foto:helder marcelo/facekianda
foto do mĂŞs
halloween: o portuga de toronto.
2 | Magazine facekianda
Magazine facekianda | 3
sumário
mensal | edição n.4 | outubro 2012 visite o nosso blog: www.facekianda.blogspot.ca segue -nos no:
casa de angola em hamilton
36
celebra o seu primeiro aniversário de existência!
tópicos: 20 | comunidade 28 | elas & eles 32 | apanhados 34 | Humor 36 | dedicatória 4 | Magazine facekianda
20
Capa: Foto de helder marcelo Fotos desta página da esquerda a direita: Marco Aragão /Hélder Marcelo
24
editorial
E
top 4 do mês
vale apena ver
Novembro Sempre
ra ainda uma criança quando chegaram os ventos de mudança que a minha inocente consciência ia acumulando e repetindo a magia da palavra “independência”. Lembro-me dos relatos do meu velho que, com Zeca Fininho e o Sr. Vaz, tiveram participado em acções de descontentamentos espontâneos contra alvos do governo colonial, que os colonos os designavam enfurecidamente de “os terroristas”. Não consigo esquecer aquele relato em que Zeca Fininho recebeu uma galheta de um comando português em plena face, ali mesmo no bar do Areias no bairro do Kariango (Cazenga), só porque estava feliz com a Victoria do Kalumbunsa, assim como dos comícios onde nas costas da minha mãe, lá ia eu, no acima-abaixo das corridas e gritarias com a poeira avermelhada da terraplanagem e da catinga do suor extrovertido dos corpos molhados ávidos em exaltarem o grito de liberdade. Ya, tempos da minha avo Lalé, com aquele sotaque aportuguesado adquirido em duas décadas vividas na metrópole ao serviço do bom senhorio. Hoje, como se diz na gíria, acho que ela tivera engolido um tuga ou melhor duas tugas. E assim, perdemos a oportunidade de aprendermos pelo menos uma
língua nacional pois os meus pais já eram assimilados, residentes do musseque urbano, cujos sonhos eram transformar-nos em doutores, engenheiros ou economistas e com quimbundo não ias a porto nenhum já que em nenhuma universidade do mundo ensinavam línguas nacionais da nossa terra. Nem tudo era mau, é verdade, só que não era a nossa vida, nem o nosso destino, por isso gritávamos por liberdade. E, de repente, numa madrugada algures em Novembro tudo se transformou… assim mesmo da noite para o dia… dormi português e acordei angolano. E o português mais do que uma língua veicular se eternizou como língua nacional e as línguas nacionais coroaram-se em línguas tradicionais. Quando o sol nasceu, ex colonialistas, ex terroristas, indígenas, assimilados, umbundos, kimbundos, bakongos, enfim passamos todos a ser peça única dum mesmo mosaico multicultural com o tag de Mwangolês… É verdade que nem tudo ainda é um mar de rosas, mas esta já é a nossa vida, o nosso destino e cabe a nós decidir o que fazer com ele… VOTANDO. Parafraseando Mia Couto: também sou mais velho do que o meu próprio país... 11 de Novembro Sempre...
PSY - GANGNAM STYLE
mu
top
ndi
al
View: 538,631,791 BWG - Mandombazani
View: 166,460
D’Banj - Oliver Twist
View: 260,121
Eddy Tussa - Amor Mwangole
- Marco Aragão Editor-Chefe
Ficha Técnica Editor Chefe: Marco de Aragão | Director de artes: Hélder Marcelo propriedade do grupo: kianda magazine | n. de registro: 210990743 (Toronto) Jornal Kianda PCA: Hélder Marcelo | E: facekianda@gmail.com Facekianda é uma produção do Jornal Kianda em colaboração com Casa Graphixs, com a publicação mensal online. A produção é uma colaboração e coleção de informações postadas por usuários do facebook. O projecto facekianda visa fortalecer e promover a angolanidade na diáspora e em Angola bem como indivíduos lusófonos. Para mais informações visite o nosso facebook ou blog: www.facekianda.blogspot.ca | twitter @facekianda para obter uma reportagem no facekianda, subscrever para a nossa página no fb ou visite o nosso blog
View: 109,944
Magazine facekianda | 5
comentários Facekianda Edição n. 3 | Setembro 2012 Gosto:
79
# Visitas online:
665
Mario Marcelo
Grandes pics do show de Don Kikas bom trabalho facekianda continuem com o bom trabalho a mostrar os valores culturas de Angola no Canada.
