Issuu on Google+

Guía Educativa

Friday, March 30 2012 :: www.extranews.net

Bienvenido al mundo real | Smart tips for current graduates p1s-8s

Inmigración

p13

IS1 GRAT E FRE

Durbin habla de inmigración June 7, 2013 | extranews.net

Senator Durbin says give immigrants a chance

wh at’s the

FUZZ? Más leña al fuego en las Fiestas Puertorriqueñas p5 EXTRA photo illustration


2

Locales | Local

Viernes, 7 Viernes, de junio 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Zooper Pase a la Diversión Compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores Con más de 2,000 animales para ver todo el año, el Zoológico Brookfield es un destino genial y de grandes aventuras. Este junio, visitantes pueden sazonar su visita durante la celebración ¡Viva la Fiesta! El evento de seis días llenos de diversión, dirigido a visitantes de toda edad y origen, tendrá lugar los sábados y domingos 1, 2, 8,9, 15 y 16 de junio, de

11:00am a 5:00pm. Los conciertos son gratis con admisión regular al zoológico. Sin embargo, visitantes que deseen lugar garantizado adelante pueden comprar boletos reservados al césped en una sección privada por $5 (limitado a 250 visitantes). El Zooper Fun Pass ofrece admisión general ilimitada todo 2013 más boletos de una vez a las siete atracciones (no transferibles) que pueden usarse en una sola vez o en visitas separadas durante

Zooper Fun Pass Compiled by EXTRA Newspaper With more than 2,000 animals to see throughout the year, Brookfield Zoo is an amazing and adventurous destination. This June, guests can add some spice to their visit during the zoo’s ¡Viva la Fiesta! celebration. The funfilled six-day event, which is geared for guests of all ages and backgrounds,

will take place on Saturdays and Sundays, June 1-2, 8-9, and 15-16, from 11 a.m. to 5 p.m. Concerts are free with regular zoo admission. However, guests who want a guaranteed upfront seat can purchase reserved lawn tickets in a private sectioned-off area for $5 (limited to 250 guests). The Zooper Fun Pass offers unlim-

okfieldzoo.org/CZS/Zooper (708) 688-8000. n

2013: Exhibición de Delfines, ¡Mariposas!*, Bahía Mantarraya*, ¡Dinosaurios Vivos!*, Safari en Motor*, El Carrusel*, Zoológico Familiar Hamill (* atracciones de temporada). Los precios son los siguientes: $31.95 para adultos y $23.95 para niños de 3 a 11 y ancianos de 65 años o mayores. El Pase de admisión general al zoológico puede comprarse de igual manera a un precio de $15 por adulto, $10.50 por niños de 3 a 11 y ancianos de 65 y mayores. Niños menores de 2 años entran gratis. Estacionamiento, $10. Para más información, visite www.bro-

o

Adultos: $31.95 Niños/Ancianos: $23.95 Note por favor: aún aplica una cuota por estacionarse en cada visita.

ited general admission through 2013 plus one-time tickets to all seven attractions (non-transferrable) that may be used all at once or on separate visits during 2013: Dolphin Show, Butterflies!*, Stingray Bay*, Dinosaurs Alive!*, Motor Safari*, The Carousel*, Hamill Family Play Zoo (*seasonal attractions). Prices as follows: $ 31.95 for adults, and $23.95 for children ages 3 to 11 and seniors 65 and over. General zoo admission may also be purchased and is $15 for adults and

Adults: $31.95 Child/Senior: $23.95 Please note: a parking fee still applies each visit.

$10.50 for children 3 to 11 and seniors 65 and over. Children 2 years old and younger are free. Parking is $10. For further information, visit www. brookfieldzoo.org/CZS/Zooper or call ( 708) 688-8000. n

¡A bailar con música en vivo!

Celebra la cultura hispana con comidas ricas y auténticas, bebidas frias y refrescantes. ¡Conoce artistas y sus obras de arte!

1-2, 8-9 y 15-16 de junio QUETZAL

PLENA LIBRE

sábado • 15 de junio 3:30 p.m.

sábado • 8 de junio 3:30 p.m.

LOS AMIGOS INVISIBLES

domingo • 9 de junio 3:30 p.m.

TOBY LOVE

domingo • 16 de junio 4:00 p.m.

Para más información: CZS.org/Viva Patrocinado por www.visitmexico.com

marque


Eventos | Events

Friday, June 7, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

eventos events

Two Languages Una Voz 3906 W. North Ave., Chicago, IL 60647 p. (773)252-3534 | f. (773)252-6031 SPANISH / ENGLISH BILINGUAL COMMUNITY NEWSPAPERS

3

www.extranews.net

Published by: City-Suburban Community Newspapers Inc. Publisher Mila Téllez Associate Publisher Nile Wendorf Editorial Director Nikoleta Morales Production Director Laura C. Vergara Translations Víctor Flores Graphic Design Israel Reza Web Manager Jose Gonzalez Copy Editors Nicole Weddington & Jose Manzano Classified & Display Ads (773) 252-3534 Web extranews.net Newsletter newsletter.extranews.net E-mail noticias@extranews.net

Two Languages Uno Voz

Office Hours 4 days a week Mon. - Thur. 9 a.m. - 5 p.m. Horario 4 dias de la semana Lunes-Jueves 9 am - 5 pm El Periódico Comunitario Bilingüe EXTRA, se publíca semanalmente el Viernes por City-Suburban Community Newspapers, Inc. y circula en Chicago y los suburbios. Las tarifas de anuncios pueden obtenerse llamando a nuestras oficinas al (773) 252-3534. EXTRA Bilingual Community Newspaper is published weekly on Friday, throughout Chicago and its surrounding suburban areas by City-Suburban Community Newspapers, Inc. Advertising rates may be obtained by calling (773) 252-3534.

leader post

MARCH 25, 2004

>>Yoga Extra Bilingual Community Newspapers 3906 West North Avenue Chicago, IL 60647 773 252 3534 (tel) 773 252 6031 (fax) noticias@extrnews.net www.extrnews.net

8 de Junio

Mila Tellez Grande Enchilada

E xtra Logos

/

Finalists

/

# 2h/# 9b

/

7.29.04

/

5:00 pm

June 8

Expo de Salud “Ámate hora” 2013

“Ámate Ahora” Health Expo 2013

Secundaria Benito Juárez, 1450-1510 oeste de Cermak Rd., Pilsen | 10am a 4pm | Gratis Este evento anima a familias a aprender a vivir sanos juntos y incluiran una demostración de cocina saludable del chef Ambrosio, talleres, juegos, rifas, una subasta silenciosa y entretenimiento en vivo. Para más información, marque (773) 587-5909 o para inscribirse visite www. eighteenthstreet.org/blog/events/amate-ahora.

Benito Juarez High School, 1450-1510 W. Cermak Rd., Pilsen | 10 a.m.-4 p.m. |Free The event encourages families to learn about healthy living together and includes a healthy-cooking demonstration by Chef Ambrosio, workshops, games, raffles, silent auction and live music. For more information, call 773-587-5909 or to register visit www.eighteenthstreet.org/blog/events/amate-ahora.

8 de Junio

June 8

Escuela Elemental Falconer, 3020 N. Av. Lamon, Chicago/ 10am a 1pm/ GRATIS El Concejal Ray Suárez, Búngalo Histórico y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Económico, tendrán la feria anual de vivienda para informar a vecinos de recursos disponibles para sus necesidades de vivienda. La feria tendrá información de una variedad de programas y servicios de prevención de embargo. Para más información, llame a la oficina de distrito al (773) 276-9100 o visite www.cityofchicago.org/HED.

Falconer Elementary School, 3020 N. Lamon Ave., Chicago/10 a.m.-1 p.m./Free Alderman Ray Suarez, the Historic Chicago Bungalow Association and the Department of Housing and Economic Development, will host the annual housing fair to inform residents of resources available for their housing needs. The fair will showcase information on a variety of housing programs and foreclosure prevention services. For more information, call the 31st Ward Office at 773276-9100 or visit www.cityofchicago.org/HED.

Feria anual de Recursos de Vivienda

Annual Housing Resource Fair

DE la EDITORa From THe EDItor Nikoleta Morales Editora Gerente | Managing Editor editor@extranews.net

S

urgen más controversias en las festividades del Desfile Puertorriqueño ya que actualmente se considera una licencia para un jardín de cerveza. Lea más sobre la controversia en la página 5. EXTRA continuará su investigación sobre las festividades y el Desfile Puertorriqueños en la edición de la próxima semana. Para saber más de la guía actual de control de armas, lea la página 4. No olvide chequear nuestra sección Inmigración, que le dice de las noticias actuales en inmigración – páginas 13 a 15. Este mes tenemos nuestra Guía Educativa mensual, que trae valiosos consejos e historias sobre los graduados. ¡Feliz lectura a todos! n

M

ore controversies arise in the Puerto Rican Parade festivities as currently a beer garden licensing is being considered. Read more on the controversy on p.5. EXTRA will continue its investigation on the Puerto Rican Parade and festivities and its changes in next week’s edition. To find out more about the current gun control guidelines – read p.4. Don’t forget to check out our Immigration section, which tells you about the current news in immigration – p. 13-15. This month we have our monthly Education guide, which features interesting tips and stories on the graduates. Happy reading to all! n


4

Locales | Local

Viernes, 7 Viernes, de junio 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Comprando en tiendas de segunda en Pilsen Tienes dolor, Estas lesionado, Sufristes un accidente?

RECIBE TRATAMIENTO MÉDICO GRATIS!

Llama hoy al 1-800-996-0076 Te enviaremos a una clínica cerca de ti.

nealógico multi generacional. Cada miembro de cada generación de la familia puede hallar algo aquí, y los precios son tan razonables que uno deberá oír una lectura sobre sobrevivir a la Gran Depresión.

por Magdalena Bromberg trad. Víctor Flores Pilsen Vintage and Thrift 1430 oeste de la Calle 18 Al entrar me di cuenta que hube entrado al ático de mis abuelos, sólo que en lugar de trepar montañas de cajas cubiertas de polvo y telarañas, todo estaba acomodado en un solo lugar. Vi la colección de discos del abuelo, chamarras para motos y tarjetas postales de sus viajes, chequeando a la vez la vajilla de la abuela, joyería y ropa cara de verdad. Parece que la abuela fue fashionista en sus días. Regresé el vestido negro y me dejé sólo los coloridos aretes que la abuela llevaba al pasar una noche en la ciudad. Round Two Resale 1529 oeste de la Calle 18 Con sus anaqueles de caoba, gabinetes de roble e interior total en madera, uno siente

Regalos únicos en Round Two Resale. Foto : Round Two Resale

explorar su árbol genealógico mediante ropa de moda en la tienda Round Two Resale. Es como si uno entrase literalmente en sus zapatos al moverse por los anaqueles, o más bien, trepar de rama en rama en esta casa árbol ge-

Thrifting in Pilsen By Magdalena Brombeg

centro De repArAcIón

ceLuLAres, IpoDs, tAbLetAs, LAptops y más! especIALIzAmos en:

• Pantallas Rotas • Daño De agua • PueRto De caRga

¡ Y MÁs! Envie textos al

(773) 931-3968 Oficina

(773) 382-1555 Servicio al mismo día en la mayoria de reparaciones.

5

$

De Descuento Presentando este cupón

no se aplica para reparaciones menos de $30. Redimible solo en punto de servicio. *se aplican restricciones.

Dale Like

www.facebook.com/mygadgetech

4380 s. Archer Ave. | chicago, IL 60632 Lunes-Viernes 10am-7pm | sábado 11am-5pm

Pilsen Vintage and Thrift 1430 W. 18th Str., Chicago When I walked into Pilsen Vintage and Thrift, I felt like I had stepped into my grandparents’ attic, only instead of having to climb over mountains of dusty cob-webbed covered boxes, everything was already laid out. I looked at grandpa’s record collection, motorcycle jackets and the post cards from his travels, while checking out grandma’s flatware, jewelry and her really extensive wardrobe. It appears grandma was quite a fashionista back in the day. I put the dress back and left only with a pair of colorful earrings that

grandma wore when she spent a night on the town. Round Two Resale 1529 W. 18th Str., Chicago With its mahogany shelves, oak cabinets and overall wooden interior, you get the sense that you’re exploring your family tree through fashionable clothing at Round Two Resale. It’s like you are literally walking in their shoes as you move from shelf to shelf, or rather, climb from branch to branch in this mutli-generational family tree fashion house. Every member from every generation of the family can find something here, and the prices are so reasonable that no one will have to hear a lecture about surviving

Knee Deep 1425 oeste de la Calle 18 Esto no suena como nombre de una tienda de ropa; suena más como un giro corporativo de la Tienda para Profesionales a donde la gente va a surtirse para pescar. Pero cuando abrí la puerta, entendí el nombre de la tienda; uno está más bien hasta el cuello de ropa caminando por ríos, o isletas con ropa. Uno nada en un Nilo de playeras, vestidos, trajes, y vestidos, y antes de saberlo, uno brinca a un poco de tierra hecha de bolsas de lona, sombreros y botas de vaquero. Butch Cassidy y Sundance Kid tendrían un día de campo hasta la rodilla en diseños en cuero patentados. n

the Great Depression. Knee Deep 1425 W. 18th Street, Chicago Knee Deep doesn’t sound like the name of a clothing store; it sounds more so like a corporate spin-off of the Bass Pro Shop where people go for fishing supplies. But once I opened the door, I understood why the store is called Knee Deep. You’re knee deep (actually more like neck deep) in clothing as you’re walking through rivers, or aisles, of clothing. You’re swimming in a Nile of skirts, dresses, suits, and dresses; and before you know it, you jump into a spit of land that is made out of carpet bags, hats and A LOT of cowboy boots. Butch Cassidy and the Sundance kid would have a field day knee deep in patent leather designs. n

TORO MECANICO Y BRINCOLINES

Síguenos a través de COTTON CANDY MACHINE

facebook.com/extranewspaper MECHANICAL BULL


Primera Plana | Cover story

Friday, June 7, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

Jardín de cerveza o no, esa es la pregunta por Nikoleta Morales trad. Víctor Flores

M

ientras la comunidad está dividida por los cambios al Desfile y festividades Puertorriqueños este año, otro cambio deja colgando a la comunidad de Humboldt Park. Una solicitud fue entregada al Comisionado Gregory Steadman de Eventos Especiales de Chicago pidiendo licencia para un jardín de cerveza en el Festival Puertorriqueño. “Hemos solicitado una licencia especial, actualmente en revisión por el Ayuntamiento de Chicago. Todo el papeleo está en orden al menos por un par de días este año. Sabremos el lunes si fue aprobada”, dijo Hank Zemola, dueño de Eventos Especiales. Éste no es el primer año que el PRPCC ha hecho una petición para servir licor durante el festival. Según el ex Presidente Efraín Malave se hizo una petición durante su presidencia (2002-06) y la misma fue rechazada. “Si, yo traté. Sin embargo, una vez que dijeron que no permitirían licor en el parque, ya no traté más”, señaló Malave. “La gente de la comunidad se opuso a eso”. El Dr. Julio Cruz, ex Vicepresidente del PRPCC, envió un e-mail el 17 de mayo al Comisionado Steadman oponiéndose a que fuese servido licor durante el desfile. Esto es lo que él escribió: “Las Fiestas han sido siempre un evento familiar donde se da la bi-

El Festival Puertorriqueño ha sido un evento familiar por 47 años y no se ha permitido alcohol. Foto: Abel Arciniega envenido a niños y sus padres a un día de diversión y gozo. Creemos que familias debían estar libres de preocupación de ebrios que de otra forma los molestarían. Además, ésta es una preocupación de seguridad para gente y familias del barrio que deben enfrentar conductores ebrios, venta de alcohol a menores, peleas y conducta desordenada a causa de la venta de alcohol en un evento público”. Steadman envió una respuesta a tal oposición el 17 de mayo señalando: “He decidido que no emitiré una licencia de licor para este evento”, según Jennifer Lipford, directora de Comunicaciones de Departamento de Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al consumidor, “Ha habido mala comunicación”.

Lipford añadió, “No podemos emitir una licencia hasta tener todos los hechos frente a nosotros. A este punto, la licencia se considera y está a revisión. Tenemos todas las piezas juntas. A esa hora, creo que no todos los hechos estaban allí”. Según Leoncio Vázquez de Comité Acci��n Hispana de Chicago (SACC, por sus siglas en inglés), hubo una junta el 4 de junio para discutir los resultados de la licencia para un jardín de cerveza. A nadie se localizó para comentario sobre si hubo o no tal junta y lo que se discutió en la misma. Si se aprueba la licencia para un jardín de cerveza, se ubicará cerca del escenario adentro del festival. Según Zemola, habrá 43 policías vigilando la seguridad en el evento.

