architektur + k che
Ausgabe 1/2019 · E 6,80 Österreich E 7,50 Schweiz sfr 13,60 BeNeLux E 7,90 Italien E 8,80 Spanien E 8,80 Portugal E 8,80 (cont.) Slowenien E 8,80 Slowakei E 8,80
+ k che Einrichtungstrends | Lifestyle
La sprezzatura oder l’art de vivre Italienisches Design für Individualisten
Living Outdoor
Die neue Wohnlichkeit auf Terrasse und Balkon
beautiful black Skulptur am Hang
The Hall of beef Oder: Dry Aged Beef aus der Salzgrotte
Händler unter www.next125.com
Zweiklang im Einklang
Bauen, Einrichten, GenieSSen in Symbiose mit der Natur Was haben der Architekt, der Innenarchitekt, der Designer, der Sternekoch, der Landwirt und der Metzgermeister gemeinsam? Sie stellen ihr Know-how und ihre Kreativität in den Dienst der Menschen. Dabei berücksichtigen sie seine Individualität, seinen Geschmack, seine Bedürfnisse und seinen ganz persönlichen Lebensstil. Und das unter Einhaltung eines hohen Qualitätsanspruchs und mit dem konservativen Werteverständnis der Nachhaltigkeit. In dieser Ausgabe unseres Magazins ARCHITEKTUR+KÜCHE möchten wir Ihnen Kreative unterschiedlicher Couleur vorstellen, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, die Sinne der Menschen zu schärfen, um ihnen Formensprache, ehrliche Materialität und Farbigkeit ebenso nahezubringen wie den Genuss nachhaltig biodynamisch erzeugter Produkte. Das smarte neue Haus, entworfen von Architekten im Einklang mit der Natur und deren Ressourcen, offene Grundrisse brechen mit alten Strukturen und bieten neuen Raum für kreative Inneneinrichtungslösungen, ergänzt um authentische Design-Elemente, geprägt von zeitloser Formensprache und Materialität. Die Küche erhält hier oft einen ganz besonderen Stellenwert und öffnet sich in Form und Funktionalität den angrenzenden Wohnbereichen, um zu deren kreativem Mittelpunkt zu werden. Und nur allzu oft findet sie ihr OutdoorPendant auf der Terrasse oder gar im Garten, wo sie in Harmonie mit formschönen Sitzmöbeln und einladenden Theken und Tafeln erneut zum geselligen Mittelpunkt wird. So lassen sich kulinarische Genüsse an der frischen Luft zelebrieren: Salate und Obst von chemisch unbehandelten Böden, Fleisch, Wurst und Käse von Landwirten, die ihre Tiere artgerecht halten und füttern. All unsere Beispiele belegen, dass Wertekonservativität, Tradition und Modernität durchaus miteinander harmonisieren, oder sich im Zusammenspiel sogar zu einem völlig neuen Lebensgefühl entwickeln können. Ihr Redaktionsteam Yvonne Davy und Sabine Metz-Lieb
ARCHITEKTUR + KÜCHE | 1
Inhalt
04
52
04
Raum für persönliche Verwirklichung Was lange währt, wird endlich gut
33
Geschmackvoll zu Raumklima … …und Lichtstimmung – Duette® Wabenplissee
10
La sprezzatura oder l’art de vivre Italienisches Design für Individualisten
34
Komfortable Helfer Hailo – Cargo Synchro & Libero 2.0
20
Wohnliche Eleganz Moderner Materialmix und exklusives Design
36
Ordnung trifft Lifestyle German Design Award für FineLine MosaiQ
22
Die neue Wohnlichkeit Von Monochromie bis hin zum Stilbruch
38
