www.expressnews.uk.com
Mundo
Generales
Sudáfrica se mantiene expentante por la salud de Mandela
En Chile Michelle Bachelet será la candidata de la oposición
5
Año 13 Londres
Pág
9
Pág
Número 688
Del 2 al 8 de julio de 2013
NICO ROSBERG GANÓ EL
GRAN PREMIO DE GRAN BRETAÑA
15
Perfiles
Pág
Food & Drink Latin American Guide
Ana Irene Delgado: una Embajadora de alto rendimiento Vea más información Págs 12 y13
El alemán Nico Rosberg logró la victoria en el Gran Premio de Gran Bretaña, octava prueba del Mundial de Fórmula Uno, y continúa escalando puestos en la tabla general que lidera Sebastian Vettel.
Vea más información Pág 11
¿VALE LA PENA PLANIFICAR TUS FINANZAS PARA EL RETIRO? Durante los últimos años, el concepto de pensión como único elemento de la planificación para el retiro ha cambiado substancialmente. En Express News te contamos como planificar el futuro. Vea más información Pág 16
2
Del 2 al 8 de julio de 2013 www.expressnews.uk.com
CLIMA Y TRANSPORTE
Clima Londres
Bournemouth
Madrid
Mar Jul 2
Máxima: 18° Mínima: 9° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 10%
Sáb Jul 6
Máxima: 19° Mínima: 11° Nublado. Chance de lluvia: 20%
Sáb Jul 6
Máxima: 31° Mínima: 16° Soleado. Chance de lluvia: 0%
Mier Jul 3
Máxima: 19° Mínima: 11° La mayoría del día nublado. Chance de lluvia: 20%
Dom Jul 7
Máxima: 18° Mínima: 11° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 10%
Dom Jul 7
Máxima: 31° Mínima: 16° Soleado. Chance de lluvia: 0%
Jue Jul 4
Máxima: 21° Mínima: 12° La mayoría del día nublado. Chance de lluvia: 0%
Vie Jul 5
Portsmouth
Bogotá
Sáb Jul 6
Máxima: 19° Mínima: 12° La mayoría del día nublado. Chance de lluvia: 20%
Dom Jul 7
Máxima: 18° Mínima: 12° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 10%
Máxima: 19° Mínima: 13° Algunas lluvias. Chance de lluvia: 30%
Sáb Jul 6
Máxima: 19° Mínima: 9° Nublado. Chance de lluvia: 10%
Dom Jul 7
Máxima: 19° Mínima: 9° La mayoría del día nublado. Chance de lluvia: 20%
Sáb Jul 6
Máxima: 19° Mínima: 12° La mayoría del día nublado. Chance de lluvia: 20%
Dom Jul 7
Máxima: 19° Mínima: 12° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 10%
Sáb Jul 6
Máxima: 19° Mínima: 11° Nublado. Chance de lluvia: 20%
Sáb Jul 6
Máxima: 18° Mínima: 14° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 0%
Lun Jul 8
Máxima: 19° Mínima: 12° La mayoría del día nublado. Chance de lluvia: 30%
Dom Jul 7
Máxima: 19° Mínima: 11° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 0%
Dom Jul 7
Máxima: 18° Mínima: 12° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 0%
Brighton
Oxford
Lima
Cambridge
Paris
Sáb Jul 6
Máxima: 18° Mínima: 12° La mayoría del día nublado. Chance de lluvia: 20%
Sáb Jul 6
Máxima: 19° Mínima: 11° Nublado. Chance de lluvia: 20%
Sáb Jul 6
Máxima: 21° Mínima: 14° Nublado. Chance de lluvia: 20%
Dom Jul 7
Máxima: 18° Mínima: 12° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 10%
Dom Jul 7
Máxima: 19° Mínima: 12° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 10%
Dom Jul 7
Máxima: 22° Mínima: 14° La mayoría soleado. Chance de lluvia: 10%
Trasporte
Trabajos durante el fin de semana
District Line: No habrá servicio entre Whitechapel y West Ham y entre Earl’s Court y Kensington (Olympia). H’Smith & City: No habrá servicio entre Moorgate y West Ham. Northern Line: No habrá servicio entre High Barnet, Mill Hill East y Camden Town.
Del 2 al 8 de julio de 2013
3
www.expressnews.uk.com
Resumen de Noticias Colombia
Bolivia
Argentina
Brasil
Presentarán demanda contra decreto que autoriza interceptaciones telefónicas
Bolivia está dispuesta a dar asilo a Snowden, anuncia Evo Morales
Entra en vigencia la cuestionada Ley de Blanqueo de Capitales en Argentina
Brasil registra peor déficit comercial desde 1995
Venezuela
Perú
Mexico
Estados Unidos
Maduro propone en Rusia crear banco y centro de investigación de gas
Perú trabajará con el Banco Mundial para reducir desigualdad
Ecoparque en México ofrece a sus visitantes caminata que recrea la odisea de un inmigrante ilegal
Continúa fuera de control incendio forestal en Arizona en el que murieron 19 bomberos
4
Del 2 al 8 de julio de 2013
FOTO DE LA SEMANA PRESIDENTE - FUNDADOR
Colin Gordon (Londres)
Horacio Sterling
Fernando Reboucas (Brasil)
sterling@expressnews.uk.com
Julio Barroso (Londres)
DIRECTORA
Isaac Bigio (Londres)
Paola Reyes
Márcio Delgado (Londres)
adminmanager@expressnews.uk.com
Yohanna Rozo (Londres)
EDITOR GENERAL
Carla Babón (Londres)
Frank Rodriguez
DEPARTAMENTO DE
editor@expressnews.uk.com
CIRCULACIÓN
EDITOR LONDRES
Marcus Fumagalli
Camila Cooper
SERVICIO DE NOTICIAS
londoneditor@expressnews.uk.com
Agencia EFE
PRODUCTOR LONDRES
EXPRESS NEWS REINO UNIDO
Daniel Castillo
Es una publicación de
productorlondres@expressnews.uk.com
Express Media World Lancaster House
DIRECCIÓN DE ARTE
70 Newington Causeway,
Y DIAGRAMACIÓN
London United Kingdom
graphicdesigner@expressnews.uk.com
DIRECCIÓN MERCADEO
SE1 6DF PBX: 02074035342 EXPRESSNEWS
Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com COLABORADORES
Federico Pettinato (Londres) Carmen Chamorro (Madrid) María José Ortega (Londres) Verónica Valera (Maracaibo) Agustín Rubini (Londres) Jeimy Caviedes (Londres)
LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 702 8708 Bogotá Colombia
www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos)
Pedro Pablo Arias (Londres)
son de entera responsabilidad de los
Patricia Barrios (Londres)
anunciantes. Algunas imágenes fueron
Arelys Goncalves (Londres)
extraídas de otros medios gráficos.
Lorena Liquete (Londres)
No se acreditan ni sugieren
Nancy Liscano (Londres)
derechos sobre las mismas.
EDITORIAL
La evidencia no miente Frank Rodríguez
editor@expressnews.uk.com
M
ucha es la controversia que se ha generado en Colombia por un concurso organizado por el canal internacional History para elegir El Gran Colombiano. Esta iniciativa, que se ha llevado a cabo en varios países (entre ellos Inglaterra en donde se eligió a Winston Churchill), arrojó como resultado final la victoria del expresidente Álvaro Uribe Vélez con un total del 30,3% de la votación.
El popular Festival musical de Glastonbury se llevó a cabo en Inglaterra la semana pasada. Aquí algunas asistentes posan felices para las cámaras.
FRASE DE LA SEMANA
PÁGINA WEB
Diego Giraldo (Londres)
Por:
Olivia Harris/Reuters
Jorge Velasco
Uribe es uno de esos personajes que no pasan desapercibidos. Algunos lo consideran un caudillo moderno que luchó con el problema central de Colombia (la Guerrilla) y otros lo ven como un político mediocre que solo combatió a los grupos guerrilleros en sus ocho años de Gobierno y olvidó todas las demás problemáticas que día a día agobian a los colombianos como la corrupción, la pobreza, la falta de de trabajos dignos y la crisis en el sistema de salud y en las jubilaciones. A pesar de que la imagen de
Mi opinión es que la solicitud al gobierno ruso (de asilo político) podría solucionar ya definitivamente la situación del señor Snowden.
Rafael Correa, presidente de Ecuador.
