Issuu on Google+

informe especial

economía

farándula

El suicidio infantil agobia al mundo

Argentina pagará su deuda con el Club de París

Actriz uruguaya actúa en telenovela interactiva

08

11

31

N o t i c i a s L at i n o a m e r i c a n a s w

Florida / Año 1 Número 8

w

w

.

e

x

p

r

e

s

s

n

e

w

s

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

Íngrid Betancourt La colombo-francesa aseguró que “Los colombianos estamos dispuestos a abrirle espacio político a las Farc”. “Hay que buscar la fraternidad, si supimos hacerlo con los paramilitares, con más razón tenemos que ofrecerlo a la guerrilla, tenemos que encontrar las palabras, tenemos que cambiar el vocabulario, tenemos que tender puentes”, subrayzó Betancourt. Y agregó que “Nosotros no podemos seguir actuando en Colombia por venganza, nosotros tenemos que actuar en Colombia pensando en un país en el cual todos quepamos”.

AFP

12

“Veo a la sociedad como un cáncer”: Aurora Molina, artista cubana

15

Cuba rinde homenaje al autor de la canción “Guantanamera”

31

c

o

m

Londres - Madrid / Año 8 Número 448

L

a subida de 50 centavos en el pasaje quedó en suspenso debido a los giros que da la política. Sin embargo, para los usuarios el problema no radica sólo en el incremento de los tiquetes. El comisionado Carlos Giménez afirmó que este 16 de septiembre la junta se reunirá para decidir el tema y comentó a Expressnews que lo más importante es saber

García Márquez sufre con el periodismo

“qué se va a necesitar para poner el departamento de transporte en una base financiera estable. No sabemos si vamos a cortar rutas. En esa reunión del 16 tenemos que resolver todo. Mis colegas tienen que aprobar primero mi reconsideración y luego ver si se puede aprobar el o no el aumento, o dejarlo para otro día”. Vea más información Pág. 8

Los niños hispanos cambian el rostro de Estados Unidos

U

07

Debate demográfico: ¿nueva era para los anglosajones?

.

L

as mujeres podrán escuchar una nueva excusa para perdonar una “canita al aire” de sus parejas sentimentales, quienes podrían justificar su comportamiento en un gen denominado alelo 334, el cual afirman los científicos gestiona la vasopresina, una hormona que se reproduce naturalmente, en algunos de sus casos con los orgasmos. En este sentido los hombres dotados de esta variante del gen se convertirían en personas incapaces de mantener una relación estable, al menos monógama. Vea más información Pág. 27

n poco afortunado diagnóstico de la situación actual del periodismo fue expuesto por el escritor Gabriel García Márquez, durante la entrega del premio CEMEX de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano. El colombiano dejó ver su preocupación por la incidencia que en el manejo de la información tienen los intereses económicos, así como el efecto que la obsesión por la inmediatez acarrea en la calidad. “Antes existía la ventaja de que el periódico era más difícil de hacer y las máquinas no funcionaban tan rápido, por lo que había tiempo para hacer las cosas más despacio”, manifestó García Márquez, al evidenciar que las nuevas tecnologías podrían estar convirtiendo al oficio periodístico en algo cada vez menos elaborado. El escritor denunció que las cró-

AFP

Brasil se enfrenta a los problemas del sexo

s

Según el departamento de transportes, el 25% de los pasajeros paga el pasaje completo, la tercera parte viaja gratis y el 42% recibe descuentos o paga como estudiante.

07 ¡Un gen sería el culpable de la infidelidad masculina!

u

Aumento de pasajes en Miami quedó en suspenso. La comunidad está al tanto

abre campo político a las Farc

Adentro

.

El Nobel colombiano cree que el periodismo actual está “mal escrito”.

nicas y los reportajes son menos frecuentes en los diarios de fácil acceso al público. Sólo revistas o publicaciones especializadas dan espacio para formatos que profundizan. “Tengo la impresión de que a los periodistas no les dan tiempo para nada. Leo los periódicos y creo que no les dieron tiempo, cerraron antes de tiempo”, reclamó. Vea más información Pág. 18

Uno de cada cinco estudiantes en los Estados Unidos es hispano.

N

o hay duda de que los hispanos están modificando la imagen de Estados Unidos. Eso lo demuestra el último reporte del Pew Hispanic Center, una de las organizaciones que más investigaciones publica acerca de los hispanos en el país. Vea más información Pág. 27


2

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

DE PRIMERA

www.expressnews.us.com

Lugo asume posturas pero niega

estar afiliado a un nuevo bloque Fernando Lugo, quien estrena investidura como presidente de Paraguay, decidió dejar de ser el aliado estratégico de Taiwán en la región, siendo ésta una medida que confirma la intención de cambiar drásticamente el papel de su país en el ajedrez de la política internacional.

Por:

Luis Bravo

E

luisb@expressnews.uk.com

n una entrevista concedida en Asunción al Canal 2 de la televisión local, Lugo advirtió que su administración dejará de apoyar en la Organización de Naciones Unidas (ONU) el litigio de Taiwán, que pretende ser reconocida como una república independiente y dejar de ser calificada como una provincia rebelde de China. “Ya no vamos a votar por Taiwán a pesar de que reconocemos las ayudas que prestó al país. La política exterior de Paraguay será independiente bajo mi Gobierno, no se aceptarán condicionamientos”, afirmó. La decisión es entendida como

un jugada audaz del nuevo Ejecutivo paraguayo, que busca desprenderse de compromisos anteriores y abre la posibilidad de nuevos caminos, en momentos en que muy pocos quieren ser contradictores de China. El gigante asiático se perfila como la mayor potencia mundial. El mandatario respondió que un probable vínculo con China “será analizado en el Congreso”. Paraguay, que históricamente se ha alineado con países que han rechazado regímenes comunistas, tiene desde 1957 relaciones diplomáticas y comerciales con Taiwán, isla que ha retribuido ese voto en la ONU con donaciones, asistencia técnica para el desarrollo agrícola y becas para que jóvenes paraguayos se eduquen en sus universidades. De hecho, el Palacio Legislativo, donde actualmente se elaboran un par de proyectos de ley para el manejo de una donación de 71

millones de dólares, fue construido con 20 millones de dólares que los asiáticos pusieron sobre la mesa. Con la claridad que lo caracteriza, Lugo respondió a los críticos que lo describen como el nuevo aliado del actual Gobierno venezolano, afirmando: “No seré influenciado en nada por el presidente (Hugo) Chávez porque es un hombre respetuoso de nuestra soberanía. Mi Gobierno no copiará ningún modelo político extranjero”. El Presidente denuncia planes golpistas Lugo insistió en denunciar la intención desestabilizadora de algunas figuras poderosas. Llegó incluso a hablar de un posible golpe de Estado que se estaría fraguando en reuniones sospechosas que realizan personajes como Nicanor Duarte, su inmediato predecesor en la Presidencia, y el general Lino Oviedo, un controvertido ex miembro de las Fuerzas Militares, condenado y posteriormente absuelto

El ex obispo y ahora presidente paraguayo Fernando Lugo pide “ayuda divina” para cumplir con un buen Gobierno.

por un intento de golpe en 1996. Duarte rechazó todas las acusaciones de Lugo, mientras varios

presidentes latinoamericanos ofrecieron su respaldo al actual jefe de Estado paraguayo.

“Tractorazo” de agricultores contra decretos-ley del presidente Chávez Agricultores del estado venezolano de Guárico salieron a protestar con sus tractores el pasado 4 de septiembre, en rechazo al supuesto intervencionismo del Estado en el sistema agropecuario mediante 26 leyes decretadas por el mandatario Hugo Chávez Frías.

Por:

Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com

S

egún lo dieron a conocer los trabajadores del campo, la manifestación se realizó debido al anuncio de Chávez de intervenir en este sector productivo local para redistribuir la tierra. Asimismo, se quejaron por la ley agroalimentaria y los otros 25 decretos aprobados gracias a la Ley Habilitante.

Jaime Feifus, dirigente del agro, confirmó a los medios locales que habían sido notificados por un comunicado oficial de un supuesto plan de “confiscación” de tierras productivas amparado en los 26 decretos-leyes dictados por Chávez a finales de julio pasado.

El funcionario explicó que dicho documento enunciaba que por orden del Gobierno, las extensiones “menores de 200 hectáreas van a ser divididas en 40 unidades productivas” y que las de “entre tres y siete hectáreas en 20 unidades productivas”. La caravana, bautizada como el “tractorazo”, tuvo lugar en las principales avenidas y carreteras de la localidad de Calabozo, a unos 270 kilómetros al suroeste de Caracas, y contó con más de 200 tractores. Los protestantes también pidieron el pago de un precio justo por sus cosechas y reclamaron por la inseguridad personal y jurídica. “Estamos solicitando una rectificación de la regulación de precio del arroz a nivel de productor y efectivamente en toda la cadena, porque el precio que estamos recibiendo no compensa los costos en los que hemos incurrido y nos va a generar pérdidas”, afirmó Feitus. Por su parte el vicepresidente de Fedecámaras, Noel Álvarez, indicó que la patronal concurrirá “a partir del 15 de septiembre” ante el Supremo para "solicitar la nulidad de los 26 decretos-leyes” dados los “vicios de fondo y de forma” que, según él, presentarían.

Mientras tanto, Hugo Chávez continúa rechazando las críticas opositoras y aseveró que “chilla la oligarquía”, ya que para él dichas normas promueven la “inclusión” de las mayorías desfavorecidas del país. El Presidente de Venezuela se burló sobre la propuesta de la

oposición de llegar hasta la Organización de Estados Americanos (OEA) con el fin de plantear que los decretos-leyes constituyen una supuesta amenaza a la democracia. Chávez añadió que le daban ganas de volver a pedir poderes especiales al Parlamento y “clavarle” otras 26 leyes a la “oli-

En más de 200 tractores trabajadores del campo reclamaron al Gobierno de Venezuela.

garquía apátrida”. El paquete legislativo, por el cual se han presentado todos estos inconvenientes, forma parte de un conjunto de 65 normas dictadas por el Ejecutivo venezolano durante los 18 meses de vigencia de los poderes especiales (Ley Habilitante) que en enero de 2007 le otorgó al Presidente la Asamblea Nacional (AN). Repudio del Ministro de Agricultura Elías Jaua, ministro de Agricultura y Tierras, repudio la movilización y la calificó como “desestabilizadora”, porque a su parecer se trata de una acción del gobernador de Guárico, Eduardo Manuitt, ex aliado de Chávez. Sostuvo en un contacto telefónico con Venezolana de Televisión que quienes habían participado en el “tractorazo” eran productores dirigidos por terratenientes que apoyan al gobernador y no representan a la mayoría. En este sentido, Jaua puntualizó que la protesta había sido “pírrica” y que para nada representa el “sentir” del sector que apoya al Gobierno “revolucionario” de Chávez.


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

3


4

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

FOTO DE LA SEMANA

PRODUCTOR ASOCIADO USA Harrison Vargas harrison@expressnews.us.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.us.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Luis Bravo luisb@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Sonia Canales soniac@expressnews.us.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Alexandra Rentería MIAMI Mónica Wickham monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com GERENTE FLORIDA Carla Mena carlam@expressnews.us.com

DEPARTAMENTO COMERCIAL Esperanza Sierra esierra@expressnews.us.com María Ivette Durán mduran@expressnews.us.com Ana María Franco anaf@expressnews.us.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Rosa María Guerrero rmaria@expressnews.us.com Gerardo Rivillas gerardor@expressnews.us.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN All Service Now! allservicenow11@aol.com SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS ESTADOS UNIDOS es una publicación de Express Media Internacional Ltd Reg. No L08000053814 2200 North Commerce Parkway, Suite 110, Weston, Florida 33326 Tel: 954 217 1515 Fax: 954 337 2495 EXPRESS NEWS REINO UNIDO 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 EXPRESS NEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9 - 1º Dcha - Of. 7 Madrid 28010 Teléfono 902 888 766 Mov. 669566467 EXPRESS NEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 6210812 FAX: (571) 6210889 Bogotá Colombia SITIO WEB www.expressnews.us.com

Esta mujer no está en una zona de conflicto ni nada el por estilo. Al contrario, desfila tranquilamente en una pasarela mostrando una creación del diseñador español Oscar León, durante la semana de la moda en Barcelona.

AFP

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

IMPRESO POR Southeast Offset El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA Los colombianos estamos dispuestos a abrirle espacio político a las Farc

Íngrid Betancourt, quien estuvo secuestrada seis años por dicho grupo guerrillero.

Una broma de pésimo gusto Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

En Colombia, país que se duele constantemente por hechos funestos, una emisora jugó una absurda broma sobre un secuestro, como si la realidad no fuera lo suficientemente cruel con algunas personas.

E

l secuestro es una pesadilla, es el purgatorio en vida. Y en ningún país debería ser tomado para jugar con las personas, menos si lo hace un medio de comunicación, responsable siempre de salvaguardar y defender a la sociedad. Sin embargo, así sucedió con la emisora Candela Estéreo de Bogotá. Un locutor de la cadena radial llamó a una mujer y le pidió dinero por su sobrino, quien supuestamente había sido secuestrado, algo verosímil en el día a día colombiano. La tía naturalmente se angustió y preguntó por el estado de salud de su familiar. Poco después, se avisó que era una broma, pero el daño ya estaba hecho y sus implicaciones tampoco tardaron en llegar.

El programa en el que se hizo la bufonada se llama “Azuquita Pal Café” y fue objeto de toda clase de críticas. El “show” es realizado por Nelson Vahos, Cristian Molina, César Agudelo, Viviana Andrade y William Vinasco Ch, este último aspirante a la Alcaldía bogotana en las últimas elecciones (quedó en tercer lugar, detrás de Samuel Moreno y Enrique Peñalosa). Vinasco Ch, también reconocido por ser narrador de transmisiones deportivas, dejó una pésima imagen de su conducción profesional en el mencionado programa. En todo caso, decenas de personas llamaron a la emisora para recriminar la broma. La directora de la emisora, Karen Vinasco, hija de William Vinasco Ch, presentó excusas a los oyentes, pero el he-

cho irá más allá y será investigado por el Ministerio de Comunicaciones. María del Rosario Guerra, titular de dicha cartera, rechazó de tajo la chanza y anunció que se podría multar o suspender el programa y, llevando las cosas al extremo, hasta se podría cerrar la emisora. Karen Vinasco informó que el locutor que hizo la broma fue despedido “por haber sacado al aire un producto no autorizado” y reconoció que “puede haber una sanción”. Empero, es más irascible aún que justifique que no hubo una persona realmente afectada con la “pega” porque la supuesta víctima estaba actuando en consenso con el locutor. Dos cosas entonces se desprenden de sus declaraciones. Primero,

que sí se tomó el secuestro como medio para un fin intrascendente y, en segundo lugar, que las bromas que realiza el programa están orquestadas y, por lo tanto, representan un engaño para los oyentes. Javier Darío Restrepo, de la Fundación Nuevo Periodismo y experto en temas de ética periodística, concluyó muy bien el asunto: “Si se analiza el hecho, se da cuenta de la perversidad que constituye utilizar a alguien para entretener a la gente y para aumentar el rating o justificar de alguna manera la emisión de un programa”. Es literalmente lamentable que todo esto pase mientras en Colombia hay tres mil personas secuestradas por distintos grupos al margen de la ley.


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

GENERALES

5

www.expressnews.us.com

Referendo será determinante

en el futuro de Guayaquil El alcalde de la ciudad ecuatoriana, Jaime Nebot, es un acérrimo opositor del presidente Rafael Correa y aseveró que desacatará la Constitución que promueve el Gobierno si los habitantes de Guayaquil rechazan el referendo del próximo 28 de septiembre.

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

AFP

S

Jaime Nebot cumple actualmente su segundo periodo como Alcalde de Guayaquil. Al cargo llegó en 2000 y fue reelegido en 2004.

i los resultados de la consulta popular aprueban la nueva Carta Magna, Nebot dijo que no podría seguir siendo el alcalde de Guayaquil. “Yo no me siento obligado a acatar, sigo diciendo lo mismo”, puntualizó el burgomaestre al dar su opinión sobre un hipotético triunfo del “No” en Guayaquil, aun cuando la propuesta sea aprobada a nivel nacional. “Si hay un pronunciamiento por el ´Sí´ hay que respetarlo, porque es democrático, pero la mitad más uno podrá ser la mayoría pero no es la razón, y quienes tenemos convicciones autonómicas tenemos que seguir luchando”, agregó Nebot en una entrevista al canal Ecuavisa. El político derechista reiteró que si en la consulta del próximo 28 de septiembre gana la propuesta liderada por el mandatario Rafael Correa, no podrá seguir al frente de Guayaquil con “una Constitución que le impediría ser buen alcalde”.

Gobierno boliviano promoverá ley

en el Congreso para referendo constitucional

“Yo sé que Guayaquil me quiere y yo quiero a los guayaquileños y en las encuestas está muy claro que volvería a ganar la tercera Alcaldía. La pregunta es: ¿Para qué quiero ser Alcalde con una Constitución que no sólo me impide ser buen Alcalde sino con un ambiente que me impide pelear? Si el ´Sí´ gana en la ciudad de Guayaquil, yo no puedo ser Alcalde, iría contra mi conciencia ser Alcalde de Guayaquil”, afirmó. Para Nebot, la nueva Carta Magna “traerá desempleo, carestía y totalitarismo'' y limitará la autonomía de los municipios. De esta manera, reclamó el Alcalde, Guayaquil tendrá que decirle “adiós al alcantarillado, educación, salud, vivienda, aeropuerto y puertos”. El jefe de Estado Rafael Correa, en plena campaña, manifestó: “No somos amargados y no vamos a decir ´Sí´ (en el referendo) solamente por rechazar a los mismos de siempre, vamos a decir ´Sí´ a la nueva Constitución por las múltiples cosas buenas que tiene ese proyecto”.

Por otra parte, estudiantes universitarios ecuatorianos solicitaron la intervención de la Organización de Estados Americanos (OEA) para que investigue los hechos del pasado 16 de julio, cuando se manifestaron en la Universidad Católica de Guayaquil ante la visita de Rafael Correa. Los estudiantes, que piden votar por el “No” en la propuesta constitucional, alegan que fueron agredidos por las fuerzas gubernamentales de seguridad, mientras el Gobierno sostiene que fueron ellos los que intentaron atacar al Presidente, por lo que pidió a la Fiscalía investigar lo ocurrido. “Estamos pidiendo que una relatora especial de la OEA de Derechos Humanos venga e investigue la violación al derecho a la expresión de los estudiantes. Sentimos desconfianza por las autoridades y por eso acudimos a organismos internacionales”, denunció el abogado Carlos Manosalvas, que acudió a la OEA en representación de los estudiantes.

Suiza debe investigar red de las Farc en ese país

espués de que la Corte Nacional Electoral rechazara el decreto que fijaba la consulta popular el próximo 7 de diciembre, el Ejecutivo boliviano aceptó promover una ley en el Congreso para convocar al referendo que aceptará o negará una nueva Constitución. La norma será debatida en el Parlamento, según informó el vicepresidente de la República, Álvaro García Linera, quien agregó que el Gobierno de Evo Morales espera acuerdos con sectores “democráticos” de derecha. Linera tampoco descartó la posibilidad de cambiar la fecha del referendo. El Vicepresidente manifestó ante los medios de comunicación que si resulta “insuficiente o hay limitaciones o imposibilidad de aplicar o cumplir el decreto, el siguiente paso obligatorio es la ley”, la cual debe ser aprobada en el Congreso nacional, donde el Senado está dominado por la oposición y la Cámara de Diputados, por el oficialismo. De antemano, varias organizaciones y movimientos sociales afines al Gobierno habían amenazado con cercar el Congreso para que la ley recibiera el visto bueno. Por su parte, el presidente del Senado Nacional, Óscar Ortiz, dijo que “El querer imponer el proyecto del MAS (Movimiento Al Socialismo, partido oficial) nos va a llevar a la fragmentación nacional. Si se lleva a cabo el referéndum estaría-

AFP

D

Luis Moreno Ocampo, fiscal jefe de la Corte Penal Internacional. El Gobierno está decidido a poner en marcha el referendo constitucional el 7 de diciembre.

mos viviendo un escenario dictatorial y nadie estaría obligado a seguir de acuerdo a la Constitución. Sólo se puede realizar un referéndum por los caminos que establece la ley, todos los ciudadanos están buscando concertación nacional y para ello hay que reconocer las autonomías e inclusión social”. El mandatario Evo Morales había firmado el decreto que fijaba el referendo para el 7 de diciembre, pero la norma fue criticada por juristas, por la oposición en el Congreso y por los opositores de las regiones autonomistas. Asimismo, la Corte Nacional Electoral (CNE) alegó “impedimentos legales” para organizar el referendo en esa fecha. Sin embargo, García Linera sentenció que tan pronto se promulgue la ley en el Congreso, la CNE tendrá que organizar el referendo, así como las consultas electora-

les regionales y provinciales. Si las cortes electorales de regiones controladas por la oposición no aplican la ley, los vocales se enfrentarán a consecuencias legales, sanciones y enjuiciamientos, hizo saber el Vicepresidente. Las palabras de García Linera se escucharon horas después de que los prefectos y dirigentes cívicos de las regiones opositoras de Santa Cruz, Beni, Pando, Chuquisaca y Tarija reiteraran su decisión de impedir que la consulta sobre la Constitución se desarrolle en esos departamentos. De igual forma, los contradictores del Gobierno anunciaron que ampliarán el bloqueo de carreteras para exigir que se restituyan los ingresos petroleros que fueron reducidos en enero pasado. De lo contrario, podrían frenar la exportación de gas natural hacia Brasil y Argentina. (J.B.)