A beer garden or not, that is the question by Nikoleta Morales

A

s the community gets divided by the changes of this year’s Puerto Rican Parade and festivities, another change leaves the Humboldt Park community hanging. An application was submitted to Commissioner Gregory Steadman by Chicago Special Events requesting licensing for a beer garden at the Puerto Rican Festival. “We have applied for a special license, which is currently being reviewed by the city of Chicago. All paperwork is in order at least for a couple of days this year. We will know by Monday if it is approved,” said Hank Zemola, owner of Special Events. This is not the first year the PRPCC has submitted a request for liquor to be served during the festival. According to PRPCC’s ex-president Efrain Malave, a request was submitted when he was in presidency (2000-2004) and that request was denied. “Yes, I tried. However, once they said no to liquor allowed in the park, I didn’t

try anymore,” said Malave. “The people from the community were opposed to it.” Dr. Julio Cruz, en ex-vice president of the PRPCC, sent an e-mail on May 17 to Commissioner Steadman opposing liquor being served during the Puerto Rican Festival. This is what he wrote: “The Fiestas has always been a family event where children are welcome with their parents  for a day of fun and enjoyment. Furthermore, this is a safety concern for people and families in the neighborhood who have to face drunken drivers, the sale of alcohol to minors, fights and disorderly conduct because of the sale of alcohol at a public event.” Steadman sent a response to his opposition, on May 17 stating: “I have decided that I will not issue a liquor license for this event.” According to Jennifer Lipford, the director of communications for the Business Affairs and Consumer Protection Department, “there was a miscommunication.” “We can’t issue a license until we have all of the facts in front of us. At this point, the license

is being considered and under review. We have all the pieces together. At the time I don’t think all the facts were there,” said Lipford. According to Leoncio Vázqez, from the Spanish Action Committee of Chicago, a meeting was held on June 4 to discuss the results of the beer garden licensing. No one could be reached for comment on whether or not such meeting occurred and what was discussed at that meeting. If the beer garden license is approved, it will be placed near the stage inside the festival. According to Zemola, there will be 43 policemen ensuring the safety at the event. “It costs a tremendous amount of money. It’s got to come out from sponsorships and other incomes, like vending fees. One thing that I learned about this event and its community, everybody wants things but they don’t understand what the cost is. The police cost for this is under $40,000,” said Zemola. He also said that in the future, he doesn’t see the event staying free as “there is not enough money

5

“Cuesta enorme cantidad de dinero. Debe salir de patrocinios, y otros recursos, como cuotas por venta. Algo que aprendí acerca de este evento y su comunidad, todos quieren cosas, pero no entienden lo que cuestan. El costo de la policía para esto es menos de $40,000”, afirmó Zemola. Él agregó que en el futuro no ve al evento gratis ya que “No hay dinero suficiente para cubrir los gastos” y “tampoco patrocinador corporativo de este tamaño para cubrir gastos”. Fiesta del Sol, que es otro gran festival latino que tiene lugar en julio, ha sido libre de alcohol desde 1992. “Nuestra decisión refleja lo que piensa la junta directiva y la misión de la organización”, dijo Salvador Cerna, presidente del Concilio Comunitario Barrios de Pilsen. “Perdimos ingresos, pero ganamos que miles de familias asistan a Fiesta del Sol”, añadió Teresa Fraga, miembro de la junta del Concilio Comunitario barrios de Pilsen. Según el artista local Ricardo González, “El alcohol no es necesariamente amigable a la familia, pero un jardín de cerveza podría ayudar a contener a consumidores en un área designada más que tener mucha gente escondiendo/bebiendo alcohol en público”. Don Rossi Nuccio de Latino Art Beat dice, “El alcohol genera problemas. Con el sol, mucha gente – algunas ‘malas semillas’, esto podría cambiar el contexto del festival”. Luego de varios intentos, EXTRA no pudo localizar al Concejal Roberto Maldonado tocante a su respuesta a la licencia de jardín de cerveza.n

to pay off for expenses” and “not enough corporate sponsorship of this size to cover expenses.” Fiesta Del Sol, which is another big Latino festival that takes place in July, has been alcohol free since 1992. “Our decision reflects the views of the board of directors and mission of the organization,” said Salvador Cerna, president of Pilsen Neighbors Community Council. “We lost revenue but we gain thousands of families in attendance to Fiesta del Sol,” said Terersa Fraga, board member, Pilsen Neighbors Community Council. According to local artist Ricardo Gonzalez, “alcohol is not necessarily family friendly, but a beer garden could help contain the consumers to a designated area rather than have multiple people hiding/holding alcohol in public.” Don Rossi Nuccio from Latino Art Beat says: “Alcohol breeds problems. With the sun and a lot of people and a few ‘bad seeds’, this could change the complexion of the festival.” After several attempts, EXTRA was unable to reach Alderman Robert Maldonado regarding his response on the beer garden licensing. n


6

locales | Local

Viernes, 7 de junio Vier 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Información sobre licencias para portar armas Compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores Iniciativa 183 de la Casa establece que la policía del Estado de Illinois dará licencia para portar armas a cualquier solicitante calificado. Con el fin de calificar, un solicitante debe: • Tener identificación válida para dueño de arma. • Tener al menos 21 años. • Completar 16 horas requeridas de adiestramiento con armas de fuego. • No tener convicción alguna por faltas menores violentas los últimos cinco años. • No tener más de dos convicciones por DUI los últimos cinco años. Con la solicitud se requieren huellas digitales y chequeo de antecedentes, conducido por la policía del estado, quien debe aprobar o negar la solicitud en 90 días. El costo de una licencia para portar armas es de $150 y es válida por cinco años. Aunque la HYB 183 da a una persona derecho de portar armas, un arma no puede ser portada en los siguientes lugares: escuelas; preescolares y centros de cuidado diurno; áreas de juego;

parques (excepto rutas ciclistas o veredas); reserva Forestal del Condado de Cook; colegios y universidades; edificios del gobierno; instalaciones correccionales; instalaciones médicas; transporte público; reuniones públicas (aunque quien tenga licencia puede pasarla para ir a casa, su lugar laboral o vehículo); Bares, casinos y pistas de carreras; bibliotecas, museos, zoológicos y parques de diversión; estadios; eventos especiales donde se sirva alcohol; lugares prohibidos por ley federal Además, cualquier dueño de propiedad privada puede restringir portar armas en su propiedad, pero debe poner un aviso que lo diga. Sin embargo, dueños de casa no están obligados a poner avisos. Portar armas bajo la influencia de alcohol está también prohibido. Habiendo sido aprobada en la Asamblea General, el paquete para portar armas en la Legislatura de Illinois contenida en la Iniciativa 183 de la Casa irá al gobernador. n

Concealed-carry license information Compiled by EXTRA Newspaper House Bill 183 establishes that the Illinois State Police will issue a concealed-carry license to any qualified applicant. In order to qualify, an applicant must: • Have a valid Firearm Owners Identification card. • Be at least 21 years old. • Complete the required 16 hours of firearms training. • Not have any convictions for violent misdemeanors in the past five years. • Not have two or more DUI convictions in the past five years. Required with the application is a fingerprint and background check, conducted by the state police, who must approve or deny the application within 90 days. The cost of a concealed-carry license is $150, and the licenses are valid for five years. While HB 183 gives a person the right to carry a concealed handgun, there are restrictions as to where a gun may be carried.

These include: schools; preschools and day care centers; playgrounds; parks (except bike paths or trails); Cook County Forest Preserve; colleges and universities; government buildings; correctional facilities; medical facilities; public transportation; public gatherings (although a licensee may pass through to reach their home, workplace or vehicle); bars, casinos and race tracks; libraries, museums, zoos and amusement parks; stadiums; special events where alcohol is served and places prohibited by federal law. Additionally, any private property owner may restrict carrying concealed weapons on his or her property but must post a sign saying so. However, homeowners are not required to post such signage. Carrying a firearm while under the influence of alcohol is also prohibited. Now having approved the approval of the General Assembly, the Illinois legislature’s concealed carry package encompassed in House Bill 183 advances to the governor. n


7

Friday, June 7, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

íconosHamericanos

una celebración de la gente, lugares y cosas que amamos... haz clic en macys.com/icons y se parte de nuestro tributo al modo de vida americano.

pase ¡wow! ¡descuentos extra en toda la ropa en venta y liquidación! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AhorrA 2o% EXTrA

en selecciones de ropa en venta y liquidación para él o ella. AhorrA 15% extrA en toda la venta y liquidación de relojes, joyería fina y fantasía, abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior; piezas de traje y chaquetas deportivas para él, y en selecciones de calzado para él y artículos para el hogar Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, calzado para ella, ropa para niños, niñas y bebés, calzado atlético para ella, él y los niños, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. o envía un mensaje “cpn” a macys (62297)

Válido dEl 5 Al 12 dE junio dE 2013

venta de verano

ahorra 25%-6o% ¡lo que necesitas para recibir el verano!

más un ahorro de 2o% o 15% extra† ¡con tu pase o tarjeta macy’s

†aplican exclusiones; vea el pase.

no te pierdas los espectaculares 3 días de especiales del viernes 7 al domingo 9, de junio

ENVÍO gRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA! Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: SUMMER para recibir los descuentos extra; oferta válida del 5 al 12 de junio de 2013. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com. ➤Los precios de La venta de verano estarán vigentes deL 5 aL 16 de junio de 2013. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N3050163E.indd 1

5/30/13 10:50 AM


8

local | locales

Viernes, 7 Viernes, de junio 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Hedges debuta “Arte en los Patios”

100ª escultura de Buda en La Villita

Compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores

por Alejandra Herrera trad. Víctor Flores

En un esfuerzo continuo por dar luz a la importancia de desarrollar nuevos sitios creativos para jóvenes en el barrio de Las Empacadoras en Chicago, el Comité de Bellas Artes de la Escuela de Artes Bellas y Actuadas Hedges (4747 S. Av. Winchester) tendrá su primer Festival “Artes en los Patios”, a tener lugar el viernes 7 de junio de 2013, de 1 a 6pm. La galería de arte en la escuela elemental y patio exterior mostrará obra de arte de alumnos de Hedges, tanto como actuaciones en vivo de la banda y orquesta de la escuela. El evento incluirá también una subasta silenciosa y actuaciones de palabra hablada de miembros de la comunidad. “Este evento subrayará la obra de nuestros alumnos en todo el año, el conocimiento que han adquirido en nuestros varios programas de arte y el talento que les permite crear estas obras de arte únicas, tanto como ejecuciones musicales. Estamos muy orgullosos de los alumnos de Hedges y queremos mostrar ese orgullo mediante este evento”, dijo el director Adelfio García. Según la Asociación Nacional de Educación Musical, quienes toman el SAT con pasado que involucra instrucción musical tienen calificación ligeramente mayor que sus contra-

Diez Mil Ondas (TTR, por sus siglas en inglés), Iniciativa Pública pro Arte y Paz a nivel ciudad, colocó su 100ª escultura de Buda en La Villita el 4 de junio. La escultura fue ubicada frente a la Iglesia Metodista Unida Amor de Dios. “Hemos estado instalando en 10 comunidades del área Chicago, de Chicago Sur… a Evanston. Miles de personas han sido impactadas por este proyecto”, dijo la artista Indira Johnson. Ella explicó también que las esculturas han sido colocadas donde hubo un acto de violencia y ahora el espacio ha cambiado de negativo a positivo. “El impacto de Diez Mil Ondas ha sido invaluable en Chicago Sur. Hemos experimentado un efecto onda que ha traído creatividad y compromiso comunitario. Nuestros jóvenes han escrito y actuado en obras acerca de paz”, señaló Jackie Samuels, directora del Programa Comunidad Nueva en Asociados Claretian. Samuels describió éste como el primer paso hacia la seguridad comunitaria. “La Villita puede tener muchos efectos de onda de paz como

Frida. Cortesía de estudiantes de Hedges. partes no adiestrados en música – sorpresivamente, 56 puntos más en la porción verbal y 39 puntos más en la porción Matemáticas del examen. Para más información tocante al I Festival Arte en los Patios, por favor llame a Marina Alonso al (773) 535-7360 o en línea vía Twitter en @HedgesSchool. n

Hedges debuts “Arts in the Yards” Compiled by EXTRA Newspaper In a continued effort to bring light to the importance of developing new creative outlets for youth in Chicago’s Back of the Yards neighborhood, the Fine Arts Committee at James Hedges Fine & Performing Arts School (4747 S. Winchester Ave) is hosting the first ever “Arts in the Yards” festival, which will take place Friday, June 7, from 1 to 6 p.m. The elementary school’s art gallery and outdoor patio will showcase Hedges’ student artwork, as well as live performances from the school’s band and orchestra. The event will also include a silent auction and spoken word performances by community members. “This event will highlight our student’s work throughout the year, the knowledge

they’ve acquired in our various art programs and the talent that allows them to create these one-of-a-kind art pieces, as well as musical performances. We are very proud of our students at Hedges and we want to show that pride through this event,” said Principal Adelfio Garcia. According to the National Association for Music Education, SAT takers with a background involving musical instruction score significantly higher than their non-musically trained counterparts – a surprising 56 points higher on the verbal portion and 39 points higher on the math portion of the test. For further information regarding the 1st Annual Arts in the Yards festival, please contact Marina Alonso at (773) 535-7360 or online via Twitter @HedgesSchool. n

100a escultura de Buda en La Villita . Foto: Alejandra Herrera

ha sido en Chicago Sur”. “Uno debe seguir lo narrado donde han sido colocadas las esculturas para entender lo que significa a nuestro barrio y la importancia de eso”, destacó el Concejal Ricardo Muñoz. Él mencionó algunos de los lugares donde las esculturas son mostradas: Café Catedral, Central States Ser y su oficina. “El Proyecto TTR ha tenido impacto duradero en comunidades de toda la ciudad. Cada comunidad retendrá cinco esculturas que podrá seguir utilizando en su propia comunidad como guste”, acotó Mark Rodríguez, director ejecutivo de Changing Worlds. n

100th Buddha sculpture in Little Village by Alejandra Herrera Ten Thousand Ripples (TTR), a citywide Public Art and Peace Initiative, placed its 100th Buddha sculpture in Little Village on June 4. The sculpture was placed right in front of Amor de Dios, United Medothist Church. “We have been installing in ten post communities across the Chicago area, going from South Chicago to Evanston. Thousands of people have been impacted by this project,” said artist Indira Johnson. Johnson explained that the sculptures have been placed where an act of violence was committed and now the space has changed from negative to positive. “The impact of Ten Thousand Ripples has been invaluable to South Chicago. We’ve experienced this ripple effect that has brought creativity and community engagement. Our youth have written and performed in plays

about peace,” said Jackie Samuels, director of the new community program at Claretian Associates. Samuels described this as the first step towards community safety. “Little Village, may you have as much ripple effects of peace as has been brought to South Chicago,” said Samuels. “You have to follow the narrative of where these sculptures have been located to understand what it means to our neighborhood and the importance of it,” said Alderman Ricardo Muñoz. Muñoz mentioned some of the places where the sculptures are being displayed: La Catedral Café, Central States SER and his office. “The TTR project has had a lasting impact in communities all over the city. Each community will keep five sculptures that they will be able to continue to utilize in their own community as they see fit,” said Mark Rodriguez, executive director of Changing Worlds. n


Insomnia | Cine

Friday, June 7, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

9

Romero disfruta tomar papeles en géneros fílmicos diversos Este año, la actriz Fernanda Romero puede ser vista en varias películas nuevas, incluidas las comedias “Pendejo” y “3 Geezers”. Foto de cortesía por Kiko Martínez trad. Víctor Flores Ha sido un año atareado para la actriz Fernanda Romero. Además de hacer siete películas en el 2013, incluidas las comedias “Pendejo”, “Cavemen” y “3 Geezers”, Romero actúa también en “Chamacas”, programa en la Red que muestra a ella y a un grupo de chicas haciendo comedia de ensayo. El canal en línea es producido por la actriz Sofía Vergara (“Modern Family” de TV). Durante una entrevista con EXTRA, Romero habló de su labor en el género comedia y sus experiencias en el drama “Mission Park”, que se estrenará en cines este año. EXTRA: ¿Sería poco decir que usted está muy ocupada este año? Fernanda Romero: (Ríe) ¡Lo sé! Estoy feliz. Todo está sucediendo este año. Trato siempre

de estar ocupada. Definitivamente soy adicta al trabajo. Trato de trabajar en tantas áreas como puedo. Tengo también una banda y aún hago modelaje. Eso me mantiene activa. Noté que usted hace mucha más comedia estos días. Sí, la comedia estadunidense es un idioma diferente por completo. Lleva una pausa diferente. Tuve que aprender el concepto. Tuvieron que enseñarme todas esas reglas que no sabía. Parece que está funcionando, pero es difícil. Actores de drama usualmente deciden huir de la comedia. ¿Qué la hace reír a usted? ¿Hay una comedia específica que le guste? Me gustan cosas basadas en la realidad, como cuando alguien tiene un ataque de pánico. Pueden hacerlo tonto, pero tener un ataque de pánico es algo que en verdad puede