Uribe literalmente divide al país, los resultados entregados por el canal History (que promovió esta iniciativa junto al conocido periódico colombiano El Espectador) aseguran que el exmandatario ganó por holgado margen, ya que su más cercano “competidor” el fallecido periodista y humorista Jaime Garzón, solo logró el 17,5%. A pesar de su bajo número de votos (comparados con los de Uribe), Garzón goza de una popularidad muy alta en Colombia; su forma de criticar la política en programas de televisión como “Zoociedad” o “!Quac! El noticero” le hizo ganar el respeto de sus colegas y del público en general. No obstante y como suele ocurrir, las fuertes sátiras y burlas que Garzón hacía contra el Gobierno le costaron la vida. El periodista fue asesinado el 13 de agosto de 1999 y su crimen aún no ha sido resuelto. Para muchos él es la imagen de una Colombia sin
máscaras, un hombre que hacía reír mostrando de forma clara y sin tapujos los problemas que se vivían en aquellos días y que aún hoy siguen presentes en esa nación. Es difícil hallar un colombiano que no admire a Garzón o recuerde con agrado sus críticas al Gobierno. Uribe, por otro lado, genera sentimientos encontrados. Algunos lo ven como el caudillo que puso a las FARC en su lugar mientras que otros no olvidan que por causa de sus políticas millones de colombianos actualmente tienen que pagar su sistema de salud y su jubilación, algo que antes correspondía a las compañías. No hay término medio con Uribe, o se le quiere o se le resiste. Después de que la votación final de El Gran Colombiano se diera a conocer (el pasado 23 de junio) miles de colombianos se han manifestado en las redes sociales pidiendo que el premio que el expresidente
ganó sea revocado, algo que parece poco probable. Ahora bien, ¿qué análisis merece todo esto? ¿Es bueno que la imagen de Colombia quede ligada internacionalmente con Uribe como el mejor hombre nacido en esas tierras? Dónde quedan los procesos judiciales que tienen en su contra miembros importantes de su Gabinete, la crisis en la salud y el sistema de jubilación, los altísimos niveles de corrupción que se presentaron durante su gobierno y los casos de asesinatos de soldados (conocidos como falsos-positivos) realizados por el mismo Ejército con el objetivo de “disfrazarlos” como guerrilleros para demostrarle al país que la lucha contra las FARC estaba “dando fruto”; ¿deberían todas estas verdades quedar olvidadas? La respuesta es un no rotundo. Los números de una encuesta no cambian la realidad; la evidencia no miente.
Del 2 al 8 de julio de 2013
MUNDO
La entrada del hospital de Pretoria, donde está internado, es escenario de una peregrinación constante de admiradores que quieren rendir tributo al héroe nacional. El pueblo sudafricano está en espera de lo que ocurra con Madiba.
L
a entrada del hospital de Pretoria donde está internado Mandela continúa siendo escenario de una peregrinación constante de admiradores que quieren rendir tributo al héroe nacional. Miembros de la Nueva Iglesia Apostólica entonaron frente al centro médico sus himnos de oración por la recuperación de Madiba, como se conoce al ícono de la lucha contra el apartheid en su país. La presencia militar se vio asimismo redoblada con la llegada a la zona de varios veteranos del ala militar del Congreso Nacional Africano (CNA), Umkhonto we Sizwe, de la que Mandela fue en su día comandante en jefe. Mientras tanto, ciudadanos de todas las
razas y varias nacionalidades mostraron un día más su reconocimiento por Madiba, dejando en la verja de la clínica globos, flores y dibujos y escritos con palabras de aliento. Las manifestaciones de simpatía se sucedieron también durante toda la jornada en el domicilio de Mandela en Johannesburgo y en otros muchos puntos del país. Su muerte es “inminente”, dijo una de las hijas del ex mandatario días atrás en una entrevista en la radio pública SABC. “Sólo puedo repetir que Tata (papá) está en un muy estado crítico, cualquier cosa es inminente, pero también quiero subrayar, una vez más, que sólo Dios sabe cuándo llegará su hora”, añadió. El presidente de EEUU, Barack Obama, y su esposa Michelle recorrieron el domingo la cárcel en la que el líder de la lucha contra el apartheid pasó 18 años. Obama expresó su deseo de que Mandela encuentre “paz y consuelo en presencia de sus familiares”. Desde el pasado jueves, cuando el país esperaba lo peor, el estado de Mandela mejoró levemente, lo que permitió a Zuma declarar que esperaba verle salir “muy pronto del hospital”. Este domingo por la mañana, la presidencia no había proporcionado información nueva sobre su estado de salud.
Snowden solicitó asilo político en Rusia E
dward Snowden, el responsable de las filtraciones sobre los programas secretos de espionaje del Gobierno de EE.UU., pidió asilo a Rusia. Un funcionario de inmigración ruso, afirma que la petición fue depositada el domingo a última hora en un consulado ruso en la terminal F del aeropuerto de Moscú por Sarah Harrison, la activista de WikiLeaks que está acompañando a Snowden. Según ese funcionario, la petición de
La petición no ha recibido todavía respuesta de las autoridades del Ministerio de Exteriores ruso. Snowden no ha recibido todavía respuesta de las autoridades del Ministerio de Exteriores ruso. Continua arriba a la derecha
www.expressnews.uk.com Viene de abajo
La única petición de asilo que se conocía oficialmente hasta ahora es la que Snowden ha hecho a Ecuador, país que está evaluando su caso. Snowden se reunió ayer lunes en el aeropuerto de Moscú con funcionarios diplomáticos rusos y les entregó una lista con 15 países que baraja para solicitar asilo político, de acuerdo con el diario Los Angeles Times. Un funcionario del ministerio de Relaciones Exteriores ruso reveló bajo anonimato a ese diario la reunión entre los funcionarios y Snowden, quien se encuentra desde el 23 de junio en la zona de tránsito del aeropuerto moscovita de Sheremétievo. El funcionario no dio a conocer qué países aparecen en la lista elaborada por Snowden, el extécnico de la CIA y la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) que filtró la existencia de los programas secretos de espionaje del Gobierno estadounidense. En el documento entregado a los funcionarios rusos, Snowden “reiteró una vez más que no es un traidor y justificó sus acciones en el deseo de abrir los ojos al mundo sobre
The Guardian, Ewen MacAskill
Sudáfrica se mantiene expectante por la salud de Mandela
5
Snowden está en espera de la decisión del Gobierno ruso.
las violaciones flagrantes de los servicios especiales de EE.UU. hacia sus propios ciudadanos y los de la Unión Europea”, según la fuente. Las primeras filtraciones de Snowden a los diarios The Guardian y The Washington Post sacaron a la luz la vigilancia masiva de EE.UU. de los registros telefónicos y datos de internet de millones de ciudadanos estadounidenses para espiar contactos en el exterior de sospechosos de terrorismo. En los últimos días las filtraciones de Snowden han revelado, además, que EE.UU. espió a la UE, la ONU y a 38 embajadas de distintos países como Japón o México.
Platt & Associates
UK Immigration, Nationality & Work Permit Consultants
Sus problemas inmigratorios son importantes; déjelos en manos profesionales. Trabajamos en las siguientes áreas de Derecho Inmigratorio en el Reino Unido Visas de Matrimonio y Familiares Dependientes / Parejas del mismo Sexo / Parejas de Hecho Aplicaciones basadas en el Derecho de la Unión Europea Aplicaciones basadas en larga y continua residencia Residencia Permanente Naturalización como Ciudadano Británico Permisos de Trabajo Regularización de Inmigrantes Ilegales Apelaciones Llame a Catalina, nuestra abogada Derechos Humanos Colombiana, los Martes, Jueves y Viernes para una valoración gratuita de su caso Asilos Platt & Asociados es una firma de abogados fiable, con experiencia, establecida en el Reino Unido, somos especializados en Derecho inmigratorio y permisos de trabajo. Tenemos más de 30 años de experiencia en esta rama, esta experiencia fue adquirida a través de trabajo en el UK Border Agency, Foreign & Commonwealth Office y práctica legal privada.
020 7953 8512 / 8504
catalina@plattassociates.co.uk :: www.plattassociates.co.uk
6
Del 2 al 8 de julio de 2013
MUNDO
www.expressnews.uk.com
Ejército egipcio niega que su Rousseff define detalles ultimátum sea un “golpe militar” de plebiscito para calmar multitudinarias Las Fuerzas Armadas egipcias han desmentido que el ultimátum de 48 horas que dieron este lunes protestas en Brasil a las fuerzas políticas para que atiendan las
independent.co.uk
demandas del pueblo sea “un golpe militar”.
Abdel Fatah Sisi, comandante en jefe del Ejército y ministro de Defensa de Egipto.
