Page 1

Latino la voz de nuestra comunidad

EL

G R AT I S | w w w . e l l a t i n o a r k a n s a s . c o m

20 de septiembre 2012 • VOLUMEN 12 • EDICIóN 26

¡Celebrando 202 Años de Independencia!

Pag.6

Cerveza oficial de La Selección Mexicana


Calendario de Eventos

El gran concierto musical en vivo y a todo color de los Tigres del Norte y una serie de invitados musicales se realizará el viernes 14 de septiembre en el Centro de Eventos Metroplex ( #10800 Colonel Glenn Rd.) El evento servirá también para marcar la inauguración oficial de la radiodifusora La Zeta 106.3 F.M. (Frecuencia Modulada) en Little Rock con programación en español las 24 horas del día, Boletos de pre-venta $40. Más información: (501) 259-3350.

Septiembre: Viernes 14

Feria de las Trocas Loncheras en el Estadio War Memorial Entrada GRATIS. La segunda edición de la Feria Anual de las Troquitas Loncheras, un evento denominado en inglés como “Food For Thought Unity Fair”, se realizará el viernes 14 de septiembre de las 10 a.m. a las 2 p.m., en el área de césped“norte”(contiguo a la calle Markham) del Estadio War Memorial. La Oficina de Recursos Humanos y de Salud y Disparidad de la Salud de la Minorías organizan este evento familiar, e invita a las personas a traer sus mantas, cobijas y sillas para sentarse en el césped. Habrá loncheras de diversos tipos de comidas para que usted y su familia puedan comprar y probar alimentos de varios países y culturas. Más información: www.healthy arkansas.gov

Septiembre: Cada Lunes, Martes y Jueves

Clases de Inglés y de Computación en North Little Rock

13 DE SEPTIEMBRE 2012 • VOLUMEN 12 • EDICIÓN 25

TODO EL MES DE SEPTIEMBRE Los derechos de los todos los trabajadores, con o sin papeles. Programa de televisión EL LATINO por Internet: http://www.aetn. org/programs/ellatino

GRATIS. El Centro Seis Puentes, dio a conocer los horarios y los cursos que ofrecerá durante el mes de Septiembre: Cada lunes, de 6:30 a 8 p.m.: Curso de Computación (inscripción abierta – no existen requisitos para inscribirse). Cada martes y jueves, de 5 p.m. a 8 p.m.: Curso de Inglés (inscripción abierta – no existen requisitos para inscribirse). Seis Puentes a demás está abierto los lunes y martes de 8 a.m. a 5 p.m., para los interesados en: estudiar inglés; obtener su diploma de high school o GED; estudiar para completar su primaria o secundaria (Plaza Comunitaria); y cursos de entrenamiento laboral en computación. Más información: (501) 291-1772.

Septiembre: Viernes 28 y Sábado 29

Festival Musical “Arkansas Sounds” en el River Market

GRATIS. El periódico Arkansas Democrat-Gazette, y la Asociación de Recursos Humanos de Arkansas Central, una organización que cuenta con más de 300 profesionales de recursos humanos, se han unido para proporcionar a las buscadores de empleo una oportunidad para solicitar trabajo. El evento es gratis para el público y tendrá lugar en el Centro de Exhibiciones Robinson (7 Statehouse Plz.) de Little Rock de 10:00 AM a 3:00 PM. Los solicitantes de empleo pueden traer copias de sus currículos y vestir adecuadamente para una entrevista. Para obtener más información visite: www.jobsarkansas.com

GRATIS. Este festival de conciertos musicales en vivo, organizado por Instituto para Estudios de Arkansas, se realizará el viernes 28 de septiembre, de 5 p.m. a 10 p.m., y el sábado 29 de septiembre, de 10 p.m. a 11 p.m. El evento tendrá presentaciones en tres ubicaciones: el anfiteatro al aire libre detrás del River Market; los pabellones techados del River Market; y en los terrenos de la Biblioteca Principal de Little Rock (situada enfrente del River Market). Para más información: (501) 320-5717, o bien, por internet: www.butlercenter.org

Cynthia RamiRez

501-812-3375 & 501-291-9466

¿Necesitas un ID?

¡Llámanos!

Sirviendo con todas sus necesidades de aseguranza para su: AUTO, NEGOCIOS, CASA, VIDA, TRAILA, WORKERS COMP, MOTOCICLETA, BOTE, RENTA.    Nueva localidad: 11916 Kanis Rd. Suite E-8, Little Rock AR

El Pastor Ramón Morales (501) 392-4772 Centro Cristiano Fellowship

(Esquina de Bowman y Kanis, atrás del Sr. Tequila)

306 Brookswood, Sherwood, AR

Cerveza oficial de La Selección Mexicana

“Café Inglés” en el Centro Seis Puentes de North Little Rock

Octubre: Martes 16 FERIA DE TRABAJO

¡Celebrando 202 Años de Independencia!

Pag.6

Septiembre: Martes 18

GRATIS. Igual que cada tercer martes del mes, el próximo martes 18 de septiembre, de 5 p.m. a 8 p.m., en el Centro Comunitario y Educacional para Latinos“Seis Puentes”(ubicado en el 4202 A Camp Robinson Road), habrá una reunión para ayudar a las personas que están estudiando inglés a que practiquen sus habilidades conversacionales. Personas voluntarias servirán de facilitadores para los coloquios y las discusiones de los pequeños grupos que se formarán. Este mes, que es el mes de la herencia hispana, estaremos discutiendo sobre la cultura. Si a usted le gustaría participar en este evento como voluntario, favor de contactarse al teléfono (501) 291-1772.

Director Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com

Septiembre: Sábado 15

Fiesta Típica Mexicana para Celebrar el Grito de Independencia GRATIS. La Fiesta para celebrar el Grito de Independencia de México se realizará en los pabellones del River Market ( #400 President Clinton Ave.) del sector centro de Little Rock. El evento dará comienzo a partir de las 3 p.m. y terminará a las 11 p.m.. Amenizando el evento estará la famosa Sonora Dinamita, así como también Navarro y su Potencia Musical, y además la Rondalla de Ingeniería de la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), campus Mexicali. También se contará con la participación especial de la Banda de Guerra y Escolta de la Secundaria Técnica Federal No. 20 “El Nigromante”, de Ensenada, Baja California. Y directamente del programa “Parodiando” de Univisión, los imitadores profesionales que caracterizan a Vicente Fernández, Paquita la del Barrio, Jenny Rivera, y Lucero.

Reportero Rafael Núñez rafaelnunez@arktimes.com Gerente de ventas luis@arktimes.com DIRECTOR DE ARTE Rafael Méndez Diseñadores de publicidad Kai Caddy • Mike Spain Patrick Jones • Bryan Moats Sandy Sarlo • Katie Cook Gerente de Producción Weldon Wilson COORDINADOR DE PUBLICIDAD kellyschlachter@arktimes.com El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 200 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. P.O. Box 34010, Little Rock, Ar 72203, teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al 501-374-5108. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita.