Edilson Almeida
Adorei a edição, bons assuntos, entrevistas e muito mais.... Parabéns para todos que participaram na edição da revista que destaca a comunidade Angolana no Canada, esta muito bem feita...E as fotos estão balas. PARABÉNS FACEKIANDA pela edição número 3.
Rui DaSilva Christina Manuel Da Silva
Wow o Facekianda esta indo de excelência á excelência, amei o vosso trabalho isto é que é ter amor ou ser compatriotas. Estou muito feliz com o vosso trabalho, amei, gostei, tá lindo de bonito lol.
Teresa Borges
Parabéns pela terceira edição da revista FaceKianda!Trabalho muito meticulosamente elaborado,com bom conteúdo de notícias culturais, acompanhadas de uma excelente selecção de fotos da nossa Gente. Com esta dedicação e empenho da equipa técnica e de produção,ficaremos sempre cientes pelas próximas edições,óbviamente! O vosso magnífico trabalho,merece ser comendado,sem dúvida.Obrigada por tudo...e força aí !!! comentario.facekianda@gmail.com
6 | Magazine facekianda
Com o FaceKianda, a Angolanidade na diáspora estará mais próxima no que é a nossa realidade. Parabéns a toda Equipa e Colaboradores, por fazerem esta Edição # 3, um sucesso. Com FaceKianda, Massemba Productions Viajará para Portos Seguros. Abraços.
Francisco Pegado
FaceKianda o “Ponto de Reencontro da Grande Família Angolana”...
Leta Vieira
Extraordinário!!! Good Job...congrats!!!
Rosa Dantas Pereira
Esta rico,adorei as fotos,gente linda.
carta do leitor
A
SOS…
s famílias angolanas no Reino Unido estão em perigo de extinção. O número de mães solteiras está a tomar proporções alarmantes. As mulheres estão a se tornar, mãe e pai dos seus filhos. Os homens foram consumidos pelo espírito dos dólares, querendo fazer parte dos novos-ricos de Angola. Estão a bazar todos prà banda tentar a sorte, querem ser ricos como Beto Kangamba deixando em terras alheias a família que um dia construíram e juraram proteger. Os jovens estão a crescer sem direcção, as mães, na ausência dos ex-maridos tentam ser mães e pais ao mesmo tempo mas não logram, porque mãe é mãe e pai é pai. Resultado: bwé de jovens angolanos perdidos, e na maior parte das vezes, o destino é a prisão. As mulheres, muitas andam desesperadas, para consolo, acabam as vezes por se envolver com homens
que não estão a altura delas, mas como dizem, “a necessidade por vezes fala mais alto que a moral”. Umas agarram Nigerianos, jamaicanos, Polacos, Malianos. Há dias, vi uma amiga com um homem da Papua nova Guiné. O consolo se transforma em frustração e depressão devido o choque cultural, verdade seja dita, mulher angolana não sabe viver com homem que não é da sua terra. Os Mwangolês dizem sempre que vão a Luanda fazer business, para melhorar as condições de vida do casal, comprar um terreno, uma casa no condomínio, um jeep e muita massa no banco. Por vezes, as suas esposas, lhes dão o pouco de dinheiro que possuem para ajudar tal do negocio correr bem. Lhes abençoam nas suas viagens e nos negócios. Os mwadiês chegam na banda, se perdem, arranjam outras damas e acabam por ai ficar. Os filhos e a esposa que se lixem “Angola está a bater”… Master Ngola Nvunji
Magazine facekianda | 7
foto shoot eulalia
perfil!