E

l fiscal jefe de la Corte Penal Internacional, Luis Moreno Ocampo, pidió a Suiza que investigue si la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) tiene una red afín en la Confederación Helvética. “España nos informó de la detención de una mujer, a petición de Colombia, acusada de entregar fondos a otra persona que reside en Suiza, Omar Arturo Zabala Padilla, alias Lucas Gualdron y jefe de las Farc en Europa”, manifestó Ocampo, quien añadió que “podría tratarse de blanqueo de dinero en favor de una organización criminal”. De igual forma, Ocampo aseguró que el suizo Jean-

Pierre Gontard, integrante del “grupo de amigos” internacional para mediar ante las Farc la liberación de secuestrados, será interrogado. “Con esas respuestas, decidiremos si es necesario abrir una investigación oficial y lanzar peticiones de arresto, como hicimos el mes pasado con el presidente sudanés, Omar al-Bechir”, informó el fiscal. El Gobierno colombiano asevera que Gontard entregó medio millón de dólares a las Farc en 2001 a cambio de la liberación de dos colaboradores de la farmacéutica Novartis que habían sido secuestrados por la guerrilla. El ex mediador asegura que sólo cumplió con su papel de facilitador.


6

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.us.com

Bachelet sale mal librada en reciente sondeo Por: Luis Bravo Claudia Lisboa

L

a aprobación al Gobierno descendió de un 36,5 % a un 34,4 % en esta encuesta, que se realizó entre el 8 y el 20 de agosto en 24 ciudades del país con 1.011 personas mayores de 18 años.

La popularidad de Bachelet ha venido en paulatino descenso desde su posesión en marzo de 2006, cuando inició el mandato con muy buenos índices de popularidad, recibiendo de su antecesor, Ricardo Lagos, un país en el que parecía haber un ambiente de optimismo.

En el primer año de Gobierno, afrontó complicadas protestas estudiantiles, a lo que se sumó después un ostensible descenso en el precio del cobre y emergencias por los estragos de las lluvias. En el primer semestre de 2007 uno de los factores que más influyó en la caída de su imagen fue el fracaso del sistema de transporte masivo Transantiago, que en sus primeras semanas de funcionamiento sumió a la capital en el caos. A pesar del sello social que esta médico pediatra de 56 años le ha pretendido dar a su administración, son muchos los problemas que debilitan su imagen. Desde ya se empieza a especular sobre cuáles son los candidatos más opcionados para sustituir a Bachelet. De cara a las elecciones presidenciales de diciembre de 2009 se presagia el retorno de

Enfrentamiento verbal entre Álvaro Uribe y ex Presidente de Colombia

la derecha al poder. Sebastián Piñera, del partido Renovación Nacional, es el único aspirante ya declarado y experimentó un ascenso vertiginoso desde el sondeo de abril: pasó de un apoyo de 12,6% a un portentoso 58,9%. Lo sigue muy lejos el que, se especula, podría ser el candidato oficialista. El ex presidente Lagos, con solo 11,5% y con tendencia a la baja con respecto a abril. Otro de los eventuales candidatos de alto perfil que, según los resultados, luce débil ante una eventual aspiración, es el actual secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, quien apenas obtiene un 3,4% de intención de voto. “El peor mes para la Mandataria” La empresa de Mercados y Opinión Pública Adimark entregó

http://www.pschilevirtual.cl

Un 51,5 % de los encuestados por la consultora privada Ipsos desaprueba el desempeño de la Presidenta, mientras el 46,9% lo aprueba.

La popularidad de Michelle Bachelet va en descenso, según las últimas encuestas.

igualmente los resultados de su nueva encuesta, del mes de agosto, y concluyó que acaba de pasar “el peor mes para la Mandataria de Chile”. De acuerdo a Adimark, un 46,1% desaprueba la gestión de Bachelet y un 42,1% la aprueba. Uno de los temas más conflictivos que ha tenido que asumir la presidenta ha sido “el transporte

público”. Por su parte, la acción del Gobierno frente a la delincuencia es respaldada con un 16,8% y la gestión para frenar la corrupción arrojó la cifra de un 14,9%. No obstante, la percepción que tienen los ciudadanos de Bachelet, según Adimark, sigue siendo firme, ya que el 73% de la población dice que es “querida” y “respetada” por los chilenos.

Nicanor Duarte será senador

con voz, pero sin voto Aunque el ex presidente paraguayo Nicanor Duarte rindió el juramento correspondiente como senador el pasado 26 de agosto, se decidió que tendrá voz pero no voto en la cámara. Tampoco recibirá salario por su trabajo.

E

l mandatario Álvaro Uribe manifestó que el grupo “Perseguidos por Pablo Escobar” (Los Pepes), el cual atacó al ex jefe del cartel de Medellín, tenía el supuesto apoyo de César Gaviria, presidente de Colombia durante el periodo 1990-1994. “Voy a contestar lo que él quiera; vamos hasta el fondo de esos debates, y veamos esos personajes (los Pepes) a quienes son allegados y a quien no”, pronunció exaltado Gaviria, actualmente director del Partido Liberal. De acuerdo al ex gobernante, a Uribe “le gusta vivir en guerra (…) trata a sus contradictores como si fuéramos de las Farc (…) dice esas cosas pero no muestra fundamentos, ni pruebas. Dice esas cosas por ofender, por maltratar”.

“Nosotros a pesar de todos los improperios y las falsedades, acusaciones sin fundamento del Presidente, vamos a mantener un lenguaje respetuoso frente a él”, aseguró Gaviria. Por su parte, el Partido Liberal mediante un comunicado hizo saber que “La Bancada espera que el presidente Uribe cambie el clima de beligerancia y la actitud permanente de confrontación contra los partidos, la Corte Suprema de Justicia, la Fiscalía, el Consejo Superior de la Judicatura, periodistas, medios de comunicación y los críticos de su Gobierno, tal como lo propuso el vicepresidente Francisco Santos. Los colombianos esperan que el Gobierno se dedique a resolver los problemas de hoy y no a revivir debates inútiles e innecesarios del pasado que ya fueron objeto de análisis e investigaciones judiciales en su momento”. El Gobierno respondió por la misma vía que “La opinión pública nacional e internacional sabe y reconoce que el Gobierno del presidente Álvaro Uribe ha combatido a los delincuentes desde la Constitución y desde la Ley. Este Gobierno nunca se ha aliado con delincuentes para combatir a otros delincuentes, nunca se ha aliado con terroristas para combatir a otros terroristas”.

AFP

En 1993, bajo el Gobierno de César Gaviria (foto), fue dado de baja en Medellín el narcotraficante Pablo Escobar.

Miles de personas celebraron que Nicanor Duarte no pueda votar en el Senado.

L

a decisión le pone punto final a toda la controversia que se generó en Paraguay tras la presentación de Duarte a las elecciones parlamentarias del 20 de abril como cabeza de lista por el Partido Colorado, al tiempo que ejercía como jefe de Estado.

Duarte obtuvo los votos necesarios para ganarse el cargo, pero de inmediato se alzaron voces de protesta porque supuestamente manipuló a la justicia electoral y al Tribunal Supremo para recibir el permiso para presentarse a los comicios.

El presidente de la Cámara y del Congreso, Enrique González Quintana, miembro del opositor partido Unión Nacional de Ciudadanos Éticos, expresó que su coalición “aceptaba la decisión de la mayoría temporal al marginar a Duarte del cuerpo de legisladores activos, pero aclarando que la Justicia Electoral y la Corte Suprema de Justicia lo habilitaron para competir por una banca en el Senado'”. La determinación de apartar a Duarte fue respondida con aplausos en el Senado. Su puesto será ocupado por Jorge Céspedes. “Hoy se destrabó la crisis en la Cámara de Senadores. Se ha ratificado en todo lo actuado. Duarte Frutos es senador vitalicio y Jorge Céspedes senador titular”, sentenció el senador oficialista Car-

los Filizzola luego de informarle a Lugo los detalles de la sesión. Al tanto de la decisión, diez mil personas se congregaron en la Plaza de Armas de Asunción y festejaron la noticia del rechazo de Duarte como senador activo en el Parlamento. El ex Mandatario paraguayo, que acaba de entregarle el poder al ex obispo Fernando Lugo, afirmó que denunciará ante los organismos internacionales “a los senadores que, con una mayoría coyuntural, desconocieron” su elección “por más de 500.000 votos”. Asimismo, dijo que recurrirá a foros internacionales para denunciar “un golpe de Estado institucional del Poder Legislativo, con la complicidad del presidente Lugo”.


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

GENERALES

7

www.expressnews.us.com

Íngrid Betancourt abre campo político

a las Farc editor@expressnews.uk.com

“L

os colombianos estamos dispuestos a abrirle espacio político a las Farc”, expresó la ex candidata presidencial. Y también afirmó que la clase política tradicional en Colombia está “corrompida”.

“Hay que buscar la fraternidad, si supimos hacerlo con los paramilitares, con más razón tenemos que ofrecerlo a la guerrilla, tenemos que encontrar las palabras, tenemos que cambiar el vocabulario, tenemos que tender puentes”, aseveró Betancourt.

“Debemos cuidar nuestro vocabulario, nuestro lenguaje para que las Farc se acerquen, para que hagan de la carta de la paz una carta de presentación y no como una estrategia para ganar tiempo”, agregó. Betancourt recientemente se entrevistó con el Papa Benedicto XVI y confesó: “Me habían dicho que eran un hombre frío... yo me encontré con una persona diferente... terriblemente tierno, muy generoso de su tiempo para los demás”. De igual forma, a Betancourt se le entregó la semana pasada la ciudadanía honoraria de Florencia (centro de Italia), la cual le había sido concedida en 2004 durante su cautiverio. “Tenemos que lograr perdonarnos. No hay que olvidar, para que

AFP

Por: Javier A. Borda Díaz

La colombo-francesa reconoció que le gustaría hacer una política diferente y abrirle participación política a las Farc. Betancourt fue rescatada el pasado 2 de julio después de seis años de secuestro.

la historia no se repita, pero si hay que perdonar para que Colombia vuelva a ser un espacio de comprensión mutua y dé respuestas al

mundo sobre cómo lograr la paz (…) Nosotros no podemos seguir actuando en Colombia por venganza, nosotros tenemos que ac-

tuar en Colombia pensando en un país en el cual todos quepamos”, finalizó Betancourt.

Brasil se enfrenta a los problemas del sexo Al tiempo que la Policía inició una operación contra la pornografía infantil, se conoció un estudio que concluyó que la quinta parte de los adolescentes brasileños ya ha tenido más de cinco parejas sexuales.

L

as autoridades lanzaron el miércoles 3 de septiembre una operación de combate a la producción y difusión de pornografía infantil por Internet, en 17 de los 26 estados brasileños, más el Distrito Federal. En el operativo, ideado tras una investigación apoyada por la Interpol, 650 agentes policiales y especialistas de informática fueron encargados de revisar decenas de computadores, pen drives, tarjetas de memoria, discos compactos, DVD's, entre otros objetos, de personas acusadas de pedofilia en Internet. A su vez, una encuesta publicada por el diario O Estado de Sao Paulo dejó ver que la quinta parte de los varones adolescentes brasileños de clase media que ya perdió la virginidad ha tenido experiencias sexuales con cinco o más

Un estudio indica que el 31,7 por ciento de las mujeres que ya perdió su virginidad comenzó su vida sexual a los 15 años.

personas diferentes. En total fueron entrevistados 6.308 adolescentes de ambos sexos de entre 13 y 16 años en todo el país. El 22 por ciento confesó que ya perdió la virginidad y el 14 por ciento expresó que vivió experiencias sexuales con personas que conoció por Internet. Igualmente se informó que entre los hombres que ya perdieron la virginidad, un 23,2 por ciento dijo haber tenido experiencias sexuales con cinco o más personas diferentes, un 10,9 por ciento con cuatro o cinco, un 27,3 por ciento con dos o tres, y un 38,4 por ciento con una. Entre las mujeres, un 10,4 por ciento aseguró haber tenido más de cinco parejas, un 5% entre cuatro y cinco, un 27,7 por ciento entre dos y tres y un 56,2 por ciento una. El estudio llamado “Ese joven brasileño” fue realizado por la or-

Descubren sofisticado “narcotúnel” en frontera México-EE.UU. lizeth@expressnews.uk.com

E

n una exclusiva zona de la ciudad de Mexicali (noroeste de México), a unos 60 metros de la frontera con Estados Unidos, las autoridades mexicanas hallaron un túnel subterráneo en construcción, dotado con un raíl para un vagón eléctrico, ascensor y sistema de aire acondicionado. Según la policía estatal, una vez fuera terminado el “narcotúnel”, ubicado en una casa de la colonia Nueva de Mexcali, ciudad vecina de Caléxico, en el estado de California, sería utilizado para transportar droga a los Estados Unidos. Durante el recorrido realizado a la construcción los agentes se percataron de la presencia de sospechosos en la casa, por lo que dieron captura a ocho personas que se encontraban en el lugar. Juan Miguel Guillén, director

de la policía estatal, aseguró a la agencia AFP que “los detenidos confesaron que se encontraban cuidando el inmueble en donde se llevaba a cabo la construcción de un narcotúnel". También relató que los agentes locales habían descubierto el pasadizo "con 140 metros de longitud, 1,30 metros de ancho, 1,50 de altura, 5 metros de profundidad, y se localiza a 60 metros de la línea internacional” con Estados Unidos. Quienes participaron en la construcción del túnel, al que aún le faltaban unos 100 metros más de construcción antes de que cruzara la frontera, utilizaron ingeniería aplicada, un carrito sobre un riel, un sistema de alumbrado, ventilación y aire acondicionado de primer nivel, explicó Guillén. Uno de los detenidos, Wilfrido Cruz Astorga, de Baja California y

Otras conclusiones El 26,2 por ciento de los hombres que ya perdió la virginidad tuvo su primera relación sexual a los 15 años, el 26,2 por ciento a los 14 años, el 7,5 por ciento a los 12 años y el 12,2 por ciento con menos de 12 años. El 31,7 por ciento de las mujeres que ya perdió su virginidad comenzó su vida sexual a los 15 años, el 22,4 por ciento a los 14 años, el 13,6 por ciento a los 13 años, el 3,2 por ciento a los 12 años y un 5,7 por ciento con menos de 12 años. El 70,9 por ciento de los hombres manifestó no haber usado ningún método anticonceptivo. En las mujeres, la cifra correspondiente fue del 29,1 por ciento. (J.B.)

Bajó la popularidad de Uribe, pero sigue en niveles históricos

L

www.larazon.es

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

ganización no gubernamental Portal Educativo.

Este “narcotúnel” es el cuarto que se descubre en Mexicali desde 2003 y se destaca por su grado de sofisticación.

acusado de ser el responsable del grupo, negó cualquier relación con el narcotráfico y sostuvo que sus compañeros fueron contratados en sus ciudades de origen para construir el túnel, cuyo destino era la zona residencial de Calexico, California.

Para la Policía Estatal Preventiva (PEP) el llamado “narcotúnel” puede costar cerca de un millón de dólares. Ambos países han encontrado por lo menos 70 pasajes subterráneos desde septiembre de 2001.

a gestión del Presidente de Colombia es respaldada por el 82 por ciento de la población, cuatro puntos menos que los registrados en julio, según la firma encuestadora Gallup. Aunque bajó en las encuestas, los números de Álvaro Uribe son positivos después de seis años de haber llegado a la Casa de Nariño. La opinión favorable sobre el jefe de Estado es del 78 por ciento (en julio era del 85 por ciento). La encuesta a mil personas mayores de 18 años se realizó en las principales ciudades del país, del 26 al 28 de agosto de 2008. Su margen de error es del 5 por ciento.


8

Del 9 al 15 de septiembre de 2008 www.expressnews.us.com

INFORME ESPECIAL

El suicidio infantil agobia al mundo Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

U

na noticia dejó consternados a los estudiantes de secundaria de Bogotá hace un par de meses. Un lamentable accidente había ocurrido. Uno de sus compañeros de octavo grado se había desnucado al resbalar mientras se duchaba, contaba la versión oficial suministrada por la institución educativa. Esa noche Jorge, compañero del muchacho fallecido, confesaba que con evidente disgusto se encontró a principio de año con que le había correspondido el pupitre vecino al del ahora difunto. Era un personaje tímido y silencioso que, sin destacarse en ningún tipo de actividad académica o deportiva de la vida escolar, solo dejaba de pasar inadvertido cuando alguien mostraba de frente su rechazo hacia ese chico, antítesis de lo popular. Meses después, cuando ciertos rumores crecían, el padre de Jorge confirmó sus sospechas. “Ese cuento de la ducha desde un principio me sonó extraño”, dijo.

Todos comentaban ahora lo que este señor intuyó: había ocurrido un suicidio. Una realidad que no se puede ocultar Las estadísticas de la OMS, en personas de todas las edades, hablan de la impresionante cifra de un millón de muertes por suicidio en el mundo cada año. Cada minuto dos seres humanos se suicidan en el planeta. Aunque la OMS indica que Latinoamérica es una de las regiones con índices más bajos no deja de ser un tema dramático que sigue la tendencia mundial al aumento y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) asegura que en algunos países, las tasas de suicidio infantil se ha triplicado durante los últimos años. La que resulta ser la etapa más feliz de la vida para la aparente gran mayoría de los seres que habitan este planeta, es para algunos, un infierno. Como lo ilustran algunas películas y series para adolescentes de altísimo rating, los niños son

implacables a la hora de aprobar o desaprobar. “No hay nada más cruel que los niños”, le comentó a ExpressNews una mujer que prefirió dejar en reserva su nombre, mientras recordaba amargas experiencias de su niñez y adolescencia. Las cifras que en distintos países de Latinoamérica registran esta realidad corroboran que el fenómeno está en ascenso. El Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México(INEGI) realizó en el año 2001 uno de los estudios más profundos sobre el tema, revelando que en ese año en el Distrito Federal hubo 269 suicidios en niños y adolescentes. El suicidio es, en México, la séptima causa de muerte en niños entre los 5 y los 14 años de edad, y la tercera entre los adolescentes.

lostsilentwind.files.wordpress.com/

El 10 de septiembre se celebra el Día Mundial de Prevención del Suicidio y los estudios dan cuenta del ascenso de la depresión infantil. ¿Cómo un niño puede desarrollar un sentimiento autodestructivo que lo lleve a atentar contra su propia vida? Los menores inmigrantes son aun más vulnerables.

El aislamiento provocado por el rechazo y la frustración son síntomas de niños proclives a desarrollar sentimientos autodestructivos.

En Uruguay se publicó en 2007 el Primer Estudio Epidemiológico Sobre Salud Mental Infantil, que evidenció, en un país de solo 3 millones de habitantes, la cifra de 247

Los mensajes Miles de madres latinoamericanas disfrutan al ver la emoción de sus hijos bailando coreografías y se gastan un dineral comprando toda la parafernalia (carteras, lápices, lonchera) de las periódicas fiebres por la serie de moda. Basta escoger una entre las muchas canciones que cautivan a niños y adolescentes para hacer el ejercicio de revisar mensajes implícitos de la muy rentable industria que llena estadios. En la letra de uno de los temas de una muy exitosa serie televisiva, que incluso muchos calificarían como una de las menos agresivas, las niñas bonitas de la escuela le declaran a las “feas” su rechazo. Estos son algunos apartes de la letra de “Las Divinas”, de la reconocida serie “Patito Feo”: Todos saben quién manda en este school porque nosotras somos gente cool sea como sea, aquí no entran feas pa que lo veas, te voy a mostrar mira esa fea, aquella otra fea aquí no pueden entrar. Nadie pasa de esta esquina aquí mandan las divinas Las divinas, las divinas, brillan, brillan, como stars fuera feas, fuera feas, para ustedes no hay lugar.

suicidios de menores de 19 años durante los 6 años anteriores. Entre estos hubo 32 casos de preadolescentes de 10 a 14 años y 2 casos de chicos de tan sólo 9 años. Son variadas las manifestaciones de maltrato emocional que contribuyen a que una persona en formación pierda las esperanzas de construir una existencia feliz. La investigadora social mexicana Rocío Estela López habla del rechazo como el común denominador de un fenómeno en el que se combinan factores como el maltrato físico, problemas familiares, una cantidad excesiva de exigencia escolar ahondada por dificultades de aprendizaje, y hablando de agresiones más directas:un posible abuso sexual El infante se siente acorralado por un entorno en el que no obtiene el reconocimiento necesario para construir una identidad en un contexto que le ofrece respeto y edifica su autoestima. El niño suicida empieza a contemplar la idea de querer dejar de vivir cuando su rutina se convierte en un suplicio que le recuerda constantemente que no ha logrado proyectar esa “imagen deseada” y no han alcanzado el “deber ser” que la sociedad asigna en ese momento de vida. La creciente competitividad ultra capitalista que alucina con los bienes materiales, la obsesión por la belleza física (que se traduce en fenómenos como la anorexia o la bulimia, posibles antesalas para el suicidio), pueden ser presiones aun mayores para un menor de edad. El suicidio es una manera de agredir a los demás para culparlos por su propia miseria. Es un grito de venganza en el que quién decide matarse envía un mensaje a sus verdugos. "Los principales signos que muestra un potencial niño suicida son ansiedad, preocupación, dormir más horas de lo normal, y aislamiento", precisó el doctor Michael Durfee, en un informe del Centro Nacional para la Revisión de Fatalidades de Niños de México. "Cuando los padres observen estas actitudes, no deben temer preguntar de forma directa: ‘¿Estás planeando quitarte la vida?", plantea.


