INFORME ESPECIAL
REINO UNIDO
SALUD
Córdoba va “sin pausa, pero sin prisa” y Chávez llegará “hasta el quinto infierno”
Miembros del partido Laborista y sindicalistas piden a Brown suspender ayuda militar a Colombia
El estrés laboral, agotamiento total
10
L
A
T
I
N w
Año 7
12
Londres / Madrid
w
A w
.
e
M x
p
E r
e
R s
s
I n
e
C w
31
A s
.
N u
k
N .
c
o
E
W
S
m
Del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
Número 400
Fujimori fue extraditado de Chile a Perú
El ex presidente Alberto Fujimori fue trasladado a Perú, país que lo pedía en extradición para que encarara los juicios en su contra por haber cometido presuntamente diez delitos de corrupción y dos de violaciones a los derechos humanos. mal. Pero ha llegado tranquilo y está sereno’’, dijo Keiko. El ex Presidente peruano (19902000) se encuentra aislado solo en un ambiente de 15 metros cuadrados, cuenta con una cama, un ropero, una mesa y sillas. Su baño queda afuera de la habitación y no tiene televisor ni una computadora. Alberto Fujimori vivía en Chile en una mansión al norte de Santiago bajo arresto domiciliario. Sin embargo, antes de obtener la libertad provisional en mayo de 2006, el peruano estuvo detenido seis meses en la Escuela de Gendarmería (Servicio de Prisiones) de Chile. Vea más información Pág. 05
Indiógenes desde los Andes suramericanos Indiógenes es la nueva expresión musical de las etnias y tribus aún existentes en el continente americano, desde Norteamérica, pasando por Centro y Suramérica. Esta propuesta moderna que fusiona ritmos, danzas e idiomas, vestimentas e instrumentos de diferentes partes de América, intenta integrar los sentimientos de los que habitamos en el continente ameri-
cano, sin importar el color u origen de cada uno de sus miembros. Vea más información Pág. 24
¿Está buscando productos y servicios para latinoamericanos? Sabe dónde encontrarlos...
AFP
F
ujimori estaba en Chile desde el 6 de noviembre de 2005, cuando llegó proveniente de Japón. Después de casi dos años, la Corte Suprema aprobó su extradición, siguiendo la decisión adoptada por la II Sala Penal del máximo tribunal austral. La hija de Fujimori, Keiko, manifestó que el ex Mandatario sufrió físicamente en el traslado de Santiago al Establecimiento Penitenciario Transitorio Barbadillo en Lima. ‘’Mi padre ha llega obviamente agotado; ha sido un viaje largo, ha llegado también resfriado. Creo que el frío del avión le ha afectado, le ha caído un poco
El hermano del ex gobernante, Santiago Fujimori, afirmó que cuando comiencen los juicios, Fujimori va a decir ‘’su verdad’’ y será “absuelto’’.
Satisfactoria visita de Correa a Brasil y Argentina El presidente de Ecuador, Rafael Correa, cumplió de manera exitosa su visita a Argentina y Brasil. El Mandatario suscribió varios acuerdos bilaterales en el encuentro con su par argentino Néstor Kirchner, estableció compromisos con Lula da Silva y aprovechó para reunirse con el presidente de Venezuela,
Hugo Chávez, quien se encontraba en la ciudad de Manaos. Vea más información Pág. 03
pronto los encontrará en las Páginas Latinas.
2
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007 www.expressnews.uk.com
DE PRIMERA
De cadenas perpetuas en América Latina Un capo mexicano y varios reclutas cubanos que intentaron secuestrar un avión fueron condenados a cumplir con la cadena perpetua en sus respectivos países. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
n primer lugar, el mexicano Francisco Arellano Félix fue condenado a la cadena perpetua en Estados Unidos, después de que se declarara culpable de dirigir el llamado Cartel de Tijuana. Arellano Félix admitió el papel que cumplía en la organización criminal y aceptó la conspiración para lavar dinero. A sus 39 años, el capo mexicano reconoció su condena, aunque en realidad se salvó de la pena de muerte. El delincuente no tendrá derecho a fianza ni a apelación luego de aceptar los cargos. Un tribunal de San Diego sentenció a Arellano Félix, quien además deberá pagar una multa de 50 millones de dólares y entregar su yate de 13 metros de eslora. El capo fue arrestado por la Guardia Costera de EE.UU. en agosto de 2006 cuando pescaba en agua internacionales. Arellano Félix, según las autoridades, dirigió junto a sus cuatro hermanos el Cartel de Tijuana desde 1980 hasta 2002. La violencia extrema caracterizó a este grupo criminal, acusado de asesinar policías, informantes y narcotraficantes contrarios a su organización. El Cartel de Tijuana basaba sus operaciones en el traslado de drogas (sobre todo cocaína) desde Colombia hasta California. Los fiscales que estudiaron el caso informaron que el grupo entrenaba y proveía con armas a grupos de guardaespaldas y sicarios. “Esta organización criminal es responsable del transporte, la importación, y la distribución de toneladas de cocaína y marihuana, así como de grandes cantidades de heroína y metanfetaminas. Es uno de los grupos de tráfico más pode-
rosos, violentos y agresivos en el mundo”, asegura la DEA. El capo mexicano, apodado “El Tigrillo”, se declaró culpable de los cargos teniendo en cuenta que había llegado a un previo acuerdo con las autoridades. Principalmente, los fiscales le habían garantizado que no pedirían por él la pena de muerte. Igualmente, su coacusado Manuel Arturo Villarreal Heredia, de 31 años, se declaró culpable de chantaje y de recibir beneficios por parte de sus actividades en el narcotráfico. Villarreal tendrá que purgar 30 años en prisión y canelar 5 millones de dólares. Un juez federal del Estado de México sentenció además a otros integrantes del cártel de los hermanos Arellano Félix con penas que van de 10 a 30 años de cárcel por delitos de narcotráfico y delincuencia organizada. Entre los condenados se cuentan seis ex agentes de la Policía Ministerial en Baja California, quienes fueron inhabilitados para ocupar cualquier cargo público. Severos castigos en Cuba Dos reclutas que intentaron secuestrar un avión de pasajeros fueron condenados a cadena perpetua por el Tribunal Militar de Occidente de La Habana. La Comisión Cubana de Derechos Humanos dijo que la decisión mantiene la “moratoria de facto” en la aplicación de la pena de muerte iniciada en 2003 por las autoridades de la Isla. Los sargentos Yoan Torres, de 21 años, y Leandro Cerezo, de 20, fueron los castigados con la pena de muerte. Sin embargo, hubo más participantes en el intento de secuestro que también recibieron condenas.
El mexicano Francisco Arellano fue condenado a cadena perpetua y a pagar US$ 50 millones.
Ellos son el sargento Karel de Miranda, de 19 años, y el cabo Alain Forbes, de 20, quienes fueron condenados a 30 y 25 años de cárcel, respectivamente. El civil Ridel Lescaylle, de 31 años, tendrá que estar 15 años tras las rejas. El hecho que conllevó a esta determinación sucedió el pasado 3 de mayo, cuando dos militares secuestraron un autobús con pasajeros y se dirigieron a la terminal nacional del aeropuerto José Martí de La Habana con el fin de apoderarse de un avión comercial. El suceso terminó con la muerte del teniente coronel Ibo Acuña y el arresto de los dos secuestradores. Acuña fue uno de los rehenes en el autobús y trató de evitar el secuestro del avión. Sin embargo, murió en el tiroteo. Su entierro se dio con honores militares en su natal Pinar del Rio y el Ministro de las Fuerzas Armadas, el gobernante interino Raúl Castro, le otorgó la Orden al Valor “Antonio Maceo”. La información que se conoce hasta el momento indica que los asaltantes querían escapar en el avión hacia Estados Unidos con armamento de una unidad militar de Managua (fusiles AK-47). Anteriormente, habían asesinado a un centinela y herido a otro soldado el 29 de abril. El juicio contra los reclutas se desarrolló del 24 al 26 de agosto pasados, pero la sentencia apenas se acabó de conocer. Fidel Castro responsabilizó del caso a Estados Unidos por su idea de alentar la emigración ilegal por medios violentos.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
DE PRIMERA
Satisfactoria visita de Correa a Brasil y Argentina Por: Diana Osorio
Redacción ExpressNews
E
l presidente de Ecuador, Rafael Correa, cumplió de manera exitosa su visita a Argentina y Brasil. El Mandatario suscribió varios acuerdos bilaterales en el encuentro con su par argentino Néstor Kirchner, estableció compromisos con Lula da Silva y aprovechó para reunirse con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien se encontraba en la ciudad de Manaos. “Hoy los lazos de amistad entre Ecuador y Argentina son más fuertes que nunca, no sólo por los vínculos que siempre han unido a estos dos pueblos hermanos, sino por las profundas coincidencias en los dos gobiernos tanto de Argentina cuanto de Ecuador”, declaró Correa durante el brindis ofrecido por Kirchner a su llegada. Los presidentes firmaron diversos acuerdos bilaterales en temas como salud, transporte internacional por carreteras, minería, sanidad agropecuaria, intercambio de presos y abastecimiento alimentario, entre otros. Además, la canciller María Fernanda Espinosa, el ministro de agricultura y ganadería, Carlos Vallejo, y el ministro de Industrias y Competitividad, Raúl Sagasti, se reunieron con sus homólogos argentinos. En una rueda de prensa, el Jefe de Estado ecuatoriano aseguró que, a pesar de que no renovará el convenio de la Base de Manta con Estados Unidos, la relación entre ambos países sigue siendo muy buena. “La relación con Estados Unidos son de lo mejor, tenemos relaciones muy fluidas, diálogo de alto nivel y un contacto permanente”. Correa comentó que la demanda ante La Haya por las fumigaciones continúa, no sólo para impedir que se retomen, sino para que los daños causados sean reparados. Dijo igualmente que espera que esto no afecte sus relaciones con el gobierno colombiano “y si las afecta que
´pena´ porque haremos respetar la soberanía del país”. “Es importante que todos los argentinos sepan que hoy, en el Ecuador existe un gran Presidente dispuesto a construir el espacio superador que su nación necesita, y a dar los pasos necesarios para que América Latina vuelva a ser el centro de las respuestas que los habitantes de la región requieren”, declaró Kirchner, quien además invitó a Correa para que visite su país permanentemente. Más acuerdos desde Brasil Tras la necesidad de una escala técnica antes de continuar su viaje hacia Estados Unidos, el presidente ecuatoriano se reunió con su par brasilero, Luiz Inácio Lula da Silva, en la ciudad de Manaos. Discutieron, entre otros temas, la necesidad de crear un “corredor” terrestre, aéreo y fluvial entre Manaos y el puerto ecuatoriano de Manta. La Canciller ecuatoriana explicó que el objetivo de este “corredor” es que Ecuador pueda contar con una salida hacia el océano Atlántico y Brasil con una salida al Pacífico. Aprovechando la presencia de Correa en Manaos, el presidente venezolano, Hugo Chávez, – quien unas horas antes se había reunido con Lula da Silva –, decidió esperar a su homólogo para conversar sobre algunos temas bilaterales. “Sé que tiene una reunión con Lula, así que lo tendré que esperar dos o
Kirchner ofreció una cena en honor a Rafael Correa. Ambos se mostraron cordiales y tuvieron tiempo para brindar con una copa de champán.
tres horas”, comentó Chávez. Chávez y Correa analizaron los convenios petroleros y la posible construcción de una refinería en la provincia de Manabí. También hablaron sobre el Gasoducto del sur, la realización de una Cumbre de países del Grupo en Colombia y convinieron participar en la fundación del Banco del Sur a principios de noviembre junto con Argentina y Bolivia. Por otra parte, en declaraciones a la prensa, Correa quiso marcar la diferencia entre el socialismo ecuatoriano y el de Chávez. “Yo tengo por el Presidente venezolano admiración y amistad, pero hay que dejar en claro que el socialismo de Ecuador es distinto al de Chávez. Tenemos puntos en común con todos los gobiernos progresistas de América Latina, pero también tenemos diferencias”, expresó. Al terminar sus compromisos en la ciudad brasilera, Correa viajó a Miami para asistir a la Asamblea General de las Naciones Unidas realizada en Nueva York.
www.expressnews.uk.com
3
4
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007 www.expressnews.uk.com
DIRECTOR GENERAL Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com
FOTO DE LA SEMANA
Toda la maestría estuvo presente en la despedida del torero César Rincón en la plaza Monumental de Barcelona, España. El diestro colombiano, de 42 años, fue ovacionado por el público y salió en hombros de su última presentación en Europa.
EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Johanna Alexandra Arévalo johanna.a@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com COLABORADORES Diana Osorio Posada Nathan Matias Jaccard Chenu Claudia Lisboa Margarita Rodríguez W1 News Colin Gordon Monica Acero Leo Pareja DEPARTAMENTO DE MARKETING Javier Cortés marketing@expressnews.uk.com Ruben Dario Gómez dariog@expressnews.uk.com
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli
AFP
DEPARTAMENTO DE CARTERA Jaime Reina clasificados@expressnews.uk.com
FRASE DE LA SEMANA Si Venezuela no ingresa al Mercosur, anótalo, victoria para el imperio (USA) pero sería una victoria pírrica... porque la integración de América del Sur no la para nadie
SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE
Hugo Chávez.
SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP
La satisfacción de la edición número 400
EXPRESS NEWS REINO UNIDO es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 Express News España Calle Francisco de Rojas,
Editorial Por:
Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá
9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34)914 471199 Express News Latinoamérica Kra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571)621 0812 Bogotá Colombia
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. ExpressNews.
ExpressNews se complace por el hecho de haber llegado con éxito a la edición número 400 de su historia. Una cifra importante, que dimensiona la buena respuesta que ha tenido el periódico en la comunidad latinoamericana residente en Londres.
Desde que salió al público la primera edición de ExpressNews en la capital inglesa, el 4 de febrero 2000, han sucedido un sinnúmero de importantes noticias en Latinoamérica. Todas han sido reseñadas con una visión clara para miles de personas que han dejado su lugar en Suramérica por otro en el Viejo Continente. La responsabilidad no es poca. Con el pasar de los días, de los meses y los años, ExpressNews, de Express Media Internacional, se ha convertido en una herramienta que acerca y comunica al latino. La razón de la existencia de estas páginas se corresponde siempre que alguien lee y cuenta con este periódico en sus manos. Es curioso, pero cada edición publicada ha dejado en el camino un nuevo reto. Lejos de la costumbre, la obligación que existe con nuestro público no permite equivo-
caciones. Cada vez más nuestros lectores exigen calidad de nosotros mismos y eso motiva a la excelencia, a disminuir al mínimo posible el margen de error. El inmigrante latino está ávido de información de su país natal. Por eso, ExpressNews le ofrece sin falta el panorama semanal de lo que sucede en la región. Y no cobra por ello. Cualquier persona puede encontrar el acontecer político, económico, deportivo y cultural –por mencionar sólo algunas secciones- de Latinoamérica en Expressnews. No contentos con ello, este producto informativo le entrega al lector la actualidad noticiosa de Londres y el mundo entero. Es, en síntesis, un compendio informativo, pero también “refrescante”, gracias al manejo de temas como salud, ciencia, tecnología, música, cine y turismo.
Gracias al esfuerzo, se cumple en esta oportunidad una fecha especial, enmarcada con la edición número 400 de Expressnews Londres. Y se logra también con la satisfacción de haber establecido una relación de confianza con nuestros lectores. Resulta necesario destacar igualmente el fuerte lazo publicitario que ha podido conformar ExpressNews. Algo que sin excusa ha permitido crecer a toda la compañía. Celebramos la edición número 400 de Expressnews en la capital inglesa, sabiendo que fueron muchos los obstáculos que se presentaron y entendiendo que habrá muchos más en el futuro. Festejamos con y para ustedes. Que no quede duda: continuaremos trabajando con denuedo para satisfacer todas las expectativas que se adviertan mientras se recorren estas líneas.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
GENERALES
Decidida extradición
de Fujimori a Perú El ex presidente peruano Alberto Fujimori fue extraditado de Chile a su país natal, que lo pidió para enjuiciarlo por diez delitos de corrupción y dos de violaciones a los derechos humanos.
La segunda sala penal de la Corte Suprema de Chile accedió por unanimidad a que el ex mandatario de Perú de 1990 a 2000 fuera extraditado. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
F
ujimori estaba en Chile desde el 6 de noviembre de 2005, cuando llegó proveniente de Japón. Después de casi dos años, la Corte Suprema aprobó su extradición, siguiendo la decisión adoptada por la II Sala Penal del máximo tribunal austral. La última determinación de la justicia chilena revocó el fallo de primera instancia dictado el pasado 11 de julio por el juez Orlando Álvarez, quien no había aceptado la demanda de extradición del Estado peruano. Escuetamente, el magistrado Alberto Chaigneau, presidente de la Sala que resolvió el caso, aseguró a los periodistas:”Se ha concedido la extradición” de Fujimori. Los cinco magistrados de la Corte Suprema chilena habían en-
tregado su voto el lunes 10 de septiembre, pero prefirieron redactar completamente la sentencia antes de hacer pública la decisión. Chaigneau especificó que en las acusaciones por las matanzas de Barrios Altos (1991) y La Cantuta (1992) la extradición del ex Presidente peruano fue aprobada por unanimidad. Igual sucedió en el caso de unos sobornos pagados a congresistas. Sobre otros cuatro delitos de corrupción que llevaron a la entrega de Fujimori a la Justicia peruana, la votación fue dividida, explicó el magistrado. Alberto Fujimori vivía en Chile en una mansión al norte de Santiago bajo arresto domiciliario. Sin embargo, antes de obtener la libertad provisional en mayo de 2006, el peruano estuvo detenido seis meses en la Escuela de Gendarmería (Ser-
vicio de Prisiones) de Chile. Gabriel Zaliasnik, uno de los abogados defensores de Fujimori, aseguró que no se recurrirá el fallo ya que el mismo Fujimori le ordenó acatar la decisión. Aunque el fallo es inapelable, existen recursos que permitirían demorar su ejecución. El presidente del Consejo de Ministros de Perú, Jorge Del Castillo, manifestó tras conocer la noticia: “No puede haber ni maltrato ni actitudes condescendientes; simplemente ser justos en lo que corresponde (…) con equidad y justicia, sin apasionamientos”. Familiares de personas víctimas de los hechos de Barrios Altos y La Cantuta se alegraron y dijeron que por fin se iba a hacer justicia, mientas partidarios de Fujimori expresaron que esta era una excelente oportunidad para demostrar la inocencia del político peruano.
www.expressnews.uk.com
5
6
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Chávez obligará a enseñar
programas oficiales en los colegios El presidente venezolano despertó la polvareda en su país al asegurar que cerrará toda institución educativa que no enseñe los lineamientos de su Gobierno. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
“L
a sociedad no puede aceptar que el sector privado haga lo que le dé la gana’’, dijo airadamente Hugo Chávez. Al tiempo, se explicó
que el nuevo programa educativo se aplicará de a poco en el nuevo ciclo lectivo 2007-2008. Los opositores reaccionaron y alegaron que el Presidente quiere “adoctrinar” a los jóvenes venezolanos con la ideología socialista
que continuamente propugna. Antonio Cova, profesor y sociólogo, indicó que esa ‘’es una característica típica de los regímenes comunistas al inicio, como es el caso de Rusia y China comunista, y por supuesto el caso de Cuba: utilizar todo tipo de instrumentos del sistema, de vallas, cuñas, etc. para transmitir consignas revolucionarias’’. De cualquier manera, todas las escuelas públicas y privadas en Venezuela tendrán que permitir el acceso a inspectores del gobierno y seguir los lineamientos oficiales, o “de lo contrario serán cerradas o nacionalizadas, y el Estado se hará responsable de la educación de los niños”, amenazó Chávez. El Presidente añadió que las escuelas deberán “subordinarse a la Constitución y al proyecto educativo nacional, al sistema educativo nacional, al sistema educativo bolivariano. El que no quiera, bueno va a tener que cerrar su escuela’’, indicó. El ministro de Educación venezolano hizo saber que el objetivo de Chávez es desarrollar un “pensamiento crítico y reflexivo’’ y acabar con un pensamiento único de la comunidad escolar. Por su parte, Zulia Campos, coordinadora de la Comisión Académica
El nuevo diseño educativo se implementará a lo largo del año con la “participación de los maestros, los padres, los alumnos” y la comunidad en general, según Chávez.
