y el Congreso participa en el sistema de jubilación junto con el pueblo estadounidense. No pueden ser utilizados para ningún otro fin. 3. Los Miembros del Congreso pueden comprar su propio plan de pensión, así como lo hacen todos los americanos. 4. El Congreso no se auto-votará aumentos de sueldo. Los sueldos de los Miembros del Congreso se ajustarán por el menor porcentaje de IPC o el 3%. 5. Los Miembros del Congreso pierden su actual sistema de atención de salud y participarán en el mismo sistema de salud que el resto del pueblo estadounidense. 6.LosMiembrosdelCongresotambiéndeben cumplir con todas las leyes que el Congreso impone a los estadounidenses. 7. Todos los contratos con Miembros del Congreso pasado y presente quedan anulados al 01.01.13. El pueblo estadounidense no firmó los contratos con los parlamentarios. Los Congresistas firmaron todos estos contratos por sí mismos. Servir en el Congreso es un honor, no una carrera. Los Padres Fundadores de la nación, concibieron ciudadanos legisladores, por lo que los legisladores deben servir su mandato (s), y a continuación, volver a casa y volver al trabajo. ¿Para qué tenemos labios? Los labios permiten masticar y tragar con la boca cerrada; sujetar cosas como si fueran, y a los bebés les sirven para amamantarse. Pero aún más importante, nuestros labios se usan en la comunicación. Nos permiten sonreír, mostrar los dientes y besar. También hacen falta para la mitad de los sonidos que usamos en el habla normal.
MOnTErrEy & TELLEz LaW FIrM llame a sus aBogaDos hisPanos Para una Consulta gratis
Distribución Auditada
© 2012 El latino
ALIANZAS RADIO
KABF 88.3FM
www.ellatinoarkansas.com
leo monterreY
Cristina monterreY
roBert telleZ
501.256.7114
615 W. MarkhaM, #200, LITTLE rOCk, ar aVISO: Una COnSULTa COn Un abOgadO nO CrEa Una rELaCIón LEgaL EnTrE USTEd y EL abOgadO.
Casos Criminales inmigraCión DivorCios PoDeres aCCiDentes De Carro asuntos De negoCio Contratos Bienes raíCes
¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matricula consular! Llame o visítenos hoy Sirviendo al público hispano desde 1989 Abierto de Lunes a Viernes 9am-6pm Y Sábados de 11am – 2pm yA Abrimos en hot springs en 2316 Albert pike
GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual
(501) 680-8444
gloriaquezada.realestate@yahoo.com
Su Agente de Bienes Raices COMPRE O VENDA su CAsA EN EsPAñOl
"Ayudandole con los grandes cambios en su vida"
MnK, Inc. TALLER MECANICO
TAx & ACCOuNTINg
Servicio agradable con GARANTIA Reparación de motores,
transmisión, suspensión, dirección, electrónica, mantenimiento preventivo y correctivo. Especializado en diagnóstico y corrección de fallas. Horarios: 8am-5pm Lunes-Viernes 7020 Colonel Glenn Rd
Little Rock, AR 72204 mnk5012218658@att.net
501-221-8658 www.ellatinoarkansas.com • 9 de agosto, 2012 3
Serie: Tesoros Ocultos de Southwest Little Rock
LA REINA DE LA SALSA EN LITTLE ROCK SE LLAMA
Leah Patterson
Su amor por este género musical, y su enorme talento para bailarlo, le cambiaron la vida para siempre, permitiéndole viajar por todo el mundo en calidad de bailarina profesional de la salsa.
Así como a Celia Cruz se le conocia como “La Huarachera de Cuba” , a Leah se le conoce como “La Salsera de Little Rock”
Por Rafael Núñez
Leah dando clases de Salsa en Bernice Gardens
n Leah Patterson escuchó la música salsa por primera vez a los 13 años en su casa en Chicago, de un CD (compact disc) de‘música mundial’ (world music) que su mamá tenía. Dicho CD incluía varias melodías de salsa, y Leah dice que aún recuerda claramente como desde la primera vez que escuchó dichas canciones, de inmediato se sintió fascinada con la música salsa. 4 9 de agosto, 2012 • www.ellatinoarkansas.com
“Recuerdo que yo escuchaba esas melodías una y otra vez, a solas, en mi recámara, y que me ponía a bailar. En aquel entonces, por supuesto, yo no sabía bailar salsa, pero igual me encantaba bailar al son de esa música, y ejecutaba diversos tipos de pasos y movimientos, y me imaginaba que estaba bailando arriba de un escenario, y que todo me salía de maravilla. ¡Qué poco sabía
entonces que todo eso que me imaginaba iba, con el paso del tiempo, a resultar cierto!” Leah Patterson nació y se crió en la ciudad de Chicago hasta que se graduó de la preparatoria (high school) a los 18 años de edad, pero siempre ha mantenido raíces familiares en Little Rock, ya que su madre, su abuela materna y su bisabuela materna son originarias de aquí. Su madre y su abuela actualmente residen en Little Rock. “Recuerdo que durante toda mi infancia cada verano viajábamos a Little Rock a visitar a mi bisabuela materna. Casi siempre yo me pasaba todo el verano aquí, y por ende, desde niña considero a Little Rock como mi tierra, el lugar de donde viene mi familia, y en mi corazón Little Rock ocupa un lugar muy especial, igual que Chicago”. En cuanto a su formación académica, Leah comentó:“Empecé la universidad en 1994, y me gradué en 1999. Después de terminar mis estudios y obtener una licenciatura en Ingeniería Química de Howard University (en la ciudad de Washington, DC.) me regresé a vivir a Chicago en el año 2000, y permanecí allí hasta el 2006”. El estilo de bailar salsa de Leah es llamado ‘estilo Nueva York’ o ‘East Coast’, y lo aprendió mientras asistía a la universidad, en diversos salones de baile ubicados tanto en Washington, DC como también en Nueva York y Pennsylvania. Una vez de regreso a Chicago después de graduarse de la Howard University, Leah se unió al grupo de baile de salsa denominado Descarga Caribe y estuvo con este grupo
por 6 años, y fue el inicio de su carrera como bailarina profesional. El medio-oeste de Estados Unidos (incluyendo el área metropolitana de Chicago) está más influenciado por el estilo de baile salsa denominado ‘estilo Los Ángeles’ o ‘West Coast’. “Descarga Caribe fue el primer grupo de bailarines profesionales de salsa en Chicago que bailaba estilo Nueva York. En aquel entonces, aparte de nosotros, había otros dos grupos de bailarines de salsa en Chicago, pero ambos bailaban al estilo ‘Los Ángeles’”, explicó Leah. En cuanto a su carrera internacional, indicó: “Ya sea en grupo, o de manera individual, yo he sido invitada y contratada para bailar profesionalmente en España, Italia, Inglaterra, China y Canadá”. Por supuesto también ha hecho presentaciones en muchas partes de Estados Unidos, incluyendoTexas, Pennsylvania, Nueva York, Chicago, Washington, DC, y diversas ciudades de California. En el 2006 Leah se mudó al estado de Carolina del Norte, y ya para entonces estaba bailando salsa profesionalmente de tiempo completo. Un bailarín profesional de Carolina del Norte le había ofrecido formar con ella una pareja de baile profesional, y empezar a viajar a distintas partes en calidad de profesionales.“Yo sabía de antemano que para viajar más como profesional tenía que salir de Chicago, y decidí mudarme a Carolina del Norte”donde sólo estuvo aproximadamente un año y medio, tras lo cual se mudó a Little Rock, para estar más cerca de su familia.
Actualmente reside en el sector suroeste (southwest) de Little Rock. “Me mudé a Little Rock en febrero de 2009. Mi madre y mi abuela ya vivían aquí desde varios años atrás . Además, tengo aquí muchos primos, tíos, etc.”. Desde su llegada a Little Rock, Leah ha estado participando como instructora de salsa en diversos sitios de la ciudad, incluyendo los martes por la noche en el centro nocturno Revolution Room del sector centro de la ciudad, y también los viernes en el restaurante Browning’s Mexican Grill, ambos días como instructora invitada del grupo de baile Little Rock Salsa Team. Este verano también está dando clases de salsa cada primer viernes y cada tercer viernes, en el jardín comunitario “Bernice Gardens” ubicado en el sector centro-sur, y clases de salsa y bachata los sábados por la tarde en el estudio de baile“Let’s Dance”en la Cantrell Rd. Aparte de impartir cursos de salsa, Leah es la propietaria de su propia línea de cosméticos denominada“Etniq Mineral Cosmetics”. Sobre su empresa, Leah dijo: “Aprovechando que soy ingeniera química, decidí empezar mi propia compañía de cosméticos. Lo hice debido a que, como bailarina profesional, era bastante difícil encontrar cosméticos que no se ‘corrieran’ y mancharan mi ropa
cuando bailaba. Así pues, a resultas de esta gran dificultad para encontrar buenos cosméticos, decidí fabricar mis propios cosméticos elaborados exclusivamente con ingredientes naturales. Y hoy puedo decir que mi línea de maquillaje a base de minerales, o sea, cosméticos mineralizados, ha tenido bastante éxito, gracias a Dios”.