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

Una nueva víctima de la humillación y el desprecio La historia de una niña dominicana de 12 años residente en Nueva York, es uno de los últimos casos de suicidio infantil que consternaron a la opinión pública latinoamericana en abril pasado. María Herrera optó por quitarse la vida, desesperada por el rechazo de sus compañeros. Una tía declaró exaltada que la pequeña se quejaba de las constantes burlas de sus compañeros en la escuela pública PS 72 de Brooklin. Cada día se había convertido en una tortura para ella: hacían mofa de su apariencia física, del aparato que utilizaba en los dientes y llegaron a cortarle el pelo. En enero un estudiante le propinó a propósito un pelotazo de tal magnitud, que requirió revisión médica. La niña cayó en un estado de depresión en el que se preguntaba constantemente: “¿por qué a mí?”. “Las veces que se quejó ante los superiores, sólo le dijeron que iban a solucionar el problema”, agregó su familiar. Finalmente la menor decidió aprovechar un momento de soledad en el apartamento en el que vivía con su madre y su padrastro, para ahorcarse. Deborah Wexler, vocera de la autoridad educativa de aquel distrito, manifiesta que no existe registro de acoso contra la niña, a la vez que indicó que no se tolera ese tipo de conducta en las escuelas de la ciudad. “Nadie notificó sobre la situación”, dijo. La historia de María termina entre acusaciones que se lanzan educadores y familiares. Son controversias que si bien pueden servir para alertar a otros padres, dejan la sensación de estar llorando sobre leche derramada.

Aunque los estudios exponen que obviamente una familia disfuncional y llena de problemas acentúa las posibilidades de estar frente a un caso potencial de suicidio, advierten también que es una amenaza silenciosa que puede atacar a niños aparentemente felices. La inclemencia de las agresiones puede hacer sucumbir a niños criados en hogares llenos de afecto que a pesar del respaldo de una familia amorosa, pueden estar pasando un mal rato en el proceso de ubicarse en el mundo exterior. “A los adultos

nos cuesta aceptar que los niños puedan sufrir, nos ha resultado más confortable la creencia de que es una etapa siempre feliz”, anota Natalia Trenchi, psiquiatra infantil uruguaya. El aislamiento de los niños inmigrantes "El estrés de la aculturación es citado frecuentemente como causa de suicidio entre grupos inmigrantes", advirti�� Sharon Carpinello, comisionada de salud mental de Nueva York, al entregar en 2007 un informe en el que que-

dó manifiesto que los chicos que han tenido que afrontar un cambio radical de lugar y cultura son especialmente susceptibles a la depresión. Carpinello explica que el conflicto entre la cultura de sus padres y la nueva cultura hace difícil que hablen de sus frustraciones o discutan sus problemas, dejándo pocas alternativas para desahogarse. Un niño puede pasar ratos amargos mientras intenta ajustarse a una nueva realidad en la que posiblemente tenga que estar presionado para comunicarse en un nuevo idioma, asumir modos culturales nuevos, y entrando a terrenos más espinosos: estar propenso a la discriminación racial. Prevención Los consejos para prevenir semejante amenaza no son muy distintos a los que padres, familiares y educadores deben seguir para afrontar cualquier otro problema de los niños: acercarse a los menores y tratar de ser sus amigos; persuadir, no imponer; opinar, no juzgar. Evitar ante todo el aislamiento al que tanto están contribuyendo los computadores y juegos electrónicos. Recuerde como padre lo difícil que fue encontrar un lugar en el mundo, y con mucho amor y comprensión, comparta los triunfos y fracasos de sus hijos. Como educador esté alerta para detectar cuáles pueden ser los niños más vulnerables e imponga un sistema de “cero tolerancia” ante cualquier modalidad de discriminación e irrespeto hacia un niño por parte de sus coetáneos.

www.expressnews.us.com

farm4.static.flickr.com/3088/2390216377_97bd6eb77c.jpg?v=0

INFORME ESPECIAL

Mientras algunos niños juegan, otros quedan relegados a la soledad.

9


10

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

FLORIDA

www.expressnews.us.com

Los niños hispanos cambian el rostro de Estados Unidos No hay duda de que los hispanos están cambiando la imagen de Estados Unidos. Eso lo demuestra el último reporte del Pew Hispanic Center, una de las organizaciones que más investigaciones publica acerca de los hispanos en el país. Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

S

egún el documento llamado “One-in-Five and Growing Fast: A profile of Hispanic Public Students” (Uno de cada cinco: un perfil de los estudiantes hispanos en escuelas públicas), uno de cada cinco estudiantes en los Estados Unidos es hispano.

En 1990, sólo uno de cada ocho estudiantes era hispano. Actualmente, hay 10 millones de estudiantes hispanos en edad escolar (5 a 17 años). Para el 2050 esta cantidad se va a incrementar en un 166% siendo para ese año 28 millones la población de los estudiantes hispanos. Mucho mayor que la población de estudiantes blancos. “Las proyecciones podrían estar equivocadas, pero van a hacer el grupo de más crecimiento en las escuelas en USA, pero lo más importante es entender que este grupo no es monolítico. Son muy diversos”, dijo Rick Fry, quien elaboró el reporte. Esto lo comprueban los números del reporte. La mayoría de estudiantes hispanos son de origen mexicano (69%), seguidos por puertorriqueños (9%), dominicanos (3%), salvadoreños (3%) y cubanos (2%). En cuanto a la distribución por estados, California sigue ocupando el primer lugar. La mitad de estudiantes matriculados en ese estado es de origen hispano. En Arizona, Nuevo México y Texas los estudiantes hispanos componen más del 40% de los matriculados. Florida está entre los estados donde los estudiantes hispanos ocupan entre el 20% y 40% del total de matriculados.

Niños que sonríen Lejos de los números y los reportes, los estudiantes de origen hispano son niños que juegan, sonríen y sueñan. Los números no parecen afectarlos y muchos de ellos, a pesar de que son conscientes de este cambio, no sienten ningún peso sobre sus hombros. En el sur de Florida los niños de origen hispano se expresan en español e inglés con mucha soltura, tanto en contextos familiares como en sociales y académicos. En esta parte del país los menores no sienten la presión que, quizá, sí existe en otros lados de sólo hablar inglés por temor a la discriminación. Bianca McDermott, de 9 años, es estudiante de Eagle Point Elementary School. Su padre es americano y su madre, salvadoreña. Bianca habla un español delicioso. Se tropieza, peor no le da pena. Sigue caminando sobre la cuerda floja de la lengua y llega hasta el otro punto de la comunicación. Bianca cuenta que a veces cuando los niños americanos que sólo hablan inglés la escuchan hablar español con otros pequeños, piensan que ella no es de Estados Unidos. “Me preguntan si sé hablar inglés y si entiendo como se juegan ciertos juegos que jugamos acá. Cuando le cuento que soy de acá, que nací en este país me entienden mejor”, dijo Bianca. El caso de Juanita Andrade y Camila Castellanos puede ser un poco diferente. Ambas nacieron en Colombia y la lengua que hablan en casa es el español. Las dos estudiantes vinieron a vivir a este país muy niñas, sin embargo, afirman no tener ningún problema en entender, hablar y escribir los dos idiomas. “Cuando voy a casa de amigos que sólo hablan inglés es extraño. Siento que sé algo más que ellos no saben”, declaró Camila, de 10 años. “Mi mamá no me deja hablar inglés en la casa. Me dice para que no me olvide. A mí me parece bien

Categorías de huracanes A continuación el margen de velocidades de vientos sostenidos según su categoría. Categoría 1: 74 - 95 millas por hora Categoría 2: 96 - 110 millas por hora Categoría 3: 111-130 millas por hora Categoría 4: 131 – 155 millas por hora Categoría 5: 155 millas por hora en adelante

Lista de artículos de primera necesidad Un galón de agua por persona por una semana Alimentos no perecederos Leche en polvo o enlatada Linternas Baterías Velas Estufa portátil de gas Artículos para animales Comida enlatada o seca Medio galón de agua por mascota por día

porque así practico las dos lenguas”, manifestó Juanita. Tanto Camila como Juanita hablan un español que podríamos definir como perfecto o casi perfecto para los más exigentes, pero ambas coinciden en que aprenden más rápido en inglés. “Las matemáticas las entiendo más en inglés que en español”, confirmó Camila. Números que reflejan realidades Según Rick Fry, los números también indican que el 98% de estudiantes blancos hablan inglés en casa. En cuanto a los hispanos, el 30% sólo habla inglés en el hogar. Asimismo, el 70% habla español, pero no significa que no se maneje bien el inglés. Actualmente, hay 10 millones de estudiantes hispanos en Estados Unidos. Fry señala que 1.8 millones tiene problemas hablando inglés. Una pregunta que quizá muchos se han hecho es por qué la inmigración hispana es tan diferente -en términos idiomáticos- de la europea, que se dio 80 años atrás. ¿Por qué los hispanos se aferran más a la lengua que los europeos? “No hay duda de que lenguas extranjeras vinieron de Europa, pero para la tercera generación se comprobó que perdieron totalmente sus lenguas. Con la migración mexicana y de Centroamérica tenemos que esos países están cerca de Estados Unidos y los inmigrantes mantienen lazos con sus países de origen”, afirmó Fry. Algo que no mencionó Fry y que nosotros los hispanos sabemos, es que el español nos ayuda a comunicarnos con personas de diferentes países. El español es como la lengua común de Latinoamérica. Caso opuesto a la de los europeos donde varios países tienen una lengua diferente, por lo que al migrar a los Estados Unidos se vieron más forzados a hablar inglés para poder comunicarse entre ellos y con los

Juanita Andrade (9 años) y Camila Castellanos (10) hacen parte de los 10 millones de estudiantes hispanos en Estados Unidos. Para el 2050 van a ser la mayoría.

locales. La pregunta es si debido a este cambio demográfico el sistema de enseñanza debería modificarse. “En el futuro en algún sentido, la educación debe responder a los estudiantes. Más chicos van a ser bilingües, para algunos va a ser más difícil aprender inglés. Va a ver más profesores bilingües. En el futuro necesitaremos proveer más servicios de enseñanza de ingles”, analizó Fry. Sin embargo, Bianca tiene otra opinión. “El sistema debe ser el mismo porque muchos estudiantes están aprendiendo mucho ahora. Si uno es un poco lento lo ponen en un grupo especial y le dan más tiempo para aprender”, aseguró la niña de 9 años. “Mis papás dicen que es bueno ser bilingüe porque puedo tener mejor trabajo y mejor sueldo”, agregó Bianca. Juanita y Camila concuerdan con Bianca. No obstante, los números que más alarman son los de la pobreza. Más de la cuarta parte de los estudiantes hispanos vive en pobreza, comparado con el 16% de los estudiantes blancos. Dentro

de ese grupo, el 35% de los estudiantes hispanos nacidos afuera es más propenso a vivir en pobreza que los que nacieron en Estados Unidos (27%). “Podría mencionar dos factores: algunos de los nacidos acá de tercera generación (con padres nacidos acá) suelen tener padres con mejor educación que tienen mejores salarios. Otro podría ser que entre el grupo de los nacidos afuera lo conforman en su mayoría mexicanos que en el mercado laboral son los que tienden a tener los salarios mas bajos”, precisó Fry. “Mi sueño es estudiar en la Universidad de Cambridge y que mis hijos sean europeos, pero quiero que hablen español”, expresó Camila. De cualquier manera, la vida es más que números y el por venir de estos niños hispanos no tiene límites. Dentro de poco es muy probable que el futuro Presidente de Estados Unidos sea un afro americano, algo impensable décadas atrás. Años después podría ser un hispano. ¿Por qué no Camila? ¿Por qué no Bianca? ¿Por qué no Juanita?

Florida: contra la fuerza de la naturaleza

P

robablemente cuando usted esté leyendo esta nota ya se hayan comenzado a sentir las primeras ráfagas del huracán Ike o por el contrario esté dando gracias porque la fuerza del fenómeno atmosférico se apartó de Florida. “Nada más imaginarme lo que puede suceder me da ansiedad. Yo comparo este huracán con Andrew”, recordó Marilyn Vidal, residente de Miami, mientras salían a la luz los primeros avisos. Andrew fue el huracán que azotó a Estados Unidos con mayor intensidad en 1992. Asimismo, dijo que se prepararía con tiempo para no hacer filas y

estar más tranquila. Sin embargo, Yalimar Panel confesó que se está “preparando para nada porque no me gustaría gastar dinero innecesariamente, seguiré pendiente a las noticia y cuando (Ike) esté más cerca, entonces me preparé”. No obstante, el Gobierno instaba a la precaución. El alcalde de Miami Dade, Carlos Álvarez, y el gobernador de Florida, Charlie Christ, hicieron un llamado a los ciudadanos para que estuvieran listos. El sábado se produjo la evacuación de Los Cayos. Álvarez anunció que el Centro de Operaciones de Emergencia de Miami comenzaría a operar en Nivel 2 a partir del domingo y Nivel

1 el lunes. La línea de emergencia 311 estuvo disponible desde el viernes. “Estamos en el cono de Ike, y pudiera ser una verdadera amenaza para el sur de Florida. Tenemos que prestarle atención, pues sigue siendo muy poderoso. Cualquier tormenta puede causar una destrucción masiva. Tenemos que estar preparados”, señaló Álvarez. Por su parte, la alcaldesa de Broward, Lois Wexler, expresó que “Ike es un huracán poderoso. Este es el momento de prepararse, estar informados y saber a dónde dirigirse en caso de que se emita una orden de evacuación”. (O.B.)


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

ECONOMÍA

11

www.expressnews.us.com

Argentina pagará su deuda

Por:

Luis Viviant

L

Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com

os presentes asintieron con aplausos la decisión. “La deuda viene de larga data como tantísimas deudas que afrontó la gestión anterior (…) el anuncio trasunta y reafirma una vez más la voluntad de pago de la Argentina con sus compromisos internacionales, por parte de una administración que no contrajo ninguna de esas deudas”, expresó la Mandataria El monto a pagar es de 6.706 millones de dólares con las reservas de libre disponibilidad. En su discurso, del miércoles 3 de septiembre, Fernández de Kirchner sostuvo que “este pago pone a las empresas que podrían tener financiamiento de los países del Club de París en una ´pole position´ que hasta ahora no tenían”. Adhesiones y rechazos El vicepresidente de la Nación, Julio Cobos, aseveró que la medida “generará mejores condiciones

para la inversión futura” y agregó que “con este pago habremos honrado nuestros históricos compromisos”. En un comunicado, subrayó que “esta medida es muy significativa ya que nos ayudará a sostener el crecimiento, a través de una mayor inversión pública y privada”. Cobos recordó que la regularización de la situación con el Club de París era solicitada desde hace tiempo por diferentes países del mundo y a partir de la cancelación efectiva “permitirá el reingreso de la Argentina a los mercados de financiamiento internacionales". En el sector empresarial la medida fue calificada de “muy importante” y se cree que ayudará al financiamiento del país en el exterior y el de los argentinos. Para Cristiano Rattazzi, presidente de Fiat Argentina, la decisión es significativa porque “se puede avanzar”, pero lamentó que no estuvieran presentes las entidades del campo. El titular de la Cámara de Comercio, Carlos de la Vega, consideró que la determinación de la Presidenta resulta muy positiva para el presente y futuro del país. “El arreglo de esta deuda es el camino adecuado para que la Argentina reingrese al mercado de capitales

Un millón de barriles diario, el objetivo de Ecopetrol

con el Club de París

Presidencia de Argentina

“He firmado el decreto en el que instruyo al Ministro de Economía para que con reservas del Banco Central cancele la deuda del Club de París”, informó la presidenta Cristina Fernández de Kirchner en un acto en el Salón Blanco, de la Casa de Gobierno.

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner anunció la decisión y fue ovacionada en la Casa de Gobierno.

núa la línea de preferencias hacia el mundo financiero”. Por su parte, el presidente de la Unión Cívica Racial (UCR), Gerardo Morales, manifestó: “De golpe reacciona el Gobierno, pero resuelve de la peor manera (…) Si bien hacemos lo que teníamos que hacer, porque como país debemos honrar nuestras deudas, el tema debe debatirse en el Congreso ya que es una facultad propia del Poder Legislativo como indica la Constitución nacional. Sería más que conveniente que el Gobierno presentará un proyecto para discutir cómo hacemos frente a la deuda con el Club de París”. La decisión del Gobierno argentino de cancelar la deuda con

a través de organismos de crédito y poder así solicitar préstamos de largo plazo que se orienten a la modernización de la infraestructura económica y social del país y a las empresas privadas”. En cambio, el titular de la Federación Agraria (FAA), Eduardo Buzzi, cuestionó la decisión adoptada por el Poder Ejecutivo al afirmar que “hace una semana el Gobierno decidió asignar 40 millones de pesos para atender la pobreza rural, y ahora pagan casi siete mil millones de dólares al contado al Club de París, sin cuestionar el origen de esa deuda ni negociar plazos. No podemos permanecer indiferentes ante hechos que ratifican que la gestión de Cristina Kirchner conti-

Venezuela y Ecuador, amigos económicos

Qué es el Club de París Es un foro informal de acreedores oficiales y países deudores. Su función es coordinar formas de pago y renegociación de deudas externas de los países e instituciones de préstamo. Su creación, que es la primera reunión informal, se produjo en 1956 cuando Argentina estuvo de acuerdo en efectuar un encuentro con sus acreedores públicos.

Crece el presupuesto ecuatoriano para el 2009

www.infolatam.com

El Estado paraguayo adeuda US$ 1.000 millones

el Club de París está en la misma sintonía de la tomada por el ex presidente Néstor Kirchner, cuando anuló en enero de 2006 los compromisos que el país tenía con el Fondo Monetario Internacional con reservas nacionales.

Javier Genaro Gutiérrez, presidente de Ecopetrol.

Correa resaltó la estrecha cooperación entre Caracas y Quito y señaló como inaplazable la concreción de una sólida integración regional.

Por: Javier A. Borda Díaz

L

a Empresa Colombiana de Petróleo (Ecopetrol) aspira a duplicar su producción de crudo diaria, la cual está hoy en día cerca de los 440 mil barriles. El presidente de Ecopetrol, Javier Genaro Gutiérrez, explicó en una entrevista concedida a Caracol Radio que para lograr la meta de producción de un millón de barriles diarios, la empresa incrementará sus inversiones estratégicas en el exterior. Genaro Gutiérrez expresó además que la “rentabilidad de la inversión por más de 500 millones de dólares realizada en la compra de participación de un bloque de producción petrolera en el Golfo de México está garantizada”. Ecopetrol participará con el 9,2 por ciento de las acciones de dicho bloque, el cual produce diariamente 25 mil barriles diarios de crudo.

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

elvocerous.com

editor@expressnews.uk.com

lizeth@expressnews.uk.com

E

E

milio Camacho, asesor jurídico del presidente de Paraguay, Fernando Lugo, dio a conocer la cifra y explicó que gran parte de las millonarias deudas tienen que ver con obras binacionales, especialmente la central hidroeléctrica argentino-paraguaya Yacyretá. Asimismo, se informó que la inflación de agosto en Paraguay fue del 0,6%, en lo que se convirtió el séptimo mes inflacionario del 2008. Los productos cárnicos fueron los que más influenciaron la subida, pues en ellos se explica el 93,6% de la inflación mensual, según señaló el Banco Central Paraguayo (BCP).

“La inflación del mes de agosto del año 2008, medida por la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPC), fue del 0,6%, inferior a la tasa del 3,4% observada en el mismo mes del año anterior. Con este resultado, la inflación acumulada en el año asciende al 6,5%, ubicándose por encima del 2,3% registrado en el mismo período durante el año anterior. Por otro lado, la inflación interanual fue del 10,4%, inferior al 13,4% verificado en julio del 2008, y también levemente inferior al 10,9% registrado en agosto del año 2007”, publicó el BCP. (J.B.)

l presidente venezolano Hugo Chávez y su homologo ecuatoriano, Rafael Correa, fortalecieron su unión energética, al iniciar juntos la perforación de un pozo petrolero en el estado costero de Anzoátegui, al noreste de Venezuela. Ambos mandatarios lideraron la puesta en marcha de un taladro petrolero que será operado por la estatales Petroecuador y Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA), en el Bloque 5 de la Faja de Orinoco, una de las reservas de crudo más grandes del mundo con una extensión aproximada de 55.314 kilómetros cuadrados. Ecuador y Venezuela comparten varios proyectos económicos, petroleros y culturales, y son los dos únicos países americanos que integran la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).

E

ste año el Gobierno prevé gastar 13.165,9 millones de dólares y para el 2009 destinaría 1.874,9 millones más, aumentando la cifra un 14,24%. Jaime Carrera, del Observatorio de Política Fiscal, explicó al diario el Comercio de Ecuador que el incremento del Presupuesto generará un déficit de 2.384 millones de dólares, por lo que el Gobierno deberá contratar nueva deuda. “Analizando la Pro forma (ver gráfico) el gasto crecería en un 18% en relación con el presupuesto codificado del 2008, eso genera un déficit que sería el 4% del PIB (Producto Interno Bruto)”, agregó el analista. El Gobierno estima gastar el próximo año 15.040,96 millones de dólares y entre los egresos se incluyen 1.528,81 millones para obra pública en el país. (J.B.)


12

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

MUNDO

www.expressnews.us.com

Debate demográfico: ¿nueva era ¿Cree que en Reino Unido, y en particular su capital Londres, aún hay espacio para muchos más o, por el contrario, está ya superpoblada? El periódico británico “Daily Mail” pronostica que, para 2081, la población del país se doblará, alcanzando los 109 millones de habitantes. inquietud que existe por la “supuesta desaparición” de las tradiciones británicas, parece improbable (y va para largo) que los anglosajones (cuya población predomina en un 90%) se encuentren en minoría. Los grupos étnicos principales son indios (1,8%), paquistaníes (1,3%) y antillanos (1%). La realidad británica contrasta con la situación en EE.UU. Allí, la población pasará de los 296 millones de personas actuales a 438 millones para el año 2050. De estos 438 millones, 41 serán personas de origen asiático (9%), 59 serán afro-americanos (13,4%) y 128 serán latinos (29%). Lo más significativo se relaciona con los blancos “no hispanos”, quienes descenderán del 67% de la población (199 millones actuales) al 47%, a pesar de que en 42 años su población se incrementará en 8 millones. Es por esto, que ambos candidatos a la presidencia (Barack

Por: Colin Gordon

Analista Internacional y enviado especial de ExpressNews Traduccion: Maria Arvelaiz.