NOSOTROS CUIDAMOS A TODA SU FAMILIA •Aceptamos pacientes de todas las edades • Los doctores hablan Español • Ofrecemos diferentes niveles de sedantes para pacientes temerosos (niños y adultos) • Aceptamos la mayoria de los planes de seguro dental • Emergencias disponibles el mismo día

Por Michel Leidermann

CONTRAPUNTOS Decir “inmigrante ilegal” es un insulto La decisión de la Corte Suprema en el caso de la ley de inmigración de Arizona, rompió moldes al omitir las palabras “inmigrantes ilegales” y “extranjeros ilegales”, que no aparecen en el fallo más que cuando se citan otras fuentes. El lenguaje utilizado por la corte le dio un enfoque más humanitario a la actual discusión sobre la política inmigratoria. Cuando uno etiqueta a alguien como “inmigrante ilegal” o “extranjero ilegal”, o, simplemente como “ilegal”, lo que uno está diciendo es que el individuo es ilegal, en lugar de las acciones que ha realizado. Los términos implican que la mera existencia de un inmigrante no autorizado en Estados Unidos, es algo criminal. Si no pagas los impuestos, si te ponen una multa de tráfico, si te condenan por asesinato: ¿eres ilegal? No. No por eso eres ilegal. El término “inmigrante ilegal” se utilizó por primera vez en 1939 como una forma de insulto de los británicos hacia los judíos que huían de los nazis y entraban sin autorización a Palestina. El sobreviviente del Holocausto y Premio Nobel de la Paz Elie Wiesel, dijo entonces acertadamente, que “ningún ser humano es ilegal”. Los trabajadores inmigrantes que residen ilegalmente en Estados Unidos no son, y nunca han sido, criminales. Están sujetos a deportación mediante un procedimiento civiladministrativo diferente a un procesamiento penal, y en el que los jueces tienen discreción para permitir quedarse a algunos. Otra idea falsa es que la gran mayoría de los trabajadores inmigrantes en situación irregular en la actualidad entraron al país cruzando la frontera en medio de la noche. De hecho, casi la mitad de ellos entraron como turistas o con una visa válida y terminaron quedándose más tiempo del permitido. Muchos estudian, trabajan, se casan y empiezan una

familia. Algunos, incluso se alistan en las Fuerzas Armadas. El magistrado Anthony Kennedy, escribió a nombre de la mayoría de la Corte Suprema: “Por regla general, no es un crimen que un extranjero deportable se quede en Estados Unidos”. La Corte también falló que “no es un crimen buscar un trabajo o realizarlo sin la autorización debida”. Aunque la Corte Suprema eligió un lenguaje que no promueve el odio y la división, periodistas siguen usando estas expresiones ofensivas. El profesor de periodismo de la Universidad de Memphis, Thomas Hrach realizó un estudio basado en 122.000 artículos de prensa entre los años 2000 y el 2010 y descubrió que en el 89% de los casos, los periodistas utilizaron términos como “inmigrante ilegal” o “extranjero ilegal”. El clásico“1984”del escritor George Orwell, muestra cómo incluso una sociedad libre es susceptible a la manipulación mediante el uso repetitivo de frases manoseadas y prefabricadas que convierten a la gente en maniquíes, presas fáciles de la clase política. Y el veneno es eficaz. No es casual que en 2010 los crímenes de odio contra los latinos fueran el 66% de todos los actos de violencia por motivos de etnia, un aumento notable con respecto al 45% de 2009, según el FBI. Pero Orwell también escribió que “de vez en cuando uno puede incluso, si grita lo suficientemente alto, mandar a la basura algunas de esas frases vulgares e inútiles”, como hizo la Corte Suprema. NOTA: Texto adaptado de un artículo de Charlie Garcia para CNN. García es presidente de García Trujillo, una empresa enfocada en el mercado hispano, y autor de “Leadership Lessons of the White House Fellows”. Oriundo de Panamá, vive en Florida.

MOnTErrEy & TELLEz LaW FIrM llame a sus aBogaDos hisPanos Para una Consulta gratis

Distribución Auditada

© 2012 El latino

• Aceptamos ARKIids/Medicaid • Oferecemos todo tipo de tratamientos dentales y ortodoncia

ALIANZAS RADIO

KABF

315 N.BOWMAN RD. SUITE 11 • LITTLE ROCK, AR • (501)246-5186 2925 LAKEWOOD VILLAGE DR. • NORTH LITTLE ROCK • (501)246-5145 2 20 de septiembre, 2012 • www.ellatinoarkansas.com

AgenciA de AsegurAnzA north little rock

EL

Salud • Diversión • Arte • Deportes Septiembre: Viernes 14 Los Tigres del Norte en el Metroplex

Latino LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD

G R AT I S | w w w . e l l a t i n o a r k a n s a s . c o m

septiembre

» ¿qué le parece?

88.3FM

www.ellatinoarkansas.com

leo monterreY

Cristina monterreY

roBert telleZ

501.256.7114

615 W. MarkhaM, #200, LITTLE rOCk, ar aVISO: Una COnSULTa COn Un abOgadO nO CrEa Una rELaCIón LEgaL EnTrE USTEd y EL abOgadO.

Casos Criminales inmigraCión DivorCios PoDeres aCCiDentes De Carro asuntos De negoCio Contratos Bienes raíCes

¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matricula consular! Llame o visítenos hoy Sirviendo al público hispano desde 1989 Abierto de Lunes a Viernes 9am-6pm Y Sábados de 11am – 2pm yA Abrimos en hot springs en 2316 Albert pike

GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual

(501) 680-8444

gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices COMPRE O VENDA su CAsA EN EsPAñOl

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

MnK, Inc. TALLER MECANICO

TAx & ACCOuNTINg

Servicio agradable con GARANTIA Reparación de motores,

transmisión, suspensión, dirección, electrónica, mantenimiento preventivo y correctivo. Especializado en diagnóstico y corrección de fallas. Horarios: 8am-5pm Lunes-Viernes 7020 Colonel Glenn Rd

Little Rock, AR 72204 mnk5012218658@att.net

501-221-8658 www.ellatinoarkansas.com • 20 de septiembre, 2012 3


Noticiero

H Mes de la

Noticiero

¿Cómo nació “El Mariachi”?

de recuerdos para turistas. Hasta hace algunos años no existía el mariachi femenino pero participaba la mujer como voz del grupo pero actualmente se conocen diversas agrupaciones de Mariachi Femenil. Una de las primeras en darse a conocer es “Las Perlitas Tapatías”, en el estado de Jalisco. En el Distrito Federal se puede contratar a grupos que tocan por precios accesibles en la Plaza de Garibaldi, ubicada en el populoso centro histórico. En ocasiones por“costumbre”o por dominio público se les denomina“Mariachis”pero el real y correcto nombre es “MARIACHI”, es decir, son un grupo de Mariachi. “Mariachi” tampoco es un género musical, ya que los conjuntos de Mariachi tocan música de diversos estilos: sones jaliscienses, canciones rancheras, corridos, huapangos, boleros y en ocasiones sones jarochos y valses mexicanos. El género podría llamarse“Tradicional ARKANSAS TIMES PRODUCTION FAX Mexicano” TO ARKANSASTIMES TIMESPRODUCTION PRODUCTION FAX y/o “Regional Mexicano”.FAX ARKANSAS T FROM: ARKANSAS TIMES PRODUCTION FAX TO: La música original de los mariachis está TOO FROM: TO: FROM: TO: conformada porlossones tradicionalesjalisciensesT O Arkansas Times CO.: CO.: NP FROM: TO: Arkansas Times CO.: Arkansas o abajeños ElTimes jarabeext. tapatío, El son de N P CO.: CO.: CO.: (501)como 375-2985 PH: N P Arkansas Times CO.: la negra, La Culebra, después CO.: (501) 375-2985 ext.de su arribo a laN P PH: (501) 375-2985 ext. PH: (501) 375-9565 FAX: Ciudad de México a principios FAX: (501) 375-2985 ext. del siglo XX, los PH: (501) 375-9565 FAX: (501) 375-9565 FAX: FAX: FAX: mariachis empezaron a interpretar corridos y (501) 375-9565 FAX: FAX: canciones de diversas regiones del país. Algunas PUBLICATION:______________________ ISSUE DATE:____________ de las ISSUE más representativas son Cielito Lindo y PUBLICATION:______________________ DATE:____________ PUBLICATION:______________________ ISSUE DATE:____________ El Rey que son famosas tanto nacional como ARTIST:________ PUBLICATION:______________________ ISSUE DATE:____________ internacionalmente. ARTIST:________ ARTIST:________

erencia ispana

“De Cocula es el mariachi, de Tecalitlan los sones....”

festeja las culturas latinas en las Américas n En el mes de Septiembre se festeja la independencia de varios países y se da comienzo a los festejos del mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos. Cinco países centroamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, festejan su independencia lograda en 1821, el día 15. México celebra su independencia el día 16 cuando se lanzó el “Grito de Dolores”, y Chile declaró su Independencia el día 18 en 1810. En septiembre del 1968, el Congreso de EEUU autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a proclamar la Semana de la Herencia Hispana, que se observó durante la semana que incluyó el 15 y el 16 de septiembre. En 1988, el Congreso extendió la celebración a un mes (15 de septiembre al 15 de octubre), el cual se hizo efectivo el siguiente año. La Semana celebra la cultura y las tradiciones de las personas con raíces en España, y los países de habla hispana México, América Central, América del Sur y el Caribe.

