IMPRESSUM EDITEURS
Karim Aeid Martin Mackenzie Patrick Ludi
DIRECTEUR DE LA REDACTION Karim Aeid
DIRECTEUR CREATIF Martin Mackenzie
REDACTRICE « ARCHITECTURE & DESIGN » Natacha Kowalak
REDACTEURS « LIFESTYLE » Annaëlle Beenstock Helena Ouidir Rodolphe Taverne
TRADUCTION & RELECTURE Swisstranslate www.swisstranslate.ch
PHOTOGRAPHIE
Daniel Lopez-Paullada Sami Ouakes Lennen Deschamps Juan Carlos Hernandez
COMMUNITY MANAGEMENT Anthea Bordier
PARUTION
2 éditions par année
TIRAGE
25’000 exemplaires
DISTRIBUTION
www.naville.ch www.kkiosk.ch Genève, Lausanne, Montreux, Neuchâtel, Zürich, Bâle, Berne, Lucerne, Gstaad, Verbier, Crans-Montana, Saint-Moritz, Saas-Fee, Zermatt, Andermatt
CONTRIBUTION POUR CETTE EDITION
Eric Kuster, Metropolitan Luxury, Marco Tedeschi, RJ Watches, Julien-Vincent Brunie, Christie’s, Louis Vuitton, Patek Philippe, Nathacha Djermakian, Charline Dufour, Pain de Sucre, Benoit de Gorski, Hublot, De Bethune, IWC, Buccellati, Messika, Van’t Hoff, Storie Veneziane by Valmont, Oselieri-Racine, Cartier, Girard-Perregaux, Ferrari, Bentley, Groupe André Chevalley, Range Rover, Parmigiani Fleurier, Fabergé, Fondation Louis Vuitton, The Grand Bay View Hotel Zhuhai, L’Avventura, D10 Art Space, Galerie 38, Dior, Joseph Kiblansky, MB&F, teamLab, Ultima Gstaad, Experimental Chalet Verbier, Four Seasons Megève, Spa de La Mer, Hotel President Wilson, A Luxury Collection Hotel, Geneva, Aman, Amanjiwo, Baselworld, 1880, Vie Montagne, Patara, Marcel, Le Baroque Restaurant, Rebellion Timepieces
REMERCIEMENTS
Salah Aeid, Maha Aeid, Sarah Aeid, Sarah Favre Ferry Mackenzie, Gerry Mackenzie-Buis, Romane Gonod
CONCEPTION GRAPHIQUE ET PRODUCTION Eyes Media SARL www.eyesmedia.ch
EYES MAGAZINE
Rue du Simplon 12 CH - 1207 Genève +41 (0) 22 310 09 35 www.eyesmagazine.ch
COUVERTURE
Eric Kuster for Eyes Magazine Photography by Daniel Lopez-Paullada
Tous droits de reproduction réservés à Eyes Magazine. Toute réimpression, copie complète ou partielle ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approbation préalable de la direction de la publication.