ExpressNews London 442 by Express Media World

de primera

reino unido

comunidad

Pensar que las Farc dejarán las armas parece hoy una utopía

Condenan al hombre que “volvió de la muerte”

Talento tras las rejas

N w

Año 8

A w

M x

E r

Londres / Madrid / Miami

R s

I n

C w

A s

N u

N .

Del 29 de julio al 4 de agosto de 2008

Reencuentro de Chávez con España mejora las relaciones Después de que la situación entre Venezuela y el país español se hubiera deteriorado tras los incidentes entre el rey Juan Carlos I y Hugo Chávez, la tensión entre las dos naciones disminuyó y se ratificó el deseo por restablecer las relaciones bilaterales con proyectos de cooperación.

Vea más información Pág. 10

Presidencia de Ecuador

el turno ahora es para el pueblo le pone fin al privilegio de las mafias, entonces a eso le llaman antidemocracia, totalitarismo, dictadura, sencillamente porque perdieron (los opositores)”. La nueva Carta Magna cuenta con 444 artículos y, de ser aprobada por el pueblo, reemplazará la que está vigente desde 1998. Si recibe el “visto bueno” por parte de los votantes, Rafael Correa podrá aspirar a la reelección y el Estado ecuatoriano asumirá en realidad un mayor control de la economía. También reemplazará el modelo neoliberal por un sistema económico social-solidario, acorde al “socialismo del siglo XXI” que pregona el propio Presidente –al igual que Hugo Chávez-, y podrá disolver el Congreso por una sola vez y convocar a elecciones anticipadas.

La alegría del presidente Rafael Correa se hizo notoria en su rostro. Ahora enfilará baterías para que la Constitución sea aprobada en el referendo del 28 de septiembre.

Niños colombianos y del mundo ayudan a la NASA en sus proyectos científicos

“Los niños han alcanzado un nivel de calidad en la investigación”, aseguró Jorge Guevara, director científico del Planetario de Bogotá.

n diálogo con ExpressNews, el director científico del Planetario (Bogotá), Jorge Guevara, expuso cómo los niños colombianos envían informes a la NASA en un proyecto relacionado con la observación terrestre, por medio del programa Ceres S’cool. Guevara aclaró que los niños hacen este trabajo acompañados de sus docentes, con quienes de-

ben salir a la calle y tomar nota de acuerdo a los requerimientos de la entidad científica. “Con la planilla registran cómo es el movimiento de las nubes, qué nubes hay, más o menos en qué porcentaje, cómo está el cielo, cuál es su porcentaje de opacidad, si está lloviendo (…)”, explicó. Vea más información Pág. 36 Vea más información Pág. 9

Constitución en Ecuador: cho meses de trabajo de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) concluyeron el 24 de julio con la aprobación del nuevo texto de la Constitución. El pueblo decidirá en septiembre, por medio de una consulta popular, si quiere empezar a regirse bajo las leyes de la nueva Carta Magna. La propuesta constitucional fue aprobada el 24 de julio por la ANC con 94 votos a favor y 32 en contra. El hecho fue celebrado por muchos, pero opositores del Gobierno siguen reclamando que el proceso fue poco democrático y que la nueva Constitución favorece plenamente al Presidente al permitirle un mayor control de poderes. Un día después, en la clausura de la ANC, el mandatario Rafael Correa hizo énfasis en que “la Constitución del 2008 le pone fin a la partidocracia, al neoliberalismo,

Número 442

29 de julio al 4 de agosto de 2008 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

Pensar que las Farc dejarán las armas parece hoy una utopía Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

espués de las marchas del 20 de julio, en las que millones de colombianos exigieron el cese de la violencia y la libertad para todos los secuestrados, las Farc dieron a conocer un comunicado en el que se descarta el panorama deseado por la sociedad. Las Farc manifestaron por medio de un comunicado que no están dispuestas a dejar las armas y que seguirán con su lucha antiimperialista basada en ideales comunistas. Esto quiere decir, en otras palabras, que poco le importó al Rodrigo Granda, un ideólogo de las Farc, sentencia que abandonar la lucha armada es inadmisible para grupo guerrillero el clamor de todo un revolucionario. un país que pide a gritos la paz. Colombia últimamente ha des- Rodrigo Granda y Jesús Santrich, veces no quienes bajemos las arpertado del letargo tras 40 años de ideólogos de la organización. Para mas de Marulanda (Manuel, alias conflicto y con varias multitudina- ellos, los miembros del grupo ar- de Pedro Antonio Marín o ´Tirofirias manifestaciones civiles le ha mado son “luchadores con princi- jo´, líder y fundador de las Farc dejado claro a las Farc que no com- pios” y “comunistas convencidos” fallecido en marzo pasado), las arparte su visión de país. Además, que asumen “con orgullo y per- mas del pueblo, que se han levanque rechaza todas sus prácticas. suasión absoluta el combate por tado por la emancipación”, dice otro aparte del comunicado. Lejos están las Farc del pueblo, la liberación y la justicia social”. Las palabras del grupo guerrillelejos están de En la carcontar con un ta, las Farc ro terminan por ser desalentadoRoberto Sáenz, concejal de Borespaldo social se califican ras: “En el caso de las Farc, que que legitime su gotá y hermano del máximo lí- de marxistas- desenvuelven su lucha en medio existencia. der de las Farc, “Alfonso Cano”, leninistas-bo- de las peores atrocidades que Por eso, el livarianos y se (en) contra del pueblo desatan las instó al grupo guerrillero a último comuasevera que oligarquías, jamás condenaremos nicado de las entender que “los secuestrados abandonar la ni desistiremos de la insurrección Farc no debe deben estar con sus familias”. lucha armada armada”: La misiva de las Farc se presorprender a es una concenadie. La Agensión inadmisi- sentó, según el propio grupo guerrillero, como respuesta a las cia Bolivariana de Prensa (ABP) ble para un revolucionario. hizo pública la carta que firmaron “No seremos nosotros. No y mil declaraciones del presidente de Venezuela Hugo Chávez, quien recientemente pidió a las Farc liberar a todos los secuestrados y abandonar la lucha armada, agregando que en Latinoamérica no hay espacio para un grupo de sus características. Para las Farc, “En el mejor sentido bolivariano reiteraremos como constante que, cuando la opresión no deja más alternativa, la insurrección, la guerra de liberación, constituye el legítimo recurso de los pueblos para lograr la libertad”. www.lafm.com.co

29 de julio al 4 de agosto de 2008

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Sergio Massa es el nuevo jefe

de ministros del gobierno argentino mar más cambios en el elenco de colaboradores de la jefa de Estado, entre ellos, el polémico secretario de Comercio, Guillermo Moreno, quien es acusado por manipular las estadísticas del Instituto Nacional de Estadísticas y Censo (INDEC). Para los dirigentes del campo, la salida de Alberto Fernández tiene un “sabor amargo” porque no pudo solucionar el conflicto con el sector que lo terminó por desgastar, precipitando su renuncia. Sobre la designación del nuevo jefe de ministros sostuvieron que genera “una gran expectativa”. El vicepresidente de la Nación, Julio Cobos, que rompió el silencio luego de la votación en el Senado que tumbó el proyecto de Ley de retenciones al campo, manifestó que la incorporación de Massa es “positiva” y además expresó su “reconocimiento” a Alberto Fernández por el trabajo realizado. Perfil del nuevo jefe de Gabinente Sergio Massa es uno de los dirigentes más jóvenes en asumir el

Por:

Luis Viviant n una breve ceremonia que se realizó en el Salón Blanco de la Casa Rosada de Buenos Aires, Sergio Massa asumió como nuevo jefe de ministros del Gobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. Su antecesor, Alberto Fernández, renunció al cargo y estuvo presente en el juramento del nuevo integrante del Poder Ejecutivo. El flamante jefe de ministros se mostró “entusiasmado” por su designación y prometió que trabajará con “pasión” para dar respuesta a los “nuevos reclamos” que surjan en la agenda del Gobierno. “Tengo que transformar esta alegría personal en confianza, para devolvérsela a la Presidenta y a la gente. Ya mismo me voy a trabajar”, agregó. Alberto Fernández había dejado su cargo 24 horas antes con una declaración muy diciente: “hay momentos en los que uno puede aportar y otros en los que siente que no puede (…) si uno aporta poco, está haciendo mal uso del poder”. Fernández estuvo junto al matrimonio presidencial desde el inicio de la campaña de Néstor Kirchner hasta el pasado miércoles 24 de julio, después de siete meses de administración de Cristina Fernández. Su desempeño como jefe del equipo de ministros fue un engranaje central del Ejecutivo. “Creo que en este momento, sinceramente no estoy ayudando. Es más lo que complico que lo que ayudo, y por eso la decisión (de renunciar”, explicó Fernández. El saliente funcionario también elogió a la pareja presidencia al asegurar que tuvo la satisfacción de haber acompañado a dos grandes presidentes, “uno probado que es Néstor Kirchner y la otra que los argentinos lo van a comprobar que es Cristina Kirchner”. Desde la oposición, los principales referentes vieron con buenos ojos el alejamiento de Alberto Fernández, aunque volvieron a recla-

Presidencia de Argentina

Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com

cargo de la jefatura de ministros de la Nación. De 36 años, ejercía desde diciembre último como intendente de la localidad bonaerense de Tigre. De 2002 a 2007, se desempeñó como titular del organismo de Seguridad Social ANSES. Primero, durante la presidencia interina de Eduardo Duhalde y después con Néstor Kirchner, cuando asumió la Primera Magistratura. Al frente del ANSES logró diversos aumentos a jubilados y la aprobación en el Parlamento de la reforma previsional que permitió el paso de los afiliados del sistema privado hacia el sistema público de jubilación. Cuando tenía 27 años, Massa fue elegido diputado provincial de Buenos Aires por el Partido Justicialista (PJ) y se convirtió en el legislador más joven del distrito. Tras la renuncia del Alberto Fernández, la presidenta Cristina Fernández Kirchner lo convocó para ocupar el puesto de jefe de ministros, el cual asumió formalmente el jueves 24 de julio.

Cristina Fernández y el nuevo jefe de Gabinete, Sergio Massa.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

FOTO DE LA SEMANA

DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Miguel Borzutzky miguelb@expressnews.us.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Catherine Villarraga Olaya catherinev@expressnews.uk.com Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com

COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com MIAMI Monica Wickham monica@expressnews.us.com COLOMBIA Johanna Álvarez johanna.a@expressnews.uk.com Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Milena Florez milenaf@expressnews.uk.com Paola Reyes clasificados@expressnews.uk.com

Asambleístas afines al gobierno de Rafael Correa ondearon las banderas nacionales luego de aprobar el texto de la nueva Constitución. Sin embargo, la Carta Magna la aceptará o rechazará definitivamente el pueblo en el referendo del próximo 28 de septiembre.

SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP DEPARTAMENTO FINANCIERO Rosa María Guerrero rmaria@expressnews.us.com Gerardo Rivillas gerardor@expressnews.us.com SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International Ltd Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 EXPRESS NEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, Suite 110, Weston, Florida 33326 Tel: 954 217 1515 Fax: 954 337 2495 EXPRESS NEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9 - 1º Dcha - Of. 7 Madrid 28010 Tel. 902 888 766 Mov. 669566467 EXPRESS NEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 Tel: (571) 6210812 Fax: (571) 6210889 Bogotá Colombia

AFP

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

SITIO WEB www.expressnews.u5.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA (La nueva Constitución es el) acta de nacimiento de la patria nueva, altiva, soberana, solidaria y equitativa. Este es un paso decisivo para lograr nuestra segunda y definitiva independencia

Rafael Correa.

El reto de ExpressNews

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Con el lanzamiento del periódico en Florida, todos los integrantes de Express Media International deben estar preparados para corresponder a la expectativa y calidad de miles de nuevos lectores.

n medio de un debate que ha surgido a raíz de la explosión de información en Internet, ExpressNews proyectó un nuevo periódico semanal gratuito, en Florida. El producto ya es una realidad palpable con 40 mil ejemplares y confía en su sostenimiento y crecimiento, objetivos no distantes de importantes obstáculos. Ya existen en Florida varias publicaciones gratuitas y otros tantos medios de gran calidad por los que el cliente-lector paga. La apuesta de Express Media International (EMI) es atrevida y ambiciosa, aunque cimentada en hechos reales. El latinoamericano que está a millas de distancia de su país, es, por lo general, una persona ávida de conocimiento, de análisis, de noticias de su gente e interesada en la coyun-

tura nacional y regional. Esta es una realidad innegable que, vista desde otra óptica, también representa un nicho de mercado muy especial, uno muy atractivo. Cualquier medio de comunicación cuenta con sus propios medios de sostenimiento y con objetivos enmarcados en su mayoría en parámetros globales de responsabilidad y veracidad. Así, ExpressNews Florida, fuera de cualquier vanidad que suponga el crecimiento de EMI, salió para su público con la meta de atrapar y cautivar al mayor número de lectores posible. Y, por supuesto, con la idea de convertirse igualmente en un espacio importante para el sector publicitario. Los propósitos de cualquier manera no son exclusivamente obligantes para todos aquellos que participan en la producción

periodística. Diseñadores, corresponsales y redactores, entre otros, deben estar preparados siempre para la exigencia. Igual es el panorama para el departamento administrativo y de ventas, así como para la dirección propia de EMI. ExpressNews Florida no le costará nada a quien quiera tenerlo entre sus manos, lo que denota una gran diferencia con los medios tradicionales escritos. Por eso el trabajo tiene que ser mancomunado. De lo contrario, el producto final se verá trastocado o interrumpido. Hoy en día el acceso a la información es mucho más amplio que hace una década. La llegada de Internet ha revolucionado el mundo de los medios y los periodistas. Sin estar enfrentados, porque EMI tiene su página web (www. expressnews.uk.com), el deseo

por ser una opción válida, creíble y promisoria en la competencia de periódicos impresos apenas comienza en Florida, aunque vale la pena rescatar aquí el esfuerzo que se viene haciendo en Madrid (España) y Londres (Inglaterra), el cual ha traído sus réditos. Lejos están los medios impresos de desaparecer, aun cuando Internet sí esté modificando al lector y a la misma forma de hacer periodismo. Consciente de ello, Express Media International sigue reforzando y apoyando la publicación impresa, con el deseo de seguir vigentes en España, Inglaterra y ahora en Estados Unidos. Desde luego, no basta sólo con la existencia. EMI quiere continuar prestándole un excelente servicio y producto a la comunidad latina en el exterior. Para eso todos estamos trabajando.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Salvatore Mancuso logró negociar con la justicia de Estados Unidos Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

l cubano-estadounidense Joaquín Pérez, abogado del ex jefe paramilitar Salvatore Mancuso, extraditado a Estados Unidos, informó que su cliente ha iniciado una negociación oficial para colaborar con el Departamento de Justicia, ante la Corte Federal de Columbia. Mancuso llegó a un acuerdo con la justicia norteamericana con el objetivo de rebajar su condena, la cual podría llegar a 27 años de cárcel, a cambio de entregar información. El organismo judicial de este país aceptó que en el momento de dictar sentencia se tendrá en cuenta su cooperación en los procesos de Justicia y Paz en Colombia, además de que el ex jefe paramilitar tendrá que declarar sus bienes y la denuncia de quienes manejaron dinero de los grupos ilegales que comandaba. Durante varios años Mancuso fue portavoz de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) y se le atribuyen decenas de crímenes, dentro de los que se incluyen numerosas

masacres a campesinos colombianos. Mancuso fue extraditado el pasado mes de mayo junto con otros 13 jefes de la organización, cuando el Gobierno consideró que continuaban delinquiendo desde sus respectivos lugares de reclusión. Según su abogado Joaquín Pérez, quien también defendió al máximo jefe de las autodefensas, Carlos Castaño, mediante este arreglo igualmente se tendrá en cuenta los bienes que Mancuso ha entregado a la justicia colombiana, a manera de reparación de las víctimas. Después de ser extraditado, la Policía de Colombia incautó cerca de 50 propiedades que se encontraban a nombre de sus testaferros, información que había sido ocultada por el ex jefe paramilitar. Hasta el momento, Mancuso ha entregado bienes avaluados en 50 millones de pesos, aproximadamente. “Es la primera vez que el gobierno de EE.UU. reconoce que la cooperación con Colombia se tendrá en cuenta en la Corte”, dijo Pérez, en declaraciones hechas al periódico el Tiempo y en las que también admitió que la negociación continuará

Salvatore Mancuso es defendido por Joaquín Pérez, quien en el pasado fue abogado de los narcotraficantes Julio Fierro, Nicolás Bergonzolli y Humberto Estupiñan.

y que “en su momento el acuerdo será público”. Mientras tanto, el fiscal general de Colombia, Mario Iguarán, declaró que es viable utilizar el principio de oportunidad, el cual sería aplicado para resolver la situación jurídica de 19 mil ex paramilitares, sólo si la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, dicta una sentencia en las próximas semanas. Dicho principio sería una reforma de la Ley de Justicia y Paz para permitir que el Fiscal aplique el principio de oportunidad para los delitos de concierto para delinquir agravado. Iguarán aseveró que este principio también podría cobijar a los desmovilizados de las Farc.

Gobierno argentino niega que Buenos Aires sea inseguro

nte una encuesta de la consultora Mercer, en la que se ubicó a Buenos Aires en el puesto 134 entre 215 ciudades en materia de seguridad, el ministro de Justicia y Seguridad sentenció que “Argentina debe ser uno de los países más seguros de América. “En Colombia hay 75 homicidios cada 100 mil habitantes

Un estudio ubicó a Buenos Aires en el puesto 134 entre 215 ciudades en materia de seguridad.

por año. Acá tenemos 3,8”, indicó. Ayarí Jiménez, especialista de capital humano de Mercer, replicó diciendo que “uno de los factores de mayor peso para analizar la calidad de vida de una ciudad es el ambiente político, económico y social. La seguridad personal se relaciona con ese factor y se mide

en función de la estabilidad interna, los índices de criminalidad, la aplicación efectiva de la ley, las relaciones con otros países y la facilidad de entrada y salida del país”. El estudio de Mercer posicionó a Luxemburgo como la ciudad más segura del mundo y a Bagdad la dejó en el último lugar.

29 de julio al 4 de agosto de 2008 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Nueva turbulencia política en Bolivia Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

l Tribunal Constitucional (TC) ordenó a la Corte Nacional Electoral (CNE) suspender el referendo revocatorio en Bolivia, programado para el 10 de agosto, porque debe responder a una demanda de la oposición. Luego de la decisión de suspender el referendo, el gobierno de Evo Morales acusó al TC de prevaricato y afirmó que seguirá organizando la consulta popular. El ministro de Defensa, el abogado Walker San Miguel, manifestó que la determinación tomada por la magistrada Silvia Salame “Es una ‘cantinflada’ que nadie comprende de dónde salió. No se puede manosear a una institución como el Tribunal Constitucional”. En el referendo revocatorio el pueblo decidirá sobre la continuidad del mandato de Evo Morales, su vicepresidente, Álvaro García Linera, y ocho de los nueve prefectos

(gobernadores) del país. En la votación no se encuentra la prefecta de Chuquisaca, la indígena quechua Savina Cuéllar, quien fue electa a finales de junio. Más allá de esto, el país decidirá si apoya el nuevo proyecto constitucional de Evo Morales o si secunda los movimientos autonomistas opositores en cinco de las nueve regiones del país. Salame, la única magistrada del TC ante la renuncia de sus otros cuatro integrantes, explicó que hay que suspender la organización del referendo luego de la demanda interpuesta por el diputado opositor Arturo Murillo, de la fuerza centrista Unidad Nacional (UN). El Gobierno sostiene que la consulta popular está amparada por una ley del Congreso, respaldada en el Senado por partidos de la oposición y el oficialismo. Además, alega que el TC debe tener cinco miembros titulares y que debe funcionar con al menos tres de ellos para tomar una decisión jurídica.

