Poesía Chilena Ilustrada (Poesía Para Todos)

Alumno: Fabián Chaud Asignatura: Taller de Diseño Integral Profesor: Marcelo Uribe Año: 2016

Impreso en Digitalprint Cรณndor 1072, Santiago Centro Santiago, Chile 2016

Agradecimientos “Este presente trabajo agradezco a mi madre, hermanos y familiares, por que me brindaron su apoyo tanto moral, sentimental y económico para seguir estudiando, y lograr el objetivo trazado para un futuro mejor y profesional.

Los amo profundamente”

A la Universidad Tecnológica, Instituto Profesional y Centro de Formación Técnica INACAP, por ser un precursor de la cultura y de las artes, y por estar formandonos para un futuro como Diseñadores Gráficos Profesionales. De igual manera a mis profesores y formadores, en especial a mi docente y guía de mi proyecto el profesor Marcelo Uribe, pues ellos fueron quienes me guiaron, orientaron, y ayudaron para desarrollar el presente trabajo.

Para mis familiares, amigos, compañeros y colegas.

Gracias....

05

ANTECEDENTES

MARCO TEÓRICO

ESTRATEGIA

DISEÑO

Problema General

Foda

Fortalezas: La poesía es una excelente herramienta académica y recreativa, cultiva las enseñanzas del arte y la literatura, trae beneficios cognitivos a la mente, estimula la imaginación, enseña vocabulario, ejercita la memoria, mejora la expresión oral, activa la creatividad, transmite valores, entre otras vitalidades.

Debilidades: La poesía tiene una escaza popularidad a nivel cultural, su material impreso y digital es muy caro y difícil de hallar, posee una baja difusión por parte de medios radiales, televisivos, escritos, prensa, libros, entre otros.

Oportunidades: Dar a conocer el arte de la Poesía Chilena a nuevas generaciones, contribuir y aportar a los campos académicos, abrir una apertura en el mercado literario, y ayudar a florecer y enriquecer al patrimonio nacional chileno.

Amenazas: Medios impresos en la competencia que poseen más auge como; las revistas, los periódicos, las novelas, los comics, entre otros, un mercado online y en redes sociales muy poco desarrollado, y una crisis lectora progresiva a nivel nacional.

“Chile es un país que posee un bajo índice de lectura. Géneros literarios como la poesía poseen poco auge en la cotidianeidad lectora del chileno”.

Según el marco del Plan Nacional de la Lectura, la Encuesta de Comportamiento Lector hecha el año 2014, realizada por el Concejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), arroja que solo un (16%) de los chilenos lee libros en su tiempo libre, en contra de un (84%) que prefiere hacer entre algunas cosas; ver televisión (63%), escuchar música (46%), navegar en redes sociales (26%), entre otras funciones. Son algunas de las estadísticas que arrojan los estudios sobre la baja lectura que promedia la ciudadanía.

Este análisis presenta una gran problemática cultural, demostrando el bajo énfasis que le da a la lectura el chileno promedio, demostrando que nuestro país no gusta de leer o bien solo lo hace de forma académica o laboral de acuerdo a sus propósitos.

Leer es una habilidad humana, equiparable metafóricamente a andar en bicicleta: una vez aprendida, tal habilidad no se pierde (salvo excepciones ligadas a enfermedades o trastornos). Sin embargo, la competencia lectora, es decir, la capacidad de comprender y elaborar un resultado a partir de lo leído es una habilidad que debe ser ejercitada constantemente. Si dejamos de andar en bicicleta, nuestros reflejos, reacciones y posibilidades de maniobrarla mejor se limitan. Al dejar de leer y perder el hábito, la posibilidad de alcanzar competencias lectoras superiores como análisis en profundidad de los textos o elaboración de inferencias y predicciones correctamente justificadas decae.

Según los resultados arrojados por el Plan Nacional de la Lectura, los libros impresos más leídos son; las novelas (51%), los cuentos (35%), y los textos escolares (34%), promedios mucho más altos comparados con la poesía (11%). Esta estadística menciona que los libros de poesía, sea cual sea el artista o la temática, están dentro de los escritos menos populares dentro de la cultura chilena. La intención de este proyecto es aportar a este tipo de lectura, proponiendo una unión entre dos artes; la literatura y la ilustración, basados en la historia y la biografía de un poeta chileno destacado, creando una amalgama de piezas gráficas mezcladas con sus poemas, presentando sus mayores aportes a nivel literario, y explicando la importancia que tiene a modo cultural y patrimonial en nuestra literatura e idiosincrasia.

Leyendo. Recuperado de http://godsaveann.pl/category/moim-zdaniem/

(Plan Nacional de la Lectura. Encuesta de Comportamiento Lector, 2014) 10

Comunicación Visual “Parcelaron

su cuerpo y su alma, trataron de cerrarle la boca y su inteligencia y abrir su escote…hasta lo imposible. Morir es la noticia”. Un Fragmento del poema y biografía testimonial: Marilyn Monroe que estás en el cielo.

En la actualidad, la sociedad dedica menos tiempo a sentarse a leer versos o poesía, y cuando abordan estos géneros en lo particular, suelen recrearse con autores del imaginario colectivo, algunos muy conocidos o de alguna familiaridad en especial. Generalmente se nombran autores como; Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Pablo de Rokha, Pablo Neruda, o Nicanor Parra. La problemática surge, cuando vemos que artistas con amplias carreras y difusión suelen quedar en el anonimato, ya sea por su poco auge en la actualidad o en la enseñanza, o por no tener un merecido reconocimiento a nivel cultura contemporáneo. La propuesta a desempeñar, es el trabajar con la vida y obra de algún autor nacional prestigioso, cuya trayectoria haya plasmado todo un realismo popular alimentado por su propia experiencia literaria. Para este proyecto, se utilizará la figura y obra del recordado poeta chileno Alfonso Alcalde Ferrer, un personaje en nuestra idiosincrasia nacional, que cultivó mucho este tipo de cualidades a lo largo de su trayectoria literaria.

Alfonso Alcalde logró destacarse ampliamente en géneros muy diversos como; la escritura, la poesía, los cuentos infantiles, el teatro, las artes manuales (collages), el periodismo, e inclusive en la gastronomía. Gracias a la gran amalgama de trabajos que desempeño el autor a lo largo de su carrera, su trayectoria es mucho más vistosa e inspiradora para las siguientes generaciones, contribuyéndole al espectador una visión más amplia y definida de su obra y creación.

El punto abordado, en el cual se enfoca este proyecto, es el dar a conocer la obra del artista, analizando su literatura, comprendiendo su poesía y escogiendo dentro de su legado, algunos de sus más representativos trabajos, utilizando el diseño gráfico como una nueva plataforma y herramienta. Para así de esta forma, poder lograr contribuir a la literatura nacional, aportando un material innovador al mercado y nutriendo el trabajo del artista ya mencionado y recordado.