E

l tabloide “Daily Mail” hizo énfasis en la disparidad que existe entre los que llegan (600.000 personas) y los que parten de Reino Unido (400.000 personas), siendo la mitad de éste último grupo británicos que emigran a Australia o Nueva Zelanda (32%), España o Francia (24%) y EE.UU. (8%). Los cálculos del Gobierno británico para el año 2051, en los que preveía que la población alcanzaría los 77 millones y para el 2081, en los que vaticinaba que el total de personas sería de 91 millones, no han convencido a aquellos que recuerdan que había una garantía gubernamental, la cual decía que “solamente 13.000 personas” vendrían de Polonia y de los otros nuevos Estados miembros de la Unión Europea (UE), a partir del 1 de mayo 2004. Pero a pesar de la

para los anglosajones?

Grupo de manifestantes en la Convención Democrática de Denver, Estados Unidos, pidiendo un proceso de regularización para los millones de “indocumentados” que hay en el país.

Obama y John McCain) están prestándole gran atención a estos asuntos en la carrera final por ocupar la Casa Blanca. “Votaremos por el candidato que nos ofrezca una mejor solución”, fueron las palabras de un latino que acudió a la Convención Democrática de Denver (EE.UU.) el pasado mes de agosto y que habló para ExpressNews. “Nosotros lucharemos por los derechos de los inmigrantes ya que existen entre 12 y 14 millones de ´indocumentados´ en EE.UU.”, puntualizó.

La comunidad latinoamericana en Reino Unido, aunque es mucho más pequeña que la presente en Estados Unidos, se ha convertido igualmente en un sector importante dentro de la escena económica y social del país. De acuerdo con un reciente estudio, hay cerca de un millón de ciudadanos británicos de origen latinoamericano, repartidos principalmente en Londres, Oxford, Cambridge, Manchester, Bristol, Liverpool, Edinburgo y Milton Keynes. Este dato no incluye a todos aquellos que permanecen

en el país con visas de trabajo, estudiando, solicitando residencia o de vacaciones. Según datos del Home Office (del curso 20062007), cerca de 500.000 latinoamericanos fueron admitidos en Reino Unido como turistas, por negocios o por motivos académicos. Los visitantes más regulares procedían de Brasil (182.000), México (119.000), Colombia (38.500), Venezuela (27.800) y Chile (26.600). Durante el mismo periodo, se le concedió la visa permanente a un total de 2.620 personas.

La inestabilidad política continúa en Tailandia Miles de simpatizantes del partido Alianza Popular por la Democracia (APD), llevan varios días manifestándose en los alrededores de la sede del Gobierno en Bangkok, pidiendo la dimisión del primer ministro, Samak Sundaravej. Hace unos días se declaró en la capital tailandesa el estado de excepción como medida para frenar la violencia.

Por:

Paco de la Coba Tena ailandia lleva varios días sumida en una profunda crisis política. El pasado martes 2 de septiembre, el primer ministro tailandés, Samak Sundaravej, tomó la decisión de decretar el estado de emergencia en la capital tailandesa, Bangkok, después de los graves enfrentamientos que se produjeron entre los grupos afines al Gobierno y sectores anti-gubernamentales del grupo opositor, la Alianza Popular por la Democracia. “Debido a la violencia nocturna que perturbó el orden en el país en violación a la ley, el Gobierno declaró el estado de emergencia que afectará las libertades individuales”, dijo el Ejecutivo por medio de la radio. Tras la declaración del estado de emergencia y en medio del caos político, el ministro de Exteriores tailandés, Ted Bunnag, renunció a su cargo el 3 de septiembre mediante una misiva enviada al primer ministro tailandés, Samak Sundaravej. Bunnag explicó que había tomado esta decisión por

AFP

T

pacoc@expressnews.uk.com

Millares de personas protestan en las calles pidiendo la salida del primer ministro, Samak Sundaravej.

razones personales y que era irrevocable, según informaciones de la Agencia de Noticias tailandesa (TNA). Para algunos analistas internacionales la decisión de Bunnag puede ser un síntoma de disconformidad con la forma de actuar del Primer Ministro tailandés. Los problemas aumentaron para el ultraderechista Sundaravej cuando la Comisión Electoral denunció el pasado miércoles que en las elecciones de diciembre de 2007 hubo fraude por parte del Partido del Poder del Pueblo (PPP). Tras estos acontecimientos, el Gobierno tailandés decidió el 4 de septiembre convocar a un “referéndum popular”, según informó Somsak Kietsuranond, ministro de Cultura. Pero parece que pese a la convocatoria popular, Sundaravej no tiene ninguna intención de dimitir, como se desprende de las declaraciones que realizó en una

radio pública: “No dimitiré. (...) Debo permanecer para proteger la democracia y preservar la monarquía”. Ante la situación de emergencia, el Ejército de Tailandia llevó a cabo una reunión con los jefes del Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea para abordar la difícil situación del país. El comandante supremo, Boonsrang Niumpradit, manifestó: “estamos intentando pensar en una solución posible, pero la conversación no generó muchas ideas”. Sin embargo, informó a periodistas locales que “podemos asegurarle al público que no lanzaremos un golpe de Estado, porque traería muchísimas complicaciones. Y nadie está de acuerdo con la idea”. Estas luchas son las peores y más violentas que se viven en el país desde hace más de 10 años. Como resultado de los enfrentamientos, una persona falleció y otras 44 resultaron heridas. Cerca

de 30.000 opositores provenientes de la Alianza Popular por la Democracia se han manifestado en la sede del Gobierno para presionar la dimisión del Primer Ministro tailandés. Los sublevados arguyen que Sundaravej, de 73 años, continúa al servicio del ex Primer Ministro tailandés Thaksin Shinawatra, quien amasó una gran fortuna en el país y que actualmente está exiliado en Reino Unido. Preocupación en Asia Varios países de la región asiática mostraron su preocupación ante la difícil situación que se está viviendo en Tailandia. In-

donesia, a través de un vocero oficial, indicó que la opinión de su Gobierno era que los hechos acontecidos durante los últimos días tienen un carácter estrictamente interno. El representante informó que Yakarta, la capital de Indonesia, estaba a disposición de las autoridades tailandesas para comenzar un diálogo de paz y para mantener el orden. Desde Singapur, el ministerio de Relaciones Exteriores declaró que están viviendo estos momentos con “tristeza y preocupación” y puntualizó que esperan que el cumplimiento de la ley se haga efectivo entre las partes implicadas en el conflicto.

Cronología de los hechos 26 de agosto. Los grupos anti-gubernamentales toman la sede del Gobierno en la capital del país, Bangkok. 27 de agosto. Los dirigentes tailandeses dan la orden de arrestar a nueve jefes de la oposición. 29 de agosto. Los manifestantes de la oposición cercan los aeropuertos de Phuket y Krabi. 1 de septiembre. Se producen fuertes enfrentamientos entre grupos de la oposición y partidarios al Gobierno. El resultado es de una persona fallecida y más de cuarenta heridos. 2 de septiembre. Se proclama el estado de excepción en la capital. 4 de septiembre. El Gobierno tailandés convoca un “referéndum popular”. 5 de septiembre. El Ejército tailandés descarta un posible golpe de Estado.


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

COMU NIDAD

13

www.expressnews.us.com

Aumento de pasajes, en suspenso. La comunidad está al tanto

Por:

Omar Benel

E

omarb@expressnews.us.com

Phil Melchers

l jueves 4 de septiembre, el comisionado Carlos Giménez anunció que iba a reconsiderar su voto sobre el aumento de los pasajes. “Los comisionados que votaron y ganaron tienen el derecho a reconsiderar su voto”, explicó Giménez. El comisionado afirmó que

este 16 de septiembre la junta se reunirá para decidir el tema. “Fui notificado de información importante que no tuve en el momento que hice mi voto y que me gustaría estudiar más”. Giménez comentó a ExpressNews que lo más importante es saber “qué se va a necesitar para poner el departamento de transporte en una base financiera estable. No sabemos si vamos a cortar rutas. En esa reunión del 16 tenemos que resolver todo. Mis colegas tienen que aprobar primero mi reconsideración y luego ver si se puede aprobar el aumento, o no aumentar o dejarlo para otro día”.

El incremento impactaría directamente el bolsillo de los usuarios cotidianos del servicio público.

Los usuarios son los más afectados con estas decisiones. La gente que usa el servicio de transporte público es la que se encuentra en la parte más baja de la pirámide económica de la ciudad. Es la que no tiene dinero. Gladys Martínez se levanta todos los días a las 6 de la mañana. Después de atender rápido a su familia sale a la calle camino al paradero. Espera media hora para tomar el bus que la lleve al centro para luego esperar otra media hora para la transferencia que la lleva a Key Biscayne, donde trabaja limpiando casas. Gladys es de Panamá y vino como muchos a este país a trabajar y progresar. Ella pertenece a los que los candidatos llaman ‘the working class’ (la clase trabajadora). “No sabemos qué vamos a hacer. Lo peor de todo es que nos van a cortar rutas. Por un lado nos van a aumentar y por otro, nos cortan rutas”, se quejó Martínez. El trayecto que hace Gladys Martínez dura una hora y media. Afirma que llega a la primera casa a las 8 de la mañana. Toma las líneas 24, 22 y la B y dice que usa todas las que van al sur, que son las que ha escuchado que van a cortar. “El servicio ya es malísimo, con esto va a ser peor. Los buses son lentos, las rutas son malas. Muchas personas llaman a quejarse y no les hacen caso”, declaró Martínez. Es increíble, pero el mismo trayecto de casi dos horas que hace Martínez en bus dura entre 20 y 30 minutos en carro. Eso hace pensar que el problema quizá no está en la velocidad y frecuencia del bus, sino en la planificación de la ciudad y en el diseño de rutas. Esto su-

Daquella Manera

El incremento de 50 centavos en el pasaje quedó en suspenso debido a los giros que da la política. Sin embargo, para los usuarios el problema no radica sólo en lo que pueda subir de los tiquetes.

El 16 de septiembre se realizará una reunión clave para definir el tema.

mando a paraderos sin techo, en una ciudad donde llueve seguido y fuerte; y donde el sol literalmente quema. “Antes pagaba $75 por la tarjeta mensual, ahora voy a pagar $100. El dinero que uno tiene de presupuesto de renta y los demás gastos ya no alcanza. Hay cosas que uno no puede cambiar como la renta, los servicios, y con este aumento en los pasajes ya no hay manera de economizar”, añadió Martínez. El día en que se aprobó el aumento de los 50 centavos, el comisionado Souto votó en contra. “Es una medida muy nociva para el pueblo, ahora que todo está caro. Hay mucha gente que vive contando los centavos. Y 50 centavos hoy, 50 mañana, cuentan. Con transferencias y todo pueden gastarse 2 dólares todos los días”, manifestó Souto. Por otro lado, está la supervivencia de un servicio que debe existir. Según el departamento de transportes, el 25% de los pasajeros paga el pasaje completo. La tercera parte viaja gratis y el

42% recibe descuentos o paga como estudiantes. “El 2005 se da un aumento de 25 centavos. Antes de eso nos pasamos más de 15 años sin aumentar el pasaje. La gasolina ha subido y nosotros usamos diesel que es más cara. Necesitábamos subir el pasaje”, acotó Manuel Palmeiro, portavoz de la agencia de transporte público del condado de Miami. “En otro país hubiera habido una protesta por esto, pero aquí no. Somos más civilizados entre comillas”, complementó Souto. La respuesta a este problema parece ser muy sencilla: privatización. Algo bastante familiar en Estados Unidos, país capitalista por excelencia. “Dicen que los sindicatos se oponen, pero yo pregunto por qué no hacemos una prueba. Vamos a coger parte del condado y probemos con microbuses”, propuso Souto. “Cada vez que hablamos de ese tema no me hacen caso. Se pasan la pelota, esta vez creo que voy a patearla bien pateada”, puntualizó.

Las mujeres y el sexo / Disfrutar en la cama: ¡Nuestro derecho!

Por:

*Mónica Wickham

E

Para ExpressNews monica@expressnews.us.com

sta semana quisiera enfocar el tema propuesto por una lectora, que escribió: “no entiendo por qué si el hombre hace cosas sexuales está bien, pero si una mujer quiere sentirse realmente mujer y hacer sexualmente lo que los hombres hacen es vista de mala manera y hasta descalificada moralmente”. Aunque he investigado el tema no he encontrado ninguna estadística o periódico profesional que haya publicado si lo que esta lectora dice es cierto o no. Así que lo

que diré a continuación será una mezcla de mi opinión personal y las opiniones de algunos profesionales, amigos y compañeros: Lo de ser “descalificada moralmente” es algo cultural y envuelve tanto la nacionalidad de la persona que “descalifica” como su clase social, el nivel educativo, la religión y si es una persona conservadora o liberal. Yo opino que las mujeres tenemos y debemos ejercer nuestra libertad sexual con nuestros compañeros. La sexualidad es algo natural en todo el reino animal y un gran número de especies, incluyendo a los humanos, tiene encuentros sexuales con el exclusivo propósito de lograr placer. Sin embargo, somos los humanos la única especie en donde en algunas culturas el acto sexual es exclusivamente para el placer del hombre y esto incluye la prostitución.

La honestidad en el sexo estan importante como en cualquier otra área de nuestras vidas. Es nuestro derecho sentirnos realizadas en la cama y también es nuestro derecho hacer las cosas que disfrutamos. No encuentro justificación alguna por la que se nos pueda “descalificar moralmente” si logramos sexualmente lo que los hombres logran. A esto le sumamos que en su gran mayoría los hombres (por lo menos con los que discutí el tema) que logran satisfacer a sus compañeras en la cama dicen “sentirse más hombres” y disfrutar más aun del acto sexual; y he ahí la razón por la que tantas mujeres fingen tener orgasmos: para mostrarles a sus compañeros que ellos han logrado satisfacerlas. Es importante asi mismo notar que las relaciones saludables son

aquellas en las que ambas personas disfrutan el acto sexual. Aunque parezca sorprendente para muchos, el sadomasoquismo, las duchas de oro, diferentes poses sexuales y el sinnúmero de juegos sexuales que existen, no son considerados como algo negativo siempre y cuando las personas que participan están de acuerdo y disfrutan. Concluyo diciéndole a nuestra lectora que si su compañero la “descalifica moralmente” por querer disfrutar del acto sexual a su manera, quizás sea un buen momento para hablar del tema, discutirlo honesta y abiertamente; preguntándose, respondiendo, aclarando y explicando las necesidades sexuales de cada uno, qué les gusta, qué les molesta, cuáles son sus límites, qué les gustaría explorar. Discutirlo no durante el acto sexual, sino en

un momento en el que ambos puedan tener una conversación sin ser interrumpidos o distraídos, cuando los dos estén relajados y se sientan listos para hablar del tema. Todo esto los ayudará a tener una vida sexual más satisfactoria, plena, y puede hacer la relación aun más fuerte. En la sociedad donde vivimos tanto los hombres como las mujeres tenemos los mismos derechos, de disfrutar plenamente de las relaciones sexuales y de expresar libremente lo que nos gusta y como nos gusta. Por último, me resta decirles que si tienen problemas o dificultades sexuales, deben acudir a un profesional (médico general, terapeuta o psicólogo) para enfrentarla situación. Recuerden, no dejen de escribirme a monica@expressnews. us.com


14

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

PUBLICIDAD


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

COMU NIDAD

15

www.expressnews.us.com

Aurora Molina: “veo a la sociedad como un cáncer” Ella no es como los demás pintores. Aunque suene extraño, no pinta. Incrusta telas en el lienzo, puede partir una obra por la mitad sino la convence y hacer dos o más piezas de ella. Dibuja a los personajes con hilo. Trastoca fotografías. Sus piezas son un festival de texturas y lo mejor de todo: ¡Se pueden tocar!

Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

L

a artista cubana de 23 años llega a la galería apurada, después de hacer mil cosas por todo Miami. Lleva unos jeans rotos y unas zapatillas “converse”, al mejor estilo “punk”. También luce una blusa y un bolso que ella misma confeccionó usando una máquina de coser y cualquier tela e hilo que encuentre a su paso. Lo mismo hace con sus obras. Molina, quien llegó a Miami en 2000, se va en octubre a España para hacer una maestría en arte. Es la primera vez que ve cómo está montada la exposición que se inaugura este 12 de septiembre en la galería de arte Chirinos Sánchez de North Miami. Se pasea contemplando su obra y la distribución de ésta en el espacio. Todo puede cambiar a último momento. La artista tiene la última palabra.

de la exhibición es “Karkinos”, que en latín significa cáncer. Veo a la sociedad como un cáncer. Tengo un conflicto con el materialismo y con el hecho de prestarle atención a las estrellas. Cuando llego a mi casa, mi abuela me pregunta si me enteré lo que le pasó a tal o cual estrella y eso no me importa. ¿Por qué no pinta como los demás artistas? Porque le tengo miedo a la pintura. Creo que hay que aprender mucho para entenderla. También me gusta yuxtaponer materiales.

¿Por qué le gusta representar personajes medio trastornados? Me baso en la idealización de las estrellas de Hollywood. De que uno tiene que adaptarse a ellos. Comencé a recortar las caras de las revistas “fashion”, y destruyo la imagen original creando gente ¿Qué le parenueva. ¿Qué soce como se ha mos nosotros? montado la exSomos la figuposición? La obra “Limbs of a crab”. ra de nosotros Yo creo que le falta algo, aún la veo vacía. Tal vez mismos o lo que ellos quieren que con los grabados que falta traer se seamos. arregle, porque tienen que ver con ¿Estos cuerpos son de genesta “soft-sculpture” que hay acá. te que conoce? Son de mi cuñado, mi hermana, ¿Cómo se va a llamar? (Saca una libreta de notas llena mi ahijada. Juego con la visión que de bocetos y garabatos). El título tengo de ellos. Les encanta.

La cita es a las 8 p.m. en la galería de arte Chirinos Sánchez en 787 NE 125 St. North Miami, este viernes 12 de septiembre. Mayor información 305.308.6561 o visite chirinossanchez.com.

Aurora Molina inaugura su exposición “Karkinos” este 12 de septiembre en la galería Chirinos Sánchez.

¿Por qué esa niña tiene senos? Ella me dice cosas como si fuera una persona mayor. Sentí que ella no estaba en un cuerpo de cuatro años. No puedo visualizarla trabajando porque veo que no usa brochas, ni óleo, ni acrílico. ¿Cuáles son sus herramientas y su técnica? La máquina de coser. También hago transferencia de fotos. Nunca planifico cómo va a ser la pieza. Las corto en dos, no me importa. No veo el producto final, hasta que me complazca. Veo que hay pequeños personajes cerca del personaje principal. Son como diablitos, como monstruitos. Es la influencia de mi papá, que es pintor. Es su sello distintivo. Se llaman “Guarapalangano”, que es un nombre que inventó para ellos. Me identifico mucho con ellos. Los pongo ahí para que interactúen entre sí y con el personaje principal. ¿Por qué le gusta la ausencia de color? Quiero que las piezas sean monocromáticas. Pongo el color para que sea como una luz que sobresalta. Que indique concentración para que la gente se enfoque en los personajes.

¿Y qué me dice de las esculturas que son como animales humanos? Animal es alguien a quien tú domésticas. Yo quiero interpretar lo que la sociedad nos impone. Nos dice qué hacer, qué está bien, qué está mal. ¿Siempre hay un rostro? Sí, y siempre creado con fotos de revistas de moda. Me gusta trastocar el rostro de caras conocidas y crear caras nuevas.

las que los personajes tienen otra superficie. ¿Está feliz de estar acá? Sí, pero siempre me he preguntado como sería venir a Miami de turista. Yo viví en un pueblo muy chico de Cuba. Allá mis vecinos eran mi familia, eran lo más importante para mí. Esta es una ciudad grande en la que pasan mil cosas a la vez y donde la televisión juega un rol fundamental llenando un espacio en el hogar, dándonos información que es irrelevante para nosotros.

¿Qué materiales usa? Yute, trapos, ¿Qué espera cualquier tela de esta exposique encuentre a ción? ¿Vender la mano, bordamucho? dos que hace mi La verdad abuela para mí. aún no estoy Disfruto hacer La obra “The perfect human”. enfocada en coparticipar a mi familia y disfruto dibujar con la má- mercializar. Creo que aún no llego a ese nivel, porque no tengo prequina de coser. ocupaciones de pagar la renta, los servicios. Estoy en una etapa muy ¿Estudió arte? Sí, me gradué en FIU (Florida In- creativa y quiero aprovecharla sin la ternational University) el año pasa- presión de querer vender por necedo. Allí tuve una clase que me en- sidad. Además, me voy en octubre señaban a hacer retratos en telas. a España por un año y quiero dejar Ahora estoy haciendo piezas en una puerta abierta cuando venga.

