Nasza Gazeta Świętochłowice nr 04 - 02/2014

Nasza Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE Nr 2 (4)

luty 2014r.

G A Z E T A

bieżące informacje z miasta

B E Z P Ł A T N A

Nakład:

10.000 egz.

www.ngs24.pl

Jest bezpieczniej!

PolitYkA

radzą sobie?

str. 4 GoSpodarka

śmieciowa polityka

str. 3

SuperhanyS czy zrobi coś dobrego dla świętochłowic?

str. 12 R

E

K

L

A

M

41-600 ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Wyzwolenia 16 tel./fax 32 770 15 86, kom. 789 834 482

L

A

M

Węgiel workowany i luzem,

EKOGROSZEK

SAGA

ŚWIĘTOCHŁOWICE, UL. SĄDOWA 7

Orzech II A

Orzech I

620zł 670zł

ORZECH I CZESKI

560zł

BIURO RACHUNKOWE DORADCA PODATKOWY mgr Iwona Krupa  prowadzenie wszystkich rodzajów ksiąg i ewidencji podatkowych  prowadzenie rozliczeń płacowych i ZUS  zeznania roczne PIT  sporządzanie wniosków o zwrot podatku z zagranicy

K

SKŁAD WĘGLA

mniej bójek i pobić, za to więcej pijanych i naćpanych kierowców. w lipinach spokojnie. Strzeżcie się złodzieje, bo mundurowi idą po was. str. 8-9 R

E

HEPI

Biuro Obrotu Nieruchomościami Największa oferta rynku nieruchomości! więcej na stronie

9

Tel. 32 245 20 70 Kom. 783 205 021 www.sites.google.com/site/wegielworkowany/home Z wyciętą reklamą transport na terenie: Świętochłowic, Chorzowa i Bytomia

GRATIS!

A

2 AKTUALNOŚCI

Coś Cię cieszy, śmieszy, denerwuje dzwoń: 32 209 18 18 pisz: filjurek@interia.pl

NASZA GAZETA • luty 2014r.

Pediatria jak z bajki

Pewnego ranka Lenka powiedziała do mamy: Lenka: Mamo!

Mama: Tak? Lenka: Boli mnie mała nóżka, ale to nic, wiesz, bo jak mnie boli to rośnie, a jak mi ta nóżka urośnie to już nie będę musiała zakładać protezki.

Każdy kto chce pomóc zebrać Lenie pieniądze na nową protezę może oddać

pod

filarem

P

ojawienie się na świętochłowickim rynku medialnym „Naszej Gazety” nie przeszło bez echa.

Jako pierwsi zareagowali bezimienni bohaterowie forów internetowych. Niektórzy w sieci już tak mają, że im mocniej komuś przyłożą, tym bardziej czują się dowartościowani. Niech im idzie na zdrowie. Mnie to nie przeszkadza, bo jako miłośnik życia na wsi wiem, że nie są groźne psy, które głośno szczekają, lecz te, które warczą. Zupełnie nieoczekiwanie nasza skromna gazeta wzbudziła także zainteresowanie radnych. I to nie byle jakich, bo samej opozycyjnej wierchuszki. Niestety, doszło na tym tle do małego zgryzu towarzyskiego.

Radnych zainteresował nakład i system kolportażu gazety. Zamiast jednak zapytać o to mnie albo wydawcę, informacji postanowili zasięgnąć w… Urzędzie Miasta. Dlaczego akurat tam? Jak mówi stare przysłowie: nieznane i kręte są ścieżki świętochłowickich radnych. Może węszą jakiś spisek albo z natury są skromni i nie mają śmiałości zapytać o coś wprost. Nie można wykluczyć, że radni, mając ewidentny problem z nawiązaniem komunikacji z mieszkańcami, chcą wylansować się na łamach „Naszej Gazety”. Urząd Miasta przetarł już ten szlak, bo w grudniowym numerze gazety ukazały się świąteczne życzenia magistratu, które wyceniliśmy na 300 zł netto. Myślę, że radnych, którzy chcą przejąć władzę w mieście stać na więcej. filar

swojego podatku.

KRS 0000064561 z dopiskiem Jeka Lena - Kolorowe ilustracje zmieniły wizerunek szpitalnego korytarza z szarego na ciepły i przyjazny, który sprzyja dobremu nastrojowi, wracających do zdrowia, małych pacjentów - dodaje prezes Skłodowski.

Postacie z bajek zdobią od niedawna korytarz oddziału dziecięcego Szpitala Powiatowego w Świętochłowicach. Stało się to za sprawą uczniów Zespołu Szkół Plastycznych w Katowicach.

Gazeta

ŚWIĘTOCHŁOWICE G A Z E T A

Redaktor naczelny: Beata Leśniewska Sekretarz redakcji: Jerzy Filar tel.: 32 209 18 18, 509 797 881

B E Z P Ł A T N A

Sport: Tadeusz Piątkowski Zdjęcia: Maciej Geyer Promocja i reklama: Mariola Szołtys 606 221 496, reklama1@naszagazeta.info Sebastian Sroślak 790 887 729, reklama@naszagazeta.info Druk: Agora Poligrafia S.A. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów.

Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca.

O

bowiązująca od lipca ubiegłego roku ustawa śmieciowa postawiła na głowie odpadowy rynek.

Samorządowcy załamują ręce, a międzynarodowe koncerny liczą, ile można zarobić na polskich śmieciach.

Najwięcej zyska ten, kto ma Regionalną Instalację Przetwarzania Odpadów Komunalnych. Zgodnie z zapisami ustawy, gminy mają właśnie tam kierować swoje odpady. Województwo śląskie podzielono na cztery obszary. W tym, który obejmuje także Świętochłowice, funkcjonują tylko dwie takie instalacje.

W Katowicach i Zabrzu.

Katowicka ma tak duży przerób swoich śmieci, że niechętnie przyjmuje odpady z innych gmin. Zabrzańska korzysta z okazji i podnosi stawki. W tej branży RIPOK znaczy dobry interes. Problem w tym, że nie każda firma zajmu-

Śmieciowa polityka

ko do budynków mieszkalnych i blisko „średnicówki”. Dwa miesiące temu wspominaliśmy, że dzięki unijnej dotacji miasto dozbraja ten teren. Planowana jest także budowa drogi zjazdowej z DTŚ, tak, aby ciężarówki ze śmieciami nie wjeżdżały do Świętochłowic. Aby ruszyć z inwestycją, należy dopełnić kilka formalności. Przede wszystkim działka, na której ma powstać instalacja do przeróbki odpadów, musi stać się własnością MPGK. Podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej, prezydent zaproponował, aby zrealizować to w formie aportu. Kapitał MPGK miał zostać podwyższony o 149 tys. zł, a nowe udziały przejęłoby miasto, ale nie za pieniądze lecz dając spółce działkę pod inwestycję. Plan się nie powiódł. Mający w Radzie Miejskiej większość Ruch Ślązaków nie zgodził się na aport. Tym samym nie będzie - póki co - RIPOK w Świętochłowicach.

Jan Ostoja

Szansa na zbudowanie instalacji o statusie RIPOK pojawiła się przed Świętochłowicami.

Na działce, położonej w bezpośrednim sąsiedztwie składowiska odpadów komunalnych, MPGK chce zbudować segment do biologiczno-mechanicznej obróbki odpadów. Lokalizacja jest bardzo dobra.

W okolicy stawu Marcin, daleMiejsce planowanej instalacji (teren zakreślony czerwoną linią) do mechaniczno-biologicznej obróbki śmieci leży daleko od budynków mieszkalnych i blisko od DTŚ

jąca się wywozem i utylizacją śmieci może uzyskać taki status. RIPOK musi

Na

Jakub urodził się pierwszy na okrągło www.ngs24.pl J akub Hałaszuk urodził się wprawdzie 3 stycznia 2014 roku, ale okazał się pierwszym maluchem, który przyszedł na świat w tym roku w świętochłowickim szpitalu. Po urodzeniu ważył 3 300 g i mierzył 55 cm. Swoim rodzicom Natalii i Marcinowi Hałaszukom, mieszkańcom dzielnicy Zgoda, zrobił ogromną niespodziankę.

- Synek miał się urodzić około 20 stycznia. Więc przez myśl nam nie przeszło, że może być pierwszym dzieckiem urodzonym w naszym szpitalu w 2014 roku. To jednak bardzo sympatyczne wydarzenie. Z tej okazji Jakubka odwiedził nawet prezydent Świętochłowic Dawid Ko-

Radni Ruchu Ślązaków przyblokowali plan budowy nowoczesnej instalacji do utylizacji śmieci.

Inwestycja miałaby powstać w okolicy stawu Marcin, z daleka od bloków mieszkalnych i blisko Drogowej Trasy Średnicowej. Trudno w tej decyzji doszukać się innych powodów, niż polityczne.

Bo z ekonomią nie ma to nic wspólnego. Na nowoczesnej kompostowni zarobiłoby miasto i Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej, gdzie pracuje ponad 100 świętochłowiczan.

spełniać odpowiednie normy. Najlepiej, kiedy technologia umożliwia zarów-

R

E

K

L

A

M

A

no mechaniczne jak i biologiczne zagospodarowanie śmieci.

Uzbrajają dla inwestorów

ŚWIĘTOCHŁOWICE

Nasza

Wydawca: F-Press, 43-190 Mikołów, Rynek 18, redakcja@ngs24.pl

- W grudniu ubiegłego roku nawiązaliśmy kontakt z dyrektorem katowickiej szkoły Edwardem Josefowskim. Poprosiliśmy go o udekorowanie korytarza oddziału pediatrycznego postaciami znanymi najmłodszym z bajek wspomina prezes świętochłowickiego szpitala Dariusz Skłodowski.

Pomysł spotkał się z przychylnym przyjęciem zarówno dyrektora, jak i uczniów.

Młodzi ludzie z ochotą chwycili za pędzle. Prace ruszyły na początku stycznia, a zakończyły się 7 lutego.

W ciągu czterech tygodni na jednolitych do tej pory ścianach pojawiły się bajkowe kotki, zajączki, żółwiki czy ośmiornice.

Jak się okazało, akcja ozdabiania oddziału nie była łatwym zadaniem. - Do realizacji tego projektu użyliśmy, m.in. sporo litrów emulsji, ponad sto tubek różnokolorowych farb i podobną liczbę pędzli. Inspiracją dla uczniów był świat bajek. Musieli wykazać się dużą wyobraźnią i patrzeć oczami dzieci - mówi Anna Juszczyk, nauczycielka ZSP w Katowicach.

Jak widać na tej współpracy skorzystały obydwie strony. Dla uczniów były to doskonałe warsztaty plastyczne, a chore dzieci zyskały bajkowy korytarz. (rr)

GOSPODARKA 3

luty 2014r. • NASZA GAZETA

dwóch terenach inwestycyjnych znajdujących się w rejonie ulicy Zielonej oraz na południowej stronie DTŚ w rejonie stawu Marcin trwają intensywne prace związane z ich uzbrajaniem. Obydwie inwestycje zakończą się jesienią tego roku.

Zakres realizacji pierwszej z nich obejmuje budowę drogi (I etap budowy ul. Zielonej) wraz z chodnikami, zjazdami i zieleńcami, budowę oświetlenia, kanalizacji ogólnospławnej z przyłączami, kanalizacji deszczowej, przebudowę sieci wodociągowych oraz napowietrznej sieci rozdzielczej.

Przebudowane zostanie też skrzyżowanie ul. Zielonej z ul. Śląską, wyremontowany będzie przejazd przez torowisko i około 140 metrów ul. Śląskiej. W chwili obecnej prowadzone są prace ziemne i rozbiórka fundamentów nieużytkowanego budynku. Planuje się rozpoczęcie robót związanych z budową kanalizacji ogólnospławnej.

Natomiast, druga inwestycja zakłada przebudowę DTŚ w zakresie organizacji wjazdów i zjazdów, budowę ronda obsługującego przyległe działki, ogólnodostępnej drogi wewnętrznej, oświetlenia i linii zasilającej. Powstanie też nowa sieć energetyczna, wodociągowa oraz kanalizacja deszczowa. Nastąpi ponadto doce-

już ponad 5 kg. Jest pogodnym maluszkiem i co bardzo ważne, w nocy daje nam się wyspać - dodaje pani Natalia.

Jakubowi i jego rodzicom życzymy samych szczęśliwych dni. (mm)

Salon optyczny Świętochłowice ul. Katowicka 16

tel. 604 281 589 Bezpłatne badanie wzroku (przy zakupie okularów)

Kompletne okulary od 90 zł Soczewki progresywne - 40% Okulary przeciwsłoneczne - 40% Realizacja recept NFZ

Świętochłowice na szlaku Industriady

Ś

stempski - mówi Natalia Hałaszuk.

Szczęśliwa mama chwali swoją prawie dwumiesięczną pociechę.

- Jakub ładnie i zdrowo się chowa. Bardzo lubi jeść i waży

lowa zmiana organizacji ruchu. Obecnie w tym rejonie prowadzone są roboty związane z budową sieci wodociągowej i kanalizacji deszczowej.