modelo: eulalia miranda | fonte: facebook
miranda
Nome: Eulalia Miranda Naturalidade: Lubango, Angola
8 | Magazine facekianda
Magazine facekianda | 9
dicas da banda Sem Censura… Do Mural De
Sónia Robalo ”Um dia, um pensador indiano fez a seguinte pergunta a seus discípulos “Por que as pessoas gritam quando estão aborrecidas?” “Gritamos porque perdemos a calma”, disse um deles. “Mas, por que gritar quando a outra pessoa está ao seu lado?” Questionou novamente o pensador. “Bem, gritamos porque desejamos que a outra pessoa nos
10 | Magazine facekianda
ouça”,retrucou outro discípulo. E o mestre volta a perguntar: “Então não é possível falar-lhe em voz baixa?” Várias outras respostas surgiram, mas nenhuma convenceu o pensador. Então ele esclareceu: “Vocês sabem porque se grita com uma pessoa quando se esta aborrecida?” O fato é que, quando duas pessoas estão aborrecidas, seus corações se afastam muito. Para cobrir esta distância precisam gritar para poderem escutar-se mutuamente. Quanto mais aborrecidas estiverem, mais forte terão que gritar para ouvi um ao outro, através da grande distância. Por outro lado, o que sucede quando duas pessoas estão enamo-
radas? Elas não gritam. Falam suavemente. E por quê? Porque seus corações estão muito perto. A distância entre elas é pequena. Às vezes estão tão próximos seus corações, que nem falam, somente sussurram. ‘E quando o amor é mais intenso, não necessitam sequer sussurrar, apenas se olham, e basta. Seus corações se entendem. É isso que acontece quando duas pessoas que se amam estão próximas.” Por fim, o pensador conclui, dizendo: “Quando vocês discutirem, não deixem que seus corações se afastem, não digam palavras que os distanciem mais, pois chegará um dia em que a distância será tanta que não mais encontrarão o caminho de volta”. ”Mahatma Gandhi “
Uma Dose do Passado
Gociante Patissa
S
ua mãe fora doméstica, mulher notória sem paciência para qualquer remedeio que fosse, - excepto no português - tendo dedicado bons anos de sua vida a cuidar como sua a casa do patrão colonial. Dela, a rapariga quer dizer, mulher feita já , só que de volta à casa familiar por fracasso no casamento - herdou o
foto de: david manuel oliveira
rigor e o sentido de estética em tudo. Ele, por sua vez, herdou do pai a incapacidade de se manter na cama depois das 6h00 da manhã, mesmo quando caído em desemprego. E todos os dias vai à cidade, qual fundista atrás do pão, quase sempre trazendo no bolso mais uma porta fechada. Outras vezes, poucas por sinal, algo cai do céu para a sua sorte, digo, sua, de dois filhos seus e de mais dois sobrinhos. Quando este dia chega, far-
tam-se comer, porque a mãe não lhes ensinou a comer calulú sem feijão de óleo de palma. No dia seguinte, está o jejum como condição a acordar com eles. Talvez sobrasse feijão ainda, se o calulú soubesse caminhar sozinho com o funji... Mas como haveriam de justificar a desobediência à mãe, quando chegasse o dia 2 de Novembro e com ele o tradicional reencontro com os finados? Gociante Patissa (ficção)
Magazine facekianda | 11
entrevista exclusiva
francisco pegado
foto de: helder marcelo
texto e
Foto: HĂŠlder Marcelo
& o gerente bill hou
12 | Magazine facekianda
perfil:
F
rancisco Pegado um mwangolê que esta esbanjando sucesso num dos maiores centros comercias localizado bem no coração da cidade de Toronto. Dufferin Mall, é um dos centros comercias mais frequentado pela comunidade lusófona e é lá onde funciona o angolano mais famoso daquela instituição comercial. Desde os tempos da Rogers Wireless até o actual momento com a WirelessWave, Pegado, assim conhecido por muitos, é um dos vendedores de tope no Canadá. Com o seu jeito bem mwangolê, Pegado tem sido reconhecido e prestigiado pelo seu excelente serviço de vendas e atendimento ao cliente. Francisco Pegado, teve a maior honra de receber a equipa do Facekianda no seu posto de trabalho.
Nome: Francisco Pegado Naturalidade: Luanda Signo: Touro Filme: The great the better Actor: Denzel Washington Prato perferido: Não tenho um prato favorito sou um bom apreciador de boa gastronomia angolana. Cantor: Os nossos mestres dos anos 60,70,80, 90 e Kanye West Religião: Católico Cidade: Toronto Magazine facekianda | 13
“
Não considero ter abandonado a Rogers Wireless/Amcall Wireless, até porque continuo a exercer a função de Representante de Vendas da Rogers na WirelessWave.
