EXTRA J U G E N DJ O U R N A L - S A A R - L O R - LU X Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande
OKTOBER/OCTOBRE 2017
Deutsch-Französischer Kulturrat Haut Conseil culturel franco-allemand
R É P U B L I CA I N L O R R A I N – TA G E B L AT T – S A A R B R Ü C K E R Z E I T U N G
Dans la jungle des informations Die moderne Medienlandschaft zwischen Nachrichtenverbreitung und „covfefe“ Depuis le tournant du siècle, les médias traditionnels se retrouvent en compétition avec l’effet enveloppant des réseaux sociaux. Mais gare à celui qui tombe dans le «piège» de Facebook et Cie. C H A R LO T TE PAHL E, 21, N AN CY, F R A N ZIS KA B RAC HMA NN, 19, H A S BORN, J OËL CR I SETI G, 1 7, S A IN T-AVOL D, E M ILE KEMM EL , 20, M ETZ, A N N E - G AËL L E YAN O - M I FA, 1 8, A R S - S U R -M OSEL L E
Die Geschichte der Medien lässt sich zurückverfolgen bis in die Anfänge der Menschheit. Wo einst Wandmalereien Wissen an kommende Generationen überlieferten, folgten in späteren Jahrtausenden zuerst Marktschreier und Flugblätter, dann schließlich die Massenmedien. Doch spätestens die Erfindung von
I N HA LT / S OM M A I RE :
Revisiter l’histoire – Dat war virun 100 Joer - Blick in die Geschichte: Le succès international d’Apple – E Smartphone feiert Gebuertsdag – Wie das iPhone eine neue Ära Page 2. einleitete.
Farbenfrohes Saarland – Le festival des couleurs – Alles rondërem „Pop“: Saarbrücken als Kunstmetropole – Une exposition durable – Konscht a Liewensgréisst. Seite 15.
Wa Generatiounen openeen treffen: Traditionell vs. nei Medien.
mobilem Internet und Smartphones stellt traditionelle Medien vor neue Hürden. Von Falschmeldungen
in Sozialen Netzwerken über Skandale, die eigentlich nicht vergessen werden dürften, in der Welt moder-
Foto: Laura Tomassini
ner Medien gibt es nichts, was es nicht gibt. 쏆 Mehr in unserem Dossier auf den Seiten 3 bis11.
Lieber Süßes als Saures!
Une clé USB innovante
Où passer la nuit des fantômes
Abwehr gegen „Online-Diebe“
Es ist wieder soweit: Halloween steht vor der Tür. Ende Oktober heißt es Kürbisse schnitzen, Masken aufsetzen und andere das Gruseln lehren.
NO. 49
trouvé les meilleurs événements de Halloween et vous révèlent même un secret délicieux pour pimenter la soirée. Page 14
L AU R A MEYER, 1 7, S A A R BR Ü C KEN L E N A H OL Z ER, 20, S CH IF FW EI L ER
Une fois par an, on a le droit d’avoir l’apparence hideuse et horrible. Ceux avec le déguisement le plus affreux seront les rois de la nuit, mais où passer les heures entre le 31 octobre et le 1 novembre? Nos rédacteurs ont (Bal) fir ze fäerten.
La digitalisation progressive de la vie entraîne aussi des risques. Ainsi, des innovations dans le domaine de la protection des données tombent à pic.
für das Problem gefunden haben und präsentiert ihren sogenannten „Mutlitoken“ ein Gerät für multiplen Schutz. Seite 11
JUST US A RW E I L E R, 19 , WA L L E RFA N G E N
Foto: dpa
Kriminalität gibt es nicht nur im realen Leben, auch digitale Welten sind davon betroffen. Wo Unternehmen sich oftmals bereits vor Cyber-Angriffen zu schützen wissen, müssen Privatpersonen noch dringend aufholen. Eine Firma aus Luxemburg will eine mögliche Lösung Esou kleng?
Eng nei Dimensioun – Virtual Reality selbst erleben – Une réalité virtuelle: Ee Brëll, dausend Méiglechkeeten – Der LMS-Betaraum – Innovations sur le marché. Säit 12.
Va-et-vient chez le FC Metz – Vill Changementer – Neue Spieler braucht das Team: Les plus importants achats de la saison – Déi aktuell Equipe vu Metz – Das Team im ExtraPage 12. Check. SAV E T HE DAT E
Foto: Solutions S.A.
Die nächste Extra-Ausgabe erscheint am 16. Dezember. Le prochain numéro d’Extra sera publié le 16 décembre. Déi nächst Extra-Ausgab gëtt den 16. Dezember gedréckt.