Koszt prac wykonywanych przez Przedsiębiorstwo Budowy Dróg „Drogopol” na terenie inwestycyjnym przy DTŚ wyniesie około 2 745 tys. zł. Teren, przy ul. Zielonej uzbraja firma Skanska S.A., a całe przedsięwzięcie zamknie w kwocie 3 579 tys. zł. Obydwie inwestycje w 85 procentach zostaną dofinansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 20072013. (um)

ląski szlak zabytków techniki jest jednym z najciekawszych w Europie pomysłów na ocalenie od zniszczenia i zapomnienia cudów epoki przemysłowej. Kopalnia Guido w Zabrzu, Sztolnia Czarnego Pstrąga w Tarnowskich Górach, browary w Tychach i Żywcu, to jedne z 36 miejsc na tym niezwykłym szlaku pamięci o czasach wielkości, chwały i prosperity naszego regionu. W tym elitarnym klubie nie ma na razie Świętochłowic. Na razie, ponieważ - jak się dowiedzieliśmy - Urząd Marszałkowski wciągnął wieże Basztową i Kozłową na listę śląskich zabytków techniki. Pisaliśmy o nich w październikowym numerze gazety. Świętochłowice mają szansę na pozyskanie 5 mln zł na rewitalizację tych dawnych wież wyciągowych kopalni „Polska”. Basztowa i Kozłowa znajdą się na szlaku tegorocznej Industriady, czyli organizowanego z wielkim rozmachem przez Urząd Marszałkowski święta śląskich zabytków techniki.

4 PolitYkA

naSza Gazeta • luty 2014r.

w ubiegłym miesiącu pisaliśmy o zaskakującej decyzji radnych ruchu ślązaków, którzy przegłosowali wystąpienie świętochłowic z Górnośląskiego związku metropolitalnego. uchwałę unieważnił wojewoda śląski, bo zawierała błędy formalne. radni nie dali jednak za wygraną i jeszcze raz przegłosowali wystąpienie z Gzm. co chcieli udowodnić, oprócz tego, że mają matematyczną większość w radzie miejskiej?

Robię swoje Rozmowa z DAWIDEM KOSTEMPSKIM, prezydentem Świętochłowic.

miasta, a poza tym są także korzyści wymierne. Na zorganizowanym przez GZM wspólnym przetargu na dostawę energii nasze miasto zaoszczędziło 250 tysięcy złotych. W ramach Metropolii razem z Rudą Śląską, Chorzowem i Zabrzem utrzymujemy biegnący przez te miasta odcinek „średnicówki”.

Działając na własną rękę, zapłacilibyśmy więcej.

RADZĄ SOBIE? P

Można nie lubić Dawida Kostempskieierwsze wystąpienie Świętogo. Warto jednak docenić pozycję prechłowic z Metropolii „Silesia” zydenta Świętochłowic w regionie. Po liradni przegłosowali, podczas stopadowych wyborach samorządowych ostatniej sesji w ubiegłym roku. może zmienić się układ sił w mieście.

Ale, co nagle, to po diable. W pośpiechu Może wygrać na przykład kandydat Runie zdążyli doczytać statutu GZM. Tam chu Ślązaków. Na pierwszym powyborzaś jest napisane, że nie można wystączym zgropić z dnia na madzeniu dzień, lecz GZM, miałby trzeba przewtedy okastrzegać półzję błysnąć roczny okres w mieście wypowiei regionie, dzenia. Wybroniąc dla dział nadzoŚwiętochłoru prawnewic funkcji go wojewoszefa Metrody śląskiego, polii. Z jakiej który monistrony na to toruje pracę nie spojrzeć, samorządów, Świętochłonie miał wąt- Radny Rafał Świerk, lider Ruchu Ślązaków, firmuje pomysł wystąpienia Świętowice tracą pliwości, że chłowic z GZM. na wyjściu jest to buz GZM. Tracą na prestiżu i szacunku. bel prawny i unieważnił uchwałę. Radni W wielu miastach trwa wojna podjazdoRuchu Ślązaków nie dali jednak za wywa między prezydentem a większością graną. Mając matematyczną większość w Radzie. Ale tylko Świętochłowice, za w Radzie, jeszcze raz przegłosowali wysprawą zamieszania wokół GZM, wyciąstąpienie Świętochłowic z GZM, tym ragają ten spór na zewnątrz. (fil) zem z datą 31 grudnia 2014r.

Gdy matematyka rządzi, logika czasami zasypia. Radni argumentowali swokomentarz ją decyzję przystąpieniem Świętochłowic do alternatywnego - ich zdaniem Ceną politycznych przepychanek jest marZwiązku Gmin i Powiatów Subregionu ginalizacja Świętochłowic. Nie żyjemy w woCentralnego Województwa Śląskiego. To jewództwie podlaskim, gdzie z jednego miaprawie tak, jakby zabronić komuś kibista do drugiego jedzie się godzinę samocowania Kamilowi Stochowi, bo trzyma chodem. Ze Świętochłowic do Bytomia możkciuki za Justynę Kowalczyk. Dobrze, że na zajść piechotą, a do Katowic zajedzie się powstaje taki Związek. Im więcej orgaw kwadrans autobusem. Wszędzie jest blinizacji integrujących śląskie samorządy sko. Wszędzie łatwo dojechać. Granice tym lepiej. Wcześniej, czy później, wymiędzy śląskimi miastami stają się sprawą kluje się z tego jedno wielkie miasto, zaumowną. GZM, jaki jest, taki jest, ale jest. rządzane na wzór Warszawy, gdzie jest Szkoda, że radni nie wybrali innej drogi konwspólny prezydent, ale dzielnice mają frontacji z prezydentem. Zamiast udawać swoich burmistrzów. GZM, przy wszystobrażonych i występować z GZM, mogliby kich jego słabościach, ma jeden atut podpowiedzieć, co zrobić aby ta instytucja ważny dla Świętochłowic. Prezydent działała lepiej. naszego miasta jest szefem Metropolii.

R

E

K

L

A

M

dlaCZeGo

A

- I co teraz?

- Nic. Dalej robię swoje. Każdy prezydent musi się liczyć z tym, że są środowiska, które za cenę przejęcia władzy w mieście są w stanie zrobić prawie wszystko, łącznie z działaniem wbrew interesom mieszkańców.

- Świętochłowice nie wrócą już do GZM? - Po pierwsze, to jeszcze nie wystąpiliśmy, a po drugie - myślę, że wcześniej czy później uda się w Radzie Miejskiej stworzyć większość, która wycofa się z tej decyzji.

- Ruch Ślązaków ma większość i może podejmować decyzje, jakie chce. Taka jest demokracja.

- Oczywiście. Ja też liczę na demokrację.

Mogę krytykować decyzje radnych Ruchu Ślązaków, ale w listopadzie to nie ja, lecz mieszkańcy poddadzą ich działania ocenie i weryfikacji. Ruch Ślązaków szukając pretekstu, aby mnie zaatakować, stawia na szali prestiż i reputację Świętochłowic. Jesteśmy małym miastem.

Nie mamy środków na promocję, jak Katowice, Chorzów czy Zabrze. Przywództwo w GZM daje nam możliwość bezpłatnego budowania marki

- Jak oceniają samorządowcy innych miast „secesję” Świętochłowic?

- Na pewno wszystkim zależy na regionalnej integracji. Do tego celu został powołany GZM. Wspólnie działania zwiększają nasze szanse na pozyskiwanie środków unijnych, które w perspektywie finansowej 2014 - 2020 kładą nacisk na przedsięwzięcia o ponadlokalnym charakterze. Głosy krytyczne pod adresem Metropolii „Silesia” są pożyteczne, bo słychać je w Warszawie, a o wielu regulacjach prawnych, dotyczących także funkcjonowania GZM, decyduje Sejm i Rząd.

Rozmawiała: Beata Leśniewska

R

E

K

L

A

M

ŚWIADCZYMY NASTĘPUJĄCE USŁUGI :

 roboty brukarskie – chodniki, place, podjazdy  remonty pomieszczeń  roboty wykończeniowe – malowanie, kafelkowanie  pielęgnacja zieleni – przycinka, wycinka, sadzenie  remonty dróg – dziury, wyrwy, zapadliska  remonty i budowa urządzeń odwadniających - kanalizacji  oznakowanie – np. miejsca parkingowe  roboty ziemne i niwelacje – wyrównanie terenu  roboty elektryczne – instalacje elektryczne, oświetlenie  rozbiórki budynków i budowli  odśnieżanie wraz z posypywaniem piaskiem lub solą  usługi sprzętowe  usługi transportowe

reklamy twojej firmy nie ma jeszcze w naszej Gazecie?

trzy ogłoszenia - czwarte gratis!

Szczegóły tel.: 32 209 18 18, 790 887 729, 606 221 496

Zamiast zasiłku niezła wypłata

Spawacz - nawet 4 tys. zł, operator wózków widłowych 2,7 tys. zł, opiekunka osób starszych 1,7 tys. zł. Osiemdziesięciu bezrobotnych mieszkańców Świętochłowic ma szanse zdobyć jeden z tych nieźle płatnych zawodów dzięki udziałowi w drugiej edycji projektu „Drogowskaz”, organizowanego przez Centrum Integracji Społecznej. O tym, że jest on skuteczny świadczy fakt, że trzydziestu uczestników pierwszej edycji już znalazło zatrudnienie.

Ś

więtochłowiczanie zakwalifikowani do projektu przez najbliższych dziewięć miesięcy będą uczestniczyli w zajęciach przygotowujących ich do podjęcia pracy. Mają zapewniony

CHĘTNYCH PROSIMY O KONTAKT POD NR TELEFONU 32 345 19 15 OFERUJEMY KONKURENCYJNE CENY Z MOŻLIWOŚCIĄ ICH NEGOCJACJI ORAZ SZYBKIE TERMINY REALIZACJI ZAMÓWIEŃ

udział w kursach zawodowych, językowych, warsztatach umiejętności społecznych, doradztwie zawodowym i finansowym oraz indywidualnym poradnictwie prawnika i psychologa.

- Wybór możliwości zdobycia zawodu mają duży. Do ich dyspozycji pozostają kursy: obsługi kasy fiskalnej, podstaw obsługi komputera, kurs wózka jednojezdniowego i opiekunki osób starszych. W tegorocznej edycji bezrobotni świętochłowiczanie mogą zdobyć ponadto umiejętności spawacza metodą MAG 135 czy opiekunki medycznej. Czeka też na nich kurs małej gastronomii - wylicza Kamil Wójcik, dyrektor Centrum Integracji Społecznej w Świętochłowicach.

Nowe propozycje zawodowe cieszą się dużym zainteresowaniem uczestników, bo gwarantują przyzwoite warunki płacowe.

- Odkąd kilka lat temu straciłem pracę, trudno mi związać koniec z końcem. Chcę zdobyć kwalifikacje spawacza, bo z tego co się orientowałem to przeciętna pensja w tym zawodzie waha się „na rękę” od 1,9 tys.

OSTATNIA DROGA

A

miejSkie przeSiębiorStwo GoSpodarki komunalnej w świętochłowicach Sp. z o.o.

41-608 Świętochłowice ul. Łagiewnicka 76

ZAKŁAD ULIC I TRANSPORTU

SpołeczeńStwo 5

luty 2014r. • naSza Gazeta

godnie, w spokoju, z szacunkiem, z firmą Brauner

wania się podczas wyjazdów. Dwójce naszych beneficjentów udało się podjąć pracę w Niemczech, w charakterze opiekunów osób starszych - dodaje dyrektor Kamil Wójcik.

Bardzo ważnym elementem ułatwiającym znalezienie pracy są też staże dla najbardziej aktywnych uczestników. W tej chwili realizują je dwie osoby, kolejnych dziesięć trafi na nie w ciągu najbliższych miesięcy. Systematyczna współpraca CIS z pracodawcami, sprawia, że stażyści w ich firmach w naturalny sposób znajdują zatrudnienie. (um)

w trzech edycjach klubu integracji Społecznej „drogowskaz” bierze udział 240 osób bezrobotnych i nieaktywnych zawodowo. wartość całego przedsięwzięcia to ponad półtora miliona złotych, z czego miasto wyłoży jedynie 50 tys. zł. projekt współfinansowany jest ze środków unii europejskiej w ramach europejskiego Funduszu Społecznego.

PIERWSZE KROKI po śmierci bliskiej osoby 1. POGOTOWIE RATUNKOWE LUB LEKARZ RODZINNY

Ś

mierć najbliższej osoby należy do najbardziej traumatycznych wydarzeń, jakich doświadczamy w życiu. Bólowi, po nieodżałowanej stracie, towarzyszy stres związany z organizacją pogrzebu. Czasami po raz pierwszy stajemy przed takim wyzwaniem. Nie wiemy wtedy, co robić? Do kogo dzwonić? Co trzeba załatwić? Jakie są procedury związane z pochówkiem? Na szczęście są firmy, które służą pomocą w tej stresującej sytuacji. Do najbardziej renomowanych w naszym regionie należy zakład pogrzebowy Brauner z Chorzowa, który świadczy kompleksowe usługi na terenie całej aglomeracji, w tym także w Świętochłowicach.

zł nawet do 4 tys. zł - mówi jeden z uczestników projektu.