ARTIST:________

AHORA ESTAMOS EN FACEBOOK www.facebook.com/ellatinoarkansas

Latino EL

Aseguramos su Auto, Casa, Negocio, Mobile Home, ATV, Barco, Motocicleta etc.Tambien tenemos seguro de vida. Aceptamos Licencias de cualquier País Hablamos Español 501-353-2426 • 501-744-6965 Damarys Caban-Hubbart Agencia de Seguros Lunes a Vierne: 9am a 5pm Sabados: solo por cita 1205 S. University Ave., Ste. A • Little Rock (Esquina de la calle 12 y Universidad) 4 20 de septiembre, 2012 • www.ellatinoarkansas.com

Independencias de El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Honduras y Nicaragua n Se denomina como Independencia de Centroamérica a la conmemoración —por parte de los actuales países de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica— de la firma del Acta de Independencia de América Central el 15 de septiembre de 1821. Tal Capitanía estaba conformada, en ese entonces, por la Provincia de Guatemala, Chiapas, Comayagua, San Salvador y la Provincia de Nicaragua y Costa Rica. La suscripción

del documento trajo como consecuencia la independencia del Gobierno Español. A diferencia de los demás países Americanos, la Independencia de Centroamérica fue un proceso relativamente pacífico. El movimiento independentista centroamericano tomo como ejemplo la independencia de los Estados Unidos, y la revolución francesa que terminó con desigualdades y privilegios. Además de ser influenciado por las ideas del reformismo

El Acta de Independencia de América Central el 15 de Septiembre de 1821 liberó a Centro América

ilustrado español y de la ilustración racionalista europea. El primer movimiento independentistas en Centroamérica se dio en el 5 de noviembre de 1811, cuando una conspiración encabezada por los curas José Matías Delgado y Nicolás Aguilar intentó apoderarse de unas armas que existían en la casamata de San Salvador. A este movimiento le siguieron revueltas en Nicaragua, la conjuración de Belén y otros movimientos de 1814 a 1821.

Los primeros conjuntos de mariachi vestían como lo que eran: campesinos de Jalisco de manta de algodón y sombrero de paja de trigo. n Muchos de los amantes de la música de mariachi desconocen su origen. Los grupos de mariachis son conjuntos musicales típicos de y uno de los íconos de la cultura Mexicana. Hasta principios del siglo XX, la música de mariachi era menospreciada por la aristocracia y había permanecido en su medio rural, pero en 1905 las cosas cambiaron al considerarse al mariachi como un grupo pintoresco, digno de presentarse en foros citadinos. El Mariachi es un grupo musical conformado por músicos que van desde 7 y hasta 12 elementos, pero no existe un límite. Los instrumentos indispensables son la vihuela, guitarra, guitarrón, violines y trompetas, aunque en ocasiones se le añaden flauta y arpa. El acordeón no es un instrumento de mariachi, pero fuera de México se lo añaden con frecuencia. Los primeros conjuntos de mariachi vestían como lo que eran: campesinos de Jalisco de manta de algodón y usaban un sombrero de paja de trigo. A principios del siglo XX comenzaron presentarseconeltrajedelosantiguoshacendados, es decir el traje de charro de gala, mismo que a fin de hacerlo más espectacular han venido modificando mediante colores y ornamentos distintos a los del charro. El traje de Charro usado por los mariachis viene generalmente en 2 colores el negro o el blanco. En el medio de la Charrería, es decir el

de los jinetes tradicionales de México, el traje blanco es utilizado solamente por las damas y el negro es para ceremonias tales como bodas o funerales. Fuera del ámbito de la charrería, los mariachis y los cancioneros y bailarines folclóricos utilizan ambos indistintamente. Estas vestimentas tienen distintos adornos comosonloscaladosdegamuzaylasbotonaduras, que en el caso de los mariachis son de metal troquelado y en los charro son de plata o acero vaciado. Los sombreros de charro y de mariachi son artesanías exquisitas y tienen muy poco que ver con los que se venden en las tiendas

Ashley Furniture Homestore es la SUPERTIENDA en muebles y colchones a un lado del Hwy I-30 en Bryant.

DENTISTA DENTISTA DENTISTA

Little Rock Smiles Little Rock Smiles Little Rock Smiles Guarionex DeCastro, DMD, PA Guarionex DeCastro, Guarionex DeCastro,DMD, DMD, PA PA

• •Limpiezas Limpiezas Limpiezas • ••Restauraciones Dentales Restauraciones Dentales • Restauraciones Dentales • •Dentaduras Dentaduras Dentaduras • ••Extracciones Extracciones Extracciones de • ••Tratamientos deCanal Canal Tratamientos • Tratamientos de Canal • •Tratamiento deEncias Encias Tratamiento de • Tratamiento de Encias • •Invisalign Invisalign Invisalign • ••Implantes Implantes

• Implantes

Aprovecha los precios especiales del “Labor Day”. Tenemos Layaway, pago a plazos por 90 dias, sin intereses. Este es el mejor momento para comprar. Llamé hoy mismo o ven a vernos. Pregunte por Maria (501) 442-2943.

Atencion en su idiomA tencion en su idiomA AAceptAmos tArjetAs de AceptAmos tArjetAs de crédito. crédito.

Hablamos Español Hablamos Español UNIVERSITY

I-630

UNIVERSITY

I-630

12 st 12 st

x

en NUEVO su nuevo local x EN SU en su nuevoLOCAL local 5917 Westth12tH st. • lIttle RocK, aR • (501) 663-8307 5917 West 12 12tH St. •st.Little Rock, AR aR • (501) 5917 West • lIttle RocK, • (501)663-8307 663-8307 DecastRoDentIstRY@YaHoo.coM DecastRoDentIstRY@YaHoo.coM DECASTRODENTISTRY@YAHOO.COM www.ellatinoarkansas.com • 20 de septiembre, 2012 5

❑ ❑ ❑ ❑


Noticiero

Obispo Anthony Taylor

denuncia leyes

antiinmigrantes

Líderes cristianos defienden a los inmigrantes desde Charlotte, Carolina del Norte, sede de la Convención Nacional Demócrata.

¡Feliz Cumpleaños México querido!