Expandiendo la Accesibilidad de la Salsa Leah dice que uno de sus sueños aquí en Little Rock es “que la música y el baile de la salsa estén al alcance de más personas, al alcance de toda la gente de todas las razas y de todas las edades. Creo que el baile de la salsa debe ofrecerse en más lugares, y voy a hacer todo lo que esté de mi parte para que esto suceda en el centro de Arkansas. La salsa es una cosa maravillosa, una actividad llena de alegría, y un gran ejercicio. Una de las grandes ventajas de bailar salsa es que constituye una gran forma de ejercitarse y permanecer en muy buena condición física, y lo más grandioso es que uno ni siquiera se da cuenta de que está
uno ejercitándose, ya que bailar salsa es tan divertido que el tiempo se pasa muy, pero muy rápido, y así, ya cuando acuerda uno, ya se pasó una, dos o tres horas bailando”. Leah actualmente está contactando a distintos restaurantes, centros nocturnos y centros comunitarios de Little Rock con el fin de encontrar más lugares donde ofrecer al público lecciones y/o bailes de salsa. “Mi idea es ir a los sectores donde vive la gente que está interesada en la salsa, y ofrecer estas lecciones y fiestas o bailes, cerca de donde ellos residen. Aun cuando es verdad que su enorme talento para bailar salsa es lo que la llevó por todo el mundo, también es cierto que algo que le ayuda mucho a Leah, es su magnetismo personal o carisma, su don de gente, su grandiosa alegría y sonrisa, y sobre todo su disposición positiva y amistosa, que es lo que le confiere una gran facilidad para enseñar a bailar a otras personas. Aprender a bailar salsa con Leah es una actividad placentera y agradable, llena de sonrisas y regocijo. Leah hace las cosas fáciles para la persona que está aprendiendo, y ella disfruta mucho mientras está instruyendo a sus alumnos y alumnas. Leah ha estado profesionalmente bailando y enseñando salsa por espacio de 8 años, por todo el mundo, y ahora tenemos el privilegio de tenerla entre nosotros aquí en Little Rock. En esta ciudad, Leah es la más destacada bailarina de salsa. Nadie como ella para ejecutar los movimientos de este genero de baile con la elegancia, sensualidad, fluidez y brillantez que le caracterizan. Su estilo y su gracia para bailar la salsa han sido descritos por diversos críticos profesionales de danza como un estilo ‘sofisticado’, ‘nítido’, ‘preciso’, ‘imaginativo’, y hasta ‘espiritual’. En el año 2006, Leah participó en los Campeonatos Mundiales de Salsa de ESPN en los cuales compitió en la División de Equipos con el grupo de baile Descarga Caribe, y su destacado desempeño contribuyó a que fuese calificado como“uno de los 10 mejores grupos de baile salsa en el mundo”. Por todo lo anterior, y por mucho, mucho más, Leah Patterson es la indiscutible Reina de la Salsa en Little Rock… y muy probablemente en todo Arkansas.
Noticiero
México acusa formalmente a generales por lazos con narcotráfico n La justicia mexicana acusó el martes 31 de Julio formalmente a cuatro mandos militares de alto nivel, de delincuencia organizada relacionada con el narcotráfico, en el que es visto como el mayor caso de corrupción en las Fuerzas Armadas bajo la administración del presidente Felipe Calderón. Desde hace un par de meses, los generales retirados Tomás Ángeles, Ricardo Escorcia, el general activo Roberto Dawe y el teniente coronel retirado Silvio Isidro de Jesús Hernández fueron arraigados para investigar sus presuntos lazos con el otrora poderoso cártel de los hermanos Beltrán Leyva. Con la decisión del juez de girar una orden de arresto contra los militares, estos fueron trasladados desde el centro de investigaciones en el que se encuentran arraigados a una prisión federal. La leyes mexicanas contemplan la“prisión preventiva” en algunos casos para evitar la fuga del acusado, garantizar su asistencia al juicio, así como para protección de la víctima y testigos.
Donde Encontrar a Leah Para Aprender a Bailar Salsa
• Clases de Salsa y Bachata, sábados de las 4:30 p.m. a las 5:30 p.m., en el Let’s Dance Studio, ubicado en el #7509 W. Cantrell Road, suite 110. Tel: (501) 570-6373 · Clases de Salsa (de 7:30 p.m. a 8:30 p.m.) y después gran baile abierto al público en general (de 8:30 a las 12 de la medianoche), cada martes en el centro nocturno Rev Room, ubicado en el #300 President Clinton Avenue. · Clases de Salsa (de 9:30 p.m. a 10:30 p.m.), y después baile abierto (de 10:30 p.m. a 1:30 a.m.) cada viernes en el restaurante Browning’s Mexican Grill, ubicado en el #5805 Kavanaugh Boulevard. · Empezando de nuevo en Septiembre: Clases de Salsa y después baile abierto, cada primer y tercer viernes del mes, en los Jardines Bernice (Bernice Gardens), ubicados en el #1401 S. Main Street. · Baile abierto al público (de 6 p.m. a 7 p.m.), y después Clases de Salsa (de 7:30 p.m. a 8:15 p.m.), y luego baile abierto de nuevo hasta las 11 p.m., sábado 12 de agosto y sábado 26 de agosto en el Club Aces (antiguamente José’s Club Latino), ubicado en el #308 Broadway Street.
Aseguramos su Auto, Casa, Negocio, Mobile Home, ATV, Barco, Motocicleta etc.Tambien tenemos seguro de vida. Aceptamos Licencias de cualquier País Hablamos Español 501-353-2426 • 501-744-6965 Damarys Caban-Hubbart Agencia de Seguros Lunes a Vierne: 9am a 5pm Sabados: solo por cita 1205 S. University Ave., Ste. A • Little Rock (Esquina de la calle 12 y Universidad) www.ellatinoarkansas.com • 9 de agosto, 2012 5
Noticiero
Noticiero
Ataque a templo “sij” en Milwaukee deja 7 muertos y 3 heridos Los sijs son la quinta religión más importante del mundo con 27 millones de practicantes
n Una nueva matanza sacudió a Estados Unidos con el tiroteo producido la mañana del domingo 5 en un templo sij en Oak Creek del sur de Milwaukee en el que fallecieron 7 personas, entre ellos el atacante, y tres más resultaron heridas de gravedad. La policía identificó al asaltante como un ex miembro del ejército estadounidense, (1992-98) Wade Michael Page, de 40 años. El FBI tiene a su cargo la investigación porque los tiroteos son considerados como actos de terrorismo en territorio nacional. Por el momento se desconocen los motivos del atentado que interrumpió la tranquila mañana de oración en un templo de la comunidad sij en las afueras de Milwaukee, y las autoridades han señalado que investigan los hechos como “terrorismo doméstico”. El tiroteo comenzó antes de las 10:30 de la mañana cuando varias decenas de personas estabanreunidasparaelservicioreligiosodominical
Gobierno de México vacuna 30 millones de aves contra la gripe aviar
n El gobierno de México ha vacunado untotalde30millones de aves para evitar la propagación de la gripe aviar H7N3, además de haber sacrificado unos seis millonesdeejemplares, informó la secretaría de Agricultura. “Se han vacunado 30 millones de aves de 133 granjas de aves reproductoras, de postura (que producen huevos) y de desarrollo (en engorde)” del estado de Jalisco donde el 20 de junio se detectó el brote. La meta del gobierno es que en una“primera etapa de vacunación sean inmunizadas 80 millones de aves, y a mediados de agosto se evaluarán los resultados para iniciar la segunda aplicación” a esa misma población, indicó la secretaría. “A la fecha, se han revisado 376 granjas, de las cuales sólo 41 han resultado positivas al virus de Influenza Aviar A H7N3, por lo que están bajo cuarentena sanitaria. Las granjas que están libres del virus son 335”, añadió.