“
14 | Magazine facekianda
o
o maior vendedor e o gerente.
mwangol锚, Francisco tem o dom de atrair a clientela lus贸fona.
francisco e alguns clientes.
outro cliente fiel.
francisco ocupado concluindomais um contrato.
Magazine facekianda | 15
Francisco Pegado De onde surgiu a sua vocação por vendas?
Eu não me considero um vendedor. Mais acredito que a vontade de crescer na vida, fez -me o vendedor que sou hoje em dia, não por vocação mais sim por trabalho e dedicação.
A quanto tempo trabalha nesta área?
Trabalho com Representante de Vendas há 6 anos.
De onde foi que começou a sua carreira e o quê que motivou-lhe a alcançar tanto sucesso?
Comecei a minha carreira trabalhando no Wal-Mart e meses depois, decidi seguir novos desafios em outras áreas. Quanto a popularidade, eu sempre digo as pessoas que tive uma grande oportunidade em Angola e no Canadá de poder fazer parte de organizações religiosas, sociais e comunitários. Este meu empenho e participação activa, desenvolveu em mim a habilidade de relacionamento com o público que de certa forma se traduz em sucesso profissional. Isto só foi possível, graças ao apoio dos meus familiares e amigos.
Qual é a sua média de vendas semanal?
As nossas vendas por norma, são calculadas mensalmente na média dos 50%. Nesta ordem de ideias, sou considerado um vendedor com uma média acima dos 90%.
Já algumas vez recebeu algum mérito de excelência pelo seu trabalha?
16 | Magazine facekianda
“
“
Quanto a popularidade, eu sempre digo as pessoas que tive uma grande oportunidade em Angola e no Canadá de poder fazer parte de organizações religiosas, sociais e comunitários.
Graças a Deus, sou uma pessoa que dou sempre o meu melhor em tudo o que faço e consoante ao meu esforço e dedicação já é possível ver os frutos do meu trabalho. Tive a felicidade de ser nomeado o vendedor número 1 do Canadá, Topo GTA (Grande Área de Toronto) e Topo Distrito. Porquê deixou a Rogers?
Não considero ter abandonado a Rogers Wireless/Amcall Wireless, até porque continuo a exercer a função de Representante de Vendas da Rogers na WirelessWave. A necessidade de crescer profissionalmente e encarar novos desafios, foram os motivos que conduziram-me a esta mudança. Quero aproveitar esta oportunidade para deixar os meus reconhecimentos aos meus amigos, colegas e mentores, Osvaldo Machado e Francois Beauregard. Quem são os seus maiores clientes?
Apesar de ter muitos clientes de várias etnias, faixa etária, de uma forma geral os meus maiores clientes são os lusófonos.
Qual foi a sua melhor experiência como Representante de Vendas?
O primeiro dia em que fiz o meu primeiro contrato com um cliente angolano bem na primeira semana de trabalho e me recordo tão bem como se fosse hoje, foi com o senhor Fernandes Neto era tanto o medo de errar, que depois ele notou e ajudou-me a relaxar e tudo deu certo. (Risos)
Qual foi a pior?
A minha pior experiência foi quando fui julgado pela minha cor da pele e não pelo meu trabalho. Isto entristece-me bastante, mas como profissional estou preparado para lidar com situações do género. É um preconceito que as pessoas têm, porque na maioria dos casos em que vivi esta experiência, aprendi que muitos dos meus clientes, após um bom diálogo e óptima relação comercial, acabaram por mudar de opinião e aprenderam a não julgar as pessoas não pela aparência física, mas sim pelo serviço prestado. O engraçado muitas das vezes é tentar convencer o cliente que eu sou aquele quem ele procura.
Magazine facekianda | 17
“
“
Saber escutar é o segredo”
Quais os grandes desafios que encara diariamente?
