.

C

ET

ía ld e tía DE L en IB de es . La al s s o ? s d RA A r cu ve lej ito , ch esc s HO n n De m ad ali tá per RA a tra ja o. fic !!”, s , es era rin p re s s n o ¿ e a e i a o t P cio uaci le pa ip ero em ion ol nes ón qu zo go ra acc av te y d in c n , e e s s t c u er c ó a a l a o d e de a s r sa c mo g v a n u e h t z e s m s á o f o n f ront be s lad le ped tas ech acione le ra la o, s ir se re tan der e t s r n e y e s c a a a nte i r r o d t a a i s incend er m r esc rd lar sd uchad tod ás i gua o hab o , eo m o ó o h s C t n i ¿ n c ? o se sabe escuchar n clus pin he mie ivos ar y ha ensa y resp p e e s d sob etuosos, acep r la diversidad ue reto ta do q do to n e i b a marse el tiempo para disfrutar la vida s

DOSSIERa al o n i d co U RSO da e m d la o

F u l par Í A A . ARCOLETA U humtur a ís CONCY CARTELERA

PERIODISTA: CAROLA ZAMORA C DISEÑO: FCO CURIHUINCA S. DIRECCIÓN DE EXTENSIÓN. PORTUGAL #84, G-29. SANTIAGO, CHILE

M

IL US 1 pa 0 a TR tr ñ o ACTIVIDADES AC i IO LI mo s d ES PECIAL NE BR ni e v EDIFICIO S ER o c al

s

á

TO

ta de e t bl las pr erm e en bic ec in ip ó Sa icle ita ha Se nt ta ci ia s on ce a de go b es pr e PÁ o r y G te xim eco 8 m a r d pe da a ra m r q tu en ue ra t s, e 1 los ad cl 4.0 g ía ar l 0 i a nv am 0 yl ci a i a aq ta en ñ re ¿ C o r ue te s, s a óm a t est o r no y q ct e m o im ar de flex ar se ue ual ula aq se ion cir mo ha la es a e q u s s s r n l ti ,a ue et vu co on d e h i a a m n a f l el mb oga c to dic orm r ién po pa er sin a ion as r h a re l a a c e v er re er, t de pe s oma ? otr tir clim ma o r .P se el ne s se ÁG áti n a po 9 cas tes s i ble. Si n qu de em e l a ú ba les rg die ltim o, a -

Nº 2

ten dem tema os s pe por ndi en q ent co ue p es rre qu o ct c oa en lega o t o, po do q po co uv rd ue no ier est er sin s a o me mo tra ne e dia se ns re fo l nt ns r e i la ga r n sc os a

Qué en

extension@uchilefau.cl

adem

EN ED IC ES IÓ TA N

Na LA c en a so lu io tr CO ra ne n a eg L re p s, da re po s l a UM ct id r ar en m de d N la c á e pr ial s d im e D e l a AS er se u Pa n a sa p r D ve re a ti rs un ño r r im E ió ie ro , lo n p W e de n s o e r OP r 28 la e e ll a P n re de e ol m k o P IN L í i t M a em a i . c ilá L a nd U r o l IÓ N M br n as ac on os (e e xc m ba í t N io ed o na ep an a de a ld to no ic La e co la p cu del a D co es n imp ando Dise or m e ar ro l o isió en o el ño llo b n In es M te a U j et e l rt rb ivo se r g de i l an En u a a na na in n an o; de lo PÁ la e s ce ci en úl G o Eu fer t i 4 v lo m ro es nt a d s e os co c sp añ De pa en iv e ci ac os ). a L io si o la os pa s u se h m ra g rb a o a ila na i an b GLACIARES l n n n s os e es da u f de rva e t r so a íp s gl Ch do so ica ac e ile un n ia PÁ de st . E cr ro ció G st n ec o r or n q 5 ha im l ig ue u i e en a s c ta nt , c afe ah o e bi tu on ct PARA or xp ó ci r sim a a h lo l a s siv ila Pla cl a id o d re ne o s r ta LA et m el u an , l ás so go a q a n VIDA u o de s

ad

PUBLICACIÓN DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO (FAU) DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE WWW.FAU.UCHILE.CL

s quello cir a relu resa na p n sor sale o c cas l rvo líti o, es e bse o , po e est ma as te d for añ pan de”, su spon ocu mp e e r n r r ca co s op e co u n la .L sy tro lo q oe ne sta ao es did ole ue ñe fun s m porq te di no ”,“ en ho iam ec pl am

R UA a IC ap M tra ser RO es : UIE nu r? ca s e “Q on u n c p es: b o os m red se op tie pr dam ue el gor in oq s l y en ar rse ar c d ovo ma an y pr r, to dem ace mo ah ¿Có par po tiem

C

A O Ñ

1

ntes que me han surgido en estas terroga n i s a últim nt a l a n s ie d b e t i m S a . n n d a s t a as s s s son s la mole e s ema i d o e n m s e p a u r e vá nas q en donde dejamos y e y un s t a v i g t n l c l i .E das esper roa a p me n e e n a l u e m q p o n s o s á s la m un a , im que ajo, la queja constante r m b s a a s s i á a o m ño e otr spald edi iv tic ado están o re á de act e d n t us e d r c u l i o o n s n j a a e r r. El ref ose e e sue les d s ele b r e i m p t l l c a e n s a o e j a o n nu lva e n p de e nf q c o o o , i s s o u n c s r o o d lo to e e n cio ”po e s ra e p l e ch ulta q s n rqu od u la e rea en ge s e e e ta a on sce re s os que n sm na to do am los n de id a m a lv er N0 2. AÑO I EDITORA RESPONSABLE: em d i d do e eo JULIO 2013 PAOLA DE LA SOTTA L. u sq

IO N U J · EDITORIAL

PASQUÍN DE OPINIÓN Y REFLEXIÓN / RECOPILATORIO DE COLUMNAS Y OPINIONES DEL SITIO WEB FAU.UCHILE.CL. DISTRIBUICIÓN GRATUITA

Con reconocimiento a sus investigadores, FAU INICió Año Académico 2013 El pasado martes 7 de mayo la Facultad dio inicio a su año académico 2013 con la realización de una ceremonia donde se destacó a la investigación como un pilar fundamental de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo. De este modo, y alineándose con la iniciativa de parte de Rectoría, el Decano de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo distinguió a nivel local a los académicos responsables de proyectos de investigación que obtuvieron fondos de relevancia en curso. Los fondos y profesores reconocidos fueron:

- Fondo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes: Diego Gómez Venegas Alberto Texidó Zlatar Claudia Torres Guilles Eduardo Castillo Espinoza

- Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico: Luz Alicia Cárdenas Jirón Carmen Paz Castro Yasna Contreras Gatica Beatriz Bustos Gallardo Jorge Ortiz Véliz Alexis Vásquez Fuentes

- Fondo Innova Chile Corfo: Mauricio Loyola Vergara Cecilia Wolff Cecchi

- Concurso de Ayudas a la Investigación 2012 de Fundación Mapfre-España: Jaime Díaz Bonilla.

- Concurso Uredes, Línea 1: Daniel Opazo Ortiz.

- Concurso U-Apoya de la Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo: Walter Imilan Ojeda Pablo Sarricolea Espinoza.

- Fondo FAU: Gonzalo Arze Arce Felipe Corvalán Tapia Laura Gallardo Frías Carolina Quilodrán Rubio Claudia Torres Diego Gómez Paola Velásquez El discurso principal de la ceremonia estuvo a cargo de la Directora de Investigación y Desarrollo de la Facultad, profesora Dra. Luz Alicia Cárdenas, quien felicitó a los académicos por la distinción y destacó el importante rol que tiene la producción científica en la Facultad de Arquitectura y específicamente en este Decanato a través de herramientas como el incentivo a publicaciones. La académica recalcó que la Universidad de Chile obtuvo el primer lugar a nivel nacional en el ranking iberoamericano SCImago, y número 10 a nivel regional; informe que se realiza en base a la actividad investigadora. “A medida que se consoliden estos incentivos, lograremos ser más competitivos a nivel nacional e internacional”, afirmó.

2

EN TIEMPO Arquitectos FAU postularán Piscina de la U. Chile como Monumento Nacional Fue la primera piscina pública temperada construida por iniciativa del Estado; ha sido escenario de destacadas competencias y acontecimientos ligados a la historia de la natación en Chile y es uno de las obras más conocidas del legado del destacado arquitecto Luciano Kulczewski. Por estos atributos, el equipo conformado por los arquitectos María Magdalena Barros, Pamela Domínguez y Christopher Henry Dabrowski (este último de origen polaco con Postítulo en Conservación y Restauración Arquitectónica en la Universidad de Chile), quieren reconocer este emblemático edificio y obtener la declaratoria de Monumento Histórico de la Piscina Escolar de la Universidad de Chile, a través de un proyecto FONDART. El proyecto “Elaboración del Expediente para obtener la declaratoria de Monumento Histórico de la Piscina Escolar de la Universidad de Chile”, tiene como objetivo principal la presentación de los valores históricos, culturales, arquitectónicos, sociales, constructivos y estilísticos, que han hecho de este inmueble una pieza emblemática de la arquitectura de nuestro país. El expediente contempla la recopilación de antecedentes iconográficos, planimétricos, documentos y relatos que contribuyan a dar cuenta de la historia, características y relevancia de la construcción. El proceso de postulación a este Fondart ha contado con el patrocinio y apoyo de la Vicerrectoría de Asuntos Académicos de la Universidad de Chile, Dirección de Deportes y Actividad Física de la Universidad de Chile, Archivo Central Andrés Bello de la Universidad de Chile, Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile, Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajada de la República de Polonia, Colegio de Arquitectos, Comité de Patrimonio del Colegio de Arquitectos, Cultura Mapocho, Instituto Varsovienne y Bicipaseos Patrimoniales.

la primera patente de invención FAU Las profesoras Rebeca Silva y Cecilia Wolff se adjudicaron el primer Concurso CORFO Línea-3 al que postula la Facultad en conjunto con la Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo (VID) de nuestra Universidad. En este caso en específico, se apoyará la protección de la propiedad intelectual del sistema de iluminación natural Atrapaluz, desarrollado por las académicas durante 2010 y 2011 como resultado de la investigación realizada con fondos de la Facultad y la VID. El sistema Atrapaluz ha sido recientemente inscrito y está en el proceso de protección en el ámbito nacional a través del Concurso de Patentamiento de la Universidad de Chile, durante 2011, por lo tanto, la presente fase busca ampliar esta protección al ámbito internacional mediante el análisis de mercado internacional (market assessment), el análisis técnico de sus principios tecnológicos en el contexto internacional (IP assessment) y establecer una estrategia de protección que tome en cuenta los resultados de los análisis previos y los resultados de los estudios anteriores. El Atrapaluz es un sistema de iluminación natural que permite la accesibilidad de luz solar en espacios interiores mediterráneos y oscuros de edificios preexistentes. Integra lo principios físicos de reflexión y de reflexión interna total para generar un sistema de tecnología sustentable mediante un diseño simple, de mínima intervención, fácil instalación y bajo costo de fabricación para recintos que deben recurrir al permanente consumo eléctrico para su iluminación. El sistema integrado propuesto, puede darse en diversos tamaños, formas y longitudes según los lugares a intervenir, ya que la innovación está en la unión sistémica de ambos principios más que en una forma determinada. 