Bolivariana Estadal, apuntó: “Hay que desarrollar al ser social para ayudar a la comunidad y para eso ya se está implementando el programa socialista de la revolución’’. La posición de Chávez, conocida durante un acto de inauguración del año escolar 2007-2008, según sus propias palabras, “acaba con el modelo consumista” y llevará a Venezuela a ser una “potencia mundial”. Chávez sostiene que la educación bolivariana “es una educación liberadora”, que tiene como “desafío cambiar la escala de valores capitalista por una centrada en el ser humano”.
Los fundamentos del nuevo modelo son “aprender a crear; aprender a participar y a convivir; aprender a valorar y aprender a reflexionar”, agregó el Mandatario, quien enfatizó que el nuevo currículo de enseñanza fue elaborado por “expertos venezolanos” y no por “cubanos”, como han expresado las “mentiras” de la oposición. De acuerdo a medios locales, en Venezuela hay más de 160 institutos de educación superior, de los cuales más de la mitad son privados. Se calcula que el 90 por ciento no cuenta con propagandas socialistas y tampoco con planes de estudio de ideología izquierdista.
BREVES Más de un millón de hectáreas perdidas en Paraguay
L
¿Sabe dónde encontrar un odontólogo que hable español? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
os incendios forestales destruyeron a lo largo de un mes más de un millón de hectáreas de pasturas, cultivos y bosques. La cifra fue expuesta a los medios de comunicación por el ministro de la Secretaría de Emergencia, general retirado José Key Kanazawa. Las zonas más afectadas fueron Villa Hayes (Chaco), Concepción, San Pedro, Amambay, Canindeyú y Caazapá. El ministro de Agricultura y Ganadería, Alfredo Molinas, aseguró, sin contar los daños ambientales, que Paraguay perdió fácilmente 30 millones de dólares con la destrucción de campos ganaderos y agrícolas.
Aplazado cambio de huso horario venezolano
E
l viceministro de Planificación del Ministerio del Poder Popular para Ciencia y Tecnología, Luis Marcano González, informó que el cambio programado para el pasado 23 se hará a finales de septiembre o principios de octubre. “Eso debe tardar por lo menos de dos a tres semanas para que se concrete. El Presidente de la República (Hugo Chávez) hará el anuncio oficial del momento en que se tendrán que atrasar los relojes media hora”, explicó el Viceministro. Para modificar el huso horario se necesita la reforma de la Ley de Metrología, el ajuste de los relojes del Observatorio Cajigal, entidad a cargo del servicio Hora Legal venezolana, y la notificación a los organismos internacionales como el Buró Internacional de Pesos y Medidas y el Buró Internacional de la Medición del Tiempo, situados en Francia.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
GENERALES
7
www.expressnews.uk.com
Las carreras de Álvaro Uribe Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
n Estados Unidos, el Presidente colombiano expondrá ante la asamblea anual de las Naciones Unidas. Y también aprovechará para hablar con el Jefe de Estado francés, Nicolás Sarkozy, sobre el acuerdo humanitario. Además, Álvaro Uribe tiene programado encontrarse con la secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice; el presidente de
México, Felipe Calderón; y el presidente del Banco Mundial, Robert Zoelik. Con la norteamericana, revisará la agenda bilateral, la suerte del Tratado de Libre Comercio, el Plan Colombia y el tema de las extradiciones; con Calderón evaluará la asistencia que Colombia ofrece a México en la lucha contra el narcotráfico, y con Zoelik se tratará la agilización de los créditos en la entidad multilateral. Por si fuera poco, Uribe tendrá
En tres días Uribe tendrá una “maratón” de reuniones en Estados Unidos, hasta se verá con la actriz Angelina Jolie.
una cita con el presidente de la República Checa, Vaclav Klaus, para discutir la apertura de la embajada colombiana en dicho país y otros asuntos comerciales. Igualmente, se verá con el primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, con el fin de dialogar sobre temas comerciales. El Mandatario colombiano atenderá a periodistas de la France Press, la Asociated Press, la agencia de noticias InfoBan Blumberg, otros medios neoyorkinos y se saludará con empresarios estadounidenses congregados en The Business Council for Internacional Understanding. Añadidamente, Uribe irá junto a la actriz Angelina Jolie a un panel organizado por The Clinton Global Initiative, la cual es una organización encabezada por el ex presidente norteamericano Bill Clinton, acerca la educación en situaciones de conflicto y postconflicto. Finalmente, Uribe tendrá conferencias privadas con Bill Clinton, el director de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Juan Somavía, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon.
Preocupación por meteorito en Perú
E
n el departamento de Puno, frontera con Bolivia, 200 de los 1.500 habitantes de Carancas dicen que sufren dolores de cabeza, náuseas y problemas respiratorios tras la caída de un meteorito. Los pobladores aseguran que vieron al objeto cruzar el cielo y escuchar el fuerte impacto que produjo. Después, advirtieron el cráter de 20 metros de diámetro y cinco de profundidad que se provocó en la tierra. El director del departamento de Salud de Puno, departamento ubicado a 950 kilómetros al sureste de Lima, aseguró que aunque no hay pacientes graves, tendrán que ser sometidos a exámenes de sangre y estudios neurológicos dentro de tres a seis meses como medida de precaución. Néstor Quispe, alcalde de Desaguadero, una cercana localidad fronteriza con Bolivia, manifestó que “en Carancas hay pánico, mucho miedo porque los comuneros temen que puedan caer otros objetos del espacio”. El ingeniero Renán Ramírez, del Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN) informó tras llegar al sitio que “Hemos comprobado con instrumentos de precisión que no hay radiactividad (…) se trata de un meteorito convencional que al momento de chocar ha generado gases por la fusión de elementos en el mismo terreno”. El supuesto meteorito (falta la confirmación de las autoridades correspondientes) causó una fuerte explosión seguida de un temblor.
El cráter que dejó el meteorito es de 20 metros de diámetro y cinco de profundidad.
Una apretada agenda tendrá el Mandatario colombiano esta semana. Uribe se reunirá con su par francés Nicolás Sarkozy, Angelina Jolie y otros jefes de Estado.
¿Dónde puedo bailar salsa e ir de fiesta? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
8
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
GENERALES
www.expressnews.uk.com
Ocho de 23 nuevas reservas
de la biosfera son de Latinoamérica La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) informó que en el mundo hay 23 nuevas reservas en 18 países. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
La decisión la tomó la Mesa del Consejo internacional de coordinación del programa El Hombre y la Biosfera (MAB) de la UNESCO, la cual se reunió en París desde el 18 de septiembre pasado para evaluar 33 candidaturas de 21 países. A la red ingresó por primera vez El Salvador, con las reservas de Apaneca-Llamatepec, al oeste, donde se encuentra el volcán Santa Ana, el más alto del país, y de Xiriualtique-Jiquitizco, que constituye la mayor extensión de manglares de ese Estado. Los otros países latinoamerica-
nos con nuevas reservas escogidas por la MAB son Argentina, Chile, Costa Rica, Ecuador y México. En Argentina fueron declaradas reservas de la biosfera las zonas de Andino Norpatagónica y la de Pereyra Iraola, que resguarda los últimos hábitats naturales del Río de la Plata. A su vez, Chile ingresó a la red con la reserva de Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes y Costa Rica, con la reserva Agua y Paz que garantiza la continuidad ecológica entre la reserva de la cordillera volcánica central de Costa Rica y la de Indio Maíz en Nicaragua. En Ecuador se cuenta la zona de
Podocarpus-El Cóndor, localizada a lo largo de la frontera con Perú. Latinoamérica cierra la inscripción con la Sierra de Álamos-Río Cuchujaqui, en México. En la red de reservas mundiales de biosfera se estrenaron igualmente zonas de Qatar, Emiratos Árabes Unidos, España, Portugal, Sudáfrica, Australia, Vietnam, Líbano, Canadá, Micronesia, Mongolia y China. Asimismo se extendieron en la red dos reservas: la de Frontenac en Canadá y la del Gran Volzhsko-Kamsky, en Rusia. En cambio, se retiró la reserva de Bayerischer Wald (Alemania). Con la nueva actualización, la red
CAN y Unión Europea empiezan negociación
C
olombia, Perú, Ecuador y Bolivia, integrantes de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), iniciaron las negociaciones con los 27 países de la Unión Europea (UE) para lograr acuerdos comerciales. Las discusiones al respecto entre la CAN y la UE durarán dos años. Particularmente, el ministro de Comercio, Industria y Turismo de Colombia, Luis Guillermo Plata, afirmó que Colombia y Perú irán por caminos distintos a los de Ecuador y Bolivia.
Los países latinos con reservas declaradas son El Salvador, Argentina, Chile, Costa Rica, Ecuador y México.
mundial cuenta ahora con 529 reservas en 105 países. Las reservas abren campo para probar enfoques de cara a reducir la pérdida de biodiversidad, mejorar los medios de
subsistencia de las poblaciones y favorecer las condiciones sociales, económicas y culturales “esenciales para la viabilidad del desarrollo sostenible”, expuso la Unesco.
Menchú justifica derrota en el “perverso sistema”
Rigoberta Menchú dijo que no apoyará a ningún candidato en la segunda vuelta electoral.
L
a Premio Nobel de la Paz 1992 y ex candidata presidencial, Rigoberta Menchú, manifestó que su derrota en las pasadas elecciones se debió al “perverso sistema” político que impera en Guatemala. La indígena también anunció que tras los resultados de los sufragios del pasado 9 de septiembre, decidió no votar en la segunda vuelta del próximo 4 de noviembre. Menchú señaló, en una rueda de prensa ofrecida en la sede de la Academia de las Lenguas Mayas en Ciudad de Guatemala, que “la perversidad del sistema (político) ha llegado a tal nivel”, que jugó en su contra para que la gente no votara a su favor. La ex candidata del partido Encuentro por Guatemala (EG, centroizquierda) prometió “hacer un estudio exhaustivo” y “jugar un papel para desnudar ese sistema”. Menchú fue la primera mujer indígena en aspirar a la Presidencia de
Guatemala, pero en los comicios ocupó el séptimo lugar. Por ella votaron 101.316 personas (3,7 %) de más de 3,5 millones de guatemaltecos que salieron a las urnas. “Los pobres no son limosneros, eso está claro, pero en las condiciones tan terribles en que viven, no tiene nombre la perversidad de ir a ofrecerles dinero a cambio de sus votos”, cuestionó Menchú. A pesar de la derrota, la líder indígena aseveró que ésta sólo fue “la primera de mil batallas” que dará en Guatemala para cambiar el sistema político, mejorar la democracia y lograr el desarrollo de la población, sobre todo la indígena y pobre. Menchú no apoyará a ninguno de los dos candidatos (Álvaro Colom y Otto Pérez) que irán por la Presidencia de Guatemala en la segunda vuelta electoral del 4 de noviembre. Es más, sentenció que ni siquiera saldrá a votar.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
ECONOMÍA
www.expressnews.uk.com
Multimillonaria multa por financiar paramilitares
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
U
n fallo histórico para Colombia. La empresa Chiquita Brands International, una de las mayores productoras de banano del mundo, tendrá que pagar 25 millones de dólares en multas por financiar a las Autodefensas. Un tribunal federal de Washington fue el encargado de ordenar el castigo a la compañía bananera estadounidense Chiquita Brands, la cual aceptó haberle pagado a las Autodefensas Unidas de Colombia, en marzo de 2007, cerca de US$1,7 millones para “proteger” a sus empleados. El dinero se entregó mediante una firma de fachada en la región bananera de Urabá (noroeste), donde Chiquita operó hasta hace tres años. Después de aceptar los hechos, la Fiscalía y Chiquita lograron llegar a un acuerdo con el fin de que los gerentes de la empresa que hicieron los pagos a las AUC no fueran a juicio. Sin embargo, las voces en contra
en Colombia llegaron por parte del ex fiscal general Alfonso Gómez, quien afirmó que la justicia colombiana debe procesar y solicitar en extradición a los ejecutivos de la bananera. Goméz cuestionó si “vale la pena sacrificar la justicia por plata”. James Thompson, asesor y ejecutivo de Chiquita, aseguró que la compañía le dio dinero al grupo ilegal entre 1997 y 2004 porque se vio amenazada. Según Thompson, Chiquita se vio “obligada a pagar extorsiones” con el “único motivo de proteger las vidas de los empleados y de sus familias”. Antes de que el juez de Washington Royce Lamberth dictara la sentencia, Chiquita ya había abonado cinco millones de dólares del total de 25, suma que se convierte en la mayor sanción que se ha impuesto hasta hoy bajo la legislación antiterrorista de Estados Unidos. En la sentencia del juez Lamberth también queda claro que la compañía bananera tendrá que cumplir satisfactoriamente un periodo de prueba de cinco años, tiempo durante el cual tendrá que realizar pagos anuales de cinco millones de
Las actividades de la bananera Chiquita se remontan a 1870.
dólares hasta que quede saldada la deuda. James Thompson manifestó que es la “decisión correcta” y “refleja los esfuerzos de buena fe que ha hecho la compañía para manejar esta situación tan complicada”. El fiscal Jonathan M. Malis rescató que Chiquita haya confesado su delito y haya decidido colaborar con la justicia, pero reclamó que hubiera seguido pagando a las AUC incluso después de aceptar su responsabilidad en 2003.
9
Malís asintió que los millonarios pagos que realizó Chiquita sirvieron para “financiar armas con las que las AUC mataron a civiles inocentes”. Asimismo, la Fiscalía calificó los pagos como “moralmente repugnantes”. Chiquita Brands Internacional es una de las más grandes multinacionales bananeras y en la actualidad enfrenta igualmente una demanda civil por parte de familiares de más de 140 personas que fueron asesinadas por paramilitares.
Ecuador presentó su Plan Nacional de Desarrollo El Plan de Desarrollo 2007-2010 tiene el objetivo de concretar los cinco puntos del programa de Gobierno: reforma política, lucha contra la corrupción, nuevo modelo económico, nueva política social e inserción internacional soberana. La base del Plan de Desarrollo contiene ocho grandes estrategias, 118 políticas, 600 pequeñas estrategias y 94 metas gubernamentales. El Gobierno requiere para lograr su cometido cerca 4500 millones de dólares adicionales en el Presupuesto General del Estado hasta el 2010. El dinero se conseguirá mediante tres fuentes: transfiriendo el ahorro interno público hacia los proyectos de inversión productiva que contempla el Plan; con capitales privados y alianzas estratégicas y solicitando créditos multilaterales. Una de las más importantes metas del Plan es crear 215.000 puestos de trabajo anuales; elevar el crecimiento del PIB entre un 4,7% y 5,4%, aumentar la inversión a un 32% y que la relación deuda/PIB se ubique en un 50%. De igual forma, se trabajará para que el ahorro interno llegue al 22% y el ahorro público primario, al 11,5%.
10
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
www.expressnews.uk.com
INFORME ESPECIAL
Córdoba va “sin pausa, pero sin prisa” y Chávez llegará “hasta el quinto infierno” Aunque parezcan declaraciones salidas de tono, los dos mediadores para el proceso de liberación de secuestrados en Colombia, Piedad Córdoba y Hugo Chávez, se encuentran con la camiseta puesta y a la espera de la primera señal que les permita cumplir con el objetivo trazado hace más de un mes cuando fueron designados por el propio presidente Uribe.
AFP
¿Dónde puedo encontrar servicios financieros para latinoamericanos? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
La Senadora solicitó personalmente la ayuda de Hugo Chávez en el proceso de paz colombiano.
Redacción Por:
L
Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá
a senadora Piedad Córdoba tiene una agenda apretada para las siguientes dos semanas y encauzará sus esfuerzos en lograr la liberación de las 45 personas que se mantienen en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). Sus encuentros no han sido pocos: Raúl Reyes, autoridades estadounidenses y familiares de secuestrados han sido algunos de los receptores del mensaje de la embajadora del acuerdo humanitario. Una mujer que inicialmente buscaba hacer una petición de paz como cualquier ciudadana, pero que resultó siendo designada por el presidente Álvaro Uribe como la interlocutora de Colombia ante las
Farc. Hasta ahora y luego de las primeras conversaciones logradas, Córdoba se siente “optimista” ante los resultados obtenidos, pese a las diferencias que ha encontrado en el camino y a los “palos en las ruedas”, como la Senadora quiso denominar a las opiniones del canciller colombiano, Fernando Araújo, y del ministro de agricultura, Andrés Felipe Arias, con respecto al acuerdo humanitario. Luego de escuchar diversas posturas de funcionarios cercanos a la Presidencia, la Senadora pidió al Gobierno que emita una sola vocería en torno al tema, de manera que se logre mitigar el aire de desconfianza, duda e incomodidad que por momentos se cuelan en la lucha para la liberación de los secuestrados. “Pareciera que hubiera una sinfonía de voces dispersas y contrarias en el gobierno del presidente Uribe”, aseguró Piedad Córdoba, quien además dijo que “se están entorpeciendo las negociaciones” para el canje humanitario. Tras las declaraciones de Córdoba, el Ministro de Agricultura salió en su defensa y señaló: “No puede entenderse que por una postura fir-
me en contra de las Farc se esté entorpeciendo la labor de la senadora”. Arias es líder de una campaña nacional contra el despeje militar de dos municipios que la guerrilla exige para negociar el acuerdo humanitario y en múltiples ocasiones se ha referido a la imposibilidad de ceder dichos espacios a cambio de los secuestrados.