México en la historia

L

a historia de México se remonta a unos 14.000 años en que se estima ocurrieron los primeros asentamientos de pobladores sedentarios. Antes de la conquista por los españoles en el siglo XVI, lo que es ahora México fue habitado por pueblos de culturas avanzadas que interactuaron entre ellos en diverso grado, en el tiempo y el territorio. De aquella época sobresalen la cultura olmeca, la tolteca, la teotihuacana, la maya, la náhuatl, la totonaca, la zapoteca, la mixteca, la tarasca, entre otras. A la llegada de los españoles, México era un mosaico de pueblos y culturas sin cohesión nacional. Después de la conquista, durante 300 años de coloniaje, se fue constituyendo un país con cierto grado de homogeneidad y rasgos comunes. En los albores del siglo XIX con su Independencia que se logra del imperio Español, se inicia el proceso de integración definitivo que da lugar al México contemporáneo. A lo largo del siglo XIX se suceden guerras y disputas intestinas, además de varios intentos de avasallamiento por parte de potencias extranjeras. En ese entonces México perdió cerca de la mitad de su territorio, después de lo cual empezó su consolidación como nación libre y soberana. Vino, al iniciarse el siglo XX, un cruento 20 de de septiembre, septiembre, 2012 2012 •• www.ellatinoarkansas.com www.ellatinoarkansas.com 6 13

de su Independencia

movimiento social (la Revolución) que sentó bases políticas, jurídicas y sociales del México actual. Durante la mayor parte de tal siglo la nación vivió en paz un proceso de aprendizaje y autocorrección, tanto en lo institucional como en los aspectos social y económico. Al cabo de diversas crisis de corte fundamentalmente económico y político, la nación evoluciona y

se asienta hacia el fin de la primera década del siglo XXI, ocasión en que se cumplen 200 años de su independencia de España y 100 años de su revolución transformadora. El período histórico que se conoce como Independencia empieza, estrictamente hablando, el 16 de septiembre de 1810 cuando Miguel Hidalgo, da el llamado “Grito de Dolores” y

termina el 27 de septiembre de 1821 con la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México. La idea detrás de este movimiento revolucionario era liberarse del gobierno español y dejar de ser un virreinato. Esta etapa da fin a la llamada época colonial mexicana. Como es lógico, antes de 1810 hubo ya antecedentes importantes de la nueva ansia libertaria que operaba, principalmente, en los criollos. Se dice que, antes de estallar la lucha, el ideólogo del movimiento fue el fraile Melchor de Talamantes, que hacía circular escritos subversivos en los que afirmaba que el territorio mexicano, por tener “todos los recursos y facultades para el sustento, conservación y felicidad de sus habitantes”, podía hacerse independiente y que, además de posible, la independencia era deseable porque el gobierno español no se ocupaba del bien general de la Nueva España, como se ocuparía un gobierno libre, constituido por mexicanos. México celebra este 16 de septiembre, sus 202 años de independencia con mucha alegría y con la esperanza de ser un país cada día más progresista para beneficio de todos los mexicanos.

Veinte personas acusadas de tráfico de drogas y posesión de armas de fuego en Arkansas Latinos de la ciudad de Waldron del condado de Scott son la mayoría de los procesados Por Michel Leidermann n Varios organismos policiales como parte de la Operación Gran Scott, desarticularon una banda de narcotraficantes en la ciudad de Waldron en el condado Scott (población 11.233) en la frontera oeste de Arkansas, que importaba metanfetaminas de México para distribuirla en toda la región oeste del Estado. La banda incluso utilizaba a menores de edad para distribuir la droga. Diecisiete de los sospechosos fueron procesados __en un tribunal federal de Fort Smith la semana pasada. La oficina del Fiscal de EE.UU. dijo que los 17 enfrentan una acusación federal de 53 cargos y otros tres sospechosos fueron acusados __en la Corte del Condado Scott. La operación confiscó más de 12,5 libras de metanfetaminas, más de 70 libras de marihuana, 30 armas de fuego, dos chalecos antibalas, y más de $50.000 en efectivo. Documentos judiciales dicen que la investigación culminó que Miguel Páramo es acusado de ser parte de la organización, quien manejaba desde Waldron a Irving, Texas, para ir a buscar recuperar la metanfetamina. Cuando fue detenido en Dallas después de un accidente de tránsito, se le encontraron cerca de 4 kilos de metanfetamina al registrase su vehículo fue registrada. Agentes del alguacil del condado Scott; oficiales de la policía de Waldron; la Policía del Estado de Arkansas; la Administración de Control de Drogas; el Departamento de Seguridad Nacional; la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos; la Fuerza Judicial de Drogas del 15º Distrito, y Departamento de Policía de Fort Smith;

participaron en la investigación de un año de duración. Los 17 sospechosos fueron acusados __de conspiración para distribuir metanfetaminas. Además, Miguel Páramo, de 31 años, y Lee Roy García, de 23, ambos de Waldron, fueron acusados __con 10 cargos cada uno por la distribución de metanfetamina. García también fue acusado de un cargo de posesión de armas de fuego y de ser adicto a una sustancia controlada. Acusados por la distribución de metanfetamina fueron: Daniel Valdez (27), Benjamin Chronister (29), Amadeo Cárdenas (34), Daniel Cruz (20), Jaime Villarreal (28), y Christian Bonilla (29), todos residentes en Waldron; Juan García (37), de Cherokee en Oklahoma, Javier Villareal (37) de Huntington en Arkansas, y Fernando Pérez, sin edad ni ciudad en la lista. Acusados de usar un teléfono celular en la consecución de un delito de drogas fueron: Juan Vásquez, edad ni ciudad natal de la lista; Armando Arce (55) de Mena, y Gilberto Ávila (29), Carlton Mathew (27), y Sandra Payne (32) todos de Waldron. Algunos de estos cargos podrían llegar a tener una sentencia de prisión por vida.

Latino EL

LA VO

Latin Z DE

EL

12 DE

ABR

IL 2012

• VOL

NUES

TRA

¿QUÉ PASÓ PSu ATY? CON as lib esino sig

re seis mdespués deue eses LA PAG.10

VOZ

UME

N 12 • EDIC

IÓN

COMU

NIDA

D G R AT

o

ESTR

GIA,

A CO

llat

ino

IÓN

G R AT

IÓN

AUM 5

www.ella

tinoarka

nsas.com • 12 DE

ABRIL,

2012

1

Gam

ee ver

los vi deoj uego s

ark

ans

as.c

om

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD

CAUS ESPEC AS Y TRAT IAL: AMIEN Sal TO EN ud DAD LA INF Infa ANCIA ntil

MUNI

ENTAN ADO MA LES MÉXIC CENTES DRES EN PAG.18 O

AMAS DEFIEN DE CAS TRABA DEN SU A PAG.7 JO

w. e

EDIC

ALER

DE NU

RAZORB 19 ACK POD RÍA DE SABR A SU N PER IL 2012 • VOL UME PAG.6 ENTREN DER N 12 ADOR • EDIC

Para íso de

IS | ww

4

en Li PAG ttle .8 Rock ¿CÓMO LA JUS ES EEUU? TICIA EN PAG.9 www.ella

tinoarka

nsas.com • 19 DE

ABRIL,

2012

1

IS | ww

w. e

llat

PAG.11

ino

ark

ans

as.c

om

Descuentos y Ahorros cerca de Usted

PARA PUBLICIDAD

llamar al 501-374-5108, preguntar por Luis o Nidia.

Por Michel Leidermann n El Obispo Anthony Taylor, el jefe de la iglesia católica de Arkansas junto con otros líderes cristianos criticó el martes 4, en Charlotte, Carolina del Norte, las actuales leyes de inmigración que llamó injustas y contrarias a las enseñanzas bíblicas. Taylor dijo que los indocumentados están aquí ilegalmente simplemente cumpliendo con las leyes económicas de la oferta y la demanda. “La gente tiene el derecho, y en muchos casos, la obligación de trasladarse a otro lugar, para mantener a sus familias”, dijo Taylor. Taylor hizo los comentarios durante la proyección de la película “Evangelio sin Fronteras” (Gospel Without Borders), un documental que fue financiado en gran parte por la Fundación Metodista Unida de Arkansas y mostrado en la iglesia católica St. Peter en Charlotte. Taylor dijo que el actual sistema de inmigración trata a los que se encuentran en Estados Unidos de manera ilegal, como residentes de “segunda clase”, algo que dijo, es una violación de la dignidad inherente de todos los pueblos. “Es un pecado obedecer una ley injusta. En un momento dado, las leyes injustas pierden su fuerza vinculante”, dijo. La película muestra a varios indocumentados, junto con sus líderes religiosos y defensores. Su mensaje se enfoca en el esfuerzo de los cristianos en ayudar a los pobres, tal como se enseña en el Evangelio según San Mateo: “… porque fui forastero y ustedes me recibieron