Convenios de colaboración Para fortalecer las relaciones de la Facultad con el medio y aportar al crecimiento de nuestro país desde el ámbito académico, la FAU ha firmado en el último semestre distintos convenios de colaboración con entidades sociales. Uno de ellos es el firmado durante el mes de abril con la Fundación Kul Kul, con quienes se llevó a cabo el Proyecto Brote Nativo; la remodelación para las dependencias de la agrupación de mujeres mapuche Rayen Voygue en la Comuna de Cañete, que contempla la reconstrucción total de la actual casa en un renovado edificio de dos pisos, que incluirán locales comerciales, guardería, salas de reuniones, dormitorios con alojamiento para 50 personas y un restaurant. Asimismo, mediante su Decano, profesor Leopoldo Prat Vargas, la Facultad firmó en mayo de este año un acuerdo con la Fundación Techo para Chile, para desarrollar proyectos sociales que puedan mejorar la calidad de vida de miles de familias de bajos recursos. Otra de las entidades con las que la Facultad firmó convenio fue la Fundación Vivienda, perteneciente al Hogar de Cristo, el cual permitirá a los académicos de la Universidad realizar investigaciones relacionadas a la vivienda social en Chile y llevarlas a la práctica mediante las prácticas de alumnos y otros especialistas externos.

ETC FAU inició sus Diplomas y Cursos 2013 En el mes de abril se llevó a cabo el comienzo de dos nuevos programas de estudio impartidos por el Área de Educación Continua de la FAU: Diploma de Extensión en Modelamiento y Coordinación de Proyectos con BIM y Curso de Extensión Herramientas para el Dibujo en Autocad, donde se inscribieron más de 45 alumnos profesionales o con estudios técnicos. Mauricio Loyola, Coordinador de la primera versión del Diploma de Modelamiento y Coordinación de Proyectos con BIM, destaca: “Este es un diplomado donde no sólo tenemos alumnos arquitectos, sino también constructores civiles, ingenieros estructurales, proyectistas de instalaciones y técnicos del área: a diferencia de otros programas, nuestra opción está orientada al comprender y dominar la tecnología aplicada en todos los niveles y etapas del proyecto”, indicó el día del inicio de clases. Christián Basáez, Relator del curso y Diseñador Industrial de la Universidad de Chile, cuenta sobre el curso Herramientas Para El Dibujo en AutoCAD: “AutoCAD hoy en día es una plataforma que nos permite pilotear hacia otros software de manera básica. Por eso, la idea del curso es que los alumnos manejen las herramientas necesarias para desenvolverse de la mejor manera posible, ya sea dentro del ámbito académico como a nivel de industria”. Para ver más cursos de capacitación visite http://etc.uchilefau.cl/

PRESENTE estudiantes EGRESADOS de Diseño exponen SUS CREACIONES en LA Milano Design Week

FAU presentan ponencias publicadas en SiGraDi 2012

Dos diseñadores egresados de la FAU expusieron sus trabajos en la Milano Design Week; evento que tiene su eje central en la innovación y la creatividad, y que reúne año a año a miles de exponentes de todo el mundo.

El pasado miércoles 27 de marzo, académicos y estudiantes de las carreras de Arquitectura y Diseño de la FAU expusieron una selección de las 10 ponencias que fueron publicadas en el XVI Congreso de la Sociedad Iberoamericana de Gráfica Digital (SiGraDi), realizado entre el 13 y 16 de noviembre de 2012.

Durante el evento, Felipe Iglesias y Enzo Fattori expusieron sus proyectos mientras terminan sus estudios de postgrado en Milán y Florencia, respectivamente. El proyecto ANDES, de Felipe Iglesias, se expresa en un objeto de “wellness” representado por una ducha tipo cascada que se conceptualiza a través de las aguas termales de la Cordillera de los Andes. El proyecto fue desarrollado en el Curso “Licensing for Luxury Goods” del Poli. Design, Milano, Italia, con la empresa partner del programa, Newform. Enzo Fattori, egresado de diseño gráfico el 2010, presentó junto a su equipo el proyecto de un servicio de plataforma digital llamado SUINO (cerdo en italiano), donde las empresas que eliminen materiales industriales sin procesar o poco modificados entren en contacto con otras industrias o artesanos (PYMES) que consideren útiles estos descartes industriales para ser colocados en sus propios ciclos de producción. La Milano Design week se llevó a cabo en la ciudad italiana desde el 9 al 14 de abril de 2013.

En la ocasión, expusieron tres alumnos de la carrera de Diseño: Bárbara Ibarra y su proyecto relacionado con el consumo responsable de aparatos electrónicos, y Luciano Fernández y su proyecto de Computer Vision para analizar el comportamiento de agua. Asimismo, expusieron los académicos Bruno Perelli con su proyecto de Lego como herramienta de enseñanza e introducción a 3D, y Eduardo Hamuy con el estudio de relación entre presencia docente y presencia cognitiva en la construcción de conocimiento proyectual. Durante la actividad, los jóvenes contaron además su experiencia al haber sido partícipes del congreso realizado el año pasado en la ciudad de Fortaleza, Capital del Estado de Ceará en Brasil, invitando al público a participar de la versión 2013, que este año se llevará a cabo en la ciudad de Valparaíso. Más información en el sitio web de SiGraDi 2013 y en su video de YouTube.

Decanos de Ues de Arquisur visitaron la FAU para hablar de la asociación Con el objetivo de reunir a los representantes de universidades de Argentina, Brasil, Bolivia y Chile, para discutir en torno al crecimiento de la asociación en el continente, en el mes de abril se llevó a cabo en la FAU el encuentro Pre Arquisur 2013: Avances y Desafíos en la formación disciplinar de la Arquitectura. En la cita, donde participaron los Decanos de las Facultades de Arquitectura de las universidades públicas del Mercosur, se discutieron los principales desafíos de la entidad para los próximos años. La visita de las autoridades partió el día miércoles 17 de abril, con una reunión entre el Decano FAU, Leopoldo Prat Vargas y los Decanos, quienes junto con ser recibidos con un discurso de la autoridad, dieron un paseo por las instalaciones de la Facultad con el objetivo de conocer de cerca el trabajo de los estudiantes. Posteriormente, el día jueves 18 de abril, las autoridades tuvieron la posibilidad de discutir acerca de la Asociación que lleva más de 20 años contribuyendo al desarrollo del estudiante de la carrera de arquitectura, y que está conformada por más de 28 Escuelas de seis países en Latinoamérica. En la ceremonia, el Presidente de Arquisur, Decano  Roberto Guadagna, de la Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina, destacó que desde su fundación la asociación se ha transformado en una plataforma de creación de conocimiento, a través principalmente de sus concursos y publicaciones. Sin embargo, quedan muchos desafíos en los cuales avanzar. “Este seminario es una instancia que nos permite reconocernos y nos da la oportunidad de vernos en otros”, indicó. “Por eso, los desafíos más importantes son dar a conocer a la asociación más allá del mundo académico, fortaleciendo las redes académicas”, destacó.  

Estas observaciones fueron compartidas por todos los Decanos presentes, y también por el Decano FAU, quien aseguró que cada vez son más las Universidades estatales que postulan para ser parte de la asociación, por lo que “debemos seguir trabajando en el reconocimiento y visibilidad de Arquisur”. Del evento participaron los Decanos de la Facultad de Arquitectura Construcción y Diseño de la Universidad del Bio Bio, Chile; Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional de Córdoba; Facultad de Arquitectura, Artes, Diseño y Urbanismo de la Universidad Mayor de San Andrés; Facultad de Arquitectura y Ciencias del Hábitat de la Universidad Mayor de San Simón, Bolivia; Facultad de Arquitectura y Ciencias del Hábitat de la Universidad Mayor de San Simón, Bolivia; Facultad de Arquitectura  Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires, Argentina; Facultad de Arquitectura de la Universidad de la República, Uruguay; Facultad de Ciencias y Tecnología de la Universidad Autónoma  Juan Misael Saracho, Tarija,  Bolivia; Facultad de Ciencias y Tecnología, Universidad Autónoma Juan Misael Saracho, Tarija,  Bolivia; Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción, Paraguay; Facultad de Arquitectura Diseño y Urbanismo de la Universidad Nacional del Litoral, Argentina; Faculdade de Arquitetura de la Uniniversidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil;  Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseño, Universidad Nacional de San Juan, Argentina; Faculdade de Arquitetura de la Uniniversidade Federal da Bahia, Brasil;  Facultad de Arquitectura  Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires, Argentina y Facultad de Arquitectura, Universidad de la República, Uruguay.

Entrega de Diplomas 2012 en la FAU Durante el mes de mayo se distinguió a profesionales que se especializaron en programas de Postítulo y Magíster; Diploma de Extensión, y alumnos de la Escuela Nocturna de Obreros de la Construcción. El pasado viernes 3 de mayo se realizó la graduación del Diploma de Extensión “Rehabilitación Patrimonio Arquitectónico de la Vivienda Colectiva”, impartido entre el 27 de junio y el 18 de octubre de 2012 en la ciudad de Valparaíso, y que permitió capacitar a 48 profesionales en el ámbito de la vivienda colectiva. Por su parte, el día jueves 9 de mayo se realizó la ceremonia de entrega de Diplomas 2012 de Postgrado en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile. En la actividad, llevada a cabo en el Auditorio de la FEN, se distinguió a más de 100 profesionales de las ramas de la arquitectura, urbanismo, construcción, diseño y comunicaciones, entre otros, que se especializaron en programas de Magíster y Postítulos. Quienes también recibieron sus respectivos diplomas de participación fueron los más de 60 trabajadores de la construcción, quienes fueron capacitados como Capataces y Jefes de Obra en una ceremonia de la tradicional Escuela Nocturna de Obreros de la Construcción, ENOC, llevada a cabo el viernes 10 de mayo en el Auditorio de la Facultad.

académicos FAU en Chile y el exterior Durante este semestre, diversos académicos de nuestra Facultad han viajado dentro de nuestro país y al exterior a exponer sus investigaciones en congresos o reuniones. Entre ellos están:

- Jorge Inzulza (Urbanismo) en el seminario “Cities are back in town” invitado por la Universidad Sciences Po de Paris, con la presentación titulada “Post earthquake effects and latino gentrification in Chile: waiting for the social ‘aftershock’ response”. - Iván Méndez (Diseño) en la Feria Puro Diseño de Buenos Aires, a través de dos charlas abiertas al público acerca de Diseño de marca y Diseño de autor globalizado. - Camilo Arriagada (Urbanismo) asistió al Foro Latinoamericano sobre Instrumentos Notables de Intervención Urbana, en la ciudad de Quito, donde dictó la Conferencia “Regeneración focalizada en acciones promotoras de la integración social de vecindarios formales ocupados por pobres en ciudades chilenas”. - Hugo Romero (Geografía) participó en la ceremonia de apertura del II Encuentro de Investigaciones y Postgrado del Sur de Brasil, con la charla “Desafíos de la Geografía del Cono Sur Americano: Vulnerabilidades y Resiliencias ante Desastres Socionaturales”. - Mauricio Vico y Rodrigo Vera (Diseño) participaron con dos charlas en el tercer Seminario de Historia del Diseño, llevado a cabo en el mes de mayo en la Universidad Católica de la Santísima Concepción, en la capital de la Región del Bio Bio.