Romero enjoys taking roles in different film genres by Kiko Martinez It’s been a busy year for Mexican actress Fernanda Romero. Along with seven feature films finished up for 2013, including the comedies “Pendejo,” “Cavemen” and “3 Geezers,” Romero also stars in “Chamacas,” a webshow that features her and a group of girls performing sketch comedy. The online channel is produced by actress Sofia Vergara (TV’s “Modern Family”). During an interview with EXTRA, Romero talked about her work in the comedy genre and her experiences on the drama “Mission Park,” which hits theaters later this year. EXTRA: Would it be an understatement to

say you’re keeping pretty busy this year? Fernanda Romero: (Laughs) I know! I’m so happy. Everything is happening this year. I always try to stay busy. I’m definitely a workaholic. I try to work in as many areas as I can. I also have a band and still do modeling. It keeps me going. I noticed you’re doing a lot more comedy these days. Yeah, American comedy is a completely different language. It has a different pace. I had to learn the concept. They had to teach me all these rules I didn’t know. It seems like it’s working out, but it’s hard. Drama actors usually try to run away from comedy. What makes you laugh? Is there a specific comedian you like?

suceder. En definitiva me gusta Kristen Wiig (“Bridesmaids”). Ella es alguien a quien admiro de verdad. ¿Cuál fue su experiencia trabajando con Bryan Ramírez en la puesta de “Mission Park”? Él es genial. Es un director muy bueno con quien trabajar. Es muy apasionado con su trabajo. Fue un placer ya que me dio mucha libertad. Él pone todo su corazón y alma en la película. Bryan cuida a sus actores. Hubo una muy buena energía en el set. ¿Qué le atrajo a usted a la película? Me recordó mucho a las películas “Casino” y “Scarface”. Mi personaje (Gina) me recuerda a los personajes que Sharon Stone y Michelle Pfeiffer hacen en esas películas. Ella está perdida y luego halla el dinero y las drogas. Estoy muy agradecida de haberlo hecho.n

I like things that are based on reality, like if someone is having a panic attack. They can make it silly, but having a panic attack is something that could really happen. I definitely like Kristen Wiig (“Bridesmaids”). She is someone I really admire. What was your experience like working with Bryan Ramirez on the set of “Mission Park?” He’s great. He’s such a cool director to work with. He’s very passionate about his work. It was a pleasure because he gave me such freedom. He puts his whole heart and soul into the movie. Bryan takes care of his actors. There was really a good energy on the set. What attracted you to the movie? It reminded me a lot of the movies “Casino” and “Scarface.” My character (Gina) reminds me of the characters Sharon Stone and Michelle Pfeiffer play in those movies. She’s lost and then she finds the money and the drugs. I’m very grateful to have done it. n

Recoja Fresas strawberry picking wagon rides-market-bakery viajes en carreta - mercado - repostería

FAMILY FUN! OPEN DAILY! ¡Diversión familiar! ¡Abierto diario!

GARWOOD ORCHARD LaPorte, IN (219) 362-4385 GARWOODORCHARD.COM


10

¡Vamonos!

Viernes, 7 Viernes, de junio 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

¡VÁMONOS! lugar de belleza y estilo >> English version p11 Compilado por Fátima Olvera trad. Víctor Flores ada amanecer, el sol se eleva sobre lagos, bosques, valles fértiles, ríos y volcanes de Michoacán. Al caer la tarde, la luna ilumina los edificios de cantera rosa y calles empedradas de sus ciudades coloniales, entre ellas Morelia, capital del estado, cuyo nombre se deriva del ilustre general de la Independencia Mexicana, José María Morelos y Pavón. Todas las calles de Morelia están a media luz entre sol y sombra, llevando a bellos monumentos arquitectónicos como lo decretaran el Rey Felipe II de España y el Virrey Antonio de Mendoza, cuando la ciudad, llamada entonces Nueva Valladolid, naciera en 1541. Y por supuesto, cada cual lleva a la imponente catedral barroca con sus tres naves y dos torres de 223 pies, las más altas en América Latina. Morelia ha recuperado recientemente, gran parte de su esplendor por lo que la UNESCO (La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la ciencia y la cultura) la nombró Patrimonio de a Humanidad. En el centro de la ciudad, la preciosa Plaza de los Mártires es el punto focal de la vida en la ciudad y un buen lugar para empezar a admirar. El sitio arquitectónico más prominente de Morelia es un acueducto colonial masivo. Construido en 1790 para llevar agua a la ciudad desde manantiales cercanos, tiene más de 250 arcos, algunos de 30 pies de altura. El acueducto acaba en la PlazaVillalongin, inconfundible por la gran fuente adornada con estatuas de hermosas mujeres purépechas sosteniendo canastas con frutas y vegetales. Allí, deténgase en el Santuario de Guadalupe, donde cada pulgada del interior del templo está adornada con hojas de oro y brillantes flores de colores. Al oriente de la plaza recorra la Calzada Fray Antonio de San Miguel, una bella calle sombreada flan-

queada por elegantes casas. El Museo Regional de Michoacán está dedicado a costumbres y tradiciones regionales, e incluye una farmacia moreliana que data de 1868. Amantes de la historia querrán visitar el Museo José María Morelos, una vez hogar del patriota mexicano. El Museo de Arte Colonial tiene una interesante colección de figuras deCristo hechas de azúcar y pulpa de maíz, así como sobresalientes pinturas coloniales. Vale la pena visitar la pequeña y antigua Iglesia de Santa Rosa, frente a una bella plaza. En el lado opuesto del parque, en el ex Convento de Santa Rosa está el Conservatorio de las Rosas, el primero en las Américas, hogar hoy del Coro Varonil de Morelia. El Colegio de San Nicolás es la segunda institución educativa más antigua de las Américas. Fue fundado por el Obispo, Vasco de Quiroga en Pátzcuaro en 1540 y se mudó a su lugar actual en 1580. Para un cambio real en su paso visite el Zoológico Benito Juárez. Es un sitio maravilloso con una gama de animales, un lago con botes de remo para navegar, un pequeño tren, áreas para comer y un área de juego infantil. El Jardín de la Orquídea, en el Centro de Convenciones, posee una colección de 4,000 plantas y está abierto los 365 días. Un trolebús a la antigua, ofrece recorridos nocturnos del centro histórico que muestra edificios incluyendo iluminados dramáticamente, incluyendo el Palacio de Gobierno y la Escuela San Nicolás. Los recorridos parten de la catedral de jueves a domingo. Ofertas culturales son plenas. El Festival Fílmico Internacional de Morelia, lanzado en 2003, tiene lugar en octubre. Designado a asegurar que la floreciente industria fílmica mexicana siga creando películas como “Amores Perros” e “y Tu Mamá También”, el festival premia a nuevos talentos. En noviembre, la ciudad tiene el Festival Musical Internacional, Miguel Bernal Jiménez. Fundado en 1989, el festival de música clásica busca seguir las obras del compositor ori-

<< el Zoológico Benito Juárez << Morelia

Foto de cortesía Mexico Tourism Board

undo de Morelia, cuyo sueño era convertir a esa ciudad en el Salzburgo de las Américas. Para quienes prefieren los exteriores, hay un Club de Golf exclusivo, Tres Marías con 27 hoyos, un campo diseñado por Jack Nicklaus, canchas de tenis, piscina interior y exterior con una vista magnífica al campo y montañas , así como un gimnasio, spa, dos restaurantes de primera clase y área de juego infantil. Entre fines de noviembre y principios de marzo es hora de visitar el Santuario de la Mariposa Monarca, cerca de Angangueo. Allí, millones de las criaturas en color naranja pasan los meses de invierno cubriendo el piso y árboles de la reserva.

Manejar de Morelia a la Ciudad de México lleva unas cinco horas; hay también vuelos diarios entre ambas. Una autopista nueva conecta a Morelia con el resort de Ixtapa al lado del mar en unas tres horas y media. ¿Desea usted saber más? Lea la segunda parte de Morelia en la sección ¡Vámonos! la semana próxima. n


¡VÁmonos!

Friday, June 7, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

a place of beauty and style << Versión en Español p10 Compiled by Fátima Olvera ach dawn, the sun rises over Michoacan’s lakes, woods, beaches, fertile valleys, rivers and volcanoes. At dusk, the moon sails over the pink quarry stone buildings and cobblestone streets of its colonial cities, among them Morelia, the state capital whose name is derived from the illustrious general of Mexican Independence Jose Maria Morelos y Pavon. All of Morelia’s streets lay half in sunlight, half in shadow, each leading to a beautiful architectural monument as decreed by Spain’s King Felipe II and Viceroy Antonio de Mendoza, when the city, then called La Nueva Valladolid, was born in 1541. And of course, each also leads to the imposing baroque cathedral with its three naves and two 223-foot towers, the tallest in the Americas. Morelia has recently regained much of the splendor for which UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural) named it a World Heritage Site.  In the center of the city, the lovely Plaza de los Martires is the focal point of town life and a good place to start sightseeing.  The most prominent architectural landmark in Morelia is a massive colonial aqueduct.  Built in 1790 to carry water into the city from nearby springs, it has more than 250 arches, some of them 30 feet high.  The aqueduct ends at Plaza Villalongin, unmistakable for the large fountain adorned by statues of handsome Purepecha women holding aloft baskets of fruits and vegetables.  While here, stop in at the Sanctuary of Guadalupe, where every inch of the temple’s interior is adorned with gold leaf and brightly colored flowers.  East of the Plaza, walk down Calzada Fray Antonio de San Miguel, a beautiful shaded street flanked by elegant homes. The Regional Museum of Michoacán is dedicated to regional customs and traditions and includes a complete Morelian pharmacy dating from 1868.  History buffs will want to visit the Jose Maria Morelos Museum, once the home of the Mexican patriot.  The Museum of Colonial Art displays an interesting collection of Christ figures made from sugar and corn pulp, as well as some outstanding colonial paintings.

The small and very old church of Santa Rosa, facing a beautiful plaza, is worth a visit. On the opposite side of the park, in the former Santa Rosa convent, is the Conservatorio de las Rosas, the first in the Americas, and today home of the Morelia Boys’ Choir.  The Colegio de San Nicolas is the second oldest educational institution in the Americas.  It was founded by Bishop Vasco de Quiroga in Patzcuaro in 1540 and moved to its present site in 1580. For a real change of pace visit the Benito Juarez Zoo. It’s a wonderful place to visit with a variety of animals, a lake with rowboats for hire, a small train, picnic areas and a children’s playground. The Orchid Garden at the convention center boasts a collection of 4,000 plants and is opened 365 days a year. An old-fashioned trolley offers nighttime tours of the historic center that showcases the historic buildings dramatically illuminated, including the Government Palace and San Nicolas School.  Tours depart from the cathedral Tuesdays through Sundays. Cultural offerings are plentiful.  The International Film Festival of Morelia, launched in 2003, takes place in October. Designed to ensure Mexico’s budding film industry continues to score such cinematography as “Amores Perros” and “Y Tu Mama Tambien,” the festival awards new talents. In November, the city hosts the International Miguel Bernal Jimenez Music Festival.  Founded in 1989, this festival of classical music aims to continue the works of the Morelia-born composer, whose dream was to convert his city into the Salzburg of the Americas. For those who prefer the outdoors, there’s the exclusive 27-hole Tres Marias Golf Club, with a course designed by Jack Nicklaus, tennis courts, indoor swimming and an outdoor pool with a magnificent view of the

>> Morelia Foto de cortesía Mexico Tourism Board

countryside and mountains, as well as a gymnasium, spa, two first-class restaurants and children’s playground. Between late November and early March is the time to visit the Monarch Butterfly Sanctuary near Angangueo.  Here, millions of the orange-colored creatures spend the cold winter months, blanketing the grounds and trees of the reserve. The drive from Morelia to Mexico City takes about five hours; there are also daily flights between the two.  A new highway connects Morelia with the seaside resort of IXTAPA in about three and a half hours. Want to know more? Read part two of Morelia in next week's edition of ¡Vámonos! n

11


12

¡Vámonos!

Viernes, 7 Viernes, de junio 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Morelia histórica Compilado por Aeromexico trad. Víctor Flores

100 N. LaSalle St. Suite 410,

Chicago, g IL 60602 Boletos de Ida y Vuelta de México y América Latina Mexico ..................................... Guadalajara.............................. Leon......................................... Monterrey ................................ Veracruz ................................... Durango ................................... Morelia .................................... Aguascalientes .......................... S. Luis Potosi ............................ Guatemala................................ El Salvador ...............................

335 00 350 00 $ 260 00 $ 212 00 $ 208 00 $ 582 00 $ 390 00 $ 457 00 $ 505 00 $ 398 00 $ 398 00 $ $

Boletos de Ida y Vuelta de Chicago a Europa Madrid ........................................ París ...........................................

$ $

5655 00 578 00

(Esquina con Washington St.)

Costa Rica ................................ $ 398 00 Honduras.................................. $ 398 00 Bogota ..................................... $ 454 00 Ecuador .................................... $ 740 00 Brasil .................................... $ 1,082 00 Lima......................................... $ 880 00 Buenos Aires .......................... $ 1,142 00 Panama.................................... $ 448 00 Nicaragua................................. $ 398 00 San Juan................................... $ 391 00 ¡Por favor, llame para preguntar acerca de los paquetes a CHINA!

Roma .......................................... Ro Frankfurt .....................................

$ $

AHORACONVUELOS DIARIOS A MÉXICO

418 00 664 00

1800.787.6988 (GRATIS) 1800.983.5388•312.782.6985 Tarifas basadas en disponibilidadde las aerolíneas. NO INCLUYEN IMPUESTOS. Algunas restricciones aplican. Precios sujetos a cambios sin previo aviso.

Morelia es la cuna de la Independencia de México y ha sido designada Sitio de Herencia Mundial por la UNESCO. Morelia es un lugar con historia y sabores que le encantarán a usted. Haga maletas y descubra Morelia, Michoacán con Aeroméxico, uno de los destinos más antiguos en el país. La arquitectura de Morelia es increíble. El Acuaducto es un lugar que debe verse, con 253 arcos que cruzan media ciudad. La atracción principal es la Plaza Central, llena de edificios antiguos y casa de la catedral del Salvador Divino de Morelia, una de las más bellas de todo México. Erigida entre 1660 y 1774, el edificio de cantera rosa tiene más de 200 pilares en lugar de columnas. Tiene también uno de los mayores órganos de Latinoamérica y por la noche hay una función de luces y sonido que le sorprenderá a usted. Otros sitios que usted debía visitar son el “Orquidario de Morelia”, museo de orquídeas que alberga unas 3,400 especies de la flor, el Museo Regional de Michoacán y el Museo Casa de José María Morelos y Pavón, que contiene una amplia colección de artículos de las fases tempranas de la Guerra de Independencia Mexicana. Morelia es también anfitriona de varios festivales internacionales como el Festival Fíl-

>> Morelia Foto de cortesía Mexico Tourism Board

mico Internacional de Morelia tenido cada octubre y ha mostrado cineastas de renombre como Alejandro González Iñarritu, Quentin Tarantino y Pedro Almodóvar. Otro sitio que debe verse es el Lago de Pátzcuaro, que algunos nativos creen es el lugar donde la barrera entre la vida y la muerte es más delgada. Aquí usted descubrirá algunas de las más profundas tradiciones y platillos deliciosos de México. Si usted desea saber más de la gran Historia de México y visitar una de las ciudades más bellas, cheque por favor nuestros vuelos baratos a Morelia, México, sólo con Aeroméxico. Por favor visite: www.aeromexico.com. n

Historical Morelia Compiled by Aeromexico Morelia is the cradle of Mexico’s Independence and has been designated World Heritage Site by UNESCO. Morelia is a place filled with history and flavors that you will love. Pack your bags and discover Morelia, Michoacán, with Aeromexico, one of the oldest destinations in the country. The architecture of Morelia is just stunning. The Aqueduct is a must see place, with 253 arches that cross half of the city. The main attraction is the Downtown Square, filled with ancient buildings and home of the Cathedral of the Divine Savior of Morelia, one of the most beautiful in all Mexico. Built between 1660 and 1744, the pink cantera building has over two hundred pilasters instead of columns. It also has one of the largest organs in Latin America and during the night there is a sound and light show that will mesmerize you. Other places that you should visit are the “Orquidario

de Morelia,” an orchid museum that houses approximately 3,400 species of the flower, the Regional Museum of Michoacán and the Jose Maria Morelos y Pavon House Museum, which contain a wide collection of items of the early phases of the Mexican Independence war. Morelia is also headquarters to various international festivals, like the Morelia International Film Festival held each October, and has featured renowned moviemakers, such as Alejandro Gonzalez Iñarritu, Quentin Tarantino and Pedro Almodovar. Another must-see place is the Lake Patzcuaro, which some natives believe is the place where the barrier between life and death is the thinnest. Here you will discover some of Mexico’s deepest traditions and delicious dishes. If you want to know more of Mexico’s great history and visit one of the most beautiful cities, please check out our cheap flights to Morelia, Mexico only with Aeromexico. Please visit: www.aeromexico.com. n