Obispo Anthony Taylor en su casa” … “¿Cuándo te vimos forastero y te recibimos?” ... “En verdad les digo que, cuando lo hicieron con alguno de los más pequeños de estos mis hermanos, me lo hicieron a mí…” “Si la agenda moral de Jesús fue a traer las buenas nuevas a los pobres, entonces hoy la agenda moral de la Iglesia es traer buenas nuevas a los indocumentados, que son, más a menudo que no, materialmente pobres”senaló. Algunos obispos católicos han criticado el representante Paul Ryan, de Wisconsin, el candidato republicano a vicepresidente, que ha descrito su catolicismo como eje rector de sus propuestas de política pública. Otros líderes católicos han elogiado la posición anti-aborto de Ryan y su constante oposición a los matrimonios homosexuales. Taylor criticó la política presupuestaria fiscal de Ryan, que reduciría muchos programas sociales para los pobres y preservaría los recortes de impuestos para personas de altos ingresos. Pero Taylor destacó que no estaba tomando partido en la contienda política actual.“Nuestro papel es el de plantear cuestiones a medida que aparecen y hacer un juicio prudencial sobre cómo los católicos tienen que votar”, apuntó.

INSURANCE AGENCY LIFE • HEALTH • AUTO • HOMEOWNERS

SEGUROS PARA AUTOMOVILES, CASAS, MOTOCICLETAS, NEGOCIOS, GENERAL LIABILITY, WORKERS COMP. Y MUCHO MÁS...

TE BUSCAREMOS LA CUOTA MAS BAJA LLAMANOS O VISITANOS PARA HACERTE UN PRESUPUESTO GRATIS Y COMPLETAMENTE EN ESPAÑOL Aceptamos La Licencia De Tu País De Origen Abierto De Lunes A Viernes 9am - 5 Pm

501-847-1088 3614 MARKET PLACE SUITE 4 BRYANT, AR 72022 (A UN LADO DE WAL MART)

“JAMES INSURANCE SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA” www.ellatinoarkansas.com • 20 de septiembre, 2012 7


Noticiero

Noticiero

Chile celebra su Independencia el 18 de septiembre

D

Los Dallas Cowboys valuados en $2,100 millones n Los Dallas Cowboys son la primera y única franquicia de la National Football League (NFL) con un valor superior a los 2,100 millones de dólares, un “cálculo conservador” según Forbes Magazine, que dio a conocer su lista anual del valor de los equipos deportivos profesionales. Forbes consideró los $80 millones de ingresos de los Cowboys por patrocinio, su estadio recién construido y el hecho de que son el único equipo de la NFL que distribuye su propia mercancía a comerciantes minoristas. Jerry Jones (de Arkansas) adquirió a los Cowboys en 1989 por $140 millones. Eso es aproximadamente un incremento del 715% a su valor actual, considerando la inflación. Mientras los Cowboys se ubican en la cima de la lista por sexto año consecutivo, los New England Patriots ($1.63 mil millones) superaron a los Washington Redskins ($1.6 mil millones) en la segunda posición. Los New York Giants, ($ 1.46 mil millones), se ubicaron en la cuarta posición y los Houston Texans en quinto ( $1.3 mil millones). Forbes dice que sólo el equipo de fútbol soccer Manchester United (Ingaterra) tiene un valor superior ($ 2.23 mil millones), sin embargo la Bolsa de Valores de New York lo valoró en $2.9 mil millones.

esde que Napoleón Bonaparte invadió España y capturó al rey Fernando VII (1808), se vivía en Chile un ambiente de conspiraciones criollas para formar una Junta de Gobierno, que por fin lograron instalar el 18 de setiembre de 1810. Lamentablemente, al poco tiempo estalló la guerra civil entre los dos caudillos patriotas más destacados: José Miguel Carrera (partidario de un régimen monárquico constitucional) y Bernardo O’Higgins (partidario de un régimen republicano). En 1817, desde Argentina llegó el Ejército de los Andes liderado por José

de San Martín, acompañado por Bernardo O’Higgins. Ambos derrotaron a los españoles en la batalla de Chacabuco e ingresaron a la capital Santiago. Al poco tiempo llegaron nuevas tropas realistas desde el Perú y vencieron a los patriotas en la batalla de Cancha Rayada. La victoria definitiva por la independencia de Chile se logró en la batalla de Maipú el 5 de abril de 1818. Luego Bernardo O’Higgins fue proclamado como Director de Chile.

El “dieciocho” se celebra durante una semana completa de Fiestas Patrias con desfiles, danzas, comida tipica y música en las tradicionales “ramadas”.. El día después del día de la independencia el 19 de septiembre festeja “El día de las glorias del Ejército”incluye desfiles militares y navales y celebra las victorias militares de Chile, principalmente la de su independencia.

Validan ley ‘Muéstrame tus papeles’ de Arizona Jueza falló que la ley “no podía ser impugnada antes de que entrara en efecto”. n La jueza federal de Arizona, Susan Bolton, dio luz verde el miércoles 5 para que en ese Estado del suroeste de EEUU, se obligue a los policías a preguntar la condición migratoria a las personas que detengan por motivos diversos durante un arresto legítimo, y que parezcan indocumentados. La jueza rechazó un amparo que interpusieron organizaciones de derechos civiles, en el que pedían que se anulara esta porción de la que consideran como draconiana ley migratoria SB 1070 de Arizona. La ley promulgada en 2010, inspiró otras leyes aún más duras en cinco estados: Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del sur y Utah. La ‘subsección 2B’ de esta ley, conocida por sus críticos como ‘Muéstrame tus papeles’, fue también avalada por la Corte Suprema de EEUU. Ésta requiere que la policía solicite documentos a su discreción, función que en otros Estados cumplen agentes migratorios, y no los policiales. Otras porciones de la ley, como considerar un crimen transportar o alojar a inmigrantes indocumentados, fueron rechazadas por

Otros cinco estados aprobaron leyes aún más duras: Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del sur y Utah. Bolton siguiendo el fallo de la Corte Suprema de junio pasado. Bolton dijo que reconocía las instrucciones claras de la Corte Suprema, en el sentido de que esta disposición “no podía

ser impugnada nuevamente... antes de que la ley entrara en efecto”. Organizaciones de derechos civiles habían pedido la anulación de la disposición‘Muéstrame

tus papeles’, argumentando que es imposible de aplicarsintomarenconsideraciónprejuiciosraciales. Los que apoyan la medida argumentan que no tiene nada de malo el pedir mostrar una identificación para verificar el estatus legal. La jueza determinó que la subsección ‘Muéstrame tus papeles’no viola automáticamente los derechos civiles y sugirió que esto podría ser considerado en otra ocasión, siempre que exista evidencia de discriminación, abusos y perfilamiento racial. Esto es, deberán esperar a que existan denuncias formales y pruebas, para entablar una demanda. Según policías opuestos a esta disposición, la nueva medida es “ridícula” y creará un clima de impunidad que fomentará la delincuencia, porque la población tendrá miedo de denunciar los crímenes. El jefe de la policía deTucson, Arizona, Roberto Villaseñor, dijo que la policía local no puede ejercer el papel de un agente de migración, porque esto afecta su relación con la comunidad. “Nuestro mandato es proteger las vidas y las propiedades de todos, sin importar su estatus migratorio”, estimó.