“Todos los miembros del gobierno (de Uribe) están haciendo fuerza para que los secuestrados vuelvan lo más pronto posible”, recalcó Arias, no sin antes aclarar que “el acuerdo humanitario no puede ser condicionado a un despeje, ni se debe olvidar que son las Farc las que secuestraron a las personas que hoy están en la selva lejos de sus familias”. Días después, durante una rueda de prensa llevada a cabo luego de una reunión entre el Presidente y la senadora Córdoba, el Alto Co-
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
AFP
INFORME ESPECIAL
Piedad Córdoba se reunió por primera vez con Raúl Reyes en algún lugar de la selva colombiana.
misionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo, señaló: “Este espacio que nosotros hemos abierto para la labor de la Senadora, y el apoyo del Presidente Chávez, lo consideramos realmente muy válido, muy pertinente, y en esa medida, por supuesto, solo nos resta apoyar la actividad que ellos adelantan”.
“El Presidente en ningún momento ha dudado de la validez de este paso. Así se lo ha reiterado a la senadora Piedad Córdoba. Realmente hay una satisfacción de parte del Gobierno por la labor que se ha venido adelantando. Nos ha sorprendido este entusiasmo, esta capacidad de trabajo de la senadora; esta capacidad de buscar alternativas. Creemos que eso genera una dinámica importante”, añadió Restrepo como una manera de disipar las dudas al respecto.
El Alto Comisionado para la paz, Luis Carlos Restrepo.
Córdoba solicita reunión con “Simón Trinidad” y “Sonia” La Senadora Piedad Córdoba realizó un par de contactos telefónicos en Washington a fin de solicitar una entrevista personal con los ex miembros de las Farc, alias “Sonia” y alias “Simón Trinidad”, para explicar el proceso a seguir con el grupo guerrillero y lograr una mediación o ayuda en el proceso. Al cierre de esta edición el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, organismo a donde fue remitida la solicitud de la colombiana, se encontraba realizando el análisis respectivo. Un hecho que sin embargo no constituye una señal de aprobación o reprobación. “Me lanzaré en paracaídas y caeré directo allá” El primer mandatario venezolano, Hugo Chávez, así lo dio a conocer en su habitual programa de los domingos “Aló Presidente”, mientras
dramatizaba muy a su manera su voluntad de llegar a instancias de Raúl Reyes para lograr el acuerdo humanitario. “Ojalá yo pueda hablar con Marulanda, yo creo que de eso depende el éxito (de las negociaciones). Así que voy a empeñarme en hablar con él”, dijo Chávez y al mismo tiempo comentó sin muchos detalles que tiene una propuesta para la guerrilla. El Presidente de Venezuela aseguró asimismo que se encuentra viendo mapas, pensando en dónde se encuentra Marulanda e imaginando su llegada al refugio del líder guerrillero. Días antes había anunciado que estaba dispuesto a ir “hasta el quinto infierno” para lograr el acuerdo. Todo parece indicar que el próximo 8 de octubre la senadora se reunirá con un representante de las Farc –es incierto si se trata de Raúl Reyes- y días antes sostendrá un encuentro con Hugo Chávez.
11
www.expressnews.uk.com
12
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Aumenta la presencia del papiloma humano
entre las adolescentes que viven en el Reino Unido Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
U
n reciente estudio revela que las niñas menores de 17 años en el Reino Unido son portadoras del virus del Papiloma humano. Así lo reveló la Agencia de Protección de Salud (HIPA). Una
de cada diez adolescentes de 16 años es portadora del virus. Este informe demuestra y evidencia la necesidad de aplicar la vacuna a las niñas contre el HIPA. Los adolescentes de 14 años están igual de expuestos a contraer la enfermedad. Este virus se adquiere
¿Dónde encuentro una peluquería cerca de mi casa? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
por medio de transmisión sexual. Los autores del informe aseguran que a los 18 años de edad el porcentaje de las portadoras del virus llega al 20 %, y a los 25 años es del 40%, aproximadamente. La muestra recogió a 1843 personas entre niñas y mujeres, con edades desde los diez hasta los 29 años. Otro de los resultados es que las personas adquieren la enfermedad en su primera relación sexual. Luego de este estudio que apareció en la última publicación de la revista British Journal of Cancer, el gobierno aseguró que piensa en la posibilidad de aplicar la vacuna a niñas de doce años. Anunció que despertó las voces de los sectores conservadores quienes interpretaron la medida como un mensaje de permisividad frente a la experiencia sexual a temprana edad.
Una de cada diez adolescentes británicas con 16 años porta el Papiloma humano.
A su vez, los investigadores aseguran en el texto que una campaña nacional de vacunación podría evi-
tar el 70 por ciento de los casos de cáncer uterino, salvando más de 1000 vidas cada año.
Accidente automovilístico causa la muerte de dos soldados británicos en Afganistán
D
os soldados británicos murieron la semana pasada en un accidente de automóvil en el sur de Afganistán, informó el Ministerio de Defensa. Hasta hora han muerto 81 uniformados desde la llegada de las tropas a la operación que lidera Estados Unidos desde el 2001. Los militares se encontraban trabajando para la operación “Palk Wahel”, estrategia implantada por las fuerzas afganas y la OTAN en contra de insurgentes talibanes en Gereshk y murieron al salirse de la carretera. Cabe aclarar que esta vez no hubo implicación “de las fuerzas enemigas”, aseguró el Ministerio de Defensa. El Reino Unido ha enviado unos 6.000 soldados, de los cuales la mayoría se encuentran en el sur del país, en apoyo a las fuerzas de
Según el Ministerio de Defensa 1.200 soldados más llegarán a Afganistán.
la OTAN. Se sabe que este contingente aumentará a 7.200 en lo que
resta de este año, según dio a conocer el Ministerio de Defensa.
Miembros del partido Laborista y sindicalistas piden a Brown suspender ayuda militar a Colombia
U
n grupo de Laboristas y dirigentes sindicales británicos, muy fuertes en el Reino Unido, le hicieron una petición al Primer Ministro Gordon Brown: que suspenda la ayuda militar que le está otorgando al Gobierno colombiano. “Entre numerosas violaciones, 4.000 sindicalistas han sido asesinados allí en los quince últimos años, cifra superior a la combinada de todos los sindicalistas muertos en todo el resto del mundo”, dice el informe que publicó el diario The Guardian el pasado 24 de septiembre. “La mayoría de esos crímenes se atribuye a las Fuerzas Armadas colombianas, así como a paramilitares con apoyo del Estado”, dice otra parte del informe. Las personas que conforman en
este grupo de petición pertenecen al Comité Nacional Ejecutivo del Partido Laborista. Los otros son los dirigentes de todos los grupos sindicales unidos al Laborismo. Agregan: “Colombia tiene uno de los mayores récords en materia de derechos humanos. No es gratis esa reputación cuando el monto de muertos sindicalistas en los últimos quince años es mayor que la suma del resto de países en la misma cantidad de tiempo”. Los firmantes quieren que se siga el ejemplo de Irlanda del Norte; lograr una solución al conflicto de manera negociada. “Instamos al Gobierno a suspender toda ayuda militar a Colombia hasta que el Estado colombiano aplique plenamente las reiteradas recomendaciones del Alto Comisionado de
Colombia rompe récords todos los días en violación de Derechos Humanos.
la ONU para los Derechos Humanos”, agrega otra parte del informe y reitera que “los asesinatos en ese país se tienen que acabar”.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
REINO UNIDO
Escándalos de fraude al espectador se han descubierto dentro de la BBC
13
www.expressnews.uk.com
Varios tornados afectaron al Reino Unido
Cuatro tornados afectaron al Centro y al Sur de Inglaterra el pasado fin de semana.
A
La BBC se ha visto envuelta en los últimos meses en escándalos por fraudes al consumidor. Por: Andrés Obregón andreso@expressnews.uk.com
E
l organismo regulador de los medios de comunicación en el Reino Unido, Ofcom, sancionó con 50.000 libras a la cadena BBC luego de descubrirse cierto fraude al televidente. Ofcom expuso que se falsificaron los resultados en una emisión que se transmitió en directo el año pasado. Al parecer, se encuentran involucrados en el caso 25 miembros de la cadena.
Un programa infantil realizó un concurso en el que invitaba a sus espectadores a elegir el nombre de un gato a través de llamadas telefónicas. Los realizadores utilizaron el nombre de “Socks” en lugar de “Puss”, este último elegido por los televidentes; este nombre es el mismo que tiene el gato que llegó con Bill Clinton a la Casa Blanca. Argumentaron que cambiaron el nombre porque les parecía muy inadecuado. Este hecho se presentó luego de que la BBC despidiera a Leona
MCambirdge tras descubrirse que el programa musical del cual ella era la productora, no se transmitía en directo como se hacía creer y en el que se realizaban concursos con llamadas telefónicas. El musical Liz Kershaw se emitió desde el 2005 hasta el último mes del 2006. El pasado julio la cadena BBC canceló todos los concursos vía telefónica, radio e Internet luego de enterarse que seis espacios entre estos diferentes medios falsificaron sus ganadores.
La investigación continúa en el caso de Madeleine McCann
L
os padres de Madeleine McCann están dispuestos a colaborar con la policía, con todo lo que sea necesario. Por eso dijeron que no temen someterse a un detector de mentiras. Así lo afirmaron luego de que los padres de la niña se convirtieran en los sospechosos de su desaparición hace ya tres semanas. La policía portuguesa viene investigando a la pareja después de que perros británicos encontraran olor de cadáver en el automóvil, en la casa y varios objetos personales. En esa misma semana el fiscal encargado del caso, Luis Bilro Verao, aseguró que no hay nuevas pruebas que justifiquen un nuevo interrogatorio en el momento.
Para los padres de Madeleine es un despropósito que se les acuse del crimen o desaparición de su hija, e insisten en que la niña fue secuestrada y por esa razón la policía no debería renunciar a encontrarla. Madeleine, de 4 años de edad, desapareció el pasado 3 de mayo de la habitación que compartía con sus otros dos hermanos en un complejo turístico al sur de Portugal. Sus padres comían en un res-
taurante cercano al lugar. De igual forma, no se les aplicarán más medidas cautelares a la pareja, al considerarse suficiente con la que ya tienen, en la cual ellos tienen que informar sobre ausencias mayores de cinco días de su casa en el Reino Unido, a la que regresaron el pasado 9 de septiembre.
Los esposos McCann dicen no tenerle miedo a un interrogatorio con detector de mentiras.
¿Dónde puedo ir a tomarme una cerveza de mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
sí lo informó el Instituto de Metereología del Reino Unido. Tejados enteros de casas, automóviles y árboles que se desprendieron del suelo fueron el resultado de fuertes tornados que pasaron por el sur y el centro de Inglaterra el pasado lunes 24 de septiembre. Según los informes del servicio de Meteorología, los cuatro tornados que pasaron registraron velocidades que pasaron los 95 kilómetros. De las zonas afectadas estuvieron Farnborough, en donde veinte casas resultaron fuertemente afectadas. En el condado de
Hampshire otras 35 casas sufrieron daños. “Sonó como si explotara una bomba. (El tornado) golpeó a las seis de la mañana. Eché un vistazo fuera y había entre doce y quince casas que habían sufrido graves daños en los techos”, aseguró un testigo del paso de los huracanes. Un repentino cambio de clima sufrió Londres en la mañana del lunes. Desde muy temprano comenzó a caer una fuerte lluvia que se extendió hasta las diez de la mañana aproximadamente. En la tarde, llamativamente, el sol brillaba por toda la ciudad.
14
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
www.expressnews.uk.com
MUNDO
Bin Laden Vs. Musharraf ¿Quién ganará? Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
M
¿Dónde encuentro un restaurante típico de mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
ediante un video, cuya transcripción fue parcialmente difundida en algunas páginas de Internet, el líder islámico instó para que el pueblo palestino se alce en armas contra su presidente, Pervez Musharraf, justificando el acto en el asalto a la Mezquita Roja de Islamabad por parte del Ejército paquistaní en julio pasado. El anuncio viene a sumarse al drama interno que hoy por hoy el Mandatario palestino, que por unas partes se enfrenta a la presión estadounidense para que pacte con su rival política Benazir Bhutto un reparto de poder y el retorno a las reglas democráticas y de otro lado, se encuentra en la mira de sus propios intereses para concentrar todo el poder. Esta última opción prácticamente echada al olvido luego de anunciar públicamente que en caso de ser reelegido pondrá fin a ocho años de gobierno militar y encaminará el país a la democracia. Sin embargo no todo parece por la ruta correcta, pues la oposición y la apelación ante la Corte Suprema, de cara a la reelección en la que aún hoy confía Musharraf, muestra ser un camino con múltiples obstáculos.
Las circunstancias de desequilibrio que vive en la actualidad el gobierno pakistaní, convertido actualmente en el mayor aliado de Estados Unidos en la lucha contra el terrorismo se han acrecentado con la reciente declaratoria de guerra del líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden. Así, mientras los partidos de la oposición sostienen que sería ilegal que Musharraf apelara la votación y prometieron dejar sus escaños parlamentarios para negarle la legitimidad si su candidatura sobrevive a la apelación en la Corte Suprema, su popularidad ha disminuido considerablemente, en vista de lo que muchos consideran como una “venta” directa a Washington. Adicionalmente la voz emitida por Ben Laden, parece mostrar que la única salida posible para Musharraf es llamar al estado de excepción y suprimir las libertades democráticas. Una decisión que representa un peligro latente. Otro punto claro es que independientemente de que Musharraf continúe en el poder, el mando de las fuerzas armadas seguirá siendo un cargo clave en Pakistán, que alternó entre un gobierno civil débil y el mando castrense en sus 60 años de historia. Por ahora lo único claro es que la irrupción de Osama Bin Laden en Pakistán representa una nueva amenaza no sólo para ese país, sino para Estados Unidos, a quien se intentará presionar. Bin Laden se esconde probable-
La unión de Musharraf con Bush en la lucha contra el terrorismo es la principal causa de la amenaza de Bin Laden.
mente en las montañas fronterizas con Afganistán, el único país islámico democrático que ha votado, sistemáticamente, por partidos laicos, que quizá tomaron la determinación de confiar su bienestar en manos militares en vista de la corrupción rampante en los años de Bhutto y Sharif.
BREVE Por: Isaac Bigio
Analista Internacional - www.bigio.org
Murió el mimo más famoso del mundo El 22 de septiembre murió el mayor mimo del mundo. Marcel Marceau nació en 1923, 84 años atrás, en Estrasburgo con el apellido judío de Mantel, el mismo que tuvo que cambiar para evitar terminar como su padre (quien pereció en un campo de concentración nazi). Él escapó al holocausto y combatió en la resistencia francesa. Después del fin de la II Guerra Mundial, en 1946 Marcel Marceau inició sus estudios de actor en París. Un año después creó el perso-
naje que lo simbolizó: el payaso Bip. Con su rostro de blanco, su gran sombrero oscuro adornado con una flor roja y un traje parecido al de un marinero, Bip se convirtió en el más celebre personaje del teatro mudo. Él se inspiró en Charles Chaplin y éste, a su vez, inspiró al más famoso paso musical de Michael Jackson. Durante más de medio siglo demostró su gran arte. Sin pronunciar palabra alguna y con pocos minutos de gestos y movimientos él podía expresar cosas que ni libros densos podían hacer. Marceau Llegó a ser embajador de la esperanza de la ONU, recibió las condecoraciones más altas en
Francia y en Nueva York se instituyó un día al año en su nombre.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
MUNDO
15
www.expressnews.uk.com
Indocumentados en New York tendrán acceso a licencias de conducción
Con tan sólo presentar el pasaporte al día los inmigrantes ubicados en New York podrán tener licencia de conducir, tal como lo dio a conocer el gobernador de este Estado, Eliot Spitzer. Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
Por medio de este anuncio se rompe una barrera establecida hasta ahora luego de que la anterior administración republicana exigiese el número de seguridad social a quienes aspiraban a tener su licencia. Una ley que impedía a los indocumentados poseer el documento.
Según Spitzer esta medida se diseñó con el apoyo de algunos funcionarios y representantes de diversas organizaciones con dos objetivos principales: “Primero, garantizar que tenemos calles y carreteras más seguras y menos costes de seguro para los conductores del estado. En segundo lugar, poder sacar a gente de la sombra y traerlos al sistema, por
lo que no tienen que esconderse más”, explicó el gobernador. El primer paso para la aplicación de esta medida es el envío, por parte del Departamento de Vehículos a Motor (DMV), de cartas a todos aquellos neoyorquinos que con antelación solicitaron su licencia y tuvieron inconvenientes a la hora de obtenerla, a causa de su ilegalidad. Posteriormente, en aproximadamente ocho meses se procederá a aplicar la medida a todos los ciudadanos que soliciten la licencia, siempre y cuando presenten el pasaporte en regla. Con la ley, New York se une a un
Con tan sólo el pasaporte en regla los indocumentados podrán tener su licencia de conducir.
