Reviews
Interview — Taking a ride is worth more than 1000 words Eine Fahrt sagt mehr als tausend Worte
亲自骑行一下远胜于用1，000个单词所能传递更丰富的含义。
Utopia Velo appreciates the value of offering
Augustin, and I have been selling Utopia cycles for 30
MG The drive system for Utopia pedelecs has un-
customers the opportunity to take a test-ride at
years.
dergone major further development, making it even
the Test IT Show track. “Telling people in words is
more user-friendly.
all very well, but taking a ride communicates more
AB You’ve just been trying out a Utopia pedelec
than any 1000 words.”
on the ExtraEnergy test track yourself. What do
AB What has changed?
you think of this opportunity to send customers
MG There are three distinct upgrades to mention. First
An interview with Maximilian Greeven (Radsport
over to the test track with a pedelec?
is the further development of the controller for more
Krüger) and Ines Meier (Utopia Velo, Event Advisor
MG The test track really supports us here as we give
efficiency and performance. Secondly is the new op-
and Stand Manager) during Fahrrad Essen 2016.
advice to customers. Telling them in words is all very
erator panel which is now equipped with a Bluetooth
The interview was conducted by Angela Budde (Edi-
well, but taking a ride communicates more than any
interface so that the bike can be operated via the app.
tor, ExtraEnergy.org).
1000 words.
Thirdly and finally, there’s a new more powerful motor.
Angela Budde Why are you here at this trade show?
AB What innovations does Utopia Velo have for
Utopia KRANICH Pedelec and Utopia KRANICH Pedelec &
Maximilian Greeven I am a cycle dealer from Sankt
2016 onwards?
Weber Kargo.
Utopia Velo schätzte die Möglichkeit, Kunden die
Sankt Augustin und verkaufe seit 30 Jahren Utopia
delecs extrem weiterentwickelt und ist noch anwender-
Probefahrt auf dem Test IT Show Parcours zu er-
Fahrräder.
freundlicher geworden.
AB Du hast eben den ExtraEnergy Parcours mit ei-
AB Was hat sich geändert?
nem Utopia Pedelec ausprobiert. Was denkst du von
MG Hier sind drei markante Schritte zu nennen: Ers-
Interview mit Maximilian Greeven (Radsport Krüger)
der Möglichkeit, Kunden mit Pedelecs zum Testpar-
tens die Weiterentwicklung des Controllers für mehr Ef-
und Ines Meier (Utopia Velo Messeberatung und Stand-
cours schicken zu können?
fizienz und Effektivität. Zweitens das neue Bedienteil,
betreuung) im Rahmen der Fahrrad Essen 2016.
MG Der Parcours unterstützt uns hier bei der Kunden-
welches jetzt mit Bluetooth-Schnittstelle ausgestattet
Das Interview führte Angela Budde (Redaktion ExtraE-
beratung. Das gesprochene Wort ist das eine, aber eine
ist, so dass das Rad über die App bedient werden kann.
nergy.org).
Fahrt sagt mehr als 1.000 Worte.
Schlussendlich drittens der neue kraftvollere Motor.
Angela Budde Warum bist du hier auf der Messe?
AB Welche Neuheiten bietet Utopia Velo ab 2016?
Das Testergebnis finden Sie im Magazin unter Utopia
Maximilian Greeven Ich bin Fahrradhändler aus
MG Das Antriebssystem hat sich bei den Utopia Pe-
Kranich Pedelec und Utopia Kranich Pedelec & Weber Kargo.
Utopia的Velo十分珍惜为顾客提供在IT展车道上
销商。我销售Utopia自行车已经30年。
重大地改进，令其现在对用户更具亲和力。
方法着实不错，但让他们骑一程自行车的效果远超
Angela: 您一直在ExtraEnergy的试骑车道上亲自
Angela: 具体有什么变化呢？
车道上试骑电动脚踏车，您有什么看法？
一个是对控制器进行的升级，让其更有效率，性能更
You will find the test results in this magazine under
möglichen. “Das gesprochene Wort ist das eine, aber eine Fahrt sagt mehr als 1.000 Worte.”
骑一程自行车的机会。用文字将讯息传递给人们的 过用1，000个单词所传递的意义。
在2016年essen自行车展期间采访Maximilian
Greeven (Radsport Krüger) 和Ines Meier（ Utopia Velo，活动顾问和经理人）。
由Angela Budde（ExtraEnergy.org编辑）进行此次采访。 Angela: 请问您为什么来参加这次贸易展览会呢？
Maximilian：我是Sankt Augustin地区的自行车经
292 EXTRAENERGY Yearbook 2017
体验Utopia的电动脚踏车。对于这次让顾客能在测试
Maximilian：在我们向顾客提供咨询意见时，这试骑 车道真给我们帮了大忙！用文字向他们介绍当然不 错，但让他们亲自试骑一下所获得的效果远远强于 用1，000个词所传递的含义。
Angela: 在2016年以后，Utopia又带来了什么新的创新？
Maximilian：Utopia电动脚踏车的驱动系统经过了
Maximilian：在这儿我要提及三个明显的升级。第
佳。第二个是如今装上的新操作面板。它安装了蓝牙 界面，可以通过app操作车辆。第三个和最后一个升 级就是装备了新的更强劲的电动机。
本期杂志刊载了相关测试结果。它们在“Utopia
KRANICH电动脚踏车”和“Utopia KRANICH电动脚 踏车和Weber Kargo”的栏目内。