E
n un comunicado difundido en la página de Facebook del portavoz castrense, Ahmed Mohamed Ali, el mando supremo del Ejército señala que “la doctrina y la cultura de las Fuerzas Armadas no permiten la política de ‘golpes militares’”, y reitera que “no serán parte del juego político ni del gobierno”. “A la luz de lo repetido por algunas personalidades en diferentes medios de comunicación, que intentan calificar el comunicado del mando general de las Fuerzas Armadas de ‘golpe militar’, la institución insis-
te en que su doctrina y su cultura no permiten el seguimiento de la política de ‘golpes militares’”, indica. La cúpula castrense asegura que su intervención se ha producido para “empujar a todas las partes políticas en el Estado a que encuentren rápidamente soluciones a la crisis y lleguen a una fórmula de consenso nacional que cumpla las reivindicaciones del pueblo”. De igual forma, insiste en que el comunicado anterior es solo “una interacción con el latido de la calle egipcia”, y repite que la institución no será parte del juego político ni
del gobierno, “y no acepta salir de su papel estipulado en el sistema democrático auténtico que deriva de la voluntad del pueblo”. Anuncio por parte del Ejército El poderoso Ejército egipcio advirtió este lunes en un primer mensaje a la nación de que concede 48 horas a los grupos políticos para que asuman su responsabilidad y respondan a las demandas del pueblo, que fueron expresadas en las masivas manifestaciones del domingo que pedían la renuncia del presidente Mohamed Morsi. La televisión estatal ha informado de que una rueda de prensa que la Presidencia tenía previsto ofrecer esta misma noche ha sido aplazada, sin dar más información de hasta cuándo. Mientras, en otro comunicado, el Ministerio del Interior ha expresado su “solidaridad total con las Fuerzas Armadas” y se ha mostrado “comprometido” con la protección de los manifestantes y de las instalaciones vitales del país. En la nota, la Policía asegura que “nunca traicionará al pueblo egipcio, que ha salido (a las calles) para expresar su opinión de una manera que ha sorprendido a todo el mundo”, si bien subrayó que mantiene la equidistancia con todas las corrientes políticas.
Acabada la Copa Confederaciones con la victoria de Brasil y preparando ya la visita del papa en julio a Rio, la presidenta Dilma Rousseff definió este lunes detalles de un plebiscito para calmar las históricas protestas y ‘digiere’ con otros políticos el derrumbe de su popularidad.
Dilma Rousseff, presidenta de Brasil.
L
as protestas por mejores servicios públicos y contra la corrupción amainaron la semana pasada, reduciéndose sustancialmente este lunes. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo estar “contento” de que las manifestaciones hayan “tenido una pausa” para dar lugar “a un evento extraordinario” en la final del domingo. Dos manifestaciones llevaron a la calle a unas 8.000 personas el domingo en Rio, mientras Brasil triunfaba 3-0 ante España en la final del torneo, un ensayo general para el Mundial-2014. Sin pronósticos claros sobre si las protestas continuarán, muchos temen que revivan durante la visita del papa Francisco para la Jornada Mundial de la Juventud, del 22 al 28 de julio en Rio de Janeiro, donde se espera la llegada de dos millones de peregrinos. “Las reivindicaciones no están vinculadas a la visita del papa. Tienen que ver con nuestro gobierno. Por eso suponemos que no habrá grandes problemas” aunque “es difícil de prever”, dijo el arzobispo emérito de Sao Paulo, Claudio Humes, quien apoya las protestas, en declaraciones divulgadas por el diario O Estado de Sao Paulo este lunes. El ministro secretario de la Presidencia, Gilberto Carvalho, advirtió recientemente que puede haber protestas cuando llegue el sumo pontífice. Empeñada en buscar una tregua en las calles, Rousseff convocó este lunes a una reunión ministerial.
La reforma sería un antídoto para la corrupción que denuncian los manifestantes La reforma política, un viejo proyecto del Partido de los Trabajadores (PT) y de otros grupos políticos, es vista como un antídoto a la crisis de representatividad, al rechazo a los políticos y a la corrupción expresado por los manifestantes, quienes denuncian el elevado gasto público para el Mundial 2014 y piden más dinero para educación, transporte y salud. Rousseff pretende que el plebiscito sea organizado a contrarreloj, para que el Congreso apruebe la reforma antes de octubre, fecha límite para que pueda ser aplicada un año después en las elecciones de 2014, algo que muchos consideran casi imposible. La presidenta cuenta con una aplastante mayoría en el Congreso, pero la base aliada es poco fiel a los designios del gobierno. La presidenta del Tribunal Superior Electoral de Brasil, Carmen Lucia, dijo este lunes que “la justicia electoral está siempre preparada”, dando a entender que podría cumplir con los plazos. “Nuestra obligación es escuchar el mensaje (de las calles)”, dijo Rousseff este lunes en su programa semanal de radio en el que reiteró que, con el plebiscito, sigue en pie su empeño por ofrecer con gobernadores y alcaldes “soluciones rápidas y concretas para algunos problemas de la economía, el transporte, la salud, la educación y la política”.
Del 2 al 8 de julio de 2013
7
REINO UNIDO
Cameron suprimirá las ayudas a los inmigrantes que no aprendan a hablar inglés El Gobierno británico cancelará los subsidios a los inmigrantes que no mejoren el idioma hasta el grado de un alumno de 9 años en el Reino Unido. Por:
Marta Ramírez Londres
E
l ministro de Economía británico, George Osborne, anunció el pasado miércoles un nuevo plan de austeridad con recortes por valor de 11.500 millones de libras (unos 13.570 millones de euros). Estas nuevas medidas que incluyen la supresión de 144.000 empleos públicos así como el aumento en las restricciones a los ciudadanos inmigrantes, entrarán en vigor durante el próximo año 20152016. Una de las principales medidas contra los inmigrantes llevadas a cabo por la coalición para contrarrestar el auge del Partido por la Independencia del Reino Unido – UKIP por sus siglas en inglés- será condicionar la concesión de ayudas sociales a los inmigrantes que no ha-
blen inglés. Según fuentes oficiales, aquellos inmigrantes que no alcancen el nivel del idioma exigido por el Gobierno deberán acudir a cursos de inglés hasta aprender la lengua, o verán reducidas sus prestaciones sociales como medida de ahorro en gasto público. Con esta medida, el Gobierno británico pretende evitar datos como los presentes en las últimas estadísticas oficiales, las cuales, revelaron que alrededor de 100.000 parados residentes en Reino Unido tienen un inglés peor que el de un niño de 9 años de edad. El Gobierno concederá 100 millones de libras con el fin de impartir estas clases de inglés al mayor número de ciudadanos inmigrantes posible. El primer ministro británico, David Cameron, pretende que todos los desempleados obtengan un nivel 2 del idioma, siendo éste precisamente el
nivel que presenta un niño de 9 años de edad. A esta medida le acompañan muchas otras, entre las que destaca aquellas relacionadas con la prestación por desempleo ya anunciada en marzo. Los desempleados residentes en Reino Unido deberán pasar a firmar cada semana, en lugar de cada dos semanas por la oficina del paro. Mientras que, el desempleo solo se podrá empezar a cobrar una semana después de haber perdido el trabajo, y no tres días después, como ocurre en la actualidad. Una de las medidas más llamativas por su carácter propagandista es la de suprimir las ayudas al combustible de calefacción a los británicos que viven en países cálidos. Con la implantación de este tipo de normas, el Gobierno británico pretende cumplir con el recorte pactado
David Cameron y George Osborne, autores de las restricciones en las prestaciones sociales a la ciudadanía inmigrante en Reino Unido.
el pasado mes de marzo con el que pretenden reducir en 11.500 millones de libras el gasto presupuestario. Dichos recortes afectarán a gran parte de los departamentos del Gobierno, con excepción de Educación, Sanidad y Cooperación Internacional. Por su parte, los servicios secretos británicos recibirán, en cambio, un incremento del presupuesto del 3,4 %. Frente a esta situación, ya son algunos los que se suman a la defensa de la población inmigrante en Reino Unido. El portavoz del comisario europeo de Asuntos Sociales, Jonathan Todd, afirmó que en el periodo 20092011 el Gobierno británico recibió unas 42.810 solicitudes de ayuda social de ciudadanos del Espacio Económico Europeo (la UE, Islandia, Liechtenstein y Noruega), de los cuales
el 64 por ciento fue rechazado. Asimismo, Todd confesaba que “algunos estudios británicos demuestran que los trabajadores de otros países miembro de la Unión Europea pagan más impuestos y contribución a la seguridad social que lo que reciben”. El ministro George Osborne trata de justificar la nueva ronda de reducciones del gasto en el país, que se suma a otras ya ejercidas a partir del año 2010, por la dura situación económica de Reino Unido, que compara con un enfermo en “cuidados intensivos”, ya que la deuda asciende al 75,2 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB). Desde el Gobierno se ha anunciado que los futuros gobernantes deberán prepararse para llevar a cabo mayores restricciones a los derechos de los extranjeros que quieran cobrar prestaciones.
8
Del 2 al 8 de julio de 2013
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
El festival británico de Glastonbury arrancó con las entradas agotadas
Reino Unido respalda el tratamiento de fertilidad con embriones de “tres padres” Los bebés tendrían genes de una madre, un padre y un donante hembra, cuyo ADN sustituye al material defectuoso de la mitocondria materna.
