PROTOTYPe
versions and final production models. On hills, it pulls
finalen Produktion. Er zieht am Berg schnell an und brachte
quickly, and on the Tour test section it provided a remark-
auf der Teststrecke Tour einen sagenhaften Unterstützungs-
able power assist factor of 1.86, yet still with a respectable
faktor von 1,86 bei einer immer noch stattlichen Reichwei-
range of 58.5 km, significantly higher figures than its com-
te von 58,5 km, was deutlich über den Werten des Wettbe-
petitors. On the Hills and City sections, the motor system
werbs liegt. Auf der Berg- und Stadtstrecke war der Antrieb
was not quite so strong, with a Hills power assist factor
mit einem Unterstützungsfaktor Berg von 1,03 (Reichweite
of 1.03 (range 25.1 km) and City 1.15 (range 30.6 km), but
25,1 km) und Stadt von 1,15 (Reichweite 30,6 km) nicht ganz
these are still in the same ballpark as the strongest drive
so stark, lag aber immer noch im Bereich der stärkenen An-
systems on the market.
triebe des Angebotes im Markt.
BAFANG sees this motor as a direct competitor to the cur-
BAFANG sieht den Antrieb im direkten Wettbewerb zu den
rent established mid motor suppliers such as Bosch and
aktuell etablierten Anbietern im Bereich der Mittelmotoren
Shimano, who sell only complete systems, and to compa-
wie Bosch und Shimano, die nur Komplettsysteme verkau-
nies such as Brose who also offer their mid motors sepa-
fen, und Firmen wie Brose, die auch den Mittelmotor alleine
rately, without the rest of the associated system. The BA-
ohne Systemumfeld anbieten. Das Testrad von BAFANG war
FANG test bike was fitted with a BMZ frame mounted bat-
mit einem BMZ Rahmenakku, einem BAFANG Display und ei-
tery, a BAFANG display and a control button unit within
nem Tastenbedienfeld in der Reichweite des linken Daumens
reach of your left thumb.
ausgestattet.
The BAFANG MAX Drive mid motor has a very unobtrusive appearance. It has no artificial, fussy plastic casing, like for example the current Bosch motor, rather it is honest and functional like a Tupperware box. Like almost all other mid motors, it is attached to the frame via three bolts. Sehr dezent kommt der BAFANG MAX Drive Mittelmotor daher. Er hat keine künstlich formal aufgeregten Kunststoff-Verkleidungen, wie beispielsweise der aktuelle Bosch Motor, sondern ist eher ehrlich und funktionell wie eine Tupperdose.Mit drei Schrauben wird er, ähnlich wie fast alle anderen Mittelmotoren auch, am Rahmen festgemacht.
八方MAX驱动系统的中置电机拥有十分低调的外观。 它不设人工打造的吹毛 求疵的塑料套管，如像目前的博世电机一样；相反，它显得朴实、实用，就如一 个特百惠盒一样。 与其他大多数中置电机那样，它用三根螺栓装设于框架上。
骑行路段，它提供出色的1.86电动辅助系 数。最终，它仍达到令人注目的58.5公里
骑行范围，将其对手远远抛于背后。在第
一与第二坡道和城市道路路段，该电机系 统并不特别强劲：其山地电动辅助系数仅 为1.03（25.1公里骑行范围）和1.15市区 系数（30.6公里骑行范围）。在市场上与
最强劲的驱动系统处于同一级别的骑行
范围。八方将该款电机视作与目前公认的 中置电机供应商，如博世和禧马诺的直
接竞争对手，这些公司仅销售整套系统。 另外，它也将该款电机视作与一些公司， 如Brose 的直接竞争对手，这些公司也 单独供应中置电机，但不供应相关系统
的其他部分。参加测试的八方电动脚踏
车在左拇指可触及的位置装设一个BMZ 框架电池、一个八方显示器和一个控制 按钮单元。
From the chain side you can see that the motor is so narrow that almost any standard chain case can also be fitted, and multiple front chainrings are also possible.
Easy to read and to operate. The operating logic and information on the display are self-explanatory even without studying the user manual.
Auf der Kettenseite ist zu sehen, dass der Motor so schmal ist, dass fast jeder Standard-Kettenkasten weiterhin montiert werden kann. Auch Mehrfach-Frontritzel sind möglich.
Gut lesbar und gut bedienbar. Die Logik der Bedienung und des Ablesens am Display stellt sich auch ohne das Studium der Bedienungsanleitung selbsterklärend dar.
从链的一侧，你可看到电机是如此狭窄，却能够安装任何尺寸的链罩；另外， 也可以安装多款大齿盘链轮曲柄。
读取与操作容易。 即使不阅读用户手册，显示器上的操作逻辑和信息也可让 使用者明白如何操作。
EXTRAENERGY.ORG
19