Conozca a los futuros banqueros del sur de Florida D

iferentes organizaciones se unen para dar forma a un programa que educa a estudiantes de secundaria para iniciarse en el mundo bancario. Hay estudiantes que quieren ser artistas, deportistas, bomberos y negociantes. De estos últimos hay quienes tienen un gusto especial por las tasas de interés, los préstamos y las inversiones. A ellos está dirigido el Campamento para Futuros Banqueros (Future Bankers Camp), un programa práctico e intensivo ofrecido por el Centro de Entrenamiento Financiero del Sur

de la Florida (South Florida Center for Financial Training) y el Miami Dade College (MDC). Este programa es una iniciativa conjunta de la Facultad de Negocios del MDC, el Centro de Entrenamiento Financiero del Sur de la Florida radicado en el MDC y Ocean Bank. El Campamento para futuros banqueros está en su segundo año de existencia y ayuda a los alumnos de tercer año de secundaria a aprender las destrezas necesarias para iniciar una carrera en el sector bancario. “Esta es la forma más cercana

a una experiencia de trabajo que los estudiantes pueden obtener. Muchos de ellos vienen de academias de finanzas de sus respectivas escuelas”, dijo Connie Laguna, directora ejecutiva del Centro de Entrenamiento Financiero del Sur de Florida. Este año, los participantes seleccionados provienen de las escuelas Booker T. Washington Senior High y Miami Edison Senior High. Ellos concluyeron con éxito sus sesiones de entrenamiento de certificación de operaciones de cajeros en el MDC y Ocean Bank, así

como internados pagados de cuatro semanas en las oficinas centrales de Ocean Bank. Los alumnos expondrán lo aprendido en una recepción que se hará en su honor este 11 de septiembre de 6:30 a 8:00 p.m., en el Campus Wolfson del MDC, ubicado en 300 N.E. Segunda Avenida, edificio 2000, Salón 2106. “A los participantes les proporcionamos un entrenamiento muy especializado a cargo de profesionales del sector, lo cual, a su vez, les da herramientas para explorar y apreciar directamente el mundo

de los servicios bancarios y financieros. Además, cada alumno participa en un internado rotativo por los diferentes departamentos del banco”, explicó Laguna. Los interesados en este programa pueden asistir libremente a esta recepción. A los asistentes se les proveerá estacionamiento de cortesía en el Wolfson Parking Garage, ubicado en 500 N.E. Segunda Avenida. Para obtener más información acerca del Campamento para Futuros Banqueros, llame al 305-2373051. (O.B.)


16

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

Muestra de cine chileno Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

E

l evento que se realizará del 10 al 14 de septiembre es el resultado del crecimiento del cine chileno en los últimos años. Según los organizadores en el cono sur, una nueva generación de cineastas se ha apropiado del mundo cinematográfico, desafiando las fronteras narrativas para representar la idiosincrasia chilena. “‘Film Chile Miami’ es parte central de una iniciativa conjunta del sector público y privado que busca posicionar la marca Chile, bajo el slogan ‘Chile: All Ways Surprising’”, afirmó Cecilia Arroyo, directora comercial de ProChile en Miami. Asimismo, contó que el festival “fue creado en el 2005 como un proyecto abierto en el que todos los chilenos tienen un rol, por lo que tanto el Gobierno como los empresarios, los trabajadores, los intelectuales, artistas, atletas y científicos participan. Se trata de que todos los chilenos tomen un rol activo en el mundo globalizado en que vivimos”. El evento es auspiciado por LAN Airlines y The Raleigh Hotel. Además cuenta con el patrocinio de la Cámara de Comercio Chileno, el Consulado General de Chile en Miami y “Wines of Chile”. En un continuo esfuerzo por for-

talecer las conexiones entre Chile y sus importantes socios económicos, ProChile ha auspiciado una serie de programas para promover diversas facetas del país, que van desde la cultura y el arte hasta los negocios. “‘Film Chile Miami’ es una de las maneras centrales en que queremos edificar y apoyar las labores de desarrollo y exportación chilenas. El cine es una parte esencial de aquella misión”, agregó Arroyo. La razón por la que se escogió Miami es porque la ciudad es considerada la puerta de entrada a Latinoamérica. Esto sumado a la diversidad cultural que comparte el sur de Florida con Chile. Entre las películas que se exhibirán están: El Brindis; Desierto Sur; Malta con Huevo; Normal con Alas y los documentales Calle Santa Fé y La hija del General. Todos los filmes se transmitirán en español con subtítulos en inglés. El Colony Theatre, Miami Beach Cinematheque y Wolfsonian Theater en Florida International University servirán de sala para el evento. Igualmente, habrá una recepción para invitados especiales la noche de apertura en el hotel The Raleigh. Las entradas tendrán un valor de $10 dólares. Para mayor información visite www.filmchilemiami.com o llame al (305) 374-0697.

Con el fin de promover la cultura chilena a través del arte y la cinematografía, se presentará por cuarto año consecutivo el festival de cine chileno “Film Chile Miami”, bajo la dirección de Promoción de Exportaciones de Chile (ProChile).

Escena de la película de ficción Desierto sur.

Liga de Ciudades del condado Miami-Dade otorga becas a alumnos del MDC La Liga de Ciudades del Condado MiamiDade otorgó recientemente tres becas a alumnos del Miami Dade Collage (MDC).

R

ose-Taina Honorat, Gershom Jones y Christian Moreno fueron nominados por el profesorado del MDC como candidatos a las becas de la Liga de Ciudades, un programa creado hace dos años. Los tres ganadores también recibieron internados en varias oficinas gubernamentales del condado. “Queremos que los estudiantes participen en la gestión de Gobier-

De pie: Eduardo J. Padrón, Rose-Taina Honorat. Sentados: Gershom Jones y Christian Moreno.

no. Es una forma de ayudarlos con su educación, y darles un poco de motivación para que conozcan el

funcionamiento interno del Gobierno”, expresó Richard Kuper, director ejecutivo de la Liga de Ciudades del Condado Miami-Dade y ex alumno del MDC. Honorat, originaria de Haití, es alumna del Honors College del MDC en el Campus Wolfson. Al término de sus estudios en el MDC, proyecta estudiar Derecho y se desempeña como tesorera de la Asociación de Gobierno Estudiantil del campus. El hambre en el mundo, especialmente en su país natal, es un problema a cuya solución espera contribuir. Jones también es alumno del Honors College, cursa estudios en el Campus Norte, y tiene un gran interés en las relaciones comerciales e internacionales. Ha participado en reuniones nacionales y en importantes clubes estudiantiles. Moreno es alumno del Honors College del Campus Kendall, y se especializa en Ciencias Políticas y Finanzas. Es el presidente de la Asociación de Gobierno Estudiantil del campus. En su tiempo libre, le gusta correr, y canta en un grupo musical. Las becas otorgadas constan de US$1.000 cada una. (O.B.)


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

17


18

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

COMU NIDAD

www.expressnews.us.com

Programa de atención integral brinda servicio sin costo alguno Si usted es un padre de familia y necesita atención para su hijo ya sea en salud, educación o simplemente cuidado, el Head Start podría ser su solución. Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

L

a agencia de servicio comunitario del condado anuncia que aún está recibiendo a niños para su programa Head Start/Early, el cual brinda asistencia en educación, salud, servicios sociales y cuidado de niños sin costo. Las inscripciones que se iniciaron el 1 de septiembre continuarán a lo largo del año. Head Start está dirigido principalmente a familias de bajos recursos, que según los estándares nacionales son hogares con un ingreso de $20.650, para una familia de 4 personas y $27,610 para una de 6.

“Estamos recibiendo niños desde 0 a 5 años, recibimos a mujeres embarazadas que necesiten ayuda”, dijo Paulette Hayes, coordinadora de reclutamiento del programa. “Pedimos un certificado de nacimiento o pasaporte, para verificar la edad. Recibimos a hijos de personas indocumentadas que sean residentes del condado”, agregó Hayes. Head Start es un programa patrocinado con fondos federales que ha servido a la comunidad por 35 años. Su meta es fortalecer las habilidades de los niños para que puedan afrontar la vida escolar y puedan desarrollarse en sus respectivos contextos. En el conda-

Head Start recibe a niños de todas las razas y orígenes que necesiten atención y cuidado.

do de Miami más de 6.500 niños y familias participan en Head Start anualmente. El programa reserva el 10 por ciento de su capacidad para niños con discapacidad. “Nosotros recibimos cerca de 40 llamadas diarias acerca del programa. Hay mucha gente interesada”, comentó Hayes. Los centros comunitarios atienden de 7:30 a.m. a 3:30 p.m. A continuación, una lista de los principales centros comunitarios a lo largo de todo el condado. Si no encuentra uno cerca a su domicilio, llame al (786) 469-4622.

Niña hispana aprende a pintar en los talleres de Head Start.

Arthur Mays Villas

11341 SW 216th Street 33170

(305) 234-4925

Mary McCloud Bethune

2900 NW 43rd Terrace 33142

(305) 638-6073

CPHI North

1550 North Miami Avenue 33136

(305) 329-3040

Culmer Place

610 NW 10th Street 33136

(305)374-8641

Culmer

1600 NW 3rd Avenue 33136

(305) 573-4950

DuPuis Elementary

1150 West 59th Place 33012

(305) 558-1536

Florida City Mobiles

1430 NW 1st Court 33032

(305) 245-6717

Isaac A. Wither Center

21300 SW 122nd Avenue 33170

(305) 251-2395

Miami Gardens Infant

16825 NW 22nd Avenue 33056

(305) 474-7309

Nathan B. Young Elementary

11420 NW 24th Avenue 33054

(305) 688-4425

Opa Locka

630 Sharar Avenue 33054

(305) 681-7899

Perrine

17801 Homestead Avenue 33157

(305) 254-5809

South Hialeah Elementary

265 East 5th Street 33010

(305) 805-7187

South Pointe Elementary

1050 Fourth Street 33139

(305) 535-4231

CC - Centro Hispano

125 NW 25th Street 33127

(305) 576-1923

CCS - Sagrada Familia 1

970 SW 1st Street 33130

(305) 324-5424

CCS - Sagrada Familia

905 SW 1st Street 33130

(305) 326-8212

CCS - South Dade

28520 SW 148th Avenue 33033

(305) 245-0979

FCAA - Opa Locka ECC

13405 NW 28th Avenue 33054

(305) 685-5566

A usar el agua de lluvia

T

alleres enseñan a los residentes a reciclar el agua de lluvia para su posterior uso. Ahora que la economía no está pasando por un buen momento, anímese a ahorrar un poco en la cuenta de agua aprendiendo algo nuevo. La Extensión Cooperativa del condado de Miami Dade organiza talleres para reciclar el agua de lluvia y usarla en la vida diaria. Usted aprenderá a armar su barril para que quede listo y sea su fuente de agua, ya sea para lavar el carro o regar el jardín. Los barriles que se brindan en el

taller tienen una capacidad de 55 galones y proveerán agua sin cloro a los residentes con una capacidad para regar un área de 240 pies cuadrados. Y lo mejor de todo, sin desembolsar un solo centavo. Según información de esta agencia del condado de Miami Dade, la irrigación de jardines y espacios afines ocupa el 40 por ciento del total de agua que un hogar promedio gasta en un verano. Los residentes que usen este sistema podrían ahorrar cerca de 1.300 galones de agua durante la temporada del verano. “Los barriles que usamos son re-

ciclados. Son los que se usan para transportar y enviar comida. El mejor lugar para ponerlos es debajo de las canaletas que tienen las casas para las lluvias. En el taller enseñamos a ensamblar el barril, ponerle una llave”, dijo Sonya Perez, vocera de esta agencia condal. Como lo señala University of Florida, institución que colabora con los talleres, Florida recibe un promedio de de 52 pulgadas de agua de lluvia por año. La mayor parte de esta agua va a parar al asfalto y la tierra llevando consigo fertilizantes y otros químicos a los canales

de la ciudad. Una pulgada de agua de lluvia sobre un área de mil pies cuadrados equivale a 600 galones de agua. Suficiente agua para lavar el carro y regar el jardín, y hasta para bañar a las mascotas. El taller es gratuito, pero si usted quiere materiales y el barril, debe desembolsar US $45. Recipientes adicionales se pueden comprar a US$40. Para atender el taller sin comprar el barril, pero recibir los materiales el costo es de US$10. Los participantes deben pagar con cheque o una orden de pago (money order). Dinero en efectivo y

tarjetas de crédito no serán aceptados. La Extensión Cooperativa de Miami Dade organizará el siguiente taller el sábado 13 de septiembre en el Miami Beach Botanical Gardens (Jardines Botánicos de Miami Beach), 2000 Convention Center Drive, de 10:00 a.m. hasta el mediodía. El lugar tiene acceso para personas con discapacidad. Los que necesiten un intérprete de lenguaje de señas y dispositivos auditivos deben llamar al 305-375-3677 con cinco días de anticipación. (O.B.)

clásico”, sostuvo Barrios, quien estuvo en el evento en calidad de jurado junto a reconocidas personalidades de la industria musical como Juan Vicente Zambrano, productor colombiano que ha trabajado con Marc Anthony, Jennifer López, entre otros; Yasmil Marrufo, productora musical venezolana, y Gabriel Sifuentes. Los que estén interesados en obtener más información sobre este concurso o en tomar clases pueden llamar al 786.357.9597 o escribir a marlontpawoll@hotmail. com. (O.B.)

Niños y adultos participaron entusiasmados del evento.

Celebran campeonato de vallenato en el sur de Florida

P

or tercer año consecutivo se llevó a cabo el concurso Nueva Generación Vallenato, el cual pretende ayudar a formar nuevos valores de este género musical colombiano en el sur de Florida. La cita fue en el restaurante Drake’s de Kendall Drive, al suroeste de Miami. Los ganadores de las tres categorías del concurso (semilla, aficionado y profesional) tendrán la posibilidad de participar en el festival de Vallenato de Nueva York, el próximo 20 de septiembre. “Este es un concurso con motivación cultural, más que comer-

cial. Por eso es tan importante la categoría semilla, porque queremos sembrar la semilla del folclor en los niños. Los niños aprenden el vallenato, tal cual lo hacemos en nuestra tierra”, declaró Marlon Rhenals, organizador del evento. Al local llegaron exponentes del vallenato de todas las edades. Desde niños de 7 años hasta grandes representantes del género como Ismael Barrios, quien lleva 17 años tocando este tipo de música. “Acá en Miami esta música tiene aceptación internacional porque no sólo les gusta a los colombia-

nos, sino a todos los latinos. También hay músicos de vallenato tocando en Europa y hasta en China. No entienden las letras, pero les gusta el ritmo, el sonido”, manifestó Barrios. Barrios explicó que las letras de vallenato nacen de una expresión lírica que narra las vivencias de los campesinos y también se refirió a la importancia de Carlos Vives en la difusión de esta música. “Vives fue muy importante porque dio a conocer el género mundialmente. Le abrió la puerta a muchos exponentes del vallenato


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

19


20

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

A 60 millones de Euros aumenta la cláusula de Agüero Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

“E

l año pasado hicimos una negociación en la que se estableció un importe más alto de la cláusula que tenía. Y en esa negociación, además, se fijó un importe para la temporada anterior, 55 millones de euros, y ya ha entrado en vigor el nuevo importe de 60 millones a partir de esta temporada”, explicó García en rueda de prensa ofrecida en el estadio Vicente Calderón. Sobre los rumores del interés del Real Madrid por contratar al goleador, el director deportivo del Atlético aclaró que "no me consta que haya habido movimientos del Madrid para fichar a Agüero. Es más, creo que no han existido. Lo

que sí sé, por los propios agentes del jugador, es que el 'Kun' siempre ha manifestado que no quiere moverse del Atlético y que no ficharía por el Real Madrid”. García asimismo admitió: "Hemos recibido ofertas mareantes por él y tres futbolistas más de un valor muy alto, y en todos los casos la voluntad de los jugadores ha sido quedarse y la del club no traspasarlos (…) esos jugadores que han sido tentados por clubes de mucho nivel han tomado una decisión, porque están confiando que este club puede situarse cerca de esos clubes y que ellos pueden formar parte, si consiguen ese éxito, de una historia mucho más bonita por la tradición o por los sentimientos del Atlético”.

Se investigará posible arreglo de partido en Alemania 2006

Agüero se mostró complacido con la situación y coincidió con las palabras de García al confesar que: “No me quiero mover del Atlético. Se habla mucho de las ofertas que llegan para traspasarme, pero quiero seguir donde estoy. El dinero no cambia nada. Estoy contento, no me falta de nada, en el club me tratan muy bien y me siento cómodo. No hay razón alguna para cambiar. Me quedaré aquí una, dos temporadas o las que hagan falta”. Agüero ha sido el hombre que ha reemplazado con éxito a Fernando Torres, quien fichó para el Liverpool inglés. Además, el “crack” argentino es la ficha con la que el equipo “Colchonero” le apunta a recuperar un papel importante en Europa.

www.sergiokunaguero.com

El Atlético de Madrid subió a 60 millones de euros la cláusula de rescisión del delantero argentino Sergio “Kun” Agüero, una joya del fútbol "muy apetecible por otros desde hace tiempo", según manifestó el director deportivo del club, Jesús García Pitarch.

El “Kun” Agüero se ha convertido en uno de los jugadores fundamentales del club rojiblanco, conjunto con el que termina contrato en el 2012.

“El club tiene una gran plantilla y de esa gran plantilla el entrenador va a tener un gran equipo. Es una

satisfacción grande el poder tener a estos jugadores aquí con nosotros", puntualizó García Pitarch.

España sigue en lo más alto del ranking FIFA

Blatter expresó que “No existe equipo que arregle ser eliminado de un Mundial, que es la manifestación deportiva más alta del mundo”. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

l presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, informó que la entidad que dirige investigará la supuesta manipulación del partido entre Brasil y Ghana durante la pasada Copa del Mundo. La denuncia del presunto arreglo del compromiso la hizo el periodista canadiense Declan Hill, quien aseguró que el juego fue manipulado por una mafia de apostadores asiáticos. Según Hill, varios jugadores ghaneses fueron sobornados para que su equipo perdiera por más de dos goles, resultado que espera-

ban varios apostadores. Al final, la selección brasilera ganó 3-0 (goles de Adriano, Ronaldo y Zé Roberto) y clasificó a los cuartos de final, en los que fue eliminada por Francia.

Un periodista asegura que tiene grabaciones que prueban la intervención de mafias de apostadores en el Mundial 2006. La Federación de Ghana replicó la información. “¿Cómo se puede creer que nuestros jugadores puedan dejarse sobornar por menos de USD 1.000 cada uno, si podían ganar USD 700.000 entre todos por vencer a Brasil?”, dijo el portavoz Randy Abbey. De cualquier manera, Blatter aseveró: “Investigaremos el partido Brasil-Ghana para ver si ocurrió algo indecente (…) El fútbol se usa cada vez con más frecuencia como plataforma de actividades ilegales porque es actual y popular”. El periodista Hill también expresó sospechas sobre otros partidos del Mundial de Alemania.

Italia le quitó el segundo puesto a Alemania, ahora tercera de la clasificación.

Los conjuntos nacionales de España, Italia y Alemania son, en su orden, los mejores de la actualidad. Por su parte, la selección latinoamericana mejor clasificada por la FIFA es Brasil, que apareció en el sexto lugar.

“L

a campeona europea, España, defiende su corona con una cómoda ventaja de más de 200 puntos en la última actualización de la Clasificación Mundial. Le sigue nuevamente el campeón mundial, Italia (+1), que intercambió su tercer lugar con Alemania (3º, -1), mientras los holandeses acechan desde cerca (4º, sin cambio)”, informó la FIFA. “Sin embargo, todo esto podría cambiar en las próximas semanas, cuando por fin empiece de lleno la clasificación mundialista en Europa, después de que en las demás regiones ya se disputaran más de 300 de los 850 partidos clasificatorios. Con 268 encuentros, las eliminatorias europeas representan un

nada desdeñable 30% de toda la clasificación”, destacó el ente rector del fútbol mundial. México (24º) fue uno de los equipos que más ascendió en el ranking al escalar ocho puestos y ahora es el mejor de la Concacaf. Estados Unidos ocupó la casilla 28. La próxima Clasificación de la FIFA se publicará el 8 de octubre de 2008. (J.B.) Los primeros puestos 1. España 1.565 puntos 2. Italia 1.339 3. Alemania 1.329 4. Holanda 1.295 5. Croacia 1.266 6. Brasil 1.255 7. Argentina 1.230

8. República Checa 1.134 9. Portugal 1.120 10. Turquía 1.033 Los demás latinoamericanos 22. Uruguay 817 puntos 24. México 807 25. Paraguay 801 29. Colombia 785 40. Chile 654 52. Ecuador 556 60. Honduras 502 61. Venezuela 496 71. Bolivia 443 73. Perú 438 73. Costa Rica 438 80. Trinidad y Tobago 414 92. Cuba 383 96. Panamá 365 99. Guatemala 356


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

DEPORTES

21

www.expressnews.us.com

En la Premier League inglesa Por: Leo Pareja

Especial ExpressNews leoapreja@yahoo.com www.vivalaradio.co.uk

E

n la Premier League participan 37 jugadores latinoamericanos, en su mayoría brasileños. De las 37 caras latinas, 17 son de Brasil, 8 de Argentina, 3 de México, 3 de Ecuador y las restantes de Paraguay, Honduras, Chile y Uruguay. Decidieron abandonar el fútbol inglés tres suramericanos: el brasileño Gilberto Silva, quien pasó del Arsenal al Panathinaikos de Grecia, y los peruanos Nolberto Solano, que cambió el West Ham de Londres por el Larissa de Grecia, y el delantero Claudio Pizarro, que

salió del Chelsea para recalar en el Werder Bremen alemán. Balanta, el único colombiano en el Championship Tras la salida de John Viáfara del Southampton y su regreso al Once Caldas colombiano, el juvenil Angelo Balanta que milita en el Queen’s Park Rangers (QPR) se convierte en el único futbolista colombiano en el fútbol británico. El QPR es un equipo de Londres y hace parte del torneo Championship, categoría equivalente a la Segunda División. Balanta, de 18 años, es oriundo de Cali y reside en la capital inglesa desde que tenía 5 años.

Carlos Tévez, “embajador” argentino en el fútbol inglés.