Inmigración | Immigration

Friday, June 7, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

13

Inmigración Immigration

Iniciativa migratoria que dé una oportunidad por Alejandra Herrera trad. Víctor Flores El Sen. Dick Durbin dio una conferencia de prensa subrayando el impacto económico potencial de la iniciativa pro reforma migratoria el lunes 3 de junio en el Parque Tecnológico de la Universidad IIT. “Imaginen; si pudiéramos cortar el costo de terapia por cáncer, la vacuna biológica por mitad. Estamos hablando del costo de cuidado a la salud elevado sin límite, ¿qué tal si podemos cortarlos por mitad?”, preguntó el Sen. Dick Durbin. Él añadió, “¿Y si fueran al consultorio para un examen de garganta y el doctor pudiera decirles de inmediato que tienen estreptococos?”. Luego él mencionó, “Todo esto suena como buenas ideas; hay ideas que surgen aquí. ¿Cómo sucedió esta grandiosa idea en este lugar? Estamos abiertos a brindar lo mejor aquí en Chicago, aquí en EE.UU. Eso es clave al éxito de EE.UU.”. “[EE.UU.] es una nación de inmigrantes, todos nosotros. Mi madre fue emigrante a este país”, destacó el Sen. Durbin. “En sólo

unos días iniciaremos el debate en Washington por la iniciativa de reforma migratoria. Es una iniciativa críticamente importante resolver algunos asuntos muy grandes. Hay 11 millones de personas viviendo en las sombras en EE.UU.” Durbin describió a la gente que diario va a limpiar mesas en restaurantes donde comemos, a tender camas en hoteles donde nos quedamos y a cuidar a nuestros hijos en guarderías. “Estas personas deben salir de las sombras. Estamos en camino a legalización y ciudadanía”, dijo Durbin. Durbin explicó que va a cambiar el roceso de contratación. Ya no bastará sólo llenar una solicitud y mostrar una identificación con foto; el empleador tendrá que ir al computador, el sistema e-verify para asegurar que uno es quien dice ser. Va a ser un sistema mucho mejor”, señaló Durbin. Él habló también de rastrear visas. “Vamos a rastrear visas. El 40 por ciento de indocumentados llegaron a este país con una visa, legalmente y esa visa se venció”, acotó él. “Hay una parte crítica de esta iniciativa de la que quiero hablar—el talento que

El Sen. Dick Durbin discute la reforma migratoria el 3 de junio en una conferencia de prensa. Foto de cortesía

“En sólo unos días iniciaremos el debate en Washington por la iniciativa de reforma migratoria. Es una iniciativa críticamente importante resolver algunos asuntos muy grandes. Hay 11 millones de personas viviendo en las sombras en EE.UU.” — Sen. Dick Durbin

necesitamos como nación para guiar al mundo. Retener lo mejor aquí en EE.UU. Tomamos a los mejores, los traemos aquí, los educamos a más alto nivel de excelencia académica y luego los invitamos a irse. Debemos parar eso”, afirmó Durbin. “Si de-

sean quedarse, ser parte de EE.UU., debíamos darles esa oportunidad”. n

An immigration bill that gives a chance by Alejandra Herrera Senator Dick Durbin held a press conference highlighting the potential economic impact of the comprehensive immigration reform bill on Monday, June 3 at the IIT University’s Technology Park. “Imagine, if you will, if we can cut the cost of cancer therapy, the biological vaccine, in half. We’re talking about the cost of healthcare going through the roof. What if we can cut them in half?” said Senator Dick Durbin. “And what if you went in for a throat culture at the doctor’s office and they can tell you instantaneously if you had strep throat?” “All of these sound like good ideas. They’re ideas taking place right here. How did all this great thinking come

together at this place? We are open to bringing the best right here to Chicago, right here to America. That is key to America’s success,”said Durbin. “[The U.S.] is a nation of immigrants, all of us. My mother was an immigrant of this country,” described Senator Durbin. “In just a few days, we will start the debate in Washington about the immigration reform bill. It’s a critically important bill that’s going to address some very big issues—eleven million people living in America in the shadows,” he said. Durbin discussed the way that people go to work every single day cleaning off the tables at the restaurants we eat, making the beds at the hotels we stay in and watching our children at day cares. “These folks need to come out of the

“If they want to stay and be part of America, we ought to give them that chance.” — Senator Dick Durbin

shadows. We are in a legalization path to citizenship,” said Durbin. Durbin explained that the hiring pro-

cess is going to change. No longer will it be just filling out an application and submiting that photo ID. Employers are going to have to go in a computer system, to verify your identity. “It’s going to be a much better system,” said Durbin. He also talked about tracking visas. “We are going to track visas. Forty percent of the undocumented people in this country came here on a visa legally and overstay their visas,” he said. “There is a critical part of this bill that I want to address—the talent that we need as a nation to lead the world. Keeping the best right here in the United States. We take the best, we bring them here, we educate them to a higher level of academic excellence and then invite them to leave. We got to stop that,” said Durbin. “If they want to stay and be part of America, we ought to give them that chance.” n


14

Inmigración | Immigration

marzo del 2012 :: www.extranews.net Viernes, 7Viernes, de junio30 dede 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

Comunidad de Joliet gana batalla contra prisión privada para inmigrantes Compilado por Periódico EXTRA trad. Víctor Flores

IMMIGRATION LAW FREE CONSULTATION LAW OFFICE OF SOHRAB GILANI

312-981-5013

180 NORTH LASALLE STREET • SUITE 3700 • CHICAGO IL 60601 • WWW.GILANILAWOFFICE.COM

VISA • GREEN CARD • CITIZENSHIP

El 3 de mayo, el Ayuntamiento de Joliet anunció que la Corporación Correccionales de EE.UU. (CCA, por sus siglas en inglés) renunciará a los lucrativos planes de construir un centro de detención para inmigrantes en esa ciudad. La siguiente es una declaración de la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados de Illinois (ICIRR, por sus siglas en inglés). “El anuncio de ayer es una victoria para los muchos vecinos de Joliet y comunidades circunvecinas que tomaron fuerte liderazgo para oponerse a una cárcel lucrativa. Ciudadanos Preocupados de Joliet hicieron oír su voz en juntas municipales, educaron a sus vecinos, crearon alianzas y registraron y animó a votantes en las elecciones de abril. Tales esfuerzos cruzaron líneas étnicas y raciales, y mostraron que las

diversas comunidades de Joliet se unirán contra un enemigo común de encarcelación masiva, devastando a sus barrios. Agradecemos en particular el liderazgo del pastor, Craig Purchase, y Bettye Gavin al crear coaliciones entre comunidades afro-estadunidenses y latinas de Joliet. Esta victoria no hubiese sido posible sin que fuertes voces surgieran contra la prisión propuesta, incluidos el Gob. Quinn, la Procuradora General Lisa Madigan, el Líder Republicano de la Casa de Illinois Tom Cross, y los Reps. de EE.UU. Bill Foster, Luis Gutiérrez, Jan Schakowsky, Mike Quigley, Brad Schneider, Tammy Duckworth y Robin Kelly. La ICIRR seguirá empujando contra prisiones lucrativas privadas en Illinois, y por una reforma migratoria comprensiva que reúna a las familias y respete las contribuciones de inmigrantes a nuestras comunidades y a nuestro país”. n

Joliet community wins battle against private immigrant prison Compiled by EXTRA Newspaper

¡Mantenga vivos sus sueños!

w w w. r a d d e r i m m i g r a t i o n l a w. c o m

Marque ahora! 773 490-1769

On May 3, the city of Joliet announced that the Corrections Corporation of America (CCA) is withdrawing its plans to build a for-profit immigration detention center in that city.  The following is the statement of the Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR):  “Yesterday’s announcement is a victory for the many local residents of Joliet and surrounding communities who took strong leadership to oppose the for-profit jail.   The Concerned Citizens of Joliet made their voices heard at city council meetings, educated their neighbors, built alliances, and registered and turned out voters in the April elections.   These efforts crossed ethnic and racial lines and showed that Joliet’s diverse communities will unite against the common en-

emy of mass incarceration devastating their neighborhoods.  We are in particular grateful for the leadership of Pastor Craig Purchase and Bettye Gavin in building coalitions between Joliet’s African-American and Latino communities. This victory also would not have been possible without strong voices coming out against the proposed jail, including Governor Pat Quinn, Attorney General Lisa Madigan, Illinois House Republican Leader Tom Cross, and US Representatives Bill Foster, Luis Gutierrez, Jan Schakowsky, Mike Quigley, Brad Schneider, Tammy Duckworth, and Robin Kelly. ICIRR will continue to push against private for-profit prisons in Illinois, and to push for comprehensive immigration reform that will keep families together and respect the contributions of immigrants to our communities and our country.” n


Friday, June 7, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

Inmigración | Immigration

TALLER DE CIUDADANÍA ASISTENCIA GRATUITA - SÁBADO, 15 DE JUNIO, 2013 9 AM - 12 del mediodía

Arturo Velasquez Institute 2800 S. Western Ave. Chicago, IL 60608

15


16

Inmigración | Immigration

marzo del 2012 :: www.extranews.net Viernes, 7Viernes, de junio30 dede 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

TALLER DE CIUDADANÍA ASISTENCIA GRATUITA - SÁBADO, 22 DE JUNIO, 2013 9 AM - 12 del mediodía

Harry S. Truman College 1145 W. Wilson Ave. Chicago, IL 60640


Deportes | Sports

Friday, June 7, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

Temporada 2013 histórica de Halcones Negros por Gabe Salgado trad. Víctor Flores Es muy raro para una franquicia deportiva de Chicago tener temporadas ganadoras consecutivas. Es aún más raro cuando un equipo rompe o hace récords en el trayecto. Eso cambió con los Halcones Negros de Chicago 2012-13. Con el Campeonato en la Copa Stanley 2010 aún fresco en sus mentes, ellos no aceptarían menos que repetir ese año mágico. Ha habido cambios en el personal desde la temporada 2010. La actitud y energía del equipo de este año es también diferente. Para complicar las cosas, la huelga al inicio de la temporada, que acortó la temporada a 48 juegos.

Con una agenda corta significando menos días entre juegos, los Halcones resolvieron probarse. El equipo de Joel Quenneville pasó la prueba a todo color iniciando la temporada acumulando 25 partidos sin perder, un récord en la NHL. Promediaron también cuatro goles por partido, que los ubicó casi en la cima de la liga. Los tiros a gol de Corey Crawford y Ray Emery se combinaron para 36 triunfo y seis derrotas junto con seis blanqueadas, 1,136 salvamentos y 93 goles permitidos. Ellos tuvieron 1.94 goles en contra en promedio y ambos un porcentaje de más de .920. Sus esfuerzos hicieron que ganaran el Troifeo William Jennings 2013 por mejor equipo de goleo. Patrick Kane va por el Jugador Más Valioso al frente de los Halcones con 23 go-

les, 32 asistencias y 55 puntos. A pesar de la temporada corta, los Halcones Negros ganaron el título de la División Central con récor de 36-7-5 y 77 puntos. Les dieron el Trofeo Copa del Presidente 2013 por mejor récord en temporada regular. Es sólo el segundo premio en su tipo en la historia del equipo. Ahora los Halcones están a mitad de otra corrida improbable. Eliminaron a Minnesota en la primera ronda en sólo cinco partidos. En la segunda vuelta, se sobrepusieron a un déficit de tres juegos a uno para abatir a su archirrival Alas Rojas de Detroit. Ahora están en las finales de la Conferencia del Oeste por vez primera desde 2010. Ahora deberán pasar al campeón defensor de la Copa Stanley, Reyes de Los Ángeles, para continuar su temporada milagrosa. Aunque seguidores no aceptarán menos que otro campeonato a este punto, aún podemos estar orgullosos de lo que Halcones Negros 2013 lograron en tan poco tiempo. n

Blackhawks’ historical 2013 season by Gabe Salgado With the 2010 Stanley Cup Championship still fresh in their minds, the Chicago Blackhawks would accept nothing less than a repeat of that magical year. There have been several roster changes since the 2010 season but, the attitude and energy of this year’s 2012-2013 team is also different. Complicating matters was the lockout at the beginning of the season, which shortened the season to 48 games. With a shorter schedule meaning fewer days between games, the Hawks’ resolve would be tested. Joel Quenneville’s team passed the test with flying colors as they would begin the season by going 25 consecutive games without a regulation loss, an NHL

record. They also averaged four goals per game, which put them near the top of the league. The goaltending tandem of Corey Crawford and Ray Emery combined for 36 wins and six losses along with six shutouts, 1,136 saves and 93 goals allowed. They both had a 1.94 goals against average and both had a save percentage of over .920. Their efforts earned them the 2013 William Jennings Trophy for best goalkeeping team. Patrick Kane is making the case for NHL Most Valuable Player as he lead the Hawks this year with 23 goals, 32 assists and 55 points. Despite the shortened season, the Blackhawks won the Central Division title with a record of 36-7-5 and 77 points. They were awarded with the 2013 President’s Cup Tro-

phy for best regular season record, only the second award of its kind in team history. Now the Hawks find themselves in the midst of another improbable playoff run. They got past Minnesota in the first round in just five games. In the second round, they overcame a three games to one deficit to take down their archrivals, the Detroit Red Wings. Now they find themselves in the Western Conference Finals for the first time since 2010. They must go through the defending Stanley Cup champions, the Los Angeles Kings, to continue this miracle season. While fans expect another championship and regardless of the playoffs’ outcome, we can still be proud of what the 2013 Blackhawks have accomplished in such a short amount of time. n

Registrese ahora Photo: Armando Silva

for more pictures visit

www.extranews.net

El 2 de junio, el Fire de Chicago jugó un partido en casa contra el DC United en el Toyota Park. Fue un partido victorioso para el Fire ya que ganó 2-0. El próximo juego en casa está programado el 8 de junio de 2013.

On June 2, the Chicago Fire played a home game against the DC United in Toyota Park. This was a victorious game for the Fire as they won 2-0. Next home game is scheduled for June 8, 2013. n

Niños y niñas en edad 6 a 14 interesados en fútbol y porras pueden inscribirse en el Parque McGuane (calle 29 y Halsted) cada sábado de 12 a 2pm hasta el 29 de junio. ¿Preguntas? (312) 802-7909 o visite www.bridgeporthuskies.com.