W przypadku opiekunki medycznej zarobki są wprawdzie nieco mniej atrakcyjne, ale w tym zawodzie można znaleźć pracę na rynku europejskim. Umożliwia to także prowadzony w ramach projektu kurs nauki języka niemieckiego.

- Dzięki nabyciu umiejętności komunikacji i podstaw pisania w tym języku uczestnicy mają szansę na znalezienie zatrudnienia za granicą, a także swobodnego porozumie-

Należy natychmiast zawiadomić pogotowie ratunkowe albo lekarza rodzinnego. Lekarz stwierdza zgon i wystawia kartę informacyjną o zgonie.

2. ZAKŁAD POGRZEBOWY Następnie należy skontaktować się z zakładem pogrzebowym Brauner - całodobowe numery telefonów:

32 249 16 06, 601 230 180, 509 527 507

N

ajlepszą rekomendacją jest ponad 30-letnie doświadczenie. Zakład pogrzebowy Brauner zajmuje się nie tylko samym pochówkiem, ale pomaga także w załatwieniu formalności związanych z otrzymaniem zasiłku ZUS. Firma Brauner dysponuje własnym prosektorium oraz oferuje usługi związane z toaletą i kosmetyką pośmiertną. Pomaga w organizacji pogrzebów tradycyjnych oraz świeckich, które odbywają się z udziałem mistrza ceremonii.

Firma Brauner dysponuje kaplicą, w której bliscy, w ciszy i spokoju, mogą pożegnać zmarłą osobę, jeżeli jej ciało ma zostać poddane kremacji. Brauner sprawi, że pożegnanie bliskiej osoby będzie spokojnym, osobistym doświadczeniem.

aby przewiózł osobę zmarłą do prosektorium. Ciało zmarłego jest przechowywane w chłodni do dnia pogrzebu.

3. PRZYCHODNIA REJONOWA Z kartą informacyjną o zgonie i dowodem osobistym osoby zmarłej należy udać się do przychodni rejonowej. Lekarz rodzinny wystawi wtedy kartę zgonu do Urzędu Stanu Cywilnego.

4. URZĄD STANU CYWILNEGO Kartę zgonu i dowód osobisty zmarłego należy zanieść do Urzędu Stanu Cywilnego w mieście, w którym nastąpił zgon, aby odebrać akt zgonu.

41-500 chorzów, ul. pułaskiego 11, (naprzeciwko szpitala miejskiego) tel./fax +48 32 249 16 06, tel. +48 32 241 40 62, kom. +48 601 230 180, kom. +48 509 527 507

6 INTERWENCJE

NASZA GAZETA • luty 2014r.

Na razie czas na remont Jakie imię powinien nosić park przy ul. Łagiewnickiej w Chropaczowie: Powstańców Śląskich czy Kopalni Śląsk?

Park w Chropaczowie przy ul. Łagiewnickiej lata swojej świetności ma już za sobą. Dziś jego wygląd nie zachęca do spacerów i wypoczynku. Ten ponad ośmiohektarowy kompleks zieleni wymaga gruntownej renowacji. Wniosek do prezydenta Świętochłowic o przywrócenie blasku parkowi złożył w imieniu mieszkańców Chropaczowa, radny Rafał Łataś. Chce on, by po rewitalizacji kompleks zieleni nosił imię Powstańców Śląskich, ale są też inne propozycje.

P

ark Chropaczowski to jedno z centralnych miejsc w dzielnicy, będące przestrzenią wypoczynku dla mieszkańców okolicznych osiedli.

Przykłady pomyślnie ukończonych projektów rewitalizacyjnych w innych tego typu miejscach użyteczności publicznej w mieście, np. Plantów Bytomskich, Placu Słowińskiego czy parku przy urzędzie miasta, które cieszą swoim wyglądem i zachęcają do odwiedzenia, nasuwają też reflek-

sję, że rewitalizacja Parku Chropaczowskiego, który jest miejscem również często uczęszczanym jest pożądana i z pewnością spotka się z pozytywnym odbiorem społecznym.

Prezydent Miasta wniosek przyjął i obiecał, że jeszcze w tym roku zostanie wykonana dokumentacja projektowa remontu i jeżeli wystarczy pieniędzy to i remont parku również.

W pobliżu jest również działka, którą władze chcą odkupić od Kompani Węglowej i włączyć do parku.

M

- Razem z córką często tutaj przychodzimy. Na palcu zabaw przebywałybyśmy znacznie dłużej, szczególnie wiosną i latem, gdyby był oświetlony. Niestety rosną tu drzewa i jak zajdzie

Rafał Łataś, radny z Chropaczowa: Zawnioskowałem do prezydenta o remont parku, bowiem można tu stworzyć doskonałe miejsce do wypoczynku dla całych rodzin. Chcemy, by alejki zostały wybrukowane, zieleń odnowiona i może wzbogacona o nowe nasadzenia, a także by zamontowano nowe ławki i inne elementy małej architektury. Mieszkańcy, chcieli by to miejsce znowu zaczęło żyć. Może w trakcie remontu uda się jeszcze odgrodzić znajdujący się tu mały plac zabaw i wzbogacić o kilka nowych huśtawek.

słońce szybko robią się egipskie ciemności. To jest nie tylko nieprzyjemne, ale przede wszystkim niebezpieczne.

Wystarczyłoby gdyby w tym miejscu zamontowano dwie lampy, których światło zupełnie zmieniłoby plac za-

poczynku górników z kopalni Śląsk.

Historia dzielnicy jest powiązana z historią rozwoju przemysłu ciężkiego, a najbardziej górnictwa i działającej tu od 1883 roku kopalni, którą

uruchomiła rodzina Donnersmarcków nazywając „Schlesien” (Śląsk).

Dzielnica rozbudowuje się wokół kopalni, jest nie tylko miejscem pracy, ale osią przemian. Jest tak bardzo dominującym w dzielnicy elementem, że 1909 roku nazwa Chropaczów zostaje oficjalnie zmieniona na Schlesiengrube - od nazwy kopalni Schlesien. Chropaczów powrócił dopiero w 1918 roku. Powołując się na te fakty Alan Zych ze Stowarzyszenia Genius Loci wnioskuje, by właśnie imię kopalni Śląsk nosił park.

Który z pomysłów zwycięży? Zobaczymy, obie propozycje są do przyjęcia, ale zanim Park Chropaczowski zmieni nazwę powinien przejść gruntowną rewitalizację.

(BL)

Czy na Komandra będzie jaśniej? baw i jego okolice - mówi mama pięcioletniej Lenki.

Na ciemności w tym rejonie narzekają nie tylko rodzice maluchów, korzystający z placu zabaw.

- Często późną porą wracam tędy z pracy do domu. Wieczorem po prostu nie da się bezpiecznie przejść. Jest bardzo niemiło, a ciemności napawają mnie lekiem - dopowiada mieszkanka jednego z pobliskich bloków.

Kalinę czas zacząć!

Miasto podpisało umowę z wykonawcą rewitalizacji stawu Kalina. Chcesz dowiedzieć się więcej o tym przedsięwzięciu? Przyjdź na spotkanie - 6 marca o godz. 17, Szkoła Podstawowa nr 8, przy ul. Komandra 9.

Jednakże, remont parku to jedna sprawa, a nadanie mu imienia to zupełnie już inna bajka.

Przypomnijmy, że park powstał w 1929r., z okazji dziesiątej rocznicy włączenia Chropaczowa do Polski.

W okresie międzywojennym był miejscem spotkań rodzinnych i wy-

ieszkańcy ul. Komandra w dzielnicy Zgoda narzekają na... ciemności.

Marzy im się przede wszystkim oświetlenie placu zabaw znajdującego się w rejonie Szkoły Podstawowej nr 8.

INTERWENCJE 7

luty 2014r. • NASZA GAZETA

Mieszkańcom tej części dzielnicy Zgoda marzy się jeszcze oświetlenie schodów łączących ulicę Komandra z Wierzbową, które w tej chwili stanowią wyjątkowo niebezpieczne miejsce. Na szczęście problemy mieszkańców mają na uwadze urzędnicy świętochłowickiego magistratu. Okazuje się, że w tym rejonie miasto nie posiada własnych punktów oświetleniowych.

Niemniej jednak gmina, mając na uwadze bezpieczeństwo mieszkańców, wystąpiła w tej sprawie do firmy Tauron, właściciela majątku oświetleniowego w rejonie ulic: Komandra, Nowej i Grunwaldzkiej z prośbą o doświetlenie nie tylko placu zabaw, ale też całego wspomnianego rejonu Świętochłowic. (dl)

Kierowcy szarżują na Górnej

O

graniczenia prędkości domagają się mieszkańcy ulicy Górnej w Chropaczowie. Szczególnie chodzi im o ten fragment ulicy, który prowadzi do garaży usytuowanych przy ul. Węglowej.

- Niestety nie jest tutaj bezpiecznie. Samochody korzystające z drogi dojazdowej do garaży, zwłaszcza te wjeżdżające od ulicy Górnej, bardzo często jadą z nadmierną prędkością. Z tego powodu miejsce to robi się bardzo niebezpieczne. To zagraża nam, pieszym. Koniecznie trzeba coś z tym zrobić - mówi mieszkaniec ulicy Górnej.

Postuluje postawienie na wlocie drogi dojazdowej do wspomnianych

garaży od ulicy Górnej znaku drogowego ograniczającego prędkość. Nie jest jednak pewien czy znak, jeżeli rzeczywiście stanie, będzie respektowany przez kierowców. Sugeruję więc, aby w tym rejonie patrole straży miejskiej, a nawet policji pojawiały się częściej niż do tej pory. Czy jest szansa na wcielenie tych propozycji w życie?

- Obecnie ulice: Stawowa, Jodłowa, Sudecka, Karpacka znajdują się w strefie ograniczonej prędkości do 30 km/h wyrażonej znakami B-43 i B-44. Nie wydaje się zasadne wprowadzanie dalszych ograniczeń w tym rejonie miasta, w tym na drodze dojazdowej od ul. Górnej do garaży przy ul. Węglowej - czytamy w odpowiedzi przygotowanej przez świętochłowicki magistrat. (dl)

Na

tę inwestycję mieszkańcy świętochłowickiej Zgody czekali kilkadziesiąt lat.

- Już straciliśmy nadzieję, że nad Kaliną można będzie przyjemnie spacerować, nie narażając się na uporczywy fetor - mówią mieszkańcy pobliskich domów.

Wielu z nich pamięta czasy, gdy staw był miejscem rekreacji, choć dziś trudno w to uwierzyć. - Po Kalinie pływały łabędzie, wędkarze łowili ryby, ludzie wypoczywali na kocach, a niektórzy nawet się kąpali.

Dziś wiele osób zapomniało, że kilkadziesiąt lat temu były tu dwa stawy przedzielone dróżką. Po mniejszym nie ma śladu, całkowicie porósł drzewami - wspomina pani Anna, mieszkająca od 40 lat w sąsiedztwie Kaliny.

Co spowodowało tak olbrzymią degradację tego miejsca? Przez lata do zbiornika wpływały zanieczyszczenia z pobliskich zakładów chemicznych, produkujących farby i lakiery. Do dziś wydobywa się fetor na skutek skażenia

Umowę na rewitalizację Kaliny podpisali przedstawiciele wykonawcy, miasta oraz WFOŚiGW

fenolem. Wpływ na ten stan rzeczy ma także znajdująca się w pobliżu hałda.

W poprzednich latach podejmowano już próby ograniczenia emisji szkodliwych odpadów do środowiska.

Jednak do tej pory prowadzone działania nie przynosiły skutecznego rozwiązania.

Wszystko ma zmienić projekt „Oczyszczanie i zabezpieczenie przed wtórną degradacją stawu Kalina oraz rewitalizacja terenu przyległego”.

- To najważniejsze przedsięwzięcie ekologiczne w naszym mieście i jedno z największych w regionie. Dziś ten teren to wielka bomba ekologiczna.

Jego kompleksowa rewitalizacja przywróci wartości przyrodnicze, z czego korzystać będą mieszkańcy dzielnicy Zgoda, jak i graniczącego z nim Chorzowa-Batorego - mówi Dawid Kostempski, prezydent Świętochłowic.

Władze miasta w lutym 2014 roku podpisały umowę z wykonawcą robót. Pierwszy etap prac będzie polegał na stworzeniu bariery, uniemożliwiającej dopływ do stawu zanieczyszczonej wody z pobliskiej hałdy. Potem nastąpi oczyszczanie zbiornika, czyli wyciąganie osadów i umieszczanie ich w tymczasowej kwaterze. Po wywiezieniu zanieczyszczeń, kwatera ta zostanie

zamieniona na półwysep, który stanie się miejscem rekreacji. Ostateczne oczyszczenie wody w stawie nastąpi poprzez proces napowietrzenia, czyli doprowadzenia do zbiornika tlenu. W czystych wodach Kaliny będą mogły żyć ryby, prawdopodobnie będą to jesiotry. Na zagospodarowanym terenie wokół powstaną ścieżki, ustawione będą ławki i latarnie. Tak będzie już latem przyszłego roku, bo do tego czasu wykonawca ma czas na sfinalizowanie inwestycji.