Küchenplanung leicht gemacht … mit Nolte Küchen
40
beautiful black Skulptur am Hang
46
Gut informiert ist halb gelüftet Fundiert, anschaulich und effektiv
48
Hightech in elegantem Rahmen berbel zeigt Profil mit der Skyline Frame
50
Unter freiem Himmel Mit einer Outdoor Küche …
Ausgabe 1/2019 · € 6,80 Österreich € 7,50 Schweiz sfr 13,60 BeNeLux € 7,90 Italien € 8,80 Spanien € 8,80 Portugal € 8,80 (cont.) Slowenien € 8,80 Slowakei € 8,80
+ K CHE eInrIchtungstrenDs | lIFestYle
la spreZZatura ODer l’art De vIvre Italienisches Design für Individualisten
lIvIng OutDOOr
Die neue Wohnlichkeit auf Terrasse und Balkon
BeautIFul Black Skulptur am Hang
the hall OF BeeF
Oder: Dry Aged Beef aus der Salzgrotte
2 | ARCHITEKTUR + KÜCHE
Foto: Elena Nelipa
die perfekte Antwort auf das Ambiente im Industrial Style: die von Ytter Design, Luxemburg, mit dem Leicht-Programm Concrete-C Brasilia geplante grifflose Küche. Der in manueller Spachteltechnik aufgetragene Feinbeton, die filigrane Edelstahlarbeitsplatte, die Leuchten und die Holzelemente schaffen eine authen tische Atmosphäre. www.leicht.com
ARCHITEKTUR + K CHE
inhalt
20
Inhalt
Impressum Verlag: Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17 70736 Fellbach Tel. 0711/5206-1 Fax 0711/5206-300 www.fachschriften.de
64
Verlagsleitung: Tilmann Münch Christian Schikora
40
Redaktionsbüro: küche+architektur Weißheimerstraße 7 67549 Worms Chefredaktion: Yvonne Davy Tel. 06241/979708-10 Fax 06241/979708-17 davy@fachschriften.de
86 52
Living Outdoor Die neue Wohnlichkeit auf Terrasse und Balkon
58
Ästhetisch und funktional Das Spülzentrum neu gedacht
60
So bunt wie das Leben Vorbereitungszentrum einmal anders
62
keramisches Feinsteinzeug Trendmaterial für Spülen und Arbeitsplatten
64
aSSgeschneidert M Holz-Fertighaus, ganz individuell
68
smart home oder: ein Netzwerk voller Lebensqualität
72
Home, smart home Hightech – von Menschen erdacht, für Menschen gemacht
80
92
78
Mit DAmpf geniessen Schonend, wohlschmeckend und gesund
80
The Hall of beef Oder: Dry Aged Beef aus der Salzgrotte
86
Fattoria LA Vialla Kulinarische Spezialitäten aus der Toskana
91
der clevere Dreh ComfortSpin bietet den 360°-Überblick über Lebensmittel im Kühlschrank
92
„L’Intense“ des perfekten Moments Sternekoch Benjamin Peifer und der fünfte Geschmack
96
Gequellde mit weiSSem Kees Ein Rezept vom Sternekoch Benjamin Peifer
97
Herstellerverzeichnis Weiterführende Informationen
Redaktionsassistenz und Anzeigenverkauf: Sabine Metz-Lieb Tel. 06241/979708-12 metz-lieb@fachschriften.de Layout: Simone Steinbrech post@steinbrech-design.de Vertrieb: Partner Medienservices GmbH Julius-Hölder-Straße 47 70597 Stuttgart Druck: PVA Industriestraße 15 · 76829 Landau Preisliste für Anzeigen: zur Zeit Nr. 7, gültig seit 1.1.2019 Preis Einzelheft: 6,80 Euro (inkl. MwSt.) Direktbestellung im Verlag unter www.buecherdienst.de (zzgl. Versand) Tel. 0711/5206-306 ISBN: 978-3-945604-54-0 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlags. Artikel oder Zuschriften mit Namen