El mundo desde otra perspectiva Por: Isaac Bigio
Analista Internacional - www.bigio.org
¿Nuevo Chávez en Guatemala? Guatemala en Centroamérica y Bolivia en Sudamérica son los países con mayor porcentaje de población indígena. Ambos, a inicios de los 1950s, fueron los focos de los gobiernos que hicieron las reformas agrarias más radicales en el hemisferio. Mientras la revolución boliviana de 1952 dio paso a varios giros de la izquierda y en la derecha en el poder, el golpe pro-EEUU de 1954 en Guatemala hizo que desde entonces ese país siempre tuviese presidentes conservadores. No obstante, hoy Guatemala podría estar cerca de elegir a Álvaro Colom como su primer mandatario izquierdista en más de medio siglo. El, quien ganó la primera ronda, podría triunfar en la vuelta final del 4 de noviembre. De pasar ello, Guatemala ¿seguiría la ruta que hoy mantienen Bolivia, Nicaragua, Venezuela o Ecuador?. Colom se define como socialcristiano, socialdemócrata y aprista. El ha buscado irse ‘suavizando’ y distanciando de la ex guerrilla que otrora le candidateó. Es un empresario textil que busca llevarse bien con Washington. Colom en palacio trataría de se-
guir una senda ‘moderada’ como la de Perú, Costa Rica o Panamá. Sin embargo, si él encuentra una oposición frontal y ésta produce una ola de huelgas, Guatemala podría volver a entrar a un periodo de radicalización como el que tuvo entre 1944 y 1954. Elecciones en Cuba Cuba atraviesa por un proceso electoral. Este difiere radicalmente del que sigue el resto del hemisferio. En éste votan los mayores de 16 años pero no puede competir ningún partido. Hasta el 26 de septiembre hay plazo para que los candidatos sean nominados masivamente. Luego, ellos solo podrán hacer campaña mostrando su foto, biografía y credenciales ‘revolucionarias’. El único partido legal es el comunista, el mismo que monopoliza el poder aunque afirma que no postula a nadie, pero que sí garantiza que todos los aspirantes defiendan su ‘modelo socialista’. Para los castristas esta democracia es ‘directa’ y superior a la ‘capitalista’ pues impide que los ‘burgueses’ controlen la media, las armas y las elecciones, y asegura una más igualitaria distribución de la riqueza. Para la OEA esto es una farsa pues no se confrontan partidos o programas. La oposición cubana suele llamar al boicot (el mismo
que no es acatado) aduciendo que todo está pre-cocinado para que se preserve la dictadura del presidente que más dura en su cargo en el mundo (Castro).
grupo de ocho estados -Hawai, Maine, Maryland, Michigan, Nuevo México, Oregón, Utah y Washington- que en la actualidad no exigen la residencia legal a los automovilistas. “Hay quizás algunos líderes políticos en este país que desean ignorar la realidad de que hay millones de individuos en toda la nación que no pueden identificarse como extranjeros legales”, aseguró Spitzer tras las críticas
recibidas y agregó que New York cuenta con aproximadamente un millón de indocumentados. “Mientras sea gobernador, no vamos a hacer como si no existieran, impedir que participen en la sociedad”, manifestó. “No permitiremos que la DMV se convierta en un sucedáneo del INS (antiguo Servicio de Inmigración y Naturalización). Ese no es su trabajo”, concluyó el gobernador.
16
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
CULTURA
www.expressnews.uk.com
Pintora inglesa
será homenajeada en México Leonora Carrington, una de las mayores figuras del arte surrealista, recibirá un homenaje en octubre en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
L
a noticia fue dada a conocer por su hijo Gabriel Weïsz, encargado de acompañar a la artista de 90 años a la inauguración de su exposición “Museo de Formas”, llevada a cabo hace pocos
días en el Centro Cultural Indianillas, ubicado en la capital mexicana. El homenaje está a cargo de los estudiantes y maestros de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y se desarrollará en un ambiente de discusión en torno a la obra de la pintora inglesa.
¿Dónde hay un médico que atienda clientes latinos y a buenos precios? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
“No es cuestión de explicar, pues es algo visual que lo dice todo”, fueron las palabras con las que Leonora explicó el contenido de su obra, compuesto por 27 esculturas de bronce, que hacen parte del trabajo realizado en los últimos doce años por la pintora y escultora. Carrington nació en el pueblo de Chorley, en Lancashire, Inglaterra, y se inició en el arte de la escultura en 1995, cuando realizó ocho de ellas tituladas “Libertad en bronce”, que se exhibieron en el céntrico Paseo de la Reforma de la capital mexicana en 1996. Posteriormente, la artista hizo diez obras para la exposición “Universo de familia”, que se exhibió en el Palacio de Bellas Artes. A estas obras suma las nueve que preparó para la actual exposición que encuentra su epicentro en México. El comisario de la muestra y director del recinto, Isaac Masri, destacó que esta es la exposición más amplia de la artista, que en sus primeros años enfatizó mucho más en la pintura, realizando únicamente cinco esculturas. La técnica utilizada por Carrington para realizar sus obras es la fabricación inicial de cada una de ellas en plastilina, para luego ser llevadas al bronce. Así, durante los primeros días del mes venidero, la obra de la artista que a sus noventa años sigue
Leonora Carrington fue acompañada por su hijo a la inauguración de la muestra llevada a cabo en México.
“Templo”, de Leonora Carrington.
alimentando el mundo del arte surrealista será discutida, admirada y analizada en México. Mujeres pája-
“Argumento”, de la artista surrealista.
ro, aves, cocodrilos, leones con cabeza cuadrada y otras figuras serán el centro de atención.
Piezas de valor histórico son robadas en Iglesia al sur de Perú
Iglesia de San Francisco. Lugar de donde fueron hurtadas las piezas de arte.
V
arios objetos del siglo XVIII que se guardaban sigilosamente en la Iglesia de San Francisco en el país andino fueron robados en la noche, debido entre otras cosas a la falta de sistemas de seguridad del centro religioso. “Todo ello tiene un valor histórico y artístico, muy aparte del metal, pues es patrimonio que se pierde y no se puede recuperar por más que se coloque un reemplazo”, aseguró Franz Gropp, director del Instituto Nacional de Cultura (INC) de Arequipa. Dentro de las piezas robadas están incluidas un pelícano de pla-
ta, un sagrario de dos metros de altura, dos templetes (pequeñas armazones, en forma de templo, que sirven para cobijar una imagen) y cuatro columnas de plata del retablo del altar, entre más obras de arte pertenecientes al siglo XVIII. Las investigaciones preliminares apuntan a que el robo se perpetró por delincuentes comunes y no por mafias especializadas en arte como se había pensado inicialmente. Una situación que se suma al constante saqueo de bienes culturales de la Nación y que pone una vez más una voz de alerta.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
CULTURA
17
www.expressnews.uk.com
Colombia enviará su materia prima
a la Feria del Libro de Guadalajara Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
D
esde el país suramericano serán enviadas más de 160 personas entre las que se encuentran sesenta escritores, cincuenta editores e impresores y cincuenta académicos, quienes mediante su presencia buscarán mostrar los avances y
Entre el 24 de noviembre y el 2 de diciembre se llevará a cabo en Guadalajara (México) la XXI Feria Internacional del Libro, que este año tendrá como “país invitado de honor” a Colombia, cuya delegación será encabezada por Gabriel García Márquez y Álvaro Mutis. creaciones más importantes de la literatura colombiana. De acuerdo a fuentes oficiales, los ministerios de Cultura y de Relaciones Exteriores, apoyados por el
Álvaro Mutis y Gabriel García Márquez encabezarán la delegación colombiana en México.
Banco de la República y el Museo del Oro, fueron los entes encargados de integrar la presencia colombiana en esa ciudad mexicana. Colombia llevará además trece grupos musicales, montará siete exposiciones de artes plásticas, escenificará tres obras de teatro, proyectará nueve largometrajes y exhibirá dos documentales sobre escritores. La participación de la delegación colombiana será tan grande que se he designado un pabellón especial para su literatura. Así, una zona de 1431 metros cuadrados será acondicionada para la exhibición de más de 20.000 libros nacionales y para el desarrollo de “una nutrida programación académica y cultural para todos los gustos y todas las edades”. William Ospina, Piedad Bonnett, Héctor Abad Faciolince, Santiago Gamboa, Santiago Mutis, Juan Manuel Roca, Daniel Samper Pizano, Jorge Franco y Tomás González,
Nueve países presentes en el II Encuentro Internacional de Fotografía de Bogotá
E
spaña, que en esta edición actúa como invitado de honor, tendrá 16 fotógrafos. Alemania, Argentina, Austria, Estados Unidos, México, Suiza y Venezuela harán parte del esperado evento fotográfico, a desarrollarse entre el 4 de octubre y el 16 de noviembre en la capital colombiana. Por Colombia participarán 27 fotógrafos para lograr el total de 56 artistas que a lo largo del evento mostrarán las últimas tendencias en materia de fotografía.
Los museos de Bogotá y de Arte Moderno de Bogotá, la biblioteca Nacional y la “Luis Ángel Arango”, el Centro Cultural de la Universidad de Salamanca y varias galerías de arte conforman la red de doce espacios en los que se exhibirá el trabajo de los artistas, todos ellos con reconocimiento en la fotografía contemporánea. De acuerdo a los primeros comunicados enviados por los organizadores, el núcleo de esta versión será “Cazadores de sombras”, que es la
muestra con la que España participará en su condición de invitado especial y que tiene como comisaria a Rosa Olivares, directora de la Revista Exit y fundadora de la Revista Lápiz. Sin embargo, también se ha dado a conocer que el eje conceptual en torno al que girarán los trabajos es el de “Desbordando la objetividad”. El Encuentro Internacional de Fotografía 2007 será complementado con un encuentro académico de expertos de la mayoría de países presentes en el certamen.
serán otros de los escritores que se harán presentes en la feria mexicana que llega a su vigésima primera edición. En el evento también habrá un espacio especial para la diversión denominado “La Explanada”, en la que participarán artistas colombianos como Fonseca, el grupo
Aterciopelados, Sidestepper, Chocquibtown, el Cholo Valderrama, Palenque Estéreo, Puerto Candelaria y La 33, entre otros. En la sección cinematográfica se proyectarán nueve de los más recientes largometrajes colombianos y el documental “El Retorno Pasa por México”, de Roberto Triana.
¿Dónde puedo encontrar servicios financieros para latinoamericanos? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
18
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
ECONOMÍA
www.expressnews.uk.com
El campeón de nuevo es el número 1
I
talia, ganador del último Mundial Alemania 2006, regresó al mejor puesto de la clasificación mensual de selecciones que realiza la FIFA. Brasil perdió el liderato en septiembre gracias a que los europeos cosecharon buenos resultados en la clasificación a la Eurocopa. El scratch ahora es tercero en el ranking, después de Argentina. Después del podio, Alemania y
Holanda, mejoraron una y dos posiciones, respectivamente. Francia por su parte descendió dos casillas y se encuentra ahora en el sexto lugar. Dentro de los latinoamericanos destaca el descenso de México dos lugares (es décimo tercero), el ascenso de dos puestos para Uruguay (es décimo noveno) y la escalada de Colombia de la posición 31 a la 24. El mayor salto de toda la clasificación lo dio Gales, que pasó del puesto 74 al 53.
Los 20 primeros 1. Italia 1488 Puntos 2. Argentina 1451 3. Brasil 1444 4. Alemania 1330 5. Holanda 1246 6. Francia 1220 7. España 1178 8. Portugal 1169 9. Inglaterra 1165 10. Croacia 1151 11. República Checa 1082 12. Rumania 1037 13. México 1026 14. Escocia 1025 15. Grecia 940 16. Polonia 926 17. Ucrania 900 18. Estados Unidos 897 19. Uruguay 889 20. Suecia 888 Los latinoamericanos 24. Colombia 862 31. Paraguay 750 47. Chile 624 52. Perú 563 56. Costa Rica 534 57. Ecuador 527
AFP
Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
Colombia fue uno de los equipos que registró un mayor ascenso en la clasificación de septiembre.
58. Venezuela 521 59. Honduras 516 66. Panamá 470
71. Cuba 442 88. Guatemala 387 90. Bolivia 376.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
DEPOR TES
19
www.expressnews.uk.com
Se va Paola Suárez del tenis Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
L
a mejor doblista en la historia del tenis argentino hizo pública su determinación de dejar la raqueta por la operación de cadera a la que fue sometida en 2005.
Paola Suárez consiguió nada menos que 44 títulos en pareja. Su especialidad fue jugar dobles, categoría en la que fue número uno del mundo junto con la española Virginia Ruano Pascual. “La decisión (del retiro) la venía madurando durante mucho tiem-
po, pero fue decisiva la operación de cadera que interrumpió mi nivel de juego y mi continuidad”, aseguró la deportista en rueda de prensa. Paola Suárez confesó además que “Será muy difícil vivir sin el tenis”. A lo largo de su carrera deportiva, Suárez ganó cuatro títulos individuales en el circuito femenino y triunfó con Ruano Pascual en el Abierto de Estados Unidos en las ediciones de 2003, 2004 y 2005.
“El tenis es muy competitivo, es casi imposible hacer amigas, pero cuando con ‘Vivi’ (Ruano Pascual) nos dimos cuenta de que teníamos una gran relación, ahí empezamos a ganar y ganar”, remembró Suárez.
A sus 31 años, Paola Suárez se despide del “deporte blanco”.
En dobles la argentina logró la medalla olímpica de bronce en los Juegos de Atenas-2004 y consiguió el título de Roland Garros en 2001, 2002, 2004 y 2005. Sobre la medalla en Atenas, Suárez dijo que era la gratificación más importante de su carrera porque “no es algo individual como
las copas de los Grand Slams. Esta medalla queda para el país y es para todos los argentinos”. Suárez nació en Pergamino, en la provincia de Buenos Aires, el 23 de junio de 1976 y llegó a ser número uno en dobles en septiembre
de 2002. En singles su mejor ubicación fue la novena en junio de 2004. La trayectoria de la argentina por el circuito femenino de la ATP le permitió acumular premios por más de cinco millones de dólares.
20
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
www.expressnews.uk.com
DEPOR TES
Deportivo Quito y Barcelona,
en choque decisivo
Liga de Quito y Nacional están en lo más alto de la tabla de posiciones con 25 puntos logrados en 14 jornadas.
¿Qué empresas ofrecen enviar dinero a mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
Ambos equipos medirán fuerzas el 26 de septiembre en un trascendental partido de cara a la clasificación a la liguilla en Ecuador. El partido entre Deportivo Quito y Barcelona se desarrollará por la decimoquinta jornada de la segunda etapa del torneo. Quito marcha en el tercer puesto con 23 puntos, mientras Barcelona es quinto con 21 unidades. El estadio Olímpico “Atahualpa”, en Quito, será sede de la contienda. Deportivo Quito viene tranquilo tras vencer como visitante 1-0 al Macará, al contrario de Barcelona que perdió en su casa 0-3 contra Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDUQ). Otro llamativo enfrentamiento lo cumplirán precisamente Liga de Quito y El Nacional, colíderes con 25 puntos y únicamente separados por la diferencia de goles a favor del cuadro universitario. Los otros tres juegos de la próxima fecha serán: Deportivo CuencaMacará; Olmedo-Deportivo Azogues y Emelec-Imbabura. El actual goleador del campeonato ecuatoriano es Cristián Lara (LDUQ) con 15 dianas. Le sigue con 14 anotaciones su compañero de equipo, el argentino Luis Miguel Escalada.
Bolognesi es el mejor equipo peruano del momento
Bolognesi venció 2-0 al Sport Áncash con tantos del argentino Ostesen (m.41) y del peruano Johan Vásquez (m.82).
Coronel Bolognesi es el primer conjunto que aparece en la clasificación, pero tiene muy de cerca al Municipal y al Cienciano. Al cabo de la décima jornada del torneo Clausura de Perú, en la que se concretaron diez tantos en seis partidos, Coronel Bolognesi es líder con 18 puntos. Municipal es segundo con 17 y tercero es Cienciano con 16. En la más reciente fecha, Coronel Bolognesi derrotó 2-0 al Sport Áncash, mientras Cienciano goleó sin piedad 4-0 al Municipial, con anotaciones de José Fernández (m.10 y 60), William Chiroque (m.58) y el argentino Natalio Portilla (m.83).
Por su parte, Alianza Lima igualó en su casa 0-0 ante Melgar, San Martín empató 1-1 con Sport Boys, Sporting Cristal venció 1-0 al Atlético y Total Clean cayó como local 0-1 ante Universitario. Dos de los equipos más tradicionales del Perú son los coleros del campeonato: Alianza Lima es penúltimo con 10 unidades y en el sótano se ubica Sporting Cristal con 9. En la próxima fecha se medirán: Melgar-Coronel Bolognesi; Sport Ancash-Total Clean; MunicipalAlianza Lima; Universitario-Univ. San Martín; A. Atlético-Cienciano y Sport Boys-Sporting Cristal.
Hugo Rodallega dice que no se parece a Faustino Asprilla
E
l delantero al servicio del Necaxa mexicano le bajó el tono a la prensa cuando empezó a calificarlo como el nuevo Faustino Asprilla del fútbol colombiano. “Eso es muy bueno (la comparación), porque Faustino fue un jugador muy importante en Colombia, un jugador inolvidable, por eso pienso que suplantarlo sería muy difícil, pero yo estoy tratando de hacer mi imagen, como cada uno en mi país la hace, pienso sacar la mía y que quede para siempre”, aseguró Rodallega. Por otra parte, Rodallega manifestó que para Colombia “es una obligación” clasificar al Mundial de Sudáfrica-2010, después de dos ediciones ausente. “En Colombia es una obligación llegar a la próxima Copa del Mundo. No formé parte de la última
Rodallega afirmó que quiere crear su propia imagen en el fútbol nacional e internacional.
selección que participó en la anterior Eliminatoria, pero soy colombiano y lo sentí y no está bien que no clasifique dos veces seguidas. Ahora hay que dar la pelea en esta Eliminatoria que viene para poder participar en el Mundial de Sudá-
frica”, puntualizó el ex delantero de Deportes Quindío, América de Cali, Monterrey y Atlas. Colombia debutará en las clasificatorias a Sudáfrica 2010 contra Brasil en el estadio El Campín de Bogotá, el próximo 14 de octubre.
BREVES Para Bonds es “estúpido” el dueño de la pelota del jonrón 756
El jonrón con el que Bonds superó la histórica marca de Hank Aron hizo sacar 752.467 dólares al diseñador de moda Marc Ecko para quedarse con la pelota. Bonds dijo que Ecko “Es un estúpido. Es un idiota”, ya que él piensa destruir la bola en el espacio o enviarla al Salón de la Fama con un asterisco, en señal de los interrogantes que existen sobre el jugador acerca de su consumo de esteroides.