To projekt ogromnie trudny do realizacji.

Będzie wymagał od mieszkańców cierpliwości i wyrozumiałości.

Wykonawca nie pozostawia złudzeń, zanim staw zostanie oczysz-

czony wyjątkowo nieprzyjemny zapach uprzykrzy życie świętochłowiczanom.

- Liczymy się z tym, że będzie śmierdzieć, może nawet gorzej niż do tej pory, ale te pół roku, czy trochę więcej, jakoś wytrzymamy. Teraz to niestety nieużytek i raczej wybieg dla psów, za to potem powstaną tu piękne planty - dodaje z nadzieją w głosie pani Janina.

Władze miasta planują w związku z tym kampanię informacyjną. Mieszkańcy świętochłowickiej Zgody znajdą niebawem w swoich skrzynkach pocztowych listy z dokładnym harmonogramem robót i opisem przebiegu inwestycji. Zostanie nawet powołany pełnomocnik ds. komunikacji społecznej, który zajmie się informowaniem o postępach prac i będzie przyjmował ewentualne uwagi osób zainteresowanych. Planowane są także spotkania w dzielnicy z mieszkańcami, najbliższe odbędzie się już 6 marca o godz. 17.00 w Szkole Podstawowej nr 8, przy ul. Komandra 9.

To ogromne ekologiczne przedsięwzięcie będzie kosztowało niecałe 30 mln zł. Inwestycja w 85 proc. bezzwrotnie finansowana będzie z unijnego Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

Pozostałe środki w 80 proc. stanowi pożyczka z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, a 20 proc. gwarantuje budżet miasta.

(dl)

Piotr Mlicki z córką Angeliką: - W okolice stawu Kalina chodzę z córką na spacer, bo w pobliżu nie ma żadnych terenów rekreacyjnych, po których można by spacerować. Słyszałem, że staw ma zostać oczyszczony, a wokół niego mają stanąć ławki.

Powiem szczerze, że już nie mogę się tego doczekać. To jest bardzo ładne miejsce, ale niestety przez lata zdegradowane. Jestem pewien, że jak inwestycja zakończy się to okolice Kaliny będą tętniły życiem.

8 rAPort

naSza Gazeta • luty 2014r.

rAPort 9

luty 2014r. • naSza Gazeta

Generalnie jest mniej przestępstw. mniej bójek i pobić, za to więcej pijanych i naćpanych kierowców. na lipinach spokojnie. Strzeżcie się złodzieje, bo mundurowi idą po was. świętochłowicka policja podsumowała 2013 rok.

Jest bezpieczniej!

Według niektórych opinii, Świętochłowice uchodzą za niebezpieczne miasto. Na kształtowaniu się tego ponurego stereotypu duży wpływ ma zła sława Lipin. Tymczasem, jest to opinia niezasłużona. Jak wynika z policyjnych statystyk za ubiegły rok, w Lipinach robi się coraz bezpieczniej. Na nieprzyjemne sytuacje jesteśmy bardziej narażeni w Centrum, Chropaczowie i na Zgodzie. Tradycyjnie, za oazę spokoju w Świętochłowicach uchodzą Piaśniki. najmniejSza wykrywalność dotyczy przeStępStw wyjątkowo dokuczliwych i Generujących maSę problemów, czyli kradzieży z włamaniem.

Jedynie co czwarty złodziej trafia za kratki.

Podczas narady podsumowującej 2013 rok, kierownictwo świętochłowickiego garnizonu postanowiło, że poprawa tej sytuacji będzie głównym zadaniem Policji na 2014r.

Powiało optymizmem z narady rocznej świętochłowickiego garnizonu policji.

W

ubiegłym roku, w porównaniu do 2012r. wszczęto o 152 mniej postępowań. W ich wyniku stwierdzono popełnienie 1.931 przestępstw, to jest o 23 mniej niż w roku poprzednim. Niestety, nie jesteśmy miastem wolnym od mniejszych i większych afer. W porównaniu z rokiem 2012, wzrosła liczba stwierdzonych

inspektor zbiGniew blacha, komendant miejski policji w świętochłowicach: W dalszym ciągu działania tutejszej Policji zmierzać będą do stałej i systematycznej poprawy poziomu bezpieczeństwa mieszkańców naszego miasta oraz przeciwdziałaniu wszelkim zjawiskom negatywnym, patologiom i zagrożeniom. Chciałbym podziękować mediom za ich systematyczną, obiektywną i zaangażowaną obecność we wszystkich obszarach działań komendy, wsparcie w tworzeniu rzeczywistego i autentycznego obrazu pracy policjantów naszego garnizonu.

W 2013 roku policjanci nałożyli łącznie 8.815 mandatów karnych na sprawców wykroczeń.

Wylegitymowali ponad 27.500 osób. Ponadto przeprowadzili 7.931 interwencji policyjnych.

W minionym roku na terenie miasta doszło do 28 wypadków drogowych (21 w 2012), w wyniku których obrażenia odniosło 28 osób (21 w 2012).

nieStety, na świętochłowickich droGach doSzło do dwóch wypadków śmiertelnych.

Wykrywalność ogólna wyniosła w roku 2013 prawie 67% i była wyższa od roku 2012 o prawie 9 %. Największą liczbę przestępstw w roku 2013 odnotowano w kategorii kradzieży cudzej rzeczy (382 przypadki) i kradzieży z włamaniem (184), chociaż i tak odnotowano tutaj spadek w stosunku do roku 2012. Spada aktywność złodziei samochodów. Na terenie Święto-

R

W roku 2012 nie było ich wcale. Ponadto doszło do 243 kolizji i w tej kategorii nie uległa zasadniczej zmianie. Przyczyna największej liczby było niezachowanie odległości od poprzedzającego pojazdu (96 zdarzeń) oraz nieudzielenie pierwszeństwa przejazdu (50 przypadków).

Zatrzymano również 252 nietrzeźwych kierujących, co jest wzrostem do 2012r. o 55 osób.

E

rośnie Skuteczność policji.

chłowic, w porównaniu do roku 2012, skradziono o 9 mniej aut (29 w 2013). A w stosunku do 2011r. spadek kradzieży pojazdów wyniósł prawie 50 %. Znaczący postęp odnotowano także w zwalczaniu przestępstw, budzących największą społeczną trwogę, czyli rozbojów, pobić i bójek. W roku 2013 odnotowano ich w sumie 48, czyli o 22 mniej, niż w roku poprzednim. Rośnie skuteczność policji w ujmowaniu spraw-

K

L

A

M

hepi biuro obrotu nieruchomościami świętochłowice , ul. wyzwolenia 19

tel. 32 245 60 54, 503 169 242, 509 592 929

inspektor roman rabSztyn, zastępca śląskiego komendanta wojewódzkiego policji: W ocenie kierownictwa Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach świętochłowicki garnizon jest jednym z czołowych w województwie. Dziękuję także władzom samorządowym za dotychczasową współpracę i wsparcie finansowe.

przestępstw gospodarczych. Zwiększyła się także liczba wszczętych postępowań o przestępstwa drogowe, głównie o kierowanie pojazdem na podwójnym gazie oraz pod wpływem środków odurzających.

Jan Ostoja

www.hepi-nieruchomosci.pl

Lipiny, wbrew obiegowym opiniom, należą do najspokojniejszych dzielnic miasta

ców. W przypadku przestępstw powodujących uszczerbek na zdrowiu, wykrywalność wynosi aż 97 proc. Miejmy nadzieję, że ta informacja dotrze także do przestępców. Może zastanowią się trzy razy, zanim podniosą na kogoś rękę.

Niestety, nie każdy fragment policyjnej statystyki wygląda tak różowo.

W roku 2013 ujęto 133 poszukiwane osoby, w tym aż 23 ścigane listami gończymi. Odzyskano mienie o wartości blisko 110.000 zł. Na poczet przyszłych kar zabezpieczono majątek podejrzanych o wartości blisko 350.000 zł. Na gorącym uczynku ujęto sprawców 390 przestępstw, i jest to więcej o 133 niż w roku 2012.

Fh hepi funkcjonuje od 1999 roku, posiada dwa profile działalności: biuro obrotu nieruchomościami z licencją zawodową 1933 oraz biuro podróży. jako firma z 15-letnim stażem posiadamy duże doświadczenie w branży nieruchomości, jak i w branży turystycznej. jesteśmy członkiem bielsko - częstochowsko - katowickiego stowarzyszenia pośredników w obrocie nieruchomościami.

Fh hepi - świętochłowicki przedsiębiorca roku 2008.

TURYSTYKA

ZAMÓW U NAS WCZASY A PARKING LUB TRANSFER DO PYRZOWIC OTRZYMASZ

GRATIS!

CODZIENNIE NOWE OFERTY LAST MINUTE! HEPI - BIURO PODRÓŻY tel. 32/ 245 60 54, 509 696 090 www.hepi.com.pl

mieSzkanie - Sprzedaż

BYtoM Łagiewniki M5 - 62m2 - 146 000 zł chorzów Batory M3 - 36,4 m2 - 89 900 zł pilne Chorzów II M3 - 51,02 m2 - 99 000 zł Centrum M3 - 41,41 m2 - 68 500 zł Centrum M3 - 39,83 m2 - 78 000 zł Chorzów Stary M4 - 64 m2 - 199 000 zł Chorzów II M4 - 46,40 m2 - 120 000 zł Centrum M5 - 165 m2 - 255 000 zł Centrum M5 -118 m2 - 125 000 zł katowice Centrum M5 - 112 m2 - 355 000 zł świętochłowice Centrum M2 - 39,60 m2 - 70 000 zł Centrum M2 - 32,02 m2 - 42 000 zł Centrum M3 - 43,80 m2 - 109 000 zł Centrum M3 - 61,58 m2 - 119 000 zł Centrum M3 - 38 m2 - 112 000 zł Piaśniki M3 - 50,6 m2 - 124 900 zł pilne Centrum M3 - 51,70 m2 - 105 000 zł ok. Wiślan M3 - 45,04 m2 - 143 900 zł ok Wiślan M3 - 46,92 m2 - 122 999 zł Centrum M3 - 43,83 m2 - 110 000 zł Centrum M3 - 47,07 m2 - 105 000 zł Wzgórze M4 - 62,9 m2 - 151 000 zł Zgoda M4 - 75 m2 - 214 500 zł

Piaśniki M4 - 48,9 m2 - 138 000 zł Centrum M4 - 86,65 m2 - 129 000 zł Centrum M4 - 59,23 m2 - 169 000 zł Centrum M4 - 69,47 m2 - 199 000 zł Wzgórze M4 - 65 m2 - 159 000 zł Centrum M4- 46,49 m2 - 124 000 zł Wzgórze M4 - 63,47 m2 - 159 900 zł Centrum M4 - 70,65 m2 - 175 000 zł Lipiny M5 - 73,51 m2 - 179 900zł Centrum M5 - 121,01 m2 - 249 900 zł Wzgórze M5 - 72,31 m2 - 189 999 zł Wzgórze M5 - 72,8 m2 - 179 000 zł okazja Rozbarska, M3 - 51,02m2 - 89 900zł

domy - Sprzedaż

Bielsko Biała Wapienica - 268 000 zł Bobrowniki Sączów - 220 000 zł Chorzów - 650 000 zł Chorzów Chorzów II - 515 000 zł Gościenncin/ Włoszczowa - 279 000 zł Grodków - 119 000 zł Iłowa - 139 000 zł Lipnica dolna - 130 000 zł okazja!!!

Ogrodzieniec 100 m2 179 000 zł Ruda Śląska Bykowina 260 m2 699 000 zł Świętochłowice Korea 120 378 bliźniak komfort 480 000 zł Świętochłowice Korea 245 1 350 000 zł Taciszów Ok. Pławnowic 48 do zamieszkania 95 000 zł

A

10 inweStycje

W tej chwili w Świętochłowicach prowadzonych jest wiele ważnych projektów inwestycyjnych, inne nie mniej istotne dla mieszkańców zostały już zrealizowane.

Co najważniejsze dzieje się to za sprawą środków zewnętrznych.

Budują!

naSza Gazeta • luty 2014r.

W

Budynek po byłej szkole

sienią tego roku zostanie tu otwarte Muzeum Powstań Śląskich. Obiekt, który przez 13 lat stał pusty, odzyskuje dawny blask w dużej mierze dzięki pozyskanym przez miasto środkom unijnym. Całkowity koszt jego remontu i przebudowy wynosi 9,3 mln zł. Inwestycja została dofinansowana w wysokości 7,8 mln zł z funduszy pochodzących z Brukseli.