Marilyn Monroe que estás en el cielo, Editorial Universitaria de Valparaíso, 1972) 11

Objetivos del Proyecto Objetivo General Aportar con un material que logre contribuir a la cultura literaria y a promover la lectura en Chile.

Objetivos Específicos

• Realizar un análisis, para así detectar el público y el segmento al cual ira dirigido el proyecto.

• Contribuir a que la población presente un mayor interés en solucionar su poco apego hacia la lectura y en nuestro país.

• Analizar las características principales que posee la poesía nacional y conocer los beneficios que esta produce a los lectores.

• Contribuir a la cultura y al patrimonio nacional por medio de la recuperación de nuestra identidad literaria.

Mistral. Recuperado de http://static.t13.cl/

Libros. Recuperado de http://thenextweb.com/ 12

ANTECEDENTES

MARCO TEÓRICO

ESTRATEGIA

DISEÑO

La Literatura Temática e Investigación

Según la RAE, una definición para literatura es:

1. “Arte que emplea como medio de expresión una lengua”.

2. “Conjunto de las producciones literarias de una nación, de una época o de un género”.

Se puede parafrasear con estas dos definiciones que la literatura es un arte que utiliza la creación de un escrito como forma de expresión y que representa una nación, época o un género.

La Literatura Universal es el estudio de las culturas y el arte de redacción de éstas. Según las civilizaciones se han desarrollado diversos sistemas de comunicación escrita y oral. En muchos casos alcanzando técnicas mucho más avanzadas de la simple necesidad de transmitir información. Más tarde el idioma se convierte en medio de unificación al narrar los actos heroicos, las leyendas y tradiciones de los pueblos. En esta se incluye toda la literatura mundial, de todas las épocas, de todos los países y de todos los idiomas.

Se considera Literatura a todo texto escrito que contiene al menos las siguientes características:

1. Ser un acto consciente de creación artística.

2. El lenguaje es utilizado en el aspecto estético y no con finalidad práctica.

3. Se utiliza un lenguaje abierto que impacta las emociones y permite al lector crear una interpretación personal del texto.

4. El mensaje crea sus propios mundos de ficción que no necesariamente corresponde con la realidad exterior.

5. El mensaje recibe especial atención tanto por parte de quien lo escribe como de quien lo lee.

(RAE, Real Academia Española, 2014) (ASALE, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2014)

Llave y arena. Recuperado de http://www.unmessagedamour.fr 16

Literatura Latinoamericana Temática e Investigación

La literatura nace en el nuevo mundo junto a la llegada de los españoles. La literatura latinoamericana, es la literatura de habla hispana a partir del siglo XIX, hasta la actualidad.

La imagen de América se rebela en su literatura, debido al choque cultural entre los aborígenes y europeos. Estas diferencias culturales, dan paso a una nuevas expansión narrativa naciente en estas tierras.

Desde la llegada de los españoles, se producen unas series de obras literarias, las cuales conforman un panorama literario latinoamericano, entregando le características propias y únicas a su narrativa.

La consecuencia de la independencia y procesos políticos, determinan un impacto en la literatura, dando un impulso a diversos escritores, brindando les toques crudos poco románticos y realistas, esto ocurre a mediados del siglo XIX. Luego la literatura paso al Romanticismo, ya que era la tendencia europea en ese entonces. Posteriormente, se da paso al Modernismo, seguido por el Vanguardismo, estilos determinandos como inspiración para los artistas que seguían esas tendencias en la época.

Se denomina literatura Vanguardista, a la literatura propia del siglo XX. Las vanguardias no se crearon por fundamentos estéticos, si no como una valorización del arte y su interpretación. Así estos movimientos tenían una representación del como enfrentar el fenómeno estético, debatiendo se el pasado, arte vs sociedad, como esto afectaba en las personas, etc.

A partir de estos fundamentos se pone en practica una producción estética o conjuntos de obras de arte de una nueva generación, a mano de nuevos exponentes Latinoamericanos.

(La Araucana, Alonso de Ercilla y Zuñiga, 1574) 18

Poesía Chilena del siglo XX Temática e Investigación

A comienzo del siglo XX, Chile privilegiadamente dispone de dos grandes exponentes a nivel literario mundial, ganando el aclamado premio Novel de Literatura, uno de ellos fue la poetisa, diplomática y pedagoga Gabriela Mistral en el año (1945) y el poeta, senador y embajador Pablo Neruda en el año (1971).

La obra poética más reconocida de Gabriela Mistral, es Desolación del año (1920), con ella obtuvo su Premio Novel. La obra esta concebida de fuerza y pasión a pesar de su descuidada formalidad. Ella demuestra a lo largo de su narrativa, el amor profundo que posee a su natal Chile.

La obra de Pablo Neruda, es uno de los grandes poetas de America Latina dentro del siglo XX. Su obra incorpora corrientes muy variadas y presenta una riquísima gama de matices líricos y épicos. El neoromanticismo que lo catapulto en una primera época, con poemas como Crepusculario y Veinte poemas de amor y una canción desesperada, le sigue una potente etapa expresionista y surrealista.

La poesía chilena, tiene así mismo un importante exponente literario, como lo es Nicanor Parra, el cual impulso con su obra Poemas y Antipoemas en el año (1954), fundando el concepto de Antipoesía.

Continuando con la narrativa chilena contemporanea, como antecedente nos encontramos con las novelas naturalistas de Eduardo Barrios y Joaquín Bello. Luego prosigue a través de las lineas realistas narrativas a Manuel Rojas, cuyo eco social se halla también en Fernando Alegría. Luego Carlos Droguett une al realismo, con las formas y José Donoso en obras como El lugar sin limites, presenta con esta obra la alta burguesía de su país, en donde demuestra su gran poder de fabulación. Y dentro del siglo XX, cabe destacar a Roberto Bolaño, que es el último gran escritor dentro de la narrativa chilena contemporánea. Su obra 2666, la cual dice ser la culminación de su estilo literario que se mezcla con la crónica No obstante, existen muchos otros escritores talentosos que merecen una mención, por su aporte a las letras chilenas. Es por ello, que este proyecto tiene como objetivo el refrescar y destacar a estos exponentes literarios.

Poesía Chilena. Recuperado de http://www.memoriachilena.cl/ 19

Poesía Visual Chilena Temática e Investigación

A lo largo de la historia literaria, los caligramas fueron replicados de la cultura griega de principios del 300 a.c. por Teócrito de Siracusa. Durante la edad media, la ilustración de libros alcanzo un protagonismo importante que era constantemente transformada, con el fin de adaptarse mejor visualmente.

Dentro del siglo XX la poesía visual, es decir aquella forma de poesía la cual destaca abiertamente la visualidad del lenguaje escrito, entendiendo a esta como la materia misma de la escritura. Demostrando que está tendencia es capaz de ofrecer una nueva representación del lenguaje poético convencional.