Mujer gana mundial de póquer en Londres
Nunca antes había sucedido, pero a sus 19 años la noruega Annette Obrestad se convirtió en la primera mujer en ganar el Mundial de póquer. La joven se llevó un premio de dos millones de dólares y el brazalete de diamantes que se entrega al campeón. El World Series of Poker betfair.com se celebra desde hace 40 años y se realizó en Londres con 500 participantes.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
21
DEPOR TES
Boca cedió e Independiente cobró
Independiente de Avellaneda quedó en solitario en el primer lugar del torneo Apertura, gracias a su triunfo sobre Olimpo y al empate que cedió Boca Juniors en su casa contra Gimnasia y Esgrima de Jujuy. Por: Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com
L
a escuadra que orienta Pedro Troglio alcanzó 22 puntos en diez fechas disputadas y es el líder exclusivo en Argentina. Ante Olimpo, Independiente fue un mandamás que reflejó su superioridad en el resultado: 3-0. Daniel Montenegro y Germán Denis (2) marcaron para Independiente, que jugó como local en el Cilindro de Avellaneda. Denis además volvió a mostrar su capacidad goleadora y llegó a 13 tantos que lo tienen ya casi consagrado como el mejor artillero del certamen (le siguen con 6 anotaciones seis jugadores más). Boca estuvo muy cerca de ganar, pero en el minuto 90 Marcelo Berza anotó el 2-2 final. Gimnasia y Esgrima de Jujuy había marcado el 1-0 con otro gol de cabeza, de Miranda, y Boca había remontado transitoriamente gracias a Boselli y
Paletta. Los xeneizes se quedaron de esta manera a dos puntos del líder. Más sorprendente aún fue la goleada que le propinó el recién ascendido Tigre a River Plate. El equipo que entrena Diego Cagna venció 4-1 y volvió a dejar muy mal parado a los de la banda cruzada. Fuera de la derrota, River Plate (15 unidades) aquejó la lesión del punta chileno Alexis Sánchez (será operado por la rotura del ligamento lateral externo de su tobillo izquierdo). El equipo dirigido por Daniel Passarella terminó con nueve hombres por las expulsiones de Ortega y Lima. El D.T. luego expresó: “Tigre nos ganó merecidamente. Perdimos bien. Nos superaron en casi todo el partido (…) pero este plantel tuvo muestras de saber levantarse de golpes duros”. Tigre alcanzó 17 positivos en el Apertura y es la sorpresa del rentado nacional. Con el mismo puntaje
Paraguay dará “alegría” en las Eliminatorias
E
Independiente jugó como local en la cancha de Racing y allí los hinchas armaron la fiesta tras el contundente triunfo sobre Olimpo.
se encuentran Argentinos Juniors y Lanús, que vencieron como local a Newell´s Old Boys (4-0) y a Estudiantes (1-0), respectivamente. Otro equipo chico que dio el batacazo fue San Martín, al derrotar 3-2 Vélez Sarsfield. En tiempo de descuento San Martín concretó inesperadamente dos goles que le dieron la vuelta al resultado. Racing por su lado tomó un gran suspiro después de vencer fuera de su patio 1-0 a Arsenal de Sarandí. La única celebración del choque se registró con el tanto de cabeza del atacante Facundo Sava, a los 14 minutos de la etapa complementaria. Otros marcadores fueron: Huracán 2-2 Colón; Rosario Central 1-3 San Lorenzo y Gimnasia La Plata 0-1 Banfield. Los partidos programados de la undécima jornada son: OlimpoHuracán, Estudiantes-Tigre, Gimnasia de Jujuy-Gimnasia La Plata, Vélez Sarsfield-Arsenal, Colón-San Martín, Banfield-Independiente, Racing-Lanús, San Lorenzo-Argentinos Juniors, River Plate-Rosario Central y Newells Old Boys-Boca Juniors.
l defensor paraguayo Denis Caniza confía en que su selección cumpla una buena eliminatoria y consiga un cupo al próximo Mundial. “Paraguay está listo para dar alegrías a nuestro pueblo”, manifestó el zaguero de 33 años de edad, originario de Bella Vista Norte. Caniza, como la mayoría de opiniones en Suramérica, sostiene que Brasil y Argentina están casi fijos en el campeonato orbital de 2010 y que Paraguay luchará por el tercer o cuarto puesto de la tabla de posiciones. “La clave será ganar todo en casa y pellizcar puntos fuera; el equipo está renovado y hay muchos jóvenes con deseos de trascender”, señaló Caniza, quien actualmente defiende los colores del Cruz Azul mexicano. El jugador sufrió una lesión en su
Caniza actualmente juega para el Cruz Azul.
rodilla y de a poco toma nivel en el fútbol competitivo. “Ya estoy sano y retomé el ritmo, tengo posibilidades de ser llamado pronto, aunque no me siento seguro en el equipo”, asintió. “Lo más difícil en estos años ha sido haberme separado de la familia. Mi esposa y mi hijo viven conmigo y también echan de menos a Paraguay”, dijo por demás el futbolista sobre su paso por México.
¿Cuáles son los servicios que mi embajada y consulado prestan a la comunidad? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
22
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
DEPOR TES
www.expressnews.uk.com
Argentina vs. Brasil en la Sudamericana editor@expressnews.uk.com
U
no de los partidos más llamativos midió a Boca Juniors contra Sao Paulo en la Bombonera. Martín Pa-
lermo volvió a ser la figura de su escuadra al anotar dos tantos de golpe de cabeza. La felicidad era completa para los xeneizes, hasta que faltando un minuto para el final del com-
promiso el brasileño Borges marcó el 2-1 definitivo. La serie quedó abierta y se definirá en San Pablo el próximo día 26. Lanús también hizo respetar su casa. Venció 2-0 al Vasco da Gama, casi sin dificultades. Agustín Pelletieri y José Sand fueron los autores de los goles. Ahora el cuadro gaucho tratará de revalidar el resultado en Río de Janeiro. Por su parte, Arsenal dio un paso inmenso para clasificar a los cuartos de final de la Copa Sudamericana. El onceno de Sarandí venció como visitante 3-2 al Goiás. Israel Damonte, Casteglione y Garnier anotaron para el cuadro que orienta Gustavo Alfaro. Por el onceno brasilero Paulo Baier marcó las dos dianas con sendos tiros libres. El ganador de esta llave se medirá al vencedor del duelo entre el mexicano Chivas y el estadounidense DC United. El único brasilero que pudo ganar en el juego de ida ante rivales gauchos fue Botafogo. 1-0 fue el resultado final frente al River Plate.
Cuatro llaves enfrentaron a equipos argentinos contra brasileros y el único que perdió fue River Plate. La otra serie que se jugó fue fatal para un conjunto ecuatoriano.
AFP
Por: Javier A. Borda Díaz
Con el 3-0 a su favor, Defensor Sporting dejó en “jaque” a El Nacional.
Joílson concretó la única anotación poco antes del entretiempo. La vuelta de esta llave será en el estadio Monumental de Núñez y el que gane la serie se enfrentará al mejor del choque entre el Defensor Sporting uruguayo y el Nacional ecuatoriano. Por ahora, parece que será
Defensor Sporting el que avance a la siguiente fase del torneo continental, ya que en el estadio Centenario de Montevideo el local triunfó categóricamente 3-0. Los tantos del equipo uruguayo los convirtieron Diego De Souza (ms.14 y 90), el último de penal, y Cristian González (m.65).
El goleador histórico de Ecuador se despide
A
gustín Delgado, quien hizo 32 tantos con la camiseta de Ecuador, confirmó su retiro de la selección nacional debido a una lesión de espalda. “Espero que tenga algún punto de reflexión, y sus amigos le ayuden a pensar en que todavía puede darle mucho a la selección”, se lamentó al conocer la decisión el técnico de Ecuador, el colombiano Luis Fernando Suárez. El Tin Delgado explicó que su renuncia a la selección mayor obedece exclusivamente a las lesiones que recientemente lo han alejado de los entrenamientos. El delantero de 32 años desestimó los rumores de un posible disgusto con el entrenador Suárez o con los dirigentes de la Federación Ecuatoriana de Fútbol. “Lo que quisiera decirle al entrenador es que me ha costado mucho tiempo tomar esta decisión, la he estado pensando y analizando, en definitiva no lo reconsideraré porque yo no estoy enojado con el entrenador, ni con los directivos, es por mí salud”, explicó el delantero. “Para jugar en la selección debemos estar 120 por ciento, eso lo he dicho siempre, en el Campeonato Ecuatoriano puedes ganar o perder,
El técnico de la selección ecuatoriana, Luis F. Suárez, esperaba que Delgado cambiara de decisión, pero el delantero reiteró su posición.
pero cuando juegas en la selección tienes que ganar o ganar”, añadió. El atacante actualmente juega para Liga Deportiva Universitaria de Quito y ya había anunciado su retiro ante los medios ecuatorianos, pero el técnico Suárez y algunos compañeros de la selección esperaban que cambiara de parecer. El DT colombiano había dicho que necesitaba de Delgado para enfrentar las Eliminatorias Sudame-
ricanas al Mundial de Sudáfrica 2010, al menos para los partidos contra Venezuela, Brasil, Paraguay y Perú. El “Tin” Delgado a sus 15 años fue convocado por primera vez a las divisiones juveniles de su país (1989). Delgado vistió las camisetas de El Nacional, Barcelona y LDUQ (en su país), Cruz Azul, Necaxa y Pumas (México) y Southampton de Inglaterra.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
23
www.expressnews.uk.com
Sabor, para todos los gustos
El restaurante Sabor está entre el top 50 de los mejores restaurantes en el Reino Unido.
E
n el Restaurante Sabor, hay un desayuno para los/las que están cuidando la cintura. Ensalada de frutas tropicales, yogurt con musli, huevos pericos, mermelada de uchuvas, jugo de naranja y café (todo esto por £8.50). El resto del menú está hecho de platos típicos, bandeja paisa, cazuela de mariscos, empanadas, tamales, etc. El menú completo en su página web www.sabor.com. 108 Essex Road, London N1 8LX Tel: 020 7226 5551.
Elecciones de Asambleas del Ecuador
L
as elecciones se llevarán a cabo el domingo 30 de septiembre del presente año, desde las siete de la mañana hasta las cinco de la tarde (7h00 a 17h00), en la sede de la Embajada del Ecuador en Londres, ubicada en el Flat 3b, 3 Hans Crescent, London, SW1X 0LS. Detrás de los almacenes Harrods. En caso de requerir información adicional, por favor comunicarse con el Consulado General, de lunes a viernes, desde las tres hasta las cinco de la tarde, al teléfono 02074510040.
Festival de cine latinoamericano en octubre
F
estival de cine latinoamericano “CASA” se presentará en Londres del 1 de octubre al 3 de noviembre. Este festival se realizará en conjunto con la caridad Discovering Latin America y 20% de los recaudos serán donados a Promujer, una caridad en Nicaragua. Si quiere más información visite el sitio en Internet www.casafestival.org
Festival latinoamericano de teatro en Londres
T
angram Theatre Company, GRIT Productions y Discovering Latin America están orgullosos de presentar CASA Festival este otoño. Serán cinco semanas con un repertorio de música, danza y teatro de Centro y Suramérica. Entre las obras que se presentarán están Alter Everything (México), Black Light (El Salvador). Del 1 al 3 de noviembre. Lunes a viernes 7:00 p.m – 8:30 p.m. The Crypt, St. Andrew Church.
24
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com
Indiógenes desde los Andes suramericanos Redacción Por:
Andrés Obregón
andreso@expressnews.uk.com
Indiógenes es la nueva expresión musical de las etnias y tribus aún existentes en el continente americano, desde Norteamérica, pasando por Centro y Suramérica. Esta propuesta moderna que fusiona ritmos, danzas e idiomas, vestimentas e instrumentos de diferentes partes de América, intenta de igual forma integrar los sentimientos de los que habitamos en el continente americano, sin importar el color u origen de cada uno de sus miembros.
Indiógenes durante su presentación en Lima frente a 5.000 personas.
E
ste grupo de músicos quiere a través de su música enviar un simple mensaje de amor, paz y, lo más importante, respetar a nuestra “Pachama”, en castellano Madre Naturaleza. El líder de este grupo es Diógenes Cuenca, nació en Apongo, Ayacucho, en las telúricas montañas de los Andes suramericanos; ahora vive en Alemania. Ya ha acumulado varios años de experiencia en la música, el arte y la filosofía de la vida indígena. Es por eso que en 1994 saca su primer trabajo llamado “Chipara”, una primera ex-
periencia donde plasma la música regional y tradicional andina- indígena. En este álbum utilizó el Quechua para sus letras, como dato adicional. En el 2001 presenta el segundo trabajo llamado “Indiógenes”. En éste el grupo deja a un lado sus limitaciones de concepto y rompe con las fronteras donde había enmarcado a su música y mezcla ritmos, letras, géneros y sonidos de diferentes partes del mundo. De esta forma Indiógenes comienza a realizar sus primeras presentaciones en el Reino Unido,
en pequeños lugares donde se le abrió un espacio. La idea o mejor el objetivo de ellos es que su música se convierta en un canal de integración, por eso quieren que sus seguidores pertenezcan a diferentes partes del globo sin importar la raza, el color o el origen. Durante todos estos años Indiógenes ha trabajado para sacar adelante sus producciones. Sus integrantes “lo hacen por amor al arte”, tal cual como lo profesan. En el 2007 hicieron una presentación frente 5.000 personas en el Parque de la Exposición de Lima.
Indiógenes quiere lograr la integración de todos los pueblos nativos del mundo con la intención de abordar sus problemas sociales no desde el derrotismo y las quejas sino desde el plano de la alegría de su música y la superación de sus integrantes. Eso es básicamente lo que buscan sus miembros, Diógenes Cuenca, Marco Parrado y Carlos Saldana, invitar a la gente a que oiga su música, una propuesta diferente con mensaje de integración social, tan importante hoy en día, cuando las diferencias parecen ahondarse.
Yekatherine Sayan Perú En Perú, aunque me gustaría España también.
Siddharta Arbeláez Caldas Colombo-argentino En Argentina.
Encuesta
¿Dónde quiere pasar los últimos días de su vida?
Givo García Perú En mi barrio San Miguel en Lima, con mi hija.
Rogeiro Moura Brasil En Brasil.
Jaime Reina Colombia En un lugar donde al levantarme sólo vea naturaleza.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
COMUNIDAD
25
www.expressnews.uk.com
ARC, un grupo de personas
que reciclan electrodomésticos, entre otras cosas…
A
Una de las metas propuestas es extender la vida del producto y, además, ahorrar recursos naturales.
ppliance re-use centre, es una organización que tiene como objetivo reciclar electrodomésticos, muebles y cualquier objeto que pueda ser reparado. Esta compañía viene funcionando hace siete años. Ellos reciben cualquier electrodoméstico, lo llevan a unos ingenieros que se encargan de dejarlo en buenas condiciones otra vez. De ahí lo ponen en la tienda donde ya están los productos reparados. Croydon ARC, Eurocrown House 23 Grafton Road, Croydon, CR0 3RP. La idea es ayudar a personas que llevan mucho tiempo desempleadas, a esas personas que tienen muchas desventajas en el campo laboral; de igual forma a gente que no tiene un nivel alto de educación. Los objetivos que se consiguen a la hora de hacer reciclaje son
Community: una nueva forma de comunicarse
H
a llegado a Londres una nueva forma de comunicarse con nuestros seres queridos en distintos países alrededor del mundo. El avance en la tecnología nos permite hoy en día comunicarnos de una manera más rápida y económica desde cualquier parte del planeta. Sin embargo, estos servicios siempre tienen sus inconvenientes o limitaciones. Cuando adquirimos una tarjeta convencional encontramos la limitante en la Internet. Y cuando adquirimos un servicio en la web no podemos utilizarlo vía telefónica. Ahora ha llegado Community con un nuevo producto que permite comunicarnos a cualquier parte del mundo con tan sólo abrir una cuenta a través de su página Web (para los que no lo deseen de esa forma, pueden adquirir las tarjetas en el mercado convencional). Es fácil, Community ha creado un sistema que permite con un mismo código pin llamar desde Internet, teléfono público y línea local. Lo primero que hay que hacer es ingresar a la página Web donde podrá adquirir su cuenta personal. La página maneja tres idiomas: español, inglés y portugués. Todas las personas que se registren
e ingresen el código promocional Comunidad, recibirán 6 dólares automáticamente, con los que podrán hacer sus primeras llamadas internacionales. Al ingresar la opción Registrarse ahora, se les abrirá una ventana pequeña habilitada para introducir la dirección electrónica, ciudad donde vive y teléfono. En esa misma ventana aparece un espacio que dice Código promocional, ahí se escribe la palabra Comunidad. Es muy importante este punto por dos razones fundamentales. La primera es que sólo ingresando este código usted recibirá 6 dólares inmediatamente en su cuenta y segundo es que con este código cada vez que usted recargue hará un aporte económico social a la Comunidad latinoamericana residente en el Reino Unido. ¿De qué se trata esto del aporte social? Muy sencillo, el 10% de todos los recargos que se hagan en la página www.communityip.com van directamente a instituciones, organizaciones, grupos culturales, deportivos y sociales que hagan parte de la comunidad latinoamericana. Otro de los servicios de los que usted podrá hacer uso es de un
control exacto de su consumo diario en la cuenta. A manera de recibo usted podrá saber los minutos que utilizó, cuánto gastó y el balance de lo que tiene. Esto lo podrá observar en la opción de Reportes. Con las tarjetas convencionales por lo general el consumidor no sabe con precisión el consumo que ha tenido y el crédito que le resta. Recuerde que usted obtiene un pin el cual lo utilizará en el momento que va a hacer su llamada. Para comunicarse usted ya no tendrá que utilizar los dos ceros con los que siempre marca. Por ejemplo el código para llamar a México es 52, marcando con Community digita 52 + código de la ciudad + teléfono con el que desea comunicarse. Olvídese ahora de los dos ceros anteriores. Recuerde que muchas organizaciones necesitan el apoyo económico para realizar proyectos culturales, entre los que se incluyen festivales abiertos al público con comidas y manifestaciones propias de nuestra cultura. Eventos deportivos como torneos de fútbol entre los diferentes miembros de la comunidad también son respaldados con estos aportes. Usted puede ser parte de eso y no le cuesta nada.
extender la vida del producto, evitar más emisiones de carbón con la realización de un nuevo producto, ahorrar recursos naturales, proveer productos de buena calidad a las personas que lo necesitan y que no pueden pagar por uno nuevo y, por último, proveer entrenamiento y oportunidades de trabajo a personas que más lo necesitan. Si usted está interesado en esta nueva modalidad de adquirir cosas, sólo necesita comunicarse con esta empresa al teléfono: 020 8662 8002, lo mismo si us-
ted quiere donar o entregar algún electrodoméstico que se encuentre dañado. Ahí le indican todo lo que tiene que hacer que es prácticamente muy sencillo, únicamente entregar el producto a la persona que lo recoge en su propia casa. Entre los objetos que se pueden enviar están neveras, domésticas y comerciales, lavadoras, estufas, unidades de aire acondicionado, computadores, etc. En ciertas ocasiones los muebles también son recibidos y por ende los puede encontrar reparados en la tienda.
¿Dónde comprar los tiquetes para irme de vacaciones a mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
26
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
COMUNIDAD
www.expressnews.uk.com Por: Colín Gordon coling@expressnews.uk.com Traduccion: Mónica Acero.