“Queremos ser categóricos y contundentes. El referendo revocatorio está amparado por una ley de la República totalmente constitucional y legal y no existe procedimiento para pararlo”, puntualizó el ministro de Defensa Legal de Recuperaciones Estatales, Héctor Arce. Bolivia y EEUU buscan acercarse El principal diplomático estadounidense para el hemisferio occidental, Thomas Shannon, llegó a La Paz para reunirse con Evo Morales y abrir un proceso de negociación. “Terminamos acordando que la única conspiración que va a existir en nuestras relaciones bilaterales va a ser la conspiración contra la pobreza, desigualdad y exclusión social”, comentó Shannon. Morales había dicho que tiene pruebas de una supuesta conspiración antigubernamental de la agencia estadounidense de cooperación USAID.

AFP

Colombia denunciará

Miles de personas ya han apoyado la propuesta opositora de lograr la autonomía departamental.

al Presidente de Nicaragua

espués de varias declaraciones insidiosas en contra del Gobierno, el embajador de Colombia ante la OEA, Camilo Ospina, informó que se denunciará el engaño y la complicidad de Daniel Ortega, mandatario de Nicaragua, con las Farc. El embajador fue contundente refiriéndose a Ortega: “Ayúdenos a sepultar el cadáver de las Farc, no se sepulte con ellos”. El Presidente de Nicaragua ha lanzado constan-

tes improperios contra el gobierno de Álvaro Uribe y recientemente dijo que no necesitaba autorización de Colombia para dialogar con las Farc. Ortega posteriormente negó que seis dirigentes de las Farc hayan viajado a Managua desde Venezuela, como informó el diario nicaragüense La Prensa. “El día que se dé esa reunión, no va a ser clandestina, va a ser una reunión pública”, sentenció.

Daniel Ortega.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Alerta en Chile ante posible

AFP

nueva erupción del volcán Chaitén

El volcán Chaitén tiene en alarma a los habitantes de la zona. Por: Claudia Lisboa T.

ExpressNews Chile claudial@expressnews.uk.com

ás de 4000 personas fueron evacuadas el 3 de mayo pasado en la ciudad chilena de Chaitén, la cual se vio afectada por la erupción del volcán que lleva su nombre. Ahora se ha generado una nueva alarma debido a la aparición de dos nuevos cráteres y la reanudación de su actividad sísmica. La oficina Nacional de Emergencias del Ministerio del Interior de Chile (ONEMI) recomendó evacuar a un grupo pequeño de pobladores que estaban en Chaitén y a otro grupo de personas que se acercaban para ir en busca de sus pertenencias. La ONEMI informó inicialmente que en la ciudad se encontraban alrededor de 40 personas que no habían querido dejar sus casas y unas 260 personas más

que habían viajado por el día por vía marítima, para ir en busca de sus pertenencias, en medio de un operativo dispuesto por el Gobierno. Muchos de estos pobladores recogieron lo que pudieron y tuvieron que regresar a la ciudad de Puerto Montt, ante la alerta de una nueva erupción del volcán. Como la actividad del volcán había disminuido en las últimas semanas, el gobierno de Michelle Bachelet tenía planeado que los evacuados pudieran regresar a la zona para recuperar sus pertenencias. Carmen Fernández, directora de la ONEMI, relató a los medios que este aumento de actividad puede indicar “una posible explosión mayor, puede elevarse la columna, con una mayor actividad sísmica, pueden haber emisiones de piroclastos”. El gobernador de la región de

Los Lagos, Sergio Galilea, señaló a la prensa local “que los reportes muestran emisiones de gas significativas y también de material volcánico”. Y José Miguel Fritis, alcalde de Chaitén, manifestó que “la actividad del macizo aumentó considerablemente, provocando un incremento en la actividad sísmica y el aumento de la columna de cenizas que emana desde el cráter, por lo que en estos momentos se ha procedido a evacuar la ciudad”. En representación del Gobierno, viajó Paula Narváez, quien en compañía de personal del Servicio Nacional de Geología y Mínería, sobrevoló la zona y, con la colaboración de Carabineros de Chile, verificó que el lugar quedara totalmente deshabitado.

29 de julio al 4 de agosto de 2008 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Reencuentro de Chávez con España mejora las relaciones

Después de que la situación entre Venezuela y el país español se hubiera deteriorado tras los incidentes ocasionados entre el rey Juan Carlos I y Hugo Chávez, la tensión entre las dos naciones disminuyó y se ratificó el deseo por restablecer las relaciones bilaterales con proyectos de cooperación.

Se espera que el próximo año el Rey Juan Carlos I y José Luis Rodríguez Zapatero visiten Venezuela. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

osé Luis Rodríguez Zapatero, presidente de España, y su homólogo venezolano, Hugo Chávez Frías, sostuvieron una breve reunión empresarial en el Palacio de la Moncloa (España), en la que se tuvo como eje central el petróleo y la importancia de que Repsol participe en proyectos de una de las mayores reservas petrolíferas del mundo, en la Faja del Orinoco. En este sentido, el Presidente de Venezuela garantiza que el petróleo nunca faltará a este país y que junto con Petróleos de Venezuela (PDVSA) lograría producir “200.000 barriles diarios que podrían venir directamente a España (…) dichas inversiones ayudarían a evitar que el precio del crudo siga subiendo. Asimismo, el Mandatario latinoamericano mostró su voluntad y deseo para que el precio del crudo se reduzca sensiblemente. Otro tema que se planteó durante el encuentro fue el de la política

europea de inmigración. Chávez prefirió no hablar sobre sus amenazas a las inversiones españolas y europeas, tras la aprobación de la directiva de retorno de inmigrantes irregulares, ya que aseveró: “No quisiéramos llegar a ningún tipo de confrontación, sino buscar soluciones” y dijo que había viajado a España “con la mejor buena fe” y que su intención es reflexionar con Zapatero sobre la nueva normativa. Ante esto, Zapatero explicó a Chávez de su apoyo y garantizó que ese respaldo no implica la modificación de la legislación española que regula la situación de los inmigrantes. Durante la visita ambos mandatarios mostraron su disposición para mejorar las relaciones binacionales. Chávez agradeció la calidez con la que fue recibido e insistió en su amistad con el rey Juan Carlos, Zapatero y todo el país. Además afirmó que era necesario, debido a la “situación difícil” que atraviesa el mundo con relación a la crisis energética, financiera, alimentaria y “moral”, pasar página y dar inicio a un nuevo capítulo. Zapatero evidenció su satisfacción por el “reencuentro” de los países y ofreció a Chávez la cooperación en el área de las energías renovables y en in-

fraestructura y construcción, por el potencial que su país tiene y a la necesidad objetiva de Venezuela. “¿Por qué no vamos a la playa?” Por otro lado, la reconciliación de Chávez con el rey Juan Carlos I de España tuvo su toque de humor. Bajo un intenso calor en palma de Mallorca, el gobernante venezolano le preguntó al Rey “¿Por qué no vamos a la playa?”, en alusión al “¿Por qué no te callas?” que el español lanzó en un tono furioso a Chávez en la pasada Cumbre Iberoamericana de Santiago de Chile. Para el Mandatario es “muy placentero” el encuentro con su “amigo” el Rey, y asevera que “Venimos a extender la mano de la amistad y del afecto y a trabajar juntos”. El rey Juan Carlos a su vez le regaló la camisa con su famosísima frase “¿Por qué no te callas?”, a lo que Chávez respondió: “será que usted me debe un dinerito” y agregó que la camiseta debería estar registrada y que los derechos de autor corresponderían a un 50/50.

Breve Gobierno colombiano pide de nuevo la captura de Rodrigo Granda

obre Rodrigo Granda, el llamado “canciller” de la guerrilla de las Farc, pesa una nueva orden de captura. El gobierno colombiano, por medio de su Vicepresidencia, realizó el anuncio que involucra a quien fue excarcelado el año pasado a solicitud del presidente de Francia, Nicolás Sarkozy. “La copa se le rebosó a todo el mundo y creo que no demora Granda en volver a la cárcel (…)”, expresó el vicepresidente Francisco Santos y añadió que Granda no cumplió con los acuerdos establecidos por los cuales el presidente Álvaro Uribe Vélez pidió su libertad ante la justicia. Por otra parte, en España fue detenida María Remedios García Albert, considerada la representante en este país de las Farc y quien supuestamente recaudaba fondos para esta organización. Posteriormente, el juez Baltasar Garzón la dejó en libertad bajo fianza de 18.800 dólares.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

ECONOMÍA

www.expressnews.uk.com

Hugo Chávez, de gira Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

l presidente de Venezuela viajó a Rusia para comprar tanques, submarinos y sistemas antiaéreos. Ambos países también firmaron acuerdos comerciales. La primera escala en la gira de Hugo Chávez por Europa sirvió para subrayar el propósito del Mandatario de adquirir armamento. “Ya estamos cerrando el ciclo con los (cazabombarderos) Sukhoi 30 y ahora estamos trabajando algo muy importante que es un sistema integral de defensa antiaérea... de corto alcance, de mediano alcance y de largo alcance”, informó Chávez en conferencia de prensa. Venezuela es el país latinoamericano que más dinero ha gastado en armamento ruso en los últimos años. Sólo entre 2005 y 2006, el Gobierno destinó 2.000 millones de euros a este fin. “Por la suma no se preocupen, de la suma nos encargamos nosotros, y las sumas son variables, es un proceso dinámico”, expresó Chávez al respecto. Pero Venezuela no sólo le compra material bélico a Rusia, pues el año pasado adquirió armas a Bielorru-

sia por un valor de 720 millones de euros. Para Chávez, la compra de armamento “garantizará la soberanía de Venezuela, que es amenazada por Estados Unidos”. “Hemos concluido que tenemos una perfecta identidad en las líneas de nuestra política exterior. Y hemos lanzado la relación bilateral a un nivel muy superior (…) Ahora somos tres: Dmitri, Vladimir y Hugo, una buena llave, una buena combinación (…) De ahí que gracias a Rusia, gracias a Putin y ahora Medvédev y a los hermanos de Rusia, Venezuela ha iniciado un proceso de fortalecimiento de su capacidad defensiva”, añadió Chávez.

“Si algún día una flota rusa llega por el Caribe, izaremos banderas, tocaríamos tambores y pondríamos el himno de Venezuela y el himno de Rusia, porque sería la llegada de un aliado nuestro”, pronunció Chávez. El presidente ruso Dmitri Medvédev declaró a su vez que Caracas “se ha convertido en uno de los factores clave de la seguridad regional” en América Latina. “En el último tiem-

po nuestros contactos y relaciones han adquirido un carácter no sólo estable, sino muy dinámico”, agregó Medvédev al momento de recibir, por primera vez desde que asumió el poder en mayo pasado, a Chávez en la capital rusa. La cita sirvió para que la compañía estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) firmara un acuerdo con tres grandes energéticas: la petrolera rusa Lukoil, la ruso-británica TNK-BP y la imponente del gas Gazprom. Con Lukoil se explorará el bloque petrolífero Junín 3, un campo de 640 kilómetros cuadrados en la Faja del Orinoco; con TNK-BP se trabajará en la prospección del bloque Ayacucho 2, en el delta del Orinoco; y con Gazprom se adelantará la valoración y certificación de las reservas del bloque Ayacucho 3. Todos estos acuerdos permitirán a Rusia y Venezuela crear una “alianza estratégica en el sector de la energía”, indicó Chávez. El comercio entre ambos países ascendió a 1.100 millones de dólares en 2007, es decir, un aumento superior al 200% frente a los 517 millones del 2006. Por otra parte, Medvédev, citado por la agencia oficial RIA-Novosti, destacó que “Es completamente evi-

AFP

para mejorar relaciones comerciales

“Rusia se ha convertido hoy en uno de nuestros más grandes aliados en todo el planeta”, declaró Chávez.

dente que los precios del petróleo no deben impedir el desarrollo mundial. Los precios deben ser justos, pero esto no significa que en relación a esos precios sean posibles acuerdos para imponerlos a terceros países”. Después de Rusia, Chávez continuó con su gira por Europa, y visitó además Portugal, Bielorrusia y España. Más dinero para influencia internacional Un informe del Congreso de los Estados Unidos señala que el gobierno del presidente Hugo Chávez ha ayudado a financiar economías de países como Argentina, Bolivia, Ecuador y Nicaragua, y además ha

entregado dinero a organizaciones consideradas terroristas como las Farc, ETA y a los grupos islámicos Hamas y Hezbolá. El informe subraya que Venezuela sigue siendo una “clara e inmediata” amenaza para la seguridad de Estados Unidos, “especialmente debido a sus amplios y cada vez mayores lazos con la república islámica de Irán’’. Aún así, el subsecretario de Estado para América Latina, Thomas Shannon, cree que la influencia internacional de Chávez ha mermado por su “conducta errática’” y, entre otras cosas, por su “relación ilícita’” con las Farc.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Constitución en Ecuador: Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

cho meses de trabajo de la Asamblea Constituyente concluyeron el 24 de julio con la aprobación del nuevo texto de la Constitución. El pueblo decidirá en septiembre, por medio de una consulta popular, si quiere empezar a regirse bajo las leyes de la nueva Carta Magna. La propuesta constitucional, que ha sido defendida contra viento y marea por el presidente Rafael Correa, tuvo varios retrasos y críticas, pero finalmente fue aprobada el 24 de julio por la

Asamblea Constituyente con 94 votos a favor y 32 en contra. Atrás quedaron las diferencias de Correa con el entonces presidente de la Asamblea, Alberto Acosta, quien renunció al cargo y fue reemplazado por Fernando Cordero. En el pasado quedaron también algunas palabras resonantes del Presidente a lo largo del proceso de redacción de la Constitución, como por ejemplo que “hay artículos que tienen fallas horrorosas” que debían corregirse de inmediato. Fueron ocho meses que culminaron con la aprobación del texto

de la nueva Constitución. El hecho fue celebrado por muchos, no obstante, opositores del Gobierno siguen reclamando que el proceso fue poco democrático y que la nueva Constitución favorece plenamente al Presidente al permitirle un mayor control de poderes. Desde el Ejecutivo se sostiene lo contrario. “No somos estatistas, pero tampoco somos ingenuos para creer que entre menos Estado mejor, peor en sociedades como las nuestras”, declaró Correa, quien considera que Ecuador necesita una “revolución ciudadana” para “cambiar radicalmente al país en paz y en democracia”. “Ojalá la gente entienda que no está votando a favor del Presidente o en contra, si le cae simpático el Presidente o no (…) se están discutiendo los principios en que se basa nuestra vida en común, para los próximos años, décadas, ojalá para los próximos siglos”: Rafael Correa. “La mala fe ahora dice que se llamó a una Asamblea Constituyente para que haga una Constitución a la medida de Rafael Correa”, señaló el jefe de Estado ante las críticas, y descartó la supuesta influencia del Asesor Jurídico de la Presidencia, Alexis Mera, en el proceso de redacción de la Constitución. Asimismo, Alberto Acosta, ex presidente de la Asamblea y miembro del movimiento oficialista Acuerdo País (AP), destacó la “amplia participación social en muchos sectores del país”. La aprobación del texto constitucional por parte de la Asamblea, integrada por 78 miembros de

Presidencia de Ecuador

el turno ahora es para el pueblo

El presidente Rafael Correa manifestó que “el éxito no es ganar las elecciones, sino cambiar este país”.

AP para un total de 130 escaños, generó júbilo. En el recinto de la Asamblea, en la localidad costera de Montecristi, los asambleístas de AP se levantaron de sus asientos y ondearon banderas ecuatorianas. Afuera, empezaron de inmediato los fuegos pirotécnicos y el viernes 25 de julio la Asamblea decretó media jornada de trabajo para los empleados del sector público y privado. Además, suspendió las clases para que todos pudieran ver el acto de clausura y entrega de proyecto al Tribunal Supremo Electoral (TSE). ¿Qué sigue? El siguiente paso para Ecuador será votar a favor o en contra de la nueva Constitución el domingo 28 de septiembre. El pueblo decidirá entonces en un referendo convocado por el TSE si respalda o no

esta iniciativa propuesta con ahínco por Rafael Correa, quien desde ya se muestra optimista: “Este 28 de septiembre, de nuevo les volveremos a dar una paliza con el ´Sí´ al futuro, al cambio y un ´No´ rotundo al pasado y a la partidocracia, vamos a vencer”. La nueva Carta Magna cuenta con 444 artículos y, de ser aprobada, reemplazará la que está vigente desde 1998. Si recibe el “visto bueno” por parte de los votantes, Rafael Correa podrá aspirar a la reelección y el Estado ecuatoriano asumirá en realidad un mayor control de la economía. También reemplazará el modelo neoliberal por un sistema económico socialsolidario, acorde al “socialismo del siglo XXI” que pregona el propio Presidente –al igual que Hugo Chávez-, y podrá disolver el Congreso por una sola vez y convocar a elecciones anticipadas. La nueva Constitución busca, en palabras de Correa, “una patria económica, donde se desmonta el nefasto modelo neoliberal como la tercerización, y donde también hay un capítulo entero dedicado al Banco Central del Ecuador”. En realidad, la nueva Constitución faculta al Presidente para formular las políticas monetaria, crediticia, cambiaria y financiera, que hasta ahora están bajo el amparo del Banco Central. Literalmente, el texto aprobado permite la competencia del Presidente en temas como “la seguridad nacional, las relaciones internacionales, el registro de personas, la nacionalización de extranjeros y el control migratorio, las políticas económica, tributaria, aduanera, arancelaria y fiscal, y el comercio exterior y el endeudamiento”. De igual forma, en “Las políticas de educación, salud, seguridad social, vivienda, las áreas naturales protegidas y los recursos naturales, y el manejo de desastres

29 de julio al 4 de agosto de 2008

INFORME ESPECIAL naturales; además de que las que le corresponda aplicar como resultado de tratados internacionales, el espectro electromagnético y el régimen general de comunicaciones y telecomunicaciones”. Si el pueblo le dice “No” a la Constitución, Rafael Correa concluirá su mandato en el 2011 con la derrota a cuestas. Asimismo, el Congreso, dominado por la oposición, retomaría sus funciones después de que fuera cesado por la Asamblea el pasado 30 de noviembre.