3

Decano FAU participa en entrega de la primera Política Nacional de Desarrollo Urbano

por Carola Zamora Chandía, Periodista DEX

viene de la portada

un documento que tiene como objetivo principal mejorar la calidad de vida de los habitantes de nuestro país, fijando una “carta de navegación” que permita ordenar el crecimiento de las ciudades con una mirada a largo plazo. Según detalla el documento, la comisión fue conformada “por 28 personas de distintas áreas de la sociedad y del conocimiento, representantes gremiales, decanos de universidades, parlamentarios, ex ministros, representantes de organizaciones ciudadanas, ministros en ejercicio, y profesionales expertos en diferentes materias”. Entre ellos el Decano de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, arquitecto profesor Leopoldo Prat Vargas.

selección fau opina

“Para la Facultad de Arquitectura, participar de esta política ha sido muy importante porque fuimos la única universidad pública invitada”, afirma el Decano Prat. “Si bien hubo puntos en los cuales no coincidimos todos los participantes, aunamos criterios a través del diálogo y llegamos a un final que creemos que es bastante positivo”, destaca en relación al proceso de elaboración del documento que tiene como principal objetivo sentar bases para un desarrollo futuro de ciudades.

4

Para cumplir a cabalidad esta tarea, el profesor Prat invitó a académicos de los Departamentos de Arquitectura, Urbanismo y Diseño, a través de una subcomisión, quienes aportaron mediante estudios y fondos adjudicados, su visión acerca de este tema.

Para ello propone objetivos específicos y lineamientos en cuatro ámbitos. El primero es la integración social de los grupos más vulnerables; aumentando recursos para recuperar viviendas y espacios públicos de barrios críticos, y tomando medidas para evitar focos de segregación.

desde la Universidad de Chile”; una publicación con la visión de la política de estado proveniente de una treintena de personajes relacionados con la Casa de Bello desde distintos enfoques tales como economía, historia, transporte, patrimonio y migración, entre otros.

El segundo eje es potenciar el desarrollo económico, promoviendo el acceso a la vivienda y a la creación de empleo. El tercero, en tanto, está relacionado al tema patrimonial, proponiendo regulaciones que ayuden a preservar barrios y edificios, evitando su deterioro.

En Chile urbano hacia el siglo XXI, están presentes académicos y egresados de la Universidad de Chile, tales como Sonia Montecinos, Eduardo Dockendorff, Carolina Tohá, Catalina Arteaga, Sonia Pérez y Leonardo Basso, además de profesores e investigadores FAU.

Finalmente, el cuarto eje busca promover modelos de crecimiento de bajo impacto ambiental, incorporando los estudios de riesgos naturales tales como sismos o inundaciones, para definir cómo y hacia dónde deben crecer las ciudades.

El arquitecto profesor Leopoldo Prat Vargas formó parte de los 28 miembros de la comisión asesora, conformada a petición del Presidente de la República, que tuvieron como tarea elaborar un documento con lineamientos que permitan mejorar la calidad de vida en Chile.

El trabajo de la comisión se realizó a través de la división en 4 subcomisiones (Integración, Institucionalidad, Planificación y Patrimonio) las que sesionaban al menos dos veces por semana desde marzo de 2012 en el ex Congreso Nacional.

Ernesto López, Director Académico FAU y uno de los editores del documento, cuenta que tras la participación en la Comisión “sentíamos que nos faltaban por decir más cosas”, razón por la que decidieron realizar la publicación.

Según López, el texto que se encuentra en la etapa final de producción y saldrá publicado en los próximos meses, “hace una suerte de diagnóstico hasta ahora de lo que se ha avanzado en relación a esta materia, y también una visión prospectiva hacia dónde debería ir la ciudad chilena en términos de una definición de una política pública”.

Visiones PNDU desde la Universidad de Chile La participación de los académicos en la comisión de la Política Nacional de Desarrollo Urbano, llevó a la Facultad de Arquitectura a editar el libro “Chile urbano hacia el siglo XXI: Investigaciones y Reflexiones de Política Urbana

La nueva política de Estado plantea como objetivo central generar condiciones para mejorar la calidad de vida de las personas en un contexto de desarrollo sustentable. Para descargar el documento final de la Política Nacional de Desarrollo Urbano, visite nuestra web www.fau.uchile.cl

PATIPERREANDO POR milano design week “Lamp Stick 120” del chileno Matías Ruiz, Mención Especial en el Salone Satellite, por su simplicidad, limpia ejecución y carácter.

personas contenidas, distantes sonrientes como desconocidos, de patios interiores y palabras justas. Pero gentiles como anfitriones y a veces MUY entusiastas... ¡MUY!. Esta semana se abren los patios, se orienta al turista con una broma pasajera, se habla de Diseño sin desconfianzas ni celos profesionales… Con el pecho inflado y una copa en la mano. El metro, las veredas, los bares y tranvías se llenan de gente de diferentes razas, idiomas, estilos de pelo, ropa, lentes, y edades... Todos hablando al más puro estilo Torre de Babel o bar de Tatooine en StarWars. La ciudad, con sus habitantes flotantes duplicando la densidad de población, se echa por la ventana y uno no sabe qué cosa es parte de una mudanza o una performance; qué es mobiliario urbano o puesta en escena... Qué es tendencia, vanguardia, bluff o refrito. Diseño Todo Vale.

oírlos o cuestionarlos. Incluso es el espacio de reflexión para debatir con más o menos formalidad y validez hasta dónde diseñar es un acto político que va desde la solución de problemas a la generación de cultura material y desde lo social y redentor hasta la generación de basura para el consumo efímero y hedonista. Y es que a veces no nos damos cuenta, pero somos admirables los diseñadores; creativos, trasnochados, iconoclastas y eclécticos. Empresarios/artesanos. Geeks orgullosos y obsesivo-compulsivos de la forma. Ingenieros con croquera o artistas renegados. Cada vez más imprescindibles y cada vez No sé si existen otros espacios donde peor pagados. Acá caben todos, si saben buscar su la profesión (u oficio) del Diseñador rincón y gritar su mercancía se dignifique a tal punto que cuando cual feria a mega-escala. Y alguien te pregunta “¿Eres diseñador?” esa sensación, ese gesto, esa validación bien valen tu respondes “SÍ” lleno de orgullo y una visita a esta Meca del con cara de “estaba esperando a que Diseño, si eres parte de este mundo, con corbata o alfiler hicieras esa pregunta”. de gancho.

Quien se tome esta semana en serio, no debiera improvisarla. Pero seamos sinceros: toda planificación posible va a verse sobrepasada por las circunstancias del día a día y si no eres flexible en esta semana, lo vas a pasar mal. O sea que “no improvisar” es en realidad buscar un punto medio entre tus intereses y las tentaciones que Milán te a va poner por delante. Entre saber lo que no te puedes perder y lo que puedes postergar por una sorpresa inesperada o una conversación incortable. Si bien es recomendable empezar a mirar por internet qué te depara Milano esta semana, lo más útil es llegar un par de días antes y buscar los folletos que tienen la planificación día a día. Hay varios gratuitos de muy buena factura y contenido (Milano Zero o el de la revista Interni, por ejemplo). Con estos folletos, un mapa de transporte público y un cuadernito de bolsillo, uno puede organizar dónde ir y a qué hora. Pero ojo, es muy posible que muchos trayectos se vean saboteados por la aparición de un imprevisto aperitivo. Y sin querer hacer sufrir a nadie ni dármelas de atleta masoquista, creo que la forma más provechosa de recorrer la ciudad en estas fechas, es de a pie... O por lo menos las zonas de mayor concentración de actividades, como Zona Tortona o Ventura-Lambrate. Con justa razón, este acontecimiento se llama “Design week”, pues además de los distritos de Diseño antes mencionados, están Brera, Rossana Orlandi, Triennale y el Temporary Museum for the New Design, lo que sumado al Salone propiamente tal (Salone Satellite incluido), te mantiene ocupado fácilmente seis días incesantes. De ahí lo importante de organizar el tiempo y el presupuesto. No sé si existen otros espacios donde la profesión (u oficio) del Diseñador se dignifique a tal punto que cuando alguien te pregunta “¿Eres diseñador?” tu respondes “SÍ” lleno de orgullo y con cara de “estaba esperando a que hicieras esa pregunta”. Eso no es muy común en nuestros países. Pues aquí se trata no solo de dignificar la profesión, si no de alabarla. Es una semana para acercar el Diseño a todos los interesados y fanáticos. Y esto implica no solo exhibir los productos, sino mostrar los procesos creativos, productivos y económicos que hay detrás; dar tribuna a que los diseñadores se muestren, se expresen e interactúen con la gente que quiere

LEA LA CRÓNICA COMPLETA DEL DESIGN WEEK DE MILÁN, POR OSVALDO ZORZANO, EN EL SITIO WEB FAU www.fau.uchile.cl

por prof. Osvaldo Zorzano Betancourt Académico Departamento de Diseño Diseñador Gráfico

Parte de la instalación “I have stories to tell” del diseñador Umberto Dattola, en el distrito Ventura-Lambrate.

Mesa y silla “tecnolúdicas” de la instalación Hausys de LG, que combina materiales y tecnologías domésticas de vanguardia con un sentido del humor minimalista.

selección fau opina

viene de la portada

5

ARRIBA Y A LA IZQUIERDA David del Castillo estudiante mexicano de intercambio de diseño gráfico. 22 años Contacto: facebook.com/delca.david instagram.com/daviddei/ “Santa”(arriba). El grabado de la santa es una re interpretación de una ilustración del artista Usugrow. En esta pieza se trata de integrar culturas orientales con gráfica mexicana. la técnica es grabado en linóleo a una tinta.

Ángel y Demonio (izquierda). Técnica:

PÁGINA ABIERTA

grabado en linóleo.

6

ABAJO Franco Nieri Bravo Licenciado en Diseño Gráfico 24 años. Contacto: nieri.franco@gmail.com franconieri.tumblr.com “Ilustraciones de carácter personal, inspiradas en la moda, realizadas con lápiz grafito y tinta de color.”

Con una ceremonia llevada a cabo en las afueras del local, el Decano FAU, Leopoldo Prat Vargas, destacó la creación de este nuevo proyecto: “esta es una muestra más del esforzado trabajo que realizamos para satisfacer la formación de nuestros estudiantes. No tenemos

El material recopilado comprende sobre 120 títulos en más de seis mil ejemplares que corresponden al resultado de investigaciones académicas y experiencias docentes desarrolladas por nuestra comunidad.

“Queremos ser una plataforma para las actividades tanto de estudiantes como académicos y servir como un espacio para las inquietudes de toda la comunidad universitaria”, destacó la Directora de Extensión, Paola de la Sotta durante la ceremonia.

La librería Caballo de Bronce está planteada como un punto de encuentro social en torno al conocimiento y la conversación, aspirando a contribuir al fortalecimiento del espíritu de la Facultad y al rescate de su memoria, expresada en la diversidad de libros, revistas y boletines que se han desarrollado durante sus años de historia.