Patinador colombiano obtiene nuevo record mundial en España

Esta es la lista de los latinos con sus equipos Arsenal Denilson (brasileño) Eduardo Da Silva (brasileño nacionalizado Croata) Carlos Vela (mexicano) Blackburn Rovers Carlos Villanueva (chileno) Roque Santa Cruz (paraguayo) Julio Santa Cruz (paraguayo) Everton Segundo Castillo (ecuatoriano) Hull City Deiberson Geovanni (brasileño) Chelsea DT: Luiz Felipe Scolari (brasileño) Juliano Belleti (brasileño) Alex (brasileño) Liverpool Diego Cavalieri (brasileño) Fabio Aurelio (brasileño) Lucas Leiva (brasileño) Javier Mascherano (argentino) Gerardo A. Bruna Blanco (argentino) Emiliano Insua (argentino) Manchester City Elano Blumer (brasileño) João Alves de Assis Silva (brasileño) Robinho (brasileño) Felipe Caicedo (ecuatoriano) Nery Castillo (mexicano) Pablo Zabaleta (argentino) Manchester Utd. Rodrigo Possebon (brasileño) Rafael Da Silva (brasileño)

hay 37 latinos

Leo Pareja

La gran sorpresa al cierre de fichajes fue la contratación de Robinho, quien no llegó a un acuerdo con el Chelsea inglés y a última hora dejó el Real Madrid para incorporarse al Manchester City por 32.5 millones de libras, una cifra récord en el fútbol británico. Su salario semanal será de 160 mil libras.

Carlos Vela, mexicano al servicio del Arsenal.

Carlos Tévez (argentino) Middlesbrough Julio Arca (argentino) Alfonso Alves (brasileño) Newcastle Claudio Cacapa (brasileño) Fabricio Coloccini (argentino) Jonás Gutiérrez (argentino) Ignacio Nacho González (uruguayo)

Tottenham Hotspour Heurelho Gomes (brasileño) Gilberto (brasileño) Giovanni Dos Santos (mexicano) Wigan Wilson Palacios (hondureño) Maynor Figueroa (hondureño) Antonio Luis Valencia (ecuatoriano)

El Flamengo le apuesta a la recuperación de Ronaldo

y le abre las puertas del Club Por: Hugo Calderón

hugoc@expressnews.uk.com

Causil impuso una nueva marca mundial en los 300 metros y realizó su despedida de la categoría juvenil. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

P

edro Causil logró un record orbital en la prueba de 300 metros contrarreloj durante el Mundial de Patinaje de Velocidad realizado en Gijón, España. El deportista nacido en Cartagena, Colombia, y adscrito a la Liga de Antioquia se convirtió en el hombre más rápido del planeta en su especialidad cuando paró el reloj a los 24.531 segundos y consiguió así superar la marca impuesta por el italiano Grégori Duggento en Bélgica 2002, con 24.720. Causil fue la gran sorpresa de esta edición del campeonato, cuarta en su historial mundial, no sólo al ganarse el oro en los 300 metros contrarreloj, sino al alcanzar el record mundial absoluto tras

cruzar la meta seguido del coreano Choi Bong Jui y de su compatriota vallecaucano Sebastián Arce. Oriundo de la capital de Bolívar pero radicado desde su niñez en Medellín, Causil nació el 14 de abril de 1991 y ha sido una de las principales cartas de la selección colombiana de patinaje en los torneos deportivos internacionales. Durante su carrera como patinador profesional ha alcanzado varios títulos, entre ellos ser campeón mundial juvenil de los 500 metros pista en Anyang, Corea del Sur, donde también consiguió una medalla de bronce en la prueba de los 300 metros contrarreloj. En esta misma categoría alcanzó en el 2007 ser medallista de oro en el Mundial de Cali, igualmente en los 500 metros pista.

onaldo Luiz Nazário de Lima comenzará su proceso de recuperación física en los campos de entrenamiento del Flamengo de Brasil. El ex jugador del Milán italiano se lesionó gravemente del tendón de su rodilla izquierda. El delantero se lesionó en febrero mientras disputaba un partido de la Liga italiana y fue intervenido quirúrgicamente en París pocos días después. Su capacidad se estimó entonces en nueve meses. No obstante, los médicos Gerard Saillant y Eric Rolland manifestaron a la prensa francesa que la primera etapa de recuperación está terminada y que Ronaldo puede iniciar ahora su proceso de recuperación física. El brasilero se alista para ejercitarse en Gávea, campo de entrenamiento del Flamengo, en Río de Janeiro. Será asistido en dicho proceso de recuperación por el médico del equipo carioca y de la selección nacional de Brasil, José Luiz Runco. Ronaldo hizo su petición de recuperarse en las instalaciones del Flamengo por medio del médico Runco, que desde su operación en la rodilla le ha guiado con terapias físicas. El galeno dirigió la solici-

AFP

www.patincolombia.com

R

El brasilero ya realiza trabajos con balón en el campo de entrenamiento del Flamengo.

tud del goleador al vicepresidente de la entidad, Kléber Leite, quien abrió las puertas del club para el jugador. Runco precisó: “Ronaldo está torcido y desequilibrado. Cuando se produce una lesión de este tipo el cuerpo queda irregular, con diferencias en las piernas y dolores en la columna. Ronaldo va a tener que pasar por un proceso similar al que sufrió en su primera lesión seria, en la rodilla derecha, cuando se sometió a ejercicios de equilibrio, de fuerza y de mucha muscu-

lación”. El goleador tendrá a su disposición un grupo de profesionales que le asistirán a la cabeza del propio Runco y que estará formado por Daniel, un especialista en musculación, el fisiólogo Paulo Figueiredo, la nutricionista Silvia Ferreira y su fisioterapeuta particular, Bruno Mazzioti. “Si no tuviese la seguridad de volver a jugar no pasaría por todo esto”, manifestó escuetamente Ronaldo sobre todo su proceso de recuperación.


22

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

as dos selecciones consiguieron importantes triunfos en condición de visitante. Uruguay venció a Colombia en El Campín y Brasil goleó a Chile en Santiago. La octava jornada de las Eliminatorias empezará este martes con el choque entre Paraguay y Venezuela. El único equipo que estaba invicto en las Eliminatorias perdió como local. Colombia jugó mal ante Uruguay y cayó 0-1. El gol que marcó la diferencia lo anotó de cabeza y tras un tiro de esquina Sebastián Eguren, a los 14 minutos del primer tiempo. El seleccionador uruguayo, Oscar Washington Tabárez, manifestó luego de la victoria: “Alcanzamos el objetivo con el que llegamos que era tratar de sumar para cambiar nuestra ubicación en la tabla de posiciones. Estamos muy satisfechos con el resultado porque concretamos nuestras expectativas”. “Colombia se repitió mucho, no se veía por donde podía entrar. Además, después del gol se notó

que no hubo tranquilidad, perdió demasiado el balón y creo que por la presión nuestra y el apresuramiento por estar en casa y en desventaja no les permitió jugar mejor. A nosotros también nos ha pasado”, agregó el D.T. Por su parte, Jorge luis Pinto, estratega de Colombia, asintió: “Nos faltó concretar. Es uno de los vacíos grandes del equipo (ha marcado cuatro tantos en siete encuentros), además nos desesperamos un poco”. Otra escuadra que consiguió una significativa victoria fue Brasil. Los dirigidos por Dunga, presionados por la necesidad de conseguir un buen resultado, hicieron evidente su supremacía sobre Chile con un inobjetable 3-0, con anotaciones de Luis Fabiano (2) y Robinho. Chile, que venía de dos triunfos en línea, falló en la definición y fue incapaz de responder al entusiasmo de la afición con un buen resultado. Brasil festejó y Dunga atinó a decir: “seguro el presidente Lula y el pueblo brasileño estarán contentos, espero que estén celebrando".

En contraparte, Marcelo Bielsa, entrenador de los chilenos, comentó: “Creí que este partido era una oportunidad para acortar distancias con una potencia futbolística y pensé que podía hacerlo con un equipo ágil, rápido en vez de uno de mayor envergadura física”. Paraguay no ganó pero pudo sumar fuera de casa ante un complicado rival como Argentina. Al final empató 1-1 (goles de Gabriel Heinze, en contra, y Sergio Agüero). Aún así, el orientador de Paraguay, Gerardo Martino, se fue molesto porque su equipo jugó con un hombre más la mayor parte del juego (fue expulsado Carlos Tévez) y "perdió la posibilidad histórica de ganar”. En las otras dos contiendas de la séptima jornada de las Eliminatorias, los locales sí hicieron respetar su casa. Perú superó 1-0 a Venezuela y Ecuador cumplió al ganarle 3-1 a Bolivia. Paraguay es líder con 14 puntos. Brasil y Argentina tienen 12. Siguen Uruguay (11), Colombia (10), Chile (10), Ecuador (8), Venezuela (7), Perú (6) y Bolivia (4).

AFP

Uruguay y Brasil pisaron fuerte en las Eliminatorias

Colombia tratará de recuperarse de su derrota ante Uruguay cuando enfrente este miércoles a Chile.

Programación de la octava fecha Septiembre 9 Paraguay vs. Venezuela Asunción 20.00 (00.00+ GMT) Estadio Defensores del Chaco Árbitro: Héctor Baldassi (ARG) Septiembre 10 Uruguay vs. Ecuador Montevideo 17.40 (20.40 GMT) Estadio Centenario Árbitro: Óscar Ruiz (COL) Chile vs. Colombia Santiago

18.40 (22.40 GMT) Estadio Nacional Árbitro: Jorge Larrionda (URU) Brasil vs. Bolivia Río de Janeiro 21.50 (00.50+ GMT) Estadio Olímpico João Havelange Árbitro: Alfredo Intriago (ECU) Perú vs. Argentina Lima 21.30 (02.30+ GMT) Estadio Monumental Árbitro: Carlos Amarilla (PAR)

Serena Williams, campeona del Abierto de EEUU y nueva número uno del mundo La tenista estadounidense se convirtió en la número uno de la WTA al obtener el título de campeona del US Open, en Nueva York, tras derrotar en la final a la serbia Jelena Jankovic por 6-4 y 7-5. lizeth@expressnews.uk.com

www.chroniclejournal.com

W

illiams alzó por tercera vez el trofeo del Abierto de los Estados Unidos (había ganado en 1999 y 2002). La tenista nacida en Palm Beach Gardens, Florida, no perdió un set camino a su cuarto título del año y el noveno de su carrera en torneos de Grand Slam. Jankovic, quien se encontraba en su primera final de un Grand

tó Jankovic. “Simplemente formidable”, agregó escuetamente. Al terminar el juego, la estadounidense de 26 años lanzó su raqueta al aire y no dudó en celebrar como si hubiera conseguido su primer campeonato. “Per-

Slam, contó con cuatro oportunidades para forzar un tercer set. Sin embargo Williams no torció su brazo y “barrió” en los últimos cuatro “games” a la de Belgrado. “Serena fue superior”, manifes-

dóname, me excité demasiado”, le expresó Williams a Jankovic cuando se encontraron en la red para saludarse. La final de hombres, entre Roger Federer y Andy Murray, se jugaba al cierre de esta edición.

El tobillo izquierdo de Ginóbili pasó con éxito por el quirófano Por: Hugo Calderón

hugoc@expressnews.uk.com

E

manuel Ginóbili, considerado el jugador argentino de baloncesto más importante de todos los tiempos, fue operado con éxito en Los Angeles, Estados Unidos, tras resentirse en las semifinales de los Juegos Olímpicos del esguince que padecía en su tobillo izquierdo. El gaucho se resintió de su lesión el 22 de agosto pasado durante la derrota 101-81 frente a los Estados Unidos, por las semifinales de los Juegos Olímpicos de Beijing. Ginóbili estará ausente para los San Antonio Spurs en los primeros partidos de la temporada de la NBA que empieza en octubre, debido a que debe permanecer inactivo por doce semanas. El escolta zurdo acudió a las Olimpiadas sin estar en su mejor nivel físico, lo que había desatado cuestionamientos de su equipo y de los medios de comunicación estadounidenses. El entrenador Gregg Popovich le había sugerido incluso no jugar. Ginóbili respondió diciendo: "se habló mucho sobre el tema" y agregó que está seguro de lo que

AFP

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

Emanuel Ginóbili, al momento de resentirse de un esguince en los pasados Juegos Olímpicos.

hizo “porque tampoco fue una decisión unilateral”. El contrato de Ginóbili con los

San Antonio Spurs se cumple al final de la temporada 2009/10 de la NBA.


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

CULTURA

23

www.expressnews.us.com

García Márquez sufre con el periodismo sión de que a los periodistas no les dan tiempo para nada. Leo los periódicos y creo que no les dieron tiempo, cerraron antes de tiempo”, explicó. Este colombiano de 81 años de edad, galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1982, dice “sufrir ante el periodismo mal escrito”. Confiesa que cuando cada mañana se enfrenta a los diarios se dedica a “ver lo mal que dijeron o lo bien que dijeron. Cada mañana es un desastre, y sufro como un perro”. Bastante resonancia tuvieron las palabras del autor de Cien Años de Soledad y presidente de la nombrada Fundación, en la ceremonia realizada en Monterrey, México. Uno de los galardonados, el español Iñaki Gabilondo, hizo eco de esos señalamientos y, después de expresar su emoción por recibir el reconocimiento, declaró: “Los periodistas están como hipnotizados por la serpiente de la política, los grandes financieros, espectáculos o deportistas, donde las vicisitudes humanas cada vez se ausentan más”. Otros premiados durante la ceremonia fueron: En Internet, Inés

Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

U

n poco afortunado diagnóstico de la situación actual del periodismo fue expuesto por el escritor Gabriel García Márquez, durante la entrega del premio CEMEX de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano. El colombiano dejó ver su preocupación por la incidencia que en el manejo de la información tienen los intereses económicos, así como el efecto que la obsesión por la inmediatez acarrea en la calidad. “Antes existía la ventaja de que el periódico era más difícil de hacer y las máquinas no funcionaban tan rápido, por lo que había tiempo para hacer las cosas más despacio”, manifestó García Márquez, al evidenciar que las nuevas tecnologías podrían estar convirtiendo al oficio periodístico en algo cada vez menos elaborado. El escritor denuncia que las crónicas y los reportajes son cada vez menos frecuentes en los diarios de fácil acceso al público. Sólo revistas o publicaciones especializadas dan espacio para formatos que profundizan. “Tengo la impre-

Calado, Gustavo Belarmino, Isabelle Figueirôa, Julliana de Melo y la editora Benira Maia, de JC Online (Brasil), por una información sobre la situación laboral y educativa de personas con discapacidad física y mental. En diversidad cultural, Carol Schoihet Arueste, por un reportaje sobre transexualidad masculina, transmitido por Televisión Nacional de Chile. En el apartado de la paz, se reconoció a la colombiana Natalia Acevedo, por su trabajo “Desenterrando la verdad, desaparecidos”. Marcelo Canellas, Luiz Quilião, Fátima Baptista, Paulo Ferreira y Daniel Targueta, de TV Globo, obtuvieron el premio de sustentabilidad por “Tierra del miedo: Brasil invisible”. El escritor colombiano critica la obsesión de los medios de comunicación por la inmediatez.

AFP

“La información ha sido derrotada por el poder y las grandes empresas”, considera el Nobel de Literatura

Exposición fotográfica muestra los desafíos de los inmigrantes siones se presenta con peligrosas hazañas. “Todos de alguna manera estamos viajando. Es como entender bien esa idea del inmigrante, no sólo como ese inmigrante de periódico que trata de cruzar la frontera en un camión. Hay muchos tipos de inmigrantes”, ex-

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

os temerosos ojos de un senegalés esperando para escalar una alambrada para ingresar a Europa y la mirada en blanco de una ama de casa rusa en una mansión panameña, describen algunas de las fotografías y videos que se podrán apreciar durante septiembre en una exhibición itinerante que tiene como foco la inmigración en el mundo. Explorar las múltiples caras de la inmigración es el propósito de esta exposición que comienza en México, pero que visitará más de 20 países en tres años con fotógrafos latinoamericanos, portugueses y españoles, quienes muestran a través de sus imágenes los desafíos que conlleva dejar el hogar, situación que en oca-

elmercuriodigital.es

L

la Agencia española de cooperación y desarrollo internacional y la Casa América Catalunya. Durante dos años el artista viajó por América Latina y Europa en busca de retratos para adentrarse en el éxodo, con el fin de salir de las ideas típicas de lo que significa ser un inmigrante. Entre otras ilustraciones también se podrá observar un aspecto a veces olvidado de la inmigración, en el que se enseña una pila de miembros ortopédicos en Honduras, dedicados a quienes perdieron los suyos en su arriesgado viaje hacia los Estados Unidos. Asimismo se retratan, durante la crisis económica de 2001, la imágenes de familias argentinas de clase media frente a sus casas con todas las pertenecías que proyectan llevarse antes de dejar

plicó el curador de la exposición en Ciudad de México, Diego San Vicente. La muestra, que reproduce las fronteras físicas, sociológicas, culturales e ideológicas de los inmigrantes, es un proyecto lanzado por el fotógrafo español Claudi Carreras y organizado por

La muestra es una mirada a las diferentes situaciones que enfrentan los inmigrantes.

el país. En contraste a éstas, se presentará a los visitantes el puñado de posesiones de un grupo de inmigrantes subsaharianos en sus lúgubres hogares en España. Otras escenas de la vida diaria representan un gigantesco asentamiento en Sao Paulo, Brasil, donde se han instalado unos 1.680 inmigrantes. Los videos igualmente hacen parte de la muestra y reflejan el tráfico de personas arrastrándose a través del cruce de frontera más intenso entre Tijuana, México, y San Diego, en Estados Unidos. La primera parte de la exposición viajará a Centroamérica, con escalas en Miami y Cuba; la segunda y tercera parte comenzará en Lima, Perú, y Sao Paulo, Brasil, a finales de este año y terminará en Barcelona, España, en 2010.

E

n el estadio Luna Park de Buenos Aires y ante unos 5 mil espectadores, un dúo de argentinos se coronó ganador del VI Mundial de Baile de Tango, que concluyó en el país gaucho con una demostración coreográfica impecable de 16 duplas de diferentes países. La danza rioplatense propia de Buenos Aires, Montevideo y Rosario mostró sus encantos y complejidad sobre el escenario, cuando los bailarines realizaron acrobacias en el ritmo del “dos por cuatro” y en el que terminaron como triunfadores Melody Serati y José Fernández, oriundos de la tierra originaria de este estilo musical. La pareja argentina se impuso ante otras 15, entre las que se en-

contraban nueve de este mismo país, cuatro de Colombia y dos de Japón, pero fueron ellos quienes consiguieron cautivar al exigente jurado y disfrutar no sólo de ser nombrados como los reyes del tango de 2008 sino de un premio de 12.500 pesos (unos 4.100 dólares); la posibilidad de realizar una gira por Japón a comienzos del próximo año, ofrecida por una empresa de ese país, y cerca de 1.300 dólares en indumentaria de baile, obsequiados por una tienda de ropa. Tras volver a presentar el baile que los hizo vencedores, luego del protocolo de premiación, Serati y Fernández consiguieron de nuevo los aplausos de los espectadores, quienes quedaron satisfechos con la decisión tomada por el jurado

calificador en esta VI edición del concurso internacional. Asimismo, resultaron ovacionados los acreedores del segundo puesto, los argentinos Maximiliano Cristiani y Maricel Giacomini, al igual que los colombianos Yiasuri Salamanca y John Raigosa, que fueron terceros. Desde el pasado 25 de agosto comenzó el largo proceso de eliminatorias en el que alcanzaron a pasar 400 parejas en su mayoría del país argentino, no obstante, también participaron parejas brasileñas, chilenas, venezolanas, búlgaras, serbias, turcas, uruguayas, sudafricanas, italianas, portuguesas y españolas. Más de 61 mil espectadores, de los cuales un 30 por ciento eran

www.periodistadigital.com

Pareja Argentina gana VI Mundial de Tango

Los ganadores del VI Mundial de Tango: Melody Serati y José Fernández, quienes deleitaron con una limpia coreografía.

extranjeros, asistieron a las rondas clasificatorias en la capital argentina, donde presenciaron la bella danza típica rioplatense en la que cada movimiento sincronizado del

cuerpo, entre miradas y complejas figuras, desencadenaron un mar de sentimientos, por lo que transmitían los bailarines en cada una de sus expresiones. (I.D.)


24

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

TURISMO

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

Sicilia, un sitio para dejar huella Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

E

Google Earth

n Sicilia se percibe la convergencia de varias culturas, como sucede en Gibraltar o en Estambul. La ubicación geográfica de la isla, que se atraviesa a los viajeros del Mediterráneo para crear un corredor estrecho con las costas de Túnez, fue a lo largo de la historia escala obligada o escollo a esquivar para los marineros. Sicilia es una isla plantada en la mitad de las rutas de comunicación que a lo largo de la historia

han unido, o desunido, a Oriente y Occidente, siendo entonces el escenario de encuentros amistosos y desventurados. Los sicilianos son un referente muy especial de la cultura italiana. Su población actual supera los cinco millones de habitantes. Personifican, junto con los napolitanos, a ese personaje simpático y teatral que habla con las manos y que enriquece el estereotipo universal que en el buen sentido de la palabra tienen los italianos del sur. Esa manera de ser, espontánea e histriónica, se engendró en una

Mapa satelital de Sicilia, un lugar de valles verdes, planicies desérticas y la nieve del volcán Etna.

Otros sitios de interés: Catania: Lo que más sorprende es su imponente arquitectura barroca en color negro, fruto del material utilizado, la piedra lavica. Palermo: es conocida como Lla capital del reino de las dos Sicilias y fue una de las ciudades más importantes del Mediterráneo desde los árabes hasta los normandos. Parque Natural de lo Zingaro: un maravilloso “trozo” de mar entre Scopello y San Vito lo Capo, pueblos marineros de fuerte matiz árabe en los colores y sabores (el plato típico es el cous cous de pescado).

cache.virtualtourist.com

La isla más grande del Mediterráneo es un lugar fascinante en el que a lo largo de la historia distintas culturas han desembarcado para dejar impreso su legado.