Voces oficialistas “No hay un ´hiperpresidencialismo´ como muchos quieren hacer aparecer, lo que hay son las atribuciones que debe tener un Presidente de la República en un régimen presidencial”, Lenin Hurtado, asam-

bleísta del Movimiento Popular. “Nosotros estamos extraordinariamente satisfechos y esperanzados de la Constitución que nace ahora”, Augusto Barrera, coordinador del Gobierno con la Asamblea Constituyente. La Constitución garantizará que en Ecuador “se construya un sistema de derechos”, y permitirá la “recuperación de la dignidad” de grupos sociales excluidos, César Rodríguez, segundo vicepresidente de la Asamblea. “A pesar de nosotros mismos, esta Constitución vale la pena”, María Paula Romo, asambleísta de Acuerdo País. Puntos clave de la nueva Constitución - Permite la reelección del Presidente, por una sola vez - Establece el voto facultativo para jóvenes de entre 16 y 18 años, militares y policías en servicio activo. Mantiene la obligatoriedad del

www.expressnews.uk.com

voto desde los 18 años. - Puede disolver el Congreso por una sola vez y llamar a elecciones anticipadas. - Remplaza el modelo “neoliberal” por un sistema económico

AFP

Voces opositoras “Esta (Constitución) es una herramienta que presenta ambigüedades y creo que eso puede ser perjudicial para el desarrollo del Ecuador”, Luis Hernández, asambleísta del movimiento Red Ética. “La nueva Constitución es totalitaria y le permite al Presidente meter mano en todo: desde la propiedad hasta en su libertad, con

lo que podrá acumular poderes”. Varios textos son “ambiguos, latosos, ampulosos” y dan paso al “súperpresidencialismo”, Leonardo Viteri, asambleísta de derecha. “Cuando a una persona se le dan demasiados poderes y no tiene quien le controle, es tremendamente nocivo para un país y mucho más grave con una personalidad prepotente, como la del presidente de la República (Correa). Estamos en contra de la nueva Constitución, queremos un Presidente de la República democrático y no un monarca en el poder”, Lucio Gutiérrez, ex Mandatario de Ecuador (2002-2004).

Los asambleístas de Acuerdo País ondearon banderas luego de que se aprobara el texto de la nueva Carta Magna.

Por; Javier A. Borda Díaz

Opinión

El costo de la Constitución El precio que puede pagar Rafael Correa en el referendo del 28 de septiembre puede ser muy alto. Y no se trata de la posibilidad de echar a la borda la fortuna que costó todo el proceso para poner en la mesa una nueva Constitución. La apuesta ha sido fuerte por parte del Gobierno. La consulta popular del 30 de abril costó 30 millones de dólares; la elección de los 130 asambleístas, 78 millones; la difusión de las propuestas de los 3229 candidatos, 50 millones; la construcción de Ciudad Alfaro, la sede de la Asamblea, 3,5 millones; el funcionamiento de la Asamblea durante ocho meses, entre sueldos, alimentación, viáticos y demás, 36,3 millones. Y a eso hay que sumarle 35 millones más para el referendo aprobatorio del entrante 28 de septiembre. Desde el primer día de Gobierno, Correa dejó claro que quería una nueva Constitución para su país y hasta el momento ha logrado sus propósitos. Sólo le falta el último paso para cambiar la Carta Magna que rige desde 1998. Para él y su Gobierno no hay otra opción. Una derrota en el referendo quemará su proyecto político. La aprobación del texto de la Constitución se registró un 24 de julio, una fecha simbólica puesto que coincidió con un nuevo natalicio del libertador Simón Bolívar. Correa quiere, como pregonaba Bolívar, un cambio, pero la impresión que deja la nueva Constitución es un fortalecimiento de la figura presidencial en detrimento de las instituciones, lo cual es negativo para cualquier nación. La administración de Correa terminará el 15 de enero de 2011, pero se conoce de antemano su deseo de reelección. Sólo el pueblo ecuatoriano, reiterando la importancia de una sana democracia, tiene en sus manos avalar o desacreditar la actual propuesta política de su país.

Opinión

“social-solidario”. - Se incluye el nombre de Dios en la Constitución. - No permite en territorio ecuatoriano el establecimiento de bases militares extranjeras.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Radovan Karadzic

es arrestado en Serbia Por:

Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

ras más de una década de búsqueda, Radovan Karadzic, ex presidente de la República de los Serbios de Bosnia (Srpska), acusado de genocidio y de crímenes de guerra durante la

guerra civil de Bosnia Herzegovina (1992-1995), fue capturado, según palabras de su abogado, Svetozar Vujacic, el pasado viernes 18 de julio. Sin embargo, la noticia del arresto fue difundida por la policía de Belgrado el pasado lunes 21 de julio. Vujacic comentó que el ex Presidente serbio-bosnio fue detenido en una carretera que une Nueva Belgrado y Bajunica, cuando se encontraba en el interior de un autobús. Su aspecto no tenía nada que ver al de hace años y su rostro era irreconocible, con pelo y barba

frondosos, además de contar con varios kilos menos. Karadzic trabajaba tranquilamente en Belgrado como especialista en medicina alternativa y nada le hacía sospechar que los servicios secretos serbios le seguían muy de cerca. Tras su detención, el presunto genocida fue interrogado por el juez de la sala de Crímenes de Guerra del Tribunal del Distrito de Belgrado, Milan Dilpanic, y ahora será el Tribunal Penal de la Haya el que lo juzgue por sus crímenes. La comunidad internacional ha mostrado su satisfacción por la detención de Karadzic y varias han sido las voces que se han manifestado en los últimos días. “El arresto de Radovan Karadzic es una señal positiva de la capacidad del nuevo gobierno serbio para colaborar con el Tribunal Penal internacional para la Antigua Yugoslavia (TPIY)”, declaró el presidente de turno de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y ministro finlandés de Asuntos Exteriores, Alexander Stubb. Por su parte, el secretario ge-

El ex presidente de la República Serbia de Bosnia era uno de los criminales de guerra más buscados del mundo. Ahora será juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (TPIY) por crímenes y genocidio ocurridos durante la guerra civil de Bosnia Herzegovina. El conocido como Sitio de Sarajevo y la Matanza de Srebrenica son dos de sus delitos más crueles.

AFP

Radovan Karadzic se ocultaba bajo una identidad falsa. En su documento nacional de identidad figuraba como Dragan Dabic.

neral de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, mostró su beneplácito por la detención de Karadzic: “Felicito a las autoridades serbias por este importante acto de cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (TPIY). Espero que Karadzic sea extraditado pronto a La Haya para ser juzgado”. Para el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon se trata de “un momento histórico para las víctimas, que han esperado 13 años a que Karadzic sea llevado ante la justicia”. El “Carnicero de Belgrado” Radovan Karadzic disfrutaba de una apacible vida en Belgrado y gozaba de una gran aceptación social por parte de sus vecinos y sus colegas de trabajo. Bajo una identidad falsa (en su documento de identidad figuraba como Dragan Dabic) dedicaba su vida a vender complejos vitamínicos y productos milagrosos y a dar conferencias sobre medicina alternativa. Nadie de su entorno sospechó que bajo esa máscara de señor bondadoso y entrañable podía esconderse uno de los hombres más buscados de todo el planeta. Karadzic nació en Petnjica, Montenegro, Yugoslavia, el 19 de junio de 1945. En el año 1960 se traslada hasta Sarajevo, en Bosnia-Herzegovina, para iniciar sus estudios de psiquiatría. Fue el co-fundador del Partido Democrático de Serbia (en lengua serbia, Srpska Demokratska Stranka) en Bosnia-Herzegovina. En 1992 fue nombrado presidente de los serbios de Bosnia, tras proclamarse la República de BosniaHerzegovina. Su frase favorita fue:

“los serbios pueden vivir sin pan, pero no sin Estado”. Karadzic es acusado de varios crímenes contra la humanidad, violaciones a las leyes de guerra y genocidio. Bajo su mandato, las fuerzas militares serbio-bosnias llevaron a cabo el conocido como “Sitio de Sarajevo”. La capital bosnia se vio asediada por las fuerzas serbias de la República de Bosnia- Herzegovina y por el Ejército Popular Yugoslavo durante más de tres años y medio. Se calcula que más de 12.000 personas murieron y otras 50.000 resultaron heridas. También está acusado, junto con el general Ratko Mladic, de ordenar la masacre de Srebrenica en julio de 1995, en la que alrededor de 8.000 bosnios varones fueron asesinados. Serbia se acerca a la UE El pasado mes de abril, la Unión Europea (UE) firmó un acuerdo con Serbia en el que se hacía mención a la posible entrada del país balcánico a la UE. Serbia entraría a formar parte de Europa, rezaba el acuerdo, si manifestaba una plena implicación con el Tribunal de la Haya. Con la detención de Karadzic se ha puesto de manifiesto la colaboración de Belgrado con la Haya gracias al talante negociador del primer ministro serbio, Boris Tadic. A pesar de que países como Holanda son reacios a la entrada de Serbia a la UE, el excelente trabajo de los servicios de inteligencia serbios en la detención del ex presidente de la República Serbia de Bosnia, vaticina que Belgrado logrará el estatus de candidato antes de que termine el año.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Se cumplen 25 años del llamado

“Julio Negro” en Sri Lanka El 24 de julio de 1983 comenzó en la pequeña isla del océano Índico una guerra civil entre cingaleses y tamiles. Desde entonces, el conflicto ha cobrado unas 100.000 víctimas y tan sólo la semana pasada murieron 45 personas a causa de los enfrentamientos.

Por: Paco de la Coba Tena

pacoc@expressnews.uk.com

AFP

o se trataba de un aniversario festivo donde Sri Lanka celebrara su júbilo con fuegos artificiales. La semana pasada se cumplían 25 años desde los peores enfrentamientos y asesinatos de origen étnico que tuvieron lugar en este país del sudeste asiático. Desde que comenzaran las matanzas ocurridas en el denominado “Julio Negro” de 1983, el país vive inmerso en una terrible guerra civil entre budistas cingaleses y tamiles hindúes y, hasta el momento, los enfrentamientos han cobrado la vida de al menos 100.000 personas. A partir de esa fatídica fecha (24 de julio de 1983), los Tigres Tamiles luchan por alcanzar la independencia en el norte y este del país, que representa a la minoría tamil. La semana pasada, lejos de olvidar los terribles sucesos que acaecieron hace 25 años, se registraron numerosos combates entre guerrilleros tamiles y soldados del ejército cingalés. Según fuentes militares, al menos 41 Tigres Tamiles y otros cuatro soldados perecieron en los combates. El pasado jueves 24 de julio, los enfrentamientos fueron más duros y en tan sólo una noche murieron 29 guerrilleros tamiles. Estos combates tuvieron lugar en los distritos de Welioya, Vavuniya, Jaffna y Mannar, donde desde hace tiempo existe una fuerte presión militar por parte del ejército cingalés a los Tigres Tamiles para la Liberación del Tamil Eelam (TLTE). La batalla aún continúa después de que el Gobierno de Sri Lanka se rehusara a una tregua con los Tigres Tamiles para de esta manera posibilitar la denominada Cumbre de la Asociación para la Cooperación Regional de Asia del Sur en Colombo, la ciudad más popular de la antigua Ceilán. “Julio Negro” En la década de los años 70, cingaleses (mayoría étnica) y tamiles habían tenido algún enfrentamiento por cuestiones discriminatorias pero en cualquier caso, nada que ver con los acontecimientos ocurridos el 24 de julio de 1983. La etnia tamil es originaria del sur de la India y emigró hacia Sri Lanka (entonces antigua Ceilán) en busca de trabajo. En el año 1970, la etnia tamil funda el LTTE (Tigres para la Liberación de la Patria Tamil) como respuesta a la discriminación y vulneración de derechos que estaban sufriendo por parte del gobierno cingalés. Los problemas llegaron cuando 15 soldados del ejército cingalés murieron en una trampa secreta

El conflicto cobró el año pasado la vida de 4.000 personas.

llevada a cabo por los Tigres Tamiles en la ciudad de Jaffna, zona que los tamiles reclaman para su independencia. Un día después de esta masacre, en las ciudades de Colombo y también en el sur de Sri Lanka, miles de personas de etnia cingalesa se tomaron la justicia por su mano y atacaron a la comunidad tamil. Se incendiaron viviendas y negocios y muchas mujeres sufrieron violaciones. En esta jornada fatídica se calcula que murieron unas 1.000 personas y otras 700.000

perdieron sus hogares. El conflicto, que tan sólo el año pasado cobró la vida de 4.000 personas, no ha dejado indiferente a la comunidad internacional y durante estos días se han organizado numerosos actos por todo el mundo para denunciar esta guerra civil sin sentido. Desde Canadá a Australia y la India, pasando por EEUU y Reino Unido, varios centenares de miles de personas se manifestaron la semana pasada en contra del conflicto.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Condenan al hombre que “volvió de la muerte”

En marzo del 2002, John Darwin salió a navegar en su bote al mar del norte. Su esposa, al notar que no regresaba después de varias horas desde su partida, decidió avisar a las autoridades. Luego de una intensa búsqueda lo único que hallaron fueron los restos del bote en una playa muy cerca al lugar donde Darwin fue visto por última vez. Un año después, un juez decidió darlo por muerto, aunque en realidad no había fallecido. Por: Andrés Obregón Andreso@expressnews.uk.com

ohn Darwin no había muerto ahogado como todo el mundo creía. Antes de regresar con su esposa, permaneció en el Distrito de los Lagos, donde adquirió un nuevo pasaporte e incluso sacó un carné de biblioteca. Se hizo llamar John Jones, nombre de un niño que había muerto en esa localidad tiempo atrás. Pasados unos meses, Darwin decidió regresar donde su esposa y ambos decidieron ocultar la verdad. ¿Su intención? Cobrar la póliza del seguro y con ese dinero salir

del país y hacer sus vidas lejos del Reino Unido. Al parecer el objetivo era montar una empresa de turismo en Panamá. Durante años John Darwin vivió escondido en un cuarto improvisado que construyeron en la casa para mantenerlo oculto de sus hijos, familiares y amigos. Trascendió que todo iba bien entre la pareja, el plan estaba funcionando y hasta se permitían viajar a Panamá a tomar ciertas vacaciones. La pareja logró mantener la farsa hasta que un diario británico tomó unas fotografías de ellos en ese país y definitivamente todo acabó cuando Darwin

decidió presentarse a una estación de policía en Londres en donde confesó todo lo ocurrido. La Policía cree que la confesión se pudo haber originado debido a una posible pelea entre ellos o al remordimiento de él por haber hecho pasar ese mal momento a sus hijos, quienes la semana pasada en el juicio no ofrecieron ninguna declaración luego de haber escuchado la sentencia que recibieron sus padres. La pareja logró cobrar un seguro por 250.000 libras y luego vendió sus dos propiedades en pleno auge inmobiliario por el precio de 500.000 libras. Según el juez, la sentencia fue severa a pesar de que el monto del fraude no era tan alto. “La duración del delito, su naturaleza polifacética y, en particular, el dolor infringido durante años a aquellos que eran sus verdaderas víctimas, sus propios hijos, cuyas

Anne Darwin fue detenida por las autoridades en Londres.

vidas han afectado enormemente, hace que merezcan una senten-

cia particularmente severa”, dijo el juez.

Científicos desarrollan fármaco para combatir el cáncer de próstata

n grupo de científicos en el Reino Unido ha desarrollado

un fármaco que hasta el momento ha arrojado muy buenos resultados en pacientes que padecen cáncer de próstata. Sus cualidades radican en que puede combatir la forma más resistente, agresiva y mortal de esta enfermedad. Gerhardt Attard, quien hace parte del Instituto de Investigación de Cáncer de Sutton en el sur de Inglaterra, se ha mostrado muy contento con los resultados obtenidos en pacientes que han sido tratados en los últimos dos años. “El tiempo nos juzgará, pero estamos muy animados. Está cambiando la forma en que entendemos el cáncer de próstata de una manera que no ocurrió en cincuenta o sesenta años”, aseguró Attard. El medicamento ha sido desarrollado por el doctor Johann de Bono, quien explica en un artículo que escribió para la publicación “Journal of Clinical Oncology” que las investigaciones tienen que ser verificadas en ensayos mucho más amplios. Abiratone es el nombre de la medicina que se probó en 21 pacientes que padecían la forma más avanzada y agresiva de esta enfermedad. Hace sesenta años los científicos habían descubierto que la hormona era la que alimentaba

esta enfermedad. Por eso ahora esta medicina lo que hace es bloquear estas hormonas que nutren las células cancerosas. Muchos de los pacientes al notar la mejoría dejaron de utilizar morfina, que les aliviaba el dolor producido por la propagación de las células defectuosas en los huesos. “Creemos que hemos conseguido un gran paso adelante en el tratamiento de los pacientes con cáncer de próstata en las etapas finales. Estos hombres tienen un cáncer de próstata muy agresivo, que es extremadamente difícil de tratar y casi siempre resulta mal”, aseguró su inventor, el doctor Johann de Bono. (A.O.)

Imagen gráfica de la próstata.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

REINO UNIDO

Obama visita al

AFP

Primer Ministro británico

Gordon Brown recibió al demócrata Barack Obama, el candidato favorito de los británicos.

laboristas contaban con una amplia mayoría-, se suma a las derrotas poco más de tres meses recientes en los comicios parciales para la cita con las urnas, en las circunscripciones de Crewe Barack Obama fue recibi- y Nantwich y Henley, así como a la do con la típica reserva británica en hecatombe sufrida por el partido de una visita de deliberada discreción, Brown en las municipales de mayo, sin ruedas de prensa conjuntas donde perdieron incluso el poder –para respetar el protocolo segui- en Londres. Los analistas políticos y los pedo cuando el republicano John McCain visitó Gran Bretaña el pasado riódicos locales interpretan esta mes de marzo- ni baños de multitu- derrota en las urnas como un voto des, a pesar de que el senador por de castigo del electorado ante los problemas ecoIllinois es el canque didato favorito de Apenas regresó de su gira, nómicos atraviesa el país. los británicos. En el número Obama recibió duras críticas Precisamente, el Primer Ministro 10 de Downing del republicano John británico traslaStreet, a Obama le McCain por haber cancelado dó a Obama su esperaba un Goruna visita a soldados esta- interés por crear don Brown azotado por su última dounidenses heridos en Irak instituciones internacionales para debacle electoral en su tierra natal, y Afganistán en un hospital abordar la crisis financiera mundial, Escocia, donde en Alemania. para lo que podría los nacionalistas contar con el apole arrebataron el pasado jueves 24 de julio un esca- yo de Estados Unidos si el candiño en el parlamento nacional. Este dato demócrata resulta ganador revés en Glasgow East -donde los en los comicios presidenciales de Por: Noelia Hernández

Redactora Express News

noviembre contra el senador John McCain. Además, Obama explicó tras reunirse con Brown que reforzarán “las relaciones transatlánticas para resolver problemas que ningún país puede solventar solo”, como el terrorismo o el cambio climático. También se discutieron tros asuntos de suma importancia, como el proceso de paz de Oriente Medio, donde ambos países se comprometieron a intentar ayudar a Israel y los palestinos para alcanzar una solución. El candidato culminó en Londres una gira internacional que desarrolló en las últimas semanas con el propósito de reforzar sus credenciales en política exterior -su punto débil electoral- que ha subsanado, según los analistas, con una colección de fotos con las tropas estadounidenses en Irak y Afganistán, así como con los principales líderes internacionales. Sin embargo, el candidato demócrata no espera que esta gira tenga un impacto inmediato en su país, donde se prevé incluso una caída en las encuestas.

www.expressnews.uk.com

El aspirante demócrata a ocupar el despacho oval de la Casa Blanca culminó el pasado fin de semana en Londres la ronda de visitas que le han llevado por varias capitales europeas y otros lugares como Irak, Afganistán, Jordania, Israel y el territorio palestino de Cisjordania.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

www.expressnews.uk.com

CULTURA

Arte por los niños de México La exposición “Ya ves… somos iguales: los niños, niñas y adolescentes en México”, se podrá apreciar en la galería al aire libre de las Rejas de Chapultepec hasta el próximo 17 de agosto, con el fin de hacer también una distinción a los nueve adolescentes fallecidos en la discoteca New’s Divine, el pasado 20 de junio. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

blogs.diariovasco.com/media/exp)

a muestra tiene como principal objetivo “retratar la diversidad socioeconómica, cultural y geográfica de los niños, niñas y adolescentes” y “reconocer el derecho que todos ellos tienen, sin excepción, a la igualdad y a la no discriminación”. Para Elena Cepeda, titular de la Secretaría de Cultura del Distrito Federal y una de las inauguradoras del evento, los pequeños protagonistas se apropiaron de la cámara de los fotógrafos al compartir sus sueños y anhelos, en los parajes desérticos, en la selva Lacandona y en las costas del país mexicano. Gracias a la distribución de los fotógrafos en diversos lugares -sur, norte y regiones del centro- del país, se pudo explorar la multietnicidad y pluriculturalidad de los jóvenes. “Para simbolizar el concepto de igualdad, todas las imágenes fueron captadas con un fondo de pantalla blanco (ciclorama), en el mismo contexto en que se fotografió a los pequeños, quienes narran múltiples historias, únicas e irrepetibles”, destacó Cepeda. La muestra evidencia de igual forma las profundas desigualdades que aún existen entre esta población. Centenares de niños y adolescentes mexicanos todavía no tienen garantizado el respeto a sus derechos básicos, como la educación, la salud y la protección. “Esta nación ha alcanzado importantes avances para sus niños y niñas, pero las disparidades económicas y sociales son todavía grandes y afectan principalmente a la infancia; por tal motivo, la Unicef trabaja para que todos, sin importar su origen, etnia, género o situación económica, tengan derecho a la salud, educación, protección e igualdad”, indicó Susana

Más de un centenar de testimonios sobre identidad, diversidad, desigualdad y salud se podrán apreciar en la muestra fotográfica.