Register now Boys & girls ages 6-14 interested in football & cheerleading can register at McGuane Park (29th/ Halsted) every Saturday from 12-2 p.m. now thru June 29. Questions? (312) 802-7909 or visit www.bridgeporthuskies.com. n

17

TORNADO TUNNEL CAR WASH Full Service Car Wash & Complete Detailing 4801 W. Grand Ave. • Chicago, IL 60639 Tel: (773) 237-6300 Monday-Saturday 8am-7pm Sunday 8am-5pm

$

3

OFF ON A TORNADO

CAR WASH


18

clasificados

Viernes, 7 Viernes, de junio 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION BANK OF AMERICA, N.A. Plaintiff,-v.- ILONA ERST, KEDVALE TERRACE CONDOMINIUM ASSOCIATION Defendants 11 CH 14822 4337 NORTH KEDVALE AVENUE UNIT 205 Chicago, IL 60641 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 27, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 1, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 4337 NORTH KEDVALE AVENUE UNIT 205, Chicago, IL 60641 Property Index No. 13-15-404-039-1011. The real estate is improved with a brick condominium; no garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 151701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce. com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1107355. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1107355 Attorney Code. 91220 Case Number: 11 CH 14822 TJSC#: 33-7890 I537158

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION CITIMORTGAGE, INC. Plaintiff,-v.- JUAN L. OLIVARES, MARIA E. OLIVARES, CITY OF CHICAGO Defendants 12 CH 041363 5118 W. BARRY AVENUE CHICAGO, IL 60641 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 29, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 1, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 5118 W. BARRY AVENUE, CHICAGO, IL 60641 Property Index No. 13-28-204029. The real estate is improved with a single family residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/ or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-1225612. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 7945300 Attorney File No. 14-12-25612 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH 041363 TJSC#: 33-8741 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I537476

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION BANK OF AMERICA, N.A. Plaintiff,-v.- ROBERT S. RYZNER A/K/A ROBERT RYZNER A/K/A ROBERT STANLEY RYZNER 12 CH 037047 Defendants 3514 N. LOWELL AVENUE CHICAGO, IL 60641 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 28, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 1, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 3514 N. LOWELL AVENUE, CHICAGO, IL 60641 Property Index No. 13-22-400-037, 13-22-400-038. The real estate is improved with a multi-family residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g) (1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-12-22632. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 606064650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-12-22632 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH 037047 TJSC#: 33-8363 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I537489

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.- ELEANOR E. MAAS AKA ELEANOR MAAS, JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Defendants 12 CH 07043 3333 NORTH KOLMAR AVENUE Chicago, IL 60641 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on April 18, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 19, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 3333 NORTH KOLMAR AVENUE, Chicago, IL 60641 Property Index No. 13-22-316-0090000. The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $241,876.04. Sale terms: The bid amount, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, shall be paid in certified funds immediately by the highest and best bidder at the conclusion of the sale. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g) (1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 151701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 40387 Case Number: 12 CH 07043 TJSC#: 33-10937 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I530782

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, Plaintiff V. EUGENE WISZOWATY; COMMUNITY SAVINGS BANK, AS TRUSTEE UNDER TRUST AGREEMENT DATED OCTOBER 6, 1998 AND KNOWN AS TRUST NUMBER LT1287; 4159 OAKDALE GARDENS CONDOMINIUM ASSOCIATION, Defendants 11 CH 23879 Property Address: 4159 WEST OAKDALE AVE. UNIT 2N CHICAGO, IL 60641 NOTICE OF FORECLOSURE SALE CONDOMINIUM Fisher and Shapiro file # 11-053749 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 18, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 19, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 4159 West Oakdale Avenue, Unit 2N, Chicago, IL 60641 Permanent Index No.: 13-27-222-038-1007 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). The judgment amount was $114,811.20. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I533677

For information: Visit our website at http:// service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and 5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff’s Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel.No. (312) 476-5500. Refer to File Number 1210177. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I536763

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR J.P. MORGAN MORTGAGE ACQUISITION TRUST 2006-CH2, ASSET BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006-CH2 Plaintiff, vs. FILIBERTO MARTINEZ; SPRINGLEAF FINANCIAL SERVICES OF ILLINOIS, INC. F/K/A AMERICAN GENERAL FINANCIAL SERVICES OF ILLINOIS, INC.; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS; 12 CH 20558 Defendants, PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on April 5, 2013, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Tuesday, July 9, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described property: P.I.N. 13-21-410-032-0000. Commonly known as 4922 WEST HENDERSON STREET, CHICAGO, IL 60641. The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 25% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The property will NOT be open for inspection. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale which will entitle the purchaser to a Deed to the premises after confirmation of the sale.

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, SUCCESSOR IN INTEREST BY PURCHASE FROM THE FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION AS RECEIVER FOR WASHINGTON MUTUAL BANK Plaintiff, -v.-LAURA A. MCGLONE, DISCOVER BANK, CHANDELIER FACTORY LOFT CONDOMINIUMS ASSOCIATION Defendants 11 CH 18944 1907 N. MILWAUKEE AVE. Chicago, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on April 15, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 17, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1907 N. MILWAUKEE AVE., Chicago, IL 60647 Property Index No. 14-31-300-069-1008 (UNIT 203), Property Index No. 14-31-300-069-1069 (UNIT G-18). The real estate is improved with a residential condominium. The judgment amount was $198,525.58. Sale terms: The bid amount, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, shall be paid in certified funds immediately by the highest and best bidder at the conclusion of the sale. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, SCOTT,


clasificados

Friday, June 7, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

19

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 40387 Case Number: 11 CH 18944 TJSC#: 33-10545 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I530153

that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I530785

suant to a Judgment of Foreclosure entered on April 17, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 18, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 4359 West Walton Street, Chicago, IL 60651 Permanent Index No.: 16-03-418-047 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 158,557.63. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs. com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I532772

HOLDERS OF THE CWABS INC., ASSETBACKED CERTIFICATES, SERIES 2005-14; Plaintiff, vs. LEE R. RHODEN; CITIFINANCIAL SERVICES, INC.; UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF LEE R. RHODEN, IF ANY; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS; Defendants, 12 CH 9174 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on May 1, 2013 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, July 1, 2013 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: P.I.N. 16-04-114-025-0000. Commonly known as 1448 North Latrobe Avenue, Chicago, IL 60651. The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call the Sales Clerk at Plaintiff’s Attorney, The Wirbicki Law Group, 33 West Monroe Street, Chicago, Illinois 60603. (312) 360-9455 W12-0272. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I535278

and Non-Record Claimants 12CH42822 Defendants, Sheriff’s # 130436 F12030475 WELLS Pursuant to a Judgment made and entered by said Court in the above entitled cause, Thomas J. Dart, Sheriff of Cook County, Illinois, will on July 17th, 2013, at 1pm in room LL06 of the Richard J. Daley Center, 50 West Washington Street, Chicago, Illinois, sell at public auction the following described premises and real estate mentioned in said Judgment: Common Address: 1433 North Lockwood Avenue, Chicago, Illinois 60651 P.I.N: 16-04-114-009-0000 Improvements: This property consists of a Two Story Multi-Family Residence. Sale shall be under the following terms: payment of not less than ten percent (10%) of the amount of the successful and highest bid to be paid to the Sheriff by cashier’s check or certified funds at the sale; and the full remaining balance to be paid to the Sheriff by cashier’s check or certified funds within twenty-four (24) hours after the sale. Sale shall be subject to general taxes, special assessments. Premise will NOT be open for inspection. Firm Information: Plaintiff’s Attorney FREEDMAN ANSELMO LINDBERG LLC Anthony Porto 1807 W. DIEHL., Ste 333 Naperville, IL 60566-7228 foreclosurenotice@fal-illinois.com 866-402-8661 fax 630-428-4620 For bidding instructions, visit www.falillinois.com This is an attempt to collect a debt pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act and any information obtained will be used for that purpose. I536031

REGISTRATION SYSTEMS, INC., HOMECOMINGS FINANCIAL, LLC F/K/A HOMECOMINGS FINANCIAL NETWORK, INC., CITY OF CHICAGO, UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS, UNITED STATES OF AMERICA 09 CH 036800 Defendants 2757 W. FRANCIS PLACE CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 9, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 28, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2757 W. FRANCIS PLACE, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-36228-012. The real estate is improved with a residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twentyfour (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. Where a sale of real estate is made to satisfy a lien prior to that of the United States, the United States shall have one year from the date of sale within which to redeem, except that with respect to a lien arising under the internal revenue laws the period shall be 120 days or the period allowable for redemption under State law, whichever is longer, and in any case in which, under the provisions of section 505 of the Housing Act of 1950, as amended (12 U.S.C. 1701k), and subsection (d) of section 3720 of title 38 of the United States Code, the right to redeem does not arise, there shall be no right of redemption. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-09-27495. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive,

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION CITIBANK, NATIONAL ASSOCIATION AS TRUSTEE FOR WAMU SERIES 2007-HE3 TRUST Plaintiff, -v.- CHITA P. ABAD Defendants 12 CH 18259 1434 N. MENARD AVE. Chicago, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on April 17, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 18, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 1434 N. MENARD AVE., Chicago, IL 60651 Property Index No. 16-05-211026-0000. The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $173,649.09. Sale terms: The bid amount, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, shall be paid in certified funds immediately by the highest and best bidder at the conclusion of the sale. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www. tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 40387 Case Number: 12 CH 18259 TJSC#: 33-10714 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, Plaintiff V. JOSE TIRADO; ELIZABETH TIRADO; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, Defendants 11 CH 23441 Property Address: 3435 WEST BEACH AVE. CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 11-053881 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 17, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 18, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 3435 West Beach Avenue, Chicago, IL 60651 Permanent Index No.: 16-02-213-010 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 347,556.72. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs. com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I532743 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, Plaintiff V. LUZ V. RIOS A/K/A LUZ RIOS A/K/A LUZ VERONICA RIOS; MARIA J. RIOS A/K/A MARIA RIOS A/K/A MARIA L. CRUZ A/K/A MARIA T. RIOS; JPMORGAN CHASE BANK, N.A.; PALISADES COLLECTION, LLC; PORTFOLIO RECOVERY ASSOCIATES, LLC; HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION III; MCCANN INDUSTRIES, INC.; SPRINGLEAF FINANCIAL SERVICES OF ILLINOIS, INC. F/K/A AMERICAN GENERAL FINANCIAL SERVICES OF ILLINOIS, INC.; CAPITAL ONE BANK (USA), N.A. F/K/A TO CAPITAL ONE BANK; MRC RECEIVABLES CORP.; WORLD FINANCIAL NETWORK NATIONAL BANK; TARGET NATIONAL BANK; DEBT BUYERS, INC. D/B/A FREEDOM CAPITAL; UNITED STATES OF AMERICA; JULIE E. FOX, AS SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE ESTATE OF JUAN RIOS A/K/A JUAN MANUEL RIOS A/K/A JUAN M. RIOS A/K/A JUAN C. RIOS, DECEASED; UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF JUAN RIOS A/K/A JUAN MANUEL RIOS A/K/A JUAN M. RIOS A/K/A JUAN C. RIOS, DECEASED; JUAN RIOS, IV; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, 11 CH 19629 Defendants Property Address: 4359 WEST WALTON STREET CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 11-052850 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pur-

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, Plaintiff V. LINDA M. OQUENDO A/K/A LINDA OQUENDO; RAUL OQUENDO; JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, AS ASSIGNEE OF FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION AS RECEIVER FOR WASHINGTON MUTUAL BANK F/K/A WASHINGTON MUTUAL BANK, FA, 11 CH 22309 Defendants Property Address: 2418 NORTH ARTESIAN AVE. CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 11-053434 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 11, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 12, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 2418 North Artesian Avenue, Chicago, IL 60647 Permanent Index No.: 13-25-430-029 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 218,692.71. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs. com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I533573 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATE-

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE OF THE INDYMAC MORTGAGE LOAN TRUST 2009-1, ASSET-BACKED CERTIFICATES SERIES INDB 2006-1 UNDER THE POOLING AND SERVICING AGREEMENT DATED JUNE 1, 2006 Plaintiff, vs. MOHAMMED CHEAIB, LARA CHEAID, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC. AND 2243 W. NORTH CONDOMINIUM ASSOCIATION, UNKNOWN TENANTS, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, 11 CH 3019 Defendants, NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on January 18, 2013, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Tuesday, July 2, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 2245 West North Avenue, Unit 202, Chicago, Il 60647. P.I.N. 17-06-102-004 &17-06-102-005 & 17-06-102-014-1002. The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 10% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The judgment amount was $425,563.86. The property will NOT be open for inspection. For information call Mr. Ira T. Nevel at Plaintiff’s Attorney, Law Offices of Ira T. Nevel, 175 North Franklin Street, Chicago, Illinois 60606. (312) 357-1125. Ref. No. 11-01736 INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I535333 IN THE CIRCUIT COURT OF Cook County, Illinois, County Department, Chancery Division. Wells Fargo Bank, NA Plaintiff, vs. Shnese Sparks; Sandra Riggins; Unknown Owners

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION BANK OF AMERICA, NA; Plaintiff, vs. REBEKAH R. WEST; BUCK CITY LOFTS CONDOMINIUM ASSOCIATION; BANK OF AMERICA, NA; UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF REBEKAH R. WEST, IF ANY UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS; Defendants, 12 CH 42799 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on March 29, 2013 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Tuesday, July 9, 2013 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: P.I.N. 13-36-421-040-1054; 13-36-421040-1076. Commonly known as 1740 North Maplewood Avenue, Unit 402, Chicago, IL 60647. The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call the Sales Clerk at Plaintiff’s Attorney, The Wirbicki Law Group, 33 West Monroe Street, Chicago, Illinois 60603. (312) 360-9455 W12-5718. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I536772 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS AS TRUSTEE FOR RALI 2007QS4 Plaintiff,-v.- ENRIQUE CALDERON, MORTGAGE ELECTRONIC


20

clasificados

Viernes, 7 Viernes, de junio 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 1409-27495 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 09 CH 036800 TJSC#: 33-12156 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I536994

formation, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-1029967. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-10-29967 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 10 CH 037828 TJSC#: 33-7840 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I537031

POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-10-29314. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 606064650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-10-29314 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 10 CH 036718 TJSC#: 33-11918 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I537146

OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 4765500. Please refer to file number PA1035664. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc. com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1035664 Attorney Code. 91220 Case Number: 11 CH 12389 TJSC#: 33-7677 I537160

torney: DAVID T. COHEN, DAVID T. COHEN & ASSOCIATES, 10729 WEST 159TH STREET, ORLAND PARK, IL 60467, (708) 460-7711. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc. com for a 7 day status report of pending sales. DAVID T. COHEN & ASSOCIATES 10729 WEST 159TH STREET ORLAND PARK, IL 60467 (708) 460-7711 Attorney Code. 25602 Case Number: 12 CH 42620 TJSC#: 33-6651 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I537451

ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: Anthony Porto, FREEDMAN ANSELMO LINDBERG LLC, 1807 W. DIEHL ROAD, SUITE 333, NAPERVILLE, IL 60563, (866) 402-8661 For bidding instructions, visit www.fal-illinois.com.. Please refer to file number F12070042. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. FREEDMAN ANSELMO LINDBERG LLC 1807 W. DIEHL ROAD, SUITE 333 NAPERVILLE, IL 60563 (866) 402-8661 E-Mail: foreclosurenotice@ fal-illinois.com Attorney File No. F12070042 Attorney ARDC No. 3126232 Attorney Code. 26122 Case Number: 12 CH 27569 TJSC#: 339546 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I537465

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.-PAUL R. KUBANDA, HOME EQUITY OF AMERICA, INC., SPAULDING PLACE CONDOMINIUM ASSOCIATION, UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS Defendants 10 CH 037828 2018 N. SPAULDING AVENUE UNIT #3E CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 26, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 28, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2018 N. SPAULDING AVENUE UNIT #3E, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-35-233-034-1006, 13-35-233034-1020. The real estate is improved with a condo/townhouse. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For in-

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION CITIMORTGAGE, INC. SUCCESSOR BY MERGER TO ABN AMRO MORTGAGE GROUP, INC. Plaintiff, -v.- JOSEFINA ROQUE, FRANCISCO J. ROQUE Defendants 10 CH 036718 2527 N. LAWNDALE AVENUE CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on January 9, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 1, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2527 N. LAWNDALE AVENUE, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 1326-321-015. The real estate is improved with a residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/ or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION SUNTRUST MORTGAGE INC. Plaintiff,-v.- HECTOR JIMENEZ, ANA M. JIMENEZ, THE 1408 N. ARTESIAN CONDOMINIUM ASSOCIATION, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS 11 CH 12389 Defendants 1408 NORTH ARTESIAN AVENUE UNIT 1 CHICAGO, IL 60622 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 27, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 1, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1408 NORTH ARTESIAN AVENUE UNIT 1, CHICAGO, IL 60622 Property Index No. 16-01-214-055-1001. The real estate is improved with a three unit condominium; no garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/ or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION TCF NATIONAL BANK Plaintiff, -v.- CARMEN O. SANTIAGO, JOSE J. SANTIAGO, BANCO POPULAR NORTH AMERICA, AMERICAN ONE SERVICES, INC, MIDLAND FUNDING, LLC, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS Defendants 12 CH 42620 1520 N. WASHTENAW AVENUE Chicago, IL 60622 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 12, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 2, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1520 N. WASHTENAW AVENUE, Chicago, IL 60622 Property Index No. 16-01201-028-0000. The real estate is improved with a multi-family residence. The judgment amount was $291,236.24. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s at-

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.- KRISTA ISAACS, 1528-32 NORTH PAULINA CONDOMINUM ASSOCIATION, JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS Defendants 12 CH 27569 1532 NORTH PAULINA STREET, UNIT N Chicago, IL 60622 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on April 1, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 2, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 1532 NORTH PAULINA STREET, UNIT N, Chicago, IL 60622 Property Index No. 17-06-203-042-1022. The real estate is improved with a condominium. The judgment amount was $215,937.46. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, or a unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). In accordance with 735 ILCS 5/15-1507(c) (1)(h-1) and (h-2), 765 ILCS 605/9(g)(5), and 765 ILCS 605/18.5(g-1), you are hereby notified that the purchaser of the property, other than a mortgagee, shall pay the assessments and legal fees required by subsections (g)(1) and (g)(4) of section 9 and the assessments required by subsection (g-1) of section 18.5 of the Illinois Condominium Property Act. IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION, Plaintiff, -v.-SANDRA BROWN Defendants 12 CH 00219 952 N LARAMIE AVE Chicago, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 25, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 1, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 952 N LARAMIE AVE, Chicago, IL 60651 Property Index No. 16-04-323-0200000 VOL. 0544. The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $203,294.19. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCOR-


clasificados

Friday, June 7, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

21

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

DANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: JOHNSON, BLUMBERG & ASSOCIATES, LLC, 230 W. Monroe Street, Suite #1125, Chicago, IL 60606, (312) 541-9710. Please refer to file number 11-0469. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. JOHNSON, BLUMBERG & ASSOCIATES, LLC 230 W. Monroe Street, Suite #1125 Chicago, IL 60606 (312) 541-9710 Attorney File No. 110469 Attorney Code. Case Number: 12 CH 00219 TJSC#: 33-10543 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I537498

pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1208488. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 606064650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1208488 Attorney Code. 91220 Case Number: 12 CH 17854 TJSC#: 33-13164 I537839

the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g) (1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce. com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1008353. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1008353 Attorney Code. 91220 Case Number: 10 CH 23158 TJSC#: 33-12533 I535580

shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I527464

NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I528736

0000 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 801,232.92. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs. com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I530292