Fortalezas medievales se conservan intactas en las playas de Catania.

tierra que lo tiene todo. El temperamento a veces recio se ha forjado también por la lucha contra la aridez de sus tierras, y claro, el trepidar de la tierra, que de vez en cuando se estremece con la erupción de la cadena volcánica que cruza la franja oriental. El Etna, volcán activo mayor de Europa, se puede apreciar en el mapa satelital de la isla como una mancha blanca entre una tierra de tonos arenosos. Con 3.322 metros de altura, fue dentro de la mitología griega lugar en cuyo interior se situaban las fraguas de Hefesto, que trabajaba ahí en compañía de cíclopes y gigantes. El monstruoso Tifón yacía debajo de esta montaña, lo que causaba frecuentes terremotos y erupciones de humo y lava. La erupción más recordada del volcán ocurrió en 1928, la cual borró del mapa la población de Mascali. El evento fue utilizado por el régimen fascista de Mussolini con propósitos propagandísticos, que presentaban las operaciones de evacuación, asistencia y reconstrucción como modelos de planificación fascista. Mascali fue reconstruida en un

nuevo sitio, y su iglesia contiene el símbolo fascista de la antorcha, colocado encima de la estatua de Cristo. Alejándose de las montañas, está el mar Mediterráneo con sus playas preciosas. Para los italianos Sicilia es ahora un lugar maravilloso lleno de cosas por explorar. En verano los balnearios son lugares ideales para un caluroso descanso estival y en invierno la isla puede resultar un refugio en el que las temperaturas no descienden de la manera tan drástica como sucede en el resto de Europa. Entre otros destinos turísticos de renombre están localidades como Taormina, Agrigento, Siracusa, Cefalù y Piazza Armerina. El interior de la isla es rico en historia, tradiciones, fortalezas, iglesias, bosques, arte y cultura. Asimismo, los puertos de Sicilia han sido testigo del desembarque de aventureros que hacen una escala en su camino de regreso de tierras lejanas, así como de las despedidas de los miles de emigrantes que se fueron a buscar fortuna al otro lado del mundo con la promesa no cumplida de un día regresar.

El cine es un camino lleno de romanticismo y nostalgia para acercarse a la esencia de la cultura siciliana.

“Cinema Paradiso” El cine ha representado para los extranjeros uno de los caminos más hermosos para acercarse a Sicilia, y una película como Cinema Paradiso es el mejor ejemplo. Esta es la historia de un exitoso productor fílmico que en Roma recibe una llamada con la noticia de la muerte de un entrañable amigo de infancia, que hizo las veces de padre. Se ve entonces obligado a regresar a su tierra después de 30 años. El protagonista ha cumplido el designio de Alfredo, el proyeccionista del viejo cine y el tutor en sus primeros pasos con el séptimo arte. El día de su partida, despidiéndolo para siempre en la estación de tren, le ordena partir para no volver: “no vuelvas nunca, olvídanos, no mires atrás, no te dejes estancar por el pasado”. El reencuentro con Sicilia es fascinante. Se ve dibujada como ese rincón de Europa al que el progreso se ha resistido a llegar. La nostalgia, sus travesuras de infancia, la primera novia, las calles polvorientas de las villas sicilianas, que parecen congeladas en el tiempo, se convierten en un regreso romántico y visceral al pasado. El Cono Sur de Suramérica y Nueva York fueron lugares a las que cientos de italianos, buena parte de ellos sicilianos, se dirigieron con la esperanza de hacer fortuna en América. En estos pueblos muchos podrán encontrar el origen de sus apellidos y una pista de la manera en que vivían sus bisabuelos.


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

¡Un gen sería el culpable de la infidelidad masculina! Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

tendencias.diariocorreo.com

P

arece ser que algunos hombres son infieles por un gen, según lo dio a conocer un estudio del Instituto Karolinska de Estocolmo, Suecia. Las mujeres podrán escuchar una nueva excusa para perdonar una “canita al aire” de sus parejas sentimentales, quienes podrían justificar su comportamiento en un gen denominado alelo 334, el cual afirman los científicos gestiona la vasopresina, una hormona que se reproduce naturalmente, en algunos de sus casos con los orgasmos. En este sentido los hombres dotados de esta variante del gen se convertirían en personas incapaces de mantener una relación estable, al menos monógama. Para Hasse Walum, del departamento de Epidemiología Media y Bioestadística del Karolinska y uno de los responsables del estudio, esto no equivale a estar “condenado” a fracasar en una relación de pareja, pero sí aumenta la probabilidad de ser infiel. “No significa necesariamente que estén menos capacitados para el amor, sino que se trata más bien de una limitación en la capacidad social”, puntualizó Walum. El alelo 334, manifestado en algunos hombres, se encarga del

La investigación más allá de defender a los hombres será un soporte para ayudar a estudios que tengan que ver con el autismo o la fobia social.

receptor de la arginina vasopresina, que es una hormona básica, la cual está presente en la mayoría de los mamíferos, señaló la investigación. Walum explicó al respecto que la influencia de los niveles de la hormona vasopresina y las relaciones sociales es “modesta” e insuficiente para predecir de forma exacta el comportamiento futuro de un hombre en una relación de pareja, ya que ahí intervienen otros factores socioculturales. Durante cinco años se llevó a cabo el análisis con más de mil parejas que confesaron en cuestionarios psicológicos a preguntas como si se sentían felices, cómo era su convivencia, si reían o besaban a menudo y sobre el futuro de su relación.

Se obtuvieron resultados en los que los hombres con el alelo 334 (dos de cada cinco en este estudio) manifestaron tener lazos menos fuertes con sus esposas. Por su parte, ellas reconocieron que se sentían menos satisfechas con sus maridos que las que se casaron con hombres sin esta variante genética. La investigación también reveló que quienes están “dotados” con dos copias del alelo 334 han tenido en su vida más crisis de pareja y sus esposas aseguraron estar más insatisfechas. Walum aseveró que el descubrimiento radica en que “es la primera vez que se asocia la variante de un gen específico con la manera en que los hombres se comprometen con sus parejas”.

25

www.expressnews.us.com

En Costa Rica crean máquina para hacer café en el espacio Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

J

osué Solano y Daniel Rozen son los dos jóvenes inventores costarricenses que idearon esta revolucionaria máquina que “permitirá a los astronautas y turistas espaciales disfrutar de un café como hecho en casa, y que además ayudará a la investigación médica, ya que tiene la capacidad de calentar agua y extraer partes solubles de sustancias orgánicas”. El denominado Infusor Espacial fue el proyecto base de tesis de grado de estos dos ingenieros electromecánicos del Instituto Tecnológico de Costa Rica (TEC). Fueron seis meses de diseño y elaboración metódica que dieron como resultado una máquina que calienta agua a través de la convección natural en el espacio exterior. “En el espacio sólo se podía calentar agua en hornos de microondas, debido a que de la forma tradicional el vapor se queda abajo en el recipiente (a causa de la falta de gravedad) lo que provoca que el agua de arriba se mantenga fría”, explicó Rozen. La idea original surgió cuando el astronauta Franklin Chang, decidió buscar la forma de preparar el café diferente al instantáneo para microondas. Entonces diseñó un primer boceto de manera preliminar y lo patentó en Estados Unidos, pero “nadie se interesó

en fabricarlo”, afirmó. Entonces, él mismo en alianza con el TEC les ofreció la idea a los jóvenes de Costa Rica que sin pensarlo tomaron el proyecto y lo convirtieron en realidad con un nuevo diseño. El Infusor “calienta el agua a 90 grados centígrados y filtra el café como se hace en la tierra”, señalaron. La máquina está “fabricada en acero inoxidable y aluminio, consta de tres partes fundamentales: la cámara de calentamiento, una especie de pistón para presionar el agua hacia abajo una vez que esté caliente y un recipiente donde finalmente queda el producto listo para beber”, precisó Solano. “Lo que hicimos fue crear un dispositivo para simular la convección natural, que es un método de transferencia de calor que no existe en el espacio debido a las características de microgravedad", añadió el inventor. Todo indica que a través de este procedimiento se podrán llevar a cabo investigaciones que determinen “la reacción de enfermedades ante sustancias medicinales en las condiciones que imperan en el espacio”. “Es una gran satisfacción saber que diseñamos un producto que no existe y que será utilizado en los transbordadores espaciales por turistas y astronautas, para, además de hacer café, buscar la cura de enfermedades", finalizó Solano.


26

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

Brasil niega patente a medicina contra el sida

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

S

egún un comunicado del Ministerio de Salud, la petición de registro de la patente fue rechazada por el Instituto Nacional de Propiedad Intelectual (INPI) debido a que “no atiende los requisitos legales previstos” y a que ya existen otras similares en el mercado.

“No fue considerado suficientemente diferente o innovador como para merecer una patente", confirmó, en declaraciones a la estatal Agencia Brasil, el presidente del Instituto, Jorge Ávila.

La legislación brasileña exige que un producto cuente con componentes innovadores para llegar a ser protegido con una patente, requisito que no cumplió el Tenofovir de acuerdo a los señalamientos del INPI. Dicha decisión trae como consecuencia la posibilidad de que el Ministerio de Salud dé inicio a una negociación que le permita reducir sustancialmente el precio del medicamento que los brasileños adquieren de Golead, para que pueda ser fabricado por otro laboratorio en el país o simplemente para importar algún genérico del fármaco más barato. “La no concesión de la patente atiende al interés público en la medida en que se establecen

Rico Gustav

El Gobierno brasileño negó, por motivos técnicos, la patente al laboratorio multinacional canadiense Gilead del fármaco Tenofovir, que hace parte del conjunto de medicamentos que Brasil asigna a los enfermos de sida, siendo uno de los más usados y caros que se distribuyen en el país.

La solicitud de patente sobre el Tenofovir también fue negada este año por Estados Unidos, confirmó el Ministerio de Salud de Brasil.

condiciones más favorables para comprar la medicina de calidad por mejores precios”, advirtió otra parte del documento emitido por el Ministerio de Salud. El Gobierno llegó a un acuerdo con Golead en mayo de 2006 para reducir el precio de la medicina a la mitad y ahorrarse cerca de 31,4 millones de dólares anuales. Gracias a dicho acuerdo el precio de cada comprimido del medicamento fue reducido de 7,68 dólares a 3,80 dólares. Al respecto, el secretario de

Ciencia y Tecnología del Ministerio de Salud, Reinaldo Guimaraes, indicó en el comunicado que “con seguridad ahora vamos a pedir un precio aún menor al que hoy es cobrado. Pero lo importante es que la medicina no faltará sea cual sea la solución encontrada”. Desde 1998, la solicitud de la patente venía siendo analizada y hasta el año pasado el Gobierno brasileño llegó a declarar la medicina como de interés público, en un intento de agilizar el trámite

y facilitar negociaciones con el laboratorio fabricante para reducir el precio del fármaco. Brasil, considerado por la ONU como un modelo en sus programas de combate contra el sida, suministra actualmente de manera gratuita el Tenofovir a unos 31.300 pacientes a un costo anual de 43,4 millones de dólares. Para finales de este año tiene proyectado que el número de pacientes que reciba gratuitamente la medicina llegue a entre 35.000 y 37.000.

En Colombia se evalúa autorización

para aplicar vacuna experimental L

parece, “graves riesgos para la salud infantil”. El congresista Guillermo Rivera de Colombia se apersonó del asunto e informó sobre la convocatoria a un debate parlamentario con la presencia de los responsables del Ministerio de la Protección Social y el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima). Por su parte, la Procuraduría señaló en un comunicado que ha solicitado a Rivera enviar “toda la información que permita iniciar la

s3.amazonaws.com

a Procuraduría General de Colombia estudia iniciar una investigación contra las autoridades de salud pública del país que autorizaron la aplicación de una vacuna experimental contra la neumonía y la otitis, revelaron portavoces de la entidad estatal. En Bogotá, el órgano de control de los funcionarios públicos advirtió que la vacuna experimental, que ya está siendo aplicada a niños de Cali (Valle del Cauca, suroeste del país), genera, según

Por lo menos dos millones de menores de cinco años mueren anualmente a causa de la neumonía, enuncia la página web de la Unicef.

investigación contra quienes dieron la autorización para adelantar el estudio denominado 'Compas'". El fármaco en prueba ha sido desarrollado por la multinacional GlaxoSmithKline (GSK), que efectúa el llamado estudio “Compas”, con su aplicación en Argentina, Panamá y Colombia. ”Estos estudios, que se han llevado a cabo en países como Argentina y Panamá, fueron objeto de cuestionamiento por parte de asociaciones médicas y de pacientes, así como de demandas penales y suspensiones por parte de autoridades, situación que preocupa al Ministerio Público (colombiano)”, aseveró el organismo estatal. Asimismo se manifestó que se pueden abrir las investigaciones disciplinarias a las que haya lugar si se llega a establecer que quienes autorizaron el experimento en Colombia lo hicieron por acción u omisión. Ante la muerte de catorce niños que recibieron la vacuna en Argentina las autoridades gubernamentales ordenaron la suspensión del experimento, mientras que en Panamá igualmente se ha advertido sobre los riesgos de esta prueba en los pacientes que padecen de neumonía.

Dicha afección es la más mortífera entre los menores de cinco años en todo el mundo. Cada mi-

nuto, casi cuatro niños mueren de neumonía, según la Organización Mundial de la Salud. (I.D.)

Neumonía También conocida como pulmonía o neumonitis, es la inflamación aguda del tejido pulmonar que afecta los alvéolos y los tejidos adyacentes. La neumonía engloba las infecciones de pulmón que pueden estar provocadas por diversos microorganismos, tales como virus, bacterias, hongos y parásitos, y por la inhalación de cuerpos extraños, líquidos cáusticos (que queman los tejidos), abrasivos o gases venenosos. La mayoría de las neumonías están provocadas por virus como los adenovirus, el rinovirus, el de la gripe, el sincitial respiratorio (VSR) y el de la parainfluenza. A menudo esta patología comienza tras una infección de las vías respiratorias altas tanto de nariz como de garganta. En estos casos los signos de neumonía se ponen de manifiesto dos o tres días después de haber contraído un catarro - moqueo, estornudos, fastidiosa tos- o un simple dolor de garganta. La sintomatología varía dependiendo de la edad del niño y de la causa de la enfermedad, sin embargo estos son algunos de los síntomas más frecuentes: • Fiebre • Escalofríos • Respiración inusualmente rápida • Emisión de sonidos sibilantes y ruidos roncos al respirar • Respiración trabajosa • Dolor abdominal • Disminución de la actividad • Pérdida del apetito (en los niños mayores) o escaso interés por el pecho o el biberón (en los lactantes) • En casos extremos, color azulado, gris o amoratado en los labios y las uñas de las manos


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

27

Tras siete años de planificación, llega al cine la película más costosa de México

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

B

asada en la novela de la mexicana Ángeles Mastretta con la que ganó el Premio Mazatlán de Literatura en 1985 y que ha sido traducido al italiano, inglés, alemán, francés y holandés, el nuevo proyecto se podrá apreciar el 12 de septiembre en las salas de cine comerciales en México, según lo dio a conocer su director, Roberto Sneider. “Esta película es el resultado de mucho trabajo, desde hace siete años se me presentó la oportunidad de hacerla y no se logró hasta ahora”, confesó el director mexicano. La cinta es una de las producciones de México de mayor distribución, pues será lanzada con más de 500 copias en todo el país, mientras que la mayoría de películas mexicanas lo hacen con 150. Igualmente por el costo que tuvo 65 millones de pesos (6.5 millones de dólares)- es considerada una

de las más caras en la historia del cine mexicano. El productor, Fernando González Compeán, manifestó que gracias a la nueva ley que otorga alivios contributivos a las empresas que invierten en la realización de películas, se pudo contar con el apoyo financiero que necesitaban para que se pudiera completar su grabación. Tanto su director como sus productores coincidieron en señalar, en declaraciones dadas a la prensa, que ven en esta nueva producción una carta fuerte de México para ser presentada en festivales internacionales y con la que podrá conquistar a los amantes del cine en todo el mundo, principalmente los latinos. Protagonizada por los mexicanos Daniel Giménez Cacho y Ana Claudia Talancón, “Arráncame la vida”, luego de ser estrenada en México, llegará a gran parte de Latinoamérica, aseveró Sneider “La XXth Century Fox la va a

www.nachoares.com

“El cine histórico debería tener apoyo de los Gobiernos”: Julia Ormond

Julie Ormond se dedicó a estudiar historia para su papel en La Conjura de El Escorial. Personifica a la ambiciosa princesa tuerta. Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

L

a reconocida actriz británica, protagonista de La Conjura de El Escorial, cree que el recurso al que acude este género para garantizar un mínimo reconocimiento es la contratación de estrellas. Célebres por su franqueza fueron las declaraciones de Julia Ormond durante la presentación en España de la película en la que personifica a la princesa de Éboli. Lamentó el poco éxito comercial del cine que aborda temas históricos, que para garantizar taquilla “recurre a contratar estrellas como yo”, dijo. Las dos últimas películas en las que Ormund ha participado le han obligado a realizar una profunda investigación de sus personajes. Después de su papel en “Che, el argentino”, los

espectadores europeos disfrutan por estos días de la intrigante historia que narra uno de los episodios más controvertidos de la historia de España, en el que personifica a la ambiciosa princesa tuerta. Al referirse a su papel, anota que fue fundamental el más riguroso análisis histórico del rol de la princesa. Ormond, de 43 años, confiesa que algunas veces está en desacuerdo con la manera en que el director plantea las cosas y acepta que tiene claro que “una película es una película y la historia es la historia. Lo bueno es contar cosas que entretengan y despierten el interés del espectador por saber más”. “Contar nuestra Historia es cultura y es fundamental que conozcamos nuestro pasado para no perder nuestra identidad”, reiteró Ormond.

distribuir en todo el mercado latinoamericano, Después del estreno en México vendrán escalonados los estrenos en América Latina", detalló González, quien agregó que la cinta será presentada en dos o tres festivales. La escritora Mastretta se refirió asimismo al filme: “Yo pienso que la película puso de maravilla lo que hay en el libro y mejor”,y añadió que le gustaría pensar que “todos esos sentimientos que provoca la película, también los haya provocado” su libro. Para Talancón, quien encarna en la cinta a la heroína de la historia, Catalina, fue muy valioso haber trabajado en el proyecto, el cual considera el más importante en el que ha participado. “Arráncame la vida” La historia está enmarcada en el pasado de México, al presentar la vida del general Andrés Asensio, que luego de la revolución en la década de 1930 gana poder políti-

bp1.blogger.com/_XfM3QPlpo64

“Arráncame la vida” es el nuevo filme mexicano que ha contado con el mayor presupuesto para su realización y que hasta ahora alcanza llegar a los escenarios cinematográficos, después de siete años de preparación.

Los actores Ana Claudia Talancón y Julio Bracho, como “Catalina” y “Martín Cienfuegos”, durante las grabaciones de la cinta.

co y se casa con Catalina Guzmán, quien a sus 15 años comienza, obligada, a llevar una vida de esposa. Con el ascenso de su marido a las más altas esferas del poder, la joven llega a la capital mexicana donde se enamora de un director de orquesta izquierdista y comienza un gran romance que acaba en tragedia. El filme no sólo deja ver esta

historia de amor. Plasma además el estilo autoritario de hacer política que durante años dominó en México. "Con esta cinta los mexicanos tenemos la oportunidad de mirar hacia atrás. Andrés (personaje de la historia) es de estos hombres que después de tomar el poder en la revolución inventan una forma de gobernar", puntualizó Sneider.

Lluvia de cine latinoamericano E

l reconocido Festival Cinematográfico de San Sebastián tendrá este año un capitulo muy especial reservado para las películas latinoamericanas. Catorce filmes de la región competirán por el “Premio Horizontes”, entre el 18 y 27 de septiembre Con un premio de 35.000 euros se premiará a la mejor película producida total o parcialmente en la región, dirigida por profesionales de origen latino, o basada en historias ambientadas en comunidades latinoamericanas del mundo. La única condición es no haber sido presentadas previamente en ningún otro festival en España. Varios de estos filmes han sido galardonadas ya en otros certá-

en San Sebastián

Este año la edición del Festival de San Sebastián premia al cine de nuestra región con 35.000 euros.

menes. Algunos recibieron la colaboración del proyecto “Cine en Construcción”, que impulsan los organizadores del Festival, para

Algunas de las películas “El olvido”: La nueva obra de la directora Heddy Honigmann (de “Forever” de 2006), abre la selección con una historia sobre Lima, una ciudad olvidada en la que unos niños sobreviven descubriendo el arte de la vida en la calle. “Parque Vía”: de Enrique Rivero, que acaba de ganar el Leopardo de Oro en el Festival de Locarno (Suiza). “La vida loca”: Documental sobre las bandas criminales en El Salvador. “Acné”: una historia sobre un adolescente coproducida por Uruguay, Argentina, México y España. “Gasolina”: de Guatemala. “Tony Manero”: un filme chileno-brasileño de Pablo Larraín. ”Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo”: de Yulene Olaizola. “Perro come perro”: del colombiano Carlos Moreno.

poder ser terminadas. El Festival Internacional de Cine de San Sebastián nació en 1953 como una semana internacional de cine. En 1955 se convirtió en un festival internacional que entrega la Concha de Plata, y desde 1957, otorga la de oro en las categorías más importantes. (J.B.)


28

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

CLASIFICADOS


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

29

CLASIFICADOS

y Arequipe con más de 130 clientes. Tel 305-562-7517. VENDO EN KENDALL Cama King con espaldar que incluye espejos, 8 gabinetes, marco de la cama, luces. No incluye colchones. $150 – Llamar al 305-607-4416.