Sottoli, representante de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) en México, quien acompañada por el embajador de esta misma organización, el actor César Costa, asistió al acto inaugural el 22 de julio. La primera edición de esta muestra cultural se realizó en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, pero para este año los impulsadores buscaron mejorar el espacio, logrando de esta manera aumentar el número de espectadores que apreciarán, en el tiempo de la exposición, las diferentes tradiciones, familias, escuelas y sueños e ilusiones de niños menonitas, jóvenes tarahumaras y adolescentes capitalinos, entre otros.

El fotógrafo Sebastián Beláustegui, realizador de 45 de las 120 fotografías exhibidas, aseguró que el trabajo fue intenso y recalcó que lo más impactante fue la pureza, la mirada, inocencia e ingenuidad de los niños, que pudo captar durante la experiencia. La muestra también quiere recordar a nueve adolescentes fallecidos en la discoteca New’s Divine, el pasado 20 de junio, luego de que la policía adelantara un operativo policial en busca de drogas. En el operativo, la Fuerza Pública cerró el lugar y evitó la salida de decenas de personas que entraron en pánico. Nueve adolescentes y tres policías murieron en medio del desorden.

Paraguay recibió a pensadores latinoamericanos en el “Corredor de Ideas” del Conosur Durante el 23, 24 y 25 de julio, se realizó en la sede de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción” el IX Encuentro del Corredor de las Ideas del Cono Sur, el cual comprendió reuniones y reflexiones de humanistas y estudiosos del pensamiento y la cultura latinoamericanos. Organizado por la oficina regional de la Unesco, el “Corredor de Ideas” contó con ponencias, clases magistrales y mesas de trabajo, en las cuales se debatió sobre los cambios y desafíos que vive actualmente el continente americano y en los que se llegaron a discusiones sobre los posibles aportes que se pueden realizar en pro de la sociedad y su inte-

gración. Todo bajo tres principios fundamentales: la democracia, identidad y derechos humanos. El objetivo principal del encuentro fue pensar en la integración del Cono Sur y contribuir a ésta desde su perspectiva epistémica y desde su instalación institucional como red que propicia el circuito de ideas en torno a la problemática de los pueblos. El programa también permitió profundizar en pensamientos políticos, sociales económicos, culturales, científicos, tecnológicos, entre otros. Algunas de las intervenciones estuvieron a cargo de Sergio Vuskovic, Beatriz Bosio, Cecilia Pires, Carlos Zavala y Edgar Montiel.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

CULTURA

www.expressnews.uk.com

Nuevo libro del colombiano Santiago Gamboa Por: Alexandra Rentería Bermúdez Para ExpressNews

l escritor colombiano Santiago Gamboa hizo el lanzamiento en Bogotá de su nueva novela Hotel Pekín, la cual se desarrolla en esta metrópoli asiática y trata las complejas relaciones entre China y Occidente por medio de dos viajeros que se reúnen a hablar y a beber por las noches en el bar de un hotel de la ciudad mientras el mundo se transforma. Gamboa plasma en esta novela el debate sobre la difusa idea que se tiene del concepto de “aldea mundial”. “No hay nada más insensato que una teoría sobre el mundo. El mundo es tan amplio y diverso que necesita ríos de palabras que lo afirmen, nieguen o contradigan. La ´globalización´ es una de esas teorías. Cualquiera que haya viajado un poco sabe que es una idiotez creer que las sociedades se están uniformizando por el hecho de que haya almacenes Benetton en todos los aeropuertos”, comenta Gamboa. El escritor, periodista y actual diplomático de la embajada de Colombia ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), declaró que le apasionan los viajes ya que éstos son tan enriquecedores como la lectura de un libro o un curso en la Universidad. “Viajar es una manera de adquirir conocimiento, y una de

las regiones que más me ha impactado es China”. El autor añadió que en la nueva novela hay otro elemento que le fascina y es el hotel “como el espacio donde se encuentran las personas, donde surgen muchas historias o donde desconocidos se sientan a hablar en el bar y tienen la libertad, sinceridad y profundidad que muchas veces no pueden tener con otros”. El libro relata la historia de un colombiano que cambia de identidad al llegar a Estados Unidos. Empieza a trabajar como consultor para una famosa firma multinacional y justamente escoge China como objetivo para expandirse. Y lo hace vendiéndole el curso “Enhancing the future” a un grupo selecto de empresarios de ese país, supuestamente para ayudarlos a comprender la cultura occidental. “Es bastante común ver que el inmigrante de clase media y media alta quiera borrar las huellas de su pasado, fusionarse con la sociedad a la que llega. Son inmigrantes que se avergüenzan de su origen y quieren esconderlo, que viven plenamente ese ‘rastacuerismo’ de ciertas élites latinoamericanas que consiste en creer que lo extranjero (sobre todo lo anglosajón) es la versión superior de la vida”, critica Gamboa. El autor presentará esta obra en la Feria del Libro en Guadalajara, Méxi-

www.literaturas.com

relata la relación entre Oriente y Occidente

Como periodista, Gamboa ha sido colaborador de Radio Francia Internacional, corresponsal del periódico El Tiempo y columnista de la revista Cambio.

co en noviembre. Actualmente se encuentra escribiendo otra novela de la cual prefiere no entrar en detalle. “Me da miedo hablar de las cosas que están en producción”, dijo al respecto, y precisó que escribe con disciplina dos o tres horas por las noches.

Perú celebró el día Internacional del Pisco Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

l 27 de julio los peruanos celebraron por su bebida nacional. Con la presencia del primer mandatario Alan García, cientos de limeños brindaron con una copa en la Plaza Mayor. Allí hay una pileta construida específicamente para ofrecer el pisco y tanto el gobernante peruano como el presidente del Consejo de Ministros, Jorge Castillo, disfrutaron de esta bebida. La celebración hizo parte de los actos conmemorativos del aniversario 187 de la independencia peruana, que data del 28 de julio de 1821. “Salud, señores. Este pisco tabernero es estupendo, y que impresionante es ver la pila de la Plaza de Armas con pisco, excelente”, exclamó García.

“Buen Día del Pisco para todos y Feliz 28, mañana”, agregó el Mandatario, dirigiéndose al pueblo peruano. Acompañado por su gabinete ministerial, brindó así: “Salud señores, este pisco es extraordinario. Buen Día del Pisco para todos y Feliz 28 de julio, mañana”. Casi 2.000 litros de pisco se consumieron en la celebración y gracias al apoyo de algunas empresas privadas se ofreció una muestra gratuita. Luego hubo presentaciones artísticas. El pisco es la bebida alcohólica representativa del Perú, un tipo de aguardiente elaborado con uvas destiladas que se exporta hacia varios países de Europa y América. Existen varios tipos de pisco: el pisco mosto verde, pisco acholado, pisco aromático, macerado con frutas y el puro, que no tiene

Se estima que el 40% de la población peruana consume regularmente pisco puro.

un olor fuerte y un sabor muy agradable. Se utiliza para preparar el cóctel pisco sour que es representativo en el país.

El escritor bogotano considera que “la literatura colombiana tiene un desarrollo muy grande en este momento (…) Comparada con los demás países latinoamericanos, Co-

lombia está bastante bien, y lo digo sin ningún chauvinismo. Los países de más producción literaria en este momento para mí son México, Chile y Colombia”.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Por suspensión, Irak no estará

www.rtve.es/resources/jpg/

en Beijing 2008

La delegación iraquí iba a estar compuesta por cuatro atletas en tiro con arco, judo, remo y levantamiento de pesas. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

“

Pese a los esfuerzos conjuntos del COI y el Consejo Olímpico Asiático en los últimos meses para hallar una solución positiva, lamentamos informarles de que la decisión adoptada por la Oficina Ejecutiva del COI el pasado 4 de junio ha sido

confirmada oficialmente”. Éste es uno de los párrafos de la carta enviada por Pere Miró, director de relaciones del Comité Olímpico Internacional (COI), a comités nacionales, en la que se ratifica que se prohíbe la participación de Irak en los Juegos Olímpicos. En días anteriores ya se había

hecho el anuncio de la suspensión provisional de Irak, debido a la decisión del gobierno iraquí de destituir el Consejo Ejecutivo del Comité Nacional Olímpico Iraquí (CNOI) y nombrar uno temporal encabezado por el Ministro de Juventud y Deportes. Desde ese momento comenzó

un encontrón entre las entidades que no terminó con ningún acuerdo. El gobierno iraquí explicaba que el Comité Olímpico fue disuelto ya que no tenía suficientes miembros para quórum y no se habían efectuado elecciones en cinco años. Para el COI, la disolución de la entidad y de sus federaciones y el nombramiento de uno interino presidido por el Ministro de Deportes, significa “una clara ruptura” de la autonomía del organismo nacional. La situación con este país ha tenido tropiezos desde años anteriores. En mayo de 2003, el COI realizó una suspensión a los iraquíes, después de corroborar que el presidente del comité nacional en ese entonces, Odei Hussein, hijo del fallecido Sadam, había convertido sus instalaciones en una cámara de tortura para los deportistas disidentes. Sin embargo, en febre-

ro de 2004, justo a tiempo para participar en las justas de Atenas, readmitieron al país. Luego de la elección como presidente del Comité iraquí de Ahmed al Hiyie al Samarrai, se logró normalizar el panorama, hasta que se produjo su secuestro el 15 de julio de 2006, fecha desde la cual se trabaja en la corporación sin una cabeza visible y sin que se sepa nada del paradero del funcionario. Los nuevos incidentes conllevaron ahora a una suspensión definitiva. “Las invitaciones a los deportistas iraquíes han sido retiradas y se ofrecerán a otros comités olímpicos nacionales”, explica otro aparte de la carta enviada por el COI. Mientras tanto, Pere Miró manifestó que “lamentamos profundamente este resultado, que perjudica gravemente al Comité Nacional Olímpico Iraquí, al CNOI y a sus deportistas”.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

El “Escorpión”, la mejor jugada de la historia del fútbol

a acción del portero colombiano René Higuita, el 7 de septiembre de 1995 en un amistoso ante Inglaterra en estadio de Wembley, fue la más votada en una encuesta de la web footy-boots.com. “Los internautas votaron una lista de ilustres y legendarias jugadas donde estaban Cruyff, Cristiano Ronaldo y Ronaldinho. Los resultados fueron ajustados en los primeros puestos, con el

escorpión de René Higuita en cabeza”, informó el editor de la web, Andy Kay. El guardameta le dedicó su jugada a todos los colombianos y en especial a aquellos que están secuestrados: “Los estamos esperando aquí en la libertad, y esperamos que pronto haya un proceso de paz en Colombia”, dijo el portero. “Hoy pienso que nos podemos morir tranquilos, pues esta jugada va a quedar para nuestros hi-

jos y los hijos de ellos”, agregó el “‘Loco” Higuita. Después de la jugada de Higuita, aparecieron el “flip flap del brasileño Ronaldinho, el “gambeteo” del portugués Cristiano Ronaldo y el “regate” del holandés Johan Cruyff. Higuita, que el 28 de agosto cumplirá 42 años, sigue activo en el fútbol profesional colombiano, ataja en el Deportivo Pereira, de la primera división.

Higuita hizo la jugada del “escorpión” en un amistoso contra Inglaterra que terminó 0-0.

Lula da Silva considera inconveniente Por: Hugo Calderón Express News

nte el continuo éxodo de jugadores brasileros a las ligas europeas, el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, se mostró temeroso frente a equipos como Barcelona y el Real Madrid que, según su análisis, compran a cada jugador brasilero que anota dos goles en un partido. “Tengo miedo de que cada jugador que hace dos goles, como hizo Dentinho (del Corinthians, de la se-

gunda división), ya sea comprado por el Barcelona o el Real Madrid”, comentó el presidente de Brasil en una conversación informal que sostuvo en Brasilia con periodistas. Además de destacar a Dentinho dentro de las posibles contrataciones europeas, Lula hizo su propia crítica sobre los jóvenes talentos del fútbol brasilero que son llevados a militar en equipos en los que ganan mucho más dinero. El Presidente mencionó casos como el de la joven promesa Phi-

lipe Coutinho, que a sus 16 años ya fue fichado por el Inter de Milán; también el defensa Enrique, que cinco meses después de su fichaje en el Palmeiras, abandonará su país para jugar en el Barcelona en la presente temporada. Lula da Silva cree que Brasil no se puede convertir en la cantera de los clubes europeos, donde cada vez con menos edad y experiencia los jugadores son transferidos por altas sumas de dinero. “El gran negocio de los clubes

brasileños es la venta de jugadores al exterior”, aseguró por su parte Alvaro Reis Serdeira, agente FIFA y representante de futbolistas como Flavio Simplicio. Las estadísticas de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) indican que Brasil es el principal exportador de futbolistas del mundo y de eso depende gran parte de su sostenimiento económico. Según sus cifras, el número de jugadores brasileños transferidos al exterior pasó de 804 en 2005 a

www.supervasco.com

que las jóvenes promesas del fútbol brasilero terminen en Europa

Philipe Coutinho, a sus 16 años, ya fue fichado por el Inter de Milán

851 en 2006 y a 1.085 en el 2007. En lo corrido de este año, Brasil ha transferido 475 jugadores a clubes extranjeros.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Ecuador estará presente en Pekín en 9 disciplinas

or duodécima vez, Ecuador participará de las Olimpiadas. En esta ocasión tendrá 25 atletas, repartidos de la siguiente manera: atletismo (11 representantes), boxeo (3), judo (3), natación (2), halterofilia (2), tenis (1), ciclismo (1), taekwondo (1) y tiro (1).

“Estamos un poco limitados a pesar de los esfuerzos para entregar los recursos necesarios para la preparación de los deportistas y completar el ciclo olímpico (que incluye los juegos Bolivarianos, Sudamericanos y Panamericanos)”, afirmó Juan Martínez, por-

tavoz del Comité Olímpico Ecuatoriano (COE). En las pasadas Justas, en Atenas 2004, Ecuador participó con 17 deportistas para siete ramas: Atletismo (8), halterofilia (3), judo (2), boxeo (1), natación (1), tenis (1) y tiro (1).

China quiere aprovechar los Juegos para mejorar su imagen internacional.

Conmebol publica calendario y árbitros para inicio de la Copa Suramericana Fechas de los partidos y árbitros

Independiente buscará un lugar en la fase de grupos ante Estudiantes de La Plata.

La Confederación Suramericana de Fútbol (CSF) entregó los nombres de los jueces que impartirán justicia en los primeros juegos de la fase de repechaje de la Copa Suramericana, que inicia el 29 de julio.

29/07 (Montevideo): River Plate (URU)-Universidad Católica (CHI) Árbitro: Antonio Arias (paraguayo) 30/07 (Lima): Universitario (PER)-Deportivo Quito (ECU) Árbitro: José Buitrago (colombiano) 31/07 (Maracaibo): UA Maracaibo (VEN)-América (COL) Árbitro: Carlos Vera (ecuatoriano) 05/08 (Buenos Aires): Independiente (ARG)-Estudiantes (ARG) Árbitro: Pablo Lunati (argentino) 05/08 (Quito): Deportivo Quito (ECU)-Universitario (PER) Árbitro: Wílmar Roldán (colombiano) 06/08 (Buenos Aires): Argentinos Juniors (ARG)-San Lorenzo (ARG) Árbitro: Diego Abal (argentino) 07/08 (Santiago): Universidad Católica (CHI)-River Plate (URU) Árbitro: Víctor Hugo Rivera (peruano) 08/08 (Cali): América (COL)-UA Maracaibo (VEN) Árbitro: Óscar Maldonado (boliviano)

Breves Los Olímpicos se cuidan de publicidad sexual Además de cuidar los niveles de contaminación y de estar pendientes de todos los detalles de seguridad, Pekín no permitirá publicidad “obscena, sexual o supersticiosa” durante los Juegos Olímpicos. Un comunicado oficial advierte que el gobierno chino no tolerará anuncios publicitarios que afecten la imagen del país y aseguró que las empresas tendrán que promocionar los principales lemas olímpicos, como las “Olimpiadas verdes” o las “Olimpiadas cultas”. De lo contrario, “serán tratados según la ley”. Asimismo, el documento hace énfasis en que “el orden del mercado publicitario olímpico tiene una relación directa con la imagen nacional china”.

Roberto Ayala no vuelve a Argentina El defensor argentino aclaró que seguirá jugando en el Real Zaragoza de España: “Desde el principio dije que mi intención era quedarme, lo que pasa es que siempre es bueno para cualquier jugador que haya equipos interesados”, manifestó Ayala, de 35 años y ex jugador de Ferro, River, Napoli, Milan y Valencia. River había mostrado interés por repatriar al zaguero central.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

DEPOR TES

Tatiana Calderón, promesa del automovilismo colombiano

www.verbienmagazin.com/v

Esta bogotana de 15 años hace historia en el mundo del automovilismo.

on el respaldo de su equipo, Tony Kart USA, Tatiana Calderón se convirtió en la primera mujer que gana el título del Stars of Karting zona este. Tatiana continúa en un anonimato relativo, debido a que los medios de comunicación aún no han dado el reconocimiento que esta deportista se merece, gracias a todos los triunfos que ha logrado y en los que ha competido con más de 100 pilotos de automóviles de carreras y karts. Otros triunfos de Tatiana se registran en el Campeonato Easykart Kids Experts 60 cc (2005) y en el Nacional Pre-Junior 80 cc, en los que figuró como campeona nacional.