Esta revolucionaria técnica de fecundación in vitro permitirá a los padres tener hijos libres de cualquier enfermedad mitocondrial y hereditaria. Por:
Marta Ramírez Londres
R
Esta edición del festival de Glastonbury fue una de las más demandadas por el público en los últimos años.
La 43 edición de Glastonbury reunió a grandes artistas, entre los que se destacó, la actuación inédita de los Rolling Stones. Por:
Marta Ramírez Londres
E
l festival al aire libre más grande del mundo vuelve con más fuerza que nunca. La nueva edición de Glastonbury abrió sus puertas el pasado miércoles en la localidad inglesa de Somerset. El evento, que se prolongó hasta el domingo 30 creó una gran expectación entre sus seguidores tras el paréntesis por los Juegos Olímpicos del año pasado. El festival de Glastonbury acogió a 135.000 personas que no dudaron en vibrar y emocionarse al ritmo de la música y las artes internacionales. Glastonbury, que abrió con la actuación de grupos de música folk y otras bandas menores, ofreció cinco inolvidables días de música. Entre las actuaciones más destacadas del festival se encuentra Artic Monkeys y la cantante Eliza Doolite quien compartió escenario
con el dúo electrónico Disclossure la noche del viernes. Por su parte, el famoso cantautor Elvis Costello fue el encargado de amenizar la velada durante la noche del sábado antes de dar paso el domingo a los Mumford & Sons, flamantes ganadores del premio al mejor grupo en los Brit Awards. El cuarteto de folk rock británico, que sabe lo que es agotar las entradas en sus giras individuales, cerró con su vibrante directo una de las ediciones más esperadas de Glastonbury. Sin embargo, el plato fuerte del festival vino de la mano de Los Rolling Stones quienes debutaron el sábado sobre el escenario de Somerset, uno de los pocos que les faltaba por conquistar en su dilatada carrera. El anuncio de su incorporación tomó por sorpresa a los seguidores de la veterana banda provocando un aluvión de venta de entradas que se agotaron en escasa dos horas.
Latinoamérica presente En el terreno de las artes internacionales, y por segundo año consecutivo, la sección The Common abrió las puertas a Latinoamérica. La directora de Espressarte, Alejandra Cuesta, fue la encargada creativa de aflorar en esta nueva edición de Glastonbury la tierra de México que contó con una gran presencia en cine, música y entretenimiento. Con el fin de adentrar al espectador en una total atmósfera tropical, The Common llevó a cabo diversos eventos entre los que destacó por su majestuosidad los dibujos gigantes inspirados en alebrijes mexicanos de la mano de Lupe Velázquez o el avance exclusivo de cortometrajes que entrarán a consideración en la sección de México en Raindance Film Festival 2013 con los títulos de Hasta la ciruela pasa, 72, La Otra Orilla y Contra fábula de una niña disecada.
eino Unido podría convertirse en el primer país del mundo en ofrecer tratamientos de fertilidad con “tres padres” para evitar la transmisión de determinadas enfermedades. Así lo ha manifestado el Gobierno británico tras mostrar su respaldo a esta revolucionaria iniciativa de transferencia mitocondrial, la cual, requiere el uso de ADN de tres personas. Las técnicas, que actualmente están sólo en etapa de investigación en laboratorios de Reino Unido y Estados Unidos, implicarían por primera vez implantar embriones modificados genéticamente en las mujeres. Solo en el país británico alrededor de 12.000 personas viven con estos trastornos transmisibles de madre a hijo. El ministerio de sanidad británico reveló que uno de cada 6.500 bebés nace en el país con un trastorno mitocondrial capaz de provocar enfermedades del corazón, del hígado y problemas respiratorios. En los casos más graves pudiendo incluso provocar la muerte. Este controvertido tratamiento de fecundación in vitro (FIV) consistiría en utilizar un óvulo de una donante, que hará de receptor de toda la información genética de la madre con la excepción de la mitocondria defectuosa. Así, la
Linzi Ashton asesinada, denunció en abril abuso sexual Una madre de dos niños que se encontró “brutalmente asesinado” en su casa había denunciado a su ex pareja por un “delito sexual grave”, dijo la policía. El cuerpo de Linzi Ashton fue encontrado el sábado por la noche en la casa de Westbourne Road en Winton, Salford. La policía de Manchester informó otros delitos que se
técnica permitiría a una mujer con alguna enfermedad mitocondrial tener hijos sanos. Según fuentes oficiales, este reglamento que estaría sujeto a estrictas condiciones, convertiría al Reino Unido en el primer país del mundo en dar a los pacientes la opción de usar una técnica preventiva que podría salvar alrededor de diez millones de vida. Después de que una consulta pública a nivel nacional mostrara que los británicos están a favor de la idea, la jefa médica del Gobierno británico, Sally Davies, ha declarado que “es justo” introducir este tratamiento “tan pronto como sea posible”. Asimismo, la jefa médica Davies ha reconocido que “los científicos han desarrollado nuevos e innovadores procedimientos que podrían frenar las enfermedades mitocondriales, dando esperanza a muchas familias que buscan evitar que sus hijos las hereden”. En la actualidad, el Departamento de Salud británico ya está trabajando en una normativa que regule el uso de dichos tratamientos dentro del país. A pesar de que la decisión final debe contar con el voto del Parlamento, el Gobierno británico y su máximo portavoz, el primer ministro David Cameron, confían en elaborar un borrador de ley a finales de año para que el tratamiento pueda ser ofrecido a las parejas en un plazo máximo de dos años.
habían presentado en contra de su ex novio, Michael Cope. Gran incendio en West Midlands El domingo por la noche los bomberos se vieron enfrentados a un incendio en donde se vio envuelto 100.000 toneladas de material plástico reciclado y una parte de la fábrica. Las autoridades reportaron que es el mayor incendio se ve en la región de West Midlands.
Del 2 al 8 de julio de 2013
GENERALES
9
www.expressnews.uk.com
En Chile Michelle Bachelet será la candidata de la oposición Un conteo preliminar de las elecciones primarias le da el 74,95% de los votos. Longueira consolida su ventaja sobre Allamand y se perfila como el representante oficialista.
R
esultados preliminares del Servicio Electoral ubican a la opositora Bachelet como la ganadora de la coalición Nueva Mayoría, mientras que los oficialistas Allamand y Longueira están parejos en el número de votos. Bachelet obtiene el 73,76 por ciento de los votos, mientras que Andrés Velasco llega al 12,52. Por su parte, Longueira apenas le gana a Allamand: 51,10% contra 48,89%, de acuerdo con el portal del Servel. Las urnas en Chile comenzaron a cerrar alrededor de las 6 de la tarde
del domingo, hora local, y acto seguido se inició con el conteo de votos. Dado que el derecho al sufragio es voluntario desde el año pasado, se estimaba una baja participación electoral. A lo largo del día, los precandidatos presidenciales -como la opositora Michelle Bachelet y los oficialistas Andrés Allamand y Pablo Longueira- y el mismo mandatario, Sebastián Piñera, llamaron a los ciudadanos a participar. De acuerdo con el secretario general de Renovación Nacional (RN), Mario Desbordes, la participación ciudadana sería del 15 por ciento, algo
Las redes sociales influyen en el aprendizaje del español en Latinoamérica Por:
Carmen Chamorro García
Periodista de ACPE y miembro de ADESyD
E
l español, dentro del sector de la enseñanza, no solo es una forma de integración del inmigrante sino que fortalece los lazos y permite compartir experiencias entre los países de habla hispana. Este idioma va más allá en Brasil. “España ya no está sola y su idioma es de todo el que lo habla, no de España exclusivamente”. Así lo apostillaba el directivo de la Asociación de Profesores del Estado de Río de Janeiro, Renato Pazos Vázquez, en el transcurso del III Congreso Internacional del Español “El español Global”, en Salamanca. Durante una breve entrevista con esta corresponsal, Renato Pazos manejó el tema de las políticas nacionales hacia la concienciación del alumno y profesor en Brasil, coyuntura que aprovechó para explicar que la Ley establece, desde el 2005, la obligatoriedad del idioma español en la
enseñanza media, siendo el programa esencial del gobierno federal en Brasil, PNLD. Este proyecto, orientado sobre libros de texto, tiene como objetivo principal apoyar la labor pedagógica de los docentes a través de la distribución de las colecciones de libros de texto a los estudiantes de educación básica. Después de la evaluación de las obras, el Ministerio de Educación (MEC) publica el libro de texto de guía con opiniones de colecciones consideradas aprobadas. La guía está dirigida a las escuelas que elijan entre los títulos disponibles, los que mejor cumplen con su proyecto político pedagógico. “En estos momentos, gracias al PNLD, el español se identifica como la lengua de cualquier país latinoamericano, no solo con el país europeo”. La finalidad de la enseñanza del español en Brasil no se centra únicamente en el aprendizaje del mismo, sino que va más allá, absorbiendo la
mayor que el 10% se esperaba. Así lo afirmó en diálogo con la emisora Bío Bío. La disputa entre los dos representantes del pacto derechista Alianza es, según las encuestas y los analistas, mucho más cerrada que la que dirimen los candidatos de Nueva Mayoría, el pacto electoral opositor, donde la ex mandataria Michelle Bachelet se perfila como la clara favorita. Aunque los sondeos preliminares otorgan al candidato de Renovación Nacional, Andrés Allamand, cierta ventaja sobre su rival de la Unión Demócrata Independiente, Pablo Longueira, el resultado final podría variar en función de la participación ciudadana en esta inédita consulta, según señalan los expertos. Las primarias no auguran sor-
cultura, formas de interactuar en España y que son exportables al exterior, “se estudia el español para salir del mundo, en definitiva para salir afuera de la caja”, apunta Pazos Vázquez. El especialista en lengua, Renato Pazos relacionó el propio idioma con las reivindicaciones sociales acaecidas en la actualidad en Brasil, ante la búsqueda de nuevos espacios, de mejoras en las escuelas y hospitales de “instituciones de patrón bajo de calidad, incomparables con las absurdas inversiones en los estadios de futbol”. El citado Congreso lanzó como novedad el aprovechamiento de las redes sociales en la clase de español, gracias al diseño de actividades al servicio del aprendizaje del idioma, como lengua extranjera. Por su parte, Esperanza Román Mendoza, profesora destacada de la Universidad George Mason (Washington), en su exposición de motivos, aludió al desarrollo de nuevas estrategias de refuerzo personal para seguir aprendiendo el español y que permitan al alumno absorber una mayor cantidad de conocimientos por cuenta propia.