- Do tej pory w budynku wyremontowaliśmy dach, wymieniliśmy stropy, wstawiliśmy okna i zainstalowaliśmy szyb windowy. Kończymy

mieSzkania dla świętochłowiczan

Muzeum

odzySkał blaSk Sprzed wieku Z tygodnia na tydzień zmienia oblicze również zabytkowy budynek przy ul. Polaka 1. Je-

E

K

L

A

M

A

Jerzy Paja

P

niej kondycji, możemy liczyć na bezproblemowy rozruch silnika. Akumulator w niskich temperaturach samoczynnie traci swoją pojemność, a użytkując samochód na krótkich odcinkach, można podejrzewać, że będzie nie doładowany. Tym bardziej, że podczas jazdy włączamy wiele odbiorników prądu.

Dlatego warto go czasem podładować przy użyciu dostępnych na rynku automatycznych prostowników. Jest to proste i może nam ułatwić życie przy porannym rozruchu.

Kiedy już uruchomiliśmy silnik, możemy niezwłocznie ruszać w drogę, pamiętając o zasadzie osiągnięcia przez silnik właściwych temperatur. Wprowadzając go zaraz po uruchomieniu na wysokie obroty i roz-

cu. Przez ostatnie tygodnie będziemy je prowadzić równocześnie z firmą montującą ekspozycję, prace muszą bowiem zostać skoordynowane - mówi kierownik budowy Marek Rotkegel.

Ostatnim etapem budowy Muzeum Powstań Śląskich będzie rzeczywiście montowanie interaktywnej i w pełni nowoczesnej ekspozycji, dzięki której świętochłowickie muzeum stanie się jedną z najnowocześniejszych placówek muzealnych w kraju. Projekt i wykonanie ekspozycji będzie kosztowało miasto 4,3 mln zł.

Na ten cel zostało pozyskane już kilkaset tysięcy złotych z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

feryczne sprzyjają budowlańcom i za kilka miesięcy budynek o sporej kubaturze powinien być gotowy. Kompleks rekreacyjny docelowo uatrakcyjnią park linowy i ścieżka edukacyjna.

Całość inwestycji zamknie się w kwocie 15,4 mln zł, z czego 10,8 mln zł pokrytych zostanie z niskooprocentowanej pożyczki Jessica w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007 - 2013.

R

poczynając ostrą jazdę, możemy go najzwyczajniej w świecie uszkodzić. Na większe obciążenia możemy sobie dopiero pozwolić przy odpowiedniej temperaturze, a tę widzimy na wskaźnikach. Nie raz i nie dwa zimą przyjdzie nam ruszać w trasę na śliskiej lub zaśnieżonej jezdni. Pamiętajmy, że za-

Soley Pro S.C.

ul. Roosevelta 120a, 41-800 Zabrze, NIP 648-26-11-715 T: +48 32 276 60 10; F: +48 32 276 52 45 M: +48 795 650 255; E: sprzedaz.soleypro@kiamotors.pl

Zimowa eksploatacja auta

niecka baSenowa już Gotowa Postęp prac na Skałce widać gołym okiem.

Kilka miesięcy temu zniknęły z powierzchni ziemi stary basen i budynek filtrowni. W tej chwili krajobraz zmienił się nie poznania. Zupełnie gotowa jest już niecka basenu ekologicznego. Jego wyjątkowość będzie polegała na tym, że wodę będą filtrowały rośliny, specjalnie dobrana mieszanka kruszyw oraz przyjazne dla człowieka bakterie, umieszczone w oddzielnej niecce.

Woda za pomocą systemu drenaży będzie przenikała do tego biologicznego filtra i oczyszczona wróci do części przeznaczonej do pływania.

Wyrastają też mury wielofunkcyjnego budynku, w którym zlokalizowane będą boiska do gry w squash’a, sale do zajęć fitness, kawiarnia oraz zaplecze szatniowo - sanitarne. Warunki atmos-

Moto rady ierwszy atak zimy za nami, ale nie ma gwarancji, że następnego nie będzie i stąd też kilka kolejnych porad dotyczących zimowej eksploatacji auta.

Bardzo ważnym elementem, na który trzeba zwrócić uwagę podczas zimy, jest akumulator. Kiedy będzie w odpowied-

latach 2010-2013 miasto pozyskało z Unii Europejskiej 100 mln zł na projekty o wartości ok. 120 mln zł. Bruksela przyznała Świętochłowicom pieniądze, m.in. na inwestycje, rekultywację terenów zielonych, pomoc bezrobotnym, poprawę infrastruktury oraz promocję inwestycyjną. Lista zakończonych, rozpoczętych i planowanych inwestycji jest naprawdę długa. W tym roku zakończą się trzy z nich. Latem doczekamy się otwarcia basenu ekologicznego na Skałce, jesienią zwiedzającym udostępnione zostanie Muzeum Powstań Śląskich, w tym samym czasie oddane zostaną też do użytku mieszkania komunalne.

motoryzacja 11

luty 2014r. • naSza Gazeta

W budynku po byłej Szkole Podstawowej nr 4, przy ul. Szkolnej 10 trwają prace moder-

właś n i e montowanie instalacji, choć niektóre, jak ta centralnego ogrzewania, są już gotowe. Obecnie tynkujemy wnętrze obiektu, kładziemy posadzki i wykańczamy schody. Pomieszczenia piwniczne są już niemal gotowe, kończymy ich wyposażanie. Roboty związane z modernizacją budynku powinny zakończyć się w czerw-

Basen

nizacyjne związane z adaptacją obiektu na blok mieszkalny. Powstanie w nim 25 mieszkań komunalnych o powierzchni od 28 do 51 m kw.

- Zakończyły się już prace rozbiórkowe i wyburzeniowe. W tej chwili wstawiane są okna.

Odkryliśmy też stropy i widać, że w dużej mierze muszą być wymienione. Nic w tym dziwnego, bo mamy do czynienia z zabytkowym, ponad stuletnim budynkiem - mówi Władysław Łuszcz z Przedsiębiorstwa Produkcyjno - Usługowego Probudrem.

Warto przypomnieć, że całkowity koszt realizacji tej inwestycji, która ma zakończyć się jesienią tego roku, wyniesie 1,75 mln zł. Kwota ta nie w pełni obciąży jednak budżet miasta.

Na inwestycję Świętochłowice otrzymają środki z Banku Gospodarstwa Krajowego. Wsparcie to jest bezzwrotne, ale zgodnie z zasadami jego udzielania, miasto jest zobowiązane do utworzenia 25 lokali socjalnych. (er)

równo przy rozpoczynaniu jazdy, jak i podczas niej samej powinniśmy zapomnieć o „ciężkiej nodze” na pedale gazu.

Gazem operujmy delikatnie, a wtedy unikniemy wpadnięcia

P

oprawę bezpieczeństwa, komfortu podróży oraz oszczędności ma przynieść wspólne, całoroczne utrzymanie drogowej trasy średnicowej. 28 stycznia w siedzibie Górnośląskiego związku metropolitalnego prezydenci czterech miast: chorzowa, świętochłowic, rudy śląskiej i zabrza podpisali umowę z wykonawcą w sprawie wspólnego utrzymania trasy.

Sygnatariuszom porozumienia zależy na tym, by już w tym sezonie zimowym Drogowa Trasa Średnicowa była odśnieżania przez jeden podmiot. - Dzięki temu kierowcy jadący z Chorzowa w kierunku Zabrza i odwrotnie będą mogli bezpiecznie przejechać po jednakowo odśnieżonych i przygotowanych według najwyższych standardów odcinkach.

Poza sezonem zimowym firma, która wygrała przetarg ma odpowiadać za czystość na trasie oraz utrzymywać w odpowiednim stanie pasy zieleni - mówi Dawid Kostempski, przewodniczący GZM i prezydent Świętochłowic.

Zgodnie z zapisami porozumienia postępowanie przetargowe na utrzymanie DTŚ-ki w imieniu wszystkich sygnatariuszy przeprowadziły Świętochłowice, natomiast GZM zapew-

w poślizg. Jadąc po śliskiej nawierzchni, unikajmy też gwałtownych ruchów kierownicą i gwałtownego hamowania.

To też uchroni nas przed poślizgiem. A, jeśli już w poślizg

wpadniemy, nie panikujmy, tylko wciśnijmy sprzęgło, by odłączyć układ jezdny od napędu.

O wyjściach z poślizgu nie będę pisał, bo to trzeba poćwiczyć, najlepiej pod okiem instruktora.

Wielu z nas wyjeżdża w góry na narty, a tam natrafiamy na specyficzne warunki. Gdy chcemy pokonać wzniesienie wiedząc, że nawierzchnia może być śliska, należy: - zachować duży odstęp za poprzedzającym samochodem, - unikać zatrzymywania się w czasie jazdy pod górę, - utrzymywać stałą, odpowiednią do warunków prędkość, - przed rozpoczęciem pokonywania wzniesienia ustawić odpowiedni bieg, aby uniknąć konieczności zmiany na niższy w czasie jazdy.

Pokonując wzniesienie w miejskim korku należy przede wszystkim pamiętać o zachowaniu kilkakrotnie większej niż zwykle odległości między pojazdami. Samochód przed nami może się nieco zsunąć ruszając na śliskiej nawierzchni. Dodatkowy odcinek może być niezbędny dla odzyskania przyczepności kół i pozwoli uniknąć stłuczki.

Zjeżdżając z górki w okresie zimowej aury należy: - zredukować prędkość przed szczytem wzniesienia, - używać niskiego biegu, - unikać użycia hamulca, - zostawić maksymalną możliwą odległość do poprzedzającego pojazdu.

Generalnie, podczas zimowej eksploatacji auta, pamiętajmy

o dziesięciu następujących zasadach: 1. Odśnież auto.

2. Zachowaj bezpieczną odległość za poprzedzającym pojazdem.

3. Załóż dobre opony zimowe i ewentualnie łańcuchy.

4. Pamiętaj, że droga hamowania na lodzie i śniegu jest dłuższa.

5. Unikaj wysokich obrotów silnika.

6. Unikaj gwałtownych ruchów kierownicą.

7. Unikaj paniki przy wpadnięciu w poślizg.

8. Dostosuj prędkość do panujących warunków.

9. Prowadź ze zdrowym rozsądkiem.

10. Zasadę ograniczonego zaufania zwiększ o 100 procent.

Bezpieczeństwo ponad wszystko

nił obsługę administracyjną i prawną. Każde z miast podpisuje jednak odrębną umowę na całoroczne utrzymanie Drogowej Trasy Średnicowej z firmą, która złożyła najkorzystniejszą ofertę. Przetarg na wspólne utrzymanie około 27 kilometrów trasy (łącznie z węzłami i zjazdami) DTŚ-ki wygrała firma „Zakład Usługowy Konserwacja Terenów Zielo-

nych Jacek Wieczorek” z Bytomia.

Umowa ma obowiązywać do października 2014 roku i opiewa na kwotę niespełna miliona złotych.

Przypomnijmy, że w postępowaniu przetargowym udało się uzyskać cenę o ok. 300 tys. zł niższą od obecnych łącznych wydatków czterech miast na ten cel. Poprawić się ma też standard utrzymania drogi. Jednak

Ruda Śląska, która musiałaby zapłacić - za lepszy standard - więcej niż dotąd, odmówiła podpisania umowy.

Ostatecznie w wyniku procedury odwoławczej doszło jednak do porozumienia.

Na razie do porozumienia nie przystąpiły Katowice. Spowodowane to jest obowiązującą do końca 2014 roku umową, jaką miasto podpisało

z firmą zajmującą się utrzymaniem DTŚ-ki w obszarze Katowic. Z powodów oczywistych do porozumienia nie przystąpią Gliwice - trasa na terenie tego miasta jest dopiero budowana. - Wierzę, że w następnych latach oba miasta dołączą do tego porozumienia - mówi Dawid Kostempski.

Głównym zadaniem przebiegającej przez środek metropolii Drogowej Trasy Średnicowej jest obsługa ruchu wewnętrznego aglomeracji. Budowa trasy rozpoczęła się w 1986 roku. W ciągu pierwszych 20 lat (1986 - 2006) wybudowano nieco ponad 15,5 kilometrów trasy. Inwestycja była finansowana ze środków z budżetu państwa, środków własnych miast, kredytu Europejskiego Banku Inwestycyjnego oraz ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach ZPORR. W sumie na budowę tego odcinka wydano ponad 1,7 mld złotych.

W kolejnych latach (2008 - 2011) Drogowa Trasa Średnicowa wydłużyła się, kosztem ponad 502 mln złotych, o prawie 5 kolejnych kilometrów. Dzięki temu można dziś dojechać nią z Katowic do Zabrza. Obecnie trwa budowa ostatnich odcinków DTŚ-ki położonych na terenie Zabrza i Gliwic. (mg)

12 kultura

naSza Gazeta • luty 2014r.

Śląsk ma różnych bohaterów, ale tylko jeden jest super - to...

SUPERHANYS!

- Pytałam, skąd się Superhanys wziął w Twojej głowie?

- To była tylko kwestia czasu, że ktoś w końcu wymyśli Superhanysa. Padło na mnie z racji zawodowych. Nie było dotychczas komiksowego bohatera, który kojarzyłby się z naszym regionem. Amerykanie mają całe zastępy takich herosów. Dlaczego mamy być od nich gorsi?

- Ludzie kupują jeszcze takie historyjki?