Su primer exponente dentro del siglo XX es el poeta Vicente Huidobro. En el año (1912), se publica en la revista Musa Joven el 1er poema publico o caligrama titulado Triangulo armónico, el cual es considerado como una revelación dentro de la poesía chilena.

Al ser un trabajo literario experimental, se mezclo con distintas artes como la música y la moda en ese periodo.

Dentro de la época de los años 70s y 80s, las motivaciones poéticas se conjugaron dentro de la experiencia de la dictadura militar. Comenzando a perfilar dos tendencias principales. La primera ola definida como experimental, la cual desarrolla un dialogo con otras tradiciones literarias y artísticas. La segunda de ellas incursionaba a menudo con las estrategias visuales que utilizaba la publicidad y los periódicos respectivamente durante esa era.

Con la transición a la democracia a partir de los años 90s, surgió un movimiento de recuperación d la poesía visual, esto por parte de universidades y editoriales, que buscaban extender está tradición experimental chilena a las nuevas generaciones.

(Moulin Caligrama, Horizon Carré, Vicente Huidobro, 1917) 20

La Ilustración Temática e Investigación

Es la acción y efecto de ilustrar “dibujar o adornar”. El término permite nombrar al dibujo, estampa o grabado que adorna, documenta o decora un libro. En este mismo sentido, hay que exponer que ilustración es un término que también se utiliza de manera habitual para referirse a la publicación periódica que suele estar compuesta tanto de texto como de láminas y dibujos de diversa tipología. Los generos, medios y usos mas destacados de la ilustracion son: Conceptual: Aquella que no está obligada a ceñirse a los datos proporcionados por un texto, un argumento literario o una información, sino que desarrolla una idea personal nacida de las consideraciones que hace el ilustrador acerca del tema que se propone ilustrar.

Representa ideas generales, no hechos en particular. Son las que dejan un margen más amplio a la creatividad y al estilo personal del diseñador.

Narrativa: Aquella que muestra un suceso o secuencia de sucesos según un guion literario.

Este tipo de ilustración debe ajustarse a los contenidos y detalles del texto ilustrado manteniendo el equilibrio entre la interpretación personal del ilustrador y el mundo imaginativo del lector.

(Lyra, Dan Hillier, 2011)

Portadas: Debe estar de acuerdo al diseño general del libro o revista, a menudo se extiende por toda la cubierta. La ilustración está en relación con el tamaño de la portada en cuestión.

Decorativa: Es la ilustración que acompaña a un texto para embellecer la página. Suelen ser ilustraciones marginales que enriquecen el diseño gráfico de las publicaciones, generalmente manchas, formas abstractas, ornamentos, detalles, etc.

Publicitaria: Está destinada a acompañar o a dar forma y personalidad de una marca o producto. Lo importante de este tipo de ilustraciones es el impacto generado y la eficacia visual.

Cómic: Es la ilustración que interpreta un guion y permite plasmarlo de forma similar a una película de cine y cuenta una historia con personajes plenamente caracterizados por el autor.

Pluma y Tinta: Es uno de los medios tradicionales de ilustración que no pasa de moda, la calidad del dibujo es crucial, necesita mucha dedicación.

Humor Gráfico: Transmite ingenio y humor de un individuo a través de una visión personal, por lo general caricaturesca, los aspectos técnicos quedan totalmente subordinados al ingenio y el talento personal.

Lápiz y Carboncillo: Generalmente estos ilustradores proceden de escuelas de arte y tienen formación de dibujo al natural, tienen tonos clásicos y son usados para distintos temas.

Infantil: Abarca un gran campo en el que cuenta la edad de los lectores, este tipo de ilustración clara y legible del tema o argumento de acuerdo a la obra (narrativa, pedagógica, etc.).

Digital: Son ilustraciones realizadas por ordenador, existen programas que emulan las técnicas reales, sin embargo la técnica vectorial es la más interesante en este campo.

21

Alfonso Alcalde Temática e Investigación: Biografía

Poeta, narrador y periodista, Alfonso Alcalde escribió una obra tan torrencial y turbulenta como su propia existencia, en la que llegó a acumular tantos oficios y ocupaciones como años de vida. Publicó más de treinta libros que abarcan un vastísimo espectro de géneros y temas, desde la poesía hasta la cocina y la cultura popular chilena, pasando por reportajes ilustrados, libros para niños y obras teatrales.

Vivió en 25 países, se casó cinco veces y antes de dedicarse a escribir trabajó como ayudante de panadería en Argentina, ayudante de carpintero en las minas de Potosí y traficante de caballos desde Santa Cruz de la Sierra hasta el Matto Grosso brasilero. Fue agente de una empresa fúnebre, cuidador de plazas, delincuente, vendedor de diarios y ebrio consuetudinario.

Como poeta, la obra de Alcalde se vincula a la poesía de Pablo de Rokha y Pablo Neruda. Como narrador, su trabajo tiene un común denominador ideológico y literario con el de José Miguel Varas, Nicolás Ferraro y Franklin Quevedo.

Con ellos comparte el cultivo de un realismo popular alimentado de la propia experiencia y del ejercicio del periodismo, entendido como una inmersión profunda y genuina en la realidad del pueblo chileno.

Alcalde entró al mundo de la literatura con el poemario Balada para la ciudad muerta, publicado en 1947 a instancias de Pablo Neruda, quien prologó el libro y contribuyó a que Alcalde decidiera dedicarse a la literatura, el periodismo y las labores editoriales. A partir de entonces vivió de manera intermitente entre Santiago y Concepción, desapareciendo ocasionalmente para refugiarse en el pequeño pueblo pesquero de Coliumo, Tomé.

A pesar del buen augurio que significaba el apoyo de Neruda, Alcalde decidió quemar gran parte de la edición de Balada para la ciudad muerta en una bacanal poética y simbólica que fue el punto de partida de su obra lírica posterior. Esta estuvo coronada por El panorama ante nosotros, obra poética de dimensiones monumentales que elaboró por décadas, mientras se ganaba la vida como periodista y publicaba su obra narrativa.

Alfonso Alcalde. Recuperado de http://www.memoriachilena.cl/

A fines de la década del sesenta, el autor vivió un momento de efervescencia vital y creativa, que se tradujo en una cuantiosa producción literaria y en su participación en proyectos de diversa índole. Algunos de sus relatos fueron llevados al teatro con sorprendente éxito e incluso exhibió sus singulares collages. Durante la Unidad Popular, Alcalde también fue una pieza clave del proyecto editorial Quimantú. Sin embargo, todo este entusiasmo se derrumbó de golpe en septiembre de 1973: fruto de la coyuntura política, debió iniciar un exilio que se extendió hasta 1979, año en que regresó a Chile y emprendió un doloroso proceso de reintegración.