El “99” en el Inter es para D’Alessandro

se será el número de la camiseta del mediocampista argentino Andrés D´Alessandro en el Internacional de Porto Alegre. La razón por la que usará este número tiene que ver con el aniversario número 100

del club en 2009. El volante acaba de salir de San Lorenzo de Almagro y tendrá en Internacional a un compatriota como compañero: Pablo Guiñazú, ex jugador de Newell’s Old Boys e Independiente.

La joven con su disciplina, esfuerzo, amor por lo que hace y un gran talento, en menos de cinco años ha demostrado su tenacidad en el automovilismo, deporte considerado para muchos privilegio del género masculino.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Tolima es el único líder del

Clausura colombiano

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

n el estadio Manuel Murillo Toro de Ibagué, Tolima venció 1-0 a La Equidad. El gol del triunfo fue convertido por Cristian Mejía, al minuto 7 del primer tiempo. Eso le bastó al Tolima para festejar la victoria ante tres mil espectadores y convertirse por ahora en el líder del torneo Clausura. Uno de los clásicos de la jornada se realizó en El Campín, donde Millonarios sucumbió 2-3 ante Deportivo Cali. Los locales se fueron arriba en el marcador con un tanto de cabeza de Leonardo Castro (7´). Sin embargo, en la segunda parte, Cali remontó con anotaciones de Diego Valdés (60'), Sergio Herrera (63') y Juan Domínguez (81'). En tiempo de reposición, el atacante Milton Rodríguez concretó el 3-2 definitivo. Óscar Quintabani, D.T. de Millonarios, declaró luego del partido que su equipo “fue protagonista, hizo todo, hasta cometimos errores que nos costaron la caída. Nos agarraron mal parados atrás y el segundo tanto golpeó al equipo. Todo

lo hizo Millos, hasta los errores, hay que mejorar. Los errores fueron defensivos, la línea que menos pensábamos iba a fallar, pero así es el fútbol. Repito que los errores infantiles los cometimos nosotros y por eso perdimos. Millonarios jugó buen fútbol, salió de atrás, ejecutó tiros libres, tuvimos muchas opciones para ganar”. El goleador Milton Rodríguez resumió el encuentro con la misma visión de Quintabani. “Fuimos un equipo agresivo, creamos muchas opciones. Cali nos liquidó en tres contragolpes, perdimos en casa y nos duele mucho (…) se llevan los puntos gracias a la actuación del arquero (Juan Pablo) Ramírez”. Por su parte, Nacional se recuperó de la goleada que le propinó Santa Fe en la primera fecha (5-0) y venció 2-0 a Once Caldas en el estadio Atanasio Girardot. El 1-0 lo marcó Giovanny Moreno con un remate de media distancia (59´) y la cuenta la cerró Carlos Rentería (85´). El técnico de Nacional, Gabriel Gómez, comentó: “En realidad no jugamos bien; a mí el partido no

Próxima fecha (Agosto 1, 2 y 3) Cali, estadio Pascual Guerrero: Cali-Pereira. Envigado, Parque Estadio Sur: Envigado-Junior. Bogotá, estadio de Techo: Equidad-Millonarios. Medellín, estadio Atanasio Girardot: Medellín-Cúcuta. Armenia, estadio Centenario: Quindío-Tolima. Bucaramanga, estadio Alfonso López: Bucaramanga-Nacional. Manizales, estadio Palogrande: Once Caldas-América. Neiva, estadio Guillermo Plazas Alcid: Huila-Chicó. Bogotá, estadio El Campín: Santa Fe-Pasto.

AFP

El cuadro de Ibagué es el único equipo que ha ganado los dos primeros compromisos del campeonato colombiano. En cambio, Medellín ha perdido en sus dos presentaciones y es colero. El lunar de la jornada se registró con nuevos hechos de violencia entre hinchas de América y Santa Fe.

Con seis puntos conseguidos en dos fechas, Tolima es líder del fútbol colombiano.

me gustó, pero abono la voluntad del equipo para sacar el resultado y superar una semana que fue muy difícil por la derrota del partido anterior”. Por su parte, Giovanny Moreno aseguró que estaba “Feliz porque debuté con gol con la camisa de Nacional”. Jorge Luis Bernal, entrenador del Once Caldas, manifestó: “Especulamos con la necesidad de Nacional; ellos por la goleada del partido anterior tenían que salir a proponer y quisimos desesperarlos tocando el balón y aguantándolos. Pero el golazo de Moreno cambió todos nuestro planes”. Otro enfrentamiento interesante tuvo lugar en el estadio Metropolitano de Barranquilla, donde se enfrentaron Junior y Bucaramanga, equipos que pelean por no perder su lugar en primera división. La contienda la ganó Junior 2-0, gracias a las conquistas de Háyder Palacios (14') y Teófilo Gutiérrez (52').

“Fue una victoria merecida en una temperatura inhumana. Teníamos que atacar poco y ser efectivos para conseguir el triunfo”, señaló el técnico de Junior, Julio Avelino Comesaña. En otros resultados, Pereira venció 3-1 a Independiente Medellín; Cúcuta y Envigado igualaron 2-2, Quindío derrotó 2-1 a Chicó y Pasto triunfó 1-0 sobre Huila. Violencia entre hinchas de América y Santa Fe América logró la victoria sobre Santa Fe 2-0 (goles de Pablo Arango a los 20' y de Adrián Ramos a los 49'). “El nivel de América es excelente: un equipo muy bien trabajado, coordinado, con una importante movilidad ofensiva y un buen técnico (Diego Edison Umaña). América es muy superior a todos los equipos en Colombia”, aseveró el D.T. de Santa Fe, Hernán Darío Gómez.

Sin embargo, el triunfo americano pasó a segundo plano por los hechos de violencia registrados a la salida de Bogotá, cuando hinchas de América se encontraron con decenas de seguidores de Santa Fe que viajaban a Cali en autobús para ver el partido. “Ellos (los hinchas atacados) le hacen el pare al autobús con tan mala suerte que iba repleto de hinchas de Santa Fe. Uno de ellos tenía la camiseta del América e inmediatamente la emprenden contra ellos y los hacen correr”, explicó el coronel Fabio Castañeda, comandante de la Policía. Uno de los hinchas murió tras ser golpeado y agredido con armas blancas. “Del conductor se puede decir que es el autor intelectual porque se detiene con la doble intención de afectar a estos muchachos, es un caso típico de intolerancia”, puntualizó el coronel Castañeda.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.uk.com

Carlos Sastre se coronó campeón Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

l Tour de Francia ya había sido de los españoles Alberto Contador y Oscar Pereiro en las dos anteriores ediciones. En esta oportunidad lo ganó Carlos Sastre, un madrileño que durante 11 años ha estado subido en una bicicleta. Sastre alcanzó el mayor triunfo de su carrera en los Campos Elíseos, en París, con 1:05 minutos de ventaja sobre el australiano Cadel Evans, quien repitió el segundo puesto del 2007, y de 1:20 minutos sobre el austriaco Bernhard Kohl, rey de la clasificación de la montaña. Sastre alcanzó la victoria de la mano de su equipo CSC, en un tiempo total acumulado de 87:52:52 horas. “Es una sensación muy especial y soy muy feliz”. Esta fue una de las frases que Sastre pronunció después de que cruzó la línea que lo confirmó como campeón de la ronda gala. Lo primero que hizo el ciclista fue salir corriendo hasta donde estaban sus hijos para abrazarlos y subir con ellos al podio, sensación que para él fue muy especial. “Todo junto es una cosa

muy especial, porque son muchas sensaciones acumuladas y yo hacía mucho tiempo que estaba deseando vivirlas”, manifestó Sastre en medio de su felicidad. Sastre gritó a toda la multitud que se encontraba en París para aclamar su triunfo. “Ahora sí que he logrado el sueño de mi vida”, dijo y agregó emocionado: “Gracias a todo el mundo, he hecho realidad mi sueño”, afirmación que repitió en tres idiomas (francés, inglés y español). Para el ciclista el logro significa haber encontrado lo que buscaba: “(…) sufrí mucho, pero también disfruté mucho”, declaró. A pesar de todo, el Tour de Francia no culminó con broche de oro debido a los casos de dopaje que se presentaron y que ahora inciden en la alegría del madrileño. Antes de su triunfo, se dio a conocer por el diario Süddeutsche Zeitung “la implicación del director de su equipo, Bjarne Riis, y de su compañero Franck Schleck en la red de fuentes”, lo que ha generado duda frente a su situación. La prensa europea ha sido sarcástica en sus titulares, por ejemplo, el periódico de izquierda “Libération” publicó:

AFP

del Tour de Francia

Sastre celebró su victoria junto a sus dos hijos, Claudia y Yeray.

“De nuevo un Tour positivo”. Sin embargo, al merecedor de la “maillot” amarilla, Carlos Sastre, no se le ha encontrado nada ilegal o antideportivo. Su nombre no aparece en ningún documento, no le ha dado positiva ninguna prueba de dopaje y no hay hechos oscuros en su pasado, por lo que incluso se le ha destacado como “mister limpio”.

Este ha sido uno de los mejores años para los españoles en el deporte mundial. Ganaron la Eurocopa; Rafael Nadal triunfó en Roland Garros y Wimbledon; Alberto Contador fue el mejor del Giro de Italia y ahora Carlos Sastre le da la felicidad al país al convertirse en el séptimo español que se adjudica el Tour de Francia.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Le dominaba la incertidumbre. La diseñadora María Cují no sabía a dónde se dirigía. Acudía por primera vez a una prisión y todos los prejuicios hacia los presidiarios se apoderaron de ella. Lo que comenzó siendo un proyecto de intercambio entre Londres y Quito con jóvenes estudiantes ecuatorianos, se convirtió en un programa de rehabilitación social para la población reclusa. Por: Noelia Hernández

Entrevista Andrés Obregón

sta diseñadora de moda ecuatoriana reside en Londres hace 11 años. En la capital británica estableció su propio negocio y viajó hace unos años a Ecuador en busca de estudiantes de diseño deseosos de emprender una nueva aventura profesional en

Talento tras las rejas

el Reino Unido. Sin embargo, una cárcel se topó en su camino. Invitada por las autoridades del país latino, María Cují visitó por primera vez el Centro de Rehabilitación Número 1 García Moreno con el propósito de obsequiar a los presos una de sus camisetas. “Recuerdo que la directora del Centro, Itania Villarreal, nos dio una grata bienvenida,

“Sólo cuando entré (al centro penitenciario) pude eliminar mis prejuicios”, María Cují.

nos hablaba de una manera muy familiar. Además, me llamó la atención el respeto que los presos sienten hacia ella. Por un momento me olvidé de donde me encontraba”. Sin embargo, un homicidio entre rejas acabó con esta atmósfera calmada. “A las tres horas de estar allí apuñalaron a un preso. Yo quería salir corriendo”, explica Cují. Esto sólo fue el comienzo de una gratificante experiencia con la población reclusa. Cují comenzó a visitar los presos todas las semanas, los acompañaba durante más de 25 horas. Pronto descubrió la persona que se esconde tras las garras de un presidiario. “Cuando pensamos en un centro carcelario, no nos imaginamos a seres humanos. Sin

María Cují durante sus visitas enseñó a los presos la técnica de la serigrafía (estampados).

embargo, después de compartir su cotidiana forma de vida, me di cuenta de que son seres con sentimientos, padres de familia con un cálido humor. Ellos me cuidaron y me ayudaron mucho”. Cují aprovechó el talento que se esconde tras las rejas y estableció un convenio con el centro penitenciario para el desarrollo social de los reclusos. A través de la Corporación Siglo XXI, creó un proyecto en beneficio de los internos con el fin de reactivar su economía y ayudarlos en su vida carcelera. “Desde Londres, les envío camisetas y todo el material necesario para realizar los estampados en serigrafía”. Por cada estampado, los reclusos reciben un 10 por ciento de los beneficios, veinte centavos de dólar de Norteamérica. “Yo vendo las camisetas y les concedo un 10 por ciento como parte proporcional por la labor que ellos realizan”, explica la diseñadora de moda, quien asegura que existe mucho talento entre la población reclusa. “Artistas, pintores, modistas, artesanos, carpinteros… Personas interesadas en su capacitación y que piensan en el día de mañana cuando abandonen el centro y tengan que integrarse de nuevo en la sociedad ecuatoriana”. El siguiente paso en esta colaboración mutua pasa por mandar voluntarios a Quito, especialmente

ingleses interesados en perfeccionar su español. “Estos jóvenes británicos pueden hacerlos muy felices. Únicamente conversando con ellos consiguen arrancarles una sonrisa”. Cují también continúa trabajando en su proyecto de intercambio para formar a estudiantes ecuatorianos en su empresa de moda, el programa que le llevó hasta el Centro de rehabilitación Número 1 García Moreno. Posible rehabilitación La meta final de esta diseñadora ecuatoriana afincada en Londres pasa sin duda por la rehabilitación de los presos. “Se debe alcanzar una educación integral. En los centros latinoamericanos, los reclusos realizan una auto-rehabilitación con esfuerzo individual para alcanzar la integración una vez fuera de las rejas”. Sin embargo, Cují igualmente aboga por un proceso que deberían impulsar las instituciones, para así “crecer en paz”. Desde el Reino Unido asímismo se puede aportar un granito de arena, enviando libros, material de dibujo, juegos de ajedrez, instrumentos musicales y todo lo que sirva para entretenerse. Los voluntarios que deseen participar en este proyecto pueden escribir para más información a Cujimaria@yahoo.co.uk y helpsotavalo@yahoo.com.

Publirreportaje

Taller de estilistas se completó con éxito este mes

n julio, Focus Salons realizó el primer taller Corte & Color en las instalaciones de Hair Focus. Como invitada especial estuvo la japonesa Wakana Yoshihara, quien mostró las últimas técnicas de color con papel de aluminio, así como nuevas técnicas de manejo de tijeras, aplicables para el corte de cabello largo. Iván Darío Montoya, director creativo de Hair Focus, presentó su nueva colección de verano de cortes asimétricos y un juego de colores vibrantes en aluminio, di-

señados exclusivamente para la temporada. Al mismo taller asistieron estilistas de diferentes salones de la comunidad de habla hispana en Londres y la calidad de todos ellos hizo que el evento fuera un éxito. Por eso, Hair Focus agradece inmensamente por su participación a Mancera’s Beauty Salon, Venus Peluquería, Donna Maria y Pelos Hair Dresser. En esta misma línea Hair Focus espera contar con la presencia de ellos y más estilistas en su próximo taller.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El emperador romano Adriano Por: Noelia Hernández

Redactora ExpressNews

ras dos años de esmerada preparación, la muestra “Adriano Imperio y Conflicto” abrió sus puertas la semana pasada en la capital británica. Por primera vez en la historia se exhiben bajo el mismo techo alrededor de 170 piezas prestadas por 31 museos de once países distintos de Europa y Oriente Medio. Los expertos e historiadores esperan que esta sea una de las exposiciones más populares de la galería londinense, que ya recibió a principios de año un número de visitantes récord con la muestra de la “Armada de Soldados de Terracota” del emperador chino Qin Shiduangdi, la primera de las cuatro que quiere dedicarse a los grandes emperadores de la historia. Una de las piezas clave, nunca antes mostrada al público, es un colosal busto de mármol que da la bienvenida a los miles de personas que cada día acuden a visitar esta inédita exposición. Fue descubierta el verano pasado en Sagalassos, al sudoeste de Turquía. “Este tesoro se encontró cuando ya habíamos comenzado a preparar la exposición. Se trata de un hallazgo importante”, explica a ExpressNews Charo Rovira, una de las comisarias de la muestra. Junto al busto, un pie calzado con sandalia y una pierna de magnas dimensiones completan el hallazgo y llevan al espectador a una sucesión de obras, imágenes y esculturas en las que el bellísimo amante de Adriano juega un papel principal. La muestra refleja la pasión que el César sintió por un joven griego llamado Antínoo, quien murió ahogado en el Nilo en extrañas y sospechosas circunstancias. Su desaparición sumió a Adriano en una profunda tristeza, hasta el punto que mandó construir una nueva ciudad, Antinoupolis, cerca del lugar donde apareció su cuerpo. Frente a las estatuas de Antínoo -marcadas por una mórbida sensualidad- se puede contemplar también la imagen de

conquista el “British Museum” Se dice que fue el primer emperador con barba y se le reconoce sin ambages como homosexual. Luces y sombras, leyenda y realidad, triunfos y derrotas…19 siglos después de su muerte, el emperador romano Adriano sigue haciendo parte de la rabiosa actualidad. Relacionado con los conflictos del siglo XXI –lo primero que hizo fue retirar sus tropas de Irak, entonces Mesopotamia-, conquista ahora el British Museum en una exposición única no itinerante que sólo se podrá ver en este emblemático lugar hasta el 26 de octubre.

Su fama de filósofo contrasta con su crueldad. Antes de morir, Adriano ordenó ejecutar a su nieto y a su cuñado para que no heredaran.