des Verfassers stellen die Meinung des Autors, nicht unbedingt die der Redaktion dar. Der Fachschriften-Verlag ist förderndes Mitglied im Bundesverband Deutscher Fertigbau e.V. (BDF), Bad Honnef, und im Deutschen Holzfertigbau-Verband e.V. (DHV), Stuttgart. Im Fachschriften-Verlag erscheinen außerdem: Althaus modernisieren, bauen!, Bauen & Renovieren, Effizienzhäuser, pro fertighaus, Schwimmbad+Sauna und weitere Sonderhefte für Bauherren und Modernisierer ARCHITEKTUR + KÜCHE | 3
architektur INTERNATIONAL
raum 4 | ARCHITEKTUR + KÜCHE
für persönliche Verwirklichung
KÜCHEN INTERNATIONAL
Fotos: Andriy Bajdak
Was lange währt, wird endlich gut
„Manchmal bezeichne ich Architektur auch als eine gegenständliche Darstellung menschlicher Bedürfnisse, die auf die bestmögliche Art und Weise mit der Umwelt kommuniziert.“ Serhiy Bobak
„Ein Projekt sollte nicht der Verwirklichung der Ambitionen des Architekten dienen, sondern die Individualität des Kunden, seine einzigartigen Merkmale und seinen Lebensstil reflektieren. Der Architekt bringt „nur“ sein Wissen, seine Qualifikationen, seine Intuition und seine Erfahrung mit ein und fügt alles zu einer harmonischen Einheit zusammen.“ Dergestalt formuliert Serhiy Bobak sein Credo und folgerichtig manifestiert es sich in diesem ungewöhnlichen Anwesen, das er und sein Team von Bobak Design Architecture in Lisnyky bei Kiew, Ukraine, realisierten. Originell wie das Gebäude ist die Entstehungsgeschichte. Der Bauherr mit einer Vergangenheit als Schwimmer wünschte sich einen Pool an einem schönen Ort aus rein
praktischen Gründen, da er weder in einem öffentlichen Schwimmbad schwimmen wollte, noch zu festgelegten Öffnungszeiten. Der Pool sollte die Mindestmaße von 3 x 18 m haben, da ein Schwimmer diese Länge und Breite braucht, um die sportliche Belastung und die Entfernung beim Schwimmen zu spüren. Somit ergab sich zunächst eine Fläche von 185 qm zuzüglich des haustechnischen Kellerraumes. Doch dabei blieb es nicht: Der Wunsch nach einer Sauna, einem Badezimmer mit einem Ruheraum und einer kleinen Küche, um sich dort eine Kleinigkeit zum Essen zubereiten zu können, kam auf. Und natürlich ein Bereich zum Entspannen und Genießen. Auch Freunde und Familie sollten dort Zeit verbringen können. Es entstanden so der Lounge-Bereich
ARCHITEKTUR + KÜCHE | 5
architektur INTERNATIONAL
Dank der groSSen Fensterfront nach Südwesten ist der gesamte Innenraum des Hauses lichtdurchflutet und der Blick ins Freie ungehindert. Außenholzvertäfelung und Betonfassade gehen eine harmonische Verbindung mit der Umgebung ein.
Die Kombination von Holz, Beton und Stein wird im Innenraum konsequent fortgeführt. Es herrscht eine eher maskuline Stimmung vor, erzeugt durch die gedeckten dunklen Grün- und Graunuancen und nur durch wenige kräftige Orange- und Rottöne aufgebrochen. Die Strenge wird durch die zentrale Feuerstelle, die individuell hergestellten Holzelemente, wie z.B. die Tische, Treppenstufen, Regale und Kommoden, und die offene Raumaufteilung gebrochen.