6 9 de agosto, 2012 • www.ellatinoarkansas.com
en el templo sij de Wisconsin y niños jugaban en las afueras. Hubo varias horas de incertidumbre después de que policías preparados con equipo táctico y rifles de asalto rodearon el templo con vehículos blindados y ambulancias. Las autoridades explicaron que la patrulla de policía se desplazó al edificio de la comunidad sij tras recibir varias llamadas de emergencia al 911. Al llegar los policías fueron recibidos a tiros por un individuo a la entrada del aparcamiento. Uno de los policías abrió fuego contra el agresor y logró finalmente abatirlo aunque recibió múltiples heridas de bala en el enfrentamiento y se encuentra en “situación crítica”. En un principio, se había difundido la información de que había más atacantes en el complejo religioso porque el 911 recibió varias llamadas pidiendo ayuda y se sospechaba que se habían tomado rehenes en el interior del templo algo que, sin embargo no fue el caso Cuando la policía accedió al interior del templo se encontró con cuatro cadáveres más tres cuerpos sin vida más en las afueras, entre ellos el del atacante. Esta matanza se produce cuando la sociedad estadounidense aún trata de recuperarse de la
ocurrida el pasado 20 de julio por un estudiante universitario en Denver que irrumpió en una sala de cine donde se estrenaba la última película de la saga Batman, “The Dark Knight Rises”, y disparó contra los espectadores. Como consecuencia 12 personas fallecieronymásdemediocentenar resultaron heridas. En esta ocasión el objetivo del ataque fue la comunidad sij y los investigadores, coordinados por el FBI, tratan de dilucidar qué relación tenía el atacante, de quien solo se conoce que es un hombre de esta religión. Lossijs(“sikhs”eninglés)forman la quinta religión más importante del mundo por número de creyentes, una fe monoteísta nacida en la India en el siglo XVI y que cuenta con 27 millones de practicantes en el mundo, de los que aproximadamente 500.000 viven en EE.UU. Grupos sijs reportaron un aumento en las agresiones contra ellos desde los ataques terroristas a Estados Unidos del 2011. La Coalición
Wade Michael Page
Sij, con sede en Washington, reportó más de 700 incidentes desde ese entonces, que atribuyen al sentir antiislámico. Los sijs tienen una religión diferente, pero sus largas barbas y turbantes hacen que los confundan con musulmanes. La congregación sij de Oak Creek cuenta con entre 250 y 400 miembros, según su página web.
Julián Castro, alcalde de San Antonio abrirá Convención Nacional Demócrata Por primera vez un latino pronunciará el discurso inaugural
Julián Castro n Por primera vez, un latino pronunciará el discurso principal de apertura de la Convención Nacional Demócrata, a partir del 4 septiembre próximo en Charlotte, Carolina del Norte. El Partido Demócrata anunció que el alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro, tendrá a su cargo el discurso de la noche de apertura de la convención.
El discurso inaugural es uno de los que tradicionalmente alcanza la mayor audiencia televisiva de la Convención Nacional Demócrata cada cuatro años. En 2004, el entonces senador estatal por Illinois, Barack Obama, fue quien emitió el discurso al abrir la Convención en Boston, y su aparición proyectó por primera vez a todo
el país al ahora presidente. Castro, de 37 años, es actualmente el alcalde más joven de una ciudad grande en el país y es el primer latino en ser elegido para pronunciar el discurso inaugural. La popularidad de Castro dentro del Partido Demócrata se ha disparado desde que se convirtió en alcalde en 2009. En su primera resolución como alcalde de San Antonio, Castro instó a los legisladores estatales de Texas a no seguir adelante con una ley de inmigración similar a la SB1070 de Arizona.. Antes del discurso de Castro en la noche inaugural de la Convención, hablará la esposa del presidente, Michelle Obama. Un día después, los principales discursos estarán a cargo del ex presidente Bill Clinton y de la candidata demócrata a senadora por Massachusetts, Elizabeth Warren. En la tercera noche de la Convención, el 6 de septiembre próximo, el presidente Obama y el vicepresidente Joe Biden, serán los oradores principales.
Departamento de Seguridad Interna insta a “dreamers” a participar sin miedo en programa de “acción diferida” Sólamente se aceptaran solicitudes a partir del 15 de Agosto junto con una cuota de $465. Manténganse informado por medios oficiales para evitar fraudes y abusos y consulte con el Consulado de México si tiene preguntas. n El 15 de junio, el Departamento de Seguridad Interna (DHS) publicó una nueva política migratoria conocida como “acción diferida” (deferred action), gracias a la cual se suspenderán temporalmente las deportaciones de ciertos jóvenes y estudiantes indocumentados. Funcionarios del Departamento de Seguridad Interna (DHS) y del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (ICE) instaron el viernes 3 de Agosto a los “Dreamers”, posibles beneficiarios de la política que suspende temporalmente las deportaciones de jóvenes inmigrantes, a participar en el mismo sin miedo. Funcionarios del servicio de Ciudadanía e Inmigración anunciaron una serie de medidas que tomaran efecto a partir del 15 de agosto, en la política de “acción diferida” (“deferred action” en inglés) anunciada en junio y dijeron que no les preguntarán a los jóvenes si tienen o no un número de Seguro Social, algo que preocupa a numerosas personas sin documentos que han obtenido ese número de manera irregular para poder trabajar. Los detalles fueron dados a conocer en una conferencia de prensa telefónica, y tuvieron lugar 12 días antes de que se venza el plazo de dos meses fijado para el comienzo de la implementación de las medidas. De acuerdo con este programa, los jóvenes inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos por sus padres de forma ilegal cuando eran niños podrían evitar su deportación si demuestran que tienen 30 años o menos de edad, han estado en Estados Unidos al menos cinco años, llegaron acá antes de cumplir 16 años, concluyeron sus estudios en una secundaria estadounidense u obtuvieron un certificado de aprobación del examen en inglés de Desarrollo Educativo General (GEF), o se encuentran actualmente en la escuela y no tienen antecedentes penales. La medida les permite también solicitar un permiso de trabajo de dos años de duración, que puede ser renovado por periodos similares. Unos 800.000 jóvenes podrían beneficiarse con el programa, según cálculos del gobierno. El DHS dijo que los jóvenes inmigrantes sin
para la acción diferida bajo el nuevo proceso y se iniciará un proceso de deportación en su contra. Los delitos graves, según una lista del DHS incluyen abuso sexual, violencia doméstica, tráfico de drogas, conducir bajo estado de ebriedad, robo a viviendas, o porte ilegal de armas, entre otros. Conducir sin licencia no se considera un delito grave. Este es un aspecto importante porque la mayoría de los estados del país no otorga este documento a los inmigrantes sin papeles. Quienes proporcionen información falsa en el acuerdo de confidencialidad serán procesados por fraude. Las autoridades también dijeron que el proceso de aprobación o rechazo de las solicitudes podría llevar varios meses ya que incluye una investigación profunda de antecedentes.
papeles que estén interesados en participar del programa deberán abonar $465 a partir del 15 de agosto al momento de presentar su solicitud. Las autoridades dijeron que otorgarán un número limitado de exenciones para quienes no tengan cómo pagar la tarifa. Las tarifas servirán para financiar el proceso. El DHS avisó que el15 de agosto próximo serán divulgados los documentos específicos de acuerdo con las regulaciones en el sitio electrónico de la USCIS (www.uscis.gov/) y que cualquier petición recibida antes de esa fecha “será rechazada”. Luego, a los jóvenes se les tomarán sus datos biométricos y se les revisará sus antecedentes penales. Los solicitantes podrían esperar varios meses antes de conocer una decisión sobre su caso. La solicitud de suspensión de la deportación podrá ser renovada por dos años más, tal y como sucede con el programa Estatus de Protección Temporal (TPS), que ha sido aprobado para ciudadanos de países centroamericanos, como El Salvador, Honduras y Nicaragua. El DHS aseguró que las solicitudes de quienes hayan sido condenadas por un delito grave, un delito menor significativo o tres o más delitos menores no serán considerados
Preguntas frecuentes y respuestas sobre esta nueva política: 1. ¿Qué puedo obtener si cumplo estos requisitos? Los jóvenes y estudiantes que califiquen para beneficiarse de la acción diferida obtendrán la suspensión de su deportación por parte de las autoridades migratorias de Estados Unidos podrán vivir en este país durante dos años, podrán renovar su permiso para permanecer en este país y podrán solicitar un permiso de trabajo. A fin de evitar engaños y abusos, es muy importante saber que esta suspensión de deportaciones no concede un estatus migratorio permanente, tampoco implica un camino hacia la regularización migratoria (residencia permanente o ciudadanía). No se deje engañar por personas que fingen ser expertos para robarle su dinero. 2. ¿Qué se debe hacer si un posible beneficiario es detenido por las autoridades migratorias? Como en todos los casos de detención migratoria, deberá solicitar llamar al Consulado. La notificación y acceso consular, es su derecho. Además, si el detenido cumple los requisitos para beneficiarse de la acción diferida, esto se deberá informar
a las autoridades migratorias. 3. ¿Dónde puedo obtener información oficial sobre este tema? Las autoridades migratorias de Estados Unidos han establecido dos líneas gratuitas para atender consultas sobre esta nueva medida: • 1-800-375-5283 de la Oficina Ciudadanía y Servicios Migratorios (USCIS, por sus siglas en inglés, htt://www.uscis.gov); y • 1-888-351-4024 de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés, htt://www.ice.gov). Ambas líneas son confidenciales y están disponibles en español e inglés, los siete días de la semana, de las 8:00 am a las 8:00 pm. 4. ¿Cómo puede ayudarme el Consulado? El Consulado puede brindarle asistencia y orientación. También puede darle los datos de abogados y organizaciones especializadas y acreditadas para brindar servicios migratorios. Además le puede extender un documento de identidad mexicano (Matricula Consular o pasaporte) para mostrar a las autoridades migratorias. Para obtener un pasaporte se necesita: -Acta de nacimiento expedida por el Registro Civil mexicano. Si usted no la tiene, el Consulado le puede informar cómo conseguirla. -Identificación oficial con fotografía. Si usted no la tiene, el Consulado puede explorar alternativas de documentos que prueben su identidad (ver abajo). -Dos fotografías recientes, tamaño pasaporte, a color con fondo blanco, con las orejas y frente descubierta. -Una fotocopia de cada lado de sus documentos. -Solicitud de pasaporte completada y firmada (disponible en el Consulado). -Pagar los derechos (éstos varían dependiendo la duración del pasaporte). Documentos de apoyo a la solicitud: -Identificación con fotografía/credencial de estudiante. -Tira de materias escolares (transcripts) con sello oficial. -Recibo de servicios públicos (utilities bill) -si esto no aplica, usted debe proporcionar una factura a nombre de uno de sus padres. El nombre en la tira de materias escolares debe coincidir con el nombre en su Acta de Nacimiento. Se pueden solicitar cambios al nombre en la tira de materias en la oficina de asuntos escolares de su campus. Toda persona menor a los 18 años deberá estar acompañada por ambos padres, quienes deberán portar una identificación válida.