Os meus desafios diários, vão além das vendas e treinamento dos clientes em como operar o produto comprado. Em muitos casos, os meus grandes desafios, são encontrar entre as 5 maiores operadoras de telecomunicações que eu represento, o produto adequado as necessidades do cliente e de igual modo criar um relacionamento de confiança entre ambas ou seja (Cliente – Vendedor e Cliente – Produto). O que faz para supera-los?
Quando se trata do seu próprio sucesso e carreira ou seja do seu negócio, há sempre espaço para novos conhecimentos, experiências e sacrifícios e neste processo, eu tento entender mais e mais o meu trabalho, valorizando o cliente, conversando com clientes existentes e potenciais clientes para identificar as suas necessidades e desejos. “Saber escutar é o segredo”. Para finalizar, gostarias de deixar algum recado a comunidade?
Em primeiro lugar quero agradecer a comunidade angolana pelo suporte e ao FACEKIANDA “O ponto de reencontro da grande família angolana” pela oportunidade de dar o meu testemunho, em segundo dizer que aprendi com os meus pais que “uma família que reza unida permanece unida”. Apoie a nossa comunidade, qualquer tipo de apoio é válido. Para os futuros e actuais clientes faça a sua parte porque os representantes de Telecomunicação ou de vendas não podem ser os únicos responsáveis pelo trabalho pesquisa. Pergunte bastante antes de finalizar a sua compra. Por fim, para os meus amigos e familiares que muitas das vezes não atendo os seus telefonemas, quero que saibam que é porque estou a atender um cliente e desde já peço desculpas e paciência. Se não atender, tente novamente que na primeira oportunidade que tiver irei retornar a sua chamada e se for um caso de emergência por favor ligue 911 ou 113 (risos).
18 | Magazine facekianda
(Presidente da assembleia geral)
lunda
flavio
(financeiro)
rodrigues
francisco
(secretário-geral)
valentim
joão
(vice-presidente)
marcelo
mario
(presidente)
antonio
alves
comunidade
o novo elenco da comunidade angolana do ontario aco.
Antonio Alves reeleito por unanimidade pela segunda vez consecutiva
Texto e fotos de Hélder marcelo
T
oronto – A Comunidade Angolana do Ontario, realizou no passado dia 13 de Outu-
20 | Magazine facekianda
bro eleições presidencias convisto a eleger o novo presidente comunitário. A direcção cessante, integrada por Antonio Alves (Presidente), Francisco Rodrigues (Secretário Geral), Brito Gaspar (Financeiro), Hélder Marcelo (Comunicação e Imagem), Edson Pitra (coordenador para Cultural), Pedro Marcelo Jr (Vice-Coordenador para Cultura), Francisco Santos (Relações Pública) e Walter Marcelo (Coordenador
desportivo) apresentou a comunidade presente os relatórios correspondes ao mandato de 2010 – 2012. Ainda na ocasião foram citados os béns e pertences da organização entre os quais constam: 1 Computador,2 impressoras, disco duro external, projector, camera de fotografia, televisor, 15 cadeiras, duas secretárias, 1 mesa e uma poupança no valor de $ 1,446.31. O total de todo equipamento esta avaliado em $5,484.40.
membros e amigos da comunidadede
O processo eleitoral foi coordenado pelo Sr. Flavio Firmino Lunda (Presidente da Assembleia Geral) que deu início o pleito apresentando o único candidato ao cargo presidencial da ACO. O acto de reeleição de Antonio Alves foi por unanimidade pela segunda vez consecutiva. A ocasião foi testemunhada por membros da comunidade, membros da missão diplomática da Embaixada da República de Angola no Canadá representada pelos senhores: Antonio Francisco da Conceição (Terceiro Secretário Consular) e o Angelo Rafael (Adido de Imprensa). Ainda na ocasião, Antonio Alves procedeu a apresentação da sua nova equipa composta pelos seguintes elementos: Mario Marcelo (Vice-Presidente), Francisco Rodrigues (Financeiro), João Valentim (Secretário Geral) e Flavio Firmino Lunda (Presidente da Assembleia Geral). Os restantes integrantes do elenco serão apresentados oficialmente durante a cerimónia de posse oficial agendada para o dia 17 de Novembro. Em resumo, o trabalho desenvolvido pela direcção cessante, foi considerada positiva uma vez que conseguiu relançar e a estabilizar alguns serviços e projectos noutrora paralisados, como a reforma da sede comunitária, a união e consolidação da comunidade. Em conclusão, esta missão comunitária apresentou um saldo positivo na ordem dos 75% em comparação a direcção anterior.