La librería Caballo de Bronce estará ubicada en la calle Marcoleta 250, a un lado de la portería de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile (Metro Universidad Católica).

Además, durante el día de la inauguración se realizó el lanzamiento del libro “Atrapaluz; sistema de iluminación natural para la accesibilidad de luz solar”, de las profesoras Cecilia Wolff, Rebeca Silva, Sofía Letelier y el arquitecto Víctor Nadal.

Caballo de Bronce pretende otorgar también un espacio a jóvenes artistas visuales que quieran estar presentes con sus obras en pequeño formato. Es así como en el comienzo de este proyecto se expondrán las obras de Jorge Opazo y Jorge Garrido.

Un espacio de creación para todos

más fin que a través de estas iniciativas, desarrollar nuestras disciplinas, dar una mejor formación a nuestros estudiantes, y tener un lugar donde se presente la producción publicitaria de nuestra facultad y recibir y entregar el material bibliográfico de interés para los estudiantes”, sostuvo.

Otro de los invitados a exponer su visión de la redacción de la PNDU 2013, fue el diputado Patricio Hales, quien recalcó el interés del gobierno del Presidente Piñera por sacar a la palestra políticas relacionadas con la construcción de ciudades, y que esta Política fuera de estado y no de gobierno.

El Decano de la Facultad, profesor Leopoldo Prat Vargas, realizó a la comunidad universitaria y público en general una presentación acerca de la participación de la FAU en esta Política. Junto con afirmar que nuestro país sólo han existido dos PNDU, en 1979 y 1985 –ninguna en democracia- el Decano destacó que Chile tiene una serie de instrumentos de planificación urbana regional, metropolitana y comunal, sin embargo ninguna de éstos operan como una guía real de sus regiones urbanas, primando el mercado.

“Universidad, Política y Urbanismo” se denominó el Foro en el que diversos personajes fueron invitados a dialogar la participación que tuvieron en la redacción de la  Política Nacional de Desarrollo Urbano  presentada el pasado 7 de mayo al Presidente de la República, Sebastián Piñera.

FAU analiza Política Nacional de Desarrollo Urbano 27.06

Durante el mes de enero se desarrolló la primera versión del Seminario Internacional Tasación, Modelo de Valoración Multicriterio, dictado por el especialista en tasación Jerónimo Aznar, y organizado por la Unidad de Educación Continua de la Dirección de Extensión de la FAU.

El libro contiene una serie de ensayos respecto al desarrollo de la

Tras la ceremonia de entrega de Diplomas, se dio inicio al lanzamiento del primer Catálogo de Tipografía Digital de la Facultad, junto con la muestra de las tipografías diseñadas por cada uno de los alumnos en el Hall Central de la Facultad.

EL miércoles 26 de junio, se llevó a cabo la entrega de Diplomas a los alumnos de la primera versión del programa de Tipografía Digital, impartido por el Área de Educación Continua de la Dirección de Extensión de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Chile.

Educación Continua FAU entrega Diplomas a sus alumnos de Tipografía Digital 25.06

De la discusión participaron el arquitecto Pablo Allard por el candidato de RN Andrés Allamand; Luis Valenzuela por candidato independiente Andrés Velasco; Beatriz Stager, arquitecta asesora urbana del candidato Marco Enríquez Ominami del PRO; Luis Eduardo Bresciani, en representación del candidato Claudio Orrego (DC); el ingeniero civil Eric Forcael, representando al candidato José Antonio Gómez del PRSD; el arquitecto Pablo Navarrete, asesor de la precandidata Michelle Bachelet (PS, PPD, PC, MAS e IC); Julio Poblete, arquitecto urbanista y asesor del candidato presidencial por la UDI, Pablo Longueira, y Rodrigo Guerra, del comando de Tomás Jocelyn Holt.

El foro organizado por la Corporación Metropolítica, fue presidido, además, por el Decano FAU, Leopoldo Prat Vargas, quien destacó este tipo de iniciativas tanto para la Universidad como para conocer cada una de las propuestas.

El día viernes 14 de junio se llevó a cabo el seminario “Urgencias programáticas urbanas: ¿Qué se hace en 48 meses?”, ocasión donde los asesores urbanos de las distintas candidaturas presidenciales pudieron contar en no más de diez minutos sus principales propuestas relacionados a planificación de ciudades, transporte, vivienda social y patrimonio, entre otros temas.

En un foro debate realizado en el Auditorio de nuestra Facultad, los principales representantes de la política urbana de los pre-candidatos presidenciales, se reunieron para conversar acerca de sus respectivas propuestas.

FAU reúne a asesores de precandidatos presidenciales para hablar de política urbana 14.06

primer Seminario Internacional dictado por ETC FAU ENERO

A través de este dossier de imágenes recopiladas durante el año, les presentamos las actividades e invitados destacados que se presentaron en la facultad, para dar charlas, participar en seminarios y en otros eventos.

enero.mayo 03

sucedidos

Con el objetivo de convertirse en una plataforma de difusión y vínculo con la comunidad, la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Chile lanzó el miércoles 19 de junio su librería Caballo de Bronce.

Emplazada en la calle Marcoleta, el nuevo espacio cultural ofrecerá más de 100 títulos de publicaciones de la Facultad además de otros títulos de editoriales, y la difusión de objetos de arte de jóvenes artistas chilenos.

Facultad de Arquitectura y Urbanismo U. de Chile lanzó librería Caballo de Bronce 19.06

7

Decano, L. Prat

FIRMA CONVENIO

Pdte. F. Kul Kul, César Correa D.

prof. R. Toro

FUNDACIÓN KULKUL

COMUNA DE CAÑETE ABRIL

Javier Zulueta, Dir. Ejecutivo F. Techo

FIRMA CONVENIO

Óscar Ríos

VIVIENDA FIRMA CONVENIO FUNDACIÓN TECHO PARA CHILE ABRIL

prof. M. Vico prof. R. Vera

prof. E. López

prof. J. Larenas

prof. M. Torres

Javier Ruiz

Prof. M. Ferrada

04.06

prof. E. Aliste

prof. R. Sepúlveda

EXPOSICIÓN Diploma de Extensión de Patrimonio Arquitectónico HALL CENTRAL 03.05

FORO Universidad, Política y Urbanismo AUDITORIO 27.06

Diputado Patricio Hales

CONFERENCIA PAISAJE URBANO EN TIEMPOS DE CRISIS AUDITORIO FAU 03.04

Francisco Aguirre, Gerente Fund. Vivienda

FUNDACIÓN 02.05

AUDITORIO

SEMINARIO Urgencias programáticas urbanas. ¿Qué se hace en 48 meses?

SEMINARIO DESASTRES SOCIONATURALES TERCER SEMINARIO HISTORIA Y VULNERABILIDAD DEL DISEÑO CONCEPCIÓN 23.05 SOCIAL AUDITORIO FAU 25.04

abr·may

CICLO SEMINARIOS DE INVESTIGACIÓN EN URBANISMO AUDITORIO FAU

8

prof. R. Osses

prof. G. Sánchez

prof. C. Wolff

GEOGRAFÍA URBANA. VALPO - VIÑA DEL MAR

09.04

09.04

EXPOSICIÓN DIPLOMA TIPOGRAFÍA DIGITAL

HALL CENTRAL

prof. A. Texidó

prof. R. Silva

EXPOSICIÓN PROYECTO EDIFICIO MARCOLETA HALL CENTRAL FAU 29.01

Matías Silva

Pdta. Rayén Voygue, Petronila Catrileo

prof. H. Rivera

´EL POETA 05.04

PARQUE CENTRO

PRESENTACIÓN LIBRO

Alexis Rozas

CULTURAL DE VALPARAÍSO

ANÓNIMO`

Don Mitchell, Distinguished Professor, Geography (Universidad de Syracuse, EEUU)

CARRERA DE GEOGRAFÍA

EN TERRENO

CONFERENCIAS ESPACIOS PÚBLICOS Y MOV. SOCIALES AUDITORIO FAU 11·22.03

PROBLEMAS GEO. CONTEMPORÁNEOS. VALLE DEL ACONCAGUA 20.04

PROBLEMAS GEOGRÁFICOS DE CHILE. PROF. Y ALUMNOS EN CERRO RENCA 11.05

COLOQUIO IMAGINARIOS POLÍTICOS EN LA GRÁFICA POPULAR AUDITORIO FAU 24.04

prof. M. Vico

Nicolás Valenzuela

SEMINARIO Políticas Territoriales y de Vivienda HALL CENTRAL

05.04

SIGRADI 2012

Bárbara Ibarra

PRESENTACIÓN

27.03

prof. J. Neira

ENCUENTRO CON COMUNIDAD FAU MUESTRA TALLER INTEGRADO DE DISEÑO SANTIAGO 11.03

prof. P. de la Sotta

CHARLA PACKAGING Y SUS APLICACIONES GRÁFICAS AUDITORIO 09.04

9

Desde el 3 al 10 de mayo de este año, se llevó a cabo en el Hall Central de la FAU la Exposición del Diplomado de Extensión “Rehabilitación del Patrimonio Arquitectónico de la Vivienda Colectiva”, impartido entre el 27 de junio y el 18 de octubre de 2012 en la ciudad de Valparaíso.

Exposición Final Diploma de Extensión

Para finalizar la ceremonia de entrega de diplomas, el Vicedecano dio una charla acerca de los tipos de Vivienda Colectiva existentes en Chile, y el avance que las construcciones han tenido en nuestro país

colectiva en la historia de la arquitectura chilena, y sus significados para la adecuada gestión de este recurso para el desarrollo social, económico, arquitectónico y urbano”, afirmó.

LEA LA NOTA COMPLETA EN: http://fau.uchile.cl/

EL PUERTO EN SANTIAGO

FAU

08·12.07

09.07 12 hrs

¿gentrificación en el sur global? Loretta Lees es una de las autoras más reconocidas a nivel mundial en temas de gentrificación, vivienda y exclusión social, desarrollando una extensa producción de investigaciones científicas. Entre sus libros más destacados se encuentran “Gentrification” (2008),“Regenerating London” (2009),“Mixed communities: regeneration by stealth” (2013). Actualmente lidera el proyecto “Towards an Emerging Geography of Gentrification in the Global South”.

12.07 11:30 hrs

gentrificación por política estatal y desplazamiento en londres siglo xxi

10.07 17 hrs

CONFERENCIAS

LORETTA LEES EN LA UNIVERSIDAD DE CHILE AUDITORIO FAU

conferencia internacional en el contexto del proyecto FONDECYT 11110488

AUDITORIO FAU

CONFERENCIA

GIJS MOM. THE CITY AND THE CAR. THE EMERGENCE OF URBAN AUTOMOBILE TRAFFIC BEFORE WWII

conmemoración de los 10 años de la declaratoria del puerto de Valparaíso como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Exposición fotográfica y muestra de cine: LUN 08 - Documentales; MAR 09 - “

MUESTRA

obra de Bertold Brecht. montaje ganador del “Premio Azul”

13:30 hrs

OBRA ``MADRE CORAJE Y SUS hijOS´´

AUDITORIO FAU 29.08

TEATRO

visualidades (datos, archivos, colecciones) Nuevos humanismos en la politización de la imagen. Invitado internacional: Lev Manovich.