Alcalde fue un escritor de destino trágico, tanto porque consideraba a la literatura como un oficio en el cual había que jugarse la vida, como porque él mismo decidió terminar con la suya, suicidándose poco antes de enterar los setenta y dos años. El glaucoma, la pobreza y el desánimo terminaron socavándolo. Murió sin saber que el gobierno le había concedido una pensión de gracia.

La abundante obra literaria de Alcalde ha sido reconocida póstumamente en numerosas reediciones que celebran la desmesura de su picaresca de la precariedad, con sus personajes marginales que sobreviven a duras penas entre la alegría y el llanto, en una miseria que el propio Alcalde conoció de cerca.

(Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile, 2016) 22

1921 28 de septiembre. Nace en Punta Arenas Alfonso Alcalde Ferrer, hijo de Ángel Alcalde, español propietario de una fábrica de calzado y de una ecuatoriana que dejó a su familia tempranamente.

1933 Parte al Chaco argentino y desempeña varios oficios en Córdoba, Tucumán, Salta, Jujuy, Buenos Aires y Oruro.

1992 5 de mayo. Se suicida en Coliumo, Tomé.

1947

1979 Regresa a Chile, donde emprende diversos trabajos periodísticos. Trabaja como guionista de reportajes policiales para el programa Sábados Gigantes de Canal 13 e incluso escribe una biografía por encargo de Mario Kreutzberger, Don Francisco.

Publica Balada para una ciudad muerta, con prólogo de Pablo Neruda. Festeja el acontecimiento quemando entre amigos buena parte de la edición.

ALFONSO ALCALDE

1973

1950 Se casa con la pintora argentina Juana Briones, con quien tiene su primer hijo.

Cronología y Obras

11 de septiembre. El golpe de Estado sorprende a Alfonso Alcalde en Montevideo. En Chile su casa es allanada. Se traslada primero a Buenos Aires, Argentina, para luego instalarse por períodos en Rumania, Alemania Oriental e Israel, París e Ibiza.

1947 • Balada para una ciudad muerta 1958 • Variaciones sobre el tema del amor y de la muerte 1969 • El panorama ante nosotros 1969 • Ejercicio sobre el tema de la rosa 1974 • Epifanía cruda 1992 • Poemas para recitar cuando llegan las visitas 1992 • Siempre escrito en el agua

1952 Publica la colección de reportajes El hombre y la tierra, dedicada al mundo andino, quechua y aimara. Se casa con la profesora Marta Uribe, a quien luego siguen Adriana Sáenz y Violeta Serey.

1971 Trabaja como editor en el proyecto editorial de la Unidad Popular, Quimantú.

Crea la colección Nosotros los chilenos.

1955

1969

Trabaja como guionista para diversas emisoras de radio, como jefe de prensa en radio Bío Bío de Concepción y locutor de noticias en la emisora Simón Bolívar.

Crea el programa dominical "Ráfagas".

Alfonso Alcalde publica su libro El panorama ante nosotros, una visión mítica de Concepción.

1964

1961

Trabaja en el diario El Sur de Concepción y en el Departamento de Extensión y Difusión de la Universidad de Concepción, dirigido por Gonzalo Rojas.

Se casa con Teresa Reyes, madre de sus hijas Mariana y Matilde.

1964 Asume como jefe de radio de la campaña presidencial del Dr. Salvador Allende. Conoce a Ceidy Uschinsky, con quien se casará luego y tendrá dos hijos.

ANTECEDENTES

MARCO TEÓRICO

ESTRATEGIA

DISEÑO

Introducción & Problematica Estrategia

Como se ha mencionado anteriormente en la definición y planteamiento del problema general del proyecto, Chile a modo país, posee un muy bajo índice de lectura a nivel nacional, en donde géneros literarios como la poesía, son poco abordados por la cultura chilena. Contemplando esta problemática, el proyecto busca abordar ideas y planteamientos creativos, basados y reflejados en la obra y trayectoria del escritor, poeta, ensayista, novelista y periodista Alfonso Alcalde.

La idea principal ha cometer, es el realizar un análisis sobre los conceptos más importantes que más abordan la obra literaria del autor, escogiendo dentro de su gran amalgama de composiciones y escritos, una obra en especial y particular, que logre plasmar la personalidad retorica y poética del autor, mencionando sus ideas, pensamientos y nociones más profundas que comparte el artista.

Este análisis, ayudara a establecer cuales serán los puntos y cimientos del proyecto, fundamentando las mayores ideas que designa su obra, recogiendo los criterios más importantes a consideración abordados en ella, examinando los grupos objetivos y las personas a las que iría dirigido el proyecto, desarrollando una estrategia a modo gráfico, tomando en consideración un tipo de estructura guiada para la realización de esta, con el fin de recrear así el proceso de diseño que se llevara a cabo a lo largo de la tesis.

Marilyn Monroe que estás en el cielo “Packaging”, Editorial Universitaria de Valparaíso, 1972)

Marilyn Monroe que estás en el cielo “Poster”, Editorial Universitaria de Valparaíso, 1972) 26

Obras & Análisis Estrategia

Analizando la obra del escritor Alfonso Alcalde, se detecta una clara influencia de otros escritores vanguardistas chilenos, tales ejemplos son los trabajos de los poetas Pablo de Rokha y Pablo Neruda, ellos utilizan una estructura de composición basada en lo épico, lo cotidiano, lo contestatario, lo social e inclusive lo nacionalista o patrimonial.

El estilo de Alfonso Alcalde, oscila entre esas vertientes y tendencias, combinadas con el trabajo periodístico que lo caracterizaba a lo largo de su carrera y su obra narrativa. Los géneros que más resaltó el autor, en lo extenso de su recorrido literario fueron; la poesía lírica, que destaca por ser más subjetiva y por expresar los sentimientos personales del poeta, y la poesía épica, en donde el autor narra de forma más objetiva hechos interesantes con historias y personajes muy peculiares.

Algunas de las obras publicadas más importantes del autor fueron; Balada para la ciudad muerta, obra en donde dio comienzo su trayectoria como escritor y lírico, impulsado por el destacado poeta Pablo Neruda. También se destaca su obra El panorama ante nosotros, creación literaria monumental que elaboró el autor durante décadas, compuesta por varios fragmentos, resaltando el canto décimo del primer tomo llamado Variaciones sobre el tema del amor y de la muerte. En esta última obra, el autor refleja una temática basada en los sentimientos humanos vistos de una forma más viseral, recreando una atmósfera introspectiva para el espectador, compartiendo sensaciones y emociones únicas.

Para el proyecto, se utilizará esta última composición del artista, ya que identifica de una manera muy personal, lo violento de la compasión por todo lo despechado y maltrecho del ser humano, creando un ambiente de dolor, melancolía, amor y ternura a la vez. Poema que el escritor publicó en el año (1958), y que re-editó durante el gobierno de la Unidad Popular en Chile, en el año (1972).