Consulado de México: 3500 South University Ave. Little Rock, Arkansas 72204, o llame por teléfono al 501-952-3462 de lunes a viernes entre 8:00 am y 5:00 pm. www.ellatinoarkansas.com • 9 de agosto, 2012 7
Latin LA VO
Z DE
EL
17
DE
NO
VIE
MB
RE
2011
NUES
TRA
• VO LU
ME
N 11
COM
Latino
UNID
EL
AD ww
o
w. e
l lat
ino
a r ka
nsa
s. c
om
• ED ICI
LAaUtMin
LAÓNVO33 Z DE w w w. e l l a t i n o a NUES r k a n s a s . c TRA o m COM UN
EL
IDAD
TAN ESC ENo DEFI UELAS
1 DE
DIC
IEM
BRE
2011
• VO LU
ME
N 11
• ED ICI
ÓN
35
JU CIENELTE GU ANLatS LA VO
Z DE Little NUES Rock, TRA North COM Little UNID Rock y AD » PA Pulask i GIN
TIÉRR 8 DE
» PA GINA
DIC
IEM
A4
EZ
Com en L ercian te ittle Roc pione ro k 4
ESCÁ ND EN FÚ ALO SE UNIVE TBOL AM XUAL» PA GIN ERICA RSITA A NO RIO
BRE
2011
ino
• VO LU
ME
N 11
• ED ICI
ÓN
GR
36
TODO VACU SOBRE LA NA CO LA GR NTRA IPE
6
Vene
» PA GINA arkan
VIRGrando a la GUADAEN DE www.e
llatino
JOSÉ MARTÍ RENÉ “JR DE “DA NEZ CA ” MPEÓN THE NCING STARS” WITH
sas.co
» PA GINA
m • 17 DE
11
» PA GI
NA
4
9
NOVIE
MBRE
, 2011
1
LUPE
PEÑA DEL PRINIETO CA PARA NDIDATO EL 201 2 » PA GINA
www.e
llatino
arkan
sas.co
12
m • 1 DE
DICIEM
BRE
, 2011
1
CARG POR ILL DENUN DIS TRABA CRIMIN CIADA JADOR AR A AS » PAGI NA
8
MARIA PATRIM CHI DEC LARAD ON
IO DE O » PA LA HU GINA MANID AD 10 www.e
llatino
arkan
sas.co
m • 8 DE
DICIEM
BRE
, 2011
1
AT I
S | ww
w. e
llat
ino
ark
ans
as.
com
LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD
Descuentos y Ahorros cerca de Usted PARA PUBLICIDAD
llamar al 501-374-5108, preguntar por Luis o Challis.
Noticiero
agosto
Nadador Michael Phelps se despide con medalla número 22 La leyenda Michael Phelps se despidió el sábado 4 de la natación conquistando la vigésimo segunda y última medalla olímpica de su carrera, al ganar con sus compañeros de Estados Unidos el relevo 4x100 metros estilos en los Juegos de Londres 2012. Las miles de personas reunidas en el Centro Acuático de la capital británica brindaron una emotiva despedida al nadador de 27 años, récord absoluto de medallas ganadas en la historia de los Juegos y protagonista de Londres-2012 con cuatro oros y dos platas en siete pruebas. “Los recuerdos de esta semana nunca se borrarán. Estarán en un trozo de papel en mi diario y los tendré escritos para siempre”, dijo Phelps en su última conferencia de prensa. Phelps, de 27 años, deja en 22 su récord del mayor número de medallas olímpicas en la historia, de las cuales 18 de oro, cuatro días después de haber superado la marca de 18 de la gimnasta soviética Larisa Latynina. El oriundo de Baltimore ganó cuatro oros y dos platas en Londres-2012, ocho oros en Pekín-2008 y seis oros y dos bronces en Atenas-2004. Larisa Latynina había logrado sus 18 medallas entre 1956 y 1964. No es la única proeza concretada por Phelps en Londres, ya que con su victoria el jueves en los 200m estilos se convirtió en el primer hombre en lograr tres títulos consecutivos en una prueba individual olímpica, algo que repitió un día después con su triunfo en los 100m mariposa.
Estadounidense Gabby Douglas consigue la gloria olímpica La joven gimnasta estadounidense Gabrielle Douglas se convirtió en la primera afroamericana en la historia en ganar la medalla de oro en la competencia completo individual. Con sólo 16 años, Douglas es ahora un ícono en un deporte de suma exigencia. Gabrielle también se llevó el oro en la prueba de equipos. La pequeña tuvo que separarse de su familia y mudarse a otro estado para poder entrenar con los mejores y así prepararse para su gesta olímpica. Deportistas y personajes del mundo del espectáculo felicitaron a‘Gabby’por su logro. Michael Phelps, Nicki Minaj y Oprah Winfrey congratularon públicamente a la gimnasta.
Paralímpico “Blade Runner” Pistorius hace historia Oscar Pistorius, un sudafricano de 25 años que tiene sus dos piernas amputadas y apodado“Blade Runner”(El corredor de cuchillas), hizo un debut olímpico sin precedentes el sábado 4 al terminar segundo en la de prueba de clasificación de 400 metros de atletismo con un tiempo de 45,44 segundos, convirtiéndose en el primer atleta paralímpico en competir en los Juegos Olímpicos sin discapacidades. Asi calificó para las semifinales del domingo. Las piernas del corredor fueron amputadas por debajo de la rodilla cuando tenía 11 meses de edad a causa de un defecto óseo. Él corre sobre una especie de cuchillas especiales de fibra de carbono, de ahí el apodo. “Haber sido seleccionado para representar el equipo de Sudáfrica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en los individuales de 400 metros y el relevo 4×400 metros es un verdadero honor y estoy muy contento de que años de trabajo duro, determinación y sacrificio han llegado juntos”, dijo. El cuatro veces medallista de oro en los Juegos Paralímpicos ganó una medalla de plata como parte del equipo de 4×400 metros de relevo de Sudáfrica en el campeonato mundial en Daegu, Corea del Sur, el año pasado.
Murray supera a Federer y se consagra rey del tenis El escocés Andy Murray de 25 años derrotó a Roger Federer 6-2, 6-1 y 6-4 en la final masculina de tenis y consiguió la medalla de oro. Murray tomó así revancha tras perder la final de Wimbledon con el suizo y le arrebató a Federer la posibilidad que tenía de ganar el título olímpico, el único gran torneo que le falta. “Es más fácil ganar una final que perderla. Jugué un muy buen partido. Es la victoria más grande de mi vida”, dijo Murray. La medalla de bronce se la llevó el argentino Juan Martín del Potro al derrotar al serbio Novac Djokovic. 8 9 de agosto, 2012 • www.ellatinoarkansas.com
Calendario de Eventos
ATLETAS DESTACADOS EN LAS OLIMPÍADAS LONDRES 2012 Agosto: Sábado 11
Película de Matiné: “Curious George” en la Biblioteca Central de Little Rock GRATIS. El próximo sábado 11 de agosto, a partir de las 3 p.m., la Biblioteca Central de Little Rock (#100 Rock Street, justo enfrente del River Market, en el corazón del centro de la ciudad) estará proyectando la encantadora película“Curious George” (Jorge el Curioso). Esta película se exhibirá en el tercer piso de la biblioteca. Para más información, llamar al (501) 918-3050.