- Nie trzeba być ekspertem od kultury masowej, żeby się zorientować, że przeżywamy prawdziwy renesans jacek SieGmund debiutował w 1982 roku na łamach „Dziennika Zachodniego”. Publikował swoje prace w ponad 100 czasopismach, w kraju i za granicą.

superbohaterów. W kinach mamy co chwilę premierę kolejnego Iron Mana, Batmana, Supermana, Spidermana, Thora itp…

- Ale żyjemy w Polsce. Tu nikt nie kręci filmów o herosach znad Wisły.

- Kultura masowa ma charakter uniwersalny. Jeżeli coś przyjmuje się na świecie, jest popularne także u nas. Myślę, że największą przeszkodą w nakręceniu takiego filmu jest brak kasy. Filmy o superbohaterach to są wielkie, wysokobudżetowe produkcje. Tego nie da się nakręcić w kameralnych wnętrzach, za symboliczne pieniądze. Dlatego każdy ma Superbohatera na miarę swoich możliwości. Na razie, dla Superhanysa nie przewiduję kariery na miarę tych amerykańskich Superbohaterów. Dajmy mu podziałać na stronach komiksu.

- Co może Superhanys?

- Prawie wszystko.

- Może karać złych urzędników?

- Ale tylko tych bardzo złych. Superhanys raczej nie angażuje się do polityki. Znając polskie realia zaraz ktoś chciałby go wykorzystać do kampanii wyborczej.

- A jak się pojawi Supergorol?

- Szczerze mówiąc, nie przewiduję na razie takiej konkurencji dla Superhanysa, choć pojawi się tu jeszcze wiele postaci, które mam zamiar wymyślić i przypisać do odpowiednich opowiastek ale, jeżeli się pojawi, to nie będą mieli innego wyjścia, jak z sobą współpracować. Na pewno znajdą jakieś wspólne zagrożenie. Superbohaterowie stoją ponad takie sprawy, jak antagonizm między hanysami i gorolami.

- Na jakim jesteś etapie twórczym?

- Pracuję nad scenariuszami dla konkretnych miast. Superhanys czuwa nad całym regionem. W każdym odcinku powinien zająć się jakąś inną miejscowością. Oczywiście, do każdej z miejscowości będzie wracał wielokrotnie, gdy tylko coś będzie się tam złego działo.

- Zdradzisz plan dla Świętochłowic?

- Przyznam szczerze, że jeszcze nie myślałem o Świętochłowicach. Ale li-

o augustynie świdrze, lipińskim poecie, podróżniku, śląskim patriocie i niezwykłym człowieku pisze ewa prochaczek.

C

zęsto wracałam pamięcią do moich dziecinnych lat.

Wiele czasu wtedy spędzałam w Lipinach u mojej babci. Postanowiłam opisać tamte czasy w powieści. Zbierając materiały do niej odwie-

czę na inwencję twórczą Czytelników „Naszej Gazety”. Mam nadzieję, że ktoś na waszych łamach podsunie mi dobry pomysł na „zatrudnienie” Superhanysa w Świętochłowicach.

książki „Moje remedium, czyli blank fajne dzieciństwo” penetrowałam zakamarki Lipin.

Trafiliśmy na stary cmentarz, gdzie natknęliśmy się na leżący między grobami powstańców zaniedbany grób Augustyna Świdra.

- Kiedy Superhanys pojawi się w przestrzeni wydawniczo-medialnej?

- Kiedy domknie się budżet. Wciąż szukam firm bądź instytucji, które zechcą zainwestować w ten projekt. Wszystko dopiero zaczyna ruszać, ale wiem, że przy pomocy Supehanysa wszystko się powiedzie;).

i ty możesz być współautorem komiksu! jeżeli masz pomysł na przygody Superhanysa w świętochłowicach, skontaktuj się z naszą redakcją.

NASZA DOLA Włosy zwichrzone, oczy zapadłe, Twarz wynędzniała, policzki zbladłe Krawat pomięty, kołnierz zbrukany, Surdut wytarty i potargany.

I but zniszczony też ma na nodze, Widać, ze bieda trapi go srodze Stąpa nieśmiało. Głowę pochylił Często się wraca, jakby się mylił, Lub szuka czegoś. Czego on szuka?

Stanął przed sklepem; chleb ser, wędlina Leży na oknie. On przypomina, Że trzy dni nie jadł, ze głód go trapi.

I długo stoi, na chleb się gapi I myśli, jak dostać kawałek chleba Kupić nie może, a zjeść go trzeba Bo już od głodu bolą wnętrzności, W głowie mu szumi i czuje mdłości.

Pracy nie znalazł, choć szukał wszędzie, Żebrać nie umie. Co dalej będzie?

W kopalni robił dawnymi laty, Gdy był zdrów, młody, w siły bogaty.

Teraz mu starość siada na grzbiecie, Pracy dlań nie ma. Co wy powiecie?

Augustyn Świder

polecamy

Krajcok w Grocie

Do 6 marca, w Domu Kultury Grota w Świętochłowicach Lipinach, potrwa wystawa Chorzowskiej Grupy Plastycznej Krajcok’12. 20 lutego odbył się wernisaż wystawy.

EWA PROCHACZEK - twórca ceramiki artystycznej, malarka, fotografka, piosenkarka, pisarka, poetka, autorka książki „Remedium, czyli blank fajne dzieciństwo”, opowiadającej o Lipinach sprzed lat (pisaliśmy na ten temat w poprzednim numerze gazety).

Z głębin duszy polskiej syna ziemi górnośląskiej

Z JACKIEM SIEGMUNDEM, znanym śląskim rysownikiem, pomysłodawcą Superhanysa, rozmawia Beata Leśniewska.

- Skąd się wziął Superhanys?

- Pracował na kopalni i zdarzył się wypadek. Mógł zginąć, ale widocznie Bóg miał wobec niego inne plany. Dostał niezwykłą moc, ale może ją wykorzystywać tylko w szlachetnych intencjach.

znani - (nie)zapomniani 13

luty 2014r. • naSza Gazeta

auGuStyn świder Urodził się 16 października 1886 roku w Kopaninie, wówczas małej osadzie koło Bytomia /jak pisał biograf Augusta Świdra, Wacław Wieczorek/. W 1888r. rodzice Augustyna Świdra przenieśli się do Lipin. Augustyn Świder był polskim pisarzem i powstańcem. W latach 1908-1910 podróżował po Europie. W 1910 roku zauważony przez Wojciecha Korfantego otrzymał stanowisko redaktora w „Polaku”. Pracę jednak szybko przerwał i w lipcu tego samego roku wyruszył w kolejna podróż po Europie. Po powrocie do Lipin włączył się w nurt pracy niepodległościowej w lipińskim „Sokole”. Po wybuchu I wojny światowej został wcielony do armii niemieckiej. W październiku 1918 roku wrócił, reaktywował lipińskie koło „Sokoła” oraz został członkiem polskiej Rady Ludowej w Lipinach. W 1919 roku z powodu prześladowań uciekł do Sosnowca, lecz wkrótce wrócił, by walczyć w powstaniu ludu śląskiego. 3 maja 1921 wkroczył na czele oddziału powstańczego do Lipin. Został mianowany chorążym Wojsk Polskich i powołany do służby wojskowej przy 73. Pułku Piechoty w Katowicach, zginął w nocy z 2 na 3 lutego 1923 w Katowicach.

dzałam stare podwórka, ulice i zapamiętane miejsca w Lipinach. Z postacią Augustyna Świdra spotkałam się po raz pierwszy w 2005 roku kiedy kolejny raz z Ryszardem Tilem, współautorem pisanej częściowo, w gwarze śląskiej

Zanim zaczęłam pisać niniejszy artykuł pojechałam do Lipin aby przeprowadzić błyskawiczny mini sondaż wśród mieszkańców tej dzielnicy. Zadałam kilkudziesięciu osobom w różnym przedziale wiekowym pytanie - hasło Augustyn

Świder. Jakież było moje zdziwienie. Wszyscy pytani świetnie orientowali się w topografii dzielnicy wskazując mi kierunek, gdzie znajduje się ulica nazwana jego imieniem, natomiast nikt nie potrafił odpowiedzieć kim był Augustyn Świder.

kim więc był auGuStyn świder?

Zawsze czynny, niecierpliwy, wiecznie poszukujący. Za chlebem i wolnością zwędrował połowę Europy. Kochał ludzi i chętnie się z nimi zaprzyjaźniał. Na Capri, gdzie dotarł przemierzając Włochy, poznał Maksyma Gorkiego, którego pisarskie rady odbiły się w jego wierszach.

Obczyzna dla Augustyna Świdra to nie miejsce, gdzie można spędzić całe, życie.

Wraca ze swoich inspirujących wojaży do Lipin. Udziela się społecznie. Walczy oto co najdroższe. O Śląsk i wolność. Jest dowódcą oddziału powstańczego. Ciągle pisze i pisze osiągając nieprzeciętny poziom artystyczny i wnosi do śląskiej poezji zdecydowaną polityczną świadomość utożsamiającą pojęcia: Śląsk - Polska.

Augustyn Świder nie doczekał starości. 2 lutego 1923 roku został zamordowany w Katowicach, w restauracji Ligoniowej. Do dzisiaj nie wyjaśniono dlaczego, w tejże restauracji szeregowy żołnierz, niejaki Kulik zadał Augustynowi Świdrowi 23 ciosy bagnetem i sko-

Zakochany w Lipinach i lipińskiej społeczności pisał o tym, co dla niego najważniejsze w sposób szczery i bezpośredni.

Pisał też bardzo lirycznie, jak w wierszu „Do Anny”, który adresował do siostry swojego przyjaciela Feliksa Maniury, w której kochał się bez wzajemności.

roBotNik - poeta działacz - Społecznik śląSki powStaniec polSki patriota wieczny wędrowiec naSz Synek z lipin Ścigałam ducha Świdra w jego opowiadaniach, wierszach, pieśniach i artykułach prasowych z tamtych czasów. Bardzo w tym pomogły mi zbiory biblioteki w Lipinach. Tam znalazłam notatki o tym, że Augustyn Świder był nie tylko lokalnym patriotą ale patriotą przez duże „P”. Pozwoliło mi to wyciągnąć wniosek, że takich patriotów już nie ma.

Ulica w Lipinach nosząca imię poety

pał go po głowie. Czy zrobił to na zlecenie, bo Świder był dla kogoś niewygodny? Czy zamordował w pijanym widzie?

Augustyn Świder spoczywa na cmentarzu w Lipinach. Zapomniany. Chciałabym byśmy postawili mu pomnik. Pomnik stworzony z naszej pamięci, w której zawsze żywe będą idee i utwory tego wspaniałego śląskiego poety o którym pisał Wilhelm Szewczyk: „…Prosty jest jego poetycki program, prosta pieśń”.

Ewa Prochaczek

Grób na cmentarzu w Lipinach

Płyńcie o pieśni, po śląskim zagonie Płyńcie i nieście moją krew serdeczną Pokażcie światu ową miłość wieczną Która w mym sercu dla ojczyzny płonie ………………………………………

I chwalcie śląskie robotnicze dłonie.

A.Ś

14 Sport

Za

naSza Gazeta • luty 2014r.

Olimpijski „kogel-mogel”

nami 17, a nawet 18 dni (niektóre konkurencje rozpoczęły się dzień przed otwarciem IO) śledzenia olimpijskich zmagań na obiektach w Soczi. Kiedyś, co cztery lata, od 1994 roku, co dwa lata (do IO w Albertville Igrzyska Olimpijskie letnie i zimowe rozgrywano w tym samym roku) kibice sportowi mają nie lada gratkę, gdyż oglądają najważniejsze dla sportowców zawody. Ja też, ale zawsze przy tej okazji zadaję sobie pytanie, dokąd zmierza współczesny ruch olimpijski.

Myślę, że odpowiedzi na to pytanie nie udzielą najlepsi znawcy historii kultury fizycznej i olimpizmu, ale zawsze przy tej okazji powstaje nowy, olimpijski „kogel-mogel”. Nie inaczej jest i teraz...

- Chrońcie ojczyznę waszą, wstrzymajcie się od wojen i podtrzymujcie przyjaźń wszystkich Hellenów, kiedy przyjdą Wasze doroczne święta - taką odpowiedź otrzymał od delfickiej wyroczni Ifitos, król Elidy na pytanie: jak odwrócić od Grecji trapiące ją klęski?

Spełnił też jej zalecenie i urządził „igrzyska”, które stały się świętem na całe wieki. Świętem, podczas którego przerywano wojny i waśnie, bo przychodził czas sportowych zmagań. Tak było w kolebce humanizmu, czyli starożytnej Grecji. Ten czas sportowych zmagań nadszedł i teraz, w czternastym roku XXI wieku, kiedy to ponoć ludzie są o wiele mądrzejsi, wiedzą więcej, a sportowe zmagania stały się walką prawdziwych herosów. Ale czy to prawda?