Bachelet intentará regresar a la Casa de la Moneda.
presas en las filas de la oposición, donde la histórica Concertación, los comunistas y la izquierda cristiana, agrupados en el pacto Nueva Mayoría, tienen como clara favorita a
Bachelet, frente a su exministro de Hacienda, el independiente Andrés Velasco, el democristiano Claudio Orrego y el radical José Antonio Gómez.
10
Del 2 al 8 de julio de 2013
GENERALES
www.expressnews.uk.com
La falta de credibilidad del ciudadano
en las instituciones conduce a la violencia Por:
Carmen Chamorro García
Periodista de ACPE y miembro de ADESyD
L
a búsqueda de la paz en Colombia es propósito nacional que responde a la ejecución de un mandato de la Constitución política nacional de 1991. En el marco de un conflicto armado es tendencia natural la búsqueda de misma, un derecho de obligado cumplimiento que requiere alcanzar acuerdos entre contrarios (en este caso, grupos armados ilegales, bandas criminales y delincuencia común). Asimismo, el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos está dispuesto a firmar un acuerdo de paz con la guerrilla antes que finalice el 2013, más allá de su candidatura presidencial prevista para los comicios del 8 de agosto del 2014. El vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón sostuvo, ante un grupo de periodistas en la SEGIB (Secretaría General Iberoamericana), que la base de la Democracia es la credibilidad de la población en las instituciones del Estado de lo contrario, se busca la justicia por la propia mano, lo que genera violencia. “La búsqueda de la paz en Colombia requiere paciencia y constancia”. “Estamos hablando de negociaciones con la guerrilla, que no con un partido político, sindicato, o Junta comunal ni con las hermanitas de la caridad”. Sin embargo, el ex-Presidente de Colombia, Ernesto Samper es de la opinión que urgen mecanismos de participación democrática, si bien muchos colombianos creen que no se les debe dar nada a cambio, la paz en la Región no es gratuita, algo que costará lograr a todos. “Tenemos que establecer una Asamblea Constituyente para discutir los máximos y los mínimos. No se trata de dejar en la calle a estas personas, hay que
buscarles espacios”, añadió. Angelino Garzón explicó que el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos tuvo que reconocer, primeramente, la existencia de un conflicto armado interno que nunca antes se había hecho. “Somos un pueblo extraño y no lo hemos querido reconocer. Decíamos al mundo que era una violencia interna degradada”. Todos los presidentes han trabajado por reducir militarmente a los grupos ilegales. Hace 49 años las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) se iniciaron con 48 guerrilleros hasta formar a miles de hombres y mujeres. El Estado, incluyendo las fuerzas militares, poderes económicos y políticos, ha sido muy permisivo con la existencia de grupos paramilitares que se fueron uniendo con narcotraficantes. “Una desgracia para la Democracia”, apostilló el vicepresidente de Colombia. Santos también tomó la dura decisión de reconocer que hay víctimas de la violencia a las que había que reconocer y reparar solidariamente. Con el victimario, elevado erróneamente a la figura de héroe, había que construir caminos de paz. Garzón siguió explicando que el grupo más organizado, con mayor presencia y mayor capacidad de hacer daño es la guerrilla de las FARC y así Santos decidió llegar a acuerdos (entre diferentes) y cambiar el esquema de diálogo interno por la voluntad de acompañar el proceso de parte de países en el exterior. “Ni el gobierno ni la guerrilla han sido forzados a estar en Noruega o La Habana, pero es un diálogo entre diferentes, entre enemigos”. Es, por tanto, una pelea militar con la idea de eliminar al contrario físicamente, siendo básica la política en esta coyuntura. El reordenamiento del estado que la guerrilla ha plantea-
EFE
Especial sobre la visita de Angelino Garzón a Madrid.
“Hemos hecho lo que hemos podido, judicial y militarmente para combatir a la Guerrilla”, Angelino Garzón.
do recientemente en la mesa de negociaciones ha generado polémica. Según informan a esta corresponsal fuentes relacionadas con el Comité Directivo de Marcha Patriótica en La Habana, a través de un pliego de peticiones que recoge 10 puntos, se reclama al Estado, el cumplimiento del acuerdo de reconocer la Zona de Reserva Campesina del Catatumbo; la suspensión de la erradicación forzosa de los cultivos de coca a cambio de un programa de sustitución gradual de los mismos de uso ilícito; subsidio durante dos años a las familias afectadas por la erradicación y fumigación de los cultivos de coca; la suspensión de los planes minero energéticos que se quiere adelantar en la región; suspender la política del plan de consolidación en la ZRC del Catatumbo “que solo trae represión y desplazamiento para los campesinos”; la conformación de una comisión de verificación que aborde las violaciones a los derechos humanos y los supuestos ataques con armas de fuego y abusos policiales contra los manifestantes; el respeto y garantías a la vida, la dignidad e inte-
Angelino Garzón anunció la posibilidad que el diálogo se rompa, si bien Santos tiene la voluntad política de firmar este año los acuerdos de paz, pero se necesitan dos partes y que la guerrilla plantee temas sobre los cuales se pueda llegar a un punto intermedio, pero “no imposibles”.
gridad de los manifestantes; hospital, universidad, suministro de gas, agua potable, electricidad y vías para Tibú y los municipios aledaños, etc. Angelino Garzón anunció la posibilidad que el diálogo se rompa, si bien Santos tiene la voluntad política de firmar este año los acuerdos de paz, pero se necesitan dos partes y que la guerrilla plantee temas sobre los cuales se pueda llegar a un punto intermedio, pero “no imposibles”.
Lo fundamental de la discusión es explicar a la sociedad civil colombiana y a la comunidad internacional cómo se van a cumplir. “Aquí no se trata de llorar con el paciente”. “Yo les digo a la guerrilla: tomen la decisión más revolucionaria que ponga fin al reclutamiento forzoso de niños, al secuestro y a la práctica de minas anti persona”. El vicepresidente colombiano concluyó diciendo que la paz no produce votos en Colombia pero que la guerra, sí; el próximo 8 de agosto del 2014 se celebrarán las elecciones presidenciales y seguirá existiendo la guerrilla de las FARC. Por su parte, el ex-Presidente de Colombia, Ernesto Samper, quien anunció con optimismo en su intervención, que la paz en Colombia marcha bien y que, a pesar de vivir casi 50 años de oscuridad, hay un rayo de luz abierto a la esperanza y al optimismo, dado que el pueblo de su nación tiene derecho a ello. “Hace diez años no podíamos decir que Colombia estuviera ganando la guerra. Ahora las cosas están más a favor del Estado que de los grupos armados”.