(Variaciones sobre el tema del amor y de la muerte, Editorial Universitaria de Valparaiso, 1963) 27

Definición & Conceptos Estrategia

Los conceptos que más se logran percibir dentro de la narrativa del autor, en el poema Variaciones sobre el tema del amor y la muerte, y que identifican visiblemente el estilo que generaria Alfonso Alcalde a lo largo de su carrera son; el amor y la muerte, los cuales se definirán a continuación.

Amor: Muchos son los poetas, cantantes o filósofos que han llevado a cabo su propia definición del concepto que ahora nos ocupa, el amor. Un término cuyo origen etimológico lo encontramos en el latín y más concretamente en la palabra amor. Al tratarse de un tema tan abstracto y complejo, es difícil establecer una definición precisa del amor. Sin embargo, puede ser considerado como un conjunto de comportamientos y actitudes que resultan desinteresados e incondicionales, y que se manifiestan entre seres que tienen la capacidad de desarrollar inteligencia emocional. Esto quiere decir que el amor sólo puede ser experimentado por los seres humanos, aunque otras especies también son capaces de establecer nexos emocionales, como los es el caso de los animales.

Muerte: Establecer el origen etimológico de la palabra muerte nos lleva a trasladarnos hasta el latín. Y es que en concreto descubrimos que aquella procede del vocablo latino mors, mortis que es el que daría lugar con el paso del tiempo al verbo morir. La muerte es el término de la vida a causa de la imposibilidad orgánica de sostener el proceso homeostático. Se trata del final del organismo vivo que se había creado a partir de un nacimiento. El concepto de muerte, de todas maneras, ha variado a lo largo de la historia.

En la antigüedad se consideraba que la muerte, como evento, tenía lugar cuando el corazón dejaba de latir y el ser vivo ya no respiraba. Con el avance de la ciencia, la muerte pasó a entenderse como un proceso que, a partir de un cierto momento, se vuelve irreversible.

Otro hecho interesante, es el que se logra apreciar a finales del siglo XIX en Sudamérica, con el Velorio del Angelito. Costumbre folclórica chilena, muy recurrente, que se opaco a principios del siglo XX. (Conceptos, Definicion.de, 2008-2016)

Velorio del angelito. Recuperado de http://www.memoriasdelsigloxx.cl/ 28

Análisis Tipológico Estrategia

Segmentación de Usuarios: Personas con interés hacia la literatura poética, prosas, versos, trovas, entre otras tendencias.

Perfil Etario

Edades de 9 a 14 años: Según los análisis y estadísticas, los niños son los que frecuentan más la lectura impresa, por medio de cuentos, material educativo infantil, y libros con motivos de estudio, recreación y/o trabajo.

Edades de 15 a 24 años: Este publico suele leer más de forma recreativa, su mayor énfasis se da en la lectura de libros impresos por motivos de trabajo y/o estudios. Otra literatura que gusta consumir este perfil son; los comics, novelas o sagas, y similares.

Edades de 25 a 44 años: El usuario comprende y desarrolla más lectura basada en material laboral y/o de estrategias entendidas en el ambiente corporativo y competitivo. Es un perfil que gusta de leer mucho revistas, diarios y artículos vía web.

Edades de 44 a 65 años: Según los datos entregados y estadísticas, este publico es el más conservador, debido al tipo de literatura que suelen leer, y en la época en que se componen las obras que ellos suelen consumir. Es un perfil que lee mucha literatura clásica, poemas, novelas, biografías, historia, entre otros tipos de escritos.

Gente. Recuperado de http://www.huffingtonpost.com/

Y el perfil Medio Alto y Alto ABC1 demuestra más índices de lectura, aunque demuestra con un (36,4%) su falta de lectura por medio a la poca costumbre o preparación que desarrollan, por un lado económico o de interés están por el borde de los otros perfiles ya mencionados.

Perfil Cultural

Cabe destacar que el usuario femenino es el que más consume lectura a nivel nacional, dando estadísticas de un (40,9%) en la región metropolitana y un (46,0%) en las otras regiones. El hombre en cambio posee la mayor estadística en la adquisición o compra de libros a nivel nacional, dando estadísticas de un (46,4%) en la región metropolitana y un (43,4%) en las otras regiones del país. Las adquisiciones más habituales por medio de los 2 géneros son; las novelas, los comics e historietas, los libros académicos, estos últimos frecuentados por jóvenes entre los 15 a 29 años, los diarios y revistas, atendidos usualmente por los adultos jóvenes entre los 30 a 44 años, y los cds o dvds musicales, cine, series, juegos, entre otros, muy comunes y consumidos entre los jóvenes y los adultos jóvenes entre los 15 a 44 años.

Perfil Socioeconómico

“Los perfiles económicos varían dependiendo del interés, la falta de tiempo, falta de costumbre, preparación, cansancio, pereza, entre otros motivos”.

El perfil bajo tipo E no puede considerarse, debido al bajo acceso e ingresos que generan de forma familiar para adquirir material editorial. El perfil tipo D es una figura que no le interesa mucho la lectura, demostrando un rechazo por ella de un (42,3%) dando como motivo principal la falta de tiempo.

El perfil Medio C3 es una figura que demuestra con porcentajes, su falta de lectura derivada por la ausencia de costumbre, de tiempo y cansancio, dando ejemplos como un (52,4%) de no leer por falta de preparación.

Conclusión En conclusión, el tipo de literatura seleccionado es la poesía. La cual ira dirigida a un segmento etéreo entre los 25 a los 65 años, en preferencia al publico femenino, lo cual no excluye al hombre como genero. De estrato social medio alto, y alto respectivamente.

(Plan Nacional de la Lectura, Encuesta de Comportamiento Lector, 2014) 29

Estrategia de Diseño Estrategia

La estrategia elegida, sera conjugar la poesía con la ilustración, con el objetivo de darle cuerpo y vida a un arte tan sensible y expresivo, brindando un toque de magia e instalando accesibilidad para las nuevas generaciones, otorgando un espacio para los artistas, con el fin de dar a conocer e impulsar sus trabajos. Utilizando la ilustración como una estrategia de medio.

Ya entendiendo la estrategia que se utilizara para el desarrollo del diseño, el próximo paso es examinar la obra que se trabajara del autor. El libro Variaciones sobre el tema del amor y de la muerte, es un poema extendido que esta estructurado por 43 páginas, diseñado con una tipografía clara y métrica, sin acompañamiento de ilustraciones o imágenes.

El lenguaje poético que se percibe en el libro, está basado en gran parte por un conjunto de anáforas que el autor repite constantemente, tal es el caso de la palabra “Aquellos” que menciona antes de cada verso. También se logra identificar apostrofes que resalta el escritor en sus composiciones, mencionando a sus oyentes en cada párrafo. Y además se logra percibir es su composición, un asíndeton constante en cada estructura lírica, en donde se puede notar una ligera agrupación de elementos no coordinados entre si.