Oczywiście, że nie. Choć nazywamy siebie światem cywilizowanym, choć na Igrzyska Olimpijskie wysyłamy swoje reprezentacje i choć wyznajemy zasady szlachetnego olimpizmu oraz pokoju, postępujemy równie, jak starożytni barbarzyńcy. W czasie, gdy sportowcy rozpoczynali zmagania na olimpijskich arenach, w wielu zakątkach świata, w tym tuż za miedzą olimpijskich aren można było zobaczyć, że podstawową zasadę idei olimpijskiej ma się za nic. W czasie, gdy jedni zachwycali się walką o medale, inni się spierali, kłócili i przelewali krew. Bo przecież każdy medal ma dwie strony. Dziczejemy!

Sportowe święto w Soczi rozpoczęło się widowiskiem wplecionym w ceremoniał otwarcia Igrzysk. W tym miejscu chciałbym się zatrzymać na organizowanych widowiskach otwarcia i zamknięcia tej imprezy. Szaleństwo to rozpoczęło się bodaj od Igrzysk w Barcelonie. Pomysły reżyserów tych widowisk zaczynały być coraz dziwniejsze, a same widowiska przestawały mieć cokolwiek wspólnego z tym, co wskrzesił baron de Coubertin. W zasadzie, to pozostało tylko elementy niezbędne z całego ceremoniału, czyli przysięga, defilada i zapalenie znicza. Cała reszta była owszem piękna, ale ze sportem zbyt wielkich związków nie miała. Ot taka „arte pro atre”. Mnie osobiście te przyklejone do Igrzysk Olimpijskich widowiska się nie podobały i podobnie było teraz. Widowisko owszem, pięknie wyreżyserowane, pełne symboliki, ale kto w świecie te symbole zrozumie, jeśli nie zna dobrze historii kraju, w którym odbywają się Igrzyska. Pytałem kilku młodych kibiców, czy wiedzą, co prezentowało otwarcie IO w Soczi, nie mieli pojęcia. Na mój gust tylko zwiększenie kosztów imprezy.

Takie same odczucia mam w stosunku do tzw. „gigantyzacji” Igrzysk. W 1992 roku w Altberville było 57 dyscyplin sportowych, dwa lata później w Lillehammer - 61 i już wtedy mówiło się, że jest tego za dużo. Ale lobby nowych dyscyplin jest mocne. W Vancouver mieliśmy 86 dyscyplin, by teraz dojść do 98. Wprowadzenie całej gamy nowych dyscyplin rozmywa Igrzyska. Tym bardziej, że większość nowych konkurencji w większym stopniu można określić mianem pokazów cyrkowych niż sportowej rywalizacji. Po prosu nie są to dyscypliny wymierne. Na końcową ocenę zbyt duży wpływ mają oceny sędziowskie, a nie na przykład czas przejazdu. Wielu kibiców zasad oceniania nie rozumie, twierdząc, że są to sporty niszowe. W zdecydowanej większości państw biorących udział w Igrzyskach - na pewno!

Każda epoka ma swoich herosów, którzy byli wielkimi sportowcami i przez wiele lat byli ozdobą zawodów sportowych, a Igrzysk Olimpijskich w szczególności. Każde Igrzyska pokazują jednak, że sportowa wielkość jest czymś ulotnym i kiedyś się kończy. Takie przykłady widać i w Soczi. Po raz ostatni oglądaliśmy wielkie postacie sportów zimowych, a najbardziej cieszy to, że spora część z nich odchodzi w blasku reflektorów. Ot, choćby Ole Einar Bjoerndalen, Noriaki Kasai czy Mario Matt. Jedni odchodzą, inni się rodzą. Areny olimpijskie w Soczi były miejscem narodzin nowej fali herosów sportów olimpijskich, którzy wrócili do domów z całym kolekcjami medali. W tej grupie mamy swoich herosów i my.

Praktycznie każdego z naszych olimpijczyków, który wywalczył medal, można nazwać sportowym herosem. Dwa medale Kamila Stocha, to wyczyn rzadko spotykany, medal zdobyty przez biegnącą ze złamaną kością stopy Justynę Kowalczyk - to też heroizm, a wyczyn Zbigniew Bródki, który na „królewskim dystansie” ograł koalicję wydawać by się mogło nieosiągalnych Holendrów, również predysponuje go do miana „herosa”.

Tak, czy inaczej, „olimpiadę” mamy za sobą, a na następną w Rio de Janeiro i na kolejny olimpijski „kogel-mogel” musimy poczekać do sierpnia 2016 roku.

Tadeusz Piątkowski

Bogatsze niż rok temu

Lipiński Naprzód zakończył pierwszą rundę rozgrywek na trzecim miejscu w tabeli katowickiej klasy „A”, co jest dobrym miejscem na podjęcie walki o awans do ligi okręgowej. Działacze klubu takie wyzwanie podjęli i o nich rozmawiamy z trenerem, ROBERTEM PLUTĄ.

W poprzednim wydaniu „Naszej Gazety” pisaliśmy o podjęciu przez Radę Miejską uchwały przyznającej dotacje na rok 2014 świętochłowickim klubom sportowym. Przypomnijmy, że kluby zostały wsparte kwotą 563 tysięcy złotych i takie środki zapisano w budżecie miasta.

dę te założenia zweryfikuje boisko. Jeśli nie uda się jednak wywalczyć awansu, nie będziemy robić tragedii powiedział trener Pluta. Równolegle trwają działania organizacyjne, mające na celu zapewnienie zawodnikom pierwszej drużyny odpowiedniego sprzętu treningowego.

Uzupełnieniem treningów w okresie przygotowawczym są gry kontrolne. Naprzód, podobnie jak wszystkie kluby piłkarskie również sprawdza efekty pracy treningowej w sparingach. W pierwszej grze kontrolnej zespół z Lipin pokonał Kolejarza Katowice 2:1, prowadząc do przerwy 1:0.

Bramki dla Naprzodu zdobył Dariusz Gaszi, a Paweł Kulejewski obronił rzut karny.

Tadeusz Piątkowski

ieniądze na świętochłowicki sport dzieliła powołana przez prezydenta miasta komisja w składzie: Janusz Grobelka (przewodniczący, dyrektor OSiR Skałka), Joanna Peretiatkowicz (wiceprzewodnicąca, naczelnik Wydziału Kultury i Sportu), Piotr Fojcik (Wydział Kultury i Sportu), Bogusława Tanhojzer (Wydział Finansowy) i Roman Penkała (naczelnik Wydziału Edukacji).

- Opracowując wysokość dotacji, opieraliśmy się na tym, co przygotowały w swoich projektach kluby. Sugerowaliśmy się też tym, co kluby chcą zrobić - opisuje procedury przyznawania środków przewodniczący komisji, Janusz Grobelka, dodając, że członkowie komisji największą wagę przywiązywali do szkolenia młodzieży.

Najwięcej środków, bo 243 tysięcy złotych otrzymał MKS „Śląsk” Świętochłowice. MUKS „Skałka - Śląsk” Święto-

W Lipinach myślą o awansie - Pierwsza drużyna rozpoczęła okres przygotowawczy do rundy wiosennej 20 stycznia 2014 roku. Staraliśmy się zapewnić zawodnikom optymalne warunki (jak na nasze możliwości) i do dyspozycji mamy obiekty sportowe w Świętochłowicach (basen, siłownia, hala, orlik oraz własne boisko z naturalną murawą). Tygodniowo mamy cztery jednostki treningowe, a w okresie ferii zimowych dodatkowo trenowaliśmy dwa razy w tygodniu w godzinach przedpołudniowych. Pierwszy okres przygotowań był przeznaczony na przygotowanie organizmów do zwiększonych wysiłków, w kolejnym okresie obciążenia systematycznie wzrastały.

Obecnie kadra liczy 25 zawodników (głównie młodzieżowców). Zdecydowana większość kadry, to znane nam „twarze”. Są też nowi. Pozyskaliśmy bramkarza - Kubę Heisiga z MKS Śląsk Świętochłowice oraz dwóch zawodników z roczniaka 1996, którzy w przyszłości powin-

ni zagwarantować nam odpowiednią jakoś na pozycjach młodzieżowców. Są nimi: Sebastian Orlikowski środkowy pomocnik o świetnych warunkach fizycznych oraz Krystian Korbaś - defensywny pomocnik. W sumie kadra zespołu jest stabilna. Nadal najważniejszymi postaciami w drużynie są: Piotr Fila, Tomasz Golly, Dariusz Gaszi, Michał Męczyński, Mariusz Adamczyk, Kamil Gondek czy Robert Kuza. Największy postęp w ostatnim okresie zrobili Artur Pękała oraz Roman Gawenda. Zwłaszcza ten drugi może być odkryciem II rundy sezonu 2013/2014, w którym zamierzmy powalczyć o awans do klasy okręgowej.

Stawiamy sobie taki cel, choć napraw-

Z tej mąki będzie chleb W środowisku śląskiej piłki ręcznej coraz częściej słychać głosy, że kopalnią handballowych talentów jest świętochłowicki klub mukS „Skałka-śląsk”. potwierdzeniem solidnego szkolenia są nie tylko wyniki uzyskiwane przez dziewczęta startujące w rozgrywkach młodziczek czy juniorek młodszych (z juniorek klub musiał zrezygnować z powodu braku hali, w której można rozgrywać mecze), ale również na poziomie szkolenia wstępnego.

Jak adeptki szczypiorniaka ze Świętochłowic przyswajają sobie tajniki tej dyscypliny sportu, można było zobaczyć

8 lutego w sali gimnastycznej przy ulicy Zubrzyckiego 38, gdzie odbył się I Turniej Piłki Ręcznej w grupie „D” o Mi-

strzostwo Śląska w Kategorii Dziewcząt Młodszych. Organizatorem turnieju był Śląski Związek Piłki Ręcznej MUKS

„Skałka - Śląsk” Świętochłowice. Startowały cztery drużyny: dwie Skałki i dwie Zgody z Rudy Śląskiej. Pierwszy zespół Skałki reprezentowały dziewczęta klasy V wygrywając wszystkie mecze, pokazały, że wiedzą, na czym polega gra w piłkę ręczną. Drugi zespół Skałki, to dziewczęta klas czwartych. Rok różnicy w szkoleniu widoczny był w parkietowych poczynaniach, ale zaangażowanie i walka pozwalają patrzeć z optymizmem w przyszłość.

Cieszy również zaangażowanie rodziców grających dziewcząt, którzy znaleźli czas, by dopingować swoje pociechy.

Z tej „mąki” powinien być dobry handballowy chleb i oby mogli się nim delektować mieszkańcy Świętochłowic. Do tego potrzebna będzie jednak większa hala, gdyż za dwa - trzy lata zawodniczki osiągną wiek juniorek i trzeba będzie się zastanowić, gdzie mają grać.

Sport 15

luty 2014r. • naSza Gazeta

P

wyniki turnieju w świętochłowicach: MUKS Skałka Śląsk II Świętochłowice - KS Zgoda I Ruda Śląska 2:13 MUKS Skałka Śląsk I Świętochłowice - KS Zgoda II Ruda Śląska 15:5 KS Zgoda I Ruda Śląska MUKS Skałka Śląsk I Świętochłowice 10:16 MUKS Skałka Śląsk II Świętochłowice - KS Zgoda II Ruda Śląska 9:12 MUKS Skałka Śląsk II Świętochłowice - MUKS Skałka Śląsk I 2:13 Barwy MUKS Śląska - Skałki Świętochłowice reprezentowały: Klasa IV: Żaneta Banot, Kornelia Czepiołko, Małgorzata Herdzin, Dagmara Jesionek, Wiktoria Kołodziej, Weronika Kondzielnik 1 bramka, Patrycja Lisowska 1, Katarzyna Passon 11, Wanesa Stanek, Daria Starargała, Setia Szulc 3, Wiktoria Nowak, Patrycja Kołodziej, Sandra Paterok, Paulina Breguła.

Klasa V: Głowacka Wiktoria, Dejas Martyna - Wiktoria

Wykuwanie ForMy

N

iełatwe zadanie w meczach wiosennych czeka piłkarzy śląska. 14. miejsce po rundzie jesiennej zapowiada walkę o pozostanie w piątej lidze.

chłowice dostał wsparcie w wysokości 95 tysięcy zł, ŚKS „Naprzód Lipiny” Świętochłowice - 90 tysięcy zł, ŚUKS „Naprzód Lipiny” Świętochłowice 32 tysiące zł, UKS „Zryw” Świętochłowice - 30 tysięcy zł, po 20 tysięcy złotych otrzymały: UKS „Taekwon-do” Świętochłowice i UKS „Judo” Świętochłowice, a po 15 tysięcy: Stowarzyszenie KRS TKKF „Tytan Świętochłowice” i UKS Sztuk Walki „Ronin” Ruda Śląska. Kwoty te są o wiele wyższe niż w latach poprzednich, co bardzo ucieszyło klubowych włodarzy, którzy z optymizmem mogą spoglądać na tegoroczną działalność.

W styczniu Prezydent Miasta, Dawid Kostempski podpisał z Zarządami Klubów stosowne umowy. - Podpisałem umowy ze wszystkimi klubami sportowymi działającymi na terenie Świętochłowic. Dotacje na 2014 są bardzo ważnym, a czasem najważniejszym elementem

Iwaniuk 12, Oliwia Sobczyk 6, Katarzyna Wieszała 5, Wiktoria Głowacka 4, Emilia Oślizło 9, Sandra Sura 3, Oliwia Zalewska 12, Klaudia Nawrat, Marta Jagielska.