Agosto: Sábado 18
Concierto en el River Market: El Superestrella Marco Antonio Solís El superestrella de la música romántica Marco Antonio Solís, también conocido popularmente como “El Buki”, estará en concierto, en vivo y a todo color, en el enfiteatro al aire libre del Rivermarket ( #400 President Clinton, en el mero corazón de la ciudad de Little Rock), el próximo sábado 18 de agosto. El evento empieza a las 12 del mediodía y termina a las 11 de la noche. Amenizando estarán además: el conjunto musical “Río Grande” de Zacatecas; el conjunto “Santa Fe”de Honduras; el grupo “Chapinlandia” de Guatemala; y la banda de rock “Interpuesto” de México, D.F. Información y entradas (501) 687-3046.
Salud • Diversión • Arte • Deportes Agosto: Sábado 18
Música Latina en el Buque Crucero “Arkansas Queen”
El próximo sábado 18 de agosto, el buque crucero “Arkansas Queen” que se encuentra anclado a las orillas del río Arkansas, en la ribera norte en el sector centro de North Little Rock, celebrará su magno evento de música, baile y mucha diversión denominado “Arkansas River Queen’s Latin Music Cruise (Paseo-Crucero de Música Latina). Los pasajeros abordarán el buque a las 10 p.m. y regresarán a puerto a la 1 a.m. Más información: (501) 372-5777, o por internet: www. ArkansasQueen.com
Durante Todo el Mes de agosto
Grupo de Baile Folklórico “Reflejos Mexicanos” Está reclutando bailarinas GRATIS. Grupo de baile folklórico mexicano está invitando a todas las personas (niños, jóvenes y adultos), que deseen formar parte de este grupo. El grupo cuenta con bailes de los estados de Jalisco, Nuevo León, Sinaloa, Aguascalientes, y muchos más. Vaya y observe las prácticas del grupo, cada sábado, de las 12 del mediodía hasta las 2 p.m., en el Southwest Community Recreation Center, (#6401 Baseline Road) del campo de fútbol soccer y la alberca. Más información: (501) 786-7475.
Agosto: Cada Lunes, Martes y Jueves
Clases de Inglés y de Computación en North Little Rock La organización no-lucrativa Seis Puentes, dedicada a servir a la comunidad latina de la región central de Arkansas, dio a conocer los horarios y los cursos que ofrecerá durante el mes de agosto: Cada lunes, de 6:30 a 8 p.m.: Curso de Computación (inscripción abierta – no existen requisitos para inscribirse). Cada martes y jueves, de 5 p.m. a 8 p.m.: Curso de Inglés (inscripción abierta – no existen requisitos para inscribirse). El Centro Educativo de Seis Puentes (#4202-A Camp Robinson Road, en North Little Rock) además está abierto los lunes y martes de 8 a.m. a 5 p.m., para los interesados en: estudiar inglés; obtener su diploma de high school o GED; estudiar para completar su primaria o secundaria; y cursos de entrenamiento laboral en computación. Más información: (501) 291-1772.
Agosto: Sábado 25 y Domingo 26
Consulado Móvil de Guatemala El Consulado Móvil de Guatemala estará en Little Rock, específicamente en el #8211 Geyer Springs (es decir, dentro del lote de estacionamiento del centro comercial Windamere Plaza, que incluye, entre otros negocios, Shipley’s Donuts, y las oficinas de la radiodifusora La Pantera 1440 A.M.) el próximo sábado 25 de agosto, de 8 a.m. a 4 p.m., y el domingo 26 de agosto, de 8 a.m. a 2 p.m. Los servicios que este consulado móvil ofrecerá serán: trámites de pasaporte, matrículas, inscripción de matrimonios y nacimientos, legalización de documentos. El pasaporte tiene un costo de $65, y la matricula cuesta $25. Para más información, llamar al Consulado General de Guatemala en Houston, al: (713) 953-9531
AHORA ESTAMOS EN FACEBOOK www.facebook.com/ellatinoarkansas
Latino EL
NOSOTROS CUIDAMOS A TODA SU FAMILIA •Aceptamos pacientes de todas las edades • Los doctores hablan Español • Ofrecemos diferentes niveles de sedantes para pacientes temerosos (niños y adultos) • Aceptamos la mayoria de los planes de seguro dental • Emergencias disponibles el mismo día • Aceptamos ARKIids/Medicaid • Oferecemos todo tipo de tratamientos dentales y ortodoncia
315 N.BOWMAN RD. SUITE 11 • LITTLE ROCK, AR • (501)246-5186 2925 LAKEWOOD VILLAGE DR. • NORTH LITTLE ROCK • (501)246-5145 www.ellatinoarkansas.com • 9 de agosto, 2012 9
Noticiero
Noticiero
Ex gobernador de Quintana Roo se declara culpable de lavado de dinero
Fijan fecha de juicio contra acusados de lavar dinero de Los Zetas Más de 700 mil latinos quedaron fuera del Censo 2010 A pesar de la inversión de $15 mil millones en publicidad, no todos fueron contados n El Censo de 2010 en Estados Unidos no contó a más de un millón y medio de personas pertenecientes a minorías raciales, especialmente negros e latinos, habitantes que alquilan sus viviendas y jóvenes. La Oficina del Censo difundió una extensa valoración de su recuento de la población estadounidense, que se repite cada década. Los analistas gubernamentales fueron motivo de desavenencias políticas en otras ocasiones por el uso de “ajustes estadísticos” para compensar las personas no contadas según fórmulas computarizadas. Empero,elCensonocontóal2.1%delosnegrosyel 1.5% de los latinos, que juntos suman 1.5 millones
de personas. Igualmente no fueron debidamente contados el 5% de los nativos estadounidenses que viven en reservaciones y casi el 25% de las minorías que se consideraron “de otra raza”. El sur del país, encabezado por el Distrito de Columbia, Texas, Georgia, Virginia, Carolina del Norte y la Florida, fueron los estados más afectados por esas deficiencias numéricas. El centro y noreste del país fueron los menos. La Oficina del Censo dijo que el último análisis no afectará el total oficial de 308.7 millones de personas afincadas en Estados Unidos ni la distribución de más de $400 mil millones en fondos federales para carreteras, escuelas y programas sociales.
Republicanos de Texas nominan a Ted Cruz como candidato al Senado n Ted Cruz, el mimado del movimiento conservador Tea Party, venció al hasta entonces favorito, el vicegobernador David Dewhurst, en la elección primaria de Texas al ganar la nominación de su partido para reemplazar a la senadora Kay Bailey Hutchison, en un resultado que tendrá repercusiones más allá del estado de Texas. A medida que se conocían los resultados, se hizo evidente que no hubo una auténtica contienda, porque Cruz logró victorias rápidas en ciudades clave del estado donde Dewhurst todavía gozaba hace algunas semanas de un reconocimiento más fuertes. Como supervisor del Senado en el poderoso puesto de vicegobernador desde 2003, se creía desde hace mucho que la contienda de Dewhurst con Cruz era pan comido. Cruz es hijo de un inmigrante cubano y ex procurador 10 9 de agosto, 2012 • www.ellatinoarkansas.com
de justicia del estado. Dewhurst tenía el apoyo de gran parte de la élite republicana de Texas, incluido el gobernador Rick Perry, quien a pesar de su fallida candidatura presidencial todavía es muy popular en su estado. Sin embargo, Cruz tuvo una gran presencia en el escenario que derritió a los partidarios del Tea Party en todo el estado y recibió millones de dólares de organizaciones conservadoras nacionales que veían a Dewhurst como demasiado moderado.
Lo hicieron con transacciones e compra y venta de caballos de carrera Un juez federal fijó para el 22 de octubre próximo el inicio del juicio contra ocho de los 14 acusados de conspirar para lavar dinero del cártel de las drogas de Los Zetas, a través de la compra y competencia de caballos de carreras. En una audiencia realizada este miércoles con la fiscalía y la defensa, el juez federal Sam Sparks dispuso que el proceso se efectúe en la Corte Federal de Austin, Texas, a partir del lunes 22 de octubre. El magistrado estimó que el juicio podría prolongarse por dos semanas o más. Los fiscales federales han asegurado que tienen como evidencia más de 30 mil páginas de transacciones de compra y venta de caballos, depósitos y giros bancarios, así como documentos con grabaciones de más de dos mil llamadas telefónicas. En el proceso serán enjuiciados en forma conjunta los acusados José Treviño Morales, hermano de uno de los presuntos líderes de Los Zetas, Miguel Ángel Treviño Morales, alias Zeta 40, y su esposa Zulema Treviño. Así como el empresario mexicano Francisco Antonio Colorado Cessa, acusado de fungir como comprador de caballos para Miguel Ángel Treviño Morales y para su hermano Óscar Omar. Además serán procesados Carlos Miguel Nayen Borbolla, Fernando Solís García, Eusevio Maldonado Huitrón, Felipe Alejandro Quintero
Psiquiatra del acusado de matanza en cine de Aurora advirtió a colegas y Raúl Ramírez. Aunque se efectuará un solo juicio, en el proceso cada uno de los acusados podrá ser defendido por su propio abogado. Otros cinco de los acusados en el caso permanecen prófugos, entre ellos Miguel Ángel Treviño Morales y su hermano Óscar Omar. A los acusados se les responsabiliza de un cargo de conspiración para lavar parte de los millonarios ingresos que el tráfico de drogas deja al cártel de Los Zetas. La acusación sostiene que desde 2008, Miguel Ángel y Óscar Treviño Morales enviaban dinero en efectivo generado por la venta de drogas a su hermano José y a su esposa Zulema, a fin de que compraran, entrenaran, criaran y corrieran caballos cuarto de milla en Estados Unidos. La acusación enlista una serie de transacciones por millones de dólares para la compra de caballos en Nuevo México, Oklahoma, California y Texas. De acuerdo con las autoridades federales estadounidenses, José y Zulema Treviño, en complicidad con otras personas, utilizaron compañías fantasmas para esconder y disfrazar al verdadero propietario de los caballos cuarto de milla.