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION WELLS FARGO BANK, N.A., Plaintiff, -v.-STEPHEN KEOGH A/K/A STEPHEN L KEOGH Defendants 12 CH 17854 1853 NORTH HUMBOLDT BOULEVARD CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 25, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 2, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1853 NORTH HUMBOLDT BOULEVARD, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-36-312-002-0000. The real estate is improved with a three flat; no garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.attypierce.com. between the hours of 3 and 5

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK NATIONAL ASSOCIATION, Plaintiff V. BENEDICTO J. MAGPAYO, JR. A/K/A BENEDICTO J. MAGPAYO; ELENITA M. MAGPAYO; JPMORGAN CHASE BANK, N.A.; UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS, Defendants 10 CH 12594 Property Address: 3132 NORTH LOWELL AVE. CHICAGO, IL 60641 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 10-035916 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 4, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 8, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 3132 North Lowell Avenue, Chicago, IL 60641 Permanent Index No.: 13-27-200-012 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 192,173.54. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I530637 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION BANK OF AMERICA, N.A., SUCCESSOR BY MERGER TO BAC HOME LOANS SERVICING, LP FKA COUNTRYWIDE HOME LOANS SERVICING LP Plaintiff, -v.- CARLOS PINEDA A/K/A CARLOS R. PINEDA A/K/A CORLOS R. PINEDA, MANUEL J. SINCHI 10 CH 23158 Defendants 4841 WEST NELSON STREET CHICAGO, IL 60641 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on November 7, 2012, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 21, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Property Index No. 13-28-215-006-0000. The real estate is improved with a two story single family house; two car detached garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION FANNIE MAE (“FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION”), Plaintiff V. CONSTANCIO ESTRADA; MARTA VELAZQUEZ; HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION III; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS; UNKNOWN OCCUPANTS, 12 CH 15386 Defendants Property Address: 4312 WEST KAMERLING AVE. CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 12-058399 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 4, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 8, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 4312 West Kamerling Avenue, Chicago, IL 60651 Permanent Index No.: 16-03-220-035-0000 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 249,997.83. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION NATIONSTAR MORTGAGE LLC Plaintiff, -v.- PATRICIA JACK AKA PATRICIA D. JACK Defendants 12 CH 11332 1421 N. MAYFIELD AVE. Chicago, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on April 9, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 10, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1421 N. MAYFIELD AVE., Chicago, IL 60651 Property Index No. 16-05210-012-0000. The real estate is improved with a single family residence. The judgment amount was $223,623.54. Sale terms: The bid amount, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, shall be paid in certified funds immediately by the highest and best bidder at the conclusion of the sale. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 40387 Case Number: 12 CH 11332 TJSC#: 33-9893

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION MIDFIRST BANK, Plaintiff V. SUSIE LEONARD, AS INDEPENDENT ADMINISTRATOR OF THE ESTATE OF JIMMIE LEONARD A/K/A JIMMIE NEAL LEONARD A/K/A JIMMIE N. LEONARD, DECEASED; JIMMIE NEAL LEONARD, JR.; SUSIE LEONARD; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS; UNKNOWN OCCUPANTS, Defendants 12 CH 22270 Property Address: 1324 NORTH MONITOR ST. CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 12-059756 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 4, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 8, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 1324 North Monitor Street, Chicago, IL 60651 Permanent Index No.: 16-05-218-0300000 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $145,818.01. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs. com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I530288 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, Plaintiff V. UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF VASO PRERADOVIC, DECEASED; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC.; MICHELLE PRERADOVIC; MILAN PRERADOVIC; NICOLE PRERADOVIC, A MINOR BY HER MOTHER, KRISTI SELL, AS NEXT FRIEND, AS A KNOWN HEIR OF VASO PRERADOVIC, DECEASED; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS; UNKNOWN OCCUPANTS, 11 CH 42976 Defendants Property Address: 1628 NORTH HONORE STREET CHICAGO, IL 60622 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 10-047084 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 4, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 8, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 1628 North Honore Street, Chicago, IL 60622 Permanent Index No.: 14-31-426-032-

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMC SPECIALTY MORTGAGE LLC F/K/A WM SPECIALTY MORTGAGE LLC, Plaintiff V. ELIZABETH NUNEZ; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., AS NOMINEE FOR ACCREDITED HOME LENDERS, INC.; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, 08 CH 14532 Defendants PROPERTY ADDRESS: 1326 NORTH HARDING AVE. CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 08-005099 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 9, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 10, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 1326 North Harding Avenue, Chicago, IL 60651 Permanent Index No.: 16-02-123-021000 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 436,982.63. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs. com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I531470 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION URBAN PARTNERSHIP BANK, AS SUCCESSOR-IN- INTEREST TO THE FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION, AS RECEIVER FOR SHOREBANK; Plaintiff, vs. LASHAWN K. FORD A/K/A LASHAWN FORD; CITY OF CHICAGO; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS; 13 CH 1418 Defendants, NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on April 1, 2013, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, July 1, 2013, at the hour of 11 a.m.


22

clasificados

Viernes, 7 Viernes, de junio 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 5104 West Chicago Avenue, Chicago, IL 60651 P.I.N. 16-04-424-029 The mortgaged real estate is a commercial building. Sale terms: Bidders must present, at the time of sale, a cashier’s or certified check for 10% of the successful bid amount. The balance of the successful bid shall be paid within 24 hours, by similar funds. The property will NOT be open for inspection. For information call Mr. Gregory A. McCormick at Plaintiff’s Attorney, Garfield & Merel, Ltd., 2 Prudential Plaza, 180 N. Stetson Ave, Chicago, Illinois 60601-6710. (312) 5831600. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I535311

which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-1142852. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-11-42852 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 12 CH 012791 TJSC#: 33-7256 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I535509

tified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-1100223. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-11-00223 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 11 CH 006684 TJSC#: 33-7437 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I535853

as 4131 W. BELMONT AVE., #201, Chicago, IL 60641 Property Index No. 13-27-204-0621001. The real estate is improved with a residential condominium. The judgment amount was $198,870.51. Sale terms: The bid amount, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, shall be paid in certified funds immediately by the highest and best bidder at the conclusion of the sale. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422-1719. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. HEAVNER, SCOTT, BEYERS & MIHLAR, LLC 111 East Main Street DECATUR, IL 62523 (217) 422-1719 Attorney Code. 40387 Case Number: 12 CH 17525 TJSC#: 33-8925 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I526366

the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 25% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The property will NOT be open for inspection. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale which will entitle the purchaser to a Deed to the premises after confirmation of the sale. For information: Visit our website at http:// service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and 5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff’s Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel.No. (312) 476-5500. Refer to File Number 1127452. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I531381

story single family home with a two car detached garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/ or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 4765500. Please refer to file number PA1127944. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc. com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1127944 Attorney Code. 91220 Case Number: 12 CH 4487 TJSC#: 33-6319 I533470

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION MB FINANCIAL BANK, NA; Plaintiff, vs. YOUNG S. YOON; UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS; 12 CH 41631 Defendants, NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on April 2, 2013, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Wednesday, July 3, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 2740-42 West North Avenue, Chicago, IL 60647. P.I.N. 13-36-425-036-0000, 13-36-725037-0000, 13-36-425-038-0000. The mortgaged real estate is a two unit retail building. The property may be made available for inspection by contacting Eric Janssen at (312) 228-4699. Sale terms: Bidders must present, at the time of sale, a cashier’s or certified check for 10% of the successful bid amount. The balance of the successful bid shall be paid within 24 hours, by similar funds. For information call Mr. Brandon R. Freud at Ruff, Weidenaar & Reidy, LTD., 222 North LaSalle Street, Chicago, Illinois 60601. (312) 263-3890. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I535411 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR LONG BEACH MORTGAGE TRUST 2005-WL3 Plaintiff, -v.- CYNTHIA MCCULLOUGH A/K/A CYNTHIA Y. MCCULLOUGH, JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION 12 CH 012791 Defendants 1430 N. LATROBE AVENUE CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 19, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 21, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1430 N. LATROBE AVENUE, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-04-114-031. The real estate is improved with a single family residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund,

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.- MALGORZATA PIENIAZEK, WEST BEACH PLACE CONDOMINIUM ASSOCIATION, 3222 BEACH AVENUE CONDOMINIUMS ASSOCIATION 11 CH 006684 Defendants 3222 W. BEACH AVENUE UNIT #3C CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 20, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 25, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 3222 W. BEACH AVENUE UNIT #3C, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-02-211-040-1011. The real estate is improved with a condo/townhouse. Sale terms: 25% down of the highest bid by cer-

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.- PAYONGSRI SINGHARERK, BELMONT LOFTS CONDOMINIUM ASSOCIATION, JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION 12 CH 17525 Defendants 4131 W. BELMONT AVE., #201 Chicago, IL 60641 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on April 1, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on July 5, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION NATIONSTAR MORTGAGE LLC Plaintiff, vs. IVAN VEGA A/K/A IVAN A VEGA; BELMONT BANK & TRUST COMPANY; WELLINGTON & PULASKI CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC.; CITY OF CHICAGO; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS; 12 CH 19881 Defendants, PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on March 14, 2013, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Tuesday, June 18, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described property: P.I.N. 13-27-221-037-1009. Commonly known as 2958 NORTH PULASKI ROAD UNIT 2, CHICAGO, IL 60641. The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION LASALLE BANK NATIONAL ASSOCIATION AS TRUSTEE FOR CERTIFICATE HOLDERS OF BEAR STEARNS ASSET BACKED SECURITIES I LLC, ASSET BACKED CERTIFICATES SERIES 2006HE9; Plaintiff, vs. FLOR ROBLES; JUAN CERDA; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC. AS NOMINEE FOR HOME LOAN CORPORATION, DBA EXPANDED MORTGAGE CREDIT; UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANT 07 CH 13188 Defendants, NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on July 17, 2008 Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, June 24, 2013 at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described mortgaged real estate: Commonly known as 4857 West Melrose Street, Chicago, IL 60641. P.I.N. 13-21-422-001. The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the condominium Property Act Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call Sale Clerk at Plaintiff’s Attorney, Codilis & Associates, P.C., 15W030 North Frontage Road, Burr Ridge, Illinois 60527. (630) 794-5300. 14-10-06281 INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I532398 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION, SUCCESSOR IN INTEREST TO PNC MORTGAGE, A DIVISION OF PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff,-v.- ALMA GAMEZ A/K/A ALMA I GAMEZ, ESTER RODRIGUEZ, SERGIO PANEDES A/K/A SERGIO A PANEDES, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS 12 CH 4487 Defendants 3016 NORTH LOTUS AVENUE CHICAGO, IL 60641 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 14, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 18, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 3016 NORTH LOTUS AVENUE, CHICAGO, IL 60641 Property Index No. 13-28-110-032-0000. The real estate is improved with a two

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR LONG BEACH MORTGAGE TRUST 2005-WL3, Plaintiff V. MOHAMED OMRAN; 824 W. SUPERIOR CONDOMINIUM ASSOCIATION; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, Defendants 09 CH 14831 PROPERTY ADDRESS: 824 WEST SUPERIOR STREET UNIT 406 CHICAGO, IL 60622 NOTICE OF FORECLOSURE SALE - CONDOMINIUM Fisher and Shapiro file # 09-019564 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on March 28, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 1, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 824 West Superior Street, Unit 406, Chicago, IL 60622


clasificados

Friday, June 7, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

23

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Permanent Index No.: 17-08-210-0111013 and 17-08-210-011-1045 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). The judgment amount was $ 355,604.91. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I522624

Property Address: 2446 NORTH ROCKWELL ST. CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 09-029322 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on December 13, 2012, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 1, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 2446 North Rockwell Street, Chicago, IL 60647 Permanent Index No.: 13-25-427-021 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 127,637.96. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs. com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I524755

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR LONG BEACH MORTGAGE LOAN TRUST 2006-1, Plaintiff V. JOHANNA TAVAREZ A/K/A JOHANA TAVAREZ; JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, AS ASSIGNEE OF FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION AS RECEIVER FOR WASHINGTON MUTUAL BANK F/K/A WASHINGTON MUTUAL BANK, FA F/K/A LONG BEACH MORTGAGE COMPANY; SALOMON PENA; EXCALIBUR II, LLC; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, Defendants 11 CH 29813 Property Address: 3726 WEST MCLEAN AVE. CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 11-054403 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 5, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 8, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 3726 West McLean Avenue, Chicago, IL 60647 Permanent Index No.: 13-35-125-037 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $289,740.28. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I531099

5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff’s Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel.No. (312) 476-5500. Refer to File Number 1005241. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I532415

5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff’s Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel.No. (312) 476-5500. Refer to File Number 0921218. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I532554 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION BAC HOME LOANS SERVICING, LP FKA COUNTRYWIDE HOME LOANS SERVICING LP Plaintiff, vs. SANDRA VOGEL A/K/A SANDRA JAMES VOGEL; PHILIP DEFRANCESCO; FAIRFIELD LEMOYNE CONDOMINIUM ASSOCIATION; UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF SANDRA VOGEL, IF ANY; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS; Defendants, 09 CH 42388 PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on June 28, 2010, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Friday, June 28, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described property: P.I.N. 16-01-208-042-1005. Commonly known as 1456 N FAIRFIELD AVE UNIT 1, CHICAGO, IL 60622. The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 25% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The property will NOT be open for inspection. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale which will entitle the purchaser to a Deed to the premises after confirmation of the sale. For information: Visit our website at http:// service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and 5 p.m. only. Pierce & Associates, Plaintiff’s Attorneys, 1 North Dearborn Street, Chicago, Illinois 60602. Tel.No. (312) 476-5500. Refer to File Number 0926201. INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I532557

four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1124707. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www. tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1124707 Attorney Code. 91220 Case Number: 11 CH 43123 TJSC#: 33-6267 I532912

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.THELMA JACKSON, RBS CITIZENS, N.A. S/I/I TO GREATBANK, PNC BANK, N.A. S/I/I TO FIRST FRANKLIN FINANCIAL, A DIVISION OF NATIONAL CITY BANK OF INDIANA, UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS 11 CH 43123 Defendants 1055 NORTH MASSASOIT AVENUE CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 13, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 17, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 1055 NORTH MASSASOIT AVENUE, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-05-413-002-0000. The real estate is improved with a 3 unit with a detached 2 car garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION M&T BANK Plaintiff, -v.- SAMUEL RIOLO A/K/A SAMUEL J RIOLO, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., AS NOMINEE FOR COUNTRYWIDE BANK, FSB, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, SPAULDING PLACE CONDOMINIUM ASSOCIATION, SPAULDING PLACE II CONDO ASSOCIATION 12 CH 27346 Defendants 2018 NORTH SPAULDING AVENUE UNIT 3W CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 12, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 14, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2018 NORTH SPAULDING AVENUE UNIT 3W, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-35-233-034-1003, 1335-233-034-1017. The real estate is improved with a yellow brick multi unit condominium with no garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the pur-

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION,Plaintiff V. THOMAS D. SMITH A/K/A THOMAS DENNIS SMITH; MARIE MARCUCCI A/K/A MARIE ELIZABETH MARCUCCI; LANA VISTA ARCHITECTURAL PRESERVATION ASSOCIATION; 2137-39 W. CORTEZ CONDOMINIUM ASSOCIATION, 12 CH 5221 Defendants Property Address: 2137 WEST CORTEZ STREET UNIT 3 CHICAGO, IL 60622 NOTICE OF FORECLOSURE SALE - CONDOMINIUM Fisher and Shapiro file # 10-048055 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on March 28, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 1, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 2137 West Cortez Street, Unit 3, Chicago, IL 60622 Permanent Index No.: 17-06-314-0251003 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). The judgment amount was $267,674.45. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I524004 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION, Plaintiff V. MARY B. RADZIEWICZ A/K/A MARY RADZIEWICZ; PETRONILLA STIPTA A/K/A PETRONILLA A. STIPTA; BANK OF AMERICA, N.A., 09 CH 43878 Defendants