Sabina, mujer de Adriano en un matrimonio por conveniencia que nunca llegó a ser consumado. Asimismo, “Adriano Imperio y Conflicto” perfila al emperador romano como un diestro militar, amante de la cultura griega, uno de los grandes propagadores del helenismo en su imperio y propulsor de la arquitectura –bajo sus órdenes se construyó el imponente Panteón romano y la importante muralla ubicada entre Escocia e Inglaterra-. La muestra ofrece luz a las contradicciones personales del César y su reinado (117-138). Además, fomenta el creciente interés hacia este personaje histórico de origen hispano que pronto se retratará en la gran pantalla bajo la batuta del director John Boorman. El actor español Antonio Banderas

se meterá en la piel de este emperador romano que también nació en España, en tierras andaluzas. El detalle que aún está por verse, es si Banderas lucirá una marca en su oreja, una especie de doblez, que el César tenía, tal y como revelan todas sus esculturas. “Es un signo de las personas que sufren enfermedades coronarias, por eso se cree que pudo morir por esa causa”, explica Rovira, una de las comisarias de la exposición. Los interesados en asistir pueden hacer sus reservaciones a través de Internet en la página www. britishmuseum.org o en el teléfono: 02073238181. La entrada tiene un valor de 12 libras. British Museum Great Russell Street, London WC1B 3DG

Servicio de voluntarias en organizaciones británicas o no latinas

l servicio por los derechos de la mujer latinoamericana presenta su nuevo servicio de “Drop-In” para futuras voluntarias, que consiste en ser atendida sin previa cita. En el “Drop-In” para voluntarias se ofrece asesoramiento a todas aquellas mujeres y jóvenes que quieran realizar voluntariados en organizaciones británicas o nolatinas; de esta manera se busca ampliar el abanico de experiencia de voluntariado a organizaciones que son de su particular interés y

ayudar a superar aquellas barreras lingüísticas o profesionales para desarrollarse en el ámbito laboral. “Trabajar de voluntaria me ha posicionado de una manera diferente en mi proceso de incorporación a la vida en el Reino Unido; me ha dado estímulo personal, desafíos profesionales, mayor confianza en el background que poseo, ansias de superación profesional y, sobre todo, ilusiones”: Beatriz Lugo, voluntaria. Las sesiones de “Drop-In” se están llevando a cabo todos los

lunes desde la primera semana de julio de 10:00 a 12:30 de la mañana en las instalaciones de la organización; y están a cargo de la coordinadora de voluntarias, Paulina Arce. LAWRS es una organización de mujeres para mujeres, cuyo objetivo primordial es capacitar a las mujeres latinoamericanas que residen en Londres. Contactar a Paula Arce: 020 7324 9802 T: 020 7336 0888. F: 020 7336 0555 o en el correo electrónico: paulina@lawrs.org.uk

29 de julio al 4 de agosto de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

¿Un juego o un ritual?: los misterios

del crícket inglés

Hace muchos años el humorista Groucho Marx fue invitado a ver un partido al “Lord’s Cricket Ground” en Londres. En la mitad del juego, Groucho preguntó: “¿Y cuándo va a empezar el juego?”. Aún hoy muchos extranjeros en UK desconocen las reglas y los procedimientos. Por: Colin Gordon

Traducción María Arvelaiz

urante todo el verano, los 3.650 “espacios verdes” oficialmente registrados en el país aparecen llenos de hombres vestidos de blanco, sin mucho

que hacer, tomando frecuentes descansos para merendar té, comiendo emparedados de pepino, bollitos con mermelada o corriendo para protegerse de la lluvia. Fundado en 1300 durante el reinado del Rey Euardo I, el crícket

sigue atrayendo siempre más participantes. La mayoría de los 22.000 pueblos y aldeas en Inglaterra y el País de Gales cuenta con un equipo que participa en competiciones regionales tales como “Jolly’s Drinks Cornwall Cricket League”. Los jugadores son generalmente habitantes de la localidad, gente famosa u hombres de negocios que han comprado propiedades en la zona. Algunas estrellas del rock de los años ‘60 (notablemente Mick Jagger) son renombrados “críquetentusiastas”. Bill Wyman (ex-Rolling Stones), Mike Rutherford (Génesis), Roger Waters (Pink Floyd) y el guitarrista Eric Clapton han jugado por Bunbury Club en Surrey. No obstante, por razones comerciales, el crícket está realizando unos cambios radicales. El “County Campeonato de Cuatro Días” ha sido descrito como “El Concepto Británico de la Eternidad”. El público se ha ido reduciendo a unas cuantas centenas en estadios con una capacidad de 6.000 o más

El crícket es considerado por muchos como un juego aburrido, pero para los británicos es un deporte tradicional muy llamativo.

espectadores. La junta Inglesa y Galesa de Crícket (ECB) anunció recientemente la inauguración (comenzando en el 2010) de la Primera Liga Inglesa (EPL) basada en el formato “Twenty20”. Cada lado tendrá un “turno” y bateará por un máximo de 20 “obres” (serie de 6 lanzamientos), durando alrededor de dos horas y media. Los partidos de la Copa Twenty20 han atraído ya una larga concurrencia tanto en UK como en el extranjero. El crícket no es considerado más el “Béisbol con Valium”. Tiene una gran multitud de aficionados en los países del “Commonwealth”. Se estima actualmente que India, Pakistán y Sri-Lanka (pero no Inglaterra) poseen los mejores equipos nacionales. La Copa Mundial de

Crícket 2007 en las Antillas Inglesas fue transmitida a 200 países para 2.2 billones de telespectadores. La asistencia a los juegos de la nueva Primera Liga en India ya alcanzó un promedio de 58.000 aficionados. No obstante, la rivalidad más intensa sigue siendo entre los ingleses y los australianos. En 1882, los inventores del juego fueron vencidos por primera vez como locales por los “Usurpadores Antípodas”. De acuerdo a la leyenda, dos travesaños de madera (“bails”) – simbolizando el crícket inglés– fueron incinerados y luego se pusieron en una pequeña urna funeraria para ser enterrados en el “Lord’s Cricket Ground”. Cada dos años los dos países compiten por estas “cenizas”.

Información esencial para empresas sobre Licencia de Maternidad (I parte)

mpresarios o patrones deben cumplir y respetar los derechos de los empleados. Uno de los más frecuentes cambios en la relación de trabajo entre una empleada y su patrón, es la decisión de la empleada de tener un hijo. Aunque en principio los patrones se alegren de que sus empleadas formen sus familias, el tener a la empleada temporalmente ausente tendrá un impacto en el funcionamiento diario de la empresa y los posibles ingresos. Por ley, todas las empleadas embarazadas tienen derecho a tomar Licencia de Maternidad Estatutaria de 52 semanas para el nacimiento de su bebé. Estas semanas pueden ser tomadas sin importar cuanto tiempo la empleada haya estado trabajando para usted, o si ella trabaja medio tiempo o tiempo completo o cuánto sea el sueldo. Para que una empleada tenga derecho a Licencia de Maternidad, ella debe estar debidamente registrada con la oficina de “Her Majesty’s Revenue & Customs”, HMRC (Oficina de Impuestos y Aduana de Su Majestad). Infortunadamente, las personas que trabajan independientes trabajan para sí mismas y por lo tanto no disfrutan de algunos de los derechos de los empleados. Las 52 semanas estatutarias de

Licencia de Maternidad están divididas en dos partes: 26 semanas “de Licencia de Maternidad Ordinaria” y 26 semanas “de Licencia de Maternidad Adicional” para un total de un año. La empleada tendrá derecho a recibir hasta 39 semanas de Pago Obligatorio de Maternidad “(Statutory Maternity Pay SMP)”, si reúne ciertas condiciones. Como empresario o patrón usted hará el pago obligatorio de maternidad “SMP” directamente a la empleada y usted podrá solicitar al Gobierno el reembolso de todo o la mayoría de este pago. Las primeras 26 semanas de la licencia de maternidad constituyen “La licencia de maternidad Ordinaria”. Durante este tiempo la empleada tiene todos los derechos contractuales (tales como la pensión o vacaciones) que su empleada habría recibido si no hubiera estado en Licencia de Maternidad. Esto quiere decir que aún mientras la empleada está en “Licencia de Maternidad Ordinaria” ella tiene derecho de acumular sus vacaciones y tiene derecho de volver a su trabajo cuando estas 26 semanas terminen. La empleada no tiene que dar aviso de cuando regresará a trabajar, pero ella deberá volver a trabajar en la fecha en que se cumple el plazo de regreso.

“La Licencia de Maternidad Adicional” son las segundas 26 semanas de Licencia de Maternidad y estas comienzan el día siguiente en que el período de “La Licencia de Maternidad Ordinaria” termina. Los derechos de volver a trabajar después de un período de “Licencia de Maternidad Adicional” son ligeramente diferentes a los derechos de cuando se regresa después de Licencia de Maternidad Ordinaria. Los únicos derechos contractuales que siguen son los plazos de notificación previa de la empleada, el derecho al pago de indemnización si fuera despedida del empleo, los procedimientos que usted como patrón tiene para agravios o acción disciplinaria y los términos que prohíben a la empleada de trabajar para organizaciones que compiten con su empresa o revelar información confidencial sobre su empresa o negocio. Al finalizar “La Licencia de Maternidad Adicional” el empleo debe ser ofrecido a la empleada, a no ser que no sea posible por razones prácticas. Si no es razonablemente práctico ofrecer el trabajo previo a la empleada, usted deberá ofrecerle un trabajo que sea adecuado para ella y apropiado a las circunstancias y con los mismos términos y condiciones del trabajo anterior.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

EVENTOS

www.expressnews.uk.com

Se acerca una nueva edición El Carnaval del Pueblo (CdP), patrocinado por Southwark Council, la oficina del Alcalde de Londres, Arts Council y el Fondo Social Europeo, es el mayor evento latinoamericano al aire libre en Europa.

dP ha crecido significativamente cada año desde su comienzo. Las cifras de la Policía Metropolitana indican que la asistencia de público ha ido aumentando progresivamente, pasando de 4.000 visitantes en 1999 a más de 130.000 en 2007. El Carnaval del Pueblo es el evento del año para todos los latinos y amantes de su cultura. Los londinenses de todas las comunidades se reúnen y comparten esta intensa experiencia cultural, explorando y descubriendo nuevos lazos de amistad. Este año el CdP vuelve para su décima edición con más fuerza que

nunca, con la idea de ofrecer la mayor fiesta latina de la capital británica y de toda Europa, y esperando superar la ya increíble cifra de audiencia del año anterior. El día del gran evento es el domingo 3 de agosto. El Carnaval arrancará con un colorido desfile de carrozas llamativamente engalanadas. Se exhibirán la danza, el arte y la música más representativa de la rica herencia cultural de 19 países latinoamericanos. La procesión comenzará a las 12 del mediodía en Elephant and Castle (Elephant Road SE17) y desfilará en dirección a Burgess Park (SE5) pa-

sando por Walworth Road y Albany Road, y llegando al parque alrededor de la 1:45 de la tarde. En Burgess Park la fiesta empezará a las 10 de la mañana, con vibrantes actuaciones y un sinfín de variadas atracciones. Habrá un escenario principal para estrellas internacionales, y otras tres zonas dedicadas a la música de Brasil, los países andinos y el reggaetón. Se ofrecerán fabulosos espectáculos de samba brasileña, salsa colombiana, hip hop latino, folklore boliviano y peruano, y muchos ritmos más, además de pistas de baile para que el público disfrute al máximo del evento.

del Carnaval del Pueblo

El público del Carnaval ha ido aumentando progresivamente con el paso de los años.

También habrá talleres de baile y música, puestos de comida y bebida latinoamericana, caribeña y de Occidente, así como puestos de arte y artesanía representativa

de Latinoamérica. Las familias podrán disfrutar de una zona infantil, con castillos inflables, talleres para niños, pintura facial y atracciones de feria.

Organizaciones ecuatorianas se reúnen para difundir el empadronamiento en el Reino Unido

l 23 de julio, en las instalaciones del Consulado de Ecuador en Londres, las Asociaciones de Ambato, Loja, Cariamanga, Catamayo, Liga de Indor Fútbol Burgess Park, Raíces Tungurahua, Club Arsenal Ecuador y el Movimiento Ecuador en el Reino Unido (MERU), coordinaron acciones para difundir el empadronamiento y que esto permita acceder al voto. Yolanda Lizano, directora del grupo folclórico Raíces Tungurahua,

expresó su deseo de trabajar por la comunidad ecuatoriana en temas relevantes como el empadronamiento. De igual forma, Rubén Mora, representante de la Asociación de Loja, se pronunció para difundir esta propuesta en sitios donde se congrega la comunidad ecuatoriana. Edwin Valverde, de la Asociación de Ambato, propuso que se hagan los empadronamientos móviles. Representantes del MERU expusieron la necesidad de

aumentar el número de empadronados como una forma de demostrar que no somos 789 ecuatorianos. Indicaron también que esto beneficiará a proyectos que se vienen desarrollando desde la Secretaría Nacional del Migrante y destacaron como prioridad el empadronamiento para ejercer el voto en las próxima consulta del referéndum aprobatorio de la Constitución, programado para el 28 de septiembre del año en curso.

El empadronamiento se realizará en las oficinas del Consulado, ubicado en 58-59 Trafalgar Square “Uganda House” 1st Floor, WC2N 5DX Tel. 0207 451 0040 - ceculondres@mmrree.gov.ec. Estación más cercana Charing Cross. Más información en: www.consuladoecuador.org.uk o www.movimientoecuador.co.uk Los días, horarios y requisitos son los siguientes De lunes a viernes, desde las

10:00 a.m. a 1:00 p.m. Sábados 9 y 16 de agosto, desde las 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Domingos 3 y 17 de agosto, desde las 11:00 a.m. a 4:00 p.m. Quienes ya se empadronaron en Inglaterra no necesitan hacerlo de nuevo. El empadronamiento para votar es personal. Trae contigo tu cédula de ciudadanía o pasaporte original y una fotocopia legible.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS

29 de julio al 4 de agosto de 2008

CLASIFICADOS

MERCAR Limited requiere representante comercial con experiencia en comercialización de productos alimenticios. Requisitos: Experiencia mínima de 1 año y formación en el área. Español como lengua nativa e inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV: ja.lopez@mercar. co.uk ó info@mercar.co.uk (J 441/442/443/444). Se requieren Agentes Comerciales para servicios financieros. Horario flexible, habilidad en ventas, con ganas de aprender y entusiastas. Informes: Tel. 07830311549. E-mail: info@ibermx.com (J 441/442/443/444). We are looking for MultiSkill people to do Property Maintenance: Carpentry (mainly), Plumbing, Tiling, Electrical (Minor works), Flooring and Decoration. For more info, please contact us: recruitment@ragsupport. co.uk Tel.02079168740 (J 440/441/442). SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COM-

PLETO EN LAVANDERÍA AL NORTE DE LONDRES, EN EL ÁREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELÉFONO 020 8365 1365 (JR396/ 459). Se necesitan cleaners para trabajar en Kent, zona 6 (Dartford, Charlton, Sidcup, Orpington). Buenos salarios. Informes 07715003644 (PR 440-443). Se necesitan jóvenes para trabajar en el Carnaval del Pueblo. Excelente presentación, buen pago. Informes 07715003644 (PR 440-443). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999). Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999).

Ayudo con la gestión de bancos. Tarjetas de crédito y préstamos. Llame a quien tiene años de experiencia. Paulo 07878834607 (M 440/451). Profesora de Kinder Garden con experiencia se ofrece para cuidar uno o dos niños en el área de Camberwell Green. Precios Económicos. Karina 07946142192 (PR 441-442). MEDIO SANTERO. CONSULTA CON EL TAROT Y LAS CARACOLAS.HAGO TRABAJOS ESPIRITUALES PARA EL AMOR NEGOCIOS Y SALUD. SANTOS 07903664623 (PR 441/444). BUILDING SERVICES ENGINEERING. Refrigeración, aire acondicionado, plomería, electrodomésticos, electricidad. Decoración y pintura, Auto Air Conditioning. B.S.ENGINEERING: Cesar 07943861336 – 02085073114 (J442/453). ¿Tienes problemas con el Alcohol? En Alcohólicos Anónimos puedes encontrar la solución. Contáctanos a los teléfonos: 07930959747 0793069331 (P 440-443). Apertura de cuentas bancarias, tarjetas de crédito, prestamos, creación de compañías, tax return, cis card, documentos europeos británicos, licencia de conducción internacional, trabajos. 0794654 1003. (M428/442).

www.expressnews.uk.com

Traducción oficial InglésEspañol, Español-Inglés para la Home Office. 74 Queensway London W2 3RL (Oficina en frente de la estación de Bayswater) Tel: 02077271884 (G426/462). NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels. 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999). Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999). Conéctate con los Ángeles a través de mí, encuentra esa respuesta que tanto necesitas. 100% garantizado. Cartas Angelicales, Feng-Shui, Limpieza de Aura. 07931342341. (PR 441- 444). Se cuidan niños de 2 años y medio a 5 años, a 2 minutos de la estación de Stockwell de 9:30 am a 4:45 pm, quedan 3 cupos. Irma 07951243009 (PR 438-441).

English gentleman white, would like to meet a South American lady for Friendship, exchange languages or maybe more. 07796633989 Rick. (PR 441/444). Exitoso inglés, hombre de negocios, 44 años, busca

una mujer latina hermosa para compartir días llenos de alegría y noches románticas. Llamar John 079 56 41 7306 (M425/444).

Venta de vehículo Land Roover- free Lander 1.8, petrol, 54.000 millas, modelo 2.000. Como nuevo £3.200, TAS MOT actualizado. Informes Erly 0798801 3526, mayores informes Distriandina – Elephant and Castle (PR 442-445).

Habitaciones para estudiantes compartidas, todos los servicios. Llamar Carlos 07789470252- 07738613073 (PR 441-444). Habitaciones sencillas y dobles en bonito flat, todo incluido desde £80 pw, cerca de Lewisham Station. Tel 07957122107 (J 442-445). Habitaciones dobles y para compartir en zona 2 (mile end, elephant, old kent road, Stratford, etc.). Dobles £ 110 p/w; sencillas £ 80 p/w; para compartir £50 p/w. Teléfonos: 07823881421 07917853212 07868779834 (J 440/443). Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999).

29 de julio al 4 de agosto de 2008

TURISMO

www.expressnews.uk.com

El Viejo San Juan, un destino para “viajeros del tiempo”

lizeth@expressnews.uk.com

os orígenes de esta ciudad se remontan a 1508, año en el que Don Juan Ponce de León recibió órdenes del Gobernador de la Española para fundar Caparra, primer albergue de gobierno establecido en la isla. Durante la estadía en este pla-

Fuerte San Cristóbal.

centero lugar los visitantes podrán cumplir un paseo de aventura, en el que disfrutarán cada minuto visitando iglesias, fortines, edificios históricos, museos y galerías de arte que los harán remontarse a otros tiempos de la historia. San Juan, ciudad capital de Puerto Rico, estado no incorporado de los Estados Unidos con estatus de

“El Morro”, fuerte construido en el siglo XVI, fue punto de escala para las legendarias flotas españolas en sus viajes a las Américas.

autogobierno y situado al noroeste del Caribe, al este de la República Dominicana y al oeste de las Islas Vírgenes, cuenta con una región conocida como el Viejo San Juan y uno de los sitios turísticos más visitados en el mundo por su contexto mundial. El Viejo San Juan y las fortalezas que lo defienden Construido como un emplazamiento militar de las fuerzas navales españolas, el cual se encuentra cubierto por 7 bloques cuadrados de calles estrechas pavimentadas en adoquines y alineados con antiguas casas coloniales, iglesias y plazas antiguas, esta zona representa la arquitectura más valorada del Caribe y se encuentra entre las mejores preservas en el hemisferio. Fuerte San Felipe del Morro: una de las fortificaciones que defiende la isla, vigiló por muchos años la entrada a la bahía de San

Juan y protegió a la ciudad de ataques marítimos. En la actualidad es uno de los lugares más atractivos de Puerto Rico, debido a que los turistas pueden apreciar exhibiciones de modelos de barcos, artículos sobre la época de la colonización o simplemente porque allí se puede pasar un momento agradable con la brisa costera. “El Morro”, fue declarado como Patrimonio Nacional por la Naciones unidas en 1983. Fuerte San Cristóbal: cimentada con el fin de defender la ciudad de ataques terrestres, caso contrario al del Morro, es la segunda fortaleza de la región y una de las

más grandes construida por los españoles. Hace parte del San Juan National Historic Site. En la fortificación se encuentran: un extenso sistema de túneles que conecta varias secciones del fuerte; un puesto de artillería construido por el ejército de Norteamérica durante la Segunda Guerra Mundial; la casa de guardias; la plaza de armas; bombas reales de mortero; cinco cisternas debajo de la plaza en la que se podían almacenar hasta 716.000 galones de aguas lluvias y el Caballero de San Miguel, punto más alto del lugar y el cual permite una vista completa de la ciudad.

www.flickr.com/.../601714857/

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

travel.yahoo.com/p-travelguide

La ciudad más antigua bajo la bandera de Estados Unidos, San Juan de Puerto Rico, es uno de los destinos turísticos más atractivos de Latinoamérica, debido a que ofrece lugares maravillosos construidos en el siglo XVI, los cuales dejan ver y disfrutar de los más bellos relatos históricos.

Garita del Diablo es el puesto de vigilancia más antiguo del fuerte San Cristóbal.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

SALUD

¡El Viagra también mejoraría el apetito sexual femenino! Durante la investigación, se administró durante ocho semanas Sildenafil, un componente activo del Viagra, a 49 mujeres en dosis de 50 y 100 mg, dos horas antes de que tuvieran actividad sexual. A otras 49 mujeres se les suministró una sustancia inocua o placeba en las mismas condiciones. Luego del periodo de prueba, se concluyó que “(…) un 72% de las mujeres que consumieron el medicamento real mejoraron su condición, en comparación con un 27 % de las que consumieron el placebo”. “Este descubrimiento es importante no sólo porque el doble de las

mujeres sufren trastornos depresivos en comparación con el hombre y porque experimentan también una mayor disfunción sexual, sino porque establece que (las sustancias como el sildenafil) son efectivas para ambos sexos”, afirmaron los expertos. A esto se suma que “(…) la posibilidad de mantener su desempeño sexual reduce la elevada tasa de interrupción prematura del tratamiento antidepresivo y mejora los resultados en el combate contra esa enfermedad”, aseguró George Nurnberg, principal autor de la investigación que fue publicada en la Revista de la Sociedad Médica de Estados Unidos (JAMA).