En recordación del 11 de septiembre n Un minuto de silencio se realizó la mañana del martes 11 de septiembre en Nueva York al conmemorarse el decimoprimer aniversario de los atentados de 2001. Una ceremonia para las familias se desarrolló luego en el sitio donde se erigían las torres gemelas del World Trade Center destruidas en los atentados, que dejaron un saldo de unos 3.000 muertos. Los nombres de las víctimas fueron leidos uno tras otro durante ese acto. El minuto de silencio tuvo lugar a las 8:46 AM, la hora exacta en que un primer avión fue estrellado contra el World Trade Center. 8 20 de septiembre, 2012 • www.ellatinoarkansas.com

www.ellatinoarkansas.com • 20 de septiembre, 2012 9


Noticiero

Noticiero

Seis Puentes

Celebra su Primer Aniversario

Baltimore: la ciudad

No más deportaciones por avión a México

que necesita inmigrantes

sirviendo a los latinos de Arkansas Central Por Michel Leidermann

Cesar Ortega y Steve Sanforth

Iglesia Mosaico de Little Rock ofrece consejería sobre asuntos de inmigración n La Iglesia Mosaico (6420 Colonel Glenn Rd., Little Rock) ofrece consejería sobre asuntos de inmigración a través de su Alianza Evangélica para Servicios de Migración. El director de la oficina es Steve Sanforth, criado en Cuba, y ofrece los siguientes servicios en el horario de Lunes a Viernes de 8:30 am a 2:00 pm: · Peticiones Familiares · Ajuste de Estatus · Proceso Consular · Renovación de Tarjeta de Residente Permanente · Solicitudes para Ciudadanía · Renovaciones deL TPS · Traducción de documentos en español Para consultas y/o hacer una visita llame al Sr. Sanforth al teléfono 501-570-0159 o el celular 501-993-5376, o por Internet en: www. vineandvillage.com

n ¡El Centro ComunitarioSeisPuentes en North Little Rock, está celebrando su increíble crecimiento durante su primerañodevida!Desde la inauguración oficial Hallie Shoffner de esta organización no lucrativa, de apoyo y servicios a los latinos de Arkansas central, su éxito ha superado las expectativas. Su joven y pujante directora, Hallie Shoffner también cumple un año a la cabeza del Centro. En la actualidad Seis Puentes sirve a más de 100 estudiantes latinos adultos con clases gratuitas de Inglés como Segundo Idioma (ESL) y con cursos para sacar el diploma de Desarrollo Educativo General (GED), equivalente a una licencia secundaria En marzo pasado, ayudó a más de 60 residentes permanentes latinos a llenar sus solicitudes de ciudadanía estadounidense. En junio, más de 30 niños y jóvenes latinos participaron en el programa de arte de verano co-patrocinado por la Fundación Thea. Durante los últimos meses, ha otorgado becas para clases de baile a más de 30 niños y jóvenes latinos en su programa “Let’s Dance”. A la fecha de su primer aniversario, cuenta con más de 30 voluntarios comprometidos con su misión de ayudar a los latinos de Arkansas Central. Seis Puentes logró todo esto gracias a muchos amigos y seguidores - gente que se preocupa por la comunidad y que quiere ayudar de cualquier manera que pueda. La demanda de servicios es mayor que los recursos con que cuenta Seis Puentes que

THE HUGHES STAFFING AGENCY

En busca dE EmplEo? no tE prEocupEs mas, nosotros tE podEmos ayudar!!

tEnEmos las siguiEntEs posicionEs disponiblEs:

• Soldadores con experiencia para el área de Little Rock y Conway • Personal para Polarizado de vidrios con experiencia en el área de Conway • Pintores Industriales con experiencia • Carpintero con experiencia, Bi-lingue, con Licencia de manejo y disponibilidad para viajar • Plomero con experiencia, Bi-lingue, con Licencia de manejo • Operadores de Montacargas con experiencia • Operadores para maquina de Ensamble y línea de producción • Personal Bi-lingue con experiencia en Maquinaria de producción y montacargas, con licencia de manejo, con disponibilidad de horario para trabajar turnos rotativos, pago desde $12, $14.00 hr. Y si tiene experiencia con químicos el pago puede ser de $15.00 hr.

para mas información prEgunta por: patty, catalina o ivEth Revisa nuestra lista de trabajos disponibles en Facebook y participa para ganar premios por recomendar empleados calificados!!!!!! O visítanos en: www.Hughesstaffingagency.com Y Aplica ya!!!! 700 E. 13 Th STrEET • NorTh LiTTLE rock Ar 72114 • T: 501-791-3303 10 20 de septiembre, 2012 • www.ellatinoarkansas.com

n El gobierno de EEUU suspendió los vuelos de deportación para mexicanos

indocumentados capturados, para ahorrar dinero en un procedimiento que se realizó durante 7 años y costó casi $100 millones. Pero con los arrestos de la Patrulla Fronteriza en sus niveles más bajos en los ultimos 40 años y nueva evidencia que indica que más personas están regresando voluntariamente hacia el Sur de la frontera, hubo problemas para llenar los vuelos que fueron reducidos de dos veces a una vez al día el año pasado. Y durante el verano 2012, no ha habido ninguno.

Baltimore busca atraer a diez mil familias inmigrantes en los próximos 10 años.

Inicia campaña de donaciones para ampliar sus prestaciones a la comunidad tiene la intención de abrir su centro durante más horas y ampliar sus programas de educación a más gente, y hasta para incluir a jóvenes estudiantes de secundaria y de preparatoria. Por todo lo logrado hasta ahora y por todo lo que quiere lograr en el futuro, Seis Puentes está pidiendo donaciones para mantener

y ampliar sus programas. Por favor, vaya a: www.seispuentes.org, o visite el Seis Puentes en 4202A Camp Road Robinson, North Little Rock, AR 72118, tel. 501-291-1772, para hacer su donación y seguir apoyando a la comunidad latina de Arkansas Central. ¡Cualquier cantidad es bienvenida!!

Liga Hispana de básquetbol de Little Rock Los resultados de partidos de preparación para la temporada oficial, jugados el domingo 9 de Septiembre, fueron los siguientes: Buitres 73 - Shikuamis 30 Danville 59 - White Diablos 53 Aces & Kings 71 - Sombras 50 Dragones 40 - Puebla 37 Panteras 85 - Bulldogs 60 Gladiadores 39 - Condors 25

Los partidos de preparación a jugarse el domingo 16 de septiembre serán los siguientes: HENDERSON SCHOOL 12:00 Gladiadores vs Panteras 1:00 Danville vs Puebla 3:00 Sombras vs Buitres 4:00 Bulldogs vs Lakers 5:00 Aces & Kings vs Dragones 6:00 White Diablos vs Condors 7:00 Shikuamis vs Sombras B

El Domingo 23 de septiembre será la ceremonia de inauguración a las 12:00 del medio día, para los jugadores de primera y segunda división. Las inscripciones siguen abiertas en la categoría Varonil Libre para primera y segunda división. Las inscripciones están abiertas para la categoría Femenil Libre que dará inicio el Domingo 7 de octubre. Para más información contactar a Urbano Martínez en: urbano72984@hotmail.com

B

altimore, una importante ciudad en la costa este de Estados Unidos, en Maryland, ha adoptado una política para atraer más inmigrantes a que echen raíces, abran negocios y construyan su futuro ahí. La ciudad ha estado perdiendo población a un ritmo constante en las últimas décadas, con efectos negativos en su economía y menos recaudo de impuestos. Además de promover programas de educación, acceso lingüístico y de concientización ciudadana, la alcaldesa Stephanie Rawlings-Blake, emitió una orden ejecutiva que prohíbe a las autoridades locales cuestionar el estatus migratorio de inmigrantes. Baltimore busca atraer a diez mil familias inmigrantes en los próximos 10 años. La iniciativa es contraria a lo que está sucediendo en muchos otros lugares como Arizona y Alabama, que han adoptado estrictas leyes antiinmigrantes. Algunos críticos acusan a la ciudad de estar convirtiéndose en un santuario para indocumentados. En Baltimore hay comunidades provenientes de África y Asia, pero la que está creciendo más rápidamente es la latina, atraída por las perspectivas de prosperidad y el ambiente relajado que encuentran. Oficialmente hay unos 26.000 latinos en Baltimore. Esa cifra, aunque no se ajuste a la realidad, representa un crecimiento de más del doble de latinos en la última década. La mayoría proviene de México, pero también los hay de América Central y el Caribe. Una de las nacionalidades que se está empezando a sentir es la ecuatoriana. Por orden de la alcaldesa ningún recurso de la ciudad puede ser utilizado para “investigar, cuestionar, detener o arrestar a un individuo en base a que haya, o se sospeche que haya, una violación de las leyes federales