Opiekę trenerską sprawowali: Joanna Banaś i Andrzej Gajczewski

w klubowym budżecie - powiedział prezydent Kostempski.

Na ceremonię podpisania umów do „magistratu” przybyły delegacje klubowe z działaczami, trenerami i zawodnikami. Jedną z takich delegacji była ekipa „MUKS Skałka - Śląsk Świętochłowice”, która z zadowoleniem podpisała umowę.

- Tegoroczna dotacja jest prawie trzy razy większa niż w latach ubiegłych. Na transport starczało nam z reguły do połowy sezonu, potem pomagali rodzice zawodniczek (tym razem powinno wystarczyć na „busa” do grudnia). Co roku martwiłam się, której drużyny ze względu na brak środków finansowych, nie będę mogła zgłosić do udziału w rozgrywkach Śląskiego Związki Piłki Ręcznej. Teraz zagrają wszystkie nasze dzieci! Po raz pierwszy od wielu lat będę mogła doposażyć naszą sekcję w niezbędny do pracy sprzęt sportowy. Piłki do

turniej o puchar prezydenta miasta ruda śląska.

Dziewczęta ze Świętochłowic startowały również w tradycyjnym turnieju piłki ręcznej o Puchar Prezydenta Miasta Ruda Śląska, gdzie zajęły trzecie miejsce, zdobywając przy okazji wyróż-

szkolenia zawodniczek marzyły mi się od dawna - w końcu mamy na nie środki! Przez ostatnie miesiące martwiłam się również skąd wezmę pieniądze, jeśli nasze szczypiornistki awansują do rozgrywek ogólnopolskich. Teraz, ze zwiększoną kwotą dotacji będzie dużo prościej podejmować decyzje - powiedziała po podpisaniu umowy wiceprezes klubu, Joanna Banaś.

Przyznane środki z kasy miasta na pewno nie rozwiążą wszystkich klubowych problemów, ale w znacznym stopniu je uproszczą. Już na początku roku kluby są o wiele bogatsze niż przed dwunastoma miesiącami i mogą realnie planować sportowe zadania, a najwięcej na tym skorzystają najmłodsi adepci różnego rodzaju dyscyplin sportowych, którzy nie powinni usłyszeć informacji, iż nie pojadą na zawody z powodu braku pieniążków.

Tadeusz Piątkowski

nienie indywidualne: najlepszą zawodniczką Nikola Matuszczyk ze Skałki Świętochłowice.

W rudzkim turnieju MUKS „Skałka-Śląsk” Świętochłowice wystąpił w składzie: Skład: Wiktoria Głowacka, Karolina Zachłod, Martyna Dejas - Wiktoria Iwaniuk, Klaudia

Nawrat, Emilia Oślizło, Oliwia Sobczyk, Katarzyna Wieszała, Oliwia Zalewska, Sandra Sura, Jessica Gondek, Dominika Kazuch, Natalia Lisowska, Wiktoria Przybyła, Nicola Swadźba, Kinga Szczygieł, Nikola Matuszczyk i Wiktoria Stanisławek.

Tadeusz Piątkowski

Stąd też od ósmego stycznia podopieczni Janusza Kluge pracują nad uzyskaniem jak najlepszej formy na pozostające do rozegrania mecze.

Trener Kluge zaplanował rekordową liczbę gier kontrolnych i pierwsza partia jest już za zespołem.

W pierwszym meczu świętochłowiczanie zmierzyli się z siódmym zespołem czwartej ligi i na pewno nie mogą go zaliczyć do udanych, gdyż ponieśli porażkę 0:5.

Nie najlepiej wypadli też w drugim spotkaniu z występującym w Śląskiej Lidze Juniorów - UKS-em Ruch Chorzów. Remis 1:1 z chorzowską młodzieżą (bramka Daniela Tukaja) powodów do zachwytu nie przyniósł.

Nie inaczej było też w meczu rozegranym 5 lutego z MKS-em Lędziny. Wicelider I grupy ligi okręgowej był zdecydowanie lepszy i wygrał to spotkanie 6:2, a gole dla Śląska strzelili Daniel Tukaj oraz Tomasz Pszonak.

Na pierwsze zwycięstwo w roku 2014 podopieczni Janusza Kluge musieli poczekać do sparingu z Czarnymi Sucha Góra. Świętochłowiczanie po raz pierwszy zachowali czyste konto, a strzelając trzy gole (Daniel Tukaj, Paweł Śpiewok oraz testowany Mateusz Kaiser), zapewnili sobie zwycięstwo 3:0.

Kolejne spotkanie z Gwarkiem Ornontowice (IV liga) zakończyło się remisem 1:1, a bramkę dla Śląska strzelił Dawid Wolnica.

Następnym rywalem Naprzodu był również czwartoligowiec - Przyszłość Ciochowice. Sparing był emocjonujący i obfitował w bramki, których padło osiem. Pięć zdobyli zawodnicy Śląska (Daniel Tukaj - 3, Marek Szubert oraz Daniel Nowak) i świętochłowiczanie mogli się cieszyć ze zwycięstwa 5:3.

Wygląda na to, że forma powoli zwyżkuje, a kolejne mecze pokażą prawdziwą wartość Śląska przed rundą wiosenną.

Tapi

16 ROZMAITOŚCI

NASZA GAZETA • luty 2014r.

Fryzjerzy i elektrycy na stażu w Lipsku S

Horoskop

taż w Lipsku odbywają uczniowie świętochłowickiego Zespołu Szkół Ekonomiczno-Usługowych. Przez miesiąc młodzież ucząca się w zawodach fryzjer i elektryk, bierze udział w zajęciach praktycznych i rozwija swoje umiejętności.

- Oprócz doświadczenia zawodowego, uczestnicy zdobędą też tzw.

Europas, czyli dokument, na którym będą wypisane wszystkie umiejętności, nabyte podczas zagranicznego stażu. Po dwóch tygodniach pobytu wiadomo już, że wszystkie założenia projektu są realizowane - mówi Andrzej Nieścior, dyrektor ZSE-U w Świętochłowicach.

Fryzjerzy w niemieckim ośrodku szkoleniowym poznają nowoczesne techniki, dotyczące m.in. masażu głowy, stosowania kosmetyków zgodnych z typem włosa, przygotowania fryzur także tych awangardowych. Oprócz tego zdobywają również wiedzę na temat profesjonalnego makijażu, masażu dłoni oraz manicure. Elektrycy, oprócz typowych dla zawodu prac fizycznych, projektowali także plany oświetlenia ośrod-

Wodnik (20 I - 19 II) Powinieneś się uspokoić i wyluzować. Opanowanie będzie Ci potrzebne zwłaszcza w sprawach zawodowych. Tym bardziej, że nie jesteś ostatnio w najlepszej formie. Awanturując się nie udowodnisz swojej racji (bo je nie masz), a jedynie swoją słabość. Uważaj na to, co mówisz w obecności szefa!

Ryby (20 II - 19 III) Masz sporo obowiązków, którym musisz sprostać. Powinieneś, przynajmniej na razie, zapomnieć, że idzie wiosna. Zaprogramuj się i działaj, jak komputer. Każdy błąd może bowiem sporo kosztować. Nie możesz zwolnić tempa przed samym końcem zadania. Pamiętaj, że o mistrzu świadczy koniec dzieła, a nie jego początek.

Baran (20 III - 20 IV) Ważne sprawy dzieją się w Twojej sferze uczuciowej. Być może to efekt wiosennego przebudzenia, a być może sprawy zabrnęły tak daleko, że nadszedł czas na poważne decyzje. Pojawi się sporo możliwości nawiązania nowych kontaktów towarzyskich. Bądź czujny i ostrożny. Teraz podjęte decyzje zaważą na Twojej przyszłości.

Byk (21 IV - 20 V) Przełom marca i kwietnia nie zapowiada się zachęcająco. Pojawi się cała masa utrudnień i komplikacji, które zatrują Ci życie. Nie chodzi o sprawy najwyższej wagi, ale o drobiazgi, a raczej cały zestaw drobiazgów. Przetrwasz ten czas, jeżeli nabierzesz większego dystansu do siebie i otoczenia.

Bliźnięta (21 V - 20 VI) Jesteś naładowany energią i optymizmem. Tak trzymaj, bo przebywanie teraz w Twoim towarzystwie, to prawdziwa przyjemność. Musisz jednak uważać, bo w takim stanie tkwi sporo pułapek. Dobrego nastroju nie zamień na lekceważenie codziennych obowiązków, bo przylgnie do Ciebie łatka lekkoducha.

Rak (21 VI - 21 VII) Twoje serce, a raczej ciało rwie się do aktywnego wypoczynku. Chcesz gdzieś pojechać, na przykład na narty, ale twoja druga połówka jest tak zajęta, że nie miała nawet czasu obejrzeć skoków Stocha. Wytrzymaj jeszcze trochę. Dużo pracy wiąże się z większymi dochodami. Zamiast do Szczyrku pojedziecie w Alpy.

Lew (22 VII - 21 VIII) Błysnął Twój talent. Zostałeś dostrzeżony we wpływowym środowisku. Od razu pojawiła się też w Twoim otoczeniu cała masa wrogów, ale nie przejmuj się nimi. Rób dalej swoje, a zazdrośnicy będą oglądali Twoje plecy. Tę miłą atmosferę psuje jedynie świadomość, że wiele spraw nie zależy tutaj od Ciebie, ale od układów.

Panna (22 VIII - 22 IX) Nie bierz się za obowiązki i zadania, które wiążą się z ryzykiem. Możesz więcej stracić, niż zyskać. Niech wszystko toczy się tak, jak dotychczas. Musisz jedynie zwiększyć ostrożność w kontaktach osobistych i zawodowych. W pracy raczej nie wyrywaj się z nowymi pomysłami. W życiu osobistym nie wszczynaj konfliktów.

Waga (23 IX - 22 X) Nadszedł nerwowy, ale i ciekawy okres w Twoim życiu. Możesz liczyć na nowe propozycje zawodowe. Zanim je przyjmiesz, dobrze się zastanów. Praca zapowiada się ciekawie, ale wymagać będzie od Ciebie kreatywności, pomysłowości i gotowości na ryzyko. Można wiele stracić, ale i zyskać. Mimo wszystko, nie wahaj się.

Skorpion (23 X - 21 XI) Wziąłeś sobie na głowę sporo obowiązków, nie tylko w pracy, ale i w domu. Nie narzekaj, bo sam tego chciałeś. Jedyne wyjście z sytuacji, to dobry plan. Nie rób nerwowych ruchów. Działaj powoli, ale dokładnie. Jeżeli się pomylisz, będziesz musiał zaczynać od początku.

Strzelec (22 XI - 20 XII) Sporo będzie się działo w Twoim życiu uczuciowym. Na dobre pożegnasz zimowy zastój. Jako pierwszy z zodiakalnego bractwa dasz się ponieść wiosennym, sercowym emocjom. Tylko nie przeszarżuj. Gorące uczucia miewają czasami to do siebie, że kończą się równie szybko, jak zaczynają.

Koziorożec (21 XII - 19 I) Staraj się zachować spokój. Unikaj wszystkiego, co może wyprowadzić Cię z równowagi. Swoje siły rozłóż odpowiednio do możliwości. Nie porywaj się na zadania, które przerastają Twoje możliwości, tylko z tego powodu, że tak robią inni.

Lepiej czegoś nie zrobić, niż to zepsuć.

Krzyżówka

ka. Ich praca została doceniona i projekt zostanie zrealizowany. Pobyt w Schkeuditz to jednak nie tylko nauka. Uczniowie uczestniczyli również w wycieczkach krajoznawczych do Lipska i Berlina.

To pierwszy taki zagraniczny staż realizowany dla uczniów ZSE-U, ale nie ostatni. Już na początku przyszłego roku szkolnego kolejna grupa uczniów będzie miała możliwość skorzystania z takiej samej formy doskonalenia zawodego.

Staż zorganizowany w ramach projektu „Moja szkoła, moja praca”, finansowany w całości przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego, realizowany jest we współpracy z Fundacją Rozwoju Systemu Edukacji z Warszawy w ramach projektu „Leonardo da Vinci”.

Wśród osób, które do 10 marca nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki rozlosujemy książkę, Dariusza Jerczyńskiego „Historia Narodu Śląskiego”. Laureatem poprzedniej krzyżówki jest Marian Kalinowski. Prosimy o odbiór książki w siedzibie redakcji, Mikołów, ul.

Rynek 18, od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-16.00.

S U D O K U

1

7

6

9

3

8

2

2 2 9

7 5 9

1

6

8 8

2

5

7 2

7

6

2 5

1 6

5

7

6

1

8 3

4

8

6

3

7

1

1

2 8

7

8

4 4

4

6 9

4

3

5

1

5

3

1

8

4

2

8 3

4 6 1

3 6

2

5

3

6

8

7