n Una psiquiatra que atendía al joven acusado de matar a 12 personas en un cine de Aurora, Colorado, había alertado a sus colegas sobre el comportamiento de James Holmes un par de semanas antes del tiroteo, según el canal de televisión local KMGH-TV, una filial de ABC News. Lynne Fenton, la psiquiatra que Holmes consultó a principios de este año en la Universidad de Colorado en Denver, donde él cursaba un doctorado en neurociencias, se había mostrado preocupada por el comportamiento de su paciente, seis semanas antes del tiroteo. Fenton habría puesto al tanto de sus impresiones a varios de sus colegas de un “grupo de evaluación del comportamiento y de valoración de riesgos” de la universidad a principios de junio. Pero esta apreciación no fue objeto de seguimiento, pues en los tiempos en que la psiquiatra abordó el tema con el grupo, Holmes ya había comenzado a
Firmas holandesas estudian nuevo canal interoceánico en Nicaragua
Multan a hombre que perdió mano por mordida de caimán n El capitán de un hidrodeslizador en Florida, Wallace Weatherholt, de 63 años, quien perdió la mano que le mordió un caimán de más de 2,70 metros, fue acusado formalmente por alimentar ilegalmente al animal. Tuvo que pagar una fianza de $1.000 en la cárcel del condado de Collier y su siguiente audiencia en la corte será el 22 de agosto. Weatherholt fue atacado el 12 de junio mientras daba un recorrido por el humedal
de los Everglades a una familia de Indiana. Weatherholt colgó un pescado a un lado del bote y que tenía la mano a la altura del agua cuando el caimán lo atacó. Las autoridades de flora y fauna rastrearon y mataron al caiman. La mano de Weatherholt fue encontrada después, pero los médicos no lograron unirla al brazo de nuevo. Alimentar a los lagartos es un delito menor en Florida.
dejar la universidad. El grupo de evaluación es un nuevo medio “que puede permitir a la facultad, a sus empleados y a otros estudiantes obtener información sobre los individuos que puedan suponer un problema”, dice el sitio en internet de la universidad. Algunos creen que el hecho de que el presunto asesino reprobara un examen importante en junio habría sido el detonante para que pasara a la acción. Holmes es acusado de matar a 12 personas y herir a otras 58 en un cine en Aurora, un suburbio de Denver, donde se proyectaba el estreno de la película de Batman “The Dark Knight Rises”. Actualmente, Holmes se encuentra en aislado en el centro de detención y se enfrenta a la pena de muerte, aunque el estado de Colorado ha ejecutado sólo a una persona desde 1976.
nDosfirmasholandesas,RoyalHaaskoningDHV y Ecorys, recibieron un contrato de por US$720.000 gobierno de Nicaragua para estudiar la posibilidad de construir un canal interoceánico que atravesaría territorio
nicaragüense y de Costa Rica. El gobierno de Nicaragua estima que la construcción costaría unos 20.000 millones de dólares. Desde mediados del siglo 19, el llamado “canal de Nicaragua” ha sido considerado una posibilidad para unir el Océano Pacífico y el Mar Caribe, aunque fue el canal de Panamá el que se construyó. Algunos especialistas creen que el aumento de la navegación global indica que dos canales en América Central beneficiarán la industria, especialmente si el nuevo canal puede acomodar barcos de profundo calado. Las empresas dijeron que completarán su estudio para principios del 2013.
n Mario Villanueva, de 64 años se declaró culpable el jueves 2 en una corte federal en Nueva York, de conspirar para lavar millones de dólares provenientes del tráfico de cocaína. Villanueva quien gobernó el estado de Quintana Roo de 1993 a 1999, fue extraditado a Estados Unidos en mayo del 2000 tras purgar una condena de seis años en México por lavado de dinero. Las transferencias de dinero fueron administradas por Consuelo Márquez, un agente de inversiones de Lehman Brothers, quien se declaró culpable de lavado de dinero en el 2005. El juez de distrito en Manhattan, Victor Marrero, aceptó la declaración de culpabilidad de Villanueva, y fijó para octubre la fecha para emitir una sentencia. Como parte de un acuerdo con los fiscales, Villanueva se declaró culpable de conspiración para lavado de dinero, que tiene una pena máxima potencial de 20 años de prisión. Los fiscales explicaron que el dinero recibido por Villanueva que formaba parte de Partido Revolucionario Institucional (PRI), fue canalizado a través de una serie de cuentas de terceros y corporaciones extranjeras, terminando al final en las cuentas de Lehman Brothers.
Shakira y Gerard Piqué preparan habitación para su hijo n Mientras las especulaciones sobre su posible embarazo circulan con más fuerza, la cantante colombiana Shakira y su pareja, el futbolista español Gerard Piqué, al parecer ya comenzaron a prepararle una habitación al futuro bebé. Así lo informó el Suplemento La Otra Crónica del diario español El Mundo, que destacó el cambio de imagen de la intérprete de “Pies descalzos” y “Ojos así”, quien en las últimas semanas lució ropa más holgada y no tan ajustada como venía vistiendo. Según la misma fuente, el hijo de la pareja nacerá en enero y por ello ya tienen preparada una habitación en la casa que tienen en la ciudad de Barcelona, donde viven desde hace algún tiempo. Pese a todas estas especulaciones, tanto la cantante como el futbolista no confirmaron ni desmintieron la información difundida. Sin embargo, las últimas fotografías muestran a la colombiana, una mujer explosiva conocida por sus movimientos de caderas, vistiendo camisetas holgadas y bolsos tipo bandolera que tratan de ocultar lo que podría ser su primer embarazo. Por ahora solo quedará esperar que el tiempo lo haga evidente y que Shakira no pueda ocultar más su panza para confirmar las especulaciones.
¡Hablamos Español! ¿Ha tu hijo tenido un chequeo dental? Visítenos hoy mismo y deje que su hijo sonríe sanamente
acePtamoS arkiDS
Pregunta Por JaSmin & irma
Para niñoS DeSDe 9 meSeS HaSta 19 añoS Bryan angel DDS, Pa • DentiSta Para niñoS 9100 geyer SPringS rD • little rock, ar 72209 • (501) 565-0444 www.ellatinoarkansas.com • 9 de agosto, 2012 11
Noticiero
Noticiero
Profesor universitario diseñó plan para matar estudiantes Detienen en España a presuntos miembros de Al Qaeda n Las autoridades españolas detuvieron a tres personas con explosivos y vinculadas con la red Al Qaeda, dentro de una operación con ramificaciones internacionales, informaron el jueves 2 de Agosto. La operación llevó a la detención de dos presuntos miembros de Al Qaeda en Almuradiel, en el centro del país, y de un presunto facilitador en La Línea de la Concepción, en el sur, después de “encontrar indicios claros de que personas podrían planear un atentado en España y/o en otrospaísesdeEuropayquelostrespertenecerían a Al Qaeda”, dijo el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz. Dos de los detenidos procedían de una exrepública soviética sin especificar y un tercero, el facilitador, era turco.Todos llevaban dos meses en España y fueron detenidos ante los indicios de que pudieran huir del país. España registró en el 2004 el mayor atentado atribuido a Al Qaeda en Europa, que dejó 191 muertos cuando varias bombas explotaron en cuatro trenes de cercanías en Madrid. El ministro explicó que los explosivos hallados en un apartamento tenían potencial suficiente para volar un autobús y que al menos uno de los detenidos tenía formación militar y experiencia en el manejo de bombas.
n El profesor Rainer Reinscheid de 48 años, que fue arrestado bajo cargos de incendio premeditado, escribió en correos electrónicos que pensaba obtener varias metralletas y dispararle al menos a 200 estudiantes de la escuela secundaria de California a la que asistía su difunto hijo que se ahorcó en Marzo. De acuerdo a documentos de la corte presentados el martes 31 de Julio, Reinscheid estaba molesto luego de que su hijo se suicidó en marzo, poco después de que fue disciplinado por funcionarios de la University High School, en Irvine, California, dijeron los fiscales. Los fiscales dicen que en los correos que Reinscheid se envió a sí mismo y a su esposa, el profesor escribió que quería disparar contra los administradores de la escuela y luego suicidarse. Las autoridades no hallaron evidencia de que intentara materializar el presunto plan. “Está acusado de quemar objetos diversos en el parque donde su hijo se colgó y está acusado de escribir correos explícitos y detallados en los que delinea planes para comprar armas de fuego, asesinar a estudiantes no identificados y a directivos identificados, quemar la escuela, y cometer actos de agresión sexual y matarse”,
Charles y Te’Andrea Wilson
12 9 de agosto, 2012 • www.ellatinoarkansas.com
dijeron los fiscales. Los fiscales no pudieron decir si las autoridades habían impedido un inminente ataque contra una escuela pública o sólo descubrieron las divagaciones que un hombre plasmó en correos dirigidos a su esposa. El caso se remonta a marzo, cuando el hijo de 14 años de Reinscheid fue disciplinado por robar en una tienda escolar y castigado con labores de recolección de basura durante el almuerzo. El adolescente se suicidó poco después en un parque adyacente a la escuela. De ser declarado culpable, Reinscheid podría ser sentenciado a 13 años de prisión. strar hasta 300 asesinatos al mes.