¿T
e despertaste esta mañana y decidiste que hoy no querías ir al trabajo? Si así fue, definitivamente no eres el único. Un reporte de CBI (La Asociación de Empleadores del Reino Unido) ha indicado que empleados tomaron un promedio de 7 días “por enfermedad” en 2006 comparado a 6,6 el año anterior. Esto asciende a 40 millones de días laborables “perdidos” y un costo de sobre £ 11 mil millones por año a la economía Británica. Los jefes aparentemente prefieren creer a su personal, pero también
Bajo el edredón:
faltando uno (o dos) días al trabajo saben que es probable que cerca de un 12% de ellos sean “falsos enfermos”. 70% de “simulación de enfermedad” es usada para prolongar fines de semana (tomando lunes o viernes o ambos) y otro 39% es para mirar o asistir a eventos deportivos importantes (Ej: football o rugby). La mayoría de la gente, en algún momento, ha sucumbido a esta tentación. Cuando hace frío
y llueve fuera, hay problemas con el transporte y además el salario es bajo, ¿para qué levantarse? Es mejor telefonear (esperando no sea el jefe quien responda), amortiguar la voz con un pañuelo y con una profunda voz ronca anunciar que desafortunadamente tienes un terrible resfriado, luego regresar a dormir y más tarde disfrutar un tranquilo almuerzo con amigos. Muchos de estos casos, sin embargo, son genuinos y frecuentemente están afectando el resultado de las horas de trabajo en U.K, siendo ahora mucho más largas que en cualquier otro lugar en Europa. 13.4 millones de días sin ir al trabajo por año son debido al
estrés y a la ansiedad y otro 12,3 a dolores de espalda. Funcionarios del Estado (un cuarto de los trabajadores británicos) toman 25% más de tiempo libre que sus homólogos en el sector privado. El promedio de absentismo de empleados de oficina (‘collarín blanco’) es de 5,5 días p.a. pero para los obreros de fábricas (‘collarín azul’) es de 8,8. Algunos empleados de British Airways se encuentran “enfermos” casi 3 y media semanas por año con un costo estimado a 626,250. El Royal Mail probó un esquema de incentivo. Asalariados que no tomaron un solo día libre entrarían automáticamente a un sorteo de premios para ganar un auto Ford
Focus o vales de vacaciones de un valor de £2,000. Los niveles de asistencia aumentaron inmediatamente, pero el personal que realmente estaba mal se sintió obviamente desilusionado al no poder participar. Hay otra forma para no ir al trabajo: la huelga. Que es lo que recientemente hicieron London Underground y el sindicato postal. Funcionarios públicos, oficiales de prisiones, profesores y trabajadores del gobierno local, transporte y postales están amenazando con una coordinada acción de protesta industrial en contra del 2% salario límite del Primer Ministro Gordon Brown y sus planes de privatización. Durante el 1978/79 hasta los conductores de ambulancias, sepultureros y colectores de basura dejaron de trabajar. Si esto realmente vuelve a ocurrir, el país se paralizará y todos podemos quedarnos en la cama hasta que se acabe.
Mucha gente está faltando al trabajo simplemente porque siente pereza. Otros por exceso de estrés.
Periodismo juvenil Esta semana presentamos una nueva muestra de Periodismo juvenil. Como lo prometimos la edición pasa-
da, pondremos las notas que no cupieron en la anterior entrega. Esta vez tendremos una muestra de la imagi-
nación y de la creatividad de estos jóvenes. Un ejemplo de su cotidianidad y de sus gustos más simples.
Para los aficionados del videojuego
Por: David Rojas (13 años) Para ExpressNews
La Revolución electrónica pasa nuevamente por nuestra dimensión El 29 de septiembre saldrá el juego que va a revolucionar la experiencia de todos con xbox360, Halo 3. La humanidad está en sus rodillas, los extraterrestres que van con el nombre de “Covenant” están tratando de exterminar a
todos y buscan las áreas para activar los misteriosos anillos, armas que combatirán la infección del “flood” que amenaza con desparecer toda vida en la galaxia. Sólo hay un soldado que puede parar las abominables intenciones del “Master Chief”, un soldado construido genéticamente provisto de nuevas armas, nuevos aliados y con una determinación por salvar cada humano en el mundo. “El Arbiter” uno de los extraterrestres y sus élites pelean con los humanos, contra el Covenant… Tú deberás encontrar los secretos del Arca, al profeta de la verdad y salvarás la tierra.
¿El 29 de septiembre termina la pelea? ¿Tendremos un futuro que nos espere?
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
EVENTOS Certificado de salud para los establecimientos públicos La Latinoamerican development association organizó un taller gratis para todas las personas interesadas en adquirir este certificado de nivel dos. El taller se dictará el 2 de noviembre, pero es importante hacer la inscripción previamente, porque el cupo es limitado. Las personas interesadas deben programar cita para inscribirse y llenar los formularios correspondientes al siguiente teléfono: 020 7357 9091. El taller se dictará en Studio 4 14 Marshalsea Road, London SE1 1HL
Exposición de arte contemporáneo mexicano Desde el martes 25 de septiembre se abrió la exposición sobre una serie de arte contemporáneo mexicano. El día de la inauguración se presentó la obra de Fernando Aceves Humana. No se pierda esta exposición en la dirección 87-211 St. John’s Street, Farringdon, London EC1. Estará abierta al público hasta el 6 de octubre.
27
www.expressnews.uk.com
“Colombia, qué bella eres”
E
l consulado de Colombia en Londres invita a todos los niños y niñas colombianas a participar en el concurso de pintura “Colombia, qué bella eres”. La idea es que basándose en el concepto de Colombia los niños se expresen y cuenten a través del dibujo lo que sienten y piensan sobre el país suramericano. Es importante aclarar que el concurso está dividido en diferentes categorías: de 3 a 5 años, de 6 a 8 años y de 9 a 11 años. Cada categoría tendrá primer y segundo puesto. El tamaño y la técnica utilizada por los participantes va ser opción de cada uno. Lo importante es que aprovechen esta oportunidad para que se expresen sobre Colombia con toda libertad. Desde ya se pueden enviar los dibujos al consulado de Colombia, a la dirección 3rd Floor, Westcott House. 35 Portland Place. London W1B 1AE. Otro punto importante es que el dibujo debe ser enviado en sobre cerrado con la fotocopia del registro civil de nacimiento colombiano o el pasaporte colombiano. El dibujo que llegue sin estos papeles no podrá participar. De igual forma debe ir anexa la información de los padres, o el responsable del menor con el número telefónico.
Los niños podrán expresarse con total libertad sobre Colombia a través de sus dibujos.
El ganador del concurso recibirá un galardón especial el día de la premiación, la cual está programada para el 7 de diciembre, con la intención de celebrar al mismo tiempo la tradicional noche de las velitas al estilo colombiano, al son de villancicos, danzas y platos típi-
cos navideños. Para mayor información o resolver cualquier inquietud pueden comunicarse con Yvonne Velásquez o Juliana Montenegro a los teléfonos 0207 6379893 – 02079277127 o al correo electrónico: admin@ colombianconsulate.co.uk
¿Dónde puedo obtener asesoría legal? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
28
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
www.expressnews.uk.com
CLASIFICADOS
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
CLASIFICADOS
29
www.expressnews.uk.com
ARTICULOS HOGAR / OFICINA Se Busca Se regala y recibe ropa para bebé y maternidad. Comunicarse con Cecilia, tel: 020 72 540 872. Ayude a quienes lo necesitan. (J319/9999) EMPLEOS Se Busca SE BUSCA MUJER PARA TRABAJAR TIEMPO COMPLETO EN LAVANDERIA AL NORTE DE LONDRES, EN EL AREA DE SEVEN SISTERS. INTERESADAS FAVOR COMUNICARSE AL TELÉFONO 020 8365 1365 (JR396/ 452) LondonHelp4U busca secretaria con Inglés, portugués y español fluente, que sepa trabajar bajo presión, que sea dinámica y flexible. Debe tener conocimiento en sistemas, excelente comunicación verbal y escrita, para trabajar medio tiempo de lunes a viernes. Enviar currículo a LondonHelp4U 72 Wells St. W1T 3QF o vía mail: recruitmentlh4u@googlemail.com (J400/401) LondonHelp4U tiene tres vacantes pera el departamento de Inmigración. Disponibilidad inmediata. Requisitos: inglés, portugués y es-
pañol fluente, graduado en derecho con permiso para trabajar full time, comunicativo y dinámico. Enviar currículo a LondonHelp4U, 72 Wells St. W1T 3QF o vía mail: immigrationlh4u@googlemail.com. (J400/401) F&F Multi servicios. Ofrece los servicios de carpintería, instalación de baños, pisos, pintura y decoración, techos. Todo lo relacionado con el ramo de la construcción. Calidad y seriedad. Contáctenos: 078 8619 6023 – 020 8699 4173 (JR399/402). Se solicita estudiante, au pair que quiera trabajar y vivir con familia chilena, Interesadas llamar 02082093839 (llamar después de las 7:00 p.m.) o al móvil 07904587706 (P399-400) Se necesita auxiliar contable part time, para llevar stock control, etc. Interesadas llamar 02082093839 (llamar después de las 7:00 p.m.) o al móvil 07904587706 (P399-400) La casa de la Salud Hispanoamericana busca profesor para dictar clases de Salsa Aerobics. Teléfono 0208 493 8799 o acercarse a la Unidad 5, 2 Somerset Road N17 9EJ. Contactar a Climaco Medina (J398/401)
Español como lengua nativa Inglés avanzado. Disponibilidad de tiempo completo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (347/9999). Cleaners Wanted!!! Women over 30 years old with experience, to work in the London area. Interested, call tel: 0207 0960 520. (H319/9999) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999) Se Requiere profesional en el área de marketing para realizar estudio de mercados. Requisitos: Experiencia y formación en el área. Español como lengua nativa. Inglés avanzado. Disponibilidad de medio tiempo. Interesados enviar CV a sterling@expressnews. uk.com. (H347/9999). Se necesita peluquero hombre en Stylos Hair & Beauty para trabajar en Seven Sisters market. Informes: 0208 8090101. (J319/9999)
Se busca personal para atención al cliente. Experiencia bancaria, conocimientos contables y manejo de Microsoft Office es esencial. Envíe su CV a info@intertransfer. co.uk (M398/401)
Se necesita instrumentista sin experiencia con disposición agradable y profesional para clínica dental. Tel. 020 88 083 384. Imprescindible excelente inglés. (H319/9999)
Se necesita auxiliary contable part-time. Inglés indispensable y preferiblemente portugués. Enviar CV a: eldoradomarketing@hotmail. com (P397/404)
Due to expansion we require a senior reservation’s consultant. The successful candidate will receive a very competitive package, must have a minimum of two-year experience and be fluent in English, Spanish, Sabre or Galileo. To apply please submit your CV to info@ bravo-travel.com (J336/9999).
Necesito empleo en el horario de la mañana o sea, antes de las 12:00 a.m. Ofrezco comisión a quien me ayude. Informes: Tel: 0794 614 2192 (J397/400) Se busca auxiliar contable con buen manejo del Inglés, favor enviar CV a joanasantana@hotmail. co.uk. (P396/403) Se requiere ejecutivo comercial con experiencia en comercialización de medios y/o servicios. Requisitos: Experiencia mínima de dos años y formación en el área
ADULTOS asdasdasd Necesitamos chicas bonitas para trabajar en masajes en la ciudad de Swindon, a 1 hora de Londres. Acomodación disponible. Llamar Sarah 079 1378 9726 (M398/401) Exitoso hombre de negocios, Inglés, 44 años, busca mujer latina para compartir el tiempo y disfrutar
de la vida con noches muy románticas. Contactar John: 079 5641 7306 (M400/403) SERVICIOS Se Ofrece Se hacen prótesis dentales de toda clase: Dentaduras, porcelana, ortopedia, removibles, reparaciones; con total garantía. (JR400/403) Reparación de computadoras, problemas con Internet, virases. Conecte dos o más computadores a una línea de Internet. Llamar a Sergio: 078 8285 3100 (JR 400/403) Compramos su propiedad. Tel: 02070959230 (P399-406) BIG VAN 24h. Mudanzas, Aeropuerto, Reciclaje. A partir de £25. oo. Llamar a Fernando: 079 6098 8989 (JR398/401) Regalos a tu gente en Bolivia. Mes del amor y la Primavera. Envía serenata, flores, chocolates, tortas, joyas y más a tus seres queridos. Ordena ahora en www.regalahoy. com para información info@regalahoy.com, 079 2000 4904 (JR399/402) Ayudamos con la apertura de cuentas bancarias. Tarjetas de crédito. Llame a quien tenga seguridad y credibilidad. Ahora también los sábados. Informes PAULO: 079 4609 8580 (M385/404) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999). NEGOCIOS asdadasdasd Si usted tiene contactos en Perú y/o en Latinoamérica, esta es una oportunidad para negocios internacionales, somos una empresa de grande expansión. Llame ya al 078 9444 9983 (M400/403). VEHICULOS Se Ofrece Vendo Ford Galaxy, 7 sillas 1.9 automática, diesel, placa modelo 53 color silver, excelentes condiciones y buen estado. Informes teléfono: 07940765111 (P399-402) Vendo motocicleta Honda CBR
125R, azul oscuro metalizado, perfecto estado. Ganga; excelente oportunidad. Informes 079 6195 1188. e-mail alextorresuk@hotmail.com (J345/9999). VIVIENDAS Y PROPIEDADES Se Arrienda Se alquilan habitaciones en el área de Waterloo, Old Street, All Saints, Whitechapel, Limehouse, Westferry, Poplar. Limpias, incluye TV, DVD, frigobar en las habitaciones. Internet. Tel. 07704664090 / 07756147992 (M400/403) Se alquila habitación sencilla, área West Norwood, bills incluidos. £70 por semana. Informes 07951907813 (J400/403) CRICKLEWOOD. NW2. Se arrienda habitaciones desde £80 semanales. No incluye servicios. Estación más cercana Tames Link “Cricklewood” Comunicarse con Antonio al teléfono: 07957437197 (JR400/401) Arriendo habitación extradoble en Clapton, £110 por semana, todo incluido. Ambiente tranquilo. Informes: Tel: 07853567552 (J400/403). Alquilo dos habitaciones sólo para caballeros, (£70 y £75 semanales) a 3 minutos de la estación de Tooting Broadway. Con todos los servicios incluidos. Favor comunicarse a los teléfonos 020 8682 9285 y 079 2287 7656 (J397/400) Habitaciones para estudiantes, compartidas, zona 3, servicios incluidos desde £65 a la semana, Internet. Llamar a Carlos.+ Informes: 077 8947 0252 / 07738613073 (J399/402) Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787. (H319/9999) Se alquilan amplias habitaciones en dos pisos recién decoradas, muy bien ubicadas en el sur de Londres. Precio individual 85 semanal, habitación doble 115 semanal. 07886739234 02070656077 / 07727014485 Llamar a Milena o Peter. (J398/401)
30
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
TURISMO
www.expressnews.uk.com
Un territorio de aventuras en Nariño:
Por: Edgar González Rodríguez
La Reserva Natural de la Planada E
n medio del bosque andino, en donde un manto permanente de nubes envuelve y protege la rica diversidad del pie de monte costero del departamento de Nariño, al sur de Colombia, se puede ver el Ucumarí, el singular oso de manchas blancas en su rostro, bautizado comúnmente como oso de anteojos. Un animal que encuentra su hábitat en la Reserva Natural de
la Planada, una de las más bellas de Colombia. La Planada inició labores en 1982 como una de las primeras reservas naturales privadas del país. La Fundación FES Social y el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) se asociaron en este proyecto conservacionista, apoyado igualmente por organismos y recursos internacionales, para dar luz a un espacio que alberga 327 géneros de plantas y 300 especies de aves, entre ellas,
el Tucán de Montaña, ave emblema de la reserva. Además, se pueden vislumbrar 50 especies de reptiles y 30 de anfibios, que se hallan rodeados de centenarios árboles de Cedro, corocillo, guayabillo, cauchos y guabos, sobre los que se posan desprevenidamente guatines, micos, ardillas y toda clase de avifauna. En sus 3.200 hectáreas de extensión, la Reserva Natural de La Planada guarda especies endémicas en el llamado “bosque de la niebla”, una zona que hace parte del chocó biogeográfico colombiano, en donde grandes cantidades de oxígeno son almacenadas, proporcionando equilibrio a un ecosistema cada vez más depredado por el hombre. Durante el recorrido para arribar a La Planada es obligado el paso por la selva de la cordillera occidental en pleno andén del Pacífico, por donde circundan 16 cristalinas quebradas, como Tejón, Machín, Lava-patas, entre otras, que alimentan al Río del Maíz, o Pialapí. Además, es posible contemplar la nubosidad de un terreno cuyas capas de aire cálido y húmedo se elevan hacia las montañas y al enfriarse pierden capacidad de retener el agua en estado vaporoso, favoreciendo la formación temporal de un manto de nubes cerca de la superficie del suelo.