El Sildenfil, principal compuesto del Viagra, regula la capacidad sexual en las mujeres que han sufrido de fuertes periodos depresivos. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

studios han revelado que los antidepresivos generan en las mujeres algunos efectos secundarios que pueden afectar su vida sexual y en especial la capacidad para llegar al orgasmo. Por esta razón, muchas mujeres han

dejado de tomar antidepresivos y demás medicamentos que ponen en riesgo su actividad sexual. Para conocer un poco más sobre el efecto que tendría el Viagra en las mujeres, se realizó un estudio durante cuatro años en siete diferentes centros especializados en Estados Unidos.

El Viagra es utilizado frecuentemente para mejorar el rendimiento y el desempeño sexual masculino.

www.expressnews.uk.com

Los hombres encontraron en el Viagra una solución a su impotencia sexual, pero recientemente se descubrió que el medicamento también podría ser benéfico para las mujeres en materia sexual, particularmente en aquellas que sufren de severas depresiones emocionales y que se ven afectadas fisiológicamente por algunos medicamentos que consumen.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

SALUD

www.expressnews.uk.com

Ir muchas veces al baño traería problemas neurobiológicos Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

sí lo revela un estudio realizado por científicos de la Universidad de Stanford y

el Hospital Infantil de Filadelfia en los Estados Unidos. Utilizando algunos roedores como sujetos de experimentación, los expertos realizaron

varias pruebas en las que tuvieron en cuenta el funcionamiento cerebral y la actividad urinaria cotidiana. Los científicos partieron de la base de que si el resultado era parecido en los seres humanos, explicaría los problemas de falta de sueño, concentración y confusión que sufren personas de edad avanzada que deben ir al baño frecuentemente en las noches. “Si tiene una vejiga que funciona de forma excesiva, eso podría tener consecuencias neurobiológicas”, afirmó Rita Valentino, neuróloga del Hospital Infantil de Filadelfia. Los científicos aseguran que “(…) la necesidad de orinar frecuentemente es provocada por una obstrucción parcial de la uretra, especialmente en hombres con la próstata inflamada”. En el informe, publicado en una importante revista científica, se destaca que el equipo de urólogos “(…) trasladaron ese problema (humano) a un grupo de ratones y, al mismo tiempo, analizaron su funcionamiento cerebral descu-

Las personas de la tercera edad son más propensas a confundirse cuando van constantemente al baño.

briendo una activación de la zona llamada ´locus coeruleus´ que controla la concentración en mamíferos superiores”. Según la investigación realizada, el “locus coeruleus” entra en funcionamiento cuando la vejiga está llena y “(…) ayuda a que el animal se desentienda de otras actividades y centre su atención en vaciarla”. Esto mismo podría ocurrir en los seres humanos. Sin embargo, los investigadores confirmaron que cuando esa “zona del cerebro trabaja de manera excesiva y desordenada, activa otro sector que controla las funciones superiores”.

Esa sobre-actividad en las personas probablemente “(…) cause trastornos de ansiedad, alteraciones del sueño y otros problemas de comportamiento”. Asimismo, los investigadores aseguraron que este es “el primer estudio que demuestra que los trastornos de la vejiga tienen un efecto directo sobre la función cerebral”. “Esto ayuda a completar el rompecabezas de por qué los problemas de una vejiga superactiva afectan tanto a la calidad de vida de una persona”, expresó Craig Comiter, urólogo de la Escuela de Medicina de la Universidad de Stanford.

Cáncer de cuello uterino una enfermedad mortal, si no se detecta y cuida a tiempo Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

n América Latina, el cáncer de cuello uterino es una de las causas principales de muerte en las mujeres. En Argentina, el número de casos por esta patología creció este año un 23%, confirmando la preocupación entre profesionales de la salud y alertando a Latinoamérica para mantener campañas de prevención y detección. Esta enfermedad es considerada como el segundo cáncer más común, después del cáncer de mama. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), actualmente existen más de dos millones de mujeres en el mundo que la padecen y cada año son diagnosticados 490 mil nuevos casos (más de 1.350 por día). En este sentido la OMS asevera que cerca de 650 mujeres en todo el mundo mueren diariamente por causa del cáncer de cuello uterino. Por tal motivo, invita a las mujeres a prevenir. Por otro lado, un estudio realizado

por el Comité de Desarrollo del Centro Latinoamericano Salud y Mujer (Celsam), informa que alrededor de 1600 mujeres mueren cada año en Argentina como consecuencia del cáncer cérvico-uterino y ratifica, además, que este cáncer es fácilmente prevenible a partir de la detección temprana de las lesiones. El doctor Jorge Zimerman, jefe del departamento de oncología del Hospital Vidal de Corrientes, Argentina, declaró que “El cáncer de cuello de útero aumenta en toda América Latina y en el mundo y no va a detener su marcha”. En Colombia esta patología ocupa el primer lugar con cerca del 15% de fallecimientos en mujeres de todas las edades. Como lo advierte la Liga Contra el Cáncer de este país: “durante este año se diagnosticarán alrededor de 7.000 casos de cáncer invasivo del cuello uterino en Colombia”, al tiempo que enuncia a través de su página web que “se estima que alrededor de 2.300 mujeres morirán de esta enfermedad”.

Causas, prevención y detección El cáncer de cuello uterino se comprende como el crecimiento celular anormal del cuello uterino (parte inferior de la matriz, conocido igualmente como cérvix). Una de las principales causas de este tipo de cáncer es la infección con el virus del papiloma humano (VPH), el cual se puede transmitir de una persona a otra durante las relaciones sexuales; otros factores de riesgo son fumar y llevar una mala alimentación. Es necesario hacerse regularmente la citología cérvico-vaginal, ya que ésta detecta las infecciones por VPH y los pre-cánceres. Aún así, en ocasiones no se presentan señales ni síntomas (la mayoría de veces aparecen cuando el cáncer ya ha progresado), pero en caso de notar cualquier flujo vaginal que no sea común, manchas de sangre o un sangrado que no esté dentro del periodo menstrual o dolor durante las relaciones sexuales, lo mejor es consultar a un especialista para determinar si se trata o no de cáncer de cuello uterino.

2 3

4 5

7 8

8 3

4 2

7 8

Muy dif´ ıcil

2 4

4 9

Inicio

3 4 6

8 4 7

8 8

5 4

7 5

4 6

3 6

Magic Sudoku

Horóscopo semanal elaborado por Dio, numerología, tarot, runas, tarot zen, carta natal maya, velas, Ángeles. Para consultas personales, inquietudes y costos escribirme al correo DIO@terra.com.co. Tu mensaje será bien recibido. Nuevo numero de móvil. 316 414 19 36

Palabras claves para ti esta semana: El yo, evolución y desarrollo. Se te habla del lazo sagrado entre dioses y hombres, del proceso de evolución y del desarrollo de tu ser. En lo laboral: No seas impetuoso ni te excedas, sé prudente pero sin retener tus impulsos pues provienen de tu divinidad. En el amor: Hay necesidad de buscar en ti, no está afuera lo que te hará feliz ni tampoco lo que te lo impide; una mirada interna es el camino que te liberará. Debes superar los malos hábitos del pasado, deja el orgullo, ese es tu desafío.

9 1

9 2

Aries 7 21 - Abril 6 20 Marzo

Intermedio

Final

Libra

Leo

Julio 22 - Agosto 22

Palabras claves para ti esta semana: La transformación y el día. Es la runa del despertar completo, para algunos un anuncio, el curso de la vida no podrá continuar de la misma forma como venía. Depende únicamente de ti. El miedo y la oscuridad quedarán atrás. En lo laboral: Puede ser un periodo de realizaciones y prosperidad, un momento trascendental si se reconoce su importancia. En el amor: Hay mucho trabajo personal, empréndelo con alegría y los resultados serán maravillosos. Anuncia cambios mentales y sentimentales.

c 2005-2008 http://www.PrintSudoku.com

Géminis Mayo 21 - Junio 20

Agosto 23 - Septiembre 22

Virgo

Palabras claves para ti esta semana: Unión, regalo y matrimonio. Unión, intercambio entre los dioses y el hombre; la magia sexual, la unidad física de dos fuerzas. En lo laboral: El resultado se verá pronto y puede ser favorable. Está cerca una unión o sociedad. Se presentará algún alivio en cualquier situación; es muy buena señal. En el amor: Hay una feliz unión, incluso puede indicar casamiento; cualquier situación emocional se desenvuelve positivamente.

Palabras claves para ti esta semana: Interrupción y serenidad. Se te alerta para que no te mientas más y asumas la realidad, algo desvía las cosas de su rumbo, acontecimientos inesperados que están fuera de tu alcance. Espera el rompimiento de tus planes, la vida es un camino por recorrer, todo y nada está dicho. En lo laboral: Te avisa que puedes sufrir una pérdida. La advertencia está hecha, es hora de reflexionar y aprender. En el amor: Lo que juzgas en otros no es más que el reflejo de lo que reprimes o rechazas de ti mismo.

Capricornio

Septiembre 23 - Octubre 22

Palabras claves para ti esta semana: Lo desconocido, final y principio. Muerte, pero se refiere más a una nueva forma de vida que a una muerte física, a las etapas que debes terminar para emprender otras. En lo laboral: Actuando con claridad, los obstáculos se convertirán en los portadores de nuevos comienzos. En el amor: Deja la situación como está y dedícate a tu propio proceso. Pídele a Dios la fuerza necesaria para continuar.

Cáncer 2Junio 21 - Julio 21

Palabras claves para ti esta semana: Evolución y crecimiento. Es una semana para la auto transformación, Se te habla del proceso de la vida, del llegar a ser, del renacimiento. En lo laboral: Si tienes claras tus metas van a desarrollarse de la manera prevista. Teniendo confianza, paciencia y generosidad es posible vencer cualquier resistencia. En el amor: Examina tus necesidades y las de quienes te rodean, es posible que tengas que fertilizar de nuevo el terreno. A través de una preparación acertada se garantiza el crecimiento, sé valiente, no dejes de crecer.

Tauro Abril 21 - Mayo 20 6

29 de julio al 4 de agosto de 2008

F´ acil

7 1

Diciembre 22 - Enero 20

Palabras claves para ti esta semana: Totalidad, sol y metas. Es una semana de victorias, encarna el impulso del ser, la fuerza vital de la autorrealización. Si pones todas las energías en el objetivo, lo alcanzarás. Hay razones para pedirte cautela, justicia y sinceridad. En lo laboral: Estás lamentándote por tus problemas sin intentar siquiera buscar una solución. También señala la pronta solución de los problemas. En el amor: Restaura el equilibrio entre la mente y el cuerpo. Recuerda que eres la verdadera fuente de tu poder y lo que pidas se te dará en todo lo que tiene que ver con los sentimientos. Habrá victoria.

Palabras claves para ti esta semana: Fuerza, transformación y realización. Es la fuerza formada más no la forma en sí. Un alto en el camino, el fin de una etapa de transición. ¿Por qué lamentarse por lo que está muerto en lugar de alegrarse por lo que va a nacer? En lo laboral: Habrá progreso y realización, aunque puede significar cambios, serán favorables. En el amor: El fin de una relación con alguien que representa una intensa atadura emocional; sólo tienes que preguntarte si realmente eres feliz o no. El universo apoya un nuevo nacimiento.

Escorpión Octubre 23 - Noviembre 21

Acuario Enero 21 - Febrero 19 3

Palabras claves para ti esta semana: Cosecha y justicia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. Esta es una semana de resultados beneficiosos aunque no se vean hoy, recuerda que por más que quieras, no se puede apresurar la cosecha. En lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.

Palabras claves para ti esta semana: Lo oculto y el destino. Por caminos secretos pide la ayuda de tu guía interior. Las fuerzas del universo están trabajando en tu vida. Si es necesario abandona todo, por que lo verdaderamente importante ahora eres tú. En lo laboral: Pueden surgir sorpresas, ganancias inesperadas o la recuperación de algo perdido. También debes aprender a trabajar pensando no sólo en logros inmediatos. En el amor: Hay compatibilidad y pasión, es fundamental dejar los egoísmos y temores. Cuando estés amando, trabajando o viviendo puedes accidentalmente encontrarte con Dios.

Sudoku #1090

Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Palabras claves para ti esta semana: Defensa, paciencia y apoyo. Siempre hay desconcierto ante lo desconocido, parece haber un bloqueo en tu camino, sin embargo, si hay convencimiento de poder seguir adelante a pesar de la adversidad, será más fácil soportar los periodos de tensión y los obstáculos que implica lo nuevo. En lo laboral: Anuncia que es tiempo de espera y poner en claro la mente. Saber lo que quieres y esperas es la clave para futuros logros. En el amor: Puede ser un periodo de pruebas, pero indica que tu objetivo es viable y que su resultado será exitoso. Prevé y sortea las demoras.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Palabras claves para ti esta semana: Señales y don. Algo está naciendo y es tiempo de señales o noticias, por eso debes estar atento y procurar ser especialmente perceptivo en reuniones, entrevistas, visitas o encuentros casuales. En lo laboral: Hay soluciones y buenos resultados. Puede que recibas noticias sobre un abogado o trámites legales. En el amor: Te anuncia una nueva vida, el comienzo de una nueva relación o la renovación de los afectos, será positivo.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

“Khantara”, un viaje musical hacia nuestros orígenes Por: Javier Chandía

Especial ExpressNews

nthar Kharana viene de una familia de artistas y músicos ocañeros, del norte de Colombia, que sin haber asistido al conservatorio, usa la música y la danza como vehículo de expresión de sus ideas artísticas, filosóficas y políticas. Con su grupo “Khantara”, Anthar Kharana nos invita en esta entrevista a volver a nuestras raíces para reencontrarnos con lo ritual, presente en todas las culturas de la humanidad. ¿Cuáles son sus influencias? Por algún motivo siempre me ha llamado la atención Asia y las escalas, armonías y todos los sonidos de esas regiones totalmente diferentes a las culturas que uno normalmente escucha. Cuéntenos de su primer grupo en Colombia, “Sagrada Escritura”… Mis primeros experimentos musicales empiezan con el punk, ya que yo vengo de una familia pobre

y como el resultado de la presión social quería demostrar mi inconformismo. En esa época sufrí un cambio bastante fuerte, en un ambiente en que había mucha droga y alcohol. Renuncié a todo eso y empiezo a cansarme de las rutinas musicales. Paralelamente a este grupo, yo venía haciendo mi propia música en la casa con un teclado pequeñito, empecé a experimentar ampliando el rango de mi voz y me di cuenta de que sí podía hacer música sólo. Escribí mi primera composición para adaptarla al grupo con un coro medieval, clavecín y violines, pero le hice un arreglo para que se pudiera tocar con bajo, guitarra y batería. Finalmente nos dimos cuenta de que cada uno quería seguir con lo suyo. ¿Cómo nace “Khantara”? Cuando llego a Londres empiezo a adquirir los instrumentos que necesitaba y que aquí son fáciles de conseguir, pero los sonidos que salían eran muy melancólicos. Quería cambiar eso como parte de mi propio proceso de evolución personal.

Para el solsticio de invierno del 2005 encontré lo que quería, salieron las voces y todo empezó a fluir. Así nació “Khantara”. ¿Cuál es el concepto detrás de “Khantara”? Curiosamente después de llegar aquí y estar tan cerca de las culturas que me habían intrigado por tanto tiempo, empecé a concentrarme en mis raíces, las percusiones, las flautas que representan nuestro antepasado indígena. Somos “world music” en el sentido de que no es ninguna cultura específica; hay influencias hindúes, árabes, africanas y latinas. También hay un aspecto de apoyo a la lucha indígena, sin influencias de lo africano y español, sino dedicado a lo autóctono a través de un aspecto visual que refleja esta necesidad de recuperar sus tierras. También está lo etéreo, recuperar lo ritual, lo que hemos olvidado, porque muchas personas lo consideran inútil, pero creo que eso es lo

Anthar Kharana quiere recuperar con su música lo etéreo y lo ritual.

que nos ayudaba a estar conectados entre nosotros mismos como personas y con la tierra. Desgraciadamente eso se ha perdido y sólo se cree en lo tangible, entonces se pierde la conexión, recuperarla es lo que busco con la música. ¿Qué puede decir del disco “Satur”? Como “Khantara” nació en solsticio de invierno, este disco fue un homenaje a un festejo romano llamado saturnalia que se celebraba por esa época, donde había mucha música y una conexión con la naturaleza. Es un tributo a Saturno. También re-

presenta el nacimiento, crecimiento y la muerte que trae el renacer, la necesidad de morir para volverse a transformar. ¿Tienen alguna nueva presentación o disco? Participaremos en el festival de Chiswick House and Gardens, en donde habrá muchos grupos. Ya estamos grabando el segundo disco, en el que aparecen sonidos nuevos que no están en el primer álbum. Es muy probable que se llame “White Roses”. Contacto: www.khantara.com www.myspace.com/khantaramusic

Publirreportaje

Colores de Santa Sofía: una buena razón para volver a Cali

ada día más colombianos invierten en su país, al que más quieren y en donde realmente les gustaría vivir. Master Services les presenta esta semana un proyecto inmobiliario muy atractivo en Cali llamado Colores de Santa Sofía. Ha sido muy preguntado porque cumple con todos los requisitos que uno como colombiano añora tener en su hogar: tranquilidad, seguridad, zonas verdes, espacios amplios, piezas para todos y buena ubicación. Cali es una ciudad que crece y se embellece todos los días. Con modernos proyectos de transporte y mejoramiento de parques y plazas, se ha convertido en un lugar ideal para vivir. Por su belleza y frescura permanente, Cali es también conocida como la “Sultana del Valle”. Ubicación y vías de acceso El proyecto de Colores de Santa Sofía está ubicado en el sur de Cali, en la calle 48 entre 86 y 85D, en el barrio El Caney. Cerca de Carrefour, Unicentro, Home Center, Club de Casa Diana, Clínica Valle de Lili,

La 14 de Lili. Con buenas vías de acceso como la Autopista Simón Bolívar y la carrera 86. Zonas Comunes Es la vida que usted y su familia se merecen: Colores de Santa Sofía cuenta con portería, piscina, juegos infantiles, parqueaderos comunes, zonas verdes en un espacio de 1.500 metros cuadrados, gimnasio, ascensores, 192 parqueaderos cubiertos y 44 estacionamientos para visitantes. Características de las propiedades El proyecto presenta un portafolio de posibilidades interesantes para los futuros compradores. Hay apartamentos de 65, 72 y 74 metros cuadrados. Las habitaciones son espaciosas, tienen buena entrada de luz, baños amplios así como clósets empotrados en cada dormitorio que no quitan espacios. Ventajas de comprar sobre planos Comprar una propiedad sobre planos es una opción de inversión diseñada para las personas que siempre soñaron con tener una

casa propia, pero que por falta de dinero no la habían podido adquirir. Quienes quieran comprar sobre planos tienen la posibilidad de separar su propiedad solamente con el siete por ciento del valor. Y quedan pagando pequeñas cuotas fijas cada mes por el período acordado con la entidad financiera. Cuando un comprador recibe su propiedad, ésta ya se ha valorizado, es decir, su propiedad vale más que cuando la compró. Ahora imagínese usted dueño de una propiedad totalmente nueva -como la soñó-, con techo para toda la vida, en la ciudad que más quiere y con todas las comodidades para su familia. Mejor dicho: si quiere más, que le piquen caña. Es normal tener dudas y preguntas. Entonces, si todavía no cree que todo esto sea posible llámenos (02077034400), pida una cita con un asesor y verá que aunque parezca imposible, tener una casa en Colombia es uno de los sueños que cada día se le hace realidad a miles de colombianos que, como usted, viven en el exterior.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

CLASE ESTUDIANTIL

Hay que tomar en serio

nuestros talentos Por: Mehdy Chalhani Ortiz Para ExpressNews

¿Qué te ha motivado para cambiarte de escuela y por qué precisamente a Brit School? Brit School es un gran lugar, en donde estoy segura que podré demostrar todas mis habilidades. Yo creo que allí conseguiré todas las metas que me he propuesto y podré trabajar a mi máximo potencial. El ambiente es muy positivo, mucha gente famosa ha estudiado en este colegio, como Amy Winehouse y Adele, quien es una inspiración para mucha gente. ¿Qué talento en especial has descubierto en ti? Tengo talento especialmente en arte y diseño y eso será lo que con-

tinuaré mejorando durante mi estancia en Brit School. Actualmente, estoy trabajando a un nivel muy alto y hace poco gané un premio al Mejor alumno de Arte del año. Estoy segura de que en este colegio podré seguir progresando, dado que es una de sus especialidades. ¿Después de Brit School quieres estudiar una carrera de arte? Sí, me gustaría prepararme para llegar a ser diseñadora de interiores o profesora de arte en una universidad. Sé que es un trabajo muy bien remunerado. ¿Cómo te enrolaste en Brit School? El primer paso fue informarme

de la escuela y hablar con personas que estudiaban allí, para decidir si era un lugar adecuado. Después acudí a una sesión del colegio que me dio la oportunidad de conocer el estilo de las clases y lo que enseñaban. Quedé muy impresionada y decidí postular. Tras recibir la carta de confirmación, acudí a una entrevista y a un taller. Estuve un mes esperando la respuesta y, al final, conseguí el ingreso. ¿Conoces personalmente a otros alumnos que estudian en el Brit School? Sí, uno de mis amigos de Harris ha sido aceptado para estudiar música y conocí a muchos estudiantes el día de la inducción al curso.