Iglesia Bautista niega casar a pareja por ser negra
Economía mexicana crece 4% en el 2do trimestre 2012
n La economía mexicana creció 4% en el segundo trimestre del 2012, comparado con el mismo período del 2011, informó la Secretaría de Hacienda que dijo que el crecimiento disminuyó ligeramente, pero siguió siendo positivo y alto. Agregó que los ingresos del gobierno aumentaron 9% gracias a las entradas petroleras. Los gastos subieron una cantidad similar. La deuda neta del país creció 1,9% comparada con el fin del 2011, y ahora es del 33,6% del Producto Interno Bruto (PIB).
Rainer Reinscheid
n Una pareja de Misisipi sufrió un gran golpe cuando el pastor de una iglesia les comunicó que la boda que tenían planeada no podría ser celebrada allí debido a que son negros, según un informe divulgado por la cadena de televisión ABC. El pastor Stan Weatherford declaró a la cadena de televisión que nunca se había celebrado una boda de negros en la Primera Iglesia Bautista de Crystal Springs, en Misisipi desde que fue inaugurada en 1883. Dijo que varios miembros blancos de su congregación se opusieron de una forma tan
virulenta a que se celebrara la boda de Charles y Te’Andrea Wilson, de raza negra, que lo amenazaron con despedirlo. Weatherford, un pastor de raza blanca, ofreció a los Wilson casarlos en otra iglesia de mayoría negra, de acuerdo con sus declaraciones a la cadena de televisión. “Mi hija de 9 años va a la iglesia con nosotros ¿Cómo le va a usted a decir a su hija de 9 años, ‘No podemos casarnos aquí porque, sabés qué cariño, nosotros somos negros?”, dijo Charles Wilson a la caena de televisión WAPT-TV, una filial de ABC. Charles Wilson explicó a WAPT-TV que la pareja pretendía adherirse como miembros de esa iglesia después de su boda, planeada para el 20 de julio pero tuvieron que trasladar la ceremonia a otra iglesia. Varios vecinos del lugar quedaron conmocionados al conocer la decisión del pastor:“¿Qué hubiera hecho Jesús? Los habría casado, sin ninguna duda, porque eso es lo correcto. Todos somos hijos de Dios”, dijeron.
República Checa continuará controvertida castración de delincuentes sexuales Más del 40% de los estadounidenses serán obesos en 2030 Obesidad entre latinos en los 50 estados oscila entre 21,0% y 36,7%. n El 42 % de los estadounidenses serán obesos en 2030, de acuerdo con un estudio patrocinado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El informe, denominado “Obesity and Severe Obesity Forecasts through 2030” y que fue realizado por los CDC en conjunto con Duke University, proyecta además que un 11% de las personas en EEUU estarán “severamente obesas” ese mismo año. La situación preocupa a las autoridades debido a que las personas severamente obesas tienen mayor riesgo de padecer de enfermedades del corazón, derrames cerebrales, diabetes, algunos tipos de cáncer y otras condiciones relacionadas con el exceso de peso. Se considera que una persona es severamente obesa cuando tiene más de 100 libras de sobrepeso o un Índice de Masa Corporal (IMC) de 40 o más. Si bien el estudio no encontró diferencias significativas en cuanto a una mayor incidencia en la prevalencia de obesidad entre minorías. Los expertos señalaron que las nuevas proyecciones toman en cuenta las tendencias demográficas como el aumento de la población latina en la obesidad es un problema creciente. Un estudio previo de los CDC encontró que la prevalencia de obesidad en los latinos en los 50 estados oscilaba entre un 21,0 a un 36,7%, mientras que entre los blancos este índice oscilaba entre un 9,0 y un 30,2%. Con el aumento de los niveles de obesidad también se disparará el costo de tratarla, cifra que de acuerdo con el estudio podría superar los $500.000 millones en las próximas décadas si no se controla. La investigación aparece publicada en la última edición de “American Journal of Preventive Medicine”.
Los checos están convencidos que la castración quirúrgica es el modo más apropiado para reducir la reincidencia. n La República Checa, único de país de la Unión Europea (UE) donde se practica la castración quirúrgica como parte del tratamiento a los condenados por delitos sexuales, ha decido desoír las críticas de las organizaciones mundiales pro derechos humanos y avanzar en la legalización de esta práctica. El próximo 1 de abril entrará en vigor en el país la ley de servicios sanitarios específicos, en cuyo catálogo figura la castración como operación para combatir comportamientos sexuales violentos, lo que ha vuelto a intranquilizar a las citadas organizaciones. Según las estadísticas, 83 hombres fueron castrados entre 2000 y 2010 en los 7 hospitales psiquiátricos que admiten a condenados por delitos sexuales. Pero aunque las cifras demuestran igualmente un desCenso de estos delitos durante la pasada década aunque el gobierno parece no tener voluntad de eliminar de inmediato este castigo. “En comparación con el extranjero, el
Por rafael nuñez
¿Llegará el equipo de futbol olímpico de México a disputar las medallas? Por el contrario, otra vez nos vamos a quedarnos ‘en la orillita’ y ser una vez más el equipo del ‘ya merito ganábamos’? Fernando Hernández, mexicano, construcción, Little Rock
número de intervenciones resultantes en la extirpación completa de los genitales es todavía muy alta”, dice la memoria sobre el estado de los Derechos Humanos en la República Checa correspondiente a 2010. En la República Checa la extirpación de órganos genitales masculinos en pacientes con diagnosis de desviación sexual es práctica relativamente extendida, cuando existe petición por escrito del delincuente, lo que no siempre resulta fácil de verificar. Según el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes (CPT),“las instituciones checas están convencidas de que la castración quirúrgica es el modo más apropiado para reducir la tasa de reincidencia de los que comenten delitos sexuales, aunque no existe ningún estudio científico de fondo”.
Cárteles mexicanos roban equipos petroleros en Texas
n Cárteles mexicanos del narcotráfico están robando en los campos petroleros del suroeste de Texas maquinaria y equipos para la extracción y transporte del crudo, a fin de usarlos para el robo de petróleo en México. “Aquí en la región de Premian Basin (la cuenca petrolera del suroeste de Texas) millones de dólares en equipo petrolero de
» La opinion de la calle
campo es robado cada año”, aseguró la compañía perforadora Savanna Drilling. “Existe más robo de equipo en esta área, que en cualquier otro lugar en el que yo haya trabajado”, indicó a la estación de televisión KOSA- CBS 7 de Midland, Texas. Policías de la Fuerza de Tarea de los Campos Petroleros que han investigado el destino de unas piezas robadas, descubrieron que las herramientas son usadas para facilitar el robo de combustibles en México. La Oficina del Sheriff del Condado de Midland, dijo que los cárteles están intercambiando narcóticos por equipo petrolero robado, de forma que ellos puedan colocar tapones en los oleoductos de Pemex y desviar su contenido y hacer una fortuna. Pemex pierde unos 350 millones de dólares al año por el robo de combustible de sus oleoductos.
Esta vez México tiene que llegar a disputar semifinales y, tal vez, porque no, a la gran final del torneo olímpico de fútbol. El equipo olímpico de México se lo tiene bien merecido, ya que trae muy buenos jugadores y ha logrado formar un gran conjunto. Yo pienso que México esta vez tiene muchas posibilidades de ganar la medalla de oro. Ahora, si únicamente alcanza a ganar la medalla de plata, estaría bien, pero estaría mucho mejor que ganara la de oro.