6 | ARCHITEKTUR + KÜCHE
und die Küche. Wieder nach geraumer Zeit habe der Bauherr entschieden, dass er nach einem stressigen und aktiven Tag vielleicht doch direkt dort übernachten möchte und somit ein Schlafzimmer sinnvoll wäre. Und nach der Erholung müsse er womöglich arbeiten, sodass ein Arbeitszimmer erforderlich wäre. In Etappen kamen immer mehr zusätzliche Vorgaben auf den Architekten zu, die den Start des Projektes verzögerten. Da entschied Serhiy Bobak, dem Bauherrn einen vollständigen Wohnkomplex vorzuschlagen. So entstanden Entwurf und Geländeplan des Haupt-, Gästehauses und der Garage mit integriertem Werkraum an einem interessanten Ort – in einer naturbelassenen Gegend, umgeben von Bäumen und leichten, Sichtschutz garantierenden Geländeerhebungen. Für den Bauherrn sei es wichtig gewesen, ein individuelles Haus mit einer besonderen Energie zu haben – einen Ort, wo sich Menschen gerne treffen, wo gleichzeitig aber auch ausreichend Platz für seine Privatsphäre
KÜCHEN INTERNATIONAL
ist. Deshalb platzierte Serhiy Bobak die Badewanne und die offene Feuerstelle inmitten des Wohnbereichs. Der nicht einsehbare Hof hinter dem Hauptbau dient dem uneingeschränkten Erleben der Natur und den Stunden innerer Einkehr. Gäste finden im separaten Gästehaus ihren Rückzugsort. Serhiy Bobak wollte ein modernes Haus schaffen – mit großen Panoramafenstern, reinen Formen und zuverläs-
siger, autarker Haustechnik. Es sollte nichts Überflüssiges vorhanden sein und gleichzeitig sollte dieser reine Funktionalismus mit der umgebenen Natur harmonieren. So entstanden die schlichten Fassadenflächen aus Beton, die großflächigen Schiebefenster und der linear-grafische Terrassenzaun. Um das Gleichgewicht zwischen der Natur und den modernen, geometrischen Formen zu halten, fügte er die Holzvertäfelung aus finnischer
Die Küche ist für Serhiy Bobak immer ein besonderer Ort, der die Magie des Geschmacks, der Sinneseindrücke und des Genusses beschwört. Alle häufig verwendeten Teile, wie z.B. Arbeitsplatten, Spüle, Schränke, usw. sind robust, zuverlässig und praktisch. Matte Oberflächen lenken nicht durch unerwünschte Reflexionen ab und verzeihen kleine „Fehler“ wie z.B. Fingerabdrücke.
ARCHITEKTUR + KÜCHE | 7
architektur INTERNATIONAL KÜCHEN INTERNATIONAL
EG Grundstück: 2.400 qm Haupthaus: 450 qm Gästehaus: 100 qm
OG
Erle, das Massivholz-Geländer der Terrasse, den gefleckten, anthrazitfarbenen Terrassenboden, bereits ausgewachsene Bäume im Garten und den Steinpfad im Gras hinzu. Im Inneren bestehen die Fußböden der Erdgeschosse aller Gebäude aus Steinfliesen, die die Optik polierter Steinplatten haben. In der ersten Etage des Haupthauses wurden Teppichfliesen verwendet, die die Ästhetik natürlicher Oberflächen wie Stein im Schlafzimmer und blaugrüne Meeresoberfläche im Arbeitszimmer zitieren. Die offene Feuerstelle mitten im Wohnbereich war die zweite wichtige Komponente für die Raumgestaltung. Ihre zentrale Stelle im Haus symbolisiert die Quelle des Lebens, das Licht sowie die Wärme. Sie ist Treffpunkt für Freunde und Familie sowie die Verbindung zwischen dem offen gestalteten Küchen-, Ess- und Wohnbereich im Erdgeschoss. Für die Treppe und das Podest, auf dem sich der Loungebereich befindet, wurde Holz alter Mooreichen verwendet, das aufgrund seiner Härte eine gute Verschleißfestigkeit bietet. Die
1 1+2 italienisches Mosaik im Bad bildet einen reizvollen Kontrast zum Stein und dem goldfarbenen Relief der Kommode. 3 Die Ausrichtung der Fensterfront des Gästehauses schafft ein atriumartiges Raumgefühl und einen energetischen Austausch zwischen den Hauptfenstern des Haupt- und Gasthauses. Die verschiedenfarbige Holzpanelle des Gästehauses brechen bewusst mit dem non-colour Designkonzept und symbolisieren die unterschiedlichen Gäste, die zu Besuch kommen.