Del 2 al 8 de julio de 2013
Un día en la vida de… Katherine Ríos Moncayo
Katherine visitando Tower Hill en Londres.
el clima. Nos cuenta que “siempre había sido un proyecto en mi vida estudiar inglés en Londres porque me apasiona su historia y cultura”. En su día a día trabaja como Au-Pair de una familia inglesa, al cuidado de tres niños de siete, cuatro y un año de edad, añade que “al vivir con una familia, aprendes vocabulario y sobre todo puedes practicar inglés con los niños, puesto que estás en constante contacto con ellos”. Y es que ser Au-Pair o Nanny es una vía elegida por muchas jóvenes que llegan a Londres con el deseo de aprender o perfeccionar el idioma. Sin embargo, este trabajo no está relacionado con los estudios de Katherine. Después de estudiar el
Bachillerato en Colombia, esta joven ya conoció lo que es emigrar viviendo durante siete años en Barcelona “en este tiempo estudié Comunicación en la Universidad Pompeu Fabra, donde tuve la oportunidad de conocer excelentes profesores y amigos y, por supuesto, aprender catalán”, detalla. Así, satisfecha por lo ya conseguido, Katherine declara que aún tiene muchos retos por cumplir en Londres “quiero estudiar un máster en Producción y encontrar prácticas o trabajo relacionado con mi carrera”. Con estos proyectos y metas en la cabeza reconoce que, por el momento, quiere continuar viviendo en Londres aunque en unos años le gustaría regresar a Colombia a trabajar.
Nico Rosberg ganó el Gran Premio de Gran Bretaña
el alemán Nico Hulkenberg (Sauber), noveno y décimo, respectivamente. El venezolano Pastor Maldonado (Williams) se quedó a las puertas de los puntos, al entrar en la undécima posición, mientras que el mexicano Esteban Gutiérrez (Sauber) fue decimocuarto. Menos suerte tuvo el también mexicano Sergio Pérez (McLaren), al que un pinchazo le obligó abandonar a seis vueltas del final. Además de Pérez y Vettel tampoco acabaron la carrera los franceses Romain Grosjean (Lotus) y Jean Eric Vergne (Toro Rosso). La novena carrera de las diecinueve que componen el Mundial de Fórmula Uno se disputará el próximo 7 de julio en el trazado alemán de Nurburgring, sede del Gran Premio de Alemania.
Por:
Alba Muñoz Londres
P
ositiva, constante, activa y con muchos sueños por cumplir. Así es esta colombiana, de Bogotá, de 28 años que llegó a Londres el pasado verano. “La primera motivación fue aprender inglés, ya que es importante para encontrar buenas oportunidades a nivel profesional, y la segunda motivación fue intercambio cultural a nivel social y personal”, explica Katherine. De la ciudad le encanta “la gente, los museos y actividades gratis, los festivales, los postres, el transporte (aunque caro) y el poder conocer a personas de diferentes partes del mundo”, lo que no le gusta es fácil de adivinar;
E
l alemán Nico Rosberg logró la victoria en el Gran Premio de Gran Bretaña, octava prueba del Mundial de Fórmula Uno, y continúa escalando puestos en la tabla general que lidera Sebastian Vettel. Rosberg, que sumó su segunda victoria en el Mundial, al imponerse en el circuito de Silverstone, entró a la meta por delante del australiano Mark Webber (Red Bull) y de Fernando Alonso, segundo y tercero, respectivamente. Tras esta carrera el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), que abandonó cuando era primero, sigue como líder del
Mundial con 132 puntos, seguido de Fernando Alonso, con 111, y del finlandés Kimi Raikkönen (Lotus), con 98. El británico Lewis Hamilton (Mercedes) concluyó en la cuarta posición, por delante de Raikkönen y el brasileño Felipe Massa (Ferrari), que terminaron la prueba en los puestos quinto y sexto, respectivamente. Séptimo fue el alemán Adrián Sutil (Force India) que entró a la meta justo delante del australiano Daniel Ricciardo (Toro Rosso). También entraron en los puntos el escocés Paul Di Resta (Force India) y
11
12
Del 2 al 8 de julio de 2013
PERFILES
www.expressnews.uk.com
Ana Irene Delgado: una
Embajadora de alto rendimiento
La joven embajadora de Panamá junto a su padre, Hernán Delgado, su maestro y mayor ejemplo.
Abogada y renombrada atleta panameña de 31 años, acostumbrada a alzar su bandera en competencias deportivas internacionales, ha practicado desde 2011 un “combate” diferente y esta vez en el campo de la diplomacia, teniendo como meta fortalecer la comunidad panameña en territorio británico y ampliar los lazos económicos y financieros entre las dos naciones.
Ana Irene Delgado, embajadora de Panamá en el Reino Unido, es además una deportista muy destacada que ha logrado tener éxito en el campo diplomático y profesional. Por:
Arelys Goncalves
D
ebido a su preparación académica y su experiencia profesional, Ana Irene Delgado fue elegida como Embajadora de Panamá con tan solo 29 años, un reto que aceptó con mucha energía y desafiando cualquier limitación a la que una figura tan joven pudiera advertir en el mundo diplomático. Desde noviembre de 2011 ha estado en su cargo y, aunque reconoce que ser la embajadora más joven del cuerpo diplomático del Reino Unido tiene sus pros y sus contras, ha logrado salir adelante y demostrar su calibre como profesional y ser humano. Pese a que no le presta mucha importancia al tema de la edad, asegura que ha visto algunas caras de asombro, y no se refiere exclusivamente a su rol como embajadora sino también como profesional: “al principio tienes que demostrar más de lo que debería hacerlo una persona mayor, pero luego, una vez que te
conocen y demuestras con hechos que tus metas se están cumpliendo, entonces la percepción se vuelve igual para todos”, dice. Ana Irene se perfila como una persona muy activa y llena de energía y ha entregado todo su entusiasmo a su labor como representante del gobierno panameño. “Siento que uno puede dar mucho por su país y considero que le he impreso mucho dinamismo a la relación bilateral entre el Reino Unido y Panamá. Sabemos que todavía falta bastante pero podemos hacer la diferencia”. Una comunidad como ninguna “Nuestra comunidad no es como las otras latinoamericanas, básicamente porque es muy pequeña y muy bien estructurada”, comenta la embajadora. A su modo de ver, los servicios que se prestan en la embajada no son tan demandados porque la comunidad está constituida esencialmente de profesionales y estudiantes: “nosotros no somos mucho de emigrar, el panameño sale de su país a estudiar o trabajar
Durante la Copa de Europa de Esgrima celebrada en marzo pasado en Nápoles, Ana Irene mostró sus destrezas como deportista.
pero vuelve”. Apenas unos 250 nacionales están registrados en el Reino Unido, de los cuales un 50 por ciento son abogados que trabajan en firmas en el área de Derecho Marítimo, “el fuerte de los negocios en leyes de Panamá”, explica. Un 25 por ciento son estudiantes, en su mayoría de Maestrías, otro porcentaje es un pequeño grupo que ha venido a estudiar inglés y, finalmente, están quienes se establecieron aquí y se casaron con personas de otras nacionalidades. Ana Irene destaca que ha puesto gran empeño en promocionar su país en foros económicos y finan-
cieros, en apoyar a la comunidad en temas claves como las reglamentaciones marítimas e incursionar en espacios que no habían sido explorados como el “London Fashion Week”, el “International Architecture Showcase” y festivales gastronomicos y culturales en los que ahora participaran. Sin embargo, las obligaciones no se limitan a eventos culturales o al trámite de visas y pasaportes en el Reino Unido, Irlanda e Islandia. Por el contrario, la embajada tiene además responsabilidades como Consulado de Marina Mercante, lo que involucra trámites de abanderamiento de naves en el caso de
buques que necesiten cambiar al registro panameño. Según detalla, Panamá es representante permanente ante la Organización Marítima Internacional (OMI), “y estamos entre los 10 países a nivel mundial más influyentes en el área marítima. En Panamá es donde se da el comercio entre el Atlántico y el Pacífico y ahora estamos expandiendo el Canal de Panamá, la obra más importante en los últimos años en Latinoamérica y que involucra unos seis mil millones de dólares. Con este cambio, cuando los barcos Post Panamax (que superan Continúa siguiente página
Del 2 al 8 de julio de 2013
PERFILES
www.expressnews.uk.com
Un encuentro memorable: la embajadora panameña presenta sus credenciales a la Reina Isabel II en el Palacio de Buckingham.