Magazine facekianda | 21
kelson e Lau (na fila da frente) e os srs. neno caido (angolanidade tv) e angelo rafael (adido de imprensa da embaixada de angola no canada).
22 | Magazine facekianda
apresentação da nova equipa.
linha da frente, da esquerda a direita: (morango, keiss e nelito.
kota jacob
joĂŁo valentim Magazine facekianda | 23
Casa de Angola celebra o seu primeiro aniversário
F
texto /fotos: Marco Aragão
Um sonho que virou realidade oi à um ano atrás que finalmente depois de 10 anos que tudo que parecia sonho tornou-se uma realidade, a inauguração da Casa de Angola de Hamilton. Um sonho compartilhado por vários residentes angolanos nas pacatas cidades de Hamilon e St. Catherine. Um sonho pelo qual muitos já não presenciaram a sua realização por vários motivos mas tudo fizeram para transformar-lhe numa realidade. Aqui vão alguns nomes que vale apena relembrar: Zeco Castelo branco, Vitocas, Teresa Papa, Talocas, Dany, João de Almeida, José Fucato, Junito, Guida, Agostinho, Jorge, Avelino da Silva, Lito Bastos e muitos mais. Hoje estamos a viver este sonho com emoções diferentes
J
oaquim Milonga, Presidente de Direcção Não vamos abrir uma garrafa de Champanhe, porque não se comemora aniversários com antecedência. Vamos reflectir de onde viemos e para onde vamos. Estamos le-
24 | Magazine facekianda
gal perante o governo federal o governo provincial e governo local e estamos a terminar os estatutos. Já temos algum material para ministrar classes de história, geografia e língua portuguesa para as nossas crianças. Estamos todos de parabéns. Realizamos 75% da agenda estabelecidas. Estou orgulhoso por existir uma boa relação entre a direcção e assembleia. A direcção da Casa de Angola transferiu a festividades para 24 de Novembro, para celebrar o dia da dipanda e da Casa de Angola para evitar conflitos com as festividades das comunidades de Toronto e Ottawa.
e com a esperança de dias melhores. Poderia se fazer mais? Com certeza, no entanto é de louvar o esforço desenvolvido pela actual direcção tendo em conta escassez de recursos disponível. Um Dia de reflexão com a Directiva e órgãos da Assembleia Já faz um ano quando há 29 de Outubro de 2011 com a honorável presença de Sua Excia. o embaixador Agostinho Tavares Neto e sua equipa de diplomatas com o testemunho do presidente da casa de Angola Sr Joaquim Milonga e os demais residentes da pitoresca cidade de Hamilton foi feito o corte da fita, lançado assim e oficialmente as actividades da casa de Angola. Com as festividades transferidas para 24 Novembro do corrente ano, a Directiva e Assembleia reuniram-se um dia antes data para um encontro de reflexão.
N
eves Eduardo, Presidente da Assembleia Não é fácil manter esta casa aberta com os parcos recursos disponível mas ao bem da verdade muita coisa foi feita, estamos de parabéns, gostaria que todos estivéssemos na mesma aliagem para atingirmos os nossos objectivos.
as senhoras: chantal neves e Beatriz gomes.
B
eatriz Gomes, Secretária para Cultura e Promoção da Mul-
her Depois de ano de experiência, depois de uma reunião de reflexão, julgo deveríamos estar mais unidos trabalhar mais para comunidade para ela chegar ate nos, com criticas ou autocríticas. Como responsável da área da mulher e cultura sou de opinião que as mulheres angolanas residentes no Canada
deveriam contribuir mais nas nossas actividades comunitárias trazendo ideias culturais e não só, para podermos ajudar principalmente as nossas crianças que estão aqui na diáspora à terem um conhecimento mais profundo sobre Angola. Neste ano de transição não foi fácil para todos nós, trabalhamos com todas as dificuldades imagináveis mas hoje estamos todos de parabéns, especialmente a comunidade angolana.