2
8 | ARCHITEKTUR + KÜCHE
3
KÜCHEN INTERNATIONAL
Rochen als Symbol für das Leben und die Freiheit. Die Farbschattierungen Grau, Schwarz und Graphit der dynamischen Meeresbewohner finden sich im gesamten Interieur wieder.
Vita Serhiy Bobak hochwertige und edle Ästhetik des Granits kommt besonders in der Küche und den Bädern zur Geltung. Mit italienischem Mosaik wurden der Pool, die Wände des Poolbereichs sowie teilweise die Bäder dekoriert. Bei der Materialauswahl lässt sich Serhiy Bobak vom Ort oder der Natur inspirieren. Aber da das Wichtigste im Haus die darin lebende Person und ihre Energetik sei, orientiere er sich zuallererst an ihr. Er versuche herauszufinden, was nur sie charakterisiert. Dies gelte dann auch für die Materialkombinationen und ihre subtile Authentizität. Er liebe es, wenn alles im Haus das Wohnen und Leben darin unterstützt. Deshalb bevorzuge er Materialien, die eine gewisse Rauheit und Unregelmäßigkeiten aufweisen, wie z.B. Stein mit natürlicher unebener Oberfläche oder Holz. Ein Haus solle ein Zuhause sein zum Wohlfühlen, ohne dass man ständig ans Aufräumen denken müsse, weil die Elemente und Materialien so aufwendig in der Pflege sind. www.instagram.com/bobak_architecture
1990 Architekturstudium an der Nationalen Polytechnischen Universität Lviv 1996 Diplom Abschluss in Architektur mit Bestnote 2005 Einer der 50 besten Designer der Ukraine, ein Projekt wurde in die Top 100 der besten Interieurs des Jahres aufgenommen. 2007 Gründung der Firma BOBAK DESIGN. In der Architektur liegt der Schwerpunkt auf dem privaten Wohnungsbau (auch Büro- und Geschäftsräume, soziale, öffentliche Architektur, Messestände, Eventkonzepte, Objektdesign). 2010 bis 2016 Designkonzepte für „Concept YOU“ – Ausstellungs- und Verkaufsräume deutscher Küchen (Eggersmann, Leicht, etc.) und Haushaltsgeräte im Premiumsegment 2013 bis 2015 Jurymitglied des Nationalen Ukrainischen Architekturwett bewerbs „Archivision“ 2017 Das Projekt Lisnyky wird im Wettbewerb ART SPACE in der Kategorie „Beste Architektur“ und „Bestes Interieur“ nominiert. ARCHITEKTUR + KÜCHE | 9 | 9
Designtrends
La sprezzatura oder l’art de vivre
Italienisches Design
von Individualisten für Individualisten
10 | ARCHITEKTUR + KÜCHE
Foto: Alfa Romeo
2 1-3 italienische Designklassiker: Vespa Motorroller, Alfa Romeo Giulietta SZ oder die schrille Garderobe Cactus von Gufram. www.gufram.it
3
Fotos: smeg
Design „made in Italy“ folgt keinen speziellen Regeln. Anders als die theoretische Herangehensweise der Bauhausschule in Deutschland lebt das italienische Design vor allem von der Experimentierfreudigkeit, dem Improvisationsvermögen kleiner Handwerksbetriebe beeinflusst durch Kultur und Tradition und deren Vermögen Schönheit und Funktion miteinander zu verschmelzen. Gerade die kleineren Handwerksbetriebe, Kunsthandwerkschmieden und Familienunternehmen waren es, die in Zusammenarbeit mit Architekten die Gestaltung von Produkten auf neue, einzigartige Weise beeinflussten. Die „italienische Linie“, wurde so um 1955 international der Inbegriff für modernen, kultivierten und kosmopolitischen Lebensstil.