Daniel Castillo
las dimensiones permitidas por el Canal) puedan transitar el Canal, la economía del mundo va a cambiar”, destaca. Con una realidad tan prometedora, el principal reto de la embajada es atraer la atención del inversionista británico para que apueste en Panamá. “tenemos una economía que crece al 10,5%, es un país seguro, está dolarizado y tenemos la zona libre más importante del mundo”, justifica la embajadora. Vena deportiva Su energía es inagotable. En sus ratos libres entrena con la Federación Británica de esgrima y compite con ellos. “Fuimos a la Copa de Europa en marzo pasado en Nápoles y quedamos de sextos y pronto voy a representar a Panamá en el Campeonato Mundial de Esgrima que se realizará en Budapest. Me están invitando también a los próximos Juegos Bolivarianos y a dos competencias en Mónaco en septiembre y noviembre”, comenta entusiasmada. “Es que a mí el deporte me va en las venas”, confiesa esta joven embajadora que lleva una historia de triunfos en el terreno deportivo en el que ha participado desde muy pequeña. “El primer deporte que practiqué fue la equitación cuando tenía ocho años porque era lo que hacía mi hermano mayor, luego como era muy activa mi mamá me sugirió el Pentatlón Moderno, una disciplina que involucra cinco categorías: equitación, esgrima, natación, atletismo y tiro”. Sus días de infancia y adolescencia transcurrieron entre entrenamientos, la escuela y sus clases de ballet y francés. Gracias a su dedicación y disciplina logró ser Campeona Nacional infantil y juvenil de Pentatlón Moderno entre los 12 y los 16 años y al mismo tiempo ocupar el primer lugar en la escuela. “Para mí siempre ha sido un reto personal ser bueno en todo lo que uno hace, pienso que tienes que buscar la excelencia”. Fue esa filosofía la que le permitió graduarse con méritos en la universidad y la convirtió en una atleta muy destacada en Equitación y Esgrima y la llevó a ser campeona Centroamericana y del Caribe. Después de un breve descanso, mientras realizaba una Maestría en Leyes en la Universidad de Nueva York, su pasión por el deporte ha seguido vigente y combina sus responsabilidades como embajadora, con su entrenamiento “Yo siento que el deporte, más que una profesión, es un escape para tomar aire y venir con más fuerzas al trabajo”, afirma. Lo que más extraña La familia ocupa un puesto muy especial en su vida. Sus padres han sido una gran influencia y los pilares de su aprendizaje y desempeño personal y profesional. Su madre, Irene, profesora universitaria de Literatura, escritora
y ferviente defensora de los derechos de los niños de bajos recursos, despertó en ella la pasión por la cultura y los idiomas y su padre, Hernán Delgado, un abogado y político de gran popularidad y larga trayectoria, ha sido su maestro, “él siempre ha sido muy cercano a mí como mi mentor, como abogado, amigo y guía espiritual. Cada vez que tengo una duda de esas que no sabes qué hacer, lo llamo por teléfono y él me da justo el consejo que necesito para seguir adelante”. Es por esta razón que Ana Irene no escapa a la nostalgia que ataca a quienes viven más allá de sus fronteras. Pese a que su día a día está cargado de reuniones, eventos, llamadas telefónicas, entrenamientos, competencias y otros compromisos que no le dan cabida al aburrimiento, “cuando llega la noche uno se queda solo en casa y viene la parte dura”, revela. “Por eso es que cuando alguien me dice que se vino de su país sin su familia, yo lo considero como un paso muy fuerte porque en mi caso es lo que más extraño”. Radiografía de una embajadora Es una extraordinaria combinación entre talento, jovialidad, preparación académica, disciplina y mucha elegancia. Además de las medallas y trofeos que posee por su desempeño deportivo, es Licenciada en Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de la Antigua en Panamá, con estudios en Relaciones Internacionales en la Florida State University y una Maestría en Derecho de La Universidad de Nueva York. En su vida diplomática, una de las experiencias más memorables ha sido el encuentro con la Reina Isabel II en la entrega de credenciales como embajadora: “fue una cosa majestuosa e impactante conocerla y hablar con ella -describe- el protocolo es impresionante y hasta viene a buscarte el “Marshal of the Diplomatic Corps” en una carroza con caballos para ir al Palacio de Buckingham”, recuerda emocionada. Le encanta la política y su futuro lo ve en ese camino. Se considera altamente competitiva y los retos los asume con absoluta seriedad “no tiene sentido para mí hacer algo y dejarlo a medio palo”. Además de español, habla inglés y francés. No extraña la comida porque “aquí en Londres se come muy bien” y ella consigue los ingredientes en los mercados, pero “muere” por el “plátano en tentación”, una exquisitez panameña preparada con plátano maduro, miel y canela. En su rol no habla de dificultades, pero sí de mucho trabajo, “tiempo como para aburrirme no tengo”, recalca. Lo único difícil realmente ha sido estar lejos de su familia y adaptarse al clima, “yo llegué en noviembre para ser embajadora y fue terrible porque en Panamá veo el sol casi todos los días del año”.
Daniel Castillo
Viene de la página 12
13
14
Del 2 al 8 de julio de 2013 www.expressnews.uk.com
Once, un musical sin artificios Por:
Rebeca Plaza
M
ientras escribo estas líneas escucho de fondo el Falling Slowly de Glen Hansard y Marketa Irglova, interpretado por los maravillosos músicos y actores Declan Bennet y Zrinka Cvitešić en el musical del West End Once, basado en la película irlandesa del mismo nombre. Una mágica banda sonora que me hace volver a vivir el remolino de sensaciones que experimentas sin moverte de la butaca del Phoenix Theater de Londres. Porque Once es mucho más que un musical, es toda una experiencia teatral cantada. Y esta canción, el buque insignia de esta dolorosamente bella historia de amor entre un reparador de aspiradoras y una florista que un día se conocen por casualidad. Él compone canciones que toca con su guitarra. Ella no tiene suficiente dinero para comprarse un piano nuevo. Él tiene el corazón roto por una mujer que simplemente se fue. Ella sólo tiene a su hija y a su
madre después de que su marido se marchara. Y la música los une. Una música que dice mucho más de lo que ellos se dicen. A simple vista puede parecer que el relato es un poco soso y que no transmite nada nuevo pero, en mi opinión, el mayor acierto de este musical es transmitir mucho con los mínimos elementos posibles. El escenario, un típico bar irlandés, sirve tanto para ambientar una calle, una colina o un estudio de grabación. Unas cuantas sillas y el piano móvil hacen el resto. Y me reitero en la música: unas canciones que no están puestas para adornar y hacer el espectáculo más bonito y ameno, sino que están perfectamente situadas para narrar la historia, para comunicar con melodía lo que los protagonistas no se atreven a decir. Por supuesto, éstas están brillantemente interpretadas por el resto de los actores que no se mueven del escenario en ningún momento, listos para amenizar con un violín, una guitarra o un acordeón lo que está ocurriendo en escena. Lo que hace
que las transiciones sean rápidas, convirtiendo los cambios de escena en un espectáculo en sí mismo. En cuanto a la interpretación, fue fascinante descubrir que todos ellos interpretaban su papel al mismo tiempo que cantaban, tocaban sus instrumentos y bailaban y lo hacían magistralmente bien, de manera natural, sin poses ni exageraciones, lejos del estilo de los musicales más comerciales a los que estamos acostumbrados. Porque se puede ser muy buen músico pero un pésimo actor o viceversa. Un claro ejemplo de este equilibrio lo tenemos en Declan Bennet, el actor principal, que a pesar de tener algunas carencias interpretativas, pues proviene del mundo de la música, es capaz de derrumbarnos emocionalmente cuando coge su guitarra y comienza a tocar los acordes de la oscarizada Falling Slowly. Destacar que este musical se coronó como el Mejor Musical en la edición pasada de los Premios Tony a las mejores producciones musicales y teatrales de Estados Unidos
Estudiar en las mejores Universidades de Inglaterra es cada vez más sencillo gracias a la experiencia y eficiencia de “SI-UK Education Council”
SI-UK education council. Por:
Leonardo Duque
P
ara muchos jóvenes que están decidiendo su futuro académico estudiar en universidades como Oxford o Cambridge podría parecer un sueño; son las dos mejores Universidades de Inglaterra, mundialmente reconocidas por su excelencia académica y calidad. Dichas universidades reciben miles de aplicaciones cada año proveniente de diferentes países y de algunos de los estudiantes más brillantes a nivel mundial ya que estudiar en una
de estas prestigiosas Universidades no solo aseguraría tu futuro sino que también sería una experiencia que jamás podrías olvidar. “SI-UK Asesores estudiantiles” está comprometida a prestar un servicio completamente gratuito y una asesoría totalmente independiente para estudiantes internacionales que deseen aplicar a Universidades Británicas. Cuenta con oficinas alrededor del mundo y realiza más de 12.000 aplicaciones exitosamente cada año. SI-UK se encuentra capacitada para prestar un servicio altamente califica-
do y en español para estudiantes latinoamericanos interesados en cursar todo tipo de programas en el Reino Unido. SI-UK prepara estudiantes internacionales para que apliquen y sean aceptados por las mejores universidad de Inglaterra, Oxford, Cambridge, London School of Economics, Imperial College London, University College London, King’s College London y London Business School. Aplicaciones para dichas universidades pueden llegar a ser un poco complicadas pues la cantidad y calidad de documentos requeridos no es la misma que otras universidades en el Reino Unido exigen además hay que tener en cuenta que estas Universidades solo reciben un número limitado y selecto de estudiantes y para lograr entrar en tan competido grupo hay que prepararse, asesorarse y saber a qué atenerse. SI-UK provee un servicio específico, detallado y diseñado especialmente para facilitar dichas aplicaciones. La experiencia y conocimiento adquirido durante muchos años acerca de cómo estas instituciones funcionan y que tipo de estu-
Actores principales del musical.