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION JPMC SPECIALTY MORTGAGE LLC FORMERLY KNOWN AS WM SPECIALTY MORTGAGE LLC,Plaintiff V. SERJIO VALENCIA; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC.; UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, 10 CH 8576 Defendants Property Address: 1754 NORTH HUMBOLDT BLVD. CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF FORECLOSURE SALE Fisher and Shapiro file # 09-028435 (It is advised that interested parties consult with their own attorneys before bidding at mortgage foreclosure sales.) PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered on April 2, 2013, Kallen Realty Services, Inc., as Selling Official will at 12:30 p.m. on July 3, 2013, at 205 W. Randolph Street, Suite 1020, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set forth below, the following described real property: Commonly known as 1754 North Humboldt Boulevard, Chicago, IL 60647 Permanent Index No.: 13-36-319-026 The mortgaged real estate is improved with a dwelling. The property will NOT be open for inspection. The judgment amount was $ 543,576.97. Sale terms for non-parties: 10% of successful bid immediately at conclusion of auction, balance by 12:30 p.m. the next business day, both by cashier’s checks; and no refunds. The sale shall be subject to general real estate taxes, special taxes, special assessments, special taxes levied, and superior liens, if any. The property is offered “as is,” with no express or implied warranties and without any representation as to the quality of title or recourse to Plaintiff. Prospective bidders are admonished to review the court file to verify all information and to view auction rules at www.kallenrs.com. For information: Sale Clerk, Fisher and Shapiro, Attorney # 42168, 2121 Waukegan Road, Suite 301, Bannockburn, Illinois 60015, (847) 498-9990, between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. weekdays only. I527130

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION AS TRUSTEE FOR MERRILL LYNCH ALTERNATIVE NOTE ASSET TRUST, SERIES 2007-F1 Plaintiff, vs. CELIA GUTIERREZ; BENJAMIN RIO AKA BENJAMIN RIOS; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS 10 CH 47897 Defendants, PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on March 19, 2013, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Monday, June 24, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described property: P.I.N. 16-02-112-008-0000. Commonly known as 1441 NORTH HAMLIN AVENUE, CHICAGO, IL 60651. The mortgaged real estate is improved with a single family residence. If the subject mortgaged real estate is a unit of a common interest community, the purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments required by subsection (g-1) of Section 18.5 of the Condominium Property Act. Sale terms: 25% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The property will NOT be open for inspection. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale which will entitle the purchaser to a Deed to the premises after confirmation of the sale. For information: Visit our website at http:// service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION US BANK NATIONAL ASSOCIATION AS SUCCESSOR TRUSTEE TO BANK OF AMERICA, NA AS SUCCESSOR BY MERGER TO LASALLE BANK NA AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATEHOLDERS OF THE MLMI TRUST, MORTGAGE LOAN ASSET BACKED CERTIFICATES SERIES 2007HE1; Plaintiff, vs. JASON L. BUCHANAN; MAPLEWOOD POINTE CONDOMINIUM ASSOCIATION; Defendants, 12 CH 44029 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above entitled cause on March 21, 2013 Intercount y Judicial Sales Corporation will on Monday, June 24, 2013 at the hour of 11 a.m. in their of fice at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder for cash, as set for th below, the following described mor tgaged real estate: Commonly known as 1510 North Maplewood Avenue Unit G, Chicago, IL 60622. P.I.N. 16-01-204-046-1001. The mortgaged real estate is improved with a condominium residence. The purchaser of the unit other than a mortgagee shall pay the assessments and the legal fees required by subdivisions (g)(1) and (g)(4) of Section 9 of the Condominium Property Act Sale terms: 10% down by certified funds, balance, by certified funds, within 24 hours. No refunds. The property will NOT be open for inspection For information call Sales Department at Plaintiff’s Attorney, Manley Deas Kochalski, LLC, PO Box 165028, Columbus, Ohio 43216-5028. (614) 220-5611. 12029946 INTERCOUNTY JUDICIAL SALES CORPORATION Selling Officer, (312) 444-1122 I532473 IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION NATIONAL CITY BANK Plaintiff, vs. RAFAEL PINEDA; GEORGIA PINEDA; LASALLE BANK,N.A.; UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF RAFAEL PINEDA, IF ANY; UNKNOWN OWNERS AND NON RECORD CLAIMANTS 09 CH 37323 Defendants, PUBLIC NOTICE is hereby given that pursuant to a Judgment of Foreclosure entered in the above entitled cause on March 26, 2013, Intercounty Judicial Sales Corporation will on Friday, June 28, 2013, at the hour of 11 a.m. in their office at 120 West Madison Street, Suite 718A, Chicago, Illinois, sell to the highest bidder for cash, the following described property: P.I.N. 13-36-406-034-0000. Commonly known as 2642 WEST CORTLAND STREET, CHICAGO, IL 60647. The mortgaged real estate is improved with a multi-family residence. The successful purchaser is entitled to possession of the property only. The purchaser may only obtain possession of units within the multi-unit property occupied by individuals named in the order of possession. Sale terms: 25% down by certified funds, balance within 24 hours, by certified funds. No refunds. The property will NOT be open for inspection. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale which will entitle the purchaser to a Deed to the premises after confirmation of the sale. For information: Visit our website at http:// service.atty-pierce.com. Between 3 p.m. and


24

clasificados

Viernes, 7 Viernes, de junio 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

Real Estate For Sale

chaser not to exceed $300, in certified funds/ or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1213635. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 4765500 Attorney File No. PA1213635 Attorney Code. 91220 Case Number: 12 CH 27346 TJSC#: 33-6157 I533130

purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twentyfour (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA0925257. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc. com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA0925257 Attorney Code. 91220 Case Number: 09 CH 29801 TJSC#: 33-6228 I533132

to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1006907. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www. tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1006907 Attorney Code. 91220 Case Number: 10 CH 11204 TJSC#: 33-6263 I533133

fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twentyfour (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1102760. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www. tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 476-5500 Attorney File No. PA1102760 Attorney Code. 91220 Case Number: 11 CH 11986 TJSC#: 33-10401 I533135

Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information: Visit our website at service.atty-pierce.com. between the hours of 3 and 5 pm. PIERCE & ASSOCIATES, Plaintiff’s Attorneys, One North Dearborn Street Suite 1300, CHICAGO, IL 60602. Tel No. (312) 476-5500. Please refer to file number PA1029618. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. PIERCE & ASSOCIATES One North Dearborn Street Suite 1300 CHICAGO, IL 60602 (312) 4765500 Attorney File No. PA1029618 Attorney Code. 91220 Case Number: 12 CH 12536 TJSC#: 33-6338 I533136

by certified funds at the close of the auction; The balance, including the judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds, is due within twenty-four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a certificate of sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will not be open for inspection, and Plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, contact Plaintiff’s attorney: Robert F. Rabin, Thompson Coburn LLP, 55 E. Monroe Street, 37th Floor, Chicago, Illinois 60603, (312) 580-2226. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 60606-4650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. THOMPSON COBURN LLP 55 EAST MONROE ST., 37th Floor Chicago, IL 60603 (312) 580-2226 Firm I.D. 48614 Case # 08 CH 6667 I533780

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE OF THE INDYMAC INDX MORTGAGE LOAN TRUST 2006-AR35, MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006-AR35 UNDER THE POOLING AND SERVICING AGREEMENT DATED NOVEMBER 1, 2006 Plaintiff, -v.- WILLIAM RODRIGUEZ, NYDIA RODRIGUEZ 09 CH 29801 Defendants 4226 WEST KAMERLING AVENUE CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 13, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 17, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 4226 WEST KAMERLING AVENUE, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-03-221-030-0000. The real estate is improved with a two story single family home with a two car detached garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION HOMEWARD RESIDENTIAL, INC. Plaintiff,-v.- DAMIR ISLAMOVIC, ARMINA ISLAMOVIC, AMERICAN HOME MORTGAGE ACCEPTANCE, INC., LOGAN CIRCLE CONDOMINIUMS ASSOCIATION 10 CH 11204 Defendants 3131 WEST LOGAN BOULEVARD UNIT 4B CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 13, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 17, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 3131 WEST LOGAN BOULEVARD UNIT 4B, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-25-314-054-1010. The real estate is improved with a brown multi unit with a four car attached garage. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION US BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR CITIGROUP MORTGAGE LOAN TRUST 2007-WFHE4, ASSET-BACKED PASSTHROUGH CERTIFICATES, SERIES 2007WRHE4 Plaintiff, -v.- SABIAN REED AKA SABIAN S REED, LAW TITLE INSURANCE AGENCY, INC - NAPERVILLE 11 CH 11986 Defendants 4924 WEST CORTEZ STREET CHICAGO, IL 60651 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on December 20, 2012, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 17, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate:Commonly known as 4924 WEST CORTEZ STREET, CHICAGO, IL 60651 Property Index No. 16-04-411028-0000. The real estate is improved with a brick 3 unit; detached parking. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - CHANCERY DIVISION U.S BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR J.P. MORGAN ALTERNATIVE LOANTRUST 2006-A6 Plaintiff, -v.- MICHAEL D WARZIN, 2037-2039 WEST IOWA CONDOMINIUM ASSOCIATION, UNKNOWN OWNERS AND NON-RECORD CLAIMANTS, MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., AS NOMINEE FOR GUARANTEED RATE, INC 12 CH 12536 Defendants 2039 WEST IOWA STREET UNIT G CHICAGO, IL 60622 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 13, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 17, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2039 WEST IOWA STREET UNIT G, CHICAGO, IL 60622 Property Index No. 17-06-327-056-1004. The real estate is improved with a four story apartment building with a detached coach house. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT, CHANCERY DIVISION FY DEVELOPMENTS LLC, (AS SUBSTITUTE PLAINTIFF TO BANK OF LINCOLNWOOD) Plaintiff, -v.-2715 N. MILWAUKEE LLC, FOSTER LZ LLC, LOUIS S. COLE, FREEMAN REALTY ADVISORS, INC., ROBERT ROTHSTEIN AS TRUSTEE, STATE STREET CAPITAL PARTNERS, INC., DONALD ENGEL, JAMES CAPPELLO, Defendants. 08 CH 6667 Property Address: 2715-41 N. Milwaukee Avenue, Chicago, Illinois 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a judgment of foreclosure and sale entered in the above-entitled mortgage foreclosure action on January 12, 2012, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 a.m. on June 19, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One S. Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, Illinois, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2715-41 N. Milwaukee Avenue, Chicago, Illinois 60647 Property Index No. 13-26-406-010 and 13-26-406-011. The mortgaged premises consists of 78 residential units and 12 commercial store fronts. The judgment amount was $11,477,866.01. Sale terms: 25% down of the highest bid

IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT CHANCERY DIVISION JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION Plaintiff, -v.- MIGUEL NICANOR, FIRST MIDWEST BANK SUCCESSOR TRUSTEE TO PALOS BANK AND TRUST COMPANY AND/OR ITS SUCCESSOR U/T/A DATED MARCH 11, 2010 A/K/A TRUST NO. 1-8145, JPMORGAN CHASE BANK, NA, UNKNOWN BENEFICIARIES OF FIRST MIDWEST BANK U/T/A DATED MARCH 11, 2010 A/K/A TRUST NO. 1-8145, UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD CLAIMANTS 11 CH 021467 Defendants 2330 N. HAMLIN AVENUE CHICAGO, IL 60647 NOTICE OF SALE PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered in the above cause on March 12, 2013, an agent of The Judicial Sales Corporation, will at 10:30 AM on June 14, 2013, at the The Judicial Sales Corporation, One South Wacker Drive - 24th Floor, CHICAGO, IL, 60606, sell at public auction to the highest bidder, as set forth below, the following described real estate: Commonly known as 2330 N. HAMLIN AVENUE, CHICAGO, IL 60647 Property Index No. 13-35-103-026. The real estate is improved with a single family residence. Sale terms: 25% down of the highest bid by certified funds at the close of the sale payable to The Judicial Sales Corporation. No third party checks will be accepted. The balance, including the Judicial sale fee for Abandoned Residential Property Municipality Relief Fund, which is calculated on residential real estate at the rate of $1 for each $1,000 or fraction thereof of the amount paid by the purchaser not to exceed $300, in certified funds/or wire transfer, is due within twenty-


clasificados

Friday, June 7, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

Legal Notice

legal services

Real Estate For Sale

Real Estate Real Estate ForATTENTION Sale For Sale ALL VENDORS

Real Estate For Sale

four (24) hours. No fee shall be paid by the mortgagee acquiring the residential real estate pursuant to its credit bid at the sale or by any mortgagee, judgment creditor, or other lienor acquiring the residential real estate whose rights in and to the residential real estate arose prior to the sale. The subject property is subject to general real estate taxes, special assessments, or special taxes levied against said real estate and is offered for sale without any representation as to quality or quantity of title and without recourse to Plaintiff and in “AS IS” condition. The sale is further subject to confirmation by the court. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Upon payment in full of the amount bid, the purchaser will receive a Certificate of Sale that will entitle the purchaser to a deed to the real estate after confirmation of the sale. The property will NOT be open for inspection and plaintiff makes no representation as to the condition of the property. Prospective bidders are admonished to check the court file to verify all information. If this property is a condominium unit, the purchaser of the unit at the foreclosure sale, other than a mortgagee, shall pay the assessments and the legal fees required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/9(g) (1) and (g)(4). If this property is a condominium unit which is part of a common interest community, the purchaser of the unit at the foreclosure sale other than a mortgagee shall pay the assessments required by The Condominium Property Act, 765 ILCS 605/18.5(g-1). IF YOU ARE THE MORTGAGOR (HOMEOWNER), YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN IN POSSESSION FOR 30 DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH SECTION 15-1701(C) OF THE ILLINOIS MORTGAGE FORECLOSURE LAW. For information, examine the court file or contact Plaintiff’s attorney: CODILIS & ASSOCIATES, P.C., 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, (630) 794-9876. Please refer to file number 14-11-16727. THE JUDICIAL SALES CORPORATION One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, IL 606064650 (312) 236-SALE You can also visit The Judicial Sales Corporation at www.tjsc.com for a 7 day status report of pending sales. CODILIS & ASSOCIATES, P.C. 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE 100 BURR RIDGE, IL 60527 (630) 794-5300 Attorney File No. 14-11-16727 Attorney ARDC No. 00468002 Attorney Code. 21762 Case Number: 11 CH 021467 TJSC#: 33-6796 NOTE: Pursuant to the Fair Debt Collection Practices Act, you are advised that Plaintiff’s attorney is deemed to be a debt collector attempting to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. I533937

THE CHICAGO HOUSING AUTHORITY (CHA) INVITES QUALIFIED FIRMS/ORGANIZATIONS TO SUBMIT PROPOSALS FOR:

PLACE your legal ads here with EXTRA

OFFSITE RECORD STORAGE REQUEST FOR PROPOSAL NO.: 13-01162 All Questions must be submitted in writing, and faxed to Lisa D. Fletcher, at (312) 913-5839, or emailed to lfletcher@thecha.org no later than Wednesday, June 19, 2013 at 10:00 a.m. Local Time. PRE-PROPOSAL MEETING: Thursday, June 13, 2013 at 10:00 am Local Time at the CHA, 60 E. Van Buren, 13th floor, Room 1330, Chicago, Il. PROPOSAL DUE DATE/TIME: Monday, July 1, 2013 at 10:00 am Local Time at the CHA, 60 E. Van Buren, 13th floor, Chicago *****SOLICITATION DOCUMENTS ARE AVAILABLE ON LINE AT https://bso.thecha.org/bso SOLICITATION DOCUMENTS ARE ALSO AVAILABLE FOR PICK-UP ON June 7, 2013 – July 1, 2013 BETWEEN 8:00 AM AND 5:00 PM AT THE FOLLOWING LOCATION: CHICAGO HOUSING AUTHORITY PROCUREMENT AND CONTRACTS DEPARTMENT ATTENTION: LISA D. FLETCHER 60 EAST VAN BUREN, 13TH FLOOR CHICAGO, ILLINOIS 60605

NEWSPAPER!

(773) 252-6031

The successful Respondent must be able to supply the CHA with a Certificate of Insurance prior to award. In Addition, copies of the endorsement(s) adding the CHA to your policy as an additional insured must be furnished. For information concerning this procurement action, contact Lisa D. Fletcher at (312) 913-7972. Funding will be provided by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). The subsequent contract shall be subject to the applicable compliance standards and procedures of Executive Order No. 11246, as amended, Equal Opportunity and other provisions as specifically set in the specification. The Authority encourages participation by joint ventures, minority business enterprises, and women business enterprise firms.