Finley (primera de izquierda a derecha), con sus amigos de “Harris Academy”: Malique, Alex J, Stevie y Medí.

www.expressnews.uk.com

En esta ocasión, mi artículo girará en torno a una entrevista que le hice a Finley Way, una niña de 14 años que hasta este momento ha sido una estudiante de “Harris Academy” en “Cristal Palace”, pero que desde septiembre próximo comenzará a formarse en “Brit School”, una escuela de “Performing Arts” situada en Selhurst, Londres. ¿Qué vas a echar de menos de “Harris Academy”? A mis amigos y amigas que he conocido durante todos estos años. Va a ser muy difícil despedirme de ellos. También a los profesores que me ayudaron a ser como soy ahora. Espero no perder el contacto con mis amigos.

Finalmente, ¿qué consejos ofreces para cualquiera que tenga dudas de postular a “Brit School”? Si uno es serio con sus talentos, que vaya por ellos, sin duda. Aunque el proceso de solicitud es largo, al final lo valorarás. ¡Postúlate!

29 de julio al 4 de agosto de 2008 www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Niños colombianos y del mundo

ayudan a la NASA en sus proyectos científicos Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

static.flickr.com/84/280649903

“Los niños han alcanzado un nivel de calidad en la investigación”, recalcó Jorge Guevara, director científico del Planetario.

os niños juegan un papel muy importante en uno de los estudios de la NASA para conseguir información en una misión relacionada con la observación terrestre, por medio del programa Ceres S’cool. Desde Colombia el programa es manejado y acompañado por el Planetario, dependencia de la Secretaría de Cultura de Bogotá, que vela por el interés científico de los jóvenes y de los ciudadanos en general, mediante proyectos académicos que contribuyan a la formación y fortalecimiento científico en Astronomía, Astronáutica y Ciencias a fines. En este sentido, los estudiantes escolares de 9 a 18 años de edad, participan en Ceres S’Cool, como parte del experimento que se realiza desde la NASA llamado Sistema de Energía Radiante de las Nubes y la Tierra (CERES, por sus siglas en inglés), cuyos instrumentos orbitan en dos satélites diferentes (Terra y Aqua).

El Terra, lanzado el 18 de diciembre de 1999, sobrevuela todo el globo durante el ciclo diurno, generalmente cerca de las 10:30 a.m. hora local. Por el contrario, el Aqua, que al igual que el Terra sigue una órbita polar, sobrevuela aproximadamente a las 13:30 hora local y se encuentra desde el 4 de mayo del 2002. Así los casi 3000 colegios que alrededor del mundo participan en esta investigación y los 30 inscritos en Colombia, se dedican a realizar observaciones de las nubes, teniendo en cuenta las especificaciones que la NASA le hace a través de su página de internet. El director científico del Planetario (Bogotá), Jorge Guevara, expuso a Express News cómo se realiza el proceso: “Nosotros lo que hicimos fue contactarlos a ellos (los niños), para que ingresaran con la clave y usuario nuestros, al programa Ceres S’cool (…), bajan de internet un formato y hacen una observación una por la mañana y la otra por la tarde (…), todo depende de los horarios

en los que los satélites sobrevuelan Colombia”. Guevara apuntó además que los niños hacen este trabajo acompañados de sus docentes, con quienes deben salir a la calle y tomar nota de acuerdo a los requerimientos de la entidad científica, “(…) con la planilla registran cómo es el movimiento de las nubes, qué nubes hay, más o menos en qué porcentaje, cómo está el cielo, cuál es su porcentaje de opacidad, si está lloviendo (…)”, explicó. Luego de que la NASA recibe los reportes de los pequeños científicos el paso siguiente es comparar los datos que se han tomado de los satélites con los enviados, “(…) una cosa es mirar la tierra desde un satélite y otra cosa es estar parado en la tierra (…)”, argumentó Guevara al dar importancia al estudio. Los reportes después se someten a comité de evaluación y los mejores aparecen en una lista de los 10 colegios más destacados. “Los del planetario la han ocupado en varias veces”, destacó Guevara.

Bacterias chilenas serían útiles para producir explosivos Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

e determinó que unas bacterias gigantes que miden 7 centímetros y que fueron encontradas en las costas de Chile, podrían emplearse en la elaboración de fertilizantes, en la purificación de

aguas residuales y en la fabricación de explosivos. Según los investigadores que las descubrieron, estas particulares bacterias tienen la propiedad de transformar nitrato en amonio. El profesor Víctor Gallardo, propulsor de la investigación junto con tres biólogos de la Universidad de Concepción, explicó que “(…) el análisis del genoma de megabacterias y macrobacterias presentes en aguas chilenas puede ser un cofre lleno de sorpresas”. Por esta razón, la investigación se adelanta con rigurosidad. La Comisión Nacional de Investigación en Ciencia y Tecnología de Chile apoya el proyecto y en conjunto busca explorar “las potenciales aplicaciones de estas bacterias gigantes que habitan en zonas con muy poco oxígeno y con sedimentos fangosos cargados de materia orgánica entre 20 y 200 metros de profundidad”, explicó Gallardo. Fue en 1962 frente a las costas del norte de Chile cuando se descubrieron estas megabacterias multicelulares que “pueden alcanzar hasta siete centímetros de longitud, se alimentan de ácido sulfhídrico (sulfuro de hidrógeno en el agua) y ‘respiran’ nitrato en lugar de oxígeno”, indicaron los biólogos. “Estas megabacterias ascienden a la superficie para llenar las bolsas que tienen en sus células con nitrato, que después transforman en amonio, una sustancia con caros costes de producción que sin em-

bargo esos organismos generan de forma natural, a poca profundidad y a una temperatura del mar templada. Una vez han ‘tomado aliento’, las megabacterias se sumergen después para alimentarse de ácido sulfhídrico, un gas tóxico para quienes consumen oxígeno, por lo que podrían emplearse para purificar el ambiente en plantas de celulosa, bodegas de barcos pesqueros o granjas de animales”, afirmaron. En el sur de Chile se descubrieron grandes comunidades de las macrobacterias en el 2004 y se sospecha que podrían “respirar” metales, como el hierro y el manganeso. También se han hallado en países como Panamá, Ecuador y Costa Rica, por lo que su estudio se considera de gran importancia para la comunidad científica en la región. Según calculan los biólogos, las macrobacterias “existen desde hace 3.500 millones de años, cuando en la Tierra aún no había oxígeno, mientras que las megabacterias se conformaron hace unos 1.000 millones de años, época en la que ya había oxígeno, requisito necesario para que pueda haber nitrato”. Gallardo confía en que existan cada día más ayudas económicas para financiar la investigación pues considera que “(…) la información acumulada en los genomas de esos organismos puede dar importantes pistas para encontrar la solución a algunos de los problemas de la humanidad”.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

CINE

www.expressnews.uk.com

Nueva propuesta del cine boliviano hace homenaje a la situación de emigrantes en Europa lizeth@expressnews.uk.com

ochabamba, la tercera ciudad más importante de Bolivia, le apuesta nuevamente al cine con la cinta “El domingo”, escrita y dirigida por el documentalista Óscar Cárdenas, quien admite que el proyecto será un reflejo de la situación en Europa de los emigrantes bolivianos y las formas en que son discriminados. El rodaje de la película, programado para cuatro semanas, comenzó en julio en la mítica mina de Siglo XX (Potosí) y en la población de Totora (Cochabamba). “El domingo” pretende ser una propuesta nueva e independiente del cine latinoamericano y de bajo presupuesto, que mostrará el contexto social afligido por el fenómeno de la migración. Además de ser una distinción especial para la mujer, según declaró su realizador. En la película se narra la vida

de dos bolivianos que emigran a España, en busca de nuevas oportunidades y un mejor futuro, enfrentándose ante el destino para llegar a alcanzar sus sueños. Al respecto, el director Óscar Cárdenas afirma que “las historias tratan el lado humano de esta problemática, y que se centra en lo particular para no caer en clichés”. “Estamos tocando el tema de la migración desde su origen –continúa-. Tomamos en cuenta tres aspectos que son los principales para llegar a este tema, la parte histórica, la parte cultural y su consecuencia”. Según su productor ejecutivo, Carlos Ávila, su filmación está programada hasta septiembre, para ser estrenada en diciembre de este año. “Es una película urbana y todo el equipo de producción está identificado con este proyecto porque es una película sensible, que muestra una realidad dura”, destacó Ávila.

bp2.blogger.com

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

“El domingo” será la oportunidad del documentalista Óscar Cárdenas (centro) de enfrentarse por primera vez a la dirección de una cinta.

En su elenco se encuentran reconocidos latinoamericanos, entre ellos la actriz Carla Ortiz, conocida por su papel de Miskisimi, en “Los andes no creen en Dios”, y Elmer Hermosa, vocalista

Diego Luna y Gael García serán jurados para la ONU Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

mbos actores son jóvenes, talentosos, mexicanos y se proyectan como fuertes figuras dentro del cine latinoamericano. Tanto Luna como García han sido seleccionados para ser parte del jurado calificador de un concurso de cortometrajes denominado “Un minuto para los derechos humanos”, el cual desarrolla la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en México. Como primer factor de calificación se tendrán en cuenta los trabajos que hayan tenido como inspiración uno de los 30 artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que precisamente este año celebra su aniversario número 60. Las producciones cinematográficas que sean seleccionadas se exhibirán en las salas de cine mexicanas y en el Festival Ambulante 2009, que lleva las cintas por todo el país y que es aus-

piciado por la Productora Canana, propiedad de ambos actores. García Bernal es recordado por su participación en películas como “Amores Perros” y “La mala educación”, así como Diego Luna por “Y tu mamá también”. Además de la pasión por la actuación, a ambos los une una amistad incondicional de años y han emprendido varios proyectos juntos. En esta ocasión no dudaron en aceptar la invitación del ente internacional para participar en el evento cultural que tiene como objetivo generar opinión a través de contenidos sociales y particularmente los relacionados con los Derechos Humanos. “La realidad es que muy pocas personas conocen el contenido de la Declaración”, lamentó la representante en México de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Liliana Valiña. Al respecto se hizo hincapié en la dura realidad que según Amnistía Internacional se

vive en México. “(…) es uno de los 81 países donde se permite la tortura, de los 77 donde se atenta contra la libertad de expresión y de los 54 donde no se garantizan procesos judiciales justos”, asegura un informe reciente de la entidad. La convocatoria se abrió desde el 25 de julio hasta el 25 de septiembre para participar en el concurso y todos los trabajos deben entregarse en formato de DVD. Pueden ser géneros como documentales, ficción o animación.

Gael García y Diego Luna serán jurados en el concurso de cortometrajes “Un minuto para los derechos humanos” organizado por la ONU.

del grupo folklórico Los Kjarkas, quien además hará parte de la musicalización. Este proyecto tendrá, como lo afirman varios analistas, un mayor impacto debido a la condena del

gobierno boliviano a la llamada Directiva Retorno aprobada por el parlamento de la Unión Europea, en la que se prevén sanciones para los latinoamericanos indocumentados.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

www.expressnews.uk.com

29 de julio al 4 de agosto de 2008

FARÁNDULA

Shakira prefiere ser la novia catherinev@expressnews.uk.com

“

Lo de la maternidad lo tengo muy latente. No es casualidad que haya salido en mi álbum de ‘Fijación Oral’ I y II con bebés en cada portada’”, afirmó la artista colombiana recientemente. “Obviamente hay dentro de mí una voz que dice: ‘¡Hazlo ya! ¡Ten un hijo!’ y es algo que creo que puede pasar muy pronto”, agregó la cantante. Estas declaraciones ponen fin a una serie de rumores sobre la vida de la barranquillera y su absoluta dedicación a su carrera artística. Cuando se le interrogó sobre la condición de estar o no casada para convertirse en madre, Shakira, de 31 años, respondió que hay “(…) un aspecto del matrimonio que

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

l próximo 20 de agosto se realizará el lanzamiento del grupo musical “Y te encontré”, conformado por tres talentosos jóvenes, Tony Cam, Nekane y Mauricio Soto, quienes se han convertido en un fenómeno virtual en países como Perú, Chile y Venezuela. Creado en 2008 bajo la idea y el

me asusta y te lo voy a confesar: Antonio (de la Rúa) y yo estamos comprometidos hace mucho tiempo (ocho años). Pero el matrimonio me asusta porque me parece más romántico ser la novia eterna, que el hombre se esfuerce, que no se duerma en sus laureles”. “La verdad es esa, que a mí me da miedo. Me parece más romántico ser su novia eterna y tener sus hijos y conformar una familia”, aseguró la barranquillera. Shakira también contó que vive con Antonio en Las Bahamas y que él dedica parte de su tiempo a atender su propio negocio de bienes raíces y a la vez “(…) hace seis años decidió encargarse de todos mis asuntos artísticos. Tomamos juntos todas las decisiones, es mi mayor

apoyo y maneja mis contratos”. El 20 de julio la cantante estuvo en Colombia participando en la gran movilización por la libertad de todos los secuestrados. Cantó el himno nacional y compartió escenario con el también colombiano Carlos Vives. Afirmó que sueña “(…) con una movilización de artistas por la paz de Colombia, sumergida en un conflicto interno desde hace más de cuatro décadas”. Finalmente, indicó que “Haría todo lo necesario para alcanzar esa paz definitiva desde mi humilde lugar de artista”. Por ahora asegura tener ya listas 30 canciones para su próxima producción musical y estar “buscando un par más” para que salga al mercado a mediados del 2009.

Shakira y Carlos Vives ofrecieron desde Leticia, al sur de Colombia, un concierto por la libertad de los secuestrados.

Nuevo grupo musical pretende marcar el rumbo del pop en América Latina registro autoral del productor venezolano Luis Gómez Bravo, con el principal objetivo de marcar el rumbo del pop en América Latina, este grupo no sólo contará con los tres integrantes que hasta el momento hacen parte de la nueva propuesta musical, sino que buscará sumar en el futuro más artis-

tas que compartan el gusto por el proyecto. “Y te encontré” no es un trío de cantantes, es más que eso. Presenta un grupo de tres solistas, en el que se fusionan personalidades, ofreciendo un sólo concepto y promoviendo la canción con contenido pero en formatos

más populares, como la balada, el bossa, el merengue, el bolero y la salsa. Su primera producción discográfica, llamada también “Y te encontré”, consta de ocho temas de diversos ritmos y será lanzada con un gran concierto en el teatro de la Biblioteca Nacional de Perú.

www.adonde.com/.../fotos2008

Por: Catherine Villarraga Olaya

AFP

eterna y sí quiere ser madre

Los ocho temas del primer trabajo discográfico de “Y te encontré” fueron escritos por Luis Gómez Bravo.

29 de julio al 4 de agosto de 2008

DEPOR TES

Técnico de Liga de Quito ya piensa en el Mundial de Clubes Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

a conquista de la Copa Libertadores le permitió a Liga Deportiva Universitaria de Quito clasificar al Mundial de Clubes y para su técnico, Edgardo Bauza, no hay que desarmar el equipo para cumplir un buen papel en el certamen intercontinental. La salida de Joffre Guerrón al Getafe de España y del paraguayo Enrique Vera al América de México suponen para Liga de Quito dos grandes pérdidas en su formación principal. “Ya se fueron Vera y Guerrón; lo vamos a sentir. A Vera lo podés reemplazar, buscás y encontrás alguien del estilo, pero como Guerrón no sobran en Sudamérica”, asintió el técnico argentino en una entrevista al diario Olé. El “Patón” Bauza agregó que esa situación “da bronca porque me costó un h... (mucho) armar este equipo y empezar de cero otra vez es bravo. Pero yo fui jugador y sé lo que representa un pase al exterior. No tengo derecho a cortarle la carrera a nadie”.

“Ya pedí que no vendan a nadie más. O si venden que sea para cederlos el año que viene. Tampoco podemos ir a Japón a pasar papelones. Después de diciembre nos iremos y apagaremos la luz”, aseguró Bauza, quien finalizó: “ojalá pasemos la semi y nos toque jugar en la final contra el Manchester, pero si no vas con un buen equipo, sos boleta (estás perdido)”. El Mundial de Clubes se jugará del 11 al 21 de diciembre y, además de Liga y Manchester United, están clasificados hasta ahora Pachuca de México y Waitakere de Nueva Zelanda.

En total se han realizado cuatro ediciones del Mundial de Clubes. En 2000, ganó Corinthians; en 2005, Sao Paulo; en 2006, Internacional; y en 2007, Milán. De 2001 a 2004 no se realizó el campeonato.

Liga jugará el Mundial de Clubes tras ganarle la final de la Libertadores al Fluminense brasilero.

Adentro El “Escorpión”, la mejor jugada de la historia del fútbol

Tolima es el único líder del Clausura colombiano

Carlos Sastre se coronó campeón del Tour de Francia