M
começámos, reuníamo-nos em residências. Hoje já temos uma sede para trabalhar, lamento muito falta de interesse de muitos membros neste projecto. Penso que no futuro eles saberão valorizar todo o esforço que esta ser desenvolvido para tornar os projectos e actividades comunitárias mais respeitáveis. Parabéns a nossa casa.
atuvanga Nanizau, Vogal da Assembleia Não é nada fácil, quando
C
António dos Santos, Secretario Geral e Executivo
hantal Neves, Directora para Finanças e Haveres Ano depois
temos visto o crescimento da casa, e’ uma longa caminhada mas estamos chegar, com a contribuição de todos atingiremos os nossos objectivos que e’ de construir uma forte comunidade.
António Baptista, Director para o Intercambio Comunitário e Relações Publicas
Magazine facekianda | 25
lazer Francisco Gouveia, e a familia visitaram a estĂĄtua do cristo redentor no rio de janeiro.
Edilson e esposa passearam de barco pelo lake ontario, na companhia do filho e familiares.
Stefan Schorsch, aprecia uma boa cuca na companhia de amigos e familiares em benguela. 26 | Magazine facekianda
os kambas salomĂŁo e ivandro curtem um noite quente em toronto.
o casal victor e romy, de fĂŠrias em Hallandale Beach com a familia.
Ana Cardoso Nas quedas de kalandula.
silvia almeida e Marisa Candieiro no casamento de colegas.
Valdemiro Luis Ferreira e amigos nas noites quentes de moscovo.
Magazine facekianda | 27
elas
neusa barros
28 | Magazine facekianda
estela silvestre
Keila Luciana
Anita Victor
ana paula
Nadia Soraya Victoriano
Magazine facekianda | 29
eles
fabio coutinho
30 | Magazine facekianda
bruno sandreno
daniel da silva
Mutchabata Messias
marcio armando
isidoro barros
Magazine facekianda | 31
Yuri Sobrinho e Jaime Silva.
Rosa e Petra pereira fantasiadas para o halloween.
32 | Magazine facekianda
emilia e nelma
jacira spencer fantasiada de rata!
m
e a tu lab
nuno fortes e o seu animal de estimação
dr. dj nitsen
decoração halloween da united way, no hospital das crianças em toronto.
mario bola
urma de técnicos de boratório médico.
Magazine facekianda | 33
anuncie aqui! facekianda@gmail.com 416.887.6273
34 | Magazine facekianda
humor por:
HĂŠlder Marcelo
Magazine facekianda | 35
dedicat贸ria
A
menina Alanah Gabriela celebrou no passado dia 27 de outubro o seu terceiro anivers谩rio na companhia dos pais (Isabel e Bibito), familiares e amigos.
36 | Magazine facekianda
6
aniversariantes mĂŞs
maria higino lemos completou no dia 14 de outubro mais um aninho.
keiss roberto 17 de outubro
hĂŠlio marcelo 27 de outubro
maura costa
08 de outubro
Nalynne Fonseca 31 de outubro
Magazine facekianda | 37
Petra pereira e as irm達s ayana, pronta para receber os docinhos.
Trick or Treat? danelcio, zhoe e noah (Thomas)
38 | Magazine facekianda
vania e eduardo, celebraram assim o seu halloween!
quem sou eu?
H fotos: Edson Mendonça
alloween nasceu como produto de várias celebrações antigas na Europa dos povos que a habitaram a Gália e as Ilhas da GrãBretanha entre 600 a.C. 800 d.C. e a influência do império romano que evadiu as ilhas britânicas em 46 a.C. Halloween foi exportado para Estados Unidos da América onde atingiu a popularidade que hoje conhece. Originalmente o Halloween não tinha relação com as bruxas. Era um festival do calendário celta da Irlanda, o festival de Samahin, celebrado entre 30 de Outubro e 2 de Novembro e marcava o fim de verão. Samahain significa literalmente “ fim de verão”. A palavra Halloween foi introduzida pela primeira vez no século XVI como All-Hallows-Eve que é a noite que antecede a de All-Hallows-Day, Dia de Todos Santos.
descubra na próxima edição.
what’s up? Magazine facekianda | 39
40 | Magazine facekianda