(Estracto de poema, Variaciones sobre el tema del amor y de la muerte, 1963)

El último paso en abordar, es la ilustración que compondrá el diseño del proyecto. Para esto se escogerá un estilo de dibujo, que logre plasmar de manera conceptual y cognitiva, los versos que emplea Alfonso Alcalde en su libro.

El diseño utilizado es un estilo surrealista, el cual conecta conceptos narrativos con la imagen. Estos diseños se inspiran en el movimiento del dadaísmo, impulsado por artistas de los años 20s tales como Max Ernst y Marcel Duchamp. Estas imágenes resaltaran la oscilación lingüística y progresiva que desenvuelve el autor a lo largo de su ejemplar lírico. Utilizando toda la riqueza, otorgada por el color blanco, en contraste a la carencia entregada por el color negro. Es por ello que representa en la ilustración, la dualidad de sentimientos desiguales.

El subsiguiente paso dentro del análisis de la obra del autor, es el reconocer las figuras retóricas que este emplea. La primera que puede notar se en su composición es la antítesis, ya que en algunos versos el poeta gravita en palabras y frases cuyos significados son opuestos. La próxima figura retórica que se logra percibir en el poemario es la elipsis, ya que el autor consigue eliminar algunas frases o palabras, para si dar mas énfasis superior a la narrativa.

Ya concluyendo en esta distinción de elementos e ideas que impone el escritor, se logra observar el uso delicado de la hipérbole en su gestión, mostrando algunas acciones y aspectos exagerados en su desarrollo, con el fin de situar y expresar tintes de desesperación y desapego a lo largo de su trabajo.

Un referente directo para el desarrollo de las ilustraciones es Ludwig Zeller.

Ilustrador y poeta chileno, reconocido por su estilo particular de arte, que mezcla sutilmente imágenes surrealistas matizadas con un lenguaje victoriano clásico.

30

Planificación del Proyecto Estrategia

Para organizar el plan de medios, de difusión y solventación que tendrá para el desarrollo del proyecto, se explicara de modo uniforme el proceso que este poseera.

Al ya considerar la ejecución de las ilustraciones fusionadas con los poemas del escritor Alfonso Alcalde, se debe seleccionar cual sera el medio o plataforma que ayudara como medio comunicacional. Lo primero es identificar el medio a implementar, si este sera tangible o intangible, y su estrategia. Comenzando con lo tangible, como medio de comunicación, es una propuesta que mantiene el lado estético tradicional de los formatos utilizados hace siglos por el hombre. Lo tangible abarca todo lo que respecta a lo impreso y sus variantes. Lo componen las bases de impresión, tales como; la serigrafía (impresión de papel, tela u otro soporte teñible), la flexografía (impresión de materiales sólidos), y la impresión digital (impresión en papel, cartones, plásticos entre otros).

(Balada para la ciudad muerta, Julio Escamez, 1947)

La planificación que se llevará a cabo, para la divulgación periódica de las distintas piezas creadas en la plataforma, será por medio de subir post semanales que adjunten las ilustraciones de los poemas generados con la temática del autor. El contenido será cargado tres veces por semana, escogiendo los días lunes, miércoles y viernes, entre las 18:00 y las 19:00 horas, con la finalidad de mantener una prolongación de material creativo y original constante en el sitio web. De esta forma la retroalimentación y la creación de las piezas gráficas pueden controlarse de una manera más prolija y profesional, tomando en cuenta los comentarios que los distintos usuarios del sitio pueden aportar, para el mejoramiento de la página.

En lo que respecta al lo intangible, como medio de comunicación, es una propuesta que gusta mucho de la interacción entre los usuarios, los comunicadores, y los receptores. Lo intangible abarca todo lo que respecta a lo digital y las nuevas comunicaciones. Lo componen las bases multimedia como; los audios (mp3, wav, flac), los videos (mp4, mpeg, wma), y las imágenes (jpg, png, gif). Este ultimo formato se utilizara para la difusión de las ilustraciones realizadas para el proyecto, ya que este medio logra expandir y dar a conocer de una forma más amigable y a la vez osada, la obra conceptual del autor al perfil el cual quiere apuntar el proyecto, que en este caso se a mencionado en las estadísticas que es el publico femenino, orientado a un estrato más abc1, por medio de alguna plataforma web que se encuentre en la red.

El sitio se ira actualizando de manera unificada y simultanea con las redes sociales ligadas a este. Tal es el caso de Facebook, Twitter, e Instagram. Este apoyo y estrategia comunicacional, aportara una mejor promoción y difusión al sitio, brindándole una divulgación mucho mas cuidada y detallada a la plataforma.

El medio elegido, es el sitio web el cual entrega una plataforma funcional, donde se puede seleccionar tanto al artista como a sus obras, acompañada siempre de una gran ilustración. El propósito principal es darle un mayor reconocimiento a tantos profesionales nuevos y otros un tanto olvidados.

31

Identificar el lenguaje poético y la figura que compone la obra.

Escoger ilustración acorde al poema o escrito.

Analizar la estructura y configuración del poemario escogido.

POESÍA ILUSTRADA Procesos de Estrategia Reconocer los conceptos, pensamientos e ideas más relevantes de la obra.

Desarrollo Gráfico y de Ilustración.

Ajustes, configuraciones y revisión general.

Escoger un artista, escritor o personaje nacional.

Lanzamiento de sitio web y redes sociales.

Editorial Amanuta Referentes de Diseño Amanuta es una editorial creada el año 2002, dedicada a crear libros para niños y jóvenes, basándose en historias que oscilan entre cuentos, leyendas, y dibujos modernos, elaborando libros de corte ilustrativos que buscan encantar a menores y adultos.

Dentro de sus proyectos se potencia el trabajo colectivo del escritor, el ilustrador, el diseñador y el editor, para lograr una propuesta innovadora y creativa, cuyo fin es deleitar y sorprender a los fieles lectores.

Desde Chile, el rincón más austral de América, han logrado traspasar fronteras y llevar sus libros al resto del mundo, con el sello inconfundible de las raíces latinoamericanas.

En su catálogo han incluido autores e ilustradores nuevos y otros de larga trayectoria, tanto de nuestro país como extranjeros. Pero siempre manteniendo el sello innovador que caracteriza a esta Editorial.

(Lautaro Halcón Veloz, Editorial Amanuta, 2010)

(Los Espíritus Selk’nam, Editorial Amanuta, 2003) 33

El Topo Ilustrado Referentes de Diseño Todo comienza con el blog El Topo Erudito, una página repleta de frases llenas de sabiduría y sentido común, frases escritas por Tobías Schleider, profesor de Filosofía y Abogado. Con el tiempo el autor ha conquistado decenas de miles de seguidores en todo Argentina e Hispanoamérica.

Luego conocería a su colega a Cristián Turdera, con el cual comenzó a ilustrar cada frase con un dibujo que la visibiliza y amplía en el nuevo blog El Topo Ilustrado.