La iniciativa es contraria a lo que sucede en Arizona y Alabama con estrictas leyes antiinmigrantes. de inmigración”. La ciudad tiene programas adicionales guiados a mejorar las relaciones entre las autoridades y las comunidades extranjeras. Estos incluyen un servicio telefónico de intérpretes disponible las 24 horas del día en caso de que un agente no entienda el idioma en que le habla el inmigrante. Uno de los obstáculos que buscan resolver es la falta de confianza que hay entre los inmigrantes y las autoridades por el temor a que les pidan prueba de su estatus migratorio legal. www.ellatinoarkansas.com • 20 de septiembre, 2012 11


Sociales

Deportes

Noticiero

Resultados

Mireya Reith

personalidad destacada en Arkansas y directora de la Coalición de Comunidades Unidas de Arkansas Festival de Comida Internacional celebrado en la Iglesia Santa Ana El sábado, patrocinado por el Padre Mike, 8 se realizó en los terrenos de la Iglesia Santa Ana de North Little Rock, el primer Festival Internacional de comidas con viandas de México, Argentina, El Salvador, Alemania, y de España. Una nutrida asistencia saboreó los platillos y los chicos también gozaron del entretenimiento.

El sábado 22 de septiembre disertará a las 11 a.m. en la Facultad de Servicio Público Bill Clinton, sobre porqué el futuro de Arkansas está fuertemente ligado a sus inmigrantes.

Mireya Reith

Elizabeth Delgadillo y amigas de la dulceria La Piñata

Ricas empanadas argentinas de Graciela Bruzatori e hija Gloria Quezada y Karla Contreras 12 20 de septiembre, 2012 • www.ellatinoarkansas.com

n Desde hace varios años, el semanario Arkansas Times, comenzó a publicar una edición especial sobre “Grandes Ideas”, un escaparate anual de las ideas que harían que Arkansas sea un mejor lugar para vivir. Es una tarea estimulante, una oportunidad única para poder centrarse en las promesas del futuro. En ese espíritu, se decidió nombrar como las personas más influyentes de Arkansas, a 50 individuos con ideas e iniciativas que están dando forma al Arkansas de hoy. Se consideraron una amplia gama de campos y comunidades. En honor de estos hombres y mujeres que han dejado su huella en Arkansas, el sábado 22 de septiembre el Arkansas Times será el anfitrión del “Festival de las Ideas”, donde 20 de los residentes más influyentes de Arkansas, ofrecerán presentaciones y demostraciones en sesiones gratuitas para el público que se llevarán a cabo en el Museo Histórico de Arkansas, la Biblioteca Central en Little Rock, y la Facultad de Servicio Público Bill Clinton. Entre estas personalidades, se destacó a Mireya Reith quien disertará a las 11 a.m. en la Facultad de Servicio Público Bill Clinton (ENTRADA GRATIS) . Mireya Reith es cofundadora y directora ejecutiva de la Coalición de Comunidades Unidas de Arkansas (AUCC), organización sin fines de lucro, fundada en 2010 afín de promover la integración de los inmigrantes en todos los niveles locales y estatales, apoyándolos para ser generadores de cambios positivos en Arkansas. La visión de AUCC es una Arkansas elevada a todo su potencial cívico, económico y social, mediante el desarrollo

de comunidades inclusivas donde todos los grupos multiétnicos, los recién llegados y los nacidos en Arkansas, trabajan juntos para mejorar la calidad de vida colectiva. AUCC trabaja a través de organizaciones de base, organiza cursos de formación, campañas de sensibilización y la formación de coaliciones y la formación de nuevos lideres en la comunidad latina. Mireya nació en Dos Ríos, Wisconsin, hija de inmigrantes mexicanos y se crió en Fayetteville, donde reside actualmente. En 1997 partió de Arkansas para continuar su educación y oportunidades profesionales en el campo del desarrollo de la política internacional, con concentración en la participación de comunidades marginadas en el proceso democrático. Regresó a Fayetteville, en 2010 para estar más cerca de su familia y aplicar las experiencias y los conocimientos adquiridos en el extranjero. Se graduó de Fayetteville High School; Williams College (BA); y la Universidad de Columbia (MIA en Desarrollo Económico y Político). Anteriormente sirvió en el programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) y el Instituto Nacional Demócrata para Asuntos Internacionales. Mireya destaca que “Arkansas es el hogar de una comunidad grande y diversa de inmigrantes, con uno de los mayores crecimientos porcentuales de EEUU entre 2000 y 2005. Si bien las organizaciones han comenzado a entregar servicios a estos grupos, muchos inmigrantes todavía carecen de la información y la capacidad para participar plenamente en la economía, los procesos políticos y sociales de Arkansas. Estamos en una encrucijada, donde si queremos avanzar en las prioridades y necesidades de nuestras comunidades, los inmigrantes deben empezar a verse a sí mismos como generadores de cambio - con derechos y responsabilidades - para mejorar sus propias comunidades. De lo contrario, otros continuarán tomando las decisiones que afectan a los inmigrantes decisiones que no siempre son del mejor interés de los inmigrantes y sus hijos.

FÚTBOL MEXICANO Apertura 7a fecha

Sept.2 Toluca Guadalajara

1:1 1:1

CF América Puebla

Sept.1 Cruz Azul

1:1

Sept.1 Pachuca

Querétaro

0:1

Atlante

Monterrey

1:1

Atlas

Santos Laguna

3:1

Real San Luis

0:2

Tigres CD León

Apertura 8a fecha Sept 14 Pachuca vs Monarcas Jaguares vs Toluca CD León vs Guadalajara

Sept 16 Pumas UNAM vs Real San Luis Puebla vs Monterrey Atlante vs Club Tijuana

Sept 15 CF América vs Santos Laguna Tigres vs Cruz Azul Atlas vs Querétaro

» La opinion de la calle Por rafael nuñez

¿Cuáles son los mejores tamales en Little Rock? Arturo Gómez, mexicano, mecánico, Little Rock Hay una señora que vende tamales en la zona de Mabelvale, principalmente en los talleres mecánicos, ya que se ha ganado una numerosa clientela en dichos lugares de trabajo en esa área. Esa señora siempre trae sus tamales dentro de unos recipientes de plástico del tipo“Tupperware”. Es una señora de treinta y tantos años de edad, y únicamente vende tamales los viernes. Ella vende tamales de puerco, de rajas con queso, de pollo y dulces también. Además vende champurrados y arroz con leche. Para mí esos son los mejores tamales que he probado aquí en esta región.

María Luis Alcalá, mexicana, pequeña empresaria, Little Rock Los mejores tamales en Little Rock son los que hago yo, ya que eso es a lo que me dedico. En cuanto a cuáles son los mejores, pues creo que los tamales caseros son más sabrosos y más grandes que los que venden en las tiendas, ya que están hechos con amor. En cambio en las tiendas, pues como que están muy chiquitos, y también un tanto desabridos. Pienso que en la zona del“southwest”es donde hay más personas que se dedican a hacer tamales, y esta época es precisamente cuando empieza a cobrar auge la compra y venta de tamales. La “temporada tamalera” por excelencia es de mediados de septiembre a febrero. Yo hago tamales de puerco, de pollo, de rajas con queso, dulces (de piña, de nuez con pasas, de canela y azúcar, etc.), y cualquier persona interesada, me puede llamar al (501) 612-0718.

