ExtraEnergy Pedelec and E-Bike Yearbook 2017

Page 94

Kettler · Twin RT

EASY

SUMMARY  With its

Easy

City-Comfort

gentle swan-neck

K-Factor 8

K-Factor 7

looks and relaxed handling, the Twin RT is especially convincing as an easy pedelec, but it also puts

Fazit  Mit weicher Schwanenhals-Optik und ent-

in a good showing

spannten Fahreigenschaften überzeugt das Twin

in the city-comfort

RT besonders als Easy Pedelec, doch auch in der Ci-

group.

ty-Komfort Gruppe macht es eine gute Figur.

Low-key in white, with ochre brown graphic elements,

Unauffällig in weiß mit ockerbraunen Elementen ge-

the Twin RT is a relaxed ride on the flat. The reliable

halten gleitet das Twin RT entspannt durch die Ebe-

Panasonic drive system delivers assist unobtrusively.

ne. Der zuverlässige Panasonic-Antrieb unterstützt

When it’s working hard a quiet whine is audible, and

unauffällig. Greift er ein, ist ein leises Pfeifen hör-

on the hills some test riders would have liked rather

bar, am Berg wünschten sich einige Testfahrende et-

more power. On steeper climbs, gear shifting on the

was mehr Power. Bei steileren Anstiegen hakelt das

Nexus 7-speed hub gear was noticeably reluctant, not

Schalten der Nexus 7-Gang-Nabe spürbar. Hier stört

helped by the motor carrying on running briefly once

der kurze Nachlauf des Motors, nachdem die Pedalen

you’d stopped pedalling. Important details such as re-

still stehen. Auf dem gut lesbaren Display sind wichti-

maining range are clearly legible on the display. With

ge Infos wie Restreichweite gut ablesbar. Mit über 500

over 500 watt hours, the chunky battery on the Twin

Wattstunden Kapazität schafft der klobige Akku des

delivers good range figures. With seatpost suspension,

Twin gute Reichweiten. Dank Sattelstützenfederung,

lock-out suspension fork, angle adjustable stem and

arretierbarer Federgabel, winkelverstellbarem Vorbau

ergonomic grips, the Twin is very comfortable to ride.

und ergonomischen Griffen ist das Twin sehr komfor-

Alongside two hydraulic rim brakes there is a coast-

tabel zu fahren. Die Rücktrittbremse in Kombination

er brake for extra safety. And when it comes to tyres

mit zwei hydraulischen Felgenbremsen geben zusätz-

and lights, the Twin employs only well-proven brand-

liche Sicherheit. Bei Bereifung und Beleuchtung setzt

ed products.

das Twin auf bewährte Markenprodukte.

Key points

Besonderheiten

+ high range Tour/City

+ hohe Reichweite Tour / Stadt

+ start and push assist

+ Anfahr- und Schiebehilfe

+ remaining range display

+ Restreichweitenanzeige

LEFT  Height-adjustable stem, swept-back handlebars and ergonomic grips were all appreciated by the testers. The Magura hydraulic rim brakes provided good stopping, with silky-smooth modulation. The central display for the power assist system has a USB port to supply power to other electrical devices, for example a mobile phone or a GPS navigation system. RIGHT The Panasonic mid motor, something of a rarity nowadays, served its purpose without a hitch. The only thing which testers could not agree upon was the noise level: whether the sound of the motor was irritating or not – demonstrating once again just how subjective our perception of sound can be. The carrier rack is exemplary, made as part of the frame rather than being bolted on.

94  EXTRAENERGY Yearbook 2017

LINKS  Höhenverstellbarer Vorbau, geschwungener Lenker und ergonomische Griffe gefielen den Testern. Die Magura Hydraulik-Felgenbremsen sorgten für eine gute Verzögerung und ließen sich seidenweich dosieren. Das mittige Display des Antriebs verfügt über eine USB-Ladebuchse zur Stromversorgung weiterer elektronischer Helferlein, wie beispielsweise eines Mobiltelefons oder eines GPS Navigators. Rechts  Der heute schon fast etwas seltene Panasonic Mittelmotor verrichtete seinen Dienst anstandslos. Lediglich bei der Geräuschentwicklung waren sich die Tester uneins, ob die Antriebsgeräusche nerven oder nicht. Hier zeigte sich einmal mehr, wie subjektiv Geräusche empfunden werden. Vorbildlich der Gepäckträger, der nicht wie üblich mit dem Rahmen verschraubt, sondern Teil des Rahmens ist.

总结:这款车的外观看起来像天鹅的脖子,握把非

常舒适。Twin RT通常被认为更适合都市组中舒适 型电动脚踏车,但也可以分类为舒适组中城市舒 适型。

这款车采用低调的白色配色,带有赭石色和棕色的

图案,Twin RT在平坦路面上的骑行体验非常舒适。

采用可靠的Panasonic驱动系统,能够提供强劲的

助力。但在山路上这款车的助力略有不足,很多骑行

者都希望其能够有更强劲的动力。在陡峭的攀爬过

程中,Nexus 7变速的换挡能力明显欠缺,且不能保

证顺畅的骑行,在你停止蹬踏之后电机将不能提供

足够的动力。在显示屏上会清晰显示重要的细节信息, 例如剩余的里程数。Twin安装了容量达500瓦时的

电池,因此其续航里程数据相对高。这款车采用避震 座椅,可调节避震前叉,可调节角度立管,以及人体

工程学设计的握把,从而保证了非常舒适的骑行体验。 同时还带有倒刹车系统,提高了安全性。车灯和轮胎

都是经过实践证明的优质产品。

Key points

+ 长里程 旅行/都市 + 启动助推功能 + 剩余里程显示

采用高度可调节立管,后掠式把横和人体工程学握把,测试人员对这些 配件都很欣赏。Magura液压制动装置具有良好的制动效果,让你体验 丝质般顺畅的骑行。助力系统的中央显示器上带有USB接口,可以为其 它电子设备供电,例如手机或者GPS导航系统。 使用Panasonic中置驱动系统,这在当前已经相对较为少见。测试人 员对电机噪声打分无法达成一致:电机的噪声是否刺耳?这也再次证明 了我们对声响的判断更具有主观性。后衣架的设计也非常完美,和车身 构成了一个协调的整体。