El arte que desarrolla El Topo Ilustrado, oscila entre lo cotidiano y lo surrealista, dotando le a sus obras una atmosfera muy envolvente, dimensionada y muy curiosa para el espectador.

Estos dos artistas gustan de trabajar en una plataforma tan visible como Twitter, en donde periódicamente suben material nuevo y actualizado a la orden del día.

También podemos encontrar sus trabajos en libros recopilatorios, blogs y en menciones de libros, revistas, y periódicos.

El Topo Ilustrado. Recuperado de http://www.aboutsantiago.cl/

(¡Es ahora, todo por descubrir, Cristian Turdera, 2015) 34

Ludwig Zeller Referentes de Diseño Poeta chileno de estética surrealista; es también pintor y experto en temas relacionados con el mundo de la demonología. Nacido en Río Loa, Calama el 1 de febrero de 1927, radicado en Mexico en la actualidad.

Vanguardista innovador, dirigió la Galería del Ministerio de Educación desde 1952 a 1968. Ese mismo año en el que dejó la Galería, fundó la revista y café literario Casa de la Luna en calle Villavicencio, en el barrio Lastarria de Santiago. En donde compartió sus estravagantes poemas e ilustraciones con sus amigos y colegas.

Su trabajo demuestra una gran influencia de la visualidad, ya que considera algunas expresiones visuales como poesía, por ejemplo, el collage, por la característica de ubicar imágenes en el papel a la manera de los versos en la narrativa.

Dentro de sus obras más destacadas se encuentran; Los elementos (1953), Éxodo y otras soledades (1957), y Preguntas a la médium y otros poemas (2009).

(El alquimista de la imagen, Ludwig Zeller, 2012)

(De cuerpo entero, Ludwig Zeller, 2008) 35

ANTECEDENTES

MARCO TEÓRICO

ESTRATEGIA

DISEÑO

Diseño Poemas Ilustrados

Gracias al estudio y análisis realizado previamente en el proyecto, tomando de ejemplo las obras y trabajos realizados por los referentes tocados en este ejemplar, e indagando dentro de la expresión literaria compartida por el poeta Alfonso Alcalde, se lleva acabo una amalgama de poemas ilustrados, realizados del libro titulado Variaciones sobre el tema del amor y de la muerte. Esta colección, se distribuye por medio de 15 ilustraciones, unidas a versos replicados en el poemario del autor.

Marca & Logo

Para el desarrollo del prototipo, naming e isotipo del proyecto, se realiza un estudio tipográfico, basado en la fluidez ilustrativa y poética, desarrollada por los diversos referidos mencionados a lo largo de este libro. Escogiendo como nombre, logo e identidad corporativa, el de Poesía Chilena Ilustrada.

Sitio Web & Redes Sociales

La página o sitio web, se encuentra basada en el estilo y diseño de la marca corporativa e ilustraciones, hechas previamente con este propósito. Su modalidad y plataforma, ayuda a compilar las diversas colecciones literarias nacionales, que conforma el proyecto. Se adjunta también, la incorporación de redes sociales a la marca, para lograr una mayor cobertura y difusión.

Presupuetos lustraciones: Sencilla: Completa:

$50,000 b/n. $100,000 b/n.

$100,000 color. $150,000 color.

Marca: Diseño de imagen corporativa, manual normativo y logo = $300,000.

Sitio web: Hosting; Benzahosting - 2GB - 1 año = $14,900.

Dominio; Chile (cl) - 1 año = $9,950.

Desarrollo de sitio web = $600,000.

Desarrollo de redes sociales = $300,000.

Valor del Proyecto = 200 UF

39

AQUELLOS

que en los cuartos circulares se encerraron y gimieron hasta silenciar sus ruidos y luego partieron y nunca más volvieron a verse

EL AMOR LOS REDIMA “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 7.

40

AQUELLOS

que copularon hasta exterminarse rodeados de humo una botella vacía, hastío y melancolía

EL AMOR LOS RESUCITE “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 8.

41

AQUELLOS

que ensalzaron sus odios, la coquetería y hasta la breve total ilusión del momento, y se desnudaron y enemigos atroces mordiéronse estrangulados cantando y volvieron una y otra vez sobre sus cuerpos y jamás los encontraron

EL AMOR LOS PROTEJA “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 9.

42

AQUELLOS

suicidas decapitados a borbotones aún anclados dentro de la muerte, aquellos que se devoraron frotándose como piedras para iniciar el primer fuego

EL AMOR LOS BENDIGA “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 10.

43

AQUELLOS

que abandonaron sus ropas, las inexplicables llaves de los hogares y borraron toda huella de vida ultimándose uno al otro acusándose de mutua fidelidad y blasfemaron sobre el único cadáver del amor

SEAN ENSALZADOS “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 11.

44

AQUELLOS

que abrieron sus entrañas y luego velaron sus enemigas bocas profundas

LOADOS SEAN “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 12.

45

AQUELLOS

náufragos que de rodillas pidieron clemencia y jadeantes aún invadidos de tormenta traicionaron su madero salvador y lo quemaron, aventándolo y sobre el fuego ardieron frente al viento desnudos y cenicientos

EL AMOR LOS PROTEJA “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 13.

46

AQUELLOS

honestos guerreros que de pie batallaron y de pie esperaron su sitio en la hundida cama próxima.

Todos aquellos que perdieron las fe, la dirección, el honor a domicilio, el dominio sobre sus cuerpos y por último se sentaron en la misma gastada mesa del amor

SEAN BENDECIDOS “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 14.

47

AQUELLOS

que fueron los primeros y los últimos y no los intermediarios los consumadores y consumados

RECIBAN TAMBIÉN NUESTRA BENDICIÓN “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 15.

48

AQUELLOS

que hablaron el mismo lenguaje y nunca se entendieron.

Los confusos, los nobles enamorados entorpecidos por el amor, los que juraron fidelidad y cayeon en la sarcástica trampa de procrear sin cesar cada invierno

SEAN PERDONADOS “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 16.

49

AQUELLOS

desgarrados en la despedida los que murieron al quedar aislados y después regresaron como bólidos chorreando comprensión justicia, perdón, ecuanimidad y adulterio de rodillas

DEBEN SER ADMIRADOS “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 17.

50

AQUELLOS

que disecaron sus solitarias porciones de tristeza a lágrima viva y luego ultrajaron el llanto en algunos profundos cuartos azules borrosos amarillentos de hoteles de tercera clase siempre con un decapitado al final trancando la única puerta de escape

TODOS SEAN PERDONADOS “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 27.

51

AQUELLAS

que dejaron sus amantes en la horca para pasar una breve temporada en el infiero, y los recogieron como una cosecha irremediable llorándoles breves domingos llevándoles algunas flores de segunda mano ya usadas en otros funerales y cortejos aún más frescos llegando a la fiesta llenas de lutos rojos y coronas

SEAN PERPETUAMENTE PERDONADAS “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 36.