II ENCUENTRO NACIONAL DE NUEVOS MEDIOS AUDITORIO FAU + GAM 19·20.08 12 hrs

LLAMADO A PRESENTAR PAPERS HASTA EL 15 DE JULIO.

FAU 19·20.08

PRIMER WORKSHOP

PROYECTACIÓN Y MODELAMIENTO TERRITORIAL. DE LO CUANTITATIVO A LO CUALITATIVO AUDITORIO

¿Cómo diseñamos políticas de suelo para abordar la profunda inequidad existente en las ciudades chilenas,, y así avanzar en una mejor calidad de vida para todos?

19 hrs

más cursos de EDUCACIÓN CONTINUA en: http://etc.uchilefau.cl/

Pirata está disponible en: http://www.myfonts.com/

Para el creador, la exposición y venta de su tipografía significa no sólo un avance dentro de su carrera, sino además el cumplimiento del objetivo principal de lwwa realización del diplomado: “El hecho de que tu producto final vaya a un mercado extranjero es cumplir la etapa del diseño. El diseño no existe si no se comercializa; si el diseño no se comercializa o no le hace la vida más fácil a un usuario, no es diseño”, destaca.

Pirata, de propiedad del alumno del Diploma Diego Aravena, diseñador gráfico, está basada en la letrística de los afiches de Waldo González y Mario Quiroz, y se encuentra en venta desde mayo de 2013.

La primera versión del Diploma en Tipografía Digital del área de Educación Continua de la FAU rinde sus primeros frutos a través de la venta de una de las fuentes creadas por un alumno, en el catálogo www.my.fonts.com

MYFONTS.COM comercializa fuente salida del DTD de Universidad de Chile

Quintana y Joaquín contreras.

tipografía en Chile, una muestra del proceso que se lleva a cabo en el Diploma y una exposición de los resultados a los cuales los alumnos han llegado. Los ensayos fueron escritos por Roberto Osses, coordinador y docente del programa y por los profesores Javier

DDD·CNTV

prof. Gonzalo Arce

23.08 13:30 hrs

prof. Viviana Fernandez

09.08 13:30 hrs

prof. Ricardo Hurtubia

26.07 13:30 hrs

prof. Jorge Insulza

12.07 13:30 hrs

CICLO SEMINARIOS

MÁS ACTIVIDADES EN AGENDA EN: http://fau.uchile.cl/agenda

INVESTIGACIÓN EN URBANISMO AUDITORIO FAU

26·27.09 11 hrs

DOCUMENTAL

AUDITORIO FAU

AUDITORIO FAU + HALL CENTRAL

SEGURIDAD CIUDADANA 24.09 09 hrs

SEMINARIO

los rockstar del diseño salidos de la FAU, e invitados destacados, muestran su talento en un tren continuo de charlas. Mientras, en la Feria de Proyectos, la innovación de los creadores, se encuentra con el público asistente. Además, habrá un mercadillo de productos y un evento de cierre con música y efectos lumínicos.

faufest 2013. hacia dónde te llevó el diseño? AUDITORIO + HALL FAU SEPTIEMBRE FESTIVAL

Para la Coordinadora de la Unidad, Ingrid Cisterna, la realización de este Seminario significó toda una apuesta tomando en cuenta que la Unidad de Capacitación Continua FAU fue fundada recientemente en mayo del 2012. “Con tan poca experiencia, el riesgo fue alto, pero el buen resultado de este programa se debió al compromiso de todo un equipo que trabajó arduamente para    el éxito de este Seminario. Esto nos da pie para comenzar satisfactoriamente el 2013 con un aumento considerable en nuestros programas,  abarcando cada vez más áreas de la FAU”, comentó el día del término del programa.

En el programa participaron diversos profesionales de las ramas de arquitectura, finanzas y contabilidad; agronomía y leyes, quienes aprendieron de la mano de Aznar una metodología valorativa que les permitirá abordar en sus áreas laborales no sólo la tasación de inmuebles sino también activos intangibles.

EL DERECHO EN LA CIUDAD. POLÍTICAS DE SUELO EN CHILE 18.08 SEMINARIO

Cartelera de Actividades JULIO – SEPTIEMBRE

Junto con felicitar a los profesionales presentes en el Auditorio de la FAU, este último académico destacó la importancia del Diploma, inédito en la formación especializada hasta ahora. “La actividad nos ha permitido contextualizar la importancia de la vivienda

En la ocasión, se reconoció con un diploma a los profesionales, los cuales fueron entregados por los profesores participantes del programa, Paz Undurraga Castelblanco, Fernando Dowling Leal y Mario Ferrada Aguilar.

El pasado viernes 3 de mayo se realizó la graduación del Diploma de Extensión “Rehabilitación Patrimonio Arquitectónico de la Vivienda Colectiva”, impartido entre el 27 de junio y el 18 de octubre de 2012 en la ciudad de Valparaíso, y que permitió capacitar a 48 profesionales en el ámbito de la vivienda colectiva, en relación a sus potenciales de recuperación.

entrega de Diplomas de Extensión de Patrimonio Arquitectónico 03.05

de nuestros estudiantes. No tenemos

10

caballo de bronce Estos son algunos de los más de 120 títulos disponibles en la librería FAU, los cuales corresponden en su mayoría a resultados de investigaciones académicas y otras experiencias docentes desarrolladas por nuestra comunidad. La librería está ubicada en la entrada de Marcoleta #250. Atiende de lunes a viernes de 9:00 a 19:30 hrs y sábados de 10:00 a 14:00 hrs.

ESPECÍMENES TIPOGRÁFICOS: Diploma en tipografía digital 2012 Roberto Osses Flores (editor) ETC (Educación Continua) FAU Universidad de Chile Santiago, Junio 2013 60 págs. $3.500 GENERAL $2.500 ESTUDIANTES

ATRAPALUZ: del artefacto a la invención C. Wolff C., R. Silva R., S. Letelier P. Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo Universidad de Chile Santiago, 2012 ISBN: 978-956-19-0769-0 108 págs. $10.000 GENERAL $9.000 ESTUDIANTES “Atrapaluz” es un sistema abierto que combinando los efectos de dos fenómenos físicos ópticos en un modelo de utilidad, ofrece soluciones factibles y eficientes para llevar luz natural a recintos preexistentes que, por diversas razones permanecen oscuros. Enfocado especialmente a hacer sustentable la recuperación de edificios de caracter patrimonial, dada la versatilidad del modelo para ahorrar energía y relocalizar la intangible luz, aporta al mismo tiempo una revitalización contemporánea a sus interiores. Las alternativas de uso que se exponen y el respaldo conceptual que el libro presenta, se apoyan sobre la base de investigación experimental para las condiciones y desafíos de recintos reales.

ARQUITECTO LUIS MUÑOZ MALUSCHKA; Planificador Territorial en Chile. María Isabel Pavez Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile Santiago, Junio 2012 ISBN / ISSN: 978-956-190767.6 129 págs. $16.000 GENERAL $13.000 ESTUDIANTES La publicación Arquitecto Luis Muñoz Maluschka. Planificador territorial en Chile, es el producto de una investigación de largo aliento de la autora María Isabel Pavez, sobre las vertientes urbanísticas modernas en Chile, donde se contribuye a esclarecer cuáles fueron los principales actores y aportes de la época del Estado Planificador chileno (1929-1979), y las transferencias culturales en Urbanismo desde Europa hacia Chile, más allá de los principios doctrinarios del Movimiento Moderno.

Entre los meses de agosto a diciembre de 2012, la Unidad de Educación Continua ETC FAU dictó la primera versión del Diploma en Tipografía Digital. La muestra de esta experiencia académica se podrá conocer con la publicación del libro “Especímenes Tipográficos”; un catálogo que reúne los especímenes diseñados por los alumnos del Diploma y que será lanzado el próximo 25 de junio en la Facultad. El libro contiene una serie de ensayos respecto al desarrollo de la tipografía en Chile, una muestra del proceso que se lleva a cabo en el Diploma y una exposición de los resultados a los cuales los alumnos han llegado. Los ensayos fueron escritos por Roberto Osses, coordinador y docente del programa y por los profesores Javier Quintana y Joaquín Contreras. “Enseñar Tipografía”, “Diseñar Tipografía” y “Usar Tipografía”, se titulan los ensayos con los cuales la

publicación busca tratar la evolución de esta disciplina dentro de la comunicación visual. Las fuentes desarrolladas por los alumnos se exponen mediante lo que se conoce como un “especimen tipográfico”, además de una muestra de todos los signos elaborados y un breve texto que da cuenta de los orígenes y objetivos de los alfabetos propuestos. Según Osses, “son tan escasos los documentos que surgen en nuestro país respecto al tema, que se vuelve fundamental contar con ediciones de este tipo, que se hacen cargo tanto de exponer obras y propuestas de gran nivel, como de poner sobre la mesa temas de discusión y análisis, esto con el objetivo de reflexionar y dar sentido al estudio, producción y uso de la tipografía en el país. Sin duda, todo diseñador bien informado y consciente de la relevancia de la tipografía, debe apreciar y leer publicaciones como éstas, cuestionar lo que en ellas se plantea, conocer y analizar las nuevas fuentes que sus pares desarrollan, inspirarse y proponer también sus propias tipografías”, finaliza.

MIGUEL LAWNER Memorias de un arquitecto obstinado. Pablo Fuentes H. /Editor Ed. U. del Bío-Bío, LOM, Fac. Arquitectura y Urbanismo U. de Chile y Fac. Arquitectura, Construcción y Diseño U. del Bío Bío. Concepción, abril 2013 ISBN / ISSN: 978-956-9275-00-5 372 págs. $40.000 GENERAL

DISPONIBLES EN LIBRERÍA REVISTA INVI Nº77 Temática Libre Instituto de la Vivienda Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad de Chile Santiago, mayo 2013 ISSN: 0718-1299 264 págs. $3.000 ESTUDIANTES $5.000 GENERAL REVISTA ARQUITECTURA Nº25 “Acción Crítica” Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad de Chile Santiago, Junio 2012 ISSN: 0716-8772 REVISA EL CATÁLOGO 78 págs. COMPLETO EN: $5.000 ESTUDIANTES www.publicaciones.uchilefau.cl $7.000 GENERAL

Miguel Lawner reúne un tejido de relatos que narran lo que considera las principales vicisitudes de su existencia. Estamos ante textos escogidos que procuran trazar una línea de tiempo a partir de mediados del siblo XX hasta hoy, y que discurre por lo privado y por lo público, por lo profesional y por lo amistoso, por lo cotidiano y lo institucional. La obra arquitectónica de Lawner y sus socios, así se muestra en este libro, es una combinatoria de formas y espacios cuyo objetivo final será siempre el bienestar colectivo. Un libro crítico que hace de la memoria, de los afectos, de los trabajos, de los ideales y los compromisos una historia de vida. DISPONIBLE PARA LA VENTA DESDE EL 24 JULIO