Francisco Javier Ávil, mexicana, pintor de aeronaves, Little Rock

Los resultados de los partidos jugados en las canchas del parque municipal Otter Creek el domingo 2 de septiembre, fueron los siguientes:

PRIMERA DIVISIÓN La Hacienda Barcelona Juventus Águila (Casa Mexicana) Milán Roca Mar

3 4 0

León Jr 1 Ameca 2 SJ Bosco 0

3 3 5

Chelsea 3 Platense 0 Firpo 1

POSICIONES

1-León Jr y La Hacienda 12 puntos 3-Ameca y Milán 10 5-Platense 8 6-Chelsea y Barcelona 7 8-Imperial 6 9-Juventus y Roca Mar 4 11- Águila (Casa Mexicana) y SJ Bosco 2 13-LA Firpo 0

SEGUNDA DIVISIÓN Veracruz 2 Gallos B 1 Real Canas 7 Valencia 2 Arsenal 7 Morelia 7 Hidalgo 2 Valsequillo 3 Gladiadores 2

Independiente 2 Unión Juventud 1 La Cruz 2 Querétaro 0 Pumas 0 Dvo Ixcan 0 Tiburones 1 Puebla 1 Dvo Cali 0

POSICIONES

1-Gladiadores y Real Canas 15 puntos 3-Arsenal 13 4-Valsequillo 12 5-Valencia, Puebla y Cali 10 8-Morelia, Cañaveral y Baseline 9 11-Unión Juventud 7 12-Gallos Blancos 5 13-Independiente, Pumas y Dvo Ixcan 4 16-Veracruz e Hidalgo 3 18-Tiburones, La Cruz y Querétaro 0

Los tamales que venden en las tiendas están mal hechos y tienen mal sabor. Yo nunca he encontrado buenos tamales aquí en Little Rock, a excepción de un compañero de trabajo que los hace por pedido. Los elabora en su casa y solamente los vende a los compañeros de trabajo allí en la planta de Hawker Beachcraft Services (HBS), que le encargan por docenas. Hace de puerco, de dulce (pasas y canela), de chile verde, de rajas, de chile rojo, de pollo, y también tamales oaxaqueños (envueltos en hoja de plátano). Esos tamales que él vende son los únicos que he encontrado que sí son muy, pero muy sabrosos.

Rubén Palos, mexicano, pintor comercial, Little Rock Yo jamás he comprado tamales en ninguna tienda, así que no podría juzgar si están sabrosos o no. Pero los únicos tamales sabrosos que yo he probado son los que consigo en la esquina de las calles Baseline y Stanton, a las afueras de la gasolinera “Superstop”. Una señora llega muy temprano, y está ahí de 6 a 7 de la mañana, los viernes y los sábados. Ella es una mujer de treinta y tanto años, y los tamales los trae en una “hielera” o “cooler”. Vende tamales de todo: de puerco, de chile colorado, de chile verde, de pollo, etc. Todos los que yo he probado están bien sabrosos. Así pues, para mí esa esquina es el único punto donde he conseguido buenos tamales aquí.

Ismael Rodríguez, mexicano, poda de ramas y limpieza general, Alexander HayunaseñoraquellegaalastrailasqueestánsobrelacalleStagecoachenAlexander. El nombre del parqueadero de trailers es Knollwood Mobile Home Park, y esa señora pasa por ahí los viernes y sábados por la tarde, aproximadamente a las 5 o 6 de la tarde. Es una señora de alrededor de 40 años, y trae sus tamales en bolsas de plástico. Hace tamales de puerco, de pollo y de rajas con queso. Para mí los de rajas con queso son los más sabrosos, pero en realidad todos los tamales que ella hace son sabrosos. www.ellatinoarkansas.com • 20 de septiembre, 2012 13


Estamos contratando Ejecutivo(a) de Ventas. Si tienes experiencia en ventas y te gusta un ambiente emocionante y familiar, nos gustaría hablar contigo. ¡Si eres una persona con mucha energía, llámanos hoy! Bilingüe inglés y español es necesario. Envía tu resume al correo electrónico: Luis@arktimes.com o llama al 501-374-0853 EXT 316 OFERTA DE EMPLEO

para gente con aptitud de trabajo en equipo.

SI USTED VIVE EN HOT SPRINGS, tenemos trabajo para usted! Llame a 501-321-2727 para una cita.En Little Rock tenemos trabajo en construcción, bodega, y fábrica. Si tienes experiencia puedes llama a 501-537-2727. Puedes visitarnos a 10301 N. Rodney Parham Rd. Suite A1, Little Rock, AR. 1321 Central Ave. Hot Springs, AR. 71901

14 20 de septiembre, 2012 • www.ellatinoarkansas.com

FRED GOLDTHORPE

EL SE BUSCA RECAMARERAS Oportunidades inmediatas para las personas que tengan los requisitos necesarios. Para más información llamen a Laura al

501.801.8061

9212 Maumelle Blvd. North Little Rock, AR 72113 www.cssar.com

U-PULL-IT

DIXON RD

CLASIFICADOS

INVESTIGADOR PRIVADO

Repuestos de Autos & Ventas Todas las partes vienen con garantia de 7 meses. “ADMISIÓN GRATIS” ¡Pagamos EFECTIVO por autos sirvan o no! 2505 W. Dixon Rd, Little Rock, AR, 72206 • 501-888-7772

Por favor apliquen en la pagina www.groundsguys.com y usted sera contactado. THE GROUNDS GUYS mantenimiento de jardineria.

LA IGLESIA DE CRISTO DE MABELVALE

MARSHALL MANAGEMENT

Clases Bíblicas 9:30 am Adoración 10:30 am

7 ubicaciones Los mejores lugares para vivir en SWLR. $325-580 1, 2, y 3 recamaras disponibles

501-562-7379 • 501-562-1071 www.mmrentnow.com Hablamos Español

DOMINGOS

(Little Rock suroeste, Baseline y cerca del Hospital Southwest) 10820 Mabelvale West Road

Para información llama: 501-412-2226 • 501-838-5670 • 501-253-6147

“LE AYUDAMOS A ENCONTRAR PERSONAS PERDIDAS” Tenemos Precios Bajos

SE HABLA ESPAÑOL

Llamenos al 501-516-2956

SE RENTAN RECAMARAS

Clínica Dental Faith Cerca de ti, Southwest Little Rock

¡Permítanos darle brillo a Su Sonrisa! — Dra. Liliam Prado

A mujeres sin niños. Ubicadas en el área de la UALR, a un lado de Sr. Tequila. Para mayor información llamar a:

Horarios de Lunes a Sábado de 9 am a 5 pm

Aceptamos planes de pago Aceptamos: AR-Kids, Medicaid, y Todo Tipo de Seguro

Juan al 501-952-4851 SE SOLICITA NIÑERA Se solicita niñera para Martes y Jueves 8am5pm. Se necesita que hable poco inglés, tenga experiencia y referencias. Por favor lleven su solicitud a las oficinas de SADA en 204 Country Club Rd, Sherwood, AR 72120. Llamaran a las personas mejor calificadas

Niños y Adultos se HAblA espAñol

SE VENDE Cross -Country skiing machine $75.00 Abdominales $30.00 Interesados llamar al 501-352-7729

SE VENDE

2002 Buick LeSabre Limited Sedan Precio $3,000.00

“Buenas Condiciones”

Comunicarse al: 501-416-1130 • 501- 255-2676

Para un anunciO llamar al: 501-374-5108

Búsquenos como: Faith Dental Clinic www.faithdentailclinic.com

7301 Baseline Rd. Little Rock, AR 72209 501.565.3009

www.ellatinoarkansas.com • 20 de septiembre, 2012 15


2657 Pike Ave., North Little Rock 16 20 de septiembre, 2012 • www.ellatinoarkansas.com

EL LATINO NEWSPAPER  

El LATINO, newspaper, little rock, arkansas