Real Estate LEGAL NOTICE For Sale

25

Real Estate For Sale

Notice is hereby given, Pursuant to “An Act in relation to the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in the State, “as mended, that a certification was filed by the undersigned with the County, Clerk of Cook County. FILE No. D13134290 on the April 29, 2013. Under the Assumed name of “CUSTOMER CARE INSURANCE” with the business located at 927 S. Mannheim Rd. Westchester IL. 60154 The true name and residence address of the owner (s) is MARIA SOSA, 762 CROMWELL AVE, Westchester Ill 60154. CERTIFICATE ON FILE WITH THE COUNTY CLERK DATE APRIL 29, 2013. CERT No: D13134290 50 W. Washington Street, Room CL25, Chicago Illinois 60602

Our legal advertising department at Extra Bilingual Newspaper is here to partner with you in publishing your public (legal) notices. We place them in our classified section. Extra Bilingual Newspaper publishes in the most efficient & economical manner.

Fax your notices to (773) 252-4073 ATTENTION: Classifieds

FREE NETWORK CONNECTION

GET YOUR NOTICES PUBLISHED ON TIME! Deadline for Legal Classified Ads are Wed by 10 a.m.

All notices will be confirmed by phone or email. 773-252-3534


26

clasificados | classifieds

Viernes, 7 Viernes, de junio 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

CLASIFICADOS Envíenos su Anuncio: Fecha límite para todo clasificado es el miércoles antes de edición 11am place your ad: Deadline for all classifieds is Wednesday before edition at 11am

Aceptamos: We accept:

tel. (773)252-3534 :: fax. (773)252-4073 :: classad@extranews.net

Su anuncio llega a todo Chicago y 22 suburbios Your weekly ad will reach Chicago and 22 surrounding suburbs Por Favor Cheque Su Anuncio: Somos responsables por errores en anuncios sólo la primera emisión. Nuestra responsabilidad puede no exceder el costo de un anuncio sencillo. Please Check Out Your Ad: We are responsible for mistakes in ads only at the first edition. Our responsibility may not exceed the cost of a single ad.

Services !RECIBE TRATAMIENTO MÉDICO GRATIS! Tienes dolor, estas lesionado, sufristes un accidente? Apollo Hispano te enviara a la clinica mas cercana a ti. Llama al 1-800-996-0076 “BUSCA UN INGRESO EXTRA SIN DEJAR TU TRABAJO” Compañía-de Celulares te ofrece Entrenamiento-GRATUITO. Horario Flexible, Excelentes Bonos y Comisiones! Llamar-773-490-6597 ***MAGIC-GRILL*** Hacemos-Taquízas a Domicilio. We do Catering. We-Deliver. ESPECIALES: Sabados y Domingos: TACOS-ALPASTOR=$1.00!! We-AcceptCredit-Card. 3336 1/2-W-Lawrence-Ave-Chicago-IL-60625 Phone:(773)-539-5223. Business-Hours: Mon-Sat10:00am-9:00pm Sun-11:30am-5:00pm COMPRAMOS CARROS DE JUNK Con-o-Sin-Título Pagamos Buen Precio Somos los Mejores Ofrecemos Servicio de Grua 24 Horas Llamenos MIGUEL (773) 470-6552 COMPRAMOS CARROS JUNKE Chocados y descompuestos con-o sin titulo pagamos hasta $1,900 Servicio de Grúa Llámenos al 773-507-3023 preguntarJORGE (773) 507-3023 CRGG COMPUTER SERVICE Computadoras-Laptos-ApplePC Limpieza-Virus $22.00 Asistencia Negocios Cámara de Seguridad Chicago-Suburios Se hace diseño de Websitecrggcomputer.com (630)2908054(773)794-2193 DIVA’S TOUCH SALON: ESPECIALES ***Tinte + Corte=$45+ ***Mini-Faciales=$25 ***Facial Completo=$35 ***Express Blow-Out Keratin=$100+ DIRECCION: 5425 N. Lincoln Ave-Chicago LLAMENOS!! (773)-334-5810

montiel heating and a/c *Instalación y *Reaparación **ESTIMADOS GRATIS** Llamar a Ricardo: (312) 806 4807 (312) 806-4807 se solicitan distribuidores para repartir periódico semanal. Se necesita una camioneta o van propia, licencia de illinois y seguro de auto. Aolicar en persona al: 3906 W. North Ave. Chicago- Il SOBADOR MASAJISTA Especialista en lesiones deportivas. Masaje corporal para estres. Cintura-CaderaCuello-Espalda-Tobillos-BrazosHombros-Rodillas-Ciatica. Llamar-A-Ricardo-para-citas-773-504-0278. 1936-W48TH-ST-CHICAGO

Employment ***DIVA’S-TOUCH-SALON*** Solicita Estilista Profesional, Masajista, y Persona que sepa hacer Faciales. Experiencia Requerida. 5425 N. Lincoln-Ave, Chicago. (773) 319-1132 ***LARGE-CARTAGE*** SOLICITA Drivers con-CDL, Class-A Para-Mover-Containers. Dueno de su Propio- Camion. SIGN-ON-BONUS.847 -787-0670 de 8am-5pm o (630)-546-8652 despues de 5pm CARGOLINE-EXPRESS-INC Solicita-Choferes con LicenciaCDL Clase-A, para rutas locales y regionales. Ofrecemos pago por Horas-Extras, Vacaciones, Días-Personales, AseguranzaMedica/ Dental. Interesados llamar-al: (630)-350-3239 children’s-palace-daycare Ahora-aceptando-solicitudes-para-DIRECTORES-YMAESTROS-DE-SALA-INFANTIL A PRE KINDER. Tel. : (773) 588 5575 Fax : (773) 588 1265 millie6060@hotmail.com 3243 W. Bryn Mawr/ Chicago-Il-60659

Compañíade-accesorios Ofrece trabajo a-tiempoCompleto. 8 Operadores de Máquina de coser industrial. Experiencia en seda y microfibras Detallista y con técnicas de costura. Habilidad para trabajar en Ambiente rapido y coser muñecos De peluche. Lunes-Viernes 7 am-3:30pm Boolingbrook, Il (312) 765 7542 LUPITA BEAUTY SALON Solicito Estilista y Barbero con experiencia. Tiempo Completo y Disponibilidad de Trabajo Llamar al Tel. (773) 301-0492 Movers wanted for Skokie based moving co. Excellent Pay - FT apply in person at Joey’s Movers 7333 Ridgeway Ave Skokie, IL 60076 SE NECESITAN CARPINTEROS PARA CONSTRUIR CASAS EN ÁREA DE LAGO-ZURICH Y NORTH-SHORE, DEBE TENER TRANSPORTE PROPIO, Y HABLAR INGLÉS PARA COMUNICARSE-630-672-2272. SOLICiTO CHOFER CON LICENCIA CDL CLASE “A” Experiencia en Dompe y se necesita MECÁNICO DE DIESEL Llamar a DANY (312) 656-8898 TEAM LEADER & JANITOR FOR JANITORIAL COMPANY must-haveexperience, reliable transportation & be bilingual. Fax resume:312-850-4806/ Call: 312-8509347 (312) 850-4805 Two Great Jobs for English-Speaking LiveIn Caregivers 1. In DeKalb to assist woman. Personal care, cooking, housekeeping. 815-761-1643. 2. In Maple Park to help family with man in wheelchair and woman with walker. Personal care, driving, housekeeping. 815-827-3217

Apartment “logan square”: Bonita & BOULEVARD MANOR: Studio-and-1 bedroom, ALL-UTILITIES-INCLUDED, $545-$725-CALL:(773) 489-9226. ***ALSO STUDIO IN ALBANY PARK$495/3bedroom-in-Rogers-Park-$925with-heat!++ (847) 401 4574 ***APARTAMENTFOR-RENT*** Remodelado, Recien-Pintado!! Bedroom, Living-Room, Kitchen, Bathroom. CeramicFloor throughout the house. $650 + Utilities. Direccion: 2227 W. 19th St. Call: (773)-716-4220 Division/Lawndale 1 DORMITORIO, SALA, COCINA, COMEDOR, $550 + DEPOSIT.*** NO-INCLUYE-GAS/ LUZ**., 4 CUADRAS AL OESTE DE HUMBOLDT PARK: (773) 988 1402 (773) 552-5861 NEWLY-REHABHARDWOOD FLOORS. 1- -3 Bed-Rooms. Appliancesincluded. Section-8-Welcome. Rent-Range $531-$991. Applicaition-Available 12535-S. Central Alsip-il Contact312-372-6707 ext 141 Ms. VALERIE-WILLIAMS SE-RENTAAPARTAMENTO Cerca de la Belden y Kostner. 2-Recamaras, 2do-Piso. Remodelado. Inquilinos que-sean-tranquilos y responsables. No-animales. Incluye-Estufa-Nevera. $800+Deposito. Billes-Separados. Llamar-Roberto: (773)-663-7603

Health Services ¿te esta afectando la bebida EXCESIVA DE OTRA PERSONA?°Hay ayuda!. Llame: (312) 850 0949. ALANON puede ayudarte.

Help wanted

We are currently in search of caregivers who Have 2 or more years experience caring for older adults, are bilingual (Spanish/English & Polish/English) Want live-in assignments or come and go Have high standards of excellence and customer service All of our caregivers are carefully screened and must be 18 years of age or older Pass finger-print criminal background checks Pass drug screens Speak, read and write English Have verifiable references Successfully complete Essential Functions Testing Receive initial and ongoing in service education If you think you have what it takes to become a Methodist Senior Home Care caregiver, please call (773) 769-5270 for your screening.


clasificados | classifieds

Friday, June 7, 2013 :: Extra Newspaper | Leader Post

help wanted

27

help wanted

¿Buscas Trabajo? ¿Tiempo completo o parcial? No se necesita experiencia.

Llama para mas detalles: 773-671-4357

Contratando ahora!! 1er, 2do y 3er turno Operadores de Maquina y Encargados de Línea. De preferencia con experiencia en empacado rápido. Temporal a Permanente con beneficios. $10-$11/hora. 40 horas a la semana Boolingbrook , IL

Hispanic Housing Development Corporation a private management contractor for the Chicago Housing Authority will be accepting applications for Lower West Side and South Lawndale 2, 3, 4 & 5 bedrooms Community Areas ONLY. Accessible ADA units are available. Per court order, it is a requirement and part of the eligibility criteria that applicants have residency and proof of address within the Lower West Side and South Lawndale (S). Applicants must qualify for the 2, 3, 4 & 5 bedroom units. An electronic lottery will determine applicants’ ranking on the wait list. While no minimum income is required, maximum income restrictions do apply. Registration conducted by Hispanic Housing Development Corporation North Central Scattered Site 2121 W. 18th Place Unit #E Chicago, IL 60608 June 3 – June 22, 2013 Monday – Friday 9:00 am – 5:00pm Saturday June 8, 2013 and June 22, 2013 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Phone: (773) 276-3393 TDD: (773) 276-0317 Hispanic Housing Developent Corporation, un agente administrativo privado contratado por la Autoridad de Vivienda Pública de Chicago, estará aceptando solicitudes para Lower West Side y South Lawndale ([2, 3, 4 y 5] Dormitorios), área comunitaria UNICAMENTE. Unidades con acceso para personas discapacitadas están disponibles. Por orden de Corte, es un requerimiento y parte de los requisitos para cualificar que los solicitantes residan y tengan comprobante de domicilio localizado en las áreas comunitarias de Lower West Side y South Lawndale. Solicitantes deben cualificar para unidades de 2, 3, 4 y 5 dormitorios. Una lotería electrónica determinará su lugar en la lista de espera. Aunque no se requiere un ingreso mínimo, se aplican restricciones de ingreso máximo. Registrarse en Hispanic Housing Development Corp. North Central Dispersas 2121 W. 18th Place, Unit #E Chicago, IL 60608 3 de Junio del 2013 – 22 de Junio del 2013 Lunes al Viernes, 9:00 am – 5:00 pm | Sabado, 8 de Junio del 2013, y Sábado, 22 de Junio del 2013 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Phone: (773) 276-3393 TDD: (773) 276-0317

Desea rentar su apartamento? En EXTRA te podemos ayudar. Llamenos: 773.252.3534

Se solicitan vendedores con experiencia tener propio carro ayuda. Honesto, trabajador, responsable.

Llamar al: 773-952-0128

Llamar a Rubén “Elite Staffing” (312) 854 8644 Para una entrevista y más información.

Waiting List

Atención landlords!

Help wanted

Our legal advertising department at Extra Bilingual Newspaper is here to partner with you in publishing your public (legal) notices.

SALES – MARKETING – INTUITIVE AND PERCEPTIVE

Two Languages Una Voz SPAN ISH / E NG LISH B I LI NG UAL COM M U N ITY N EWSPAPE RS

www.extranews.net

WE NEED YOU!!

Extra Bilingual Community Newspapers

3906 West North Avenue Chicago, IL 60647 773 252 3534 (tel) 773 252 6031 (fax)

Two Languages Uno Voz

We place them in our classified section.

MARCH 25, 2004

noticias@extrnews.net www.extrnews.net

Mila Tellez Grande Enchilada

No doubt about it, sales is for someone who is creative and very intuitive about people. Have you been doing sales or public relations? What about some kind of service position that requires you to be assertive and really nice?… do your friends consider you rather gutsy and out there? We work very hard for four days a week – Monday through Thursday selling advertising for our two weekly newspapers, our online newsletter, and web presence. One of our newspapers is bilingual (Spanish/ English) and the other one is in English. E xtra Logos

Extra Bilingual Newspaper publishes in the most efficient & economical manner. OR Fax your notices to (773) 252-4073 ATTENTION: Classifieds GET YOUR NOTICES PUBLISHED ON TIME! Deadline for Legal Classified Ads are Wed by 10 a.m. All notices will be confirmed by phone or email. 773-252-3534

/

Finalists

/

# 2h/# 9b

/

7.29.04

/

5:00 pm

What you need for this position is a good command of using the telephone as your sales opportunity; a disciplined approach at coming into the office, and attending all training sessions; a valid driver’s license and vehicle to use for appointments; and the ability to create relationships that helps build our business and the business of our clients. This is not easy stuff and we are in the most critical time of the newspaper business. We expect and need creative input, and leadership to help us get to the next step in our industry. If you were a leader in school or another business, maybe this position is for you. EMAIL: Mila@tma.net No hay duda de eso, las ventas son para alguien que es creativo y muy intuitivo con la gente. ¿Ha estado usted haciendo ventas o relaciones públicas? ¿Qué tal algún tipo de puesto de servicio que requiera que usted sea asertivo y amable de verdad?... ¿Sus amigos le consideran a usted más bien atrevido y centrado? Nosotros trabajamos muy duro cuatro días por semana – Lunes a jueves, vendiendo anuncios para nuestros dos periódicos semanales, nuestro aviso en línea, y nuestra presencia en la Red. Uno de nuestros periódicos es bilingüe (español/inglés) y el otro sólo en inglés. Lo que usted necesita para este puesto es un buen control al usar el teléfono como su oportunidad de vender; un alcance disciplinado yendo a la oficina, y asistir a todas las sesiones de adiestramiento; una licencia de manejo y un vehículo para acudir a citas; y la aptitud de crear relaciones que ayuden a Crecer a nuestro negocio y al negocio de nuestros clientes. Ésta no es tarea fácil y estamos en la hora más crítica del negocio del periódico. Esperamos y necesitamos entrada creativa y liderazgo que nos ayuden a llegar al próximo escalón en nuestra industria del periódico. Si usted fue líder en la escuela o en otro negocio, quizá este puesto es para usted. EMAIL: Mila@tma.net We work Monday to Thursday, with a three day weekend.


28

Viernes, 7 Viernes, de junio 30 delde 2013 marzo :: Extra del 2012 Newspaper :: www.extranews.net | Leader Post

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. SHOWTIME GRATIS por tres meses, con un valor de $38.97, HBO, STARZ, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tienen un valor de $141. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales será incluido con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción al Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $12 por MÁS LATINO, $14 por ÓPTIMO MÁS y $15 por el paquete MÁS ULTRA o superior; con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($10 en el Paquete MÁS ULTRA o superior). En los meses 13 al 36, los créditos a la factura serán de $5 al mes en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para permanecer siendo elegible para el crédito completo en la factura, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para Grabadora de Video Digital DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y EBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una grabadora Genie HD DVR (modelo HR34) y hasta 3 Genie Mini (Clientes modelo C31) con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La oferta de mejora gratis requiere una Grabadora Genie HD DVR y por lo menos un Genie Mini. Aplica un cargo de $99 por una configuración de equipo de una habitación. La elegibilidad para el reembolso instantáneo por una Grabadora de Video Digital de definición estándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la grabadora Whole home HD DVR requiere una grabadora Genie HD DVR (modelo HR34) conectada a la televisión primaria y una Genie Mini (modelo Cliente 31), Receptor(es) H25 HD o un TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por grabadora Genie HD DVR a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamrente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Los canales en español incluyen canales que transmiten en inglés con audio alternativo en español. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA, Y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.


Extra News