11

La importancia de la infraestructura en el incentivo al uso urbano de la bicicleta

por prof. Ricardo Hurtubia, PhD. Profesor Asistente, Departamento de Urbanismo

viene de la portada

, donde se estima que el crecimiento ha sido de 20% anual desde el año 20051 y donde el fenómeno se percibe sin dificultad al moverse por la ciudad, ya sea como peatón, ciclista o automovilista. Las bicicletas han adquirido más presencia en las calles (calzadas), donde entran en conflicto con los vehículos motorizados y se exponen a situaciones riesgosas mientras que, al mismo tiempo, muchos ciclistas optan por transitar por la vereda (o acera), arriesgando la seguridad de los peatones. Como resultado de lo anterior se ha visto una proliferación de medidas, campañas de comunicación, decretos, proyectos de ley y de infraestructura, todos en principio orientados a normar y/o facilitar el uso de la bicicleta y a hacer de este medio de transporte algo más cómodo y seguro. El problema es que, lamentablemente, todas estas medidas parecen carecer del análisis previo y la coordinación necesaria para generar un conjunto armonioso de elementos (tanto regulatorios como comunicacionales o de infraestructura) que permitan hacer de las ciudades chilenas un lugar amigable con la bicicleta.

estaciones y más de 1000 bicicletas al 2014. Una excelente iniciativa, esta vez viniendo del mundo privado, pero que generará un mayor flujo de bicicletas, muchas veces con usuarios inexpertos al volante y que no siempre tendrán una ciclovía por donde desplazarse, lo que los obligará a usar la calle (compartiéndola con automovilistas que no son precisamente cuidadosos con los ciclistas) o a moverse por la vereda, incomodando y poniendo en peligro a los peatones. Cabe hacerse varias preguntas: ¿Estará pensado como se conectarán las 100 estaciones que proyecta BikeSantiago? ¿Interferirán éstas con el flujo peatonal? ¿Generarán más congestión en las (ya congestionadas) ciclovías existentes? ¿Va de la mano este proyecto con la generación de más ciclovías o ciclopistas? ¿Qué nivel de coordinación existe entre los gestores de este proyecto y los diversos actores a cargo del desarrollo y gestión de infraestructura? Se vuelve urgente aclarar qué tipo infraestructura es necesaria, que estándares debe cumplir, donde es mejor implementarla y como se debe normar su uso.

selección fau opina

El MINVU anunció hace Hay ejemplos evidentemenpoco la futura entrada en te malos de esto, como un “Las normativas deben ir en la dirección de dar más vigencia de un decreto que (felizmente fallido) proyecprotección a los agentes más vulnerables del sistema, fija el estándar de constructo de modificación a la Ley ción de ciclopistas (en térde Tránsito2 que preten- es decir a los peatones por sobre las bicicletas y a minos de como segregarlas día prohibir la circulación estos dos por sobre los vehículos motorizados” del flujo motorizado), crea la de bicicletas por la calzada. posibilidad de definir zonas Esta propuesta es tan rotunmixtas (con velocidad máxidamente errada que no merece análisis, sin embargo hay ma de 30 km/h) y obliga a los edificios a contar con más muchas ideas y proyectos que no pecan de tan evidente estacionamientos de bicicleta. Esto es sin duda un gran falta de criterio sino que, todo lo contrario, demuestran la aporte, pero da la impresión de que no se resuelve el tema buena voluntad que existe respecto al tema. de la conectividad, ni se define donde es necesario u obligatorio generar este tipo de infraestructura. Sería convenienUn ejemplo temprano de esto fue el Plan Maestro de te una normativa más general, tanto para ciclopistas como Ciclovías anunciado en Mayo 2007 que, sin embargo, al año ciclovías, mencionando lineamientos claros sobre aspec2012 alcanzó a cumplir con sólo un 50% de los kilómetros tos específicos del diseño tales como ancho de pistas, (bi) prometidos. Lamentablemente, basta recorrer un poco las direccionalidad, interacción con el flujo peatonal y vehicular, ciclovías en Santiago para ver que no hay un criterio único geometría de las intersecciones y señalización, por nombrar (y mínimamente bueno) de diseño que asegure un tránsito solo unos pocos. expedito y seguro. A lo anterior hay que agregar la ya bien conocida falta de continuidad y conectividad en las ciclovías Para tomar mejores decisiones hace falta analizar (e idealo ciclopistas de Santiago. mente también predecir y simular) la demanda por el uso de

12

En una aparente reacción a lo anterior, el Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones anunció recientemente el “Plan Maestro de Transporte Santiago 2025”, que proyecta un total de 800 (!) kilómetros de ciclovías. Con esos números Santiago se volvería una de las ciudades más pedaleables del mundo, siempre y cuando el desarrollo de la nueva infraestructura se haga de manera correcta y coordinada con otros agentes relevantes. Recientemente un banco, en colaboración con una conocida marca de bicicletas y algunos municipios, ha anunciado la implementación de un sistema masivo de bicicletas públicas de alto estándar (BikeSantiago) que contará con 100

tanto para los ciclistas como para peatones y automovilistas. Comprender y modelar el comportamiento de los ciclistas es fundamental para proveer infraestructura de una manera eficiente y segura. Hacen falta también políticas públicas y normativas claras sobre el uso de la bicicleta. Definir claramente dónde, cuándo y cómo pueden transitar las bicicletas es fundamental. Las normativas deben ir en la dirección de dar más protección a los agentes más vulnerables del sistema, es decir a los peatones por sobre las bicicletas y a estos dos por sobre los vehículos motorizados. Es importante fiscalizar para asegurar que los ciclistas respeten a los peatones, pero es importante también dar alternativas seguras y expeditas a los primeros (asegurando también que los automovilistas respeten a los ciclistas). Las bicicletas son un vehículo y su medio natural son las calles, sin embargo es esperable y entendible que muchos usuarios prefieran o necesiten un espacio más protegido, el que debe ser generado en función del análisis mencionado previamente y protegido con normativas adecuadas. Tanto el desarrollo de infraestructura adecuada como la definición de normativas claras son tareas del estado, como ejecutor y entidad reguladora, y de la academia como agente facilitador del conocimiento necesario para la toma de decisiones. Las organizaciones no gubernamentales y ciudadanas también juegan un rol importante como transmisoras de las inquietudes y necesidades de los individuos. Sin embargo, lo que más hace falta, tanto en este caso como en todo lo relacionado a transporte y urbanismo, es una entidad superior, probablemente de orden metropolitano, que coordine las iniciativas en el tema.

la bicicleta en un conjunto amplio de dimensiones. Desde La bicicleta es un medio de transporte limidentificar claramente orígenes, destinos, pio, que no congestiona y que hace felices y rutas y atributos de quienes utilizan este sanos a sus usuarios y a la comunidad completa. A todas luces medio, hasta caracterizar los elementos que hay que promover y facilitar su uso, lo que es tanto un deber hacen atractivos ciertos tipos de infraestruccomo un privilegio de la academia, las instituciones públicas y tura por sobre otros. No es lo mismo una no gubernamentales como así también de los privados. Tarea ciclopista que una ciclovía, que puede ser de todos pero, esperemos, con todos participando de manera uni o bi-direccional, no da lo mismo el ancho informada, fundamentada, cooperativa y coordinada. de las pistas o la geometría en las intersecciones, etc. Todos estos atributos afectarán 1 Según un estudio realizado por la consultora Urbanismo y Territorio S.A. (UYT S.A.) y la el éxito del diseño de infraestructura, tanto ONG Ciudad Viva desde el punto de vista de la intensidad y 2 http://www.veoverde.com/2011/04/chile-polemica-modificacion-a-la-ley-del-transitofacilidad del uso como desde la seguridad, quiere-sacar-a-los-ciclistas-de-las-calles/

GLACIARES PARA LA VIDA Ante recientes proyectos de intervención minera a ser puestos en marcha en ámbitos andinos de Chile central, específicamente en la cuenca superior del Río Aconcagua, la Facultad de Arquitectura y Urbanismo por medio de su Departamento de Geografía desea expresar a la comunidad las siguientes consideraciones:

ya que la fusión y la sublimación además de entregar agua a la atmósfera producen enfriamiento de las masas de aire en contacto, con lo cual operan como reguladores térmicos del calentamiento. En este mismo sentido, si los glaciares funden o reducen significativamente su superficie, los materiales (rocas y sedimentos) que quedan expuestos a la radiación solar tiene una mucho mayor conductividad calórica, lo que conduce a alteraciones significativas en el intercambio térmico con la atmósfera, consecuentemente en el clima local. por prof. Francisco Ferrando

a pesar de no existir las condiciones originales para que estos cuerpos de hielo permanezcan, ellos han logrado sobrevivir hasta hoy en día pero con claros signos de pérdida de masa. También, en este contexto es conveniente aclarar que las mal llamadas “nieves perpetuas” no existen. La nieve es un estado transicional que termina en agua por fusión o que avanza al estado de neviza y luego de hielo por compactación y densificación progresiva. También en concepto de “hielos perennes”, entendiendo perennidad como perpetuidad, es apropiado ni a escala humana ni geológica del tiempo. Los hielos se han formado y fundido muchas veces en la historia de la tierra, y hoy en día estamos asistiendo a su derretimiento cada vez más rápido. En este sentido, y desde el punto de vista del desarrollo sustentable en el largo plazo, los glaciares no deben ser considerados un recurso renovable. Históricamente han estado sometidos a variaciones climáticas relativamente menores como la “pequeña edad del hielo” del siglo XVI, el período cálido del medioevo y el “salto climático” del año 1976 registrado en Chile. A estos fenómenos se suman los efectos del creciente calentamiento climático. Ello lleva que proyectada la evolución mostrada por los glaciares, muchos de ellos podrían desaparecer como ya ocurre, por ejemplo, en el continente africano y en Ecuador. La actual condición de sequía que vive el país desde el año 2009, asociada al fenómeno de La Niña, implica además recientes reducciones significativas de precipitación sólida y, por lo tanto, incremento de la condición negativa de su balance de masa. En la alta montaña de Chile central existen aún una gran cantidad de glaciares de todo tipo, los cuales son un recurso fundamental para la mantención de los caudales de los ríos, especialmente en los períodos en que no se registran precipitaciones y cuando las nieves han fundido. Muchos ríos del país de origen andino se secarían en el largo estío sino fuera por estas fuentes de agua, así como también, muchas napas dejarían de recibir este porte por infiltración de agua de fusión. Pero mucho más, para los ecosistemas de alta montaña y su proyección a los demás ecosistemas, el glaciosistema como parte del hidrosistema es absolutamente relevante. En primer lugar, debe entenderse que el hielo no solo se encuentra en los glaciares blancos y en los glaciares rocosos, sino también en la infinita red de grietas que presentan las formaciones rocosas andinas producto de los efectos de las fuerzas tectónicas. En esta red subterránea, el agua de fusión del hielo y de la nieve estacional se infiltra, circula, se recongela y se funde múltiples veces, constituyendo una reserva y una fuente hídrica no considerada en su cabal dimensión. Complementariamente, esta red y el movimiento subterráneo del agua no distingue límites de cuencas hidrológicas superficiales, por lo que cualquier intervención en el sistema siempre afectara a más de una cuenca o a varias subcuencas, modificando su productividad hídrica. Muchas pasturas y humedales de montaña que existen gracias a estas fuentes de agua, tales como vertientes o manantiales, podrían verse degradados y con ellos la biogeografía de estos ámbitos. Otros efectos del glaciosistema dicen relación con su efecto térmico sobre el microclima de estos valles y montañas,