Foto: gufram
2
Foto: Vespa
1
designtrends
Foto: wood factory
Original Fiat 500-Teile bilden die Hülle dieser Kühlvitrine/Minibar von Smeg, die mit zwei Thermoglas Schiebtüren schließt. www.smeg.de/news/fiat-500-und-smeg
ARCHITEKTUR + KÜCHE | 11
Foto: Cattelan Italia
Designtrends
Foto: bross
Filigran und akzentuierend zugleich das Anbau-Regal „Airport“ von Cattelan Italia, das sich sowohl an der Wand als auch an der Decke befestigen lässt. Gestell und Bügel sind aus Stahl gefertigt und in den lackierten Ausführungen titan, weiß, schwarz oder graphite gaufriert erhältlich. Böden und Elemente sind aus Holz und stehen in unterschied lichen Ausführungen zur Verfügung. www.cattelanitalia.com
In Italien hat die Möbelproduktion schon lange Tradition und wurde besonders durch die Renaissance geprägt. Die prunkvollen und bis ins kleinste Detail verzierten Möbel machten italienisches Mobiliar weltbekannt. Mit dem Ende des 19. Jahrhunderts wurde das Design wieder dezenter. Ab 1950 sorgten namhafte Designer wie Marco Zanuso, Franco Albini oder Gabriele Mucchi mit ihren außergewöhnlichen Möbeldesigns für Aufsehen. Designs, die im übrigen noch heute gefragt sind und von renommierten Herstellern weiter gefertigt und vermarktet werden. Ende der 1960er-Jahre gelang es einigen Designern und Unternehmen industrielle Produktion und experimentelle Gegenentwürfe zu vereinen. Zehn Jahre später ent-
Geta ist ein neues, von Baldessari entworfenes Möbel, das bei Bedarf in ein Home-Office verwandelt werden kann. Das Konzept ist einfach und faszinierend: ein Sideboard mit Schubladen, Türen und klappbarem Top, das in seiner Konstruktion eine ausziehbare Platte versteckt, die es zum Schreibtisch verändert. Die aufklappbare Oberseite des Möbels verfügt über ein eingebautes Display mit spezieller Oberfläche, die es in eine Tafel für Notizen, Verabredungen, Programme etc. umwandelt. www.bross-italy.com 12 | ARCHITEKTUR + KÜCHE
Foto: bross
Foto: Cassina
Foto: bross
„Wait a Minute“ liegt der Bedeutung des Akronyms „Wam“ der neuen Bross-Kollektion, kreiert von dem renommierten Architekten Marco Zito, zugrunde. Ästhetisch erinnern Loungesessel, Sessel, Bänke, Puffs und Couch tische an den urbanen Metropolen-Stil, symbolisiert durch einen Metallfuß in schwarzem Finish oder gebürsteter Bronze. Die Kombinations-Möglichkeit verschiedener Stoffe und Farben verleiht jeder Komposition einen individuellen Charakter. www.bross-italy.com
standen Design-Klassiker wie der Sitzsack Sacco von Zanotta oder die schrille Garderobe Cactus von Gufram. Mitte der 1970er-Jahre bestimmten Gruppen wie Studio Alchimia und ab 1981 Memphis das Design z. B. mit unkonventionellen Objekten von Memphis, zu deren Mitgliedern u.a. Michele De Lucchi, Matteo Thun oder Ettore Sottsass zählen. Im Mittelpunkt der Bewegung standen sowohl die Gestaltung der Oberflächen und eine farbenfrohe Verspieltheit, Multi- statt Monofunktionalität und der kommunikative Aspekt der Produkte.