52

AQUELLAS

que esperaron de pie dar a luz un pedazo de algo, de musgo, de mano o dedo útil, de pared humana, de benéfico rocío inspiradas en el frenético deseo de proyectarse o eternizarse en nombre del hastío la pereza y la esperanza

RECIBAN NUESTRA GRATITUD “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 37.

53

AQUELLAS

desnudas en paños menores y mayores que allegaron sus agujeros al mejor postor y se sentaron a esperar, clausurando todas las ventanas y quedaron sin sonrisa, sin una puerta de escape dormidas, azules, entumidas, tiritando, despiertas

SEAN PERPETUAMENTE BENDECIDAS “VARIACIONES SOBRE EL TEMA DEL AMOR Y DE LA MUERTE” POEMA • PÁGINA Nº 38.

54

(Prototipos, PoesĂ­a Chilena Ilustrada, 2016) 56

(Red de Construcción, Poesía Chilena Ilustrada, 2016) 57

Pantone 1245 C Pantone 126 C Pantone 168 C Pantone Process Black C

PANTONE: CMYK: RGB:

(Colores, PoesĂ­a Chilena Ilustrada, 2016) 58

Roboto Slab

Avenir LT Std

ABCDEFGHIJKMN ABCDEFGHIJKMN ÑOPQRSTUVWXYZ ÑOPQRSTUVWXYZ 0123456789 0123456789 Trajan Pro

abcdefghijkmn ñopqrstuvwxyz 0123456789 (Fuentes, Poesía Chilena Ilustrada, 2016) 59

Libros Galería Acerca de Contacto

(Sitio web, Poesía Chilena Ilustrada, 2016)

60

La poesía es un texto escrito en una forma particular donde las oraciones se dividen en varios renglones llamados versos. Los versos se agrupan en conjuntos espaciados entre sí llamados estrofas. Suele tener rima, que le da musicalidad.

Cuando no hay rima entre los versos ni medida predeterminada se denominan versos libres. Existen distintos tipos de formas poéticas, de acuerdo a la distribución de las estrofas dentro de las mismas; Soneto: poema formado por dos cuartetos y dos tercetos. Todos los versos son endecasílabos y su rima es consonante.

Romance: poema formado por una cantidad no fija de versos octosílabos. Los versos pares tienen rima asonante y los impares no tienen rima. Coplas: poemas de cuatro versos, en los que el segundo verso rima con el cuarto. Generalmente son graciosas e ingeniosas. Suelen ser anónimas y se utilizan para hacer canciones con ellas.

61

Poema

Poema

Poema

Nº07

Nº08

Nº09

ver más

ver más

ver más

Basados en la obra del autor,

Poema

Poema

Poema

y archivo de libro adjunto portable.

Nº10

Nº11

Nº12

ver más

ver más

ver más

Poema

Poema

Poema

Nº13

Nº14

Nº15

ver más

ver más

ver más

Poema

Poema

Poema

Nº16

Nº17

Nº27

ver más

ver más

ver más

Poema

Poema

Poema

Nº36

Nº37

Nº38

ver más

ver más

ver más

Galería de Poemas Ilustrados

62

Poesiachilenailustrada 111 publicaciones

222 seguidores

333 seguidos

PoesĂ­a Visual Chilena instagram ofi cial.

(Instragram, PoesĂ­a Chilena Ilustrada, 2016) 63

Posesía Chilena Ilustrada

inicio

Ahora Diciembre 2016 2015 2014 2013 Joined Facebook

Poesía Chilena Ilustrada Biografía

Info

Amigos

Fotos

Más

Like

Message

Poesía Para Todos

Sitio Oficial dedicado a compartir y exhibir poesía e ilustración chilena clásica y contemporánea.

Tu sitio Tu blog

¿Qué estas pensando?

Poesía Chilena Ilustrada 5 minutes ago

Fotos

me gusta comenta comparte

64

(Facebook Poesía Chilena Ilustrada, 2016)

Home

Notifications

Messages

Discover

TWEETS

4,248

Poesia Chilena Ilustrada @poesiachilenailustrada

Sitio Oficial dedicado a compartir y exhibir poesía e ilustración chilena clásica y contemporánea.

Santiago CH poesiachilenailustrada.cl Joined August 2016 Tweet to DESIGNBYDAY 10 Followers you know

Tweets

FOLLOWING

1,912

Tweet

Search Twitter

FOLLOWERS

5,491

Tweets & replies

FAVORITES

157

LISTS

Follow

3

Photos & videos

Who to follow

Hootsuite @hootsuite Followed by @PonyTheKnee

Poesia Chilena Ilustrada @poesiachilenailustrada · Sep 15

Los destellos del atardecer...

3

Refresh View all

Follow

2

Awwwwards @awwwards

Poesia Chilena Ilustrada @poesiachilenailustrada · 10h

Follow

Síguenos en nuestra cuenta @poesiachilenailustrada y podrás descubrir un mundo lleno de arte y poesía.

Medium @Medium Follow

1

Poesia Chilena Ilustrada @poesiachilenailustrada · 5h

Exhibición de Ilustraciones y poemas.

Popular accounts Find friends

Trends

Change

#peacelove&unity Promoted by The Universe #Yosemite #NQ

Santiago

#Design_By_Day

21 Photos and videos

#branding

(Twitter, Poesía Chilena Ilustrada, 2016)

65

Conclusión Poesía Chilena Ilustrada Se a logrado determinar, a lo largo de este proyecto, las bondades que entrega como genero literario la poesía en las personas, demostrando ser una herramienta capaz de unir dos mundos, los cuales son la escritura y la ilustración.

Un punto importante en asociar, es la renovación entregada a escritores nacionales, los cuales no poseen en la actualidad una merecida mención o reconocimiento por su trabajo o carrera, como es el caso de la obra realizada por el escritor multifacético Alfonso Alcalde.

Gracias a los hallazgos e investigación, sustentada en este proyecto, la poesía logra aportar un espacio más cercano, dedicado a las nuevas generaciones, las cuales logran enriquecer y conocer un genero lleno de fantasía y patrimonio.

Bibliografía Libros & Pdf - Gobierno de Chile, (2012) ENPCC Encuesta Nacional de Participación y Consumo Cultural.

- Gobierno de Chile, (2012) Marco de Estadisticas Culturales.

- Gobierno de Chile, (2014) ECL Encuesta de Comportamiento Lector.

- Alfonso Alcalde, Variaciones sobre el tema del amor y de la muerte, (1963)

Webpedia - Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile. http://www.memoriachilena.cl/ - Real Academia Española http://www.rae.es/ - Editorial Amanuta http://www.amanuta.cl/ - Definición.de http://definicion.de/

(Encuentros Oníricos, Ludwig Zeller, 2012) 67