Agustín Juárez, mexicano, mantenimiento de campo de golf, Little Rock Yo pienso que la selección olímpica mexicana sí alcanzará a disputar las medallas. Espero que el “Tri” olímpico gane por lo menos la medalla de plata. Por supuesto que si gana la medalla de oro sería magnífico y bueno, ya hablando francamente, si únicamente gana la de bronce como que no sería suficiente, al menos no con el equipo que trae, puesto que están jugando muy bien en conjunto, y dentro del cuadro hay magníficos jugadores. Así pues, yo sí tengo grandes esperanzas de que México esta vez si triunfe y se adjudique la medalla de oro, o cuando menos la de plata.
Jorge Ávalos,
mexicano, construcción, Little Rock
Por el hecho de que ahorita la selección olímpica mexicana trae, en cuanto a conjunto, un muy buen cuadro titular y un muy buen equipo en general, e individualmente, muy buenos jugadores, creo que existen muchas posibilidades de que México llegue a la gran final y dispute la medalla de oro. Algunos de los jugadores realmente han sobresalido de manera brillante como por ejemplo Giovani dos Santos, Oribe Peralta, Marco Fabián, Carlos Salcido, Jesús Corona, etc., etc. Por todo lo anterior, pienso que la selección olímpica sí merece ganar una medalla, ya que se está haciendo muy buen trabajo, y que el director técnico Luis Fernando “El Flaco”Tena los ha llevado por muy buen camino durante todo este torneo olímpico.
José Luis Terrazas, mexicano, trailero/camionero, Bryant Siento que México tiene suficiente equipo para llegar a la disputa por las medallas. Creo que esta selección nos ha demostrado que aún sin siempre alcanzar a jugar su mejor futbol, logran grandes resultados, como por ejemplo en su último partido ante Senegal, donde al final sacaron el resultado, que es lo que cuenta. Yo por eso estoy casi cien porciento seguro que sí nos meteremos a disputar las medallas. Ojalá que logremos ganar la de oro, pero la verdad es que si esta selección gana cualquiera de las tres medallas, ya es un logro, después de los malos resultados que por tantos años hemos tenido en el torneo de futbol olímpico. Así pues, la medalla de oro sería lo ideal, pero ganar cualquier medalla sería muy buen resultado.
José Alberto González García, mexicano, construcción, North Little Rock Yo pienso que la selección olímpica mexicana va a ganar la medalla de oro. Creo que actualmente la selección se ve muy bien: el conjunto en general, los jugadores, el director técnico, en fin, todo, todo se ve muy, pero muy bien. ¡Así pues, vamos con todo por la medalla de oro!
www.ellatinoarkansas.com • 9 de agosto, 2012 13
CLASIFICADOS
Anúnciese al: 501-374-5108
NUEVA ADMINISTRACIÓN
Apartamentos limpios y tranquilos. 1 & 2 recameras & townhomes de 2 recameras
TENEMOS TRABAJO EN NORTH LITTLE ROCK PARA LOS QUE TIENEN EXPERIENCIA EN AGRICULTORES. ¡POR FAVOR LLÁMENOS HOY! Tenemos trabajo de almacén para aquellos que califiquen. Pueden visitarnos lunes a jueves de 8am – 4pm a aplicar.
¡Esta Cindy, Jackie, Jessica, Diana, Vianey y Arnulfo a sus servicio! Puedes visitarnos a 10301 N. Rodney Parham Rd. Suite A1, Little Rock, AR. DIXON RD
U-PULL-IT
Repuestos de Autos & Ventas Todas las partes vienen con garantia de 7 meses. “ADMISIÓN GRATIS” ¡Pagamos EFECTIVO por autos sirvan o no! 2505 W. Dixon Rd, Little Rock, AR, 72206 • 501-888-7772
SE RENTA CASAS 1,2,3 RECAMARAS Excelente sitio para su familia. Casas móbiles de 1, 2 y 3 habitaciones. Para sólo rentar, o rentar con opción a compra.
$385-$535/mes 501-562-0260
SE VENDE un
Latino
¡SE H ! ESPAÑOL
11500 Chicot Road Mabelvale, AR, 72103
Comunícate con Carmen hoy al (501) 562-0730 Por radio KABF 88.3 FM Noticias y comentarios de interés para la comunidad por Michel Leidermann, editor de EL LATINO. Lunes a Viernes: 8 PM; Sábados y Domingos: 4 PM
RIFA con premios en efectivo: $500, $200, $100 Boletos $2.00, 6 por $10.00
MARSHALL MANAGEMENT 501-562-7379 • 501-562-1071
2001 Infiniti I30
2001 Toyota Camry
2003 Chevrolet Avalanche
2003 Ford F150 4x4
2007 Pontiac G6
2002 Toyota Acura 3.2 TL S
501-753-3977
www.mmrentnow.com Hablamos Español
Para colocar un anuncio llamar a Luis o Nidia al:
SE NECESITA PERSONAL CON EXPERIENCIA PREFERIBLEMENTE
CASA EN VENTA,
SE VENDE
2 rec, 1 baño, 1,500 pies cuadrados, con cochera para un carro, 1407 West 10th St, NLR,
$29,000
Para más información llame al 501-766-3377
Cross -Country skiing Caminadora $40.00 machine $75.00 Interesados llamar al 501-352-7729
LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE
Confirman Culpabilidad en caso de odio racial en Arkansas
DOMINGOS
Se buscan recamareras para el área de Hot Springs
Disponibles para trabajar los fines de semana y preferible transporte propio.
501-244-0706 • 501-960-0652 1015 W. Second St. • Suite 209 Little Rock AR. 72201
Clases Bíblicas 9:30 am Adoración 10:30 am (Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital Southwest) 10820 Mabelvale West Road
Para información llama: 501-412-2226 • 501-838-5670 • 501-253-6147
Visite nuestra
pagina de internet
14 9 de agosto, 2012 • www.ellatinoarkansas.com
1999 Dodge Ram 2500
No es necesario estar presente para ganar. Para información o boletos de la rifa, por favor llame a la oficina parroquial Santa Ana:
7 ubicaciones Los mejores lugares para vivir en SWLR. $325-580 1, 2, y 3 recamaras disponibles
ellatinoarkansas.com NOTICIAS AL MINUTO
501-779-0335
¡COMIDA SABROSÍSIMA DE TODAS LAS NACIONES! ¡JUEGOS Y DIVERSIÓN PARA NIÑOS –GRATIS!
Tel. (501)551-2687
• Recamareras • Dishwashers • Meseros de Banquetes
www.ifinancearkansas.com
Sábado, 8 de septiembre, 2012, 9:30-2:30 Iglesia Católica Santa Ana • 6150 Remount Rd, North Little Rock AR 72118
Interesados comuniquese al:
Workforce Solutions
Para español, llamar a Daniel
IGLESIA SANTA ANA Festival de Comida Internacional
Juego de Sala
Staff Pro
A un lado de la agencia de autos Little Rock Chrysler/Dodge/Jeep
EL
501-374-5108
e Precios d 550 $325 a A$BLA
4700 S. University
la voz de nuestra comunidad
Gobernadora Susana Martínez será oradora de convención republicana nSusana Martínez, la primera gobernadora latina en la historia de Estados Unidos, será una de las oradoras centrales en la Convención Nacional Republicana a celebrarse del 27 al 30 de agosto en Florida, que formalizará la candidatura presidencial del ex gobernador Mitt Romney. El Comité Nacional Republicano (RNC) anunció que Martínez, la primera mujer gobernadora en la historia de Nuevo México, formará parte de un grupo de oradores conservadores que incluyen al ex candidato presidencial, el senador de Arizona, John McCain. La lista incluye además a Condoleezza Rice, la ex secretaria de Estado afroamericana del expresidente George W. Bush, así como a la gobernadora de Carolina del Sur, de origen hindú, Nikki Haley, y al exgobernador de Arkansas , Mike Huckabee.
n La Corte de Apelaciones del 8 Circuito en San Luis ratificó el lunes 6 la sentencia de culpabilidad contra Frankie Maybee de 21 años de Forest City, Arkansas, un hombre que ya purga 11 años de cárcel en Louisiana por chocar deliberadamente su automóvil contra un vehículo que transportaba a cinco latinos, quienes resultaron lesionados. La Corte resolvió que había pruebas suficientes de que Frankie Maybee y otros dos hombres chocaron deliberadamente con el otro vehículo después de un altercado en el estacionamiento de un establecimiento comercial cerca de Alpena sobre la carretera US412 en Junio de 2010. El tribunal se atuvo a la Ley ShepardByrd sobre la Prevención de Delitos de Intolerancia Racial de 2009, una legislación aprobada por el Congreso con base en las facultades de la 13 enmienda constitucional que estipula la abolición de los vestigios de la esclavitud. La corte consideró que atacar a alguien por su apariencia étnica está prohibido por la Constitución de acuerdo con la Ley Shepard-Byrd.
2003 Volkswagen Jetta
Liga Hispana de básquetbol de Little Rock
Anibar Dias como máximo anotador con 854 anotaciones (Equipo Guerreros).
Juan Abundis como el Jugador mas Valioso de la temporada (Equipo Danville) www.ellatinoarkansas.com • 9 de agosto, 2012 15