wie sie nur in Italien zu finden ist. Mit „la sprezzatura“ kreierte Baldassare Castiglione im 16. Jahrhundert in seinem Buch „Il Libro del Cortegiano“ (Der Hofmann) eine Wortschöpfung, die diese „art de vivre“ beschreibt. Mit dem Begriff sprezzatura beschrieb er die Haltung des Höflings, die auch bei der Bewältigung von Schwierigkeiten unangestrengte Leichtigkeit zelebriert. Die Sprezzatura, so der Renaissance-Autor, bestehe darin, „bei allem eine gewisse Art von Lässigkeit anzuwenden, mühelos und intuitiv“.
Lady Chair by Marco Zanuso designed in 1951 www.cassina.com
Freiheit statt Reglementierung
Foto: cassina
Aber was ist es, das italienisches Design so einzigartig macht? Es ist Spiegelbild einer einzigartigen Lässigkeit,
„Infinito“ by Franco Albini Entwurfsjahr 1956/57: Das Bücherregal in praktischer Modulbauweise besteht aus vertikalen Elementen mit Türen, Aufbewahrungselementen mit Klappen und Regalen. Die vertikalen Elemente, die zwischen Boden und Decke eingespannt werden, lassen sich zwischen 268 cm (105,5“) und 290 cm (114,2“) verstellen. Die Aufbewahrungselemente und Regalböden sind höhenverstellbar. www.cassina.com/de
ARCHITEKTUR + KÜCHE | 13
Foto: capodopera
Foto: capodopera
designtrends
Ein elegantes, hohes und schlankes Barmöbel, das auf einem schmalen, jedoch robusten Metallgestell mit kunstvollen Messingdetails steht. Der quaderförmige Behälter besticht durch seine strukturierte Oberfläche und das vertikale Wellenmotiv. www.capodopera.it
Diese Lässigkeit hat das italienische Design seither geprägt. La sprezzatura ist die Basis von la dolce vita und des dolce far niente, und damit Teil der italienischen Lebenskultur. Bis heute spiegelt sich diese Lässigkeit in
italienischer Mode, italienischem Produktdesign bis hin zur italienischen Küche. Ist deutsches Design untrennbar mit Regeln wie „form follows function“ und dem strengen Erbe des Bauhaus verbunden, zeigen sich die Italiener in der Kreation neuer Designs deutlich freier. Das gilt natürlich auch für die Mode: Was z.B. Herrenbekleidung anbelangt, so zeigt sich auch hier Sprezzatura, die mit mutigeren Farb- und Materialkombinationen und Formen ganz im Gegensatz zur typisch deutsch perfektionierten Uniformität des dunkelblauen Anzugs, des weißen Hemds, der dezenten Krawatte und schwarzen Schuhen steht.
designklassiker: Sitzsack Sacco von Zanotta. www.zanotta.it
14 | ARCHITEKTUR + KÜCHE
Foto: agape
Foto: zanotta
Studiopepe gestaltet für Alape eine elegante Accessoire Linie, bestehen aus Standspiegel und Behältern aus poliertem Marmor, die wie vom Wasser geformt erscheinen. www.agapedesign.it
designtrends
Foto: cattelan italia
Foto: alessi
Besonders edel präsentiert sich „Chantal“, die Glas-Vitrine , deren optische Weite allein durch Boden und Decke wahlweise aus Nussbaum Canaletto, „verbrannte Eiche“ oder Natur Eiche begrenzt wird. Selbst die illuminierten Einlegeböden bestehen aus Glas. www.cattelanitalia.com
Italienische Marken die Geschichte schreiben
Viel Stauraum im modularen Hängeelement „Lift“. Ob einzeln oder zu mehreren, vertikal oder horizontal – bella figura (Bild o.). Studio MK 27 entwarf mit DR eine Wanne für Zwei, für deren organische Form der Phantasie viel Spielraum gibt (Bild u.). www.agapedesign.it
Foto: agape
Alessi, De’Longhi, Cassina, Molteni, Catalan Italia, Smeg, Vespa, Fiat Cinque Cento, Alfa, Ferrari und und und Unternehmen, die Designgeschichte geschrieben haben, kreiert ohne Vorgaben oder Zwang, dafür aber mit viel Emotion und Liebe zum Detail. Italienisches Design versteht es unauffällig auffällig zu sein. Ganz im Sinn der Sprezzatura. Insbesondere italie nische Möbel und Accessoires sprechen vor allem Individualisten an, die viel Liebe zu Kunst und Kultur mitbringen. Angereichert mit Kreativität, Spaß an der Freiheit und der Verknüpfung von Tradition und Moderne beeinflusst la Sprezzatura bis heute die internationale Designwelt.