Este es el Imperio supremo de las epífitas, líquenes, bromelias, musgos y orquídeas que se sujetan al terreno en una singular danza a la vida. La Reserva Natural de La Planada, considerada como el colchón verde del departamento de Nariño, permite conocer de cerca las bellezas del terreno sur oriental, poniendo al turista frente a frente con un enjambre de naturaleza con el que es posible confirmar por qué este destino parece ser obligado para los amantes de la flora y la fauna, pero sobre todo para aquellos que disfrutan de la aventura. Una vez inmersos en el verdor de la flora y la luminosidad de la fauna, el espectáculo más maravilloso es encontrarse de frente con el oso frontino o de anteojos, que recorrió siglos atrás los montes de norte y Suramérica y hoy es uno de los últimos en su especie. Un animal que desde épocas pre-hispánicas era considerado por los indígenas como un ser
especial, al que se le atribuían poderes sobrenaturales, pero que fue blanco de la cacería indiscriminada durante muchos años. Igualmente llamativo es observar a las tribus indígenas Awá, que reunidas en pos de la Madre Tierra participan continuamente en procesos de capacitación social y comunitaria, por medio de la promoción de proyectos de participación social que les permitan insertarse en la sociedad y ser productivos. Definitivamente, no hay excusa para faltar a la cita con el departamento de Nariño, que mediante su Oficina Departamental de Turismo y su Gobernación se han encargado a lo largo de los últimos años de ser gestores de nuevas travesías ecoturísticas, y sobre todo de enseñar que este rincón del sur de Colombia es un lugar para el reencuentro con la vida y con la creación, pero sobre todo, un paraje suramericano digno de ser visitado.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
SALUD
31
www.expressnews.uk.com
El estrés laboral, agotamiento total Hay un adagio popular que dice que es mejor madrugar a trabajar que madrugar a buscar trabajo. Si bien el estrés se puede originar por distintas preocupaciones particulares, una causa general se relaciona con las actividades que regularmente se realizan en el ámbito laboral. Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
E
l ritmo frenético que se vive en algunos trabajos puede llevar a cualquiera a perder la cabeza. La presión del jefe para cumplir con los objetivos y tareas propuestas, el difícil ambiente laboral o las complicadas relaciones interpersonales que a veces se advierten en las oficinas pueden crear una presión que si no se maneja adecuadamente, traerá problemas. El estrés puede ser definido como el “proceso que se inicia ante un conjunto de demandas ambientales que recibe el individuo, a las cuáles debe dar una respuesta adecuada. Cuando la demanda del ambiente (laboral, social, etc.) es excesiva, se van a desarrollar una serie de reacciones emocionales negativas (desagradables), de las
cuales las más importantes son: la ansiedad, la ira y la depresión”, según la Sociedad Española para el Estudio de la Ansiedad y el Estrés. Como regla básica, se debe tener cuidado con el exceso de trabajo. La responsabilidad individual con la salud física y mental es primordial para todos y no hay que descuidarla. Todas las personas tienen derecho a un trabajo en buenas condiciones, contando por supuesto con un merecido descanso semanal, así como las respectivas vacaciones anuales y un horario normal. Descansar no es un capricho, es una necesidad que sirve de bálsamo para el sistema nervioso. El agotamiento afecta a cualquier ser humano. Por lo tanto, es imperioso estar atento a los cambios de horario de sueño y apetito, al aumento de sensibilidad e irritabilidad y, por
supuesto, a los dolores musculares y de cabeza. Expertos en el tema sugieren incluso a los jefes o supervisores darles días de descanso a sus empleados, para que de esta manera el individuo mejore su rendimiento y a la vez esto favorezca a la empresa. Una persona cansada rinde menos, lo que puede conllevar a pérdidas económicas a la empresa o también a cometer errores que generalmente no suceden. Lógicamente, al empleado le corresponde una parte de responsabilidad. Trabajar en forma desorganizada quita tiempo y no cabe duda de que éste es fundamental para satisfacer las necesidades de cada empleo. Asimismo, hay que entender que los problemas tienen soluciones y que los buenos hábitos mejoran nuestro desempeño. Sigue pág. 32
Detrás de un adicto al trabajo no siempre está la motivación económica o el reconocimiento laboral.
32
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
SALUD
www.expressnews.uk.com Viene pág. 31
*Síntomas a tener en cuenta A nivel cognitivo-subjetivo Preocupación, temor, inseguridad, dificultad para decidir, miedo, pensamientos negativos sobre uno mismo, pensamientos negativos
sobre nuestra actuación ante los otros, temor a que se den cuenta de nuestras dificultades, temor a la pérdida del control, dificultades para pensar, estudiar, o concentrarse, etc.
¿Adicto al trabajo?
A nivel fisiológico Sudoración, tensión muscular, palpitaciones, taquicardia, temblor, molestias en el estómago, otras molestias gástricas, dificultades respiratorias, sequedad de boca, dificultades para tragar, dolores de cabeza, mareo, náuseas, molestias en el estómago, tiritar, etc. A nivel motor u observable Evitación de situaciones temidas, fumar, comer o beber en exceso, intranquilidad motora (movimientos repetitivos, rascarse, tocarse, etc.), ir de un lado para otro sin una finalidad concreta, tartamudear, llorar, quedarse paralizado, etc.
Personas de entre 35 y 40 años son las más expuestas a este mal de la sociedad moderna.
*Según la Sociedad Española para el Estudio de la Ansiedad y el Estrés.
Sugerencias para los empleados • Organizar el trabajo • Preparar una agenda laboral • Definir prioridades.
• Aprender a delegar funciones • Realizar un cronograma para actividades personales y laborales • Trazar metas y objetivos • Alimentarse y dormir bien • Hacer deporte
No hay que permitir que el empleo domine nuestra vida, sino al contrario. Todos debemos y tenemos derecho a descansar.
Especialistas creen que los abogados, periodistas, economistas, empleados de áreas comerciales y ejecutivos son los más propensos a sufrir de estrés laboral.
Este fenómeno de adicción cada vez es más común en la sociedad moderna. Se presenta cuando las personas no equilibran o balancean sus actividades con las laborales. Doriana Faccini, gerente de la firma especializada en desarrollo organizacional Human Dimensions, explica que “Generalmente las organizaciones premian a aquellos empleados que pasan más tiempo del habitual en la oficina y a los que están dispuestos a dejar de lado sus compromisos familiares o individuales con tal de cumplir con sus responsabi-
lidades de oficina. Esto genera que muchas personas busquen a toda costa superar las expectativas en una empresa y, así, se van convirtiendo en adictos al trabajo”. En el perfil de los adictos al trabajo se encuentran características como: • Buscar excusas para quedarse en la oficina • Adueñarse funciones que no corresponden • Llevarse trabajo a la casa • Demasiada importancia al reconocimiento de los jefes
• Descuido de la vida personal • Creer que el trabajo es lo más importante de la existencia • Dependencia a celulares o computadores portátiles • Poco descanso y limitada vida social “Algunas de estas características también las tienen personas exitosas, pero no son adictas a sus trabajos. La diferencia está en saber poner límites y dedicarle más tiempo a actividades diferentes a las de oficina”, aseguró a la agencia www.elempleo.com Inés Pardo, coaching certificada de Altos Ejecutivos.
6
3 1
2
5 9
5
1
9
5
8
4
1
6
6 1
8
9
7
7
6
4
9
8
2
4
6
5
8
4 1
7
1
7
5
33
4 2
3
8
2
9
6
9
4
6
3
1
6
Cáncer 9
1
2
1
2
4
7
2
5
6
5
4
3
4
1
Libra
2
9
8
5 1 9
Capricornio
Diciembre 22 - Enero 20
5
Palabras claves para ti esta semana: La transformación y el día Despertar completo, para algunos un anuncio, el curso de la vida no podrá continuar de la misma forma como venía. Depende únicamente de ti. El miedo y la oscuridad quedarán atrás, la luz de un nuevo día ha llegado. No te dejes guiar por las ilusiones, sé prudente. En lo laboral: Puede ser un periodo de realizaciones y prosperidad, un momento trascendental si se reconoce su importancia. En el amor: Hay mucho trabajo personal, empréndelo con alegría y los resultados serán maravillosos. Anuncia cambios mentales y sentimentales.
6
1 Escorpión
Leo
6
8
7
8
Palabras claves para ti esta semana: Evolución y crecimiento. Es una semana para la auto transformación, te habla del proceso de la vida, del llegar a ser, del renacimiento. Se te aconseja transformar los desafíos en compañeros de viaje. Te recuerda la importancia de la familia, de mantener y fomentar la unión. En lo laboral: Si tienes claras tus metas van a desarrollarse de la manera prevista. Teniendo confianza, paciencia y generosidad es posible vencer cualquier resistencia. En el amor: Examina tus necesidades y las de quienes te rodean, es posible que tengas que fertilizar de nuevo el terreno. A través de una preparación acertada se garantiza el crecimiento, sé valiente, no dejes de crecer.
c 2005-2006 http://www.PrintSudoku.com
Géminis Mayo 21 - Junio 20
Agosto 23 - Septiembre 22
Virgo
Palabras claves para ti esta semana: Unión, regalo y matrimonio. Dar y recibir debe ser una acción generosa sin espera de retribuciones. Los proyectos para asociarte convienen sólo concretarse en igualdad de condiciones, manteniendo la integridad y la individualidad, tanto en los negocios como en las relaciones amorosas o sociedades de cualquier tipo. En lo laboral: El resultado se verá pronto y puede ser favorable. Está cerca una unión o sociedad. Se presentará algún alivio en cualquier situación; es muy buena señal. En el amor: Hay una feliz unión, incluso puede indicar casamiento; cualquier situación emocional se desenvuelve positivamente.
Palabras claves para ti esta semana: La puerta, división y unidad. De la misma manera como la espina defiende a la rosa, esta runa te avisa que no es momento de acción. Ahora hay trabajo que realizar tanto dentro como fuera de ti. En lo laboral: Es mejor que pienses antes de actuar. En asuntos legales asesórate bien y no olvides leer la letra menuda. Una vez te encuentres preparado y en paz contigo mismo, abre la puerta. En el amor: Fortalece tu capacidad de espera, ten paciencia y cautela porque no es la ocasión adecuada para tomar decisiones impulsivas; es necio proceder sin medir las consecuencias.
Palabras claves para ti esta semana: El guerrero y la lucha. Esta semana vivirás una lucha interior, una batalla contigo mismo y con tu ego, las trabas de hoy son producto de una forma de actuar errada. Debes amoldar tu carácter y ser flexible, la paciencia es la virtud y la salida. En lo laboral: Representa la victoria en competencias. Te aconseja preservar pues luchando es como se vence. También indica superación y reconocimientos por parte de otros. Éxito y ayuda de personas influyentes. En el amor: Te dice que la relación es oportuna porque hay un vínculo compartido, tal vez representa la necesidad de completar un crecimiento mutuo y por eso mismo puede ser una unión temporal.
7
Palabras claves para ti esta semana: Movimiento, progreso y alquimia. Movimiento y cambios; es tiempo de progresos en cualquier situación. Acepta nuevas vías y métodos. Es necesario un desarrollo gradual, mantén un crecimiento paulatino para obtener los mejores resultados. Se te dice que estás haciendo las cosas bien, has progresado lo suficiente para poder mirar al futuro tranquilamente y consolidar tu posición. En lo laboral: En general indica cambios, tal vez un nuevo empleo. Puede referirse a alteraciones en los planes a cualquier nivel. En el amor: Se necesitan cambios para asegurar la relación, podría tratarse de un casamiento.
9
4
3
Octubre 23 - Noviembre 21
Julio 22 - Agosto 22
Palabras claves para ti esta semana: Cosecha y justicia. Es la recompensa por tus acciones, si la siembra se hace como se debe, la cosecha será estupenda. No abandones la carrera a medio camino. Resultados beneficiosos aunque no se vean hoy, recuerda que por más que quieras no se puede apresurar la cosecha; por el contrario lo más seguro es que la arruines. En lo laboral: Hay ganancias materiales, puede llegarte una suma de dinero. Pronto será momento de recoger, mantente en el camino. En el amor: Se refiere a una unión, tal vez casamiento. Todo a nivel sentimental será positivo si has realizado las cosas bien.
9
6
Septiembre 23 - Octubre 22
3
2
1
4
1
5
7
3
Magic Sudoku
Palabras claves para ti esta semana: Quietud, hielo y detención. Existen momentos para detenerse, observar y no avanzar. Deja pasar el invierno que cae sobre ti. Parece como si las cosas estuvieran congeladas, que nada fluyera, pero en realidad se están gestando y esta etapa es necesaria. En lo laboral: Es mejor que busques proyectos más productivos. Aun así no hay que temer, porque toda meta tiene sus etapas. No te obsesiones tratando de hacer tu voluntad, ejercita la calma y la prudencia. En el amor: Indica el enfriamiento de una relación, separación o cambios. Acepta la vida como es, alégrate aun sin motivos.
Tauro Abril 21 - Mayo 3 20 1
4
4
Junio 21 - Julio 21
Palabras claves para ti esta semana: Defensa, paciencia y apoyo. Siempre hay desconcierto ante lo desconocido, parece haber un bloqueo en tu camino, sin embargo, si hay convencimiento de poder seguir adelante a pesar de la adversidad, será más fácil soportar los periodos de tensión y los obstáculos que implica lo nuevo. En lo laboral: Anuncia que es tiempo de espera y poner en claro la mente. Saber lo que quieres y esperas es la clave para futuros logros. En el amor: Puede ser un periodo de pruebas pero indica que tu objetivo es viable y que su resultado será exitoso. Prevé y sortea las demoras.
8
5
7
3
3
Marzo 21 - Abril 20
6
Final
4
Intermedio Aries
6
1
2
8 4
7
4
8
5
4
2 5
6
3
8
7
9
9
2
3
Inicio
7
9
3
6
4
4
5
1
1
5
7
Muy dif´ ıcil
2
2
9
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
2
3
F´ acil
8
8 3
9 1
8
2
8
Acuario Enero 21 - Febrero 19
Palabras claves para ti esta semana: Fuerza, transformación y realización. Es la fuerza formada más no la forma en sí, hace parte del ciclo de transformación del ser. Un alto en el camino, el fin de una etapa de transición. ¿Por qué lamentarse por lo que está muerto en lugar de alegrarse por lo que va a nacer? En lo laboral: Habrá progreso y realización, aunque puede significar cambios; serán favorables. En el amor: El fin de una relación con alguien que representa una intensa atadura emocional; sólo tienes que preguntarte si realmente eres feliz o no. El universo apoya un nuevo nacimiento.
Sudoku #501
Sagitario Noviembre 22 - Diciembre 21 Palabras claves para ti esta semana: Fertilidad y un nuevo camino. Es la puerta que se abre ante tu vida. Un nuevo camino o el fin de una etapa, logros, metas y alegrías se presentarán esta semana. Está relacionada con tu parte intuitiva, que te lleva al anhelo de ser amado a la necesidad de compartir y buscar. En lo laboral: Libérate de las influencias negativas y empieza a fertilizar el terreno para tu cosecha. También señala que nada impide que alcances tu objetivo. En el amor: Un nuevo amor o una nueva forma de vida. Como todo nacimiento, significa dejar atrás algunas cosas y dar un gran paso.
Piscis
Febrero 20 - Marzo 20
Palabras claves para ti esta semana: Alegría y armonía. Es época de recoger con alegría los regalos que se te ofrecen, aquello que esperas está llegando. Hay renovación del espíritu, déjate ir sin temores porque es tiempo de integración, de dar y recibir, debes fortalecer lazos. Recibirás muchas bendiciones y mejoras en tu vida emocional, hay buenas relaciones y felicidad. Bienestar en tu desarrollo interior, nuevas energías regeneradoras, que te darán fuerza y vitalidad. En lo laboral: Se acercan grandes oportunidades, habrá ganancias materiales y buenos negocios. En el amor: La luz atraviesa las nubes y ahora tienes claridad, excelente presagio. Recibirás buenas noticias de lejos, quizás el regreso de alguien o un encuentro con la persona amada.
Horóscopo semanal elaborado por DIO. Consultas de Tarot, numerología, tarot zen, runas, carta natal maya, velas, rituales y horóscopos personalizados. Si deseas información más extensa sobre tu signo y otras áreas visita mi portal en www.latiendademerlin.com - Celular 312 512 08 47 - Bogotá. Colombia
34
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
www.expressnews.uk.com
DE INTERÉS
Hay 200 especies L más amenazadas en el mundo
Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) sumó 200 animales y plantas a la lista roja de las especies amenazadas en La Tierra.
La UICN estudia la evolución de 41.415 especies animales y vegetales. En total hay 1,9 millones de ellas conocidas en el mundo.
a situación es tan preocupante que hay en el planeta más de 16 mil animales y plantas en peligro de extinción. Exactamente en la última lista de la UICN se pasó de 16.118 especies en peligro en 2006 a 16.306 este año. Según este organismo, un mamífero de cada cuatro, un ave de cada ocho, un tercio de los anfibios y 70% de las plantas están amenazadas con desaparecer. 785 especies ya dejaron de existir y otras 65 únicamente sobreviven en cautiverio o en estado doméstico. “La biodiversidad desaparece a un ritmo acelerado y debemos actuar lo antes posible para frenarlo y prevenir esta crisis de extinción”, expresó Julia Marton-Lefèvre, directora general de la UICN. Para la entidad, el hombre es el culpable, directa e indirectamente, de que en el mundo estén desapareciendo las especies y por eso aseguró que es necesario crear grandes espacios naturales que estén protegidos. Varios casos particulares son alarmantes. El declive de los gran-
des simios es evidente. El gorila del llano está ahora “en peligro crítico”, más por el virus del Ebola. La población de este gorila disminuyó en más de un 60% en los últimos 25 años. En la misma situación está el orangután de Sumatra y el de Borneo, ambos aquejados sobretodo por la deforestación.
En “peligro crítico” también se encuentra el delfín blanco del Yangtze, en China. Incluso se cree que este delfín ya está extinguido. Lo mismo pasa con el cocodrilo del Ganges en el norte de India. A la lista de la UICN se unieron los corales, víctimas del calentamiento global y el fenómeno de El Niño. Entre las aves, 1.217 se ubican en el grupo de las que están en peligro de extinción, especialmente el buitre de cabeza roja de Asia y el buitre egipcio de África. Finalmente, 8.447 especies de plantas están amenazadas de desaparición de las 12.043 que figuran en la lista roja de la UICN.
A pagar 100 mil dólares por engaño
U
¿Qué empresas me ayudan a comprar casa en UK o en mi país? Pronto toda esta información estará en las Páginas Latinas.
na mujer engañó a su pareja durante 20 años al ocultarle que él no era el verdadero padre de dos hijos que nacieron en su matrimonio. El castigo se vio reflejado en una importante multa económica. El caso sucedió en Brasil y llegó al Tribunal Superior de Justicia (TSJ), que ordenó a la mujer a pagarle a su ex pareja 100 mil dólares en indemnización por daños morales. Hace 17 años se separó la pareja, pero desde entonces hubo varias apelaciones a las decisiones de la justicia, hasta que el TSJ dictó
recientemente el último fallo. El ex marido esperaba una suma mayor a los 100.000 mil dólares, ya que deseaba que en la decisión se tuviera en cuenta la práctica de adulterio y daño material asociado a los perjuicios patrimoniales sufridos. De igual manera, el demandante quería que el ex amante de su mujer, quien es hoy su actual marido y real padre de los hijos del matrimonio, pagara solidariamente por el engaño y los daños causados. Por su parte, la mujer guardaba la esperanza que la multa económica impuesta en primera instancia por el TSJ de Río de Janeiro se viera rebajada. Sin embargo, la Tercera Sala del TSJ determinó por votación de 3 a 2 rechazar todas las peticiones de las partes y sostuvo los 100.000 dólares, impuestos previamente por la corte de Río, como suma fija de la indemnización.
La magistrada Nancy Andrighi fue la ponente del caso y explicó que desconocer el hecho de no ser el padre biológico de los hijos del matrimonio menoscaba la dignidad y la honra subjetiva del cónyuge. Por eso, la razón de ser de la reparación económica por los daños morales soportados. Andrighi aseveró tajantemente que la mujer “transgredió el deber de lealtad y de sinceridad al omitir al cónyuge, deliberadamente, la verdadera paternidad biológica de los hijos generados en casamiento, manteniéndolo en la ignorancia”. Sobre la demanda contra el ex amante de la mujer, la magistrada Andrighi declaró que no es posible atribuir “responsabilidad solidaria” porque no hay elementos que demuestren colaboración culposa o conducta ilícita que la justifique.