VIVIENDA VENDO O CAMBIO Dos condominios por una casita o villa en el área de Pembroke Pines o Miramar. Uno está ubicado en el área de sunrise sólo para mayores de 55 años y el otro en Orlando. ¡Hermoso! Para más información: 954-747-3963. ¡VENTA DE MUDANZA! ¡Vendo todo. Muebles de sala, comedor de cuatro puestos, juego de alcoba Queen, enceres, electrodomésticos y mucho más! ¡Como nuevos! Llámeme 954-747-3963 LAGO DE IZABAL GUATEMALA, 105 hectáreas 200 metros sobre el nivel del mar especial para ganado, actualmente siembras: Mambu, Toronja y Mandarina, río en medio de la finca, casa principal orilla del lago, 650.000 dólares. Informes 50250106476. E-mail Escobedo.mariano@ gmail.com. GUATEMALA a sólo 20 kilómetros de la capital 1.5 hectáreas, 2200 metros sobre el nivel del mar, 250 árboles aguacate hass, especial para casa de descanso, 70.000 mil dólares. Informes 502-50106476. E-mail Escobedo.mariano@gmail.com. VENDO LOTE RICAURTE TOLIMA Conjunto José María Córdoba Piscina todos los servicios Tam 7x14.Inf: 954 822 5525 $ 7.500 Escucho Ofertas. Vendo Apartamento área Westchester 3995 Sw 108Ave Apt11 Cerámica, Piscina $850 Tel 305-229-8180 305-2299897. Vendo finca. Vega Baja. Puerto Rico. Excelente ubicación, 10 cuerdas. Instalaciones proyecto hidropónico. Llame a 786-718-2715 011-504- 9868-9035 sercomer@aol.com. Un paraíso, “50 acres” lindas playas, edificaciones, peceras, jungla. Ubicada en Tela, Atlantida, Honduras.C.A. financiamiento disponible. Para más informacion: orionintcorp@aol.com. Excelente restaurante para venta - sky lake shopping - $299,000 haga cita hoy 754-244 1451 - 786-512 7227. Jesús aguayo. Listing agent. VENDO CASA NILO CUNDINAMARCA area pacifica carretera pabimentada ,3/3 closets, garage, 2 frentes 12 y 26 mts, arboles frutales, con o sin muebles Para mas Informacion llame a 954-942-3752 o en Nilo 839-2709 Vendo parcela de 6000 Metros cuadrados en pirque, zona de Santa Rita, con agua potable, luz eléctrica y pavimentado a la puerta de la parcela, con rancho chileno reparado en muy buenas condiciones. Mi precio es de $ 96´000.000 millones de pesos.La vendo por ser trasladado a provincia, por motivos profesionales. Para más detalles ivoptim@hotmail.com OTROS NEGOCIOS Se vende centro médico completamente equipado en terapia física, área de Coral Gables Excelente Área! 305-968-9408 305-815-5428.

VENDO DELI GROCERY MARKET por motivo de viaje en 2705 North Andres Wilton Manor, Ft. Lauderdale, ¡Excelente clientela! Muy buena renta. Llame al: 954-617-0204

VIVIENDA North East Miami Alquilo habitación amoblada. Para más información 786-506-5179. Coral Gables Effcy 1/1 losa, 1 persona no pets, parqueadero incluido $800 2/1 lavadora y secadora aire central, losa $1200 Agosto 1 Raul 305-904-8130 North East Miami Gardens, 4/3, piscina, lote 1 acre, garage 2 autos Bella! $2500 305-968-7955.

VENDO FORD TAURUS 2000 Excelentes condiciones! Color Azul, vidrios eléctricos 146.000 millas $2.800 Negociables. Para más información 954-865-2218. VENDO DODGE RAM 1500 / 2004 ¡Perfecto Estado! Una joyita, 6 cilindros, 80.000 millas y muchos extras. $7.900 Más información 786-210-4553

SE OFRECEN masajes terapéuticos para su espalda completamente gratis. Personas interesadas pueden comunicarse con Erika al 786-486-6933. SE BRINDAN clases de natación completamente gratis para niños de 3 años en adelante que no sepan nadar y que nunca hayan tomado clases de natación. Personas Interesadas pueden comunicarse al 305238-5344. SE REGALA examen completo de espina dorsal y columna, más masaje relajante. O sólo por chequeo. Personas interesadas pueden comunicarse al 786-486-6933.

WEST PALM BEACH Se renta casa en Excelentes Condiciones! 1000 SQFT, 3/2, lavadora y secadora, $1.200. Para más información Comuníquese con Oscar Moreno 786-325-6153. STUDIO Se renta en North Miami Beach $500 al mes 1 persona entrada independiente, incluye luz, agua y parqueo. Para más información llame al 305-305-9240. Alquilo residencia 3/1 en calle Sheridan, ciudad de Hollywood puede tener su negocio en su casa a sólo pasos de centros comerciales. Más información 954 966 5529. Se renta habitación amoblada con baño privado en Weston, $600 Informes: 954-695-7253 SE RENTA HABITACIÓN con baño privado, buena hubicación en Miami Gardens, a dos minutos de la I-75, cerca de supermercados, gasolineras, bancos, etc. Llamar al 305-984-3670 OFICINAS Hialeah 741 East 9 St 1000 o 2000 PC Dentro de shopping center para Tienda u Oficina excelente park, bueno para médicos o gimnasio 305-877-2634. Airport Area Rento Oficina o almacén disponnible buen área, amplio parqueadero, electricidad incluida $ 495+ 305-477-2679. South. Miami Oficina 5975 Sunset Dr Frente a S.Miami Metro Station 1.050 pc Built-out + park incluido 305-281-0513. 7901 CORAL WAY Espacio de oficina para alquiler desde 700 a 1500 pc $23 por pc., anual. Llame! 305-775-4963. Kendall 9570 SW 107 Ave Suite 202 1065 pc, parqueadero disponible, amoblada, gabinetes, $ 2.995 305-342-1900.

SERVICIO de Fotografía para todo tipo de evento. Modelos, quinceañeras. Llamar al 3055887073. ME OFREZCO para cuidar niños, tengo referencias. 7863173712. SE OFRECE el mejor servicio de localización de vehículos ya sean personales o comerciales vía satélite. Personas interesadas pueden informarse más al respecto en la siguiente página web: www.PGGLOBALGPS.COM SE OFRECEN Clases de tenis para adultos o niños en Pembroke Pines para más información comunicarse con Jorge Fernández 239-8778770 Agentes de Compra en China Inmensas posibilidades de Negocios. Precios competitivos y control de calidad. Para más información: Importedechina@gmail.com Comprar o vender Avon! Buy or Sell Avon! Lourdes Rodríguez 305-305-0506 ¿Problemas en la Escuela? ¡La solución comienza en el hogar! Si quiere ver a sus hijos motivados y sacando buenas notas desde el Kinder a High School, comuníquese con Luis Brainstorm al 786 355 2219 (MiamiDade y Broward). Rento Fuente de Chocolate para actividades sociales, bodas, cumpleaños, reuniones ejecutivas ¡Muy buenos Precios! Para más información comuníquese con la Señora Reyes 954-701-5868 INSTALAMOS, losas, gabinetes, pintura y reparaciones en general. Calidad y experiencia de 20 anos. Jorge y Rafa Teléfono 954-471-8406; 954-200-0701

Coral Gables Oficina 801 Madrid Ave. Excelente Ubicación desde $300 – 800 Llamar 305-229-8180.

Bakery a la venta S.W Buena Clientela! Llame al 786-236-1228. Necesito domésticas internas home. Llamar 305-649-9549 / 305-631-8898.

De oportunidad vendo SalÓn y Spa. Área Coral Gables Precio Negociable! 786-306-5999 954-274-3878. Se vende farmacia en Hialeah Gardens, buena área, clientela establecida Llame:786-380-6663. Remato Cafetería por motivo de viaje $25K área de Hollywood 954-989-9194. Restaurante 200 personas vende $6000 diarios. Llame, buena oportunidad! 786-262-3910. Ganga cafetería equipada y con clientela! NW 20 Street Llame 786-205-1671. Market Cafetería SW vende $3000 diarios Oportunidad 786-443-6531. Vendo por motivo de viaje muebles de comedor, sala, tres juegos de alcoba queen y twin excelentes condiciones 4 años de uso, escucho ofertas, llámeme 954-499-8537. ¡Remate 305-305-1548.

de

Ropa

Nueva!

Tenga su propio negocio por sólo $ 22,000. Vendemos fábrica de Obleas

Vendo Honda Fit 2007 Sport Automático Silver 8.000 Millas Precio Buenísimo$ 15.500! Full Equipo, excelentes condiciones! 954-442-8687. Vendo Espectacular BMW 323, 2000 Blanco, Precio buenísimo $9.990! Título limpio perfectas condiciones, por dentro (beige-cuero), 86.000 millas, 6 cilindros, 4 puertas sunroof, automático, ventanas, asientos, espejos y seguros eléctricos 305-947-7890.

Desde el hogar establece tu propio negocio de viajes en Internet. Seminario Gratis 407-782-7681 VENDEDORES Empresa a nivel nacional necesita 10 vendedores para telemarketing. Se paga comisión, salario y bonificación. Llamar al 305-405-7138 305-405-7139. Necesito personal bilingüe diferentes posiciones. Full Time/ Part Time Valor hora $10 Llamar: 305-649-9549 / 305-631-8898

Vendo Ford F-150 2002. Cabina extendida Color Gris, 69.000 Millas $7.990 gris por dentro, 8 cilindros, automático, ventanas asientos espejos y seguros eléctricos. Título limpio, perfecto estado! 305-947-7890.

Profesional Latino... ¿y trabajando en la construcción? Tenemos un trabajo al nivel de sus conocimientos y formación. Envíe RESUME a LAPUML@hotmail.com y le llamaremos para una entrevista.

Vendo Dodge Plymouth Neón 2000 automático, full equipo, 100.000 Millas, color dorado perfecto estado. Precio tan sólo $ 2000 Llame 954-499-8537.

­¿Le gustaría obtener libertad financiera? Sea su propio jefe, Llamenos: 954-557-6768 CONSTRUYA UN FUTURO MEJOR, EMPLEANDO UNAS HORAS DE SU TIEMPO LIBRE.

VENDO HYUNDAI SONATA 2002 Gris Oscuro, 64.000 Millas, vidrios eléctricos, automático, Excelente estado! $ 4.500 Escucho Ofertas! Llámeme 954-638-2272.

LICENCIADO OFRECE, servicios para cuidar un paciente. Llame 786-231-8230


30

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

CINE


Del 9 al 15 de septiembre de 2008

31

Actriz uruguaya actúa en telenovela interactiva Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

“A

manda O” es el título de la nueva propuesta que ahora pretende conquistar a los internautas, por medio de la hermosa actriz Natalia Oreiro, quien es conocida en Latinoamérica por haber dado vida a “Muñeca Brava”, telenovela que cautivó al público y en la que realizó un gran papel protagónico. Esta innovadora producción, que se comenzó a grabar en agosto en Argentina, ha sido producida por Dori Media Group (DMG), organización que lanzará en septiembre un sitio de comunidades virtuales sobre telenovelas y el cual estará orientado a los mercados en los que dicho género tiene considerable cantidad de fanáticos.

Además de verse por la Web, formato para el que fue diseñada especialmente, “Amanda O” estará disponible para ser descargada en dispositivos de telefonía celular y tendrá un resumen semanal de una hora que se verá por televisión los fines de semana. Aún no se ha confirmado qué canal emitirá la propuesta en Argentina. La artista uruguaya ya ha grabado varios capítulos de la telenovela que será trasmitida en línea de lunes a viernes y en la que además los internautas podrán ir votando por el destino de de sus personajes y el desarrollo de la trama a través de bitácoras especiales, convirtiéndola en una historia interactiva. Grabada en los estudios de DMG, está producción contará con 65 episodios de nueve minu-

tos para Internet, 325 de 90 segundos para telefonía móvil y 13 de 45 minutos para televisión. Oreiro encarnará a una famosa actriz y estrella pop adicta a su imagen, quien se graba constantemente como si fuera la protagonista de un reality. Luego de un incidente, y para su desgracia, despierta en un mundo donde carece de fama y fortuna. Aquí comienza la lucha de la llamada “Amanda O” por recuperar su vida; y a partir de esta nueva situación que le toca enfrentar, conoce a Dante (Luciano Castro) con quien tiene una relación en la que se encontrarán el odio y el amor. Para Natalia Oreiro este será un nuevo reto en su vida debido a que llegará a un público cibernético y el cual desea conquistar como ya

lo ha hecho en sus pasadas producciones. La actriz y cantante de 31 años es modelo desde los 12 años y ha participado en varias campañas publicitarias. También obtuvo la oportunidad, por medio de un concurso, de hacer parte de las “paquitas” o animadoras del “Show de Xuxa”, pero no pudo participar en el programa por Natalia Oreiro ha sido la primera uruguaya nominada a un Grammy un accidente que Latino y en su recorrido actoral ha hecho parte de producciones de éxito tuvo la brasileña. como “Patito Feo”.

image.hotdog.hu/.../natalia%20oreiro

La sexy actriz Natalia Oreiro y el actor argentino Luciano Castro protagonizan la producción “Amanda O” que se verá por Internet, a partir de octubre.

Juanes asegura que podría continuar su camino por la actuación

www.maniasmusicales.com

D

Juanes ya grabó el capítulo de estreno de la producción “Terminales”, la cual ha contado en su reparto con famosos de la música y el cine latino.

espués de haber debutado como actor en la serie mexicana “Terminales” y compartir grabaciones con la actriz mexicana Ana Claudia Talancón y Ludwika Paleta, el cantautor colombiano confesó que si su participación en esta producción tiene éxito pensaría en seguir en la actuación. El artista aclaró que la decisión que pudiera tomar no significaría dejar de lado la música, pues admite que es su carrera profesional

como cantante la que lo ha llevado a ocupar un lugar muy valioso en el corazón de sus seguidores y alcanzar un reconocimiento internacional. El proyecto, en el que Juanes se interpretó a sí mismo y su compañera de set, a una periodista que trata de entrevistarle, se estrenará el próximo 22 de septiembre por televisión abierta. “Terminales” no es una telenovela sino una serie que gira alrededor

de enfermos terminales, motivo por el cual el artista decidió hacer parte de ella, aunque expresó que su actuación le causaba algo de nervios. “El mensaje de la serie es muy claro, se habla de la muerte pero no con pesimismo, sino que simplemente se muestra el lado humano de esos pacientes, y se le da valor a lo que es vivir y disfrutar cada momento que se tiene”, explicó el intérprete de la conocida canción “La Camisa Negra”. (I.D.)

Cuba rinde homenaje al autor de la canción “Guantanamera" la AP Migdalia Fernández, una de do como “El Rey de la Melodía”, cuatro hijos del autor, quien tiene también se desarrollaron conciertos, jornadas actualmente 73 teóricas, conaños y vive en cursos de inla populosa baterpretación de rriada de Cenexposiciones y tro Habana, en tres galas en el la misma casa Gran Teatro de en la cual pasó la Habana. muchos años el “Guantanamúsico. Asimismera”, canción mo recordó a emblemática su padre como de la isla, fue “una persona compuesta por sencilla y cariFernández a ñosa; un buen Joseíto Fernández fue igualmente autor de sus 20 años en amigo, un paboleros y guarachas como “Elige tú, que canto 1928, cuando dre que siem- yo”, “Amor de madre”, “Demuéstrame tú” y “Así dirigía un conpre se ocupó son, boncó”. junto musical de nosotros”. Durante el evento que llevó el que amenizaba un programa de nombre del compositor, conoci- la radio local que se dedicaba a www.radiococo.cu

E

l festival de música popular que se llevó a cabo en La Habana durante la semana pasada, realizó un sentido homenaje al compositor Joseíto Fernández (1908-1979), autor de la conocida canción “Guajira Guantanamera”. El programa dedicado al artista se abrió con un coloquio sobre su vida y obra musical en la CasaMuseo, en la que residió por más de 50 años, según dio a conocer a EFE una fuente de la dirección de Cultura del municipio de Centro Habana, organizadores del homenaje que realizaron con motivo del centenario de su natalicio y los 80 años de la famosa canción que popularizó. “Cuando yo nací, 'La Guantanamera' ya había nacido”, expresó a

narrar dramas pasionales y tragedias humanas con una rumba. Él decidió cambiar el ritmo de la música por una tonada y añadirle improvisadas décimas con letras acordes con el suceso del día inspiradas en la llamada “crónica roja” de la época. Así, Joseíto escribió la melodía y el estribillo, pero el cuerpo lo llenaba con versos improvisados con los que contaba anécdotas o reflejaba situaciones sociales. La popular canción “La Guantanamera” o “Guajira Guantanamera” llevó este nombre, de acuerdo a lo que declaró el autor en vida, por una campesina de Guantánamo, localidad en el oriente de Cuba, a unos 1.000 kilómetros de la capital. Su historia cuenta que se enamoró de una

joven de esta región, que era muy celosa y la cual desapareció tras verlo hablando con otra mujer. Con textos de los “versos sencillos” del poeta cubano José Martí, la popular canción ha inspirado más de 150 versiones interpretadas por reconocidos artistas cubanos y extranjeros, entre los que se encuentran Benny Moré, el español Plácido Domingo, el norteamericano Pete Seeger y la argentina Libertad Lamarque. Sus hijos lograron en esta década y después de una larga pelea judicial internacional, reconocer la melodía como autoría de “Joseíto”, regulando de esta manera sus derechos de autor, ya que nunca había sido inscrita como solía suceder con otros temas populares de la época. (I.D.)


32

Del 9 al 15 de septiembre de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

Robinho y sus confusiones

AFP

con el Chelsea El ex jugador del Real Madrid aseguró que el error del Chelsea de poner a la venta camisetas con el nombre de Robinho antes de confirmar su traspaso fue lo que arruinó su llegada a Stamford Bridge. Pero no sólo esto representa una de las confusiones que atañen al delantero con los “blues”, pues el brasileño confundió a su nuevo equipo, el Manchester City, con el club londinense. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

D

espués de que el Real Madrid decidiera suspender la venta de Robinho al Chelsea, según él por estampar su nombre en las camisetas antes de ficharlo, finalmente se realizó su traspaso al Manchester City por 58 millones de dólares (32.5 millones de libras esterlinas), una cifra récord para el fútbol británico. “Por supuesto, mi meta era irme al Chelsea”, expresó Robinho el pasado miércoles después de llegar a Brasil, donde se encontró con el seleccionado brasileño para disputar las Eliminatorias suramericanas. Desde allí también se refirió al altercado y afirmó que el incidente intensificó la pugna entre los clubes, lo que sumó otra dificultad para las negociaciones. Chelsea no dudó en aclarar lo sucedido y explicó que “fue un lamentable accidente de un proveedor que fue corregido tan pronto

nos enteramos, y no se vendió ni una camiseta”. Ahora el astro del fútbol brasileño se encuentra en el Manchester City y ya cometió un error, aunque lejos de las canchas. El delantero declaró que había dejado al Real Madrid “porque el Chelsea hizo una oferta formidable”, olvidando que el equipo que lo había fichado era la nueva gran potencia económica de la Premier League, el Manchester City. Inmediatamente, un periodista le dijo: “Querrás decir el Manchester City” y Robinho corrigió: “Sí, el Manchester. Lo siento”. A pesar de los enredos, el futbolista confesó sentirse “ilusionado y feliz” de pertenecer ahora al club inglés y que su propósito para esta temporada es ganar títulos. “Quiero ayudar al entrenador y al equipo a ganar la Premier. Esa es mi principal ambición aquí. Estoy muy feliz y quiero llevar esa ilusión al terreno de juego, donde espero

marcar muchos goles para los aficionados”, señaló en una entrevista a la Web del Manchester City. Robinho se encontrará en su nuevo camino con otros jugadores de su país de origen, por lo que se sintió complacido. “He jugado con Jo y con Elano con Brasil y son amigos míos. Que el equipo disponga de tan buenos jugadores es una de las razones por las que he decidido venir aquí”, subrayó. El paso de Robinho al Manchester City fue criticado por muchos. Entre ellos, Pelé y el técnico del Palmeiras, Vanderlei Luxemburgo, quien aseveró: “Me sorprendí cuando supe que iba al Manchester City y no al Chelsea. No sé si es un retroceso en la carrera dejar el Real Madrid, no sé de planes para montar un equipazo en el City (…) Creo que no podrá pelear por ser el mejor del mundo porque para serlo hay que tener una exposición que difícilmente tendrá en el City, al menos en esta temporada”.

Histórico triunfo de Villegas en San Luis

C

amilo Villegas ganó el BMW Championship de la PGA con un desempeño impecable que lo mantuvo en lo alto de la tabla de principio a fin. Después de varias actuaciones destacadas, el colombiano por fin se pudo coronar. En su tercer año en la gira del circuito profesional de Estados Unidos (PGA), Villegas obtuvo su primer trofeo en una jornada inolvidable en la que tuvo un acu-

mulado de 265 golpes, 15 bajo el par. Con 26 años y con un futuro promisorio en las grandes ligas del golf, Villegas recibió además un botín de un millón doscientos sesenta mil dólares. Sin ocultar su emoción por este gran logro, el golfista celebró su triunfo con Rogelio González, el entrenador que lo acompaña desde los 6 años de edad, cuando demostraba que tenía mucho futuro en este deporte en su natal

Medellín. “Él fue mi entrenador y lo sigue siendo. A él le debo todo lo que soy”, dijo Villegas. El segundo lugar del torneo disputado en el Bellerive Country Club de San Luis, Estados Unidos, fue para el local Dudley Hart, quien quedó a dos golpes del colombiano. La victoria de Villegas le sirvió igualmente para saltar al puesto 18 de la clasificación mundial que sigue liderada por Tiger Woods.

Adentro A 60 millones de Euros aumenta la cláusula de Agüero

20

En la Premier League inglesa hay 37 latinos

21

Uruguay y Brasil pisaron fuerte en las Eliminatorias

22


ExpressNews Florida 08