En este sentido, es de suma importancia tener presente que las intervenciones extractivas en alta montaña, con un fuerte impacto directo local, también generan impactos indirectos de gran magnitud, los que son tanto o más graves que los primeros. Estos últimos dicen relación con tres tipos de efectos: 1.- En minas de rajo abierto, la cotidiana realización de tronaduras provoca ondas de tipo sísmico que afectan áreas mucho mayores que el sitio mismo de la explotación. Ello produce efectos de desestabilización, aumento de la fusión de las masas de hielo por fricción interna y por incremento del rango de movimiento hacia sectores más bajos. 2.- Las mismas tronaduras generan nubes de material particulado fino las que transportadas por el viento a diferentes sectores, cuencas, glaciares y campos de nieve, provocan un fuerte aumento de la fusión al generar cambios en el albedo con un manto más opaco, y a alterar la absorción de calor por diferencias en el comportamiento térmico. Este efecto, dependiendo de la fuera y constancia del viento puede traspasar fronteras y, en la vertiente andina argentina existen una serie de glaciares que podrían resultar afectados, lo que eleva el impacto a una escala internacional. 3.- Las instalaciones mineras y plantas de procesamiento, y su operación con grandes maquinarias, así como la circulación de vehículos de alto tonelaje, constituyen una fuente de emisión de calor, el que los vientos locales transportan sobre las montañas afectando el balance de energía de glaciares y campos de nieve. A ello se debe agregar el efecto no solo calórico, sino contaminante de los motores a combustión, lo cual aumenta la conductividad térmica atmosférica, incrementado la influencia sobre la fusión.

las aguas. Ello afecta las actividades productivas en el ámbito agro-frutícola por merma progresiva en la disponibilidad de agua para riego y en la toxicidad para las plantas (los elementos químicos se acumulan en los suelos por infiltración y lixiviación). También afecta la disponibilidad de agua para consumo humano directo en el área rural por las mismas razones, se contaminan las napas y se dificulta la producción de agua potable para el abastecimiento urbano y los procesos industriales. Por último, las aguas que llevan los ríos hasta sus desembocaduras resultan con contenidos mayores de elementos químicos o con trazas de componentes ajenas a su composición normal, por lo que los peces, moluscos y crustáceos que habitan o circulan por las áreas litorales conectadas sistémicamente con estas aguas continentales resultan biológicamente afectados, lo que se trasmite a los siguientes eslabones de la cadena trófica. Todo lo señalado conlleva efectos socioeconómicos de creciente magnitud derivados de las consecuencias ambientales, de los efectos negativos en la actividad productiva, de la alteración en la calidad en los productos agro-frutícolas, de los efectos negativos en la pesca artesanal, de los impactos en la salud de las personas, en el mercado laboral y muchos otros. Haciendo una suma de todas las consecuencias que sin duda derivan de la intervención de las montañas con actividades extractivas, especialmente de la magnitud propuesta por el Proyecto CODELCO 244, es evidente que las pérdidas en los múltiples aspectos señalados superarán con creces cualquier ganancia proyectada. Considerando que ninguna medida compensatoria devolverá al sistema natural sus características condiciones, y que el desarrollo sostenible solo se puede alcanzar si se plantea desde una óptica sustentable en el largo plazo, no se considera recomendable una intervención minera del tipo y dimensión propuesta por una empresa del Estado como CODELCO, más aún cuando el Estado a través de la Constitución, así como por las atribuciones del Ministerio del Medio Ambiente, es el garante de los derechos a vivir en un medio ambiente libre de contaminación, así como de velar por la preservación de la naturaleza (Art.19, n° 8) y de la protección de la salud (Art.19n° 9).

4.- La actividad minera libera una serie de elementos químicos que incrementan la concentración natural de estos en las aguas o bien incorporan nuevos, cuyo efecto se traslada por los esteros y ríos cuenca abajo, provocando efectos nocivos en el medioambiente tanto natural como antropizado.

selección fau opina

viene de la portada

Debe recordarse que en el sector de la cadena montañosa Director Departamento Geografía Geógrafo, Universidad de Chile divisoria entre las cuencas de los ríos Aconcagua (subcuenDoctor en Geografía y ordenación cas de los ríos Juncal y Blanco) y Maipo (subcuencas de los del Territorio, Universidad de Zaragoza, España ríos Olivares, San Francisco y Yerba Loca), existe uno de los mayores campos de glaciares de Chile Central: El Campo de Glaciares Olivares), al que acompañan múltiples glaciares rocosos. Sus servicios hidrológi- Por último, y no por ello menos importante, es el hecho que cos y ambientales son invaluables, por lo que en la Cuenca superior del Río Aconcagua y del Rio Maipo cualquier alteración de su entorno podría tener existen áreas protegidas por su relevancia ecológica, las que efectos catastróficos en el mediano plazo, recibirían el impacto de los procesos señalados. entre otros, sobre el abastecimiento hídrico de Paralelamente, los afectos hacia aguas abajo tienen relación las regiones de Valparaíso y Metropolitana. con la variación de los caudales y con la calidad química de

ENCUENTRA UNA VERSIÓN EXTENDIDA DE ESTE ARTÍCULO EN LA web www.fau.uchile.cl

13

VALPARAÍSO A DIEZ AÑOS DE SU NOMINACIÓN COMO PATRIMONIO MUNDIAL UNESCO

Vista panorámica de Valparaíso desde el oriente. La cuenca anfiteatral y los sectores del Almendral, el Puerto y los cerros.

por prof. Mario Ferrada Aguilar Profesor Asistente Instituto de Historia y Patrimonio FAU

14

La nominación del Área Histórica de Valparaíso como Patrimonio Mundial UNESCO, lograda hace 10 años, el 2 de julio de 2003, en la 27a Sesión del Comité Mundial del Patrimonio, efectuada en París, nos invita a reflexionar sobre el origen de esta iniciativa, su genealogía y proyecciones.

La historia del proceso se inicia premonitoriamente en 1991, momento de celebración de los 200 años del primer Cabildo realizado en la ciudad de Valparaíso. El marco general de este encuentro es de decepción y dudas sobre el modo de revitalizar la ciudad, necesidad de revertir un serio deterioro físico, social, urbano y económico, expresiones de una larga decadencia derivada de la década de 1930. En este contexto se organizan diversas comisiones técnicas de trabajo, entre las cuales cabe destacar la de Desarrollo Urbano y la de Cultura. En sus conclusiones, ambas convergen en proponer la protección del patrimonio urbano y arquitectónico de la ciudad, en especial el radicado en el área del Puerto, atendiendo el abandono de espacios urbanos, deterioro de conjuntos arquitectónicos relevantes, así como sus cambios de uso o demoliciones. El Cabildo es la ocasión para que surja con fuerza renovadora la voz ciudadana y vecinal, que se va organizando para reclamar la presencia de las autoridades en la resolución de los temas urbanos y patrimoniales. A partir de dicha decisión, la I. Municipalidad decreta en 1993 el inicio de los trabajos tendientes a identificar, valorar y proteger el patrimonio urbano y arquitectónico de la ciudad, mediante dos Estudios Seccionales, que pretendían incorporar el tema patrimonial al Plan Regulador Comunal. El primero, “Estudio Seccional de Preservación de Inmuebles y Zonas de Conservación Histórica” y el segundo “Estudio Seccional Preservación de Vistas desde Paseos Miradores”. Ambos instrumentos son aprobados en 1997, siendo ejemplos pioneros a nivel nacional en incluir la protección del patrimonio en el instrumento de planificación comunal. Otro evento de singular importancia tendría lugar en 1995, al desarrollarse las V Jornadas de Preservación Arquitectónica y Urbana, organizadas por la Universidad de Valparaíso bajo la figura de la arquitectos y académicos Miryam Waisberg y Pablo Mondragón. La principal conclusión de este encuentro internacional, aprobado por unanimidad fue que debido a sus características sobresalientes de valor histórico, urbano, arquitectónico y cultural, las autoridades chilenas, debían iniciar el proceso para postular a Valparaíso como Patrimonio Mundial ante la UNESCO.

Barón), la estandarización de los usos e intervenciones sobre la arquitectura auténtica del sector Puerto y cerros adyacentes, la demolición de relevantes arquitecturas (Ex Chilena de Tabacos, viviendas colectivas), ingentes procesos de gentrificación en los barrios del Área Histórica a causa de un turismo comercial invasivo y no controlado. En general, todos los efectos que podemos notar en Valparaíso, pueden traducirse en la falta de una planificación integral del patrimonio, que permita contar con herramientas concretas en los aspectos económicos, sociales, culturales y normativos del problema. Esta planificación no ha llegado con el Plan Director por años prometido, ya que actualmente sólo se cuenta con las fases 1 y 2 terminadas, faltando precisamente la 3, consistente en aplicarla, situación que se vislumbra compleja por la falta de claridad sobre su financiamiento.

Plano Oficial Área Histórica UNESCO con zona de amortiguación perimetral.

Como resultado de las dinámicas que se fueron produciendo con los dos nuevos seccionales aprobados en 1997, de la cada vez más consciente ciudadanía preocupada en conservar y luchar por el patrimonio amenazado, así como del impacto público que causaron las V Jornadas Patrimoniales, en 1998 al interior de la I. Municipalidad se crea mediante Decreto la Unidad Técnica de Patrimonio. Esta Unidad marca un cambio fundamental en tanto se organizan sistemáticamente las funciones de estudio, protección y gestión del patrimonio de la ciudad, vinculándose con otros departamentos municipales, servicios públicos regionales y nacionales, y con la propia comunidad. Este año también, se crea la Comisión Regional de Monumentos Nacionales. Como una de sus funciones más importantes, a partir de 1998 a la Unidad Técnica de Patrimonio le cabe la responsabilidad de elaborar de acuerdo a la Guía Operativa de la Convención Mundial del Patrimonio, el Expediente de Postulación del Área Histórica de Valparaíso, documento que tenía por misión fundamentar y documentar los valores singulares, excepcionales y universales de aquel sector de la ciudad.1 En 2001, luego de un laborioso trabajo articulado desde la Unidad Técnica de Patrimonio, que convocó a universidades de la región, instituciones fundantes de la ciudad, y diversos organismos públicos, la postulación oficial con el Expediente es ingresado al Centro Mundial del Patrimonio para su evaluación.