El Tribunal Superior de Justicia de Río de Janeiro ordenó el castigo económico a la mujer.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
¿Qué relación existe entre
35
www.expressnews.uk.com
2050, año de la recuperación de la capa de ozono
el acné femenino y el cigarrillo? L Por: Johanna Alexandra Arévalo
johanna.a@expressnews.uk.com
S
egún una investigación realizada por la revista británica “British Journal of Dermatology”, la relación es bastante estrecha, a tal punto que el cigarrillo no sólo aumenta
la posibilidad de sufrir problemas pulmonares, sino también de producir acné en las mujeres. El estudio realizado por un grupo de expertos italianos a mil mujeres concluyó que las mujeres fumadoras son más propensas a sufrir de acné que las mujeres que no
El cigarrillo absorbe considerablemente el aporte de vitamina E a la piel.
fuman. Así, el 42,2% de las fumadoras desarrollaron acné no inflamatorio, en comparación con el 10% de las que no consumían tabaco. La explicación a los resultados se observa en que el cigarrillo disminuye la vitamina E en el organismo. De esta manera, las mujeres examinadas que padecieron acné y fumaban poseían la mitad de los niveles de vitamina E, que es precisamente la encargada de proteger la piel. Aunque los investigadores dan por hecho que el acné es producido por alteraciones hormonales, estrés y las condiciones del medioambiente, también aseguran que el consumo de tabaco juega un papel importante en la aparición de esta enfermedad cutánea, de allí que insten para que sea incluida entre las consecuencias de fumar.
Tips para encontrar fácil y rápido en la web
S
i bien es cierto que en la Red se encuentra literalmente de todo, hay quienes aún no conocen con claridad aquellas claves para hallar en poco tiempo determinada información. He aquí algunos tips básicos para adquirir habilidad a la hora de navegar en Internet: Encontrar dominios: Añade directamente a la palabra que busques la extensión .com, .org, .net, o .es y escríbela en el navegador. Si te interesa un tema de información sobre ciencia, por ejemplo, es probable que en ciencia.com hallemos lo que buscamos o links que nos conduzcan allí. Directorios: Son aplicaciones que revisan nuevas páginas y las clasifican. Son los más populares y muy útiles para búsquedas con criterios amplios. Entre los más importantes están Yahoo, Dmox, Looksmart, Infospace y Yupi. Sus resultados son servidores de web sobre el tema que nos interesa. Portales temáticos: Organizan la información de manera similar a los directorios, pero con contenidos enfocados a un tema en particular. Buscadores: Son aplicaciones que manejan grandes bases de datos de manera automatizada. Destacan Google, Altavista, Lycos, Excite, Go y Hotbot. Ayudan a buscar páginas individuales de un servidor web que coincidan con el criterio establecido. Tienen un problema y es que suelen facilitar información inservible. Manera de buscar (Tips) - Usar diferentes palabras y procurar que sean específicas. Las palabras comunes, como artículos o preposiciones, no sirven de nada. - Omitir signos de puntuación. - Delimitar la búsqueda por idiomas. - Emplear comillas para que la búsqueda se realice.
La habilidad es clave para la rapidez y efectividad de la búsqueda en Internet.
a firma del Protocolo de Montreal, que cumplió su aniversario No. 20 hace pocos días, concluyó al final de sus sesiones que la reducción del 95 por ciento de la producción de los contaminantes y llamados gases de invernadero se dará entre el 2050 y el 2075. De acuerdo a esta predicción se calcula que entre estos años sea posible recuperar de manera definitiva el enorme agujero que en este momento posee la capa de ozono.
De esta forma, si se adelanta la eliminación definitiva de dichos gases una década, tal como lo ha planteado la ONU, se frenará en buena parte el proceso de cambio climático que arrastra el planeta, con todo y los enormes daños que trae para la humanidad.
36
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
CINE
www.expressnews.uk.com
Cine latinoamericano, con espacio
destacado en festival londinense Un compendio de las doce películas más representativas de América Latina será exhibido a lo largo del Festival de Cine de Londres, que llega a su versión No. 51 y que se realizará entre el 17 de octubre y el 1 de noviembre. última edición de la Mostra de Venecia, también tendrá un lugar de preferencia, así como algunas n el evento participarán cintas que buscan proporcionar además películas de otros espacios de reflexión sobre la continentes, sumando un guerra como “Lions for Lambs” de total de 184 cintas procedentes Robert Redford. de 43 países. Siete de ellas serán La apertura estrenos mundiales, 29 del evento se de corte europeo y 128 Dentro de los días dedicados a lo mejor del séptimo arte llevará a cabo que no se han proyec- también se proyectarán algunas cintas españolas, como “El con el film de tado anteriormente en camino de los ingleses” de Antonio Banderas; “Caótica Ana” y David Cronenel Reino Unido. “Eastern Por Argentina harán “Mataharis” de Julio Medem e Icíar Bollaín, respectivamente. berg Promises”. su aparición las cintas “Copacabana” de Martin Rejtman; “El otro” de Ariel Rotter -ganadora del Gran Premio del Jurado y el Oso de Plata al Mejor Actor en el Festival de Berlín-; “Estrellas” de Federico León y Marcos Martínez, y “¡Upa! Una Película Argentina” de Santiago Giralt, Camila Toker y Tamae Garateguy. Otras cintas latinoamericanas serán “Malos hábitos” del mexicano Simón Bross; “El baño del papa” de los uruguayos Enrique Fernández y César Charlone; “Stellet licht” del mexicano Carlos Reygadas; “Cidade dos homens” de Paulo Morelli, y “La zona”, una coproducción hispano-mexicana con la que el cineasta uruguayo“El baño del papa” una película de Enrique Fernández Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
E
mexicano Rodrigo Plá ganó el León del Futuro a la mejor ópera prima en la pasada Mostra de Venecia. El más reciente trabajo del taiwanés Ang Lee, “Lust, Caution”, ganador del León de Oro en la
Imagen de la película mexicana “Malos hábitos”
Después se podrá apreciar “Into the Wild”, el último trabajo del estadounidense Sean Penn; “Sicko”, el nuevo documental de Michael Moore, y el debut en la dirección de su compatriota Ben Affleck, con “Gone Baby Gone”. El programa incluye además
133 cortos y dentro de la sección de Tesoros de los Archivos se proyectarán clásicos recientemente descubiertos y restaurados. El Festival de Cine de Londres se proyecta como uno de los eventos más esperados del año en el Reino Unido.
Los mexicanos sobresalen en el Festival de Helsinki
P
or primera vez en el Festival de Cine de Helinski la producción cinematográfica de México tendrá una sección propia y se estrenará como parte de la vigésima entrega del reconocido certamen. El Festival es un evento de carácter no competitivo que se llevará a cabo hasta el 31 de septiembre en Helsinki, Finlandia. A lo largo del mismo se proyectarán más de 150 filmes de 40 países, dedicando un espacio especial a las nuevas producciones de América Latina. La sección especial al séptimo arte mexicano, denominada “México Lindo”, se otorgó debido al éxito obtenido en pasadas versiones con cintas como “Y tu mamá, también” de Alfonso Cuarón y “Amores perros” y “Babel” de Alejandro González Iñárritu, entre otras importantes producciones del país centroamericano. Dentro de este espacio se exhibirán cuatro películas de difícil consecución para el público finlandés: “Drama/Mex” del realizador Gerardo Naranjo, “El violín” de Francisco Vargas, y “Año Uña” ópera prima de Jonás Cuarón. El Festival es reconocido entre el público como “Amor y Anarquía” y
Las cintas “Amores Perros” e “Y tu mamá también” (foto) fueron algunas de las que hicieron posible la creación de un lugar aparte para México en el Festival.
presentará además “Cobrador. In God We Trust”, una adaptación de los cuentos del brasileño Rubem Fonseca con la que el realizador mexicano Paul Leduc regresó al cine tras quince años de pausa. Otras producciones que pertenecen a Latinoamérica se circunscribieron en la sección denominada “Nuevo cine latino”. Dentro de esta categoría harán presencia seis largometrajes de
Argentina, Chile, Brasil y Cuba. Dentro de ellos, se encuentran: “El custodio” del argentino Rodrigo Moreno; “Prohibido prohibir” del chileno Jorge Durán; “Madrigal” del realizador cubano Fernando Pére”; “Glue” del guionista y director Alexis Dos Santosk; “Mientras tanto” de Diego Lerman, y “El cielo de Suely”, una coproducción de Brasil, Francia y Alemania dirigida por el brasileño Karim Ainouz.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
MÚSICA Don Omar es detenido en Bolivia Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
U
na presunta estafa fue el motivo por el que el cantante de reggaetón Don Omar estuvo a lo largo de diez horas detenido en la ciudad boliviana de Santa Cruz. La singular situación obligó al artista a cancelar la presentación que tenía programada en el mismo país como parte de la gira latinoamericana que viene desarrollando en la actualidad. Don Omar fue puesto en libertad después de que las autoridades determinaran que el artista y el empresario que lo demandó en realidad habían sido víctimas de una tercera persona, propiciando un inconveniente que por momentos empañó el nombre del reconocido cantante. “Estos sucesos no cambian mi cariño por Bolivia (...) no es mi intención timar a nadie,” dijo William Omar Landrón Rivera, verdadero nombre de Don Omar tras quedar en libertad, en una conferencia de prensa en el palacio judicial de Santa Cruz. El empresario local Diego Guzmán había demandado al cantante el pago de 70.000 dólares por
haber cancelado sin previo aviso un concierto en La Paz, el 20 de septiembre del año pasado. Don Omar dijo por su parte que un empresario no identificado por los medios, cobró por el espectáculo suspendido en La Paz, pero nunca le envió boletos de avión para llegar a la capital política boliviana. “No sabía que esto estaba pasando (la demanda), mi trabajo es cantar. Yo tengo un grupo de 45 personas que son los que trabajan, que tienen que ver conmigo (y) nunca me pasó esto. Esta es una buena oportunidad de demostrar que soy un caballero y estoy aquí”, aseguró el cantante. Una vez superado el impasse Don Omar viajó a Buenos Aires para promocionar el concierto que ofrecerá el 9 de octubre en el célebre Luna Park y retornó al día siguiente a Bolivia para cantar al público que lo aclamaba. Antes de viajar a Buenos Aires, Don Omar confirmó a la prensa que la productora Smart de La Paz decidió desistir de la demanda gracias a un acuerdo según el cual el intérprete de “Pobre diabla” y “Angelito” se comprometió a presentarse en esta ciudad dos días después, para así evitar la millonaria pérdida de 150.000 dólares.
“Nunca me voy a quedar con una mala experiencia de Bolivia”, fueron las palabras con las que Don Omar que se refirió al suceso.
37
www.expressnews.uk.com
RBD lanzará exclusiva línea de productos
E
l grupo de música pop ha conmocionado de tal manera a Latinoamérica y otros países del mundo que e sacará a la venta una línea de moda, belleza y accesorios. Todo ello como antesala del lanzamiento de su tercer álbum, que se encuentra en proceso de grabación. Además de ropa, joyas, relojes, artículos de higiene personal, cosméticos, material escolar, cosas para el hogar y hasta comida, RBD sacará a la venta un DVD con sus conciertos. Por otra parte, el productor del grupo, Pedro Damián, anunció hace pocos días que la agrupación podría aumentar de seis a siete el número de integrantes.
RBD conmocionó el mundo tras su aparición en la televisión de su novela Rebelde.
Todo apunta a que se trata de una manera de obtener publicidad y un espacio en televisión para el grupo, por medio de la realización
de un “reality” mediante el que se logre encontrar al séptimo integrante, que según Damián, será uno de sus seguidores.
38
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
FARÁNDULA
www.expressnews.uk.com
La cigüeña llegó al hogar de Salma Hayek Por: Johanna A. Arévalo Marroquín johanna.a@expressnews.uk.com
V
alentina Paloma Pinault llegó al mundo y con ella se acrecentó la alegría del hogar de la actriz Salma Hayek y su esposo Francois Pinault. La primogénita nació en óptimas condiciones de salud en el exclusivo hospital Cedars Sinar de Beverly Hills.
Todo apunta a que la actriz y empresaria de 41 años se ausentará unos meses más del mundo del espectáculo, sin embargo, ha asegurado que continuará con su trabajo en la pantalla grande como lo ha hecho hasta ahora. Hayek ha actuado en numerosas películas de Hollywood entre las que se destacan “Desperado”, “Spy Kids 3”, “Wild wild west”, “After the sunset”, “Había una vez en México”,
“Dogma” y “Bandidas”, entre otras. Además, incursionó en la TV estadounidense como productora hace un año en la serie “Ugly Betty”, una adaptación de la novela colombiana “Betty la fea”. La pequeña Valentina Paloma es la nueva heredera del Presidente de la Compañía PPR, que controla productos exclusivos de las marcas Gucci, Yves Sain Laurent, Balenciaga y Bottega Veneta.
Salma Hayek dio a luz a su primera hija a los 41 años de edad.
Desmienten embarazo de Jennifer López
L
a noticia ya había dado la vuelta al mundo y muchos medios de comunicación llegaron incluso a hablar de la felicidad que embargaba a los futuros padres. Sin embargo, todo no se trató más que de un rumor. La confrontación de la noticia vino de manos de la Revista People en español que entrevistó a los supuestos padres, Jennifer López y Marc Anthony, quienes negaron el embarazo. El rumor se gestó durante la Semana de Moda de Nueva York, cuando la boricua luciera un vestido verde holgado que hace parte precisamente de su nueva línea de roja Justweet. A partir de ese momento los chismes no se hicieron esperar. El periódico estadounidense I Touch Weekly aseguró que la actriz y
cantante tenía una “pancita” que dejaba ver su embarazo. Añadidamente anunció que JLo se había realizado un ultrasonido el pasado 12 de septiembre, que mostraba un tiempo de gestación de tres meses. El tabloide divulgó igualmente que la pareja llevaba tres años intentando ser padres, razón por la cual habían recurrido a la fertilización in vitro. Pese a todo, la historia en torno a un bebé de los artistas llegó a su fin con la publicación de la Revista People en español. De ser cierta la confesión de los implicados en el rumor, no habría inconvenientes para la gira que se iniciará próximamente con el lanzamiento del disco en inglés que mostrará a los esposos trabajando juntos y que se titula “Brave”.
Los esposos lanzarán próximamente un disco en inglés.
¿Con cara de terrorista? Definitivamente el adagio popular acerca de que “las apariencias engañan” se ha hecho latente con Benicio del Toro, a quien últimamente han confundido en los aeropuertos con un terrorista. Incluso han llega-
do a considerarlo como una persona no apta o peligrosa debido a su apariencia. El actor, que interpretará al Ché Guevara en la cinta “Guerrilla”, ha tenido que dejarse crecer la barba y el cabello, mostrando una imagen que definidamente se acerca mucho a su personaje. Según el informe de un diario español, el actor ha disminuido su éxito con las mujeres y en varias ocasiones se le ha confundido con un terrorista en los aeropuertos que visita. “(En los aeropuertos) Hay una fila especial para los personajes con pinta de peligrosos” pero con esta apariencia también le ha generado cierta simpatía con la gente de la calle, debido a que le preguntan si es pariente del Ché. “De pronto soy como su her-
El parecido del actor con el mítico guerrillero ha logrado el reconocimiento de la gente en la calle.
mano”, responde el actor. El puertorriqueño visitará México para rodar algunas escenas de la cinta que dirige Steven Soderbergh de Ernesto el Ché Guevara.
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
PUBLICIDAD
39
40
25 de septiembre al 1 de octubre de 2007
DEPOR TES Adentro
Se va Paola Suárez del tenis
Boca cedió e Independiente cobró
19
21
El goleador histórico de Ecuador se despide
22
Nacional se trepa en el fútbol colombiano Por: Javier A. Borda Díaz
editor@expressnews.uk.com
AFP
E
n la décima fecha, el actual campeón del balompié cafetero retomó la punta de la tabla de posiciones, aprovechando la derrota como local del hasta entonces puntero, Seguros La Equidad. Volver al primer lugar del campeonato le costó mucho a Atlético Nacional. Jugó como local ante Deportes Quindío y aunque en el papel era el favorito, el cuadro de Armenia fue el que abrió el marcador. Quindío marcó el 1-0 tras una gran jugada colectiva y una excelsa definición de Luis Fernando Mosquera, a los 56 minutos. La noche se le venía al actual monarca colombiano, pero apenas 120 segundos después del tanto en contra Camilo Zúñiga empató con un remate de media distancia. La victoria se concretó con Sergio Alejandro Galván como protagonista. El delantero ingresó a la cancha y un minuto le bastó para quedar frente al portero y vencerlo con un tiro a ras de piso (73´). Más de 35 mil aficionados celebraron la victoria de Nacional en el Atanasio Girardot y el arribo nuevamente al primer lugar de la tabla de posiciones. Previamente, Seguros La Equidad había dejado en vilo su liderato, tras perder en casa ante Independiente Medellín (0-1). El volante Jaime Castrillón fue el encargado de desequilibrar la balanza.
El cuadro antioqueño tiene 21 puntos y le gana la posición a La Equidad por tener mejor diferencia de goles.
La Equidad se despidió así de su invicto en el torneo y si bien tiene los mismos 21 puntos de Nacional, pierde la posición por tener peor diferencia de goles (+9 contra +6). Otro importante resultado de la décima jornada se registró en el estadio Alfonso López de Bucaramanga, donde el anfitrión perdió el clásico contra Cúcuta 1-2. Diego Cabrera (33’-penalti) y Álex del Castillo (67’) convirtieron para los visitantes; el descuento fue obra de Víctor Danilo Pacheco (61´). Asimismo, Millonarios sacó un importante empate sin goles ante Tolima en el Manuel Murillo Toro de Ibagué. Su compañero de patio, Independiente Santa Fe, también igualó, 1-1 en El Campín frente a
Real Cartagena. El delantero Léider Preciado celebró particularmente su gol número 100 con Santa Fe. A su vez, Junior pudo conseguir los tres puntos en el final del compromiso contra Pasto. A los 86 minutos, Mauricio Romero logró el único gol del enfrentamiento en el estadio Metropolitano. Los otros partidos de la jornada finalizaron empatados: Chicó (1-1) Cali, América (2-2) Once Caldas y Pereira (0-0) Huila. En la próxima fecha rivalizarán: Tolima vs. Pereira; Quindío vs. América; Medellín vs. Santa Fe; Millonarios vs. Junior; Once Caldas vs. Bucaramanga; Cúcuta vs. Chicó; Cali vs. La Equidad; Real Cartagena vs. Huila y Pasto vs. Nacional.