ARCHITEKTUR + KÜCHE | 15
Foto: ronda design
Designtrends
4+5 Das modulare Wandpanelsystem „Caddy“ aus lackiertem Metall ist in verschiedenen Maßen erhältlich und lässt sich in variablen Layouts zusammenstellen. Das Ergebnis ist immer ausgesprochen elegant. Ob in Weiß, Schwarz, Graphit, Titan, gehämmertem Kupfer und Messing, mit Spiegel oder Beleuchtungsmodul, Caddy kann kreativ jeder Umgebung angepasst werden: Bestückt mit magnetisch zu befestigenden Accessoires, Containern und Objektträgern oder vertikalen Pflanzbehälter für lebendiges Grün an der Wand. www.rondadesign.it
Foto: agape alessi
4
Foto: ronda design
5 6 6 Tablett „JM14“ und Schale „JM17“ von Jasper Morrison für Alessi, gefertigt aus Stahl, der granuliert und dann in Schwarz eingefärbt wird. www.alessi.com 16 | ARCHITEKTUR + KÜCHE
7 Die Colombina collection beruht auf Variationen des abgerundeten Dreiecks, wahlweise aus glänzendem Edelstahl, schwarz eingefärbtem Stahl und granuliertem Messing und dem passenden Besteck. www.alessi.com
Foto: alessi
Designtrends
8 Technologie und Minimalismus muss nicht zwangsweise in kalter Präzision münden. Die Geräte-Kollektion Dolce Stil Novo von Smeg, mit den feinen Details aus Kupfer und Edelstahl, bringt Eleganz in die Küche, die Wärme und Behaglichkeit ausstrahlt. www.smeg.de 9 Schwarz verleiht den einzelnen Objekten des von David Chipperfield kreierten Tonale-Services durch die Reinheit der Form eine moderne, edle Note. www.alessi.com
9
Foto: smeg
Foto: alessi
7 8
ARCHITEKTUR + KÜCHE | 17
Foto: smeg
designtrends
Einzigartig, einfach, linear: Hi-Line 6 ist mehr als eine Küche, sie ist ein Lebensraum, mit esprit de géométrie organisiert. Bestechend: die sorgfältige Verarbeitung der edlen Materia lien wie Eukalyptus, zinnfarbenes Aluminium und die Arbeitsplatte aus Stahl. www.dadakitchens.com/de
18 | ARCHITEKTUR + KÜCHE
Foto: dada
Foto: smeg
Stilbrüche sind beabsichtigt – die Retrodesignlinie Victoria der Einbaubacköfen und das 50er-Jahredesign des Kühlschranks und der Küchenmaschine ergeben zusammen mit dem modernen Mobiliar eine durchaus anheimelnde Mischung. www.smeg.de
Originell und unübersehbar – die von Dolce & Gabbana gestalteten Kleingeräte von Smeg. „Sicily is my Love“ heißen die Toaster, Küchenmaschinen und Wasserkocher, mit dem opulent-farbigen Dekor. www.smeg.de
FUNKTION. ELEGANZ. HARMONIE.
www.leicht.com