Es probable que las causas de gran parte de los problemas de planificación y gestión no resueltos aún sobre el desarrollo urbano-patrimonial de Valparaíso, se expliquen por no haber sido considerados con una visión holística y con criterios paisajísticos, encausando la puesta en valor del Paisaje Cultural de la ciudad. En la ciudad puerto, el medio ambiente, en su faceta natural y construida, se condiciona a En 2006 el Estado de Chile, a través de la Sudere logra la través de la interacción de sus componentes obtención de un crédito de parte del Banco Interamericano el equilibrio dinámico que caracteriza la ciude Desarrollo (BID), destinado a desarrollar el Programa de dad a través de su larga historia paisajística. Ya Recuperación y Desarrollo Urbano de Valparaíso (PRDUV), cuyo en 1994 la destacada arquitecto y académica costo total ascendió a los US $ 73 millones. De este monto el de la Universidad de Valparaíso y Universidad Gobierno aportó con US $ 48 millones y el BID con 25 millo- de Chile, Myriam Waisberg I. que en el caso nes. La ejecución del PRDUV comprendió los años 2006 a 2011, de Valparaíso, “al igual que en otras formas abarcando cinco áreas de trabajo: Trama Urbana y Protección de concentraciones urbanas, se observa con Patrimonio Residencial, Espacios Públicos, Obras Emblemáticas, alarma la forma en que la ruptura del equilibrio está atentando contra la calidad de vida, Calidad Urbana y Medio Ambiente, y Turismo y Cultura.2 como un fenómeno creciente”.4 El Programa se aplicó territorialmente en 5 Espacios Patrimoniales Integrados (EPI), que pretendían activar inver- De igual modo, cabe reflexionar sobre la ressiones en espacios públicos e inmuebles públicos como ponsabilidad directa que le cabe al Estado privados, intentando la recuperación patrimonial y en conver- de Chile en hacerse cargo del problema, en definir un Programa Valparaíso contenientirse en proyectos detonantes de inversión a futuro.3 do medidas de excepción e innovadoras, en No obstante las inversiones implementadas con el PRDUV y torno a las cuales los organismos públicos, la el Crédito BID, actualmente totalmente gastado, los resultacomunidad y los privados puedan actuar bajo dos distan de haber logrado un repunte en la planificación una mirada de desarrollo común, sostenible y gestión integral del patrimonio porteño. Se han sucedido y eficaz. Los diez años de un logro histórico diversos hechos que preocupan y que no van en sintonía con para el patrimonio Latinoamericano y chileno, las crecientes demandas en revertir un deterioro endémideben ser conmemorados con espíritu crítico, co, que afecta lo social, la calidad de los espacios públicos, afianzando una mirada histórica lúcida sobre las actividades tradicionales de la ciudad, la integridad de los innegables logros concretados, pero con la arquitectura (monumental, de conjunto y la más modesuna preocupante motivación que nos permita ta enclavada en los cerros del anfiteatro). Baste señalar las transitar hacia la mantención y desarrollo de amenazas que impactan la actividad portuario comercial del los valores universales, singulares y excepborde costero, lo que afecta la capacidad de respuesta de cionales que fueron reconocidos en un lejano la ciudad en el mediano y largo plazo (proyecto Mall Plaza París, un 2 de julio de 2003.

El 2 de julio de 2003, en la 27ª Sesión del Comité Mundial de Patrimonio, realizada en París, Valparaíso ve premiada sus gestiones con la otorgación del título Patrimonio Mundial para el Área Histórica, sector origen de la ciudad, localizado al nor poniente. Se señala que la postulación cumple con el Criterio III de la Convención Mundial del Patrimonio, en cuanto “Valparaíso representa un excepcional testimonio de la temprana globalización de fines del siglo XIX, llegando a liderar como puerto mercantil las rutas de la costa del Pacífico Sur en Sudamérica”. A partir de dicho momento, Valparaíso y su Área Histórica han sido valorados como un representante genuino del concepto de paisaje cultural, que integra armoniosamente a través del tiempo la geografía con el trazado y la actividad del hombre en la construcción del medio. Una ciudad puerto, que evidencia a fines del siglo XIX e inicios del XX las primeras manifestaciones de la globalización y la industrialización en torno a la actividad portuario comercial internacional. En definitiva, un ejemplo excepcional de un asentamiento humano tradicional, donde se expresa una cultura particular dada por la adaptación al medio y las soluciones para lograr habitarla. Sin embargo, desde 2003, a pesar de existir gestiones para la puesta en valor del patrimonio urbano, arquitectónico y socio cultural, los resultados no han sido los deseados ni tampoco los que Valparaíso requiere evidenciar ante la comunidad internacional, nacional y local.

Vista panorámica del Área Histórica de Valparaíso desde el poniente. Conjunción de actividad portuaria, emplazamiento en la geografía y una arquitectura asentada en el lugar. 1 El Expediente Técnico de Postulación de Valparaíso a la UNESCO, fue co ejecutado por los arquitectos de la Unidad Técnica de Patrimonio de la I. Municipalidad de Valparaíso Cecilia Jiménez V. y Mario Ferrada A., coordinando los trabajos de instancias municipales y organismos públicos externos y universidades.

actividades económicas culturales y sociales que beneficien a la población. 3 La delimitación de los EPI fueron: a) Sector Aduana, se extiende desde la Plaza Aduana y el Cerro Artillería; b) Sector Barrio Puerto, que comprende desde Barrio Puerto hasta el Cerro Santo Domingo; c) Sector plaza Justicia abarca éste lugar y el

2 Según Contrato de Préstamo Nº 1703/OC-CH entre la República de Chile y el

Cerro Cordillera; d) Sector Barrio Financiero, comprende éste sector y Cerro Alegre,

Banco Interamericano de Desarrollo, de fecha 7 de enero de 2006, el Programa

y e) Sector Barrio Brasil, que comprende el sector de dicha calle hasta Cerro Barón.

de Recuperación y Desarrollo Urbano de Valparaíso (PRDUV), tuvo como objetivo “contribuir a la revitalización de la ciudad de Valparaíso, poniendo en valor el patrimonio urbano de la ciudad como fundamento de nuevas

4 Waisberg I., Myriam. La Traza Urbana. Patrimonio Consolidado de Valparaíso. Buenos Aires, Centro CICOP, 1994

15

PRoYECTO EDIFICIO MARCOLETA A través de una convocatoria hecha en noviembre de 2012 por el Centro de Proyectos Externos FAU, diversos académicos presentaron sus propuestas arquitectónicas, resultando elegido el proyecto de Fernando Dowling. El nuevo edificio tendrá una superficie de siete mil metros cuadrados e incluirá la Escuela de Postgrado además de otros institutos de la Facultad.

FaU moderniza su infraestructura con moderno edificio en Calle Portugal Hace más de 100 años, las actuales calles Marcoleta y Portugal albergaron al Regimiento de Caballería Nº 2 Cazadores del Ejército; un liceo para niñas y posteriormente el Mercado Presidente Juan Antonio Ríos. Treinta y siete años después de que estos terrenos recibieran por primera vez estudiantes - a partir de 1976 - la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile apuesta por un nuevo edificio que junto con solucionar un déficit de tres mil metros cuadrados, modernizará completamente la céntrica esquina de Santiago con un proyecto de corte contemporáneo mezclado con el entorno patrimonial. El proyecto, adjudicado por el académico y arquitecto Fernando Dowling y su equipo en la convocatoria realizada por la Facultad, contempla un edificio en forma de nave de siete mil metros cuadrados, emplazado a un lado de la construcción antigua donde se podrán encontrar nuevas salas, laboratorios y una moderna biblioteca, así como también las oficinas del Instituto de la Vivienda (INVI), el Departamento de Geografía y el Centro de Proyectos Externos.

especial

proyecto Marcoleta y aporte histórico de la U. de Chile para la FAU

Bocetos y planos extraídos de las piezas presentadas por el aqto. Fernando Dowling al “Concurso Marcoleta”.

El día martes 20 de noviembre de 2012, el Centro de Proyectos Externos FAU convocó a todos los académicos de la Facultad a entregar Propuestas Arquitectónicas para el Proyecto del Edificio Marcoleta. Tras varias etapas de preselección y la posterior decisión de un Jurado compuesto por variados representantes de la Facultad, el día 29 de enero de 2013 se eligió el proyecto del académico Fernando Dowling  junto al grupo de colaboradores compuesto por Claudio Santander, Jaime Bravo, Carlos Bornand y Sergio Mora. El segundo lugar fue otorgado al proyecto del arquitecto  Pedro Mujica, y el tercer lugar al proyecto encabezado por la académica María Cecilia Wolff. Asimismo obtuvieron primera mención el equipo encabezado por el arquitecto Mario Terán y una segunda mención el equipo del arquitecto Carlos Izquierdo. El Rector de la Universidad de Chile, profesor Víctor Pérez Vera, indicó el día de la premiación que la construcción de este nuevo edificio “mejorará notablemente la actividad universitaria de académicos, estudiantes y funcionarios”, afirmando además que esta decisión se suma a la noticia del Consejo Universitario de aumentar el aporte institucional a cinco Unidades de la Universidad de Chile, entre éstas la FAU. “La propuesta que llevó Rectoría al Consejo Universitario para la distribución del fondo general, innova en lo que ha sido la asignación histórica, y a partir de hoy, cinco unidades de la Universidad de Chile van a tener recursos de aporte institucional que en algunos casos crece en un 100%”, afirmó. “Esto fue aprobado por unanimidad e indica que la Facultad va a tener recursos para su desarrollo académico y una de las primeras medidas va a ser aportar parte de esos recursos a que el edificio se haga realidad”, indicó.

Asimismo, incluirá estacionamientos subterráneos, una sala de exposiciones, una librería y una nueva cafetería. “Desde un principio planteamos este edificio como un proyecto emblemático, por su importancia y el lugar de emplazamiento”, contó el grupo encabezado por Dowling el día de la entrega de diplomas del Concurso. “Por lo mismo, queríamos que se manifestara hacia afuera, formara parte del espacio público y se opusiera con la esquina en diagonal opuesta”, comenta el arquitecto Claudio Santander. Otro de los puntos a destacar de la construcción es la quinta fachada, la cual significará un aporte pues armonizará con las torres cercanas existentes, casi todas de gran altura. “Las ventanas continuarán desde el muro hacia el techo y durante las noches se iluminarán espontáneamente por su uso para salas de posgrado”, relata Dowling. Para el Decano FAU, Profesor Leopoldo Prat Vargas, la realización de este nuevo

Aqto. Fernando Dowling (último a la derecha) y el equipo que presentó la propuesta ganadora.

edificio significa un gran avance para la FAU. “Con estos cambios, la Facultad se sentirá más viva”, comenta. “Un estudio que se hizo tiempo atrás, daba cuenta que necesitábamos tres mil metros cuadrados más para estar al nivel de las demás Facultades. Con este edificio estamos saldando la cuenta”, relata. La autoridad destaca que esta nueva infraestructura servirá para potenciar el área de Postgrado de la Facultad, incrementando el número de salas, lo que permitirá también crear nuevos programas de Magíster e incluso un Doctorado.

2º Lugar Proyecto de aqto. Pedro Mujica

Por su parte, el Decano Prat -quien tomó el rol de Presidente del Jurado de la Propuesta- explicó que la decisión del proyecto ganador se tomó luego de una exhaustiva revisión de las ocho propuestas y las potencialidades que tenía cada uno de ser mejorado con el pasar del tiempo. Esto porque el edificio debe adecuarse a las exigencias urbano-ambientales propias de su emplazamiento y del carácter institucional del edificio de la Facultad. El proyecto Edificio Marcoleta comenzará su construcción a fines del 2014 y se espera que esté listo el año 2017.

3er Lugar Proyecto de aqta. Cecilia Wolff

“y mientras todo se caía a pedazos, nadie prestaba mucha atención”

extension@uchilefau.cl

IC RT PA

ENVÍA COLABORACIONES ORIGINALES E INÉDITAS (ARTÍCULOS, CRÓNICAS, OPINIONES, COLUMNAS, POEMAS, CÓMICS, DIBUJOS, FOTOS) AL EMAIL:

IP A

talking heads, nothing but flowers