consiguiendo ocho de sus 11 nominaciones. Que te guste o no quizá dependa de cómo te sientas ese día, de cómo esté tu estado de ánimo. Pero tengo que decir que, como amante del teatro y la música, disfruté enormemente de esta historia simple, sin artificios, con un final agridulce lleno
de moral: a veces la vida nos pone delante a personas con las que nos gustaría haber coincidido en otro momento del camino, personas que querríamos retener para siempre pero que, irremediablemente, debemos dejar marchar a pesar de que el amor verdadero y sus mágicas sensaciones sólo se viven “Una vez”.
diantes son aceptados le permite a la empresa facilitar el proceso. Estudiar en una Universidad de tan alto rango no es algo sencillo, por esta razón el equipo de SI-UK analizara tus antecedentes académicos, culturales y ambiciones profesionales además tendrán en cuenta tus aspiraciones laborales a futuro y te recomendaran entonces de una manera profesional e imparcial si eres el candidato ideal para estudiar a este nivel. Si cuentas con los requisitos exigidos entonces es hora de escoger tu programa y tu universidad los cuales se acoplen más a tu nivel cultural y a tu potencial académico. Por otra parte y si no cumples con los requisitos o decides no seguir adelante con tu aplicación “OXBRIDGE” el equipo de SI-UK también te puede ayudar a aplicar de manera convencional a otras Universidades pues SI-UK maneja opciones de todo tipo de nivel académico y se aseguran de encontrar el más adecuado para cada caso específico. Para empezar el proceso lo primero que necesitas es lo que se conoce en Inglaterra como un “Personal Statement”. Este es el medio más eficaz para conseguir y asegurar una entrevista, tus grados académicos no son tan útiles en una competencia donde todos los participantes los poseen, por eso tu carta de intención o “Personal Statement” tiene que ser una “obra de arte” en cuanto a precisión y eficacia sin contar también que debe ser muy original y elocuente. SI-
UK convertirá tu aplicación en un documento que el comité de admisiones va a disfrutar leyendo y por ende va a querer conocerte y entrevistarte. El segundo paso y no menos importante es la entrevista, ya has conseguido una pero ahora es tiempo de prepararla y saber cómo afrontarla. Entrevistas para estas universidades son famosas por ser impredecibles y por su excentricidad. Cada año muchos candidatos son sorprendidos con preguntas inesperadas y extrañas, SI-UK practicara contigo estas situaciones y simulara de la manera más parecida posible el ambiente y tensión del día de tu entrevista. Aplicaciones a las mejores Universidades de Inglaterra siempre requieren que les entregues el mejor de tus escritos, el cual va a ser crucial para la decisión. SI-UK te ayudara a seleccionar tu mejor pieza la cual te muestre como un pensador independiente y único el cual sería un honor tener en su institución. Si alguna vez pensaste en estudiar en una de las mejores Universidades de Inglaterra pero te asustaba el proceso de aplicación o la batalla para ser aceptado no dudes en ponerte en contacto con el equipo de SI-UK ya que con experiencia, dedicación y miles de aplicaciones exitosas, el equipo de SI-UK te simplificara el proceso y multiplicara tus cualidades para que puedas salir como uno de los afortunados candidatos seleccionados y puedas desarrollar tu máximo potencial.
Del 2 al 8 de julio de 2013
15
www.expressnews.uk.com
Cooking Tips By:
Recipe of the week by
Freeze herbs
BEEF STEW - COLOMBIAN STYLE INGREDIENTS: 500 g stew meat (which is preferably soft) 2 tablespoons flour 2 tablespoons oil 2 cloves of garlic finely chopped 1 Onion cut in small strips 2 potatoes (peeled, cut in small square pieces) 1 teaspoon of chilli powdered Oregano and pepper to taste 1cube Knorr the beef cube ½ cup hot water ½ cup finely chopped corriander PREPARATION: 1. Spend the meat strips indicated the flour so that it is attached but no crumbs, for this you must shake gently and leave on an extended source. Then, heat a pan with two tablespoons of oil over high heat and add the meat pieces so scattered throughout the pan without being crowded. 2. After a few seconds, and when you see they are lightly browned, add the garlic and onion and potatoes. Season with a touch of pepper and oregano to taste, Cook over high heat for 6-8 minutes, stirring occasionally until you see the progress in their
(Serves 5) 25 minutes cooking ingredients. 3. Add the sauteed Knorr beef cube to flavour the meat and stir, pour water once indicated and cook for 8-10 more minutes over low heat, stirring occasionally so that the preparation does not dry out and slowly get semi-thick texture juices. Finally add a semi-skimmed double cream. Once ready, remove from heat and serve immediately. Tip: You can follow this preparation with mashed potatoes or white rice.
Freezing works best with delicate herbs that don’t taste very good when dried, such as basil, dill, chives and parsley. Chop the herbs, portion them into ice cubes and add a little chicken broth. The cubes will give a flavour lift to vegetable sautés, rice pilafs and soups. I do this with mint, too, but I use water instead of chicken broth, so I can add mint to iced tea and other drinks. Alternatively, freeze herbs whole on baking sheets in the freezer. Once they’re frozen, transfer to a plastic bag. They retain most of their vibrant flavour, and hardier herbs such as rosemary and thyme can practically be interchanged for fresh ones. Leafy herbs such as basil and parsley suffer in the looks department, though, turning mushy, so they’re best only for cooking. Slicing onions Lengthwise, you’re cutting with the grain of the onion. These slices hold up better during cooking, so they’re a good choice for dishes such as French onion soup, in which you want to see pretty strips of onion. Crosswise – you’re cutting against the grain. These slices cook down and lose their shape quickly. This is ideal if you want melt-in-yourmouth onions for a marmalade or for topping a steak sandwich. Spaghetti toothpicks I like to make stuffed chicken breasts and have found that a short piece of dried spaghetti easily punctures the meat and substitutes nicely for a toothpick. When the dish is finished, the spaghetti is cooked, and you don’t need to worry about removing it (or forgetting to take out the
toothpick). No-mess butter pats Rubbing butter under the skin of a chicken used to leave me with slick, greasy hands and butter everywhere. A better way is to work with frozen pats: I slice the butter with an egg slicer to get even pieces, then put them in a plastic bag in the freezer. The frozen pats slip easily under poultry skin. Soften butter in minutes I often forget to bring butter to room temperature ahead of time when a recipe calls for it. To do it quickly, fill a water glass with very hot tap water and let it sit for several seconds to warm the glass. I empty the water and turn the glass upside down over the amount of butter I need. The butter softens in less than a minute without melting. Poach leftover egg yolks I recently prepared a recipe that called for egg whites and I had several yolks left over. Instead of putting them in the fridge and forgetting about them, I poached them in simmering water just as I would whole eggs, then crumbled them into a potato salad. Stop scrambled eggs sticking Don’t pour raw eggs into a cold pan. This allows the eggs to get any nicks or imperfections in the pan’s surface, and the eggs will literally cook in the pan. Heating the empty pan first will expand the metal and effectively seal those imperfections, so your eggs will cook on the surface, not below it. You don’t want the pan too hot or you’ll end up with fried eggs.
We hope you enjoy them.
Type of food: Peruvian Address: 164 Essex Road, Islington, N1 8LY Transport: Tube: Northern Line, Angel Station Phone: 020 7354 5586 Facebook: Tierra Peru Twitter: @TierraPeru Website: www.tierraperu.co.uk Prices: Main courses £9.95-£15.95. Set lunch (noon-3pm) £12 2 courses, £15 3 courses. Opening Times: Meals served noon - 23:00 daily
Type of food: Latin American Food Address: 22 Seven Sister Road, N7 6AG Transport: Tube: Victoria line and Piccadilly line, Finsbury Park Station. Website: Coming soon Phone: 07951130328 – 07455094669 Facebook: Mi – Rancho Email: miranchouk@gmail.com Times: Mon to Fri 9:00 – 22:00 Fri to Sun 9:00 until late
Type of food: Latin American Food (Colombian, Ecuadorian, Bolivian) and Italian food Address: 235 Holloway Road, N7 8HG Transport: Tube: Piccadilly Line, Holloway Station Phone: 02077003670 Facebook: El Rincon Quiteno Times: Mon: 7:00 – 18:00 Tues to Fri: 7:00 - 22:00 Sat 8:00 - 23:00 Sun 10:00 - 23:00 Price: 2 courses meals £7.50 with drink
Café / Bar / Restaurante
Type of food: Mexican Address: Brixton Village Market, SW9 8PR Transport: Tube: Victoria line, Brixton Station. Phone: 02079249888 Facebook: El Pazon Twitter: @ELPANZON Venue website:www.TacoMan.co.uk Price: Meal for tow £20 Opening hours: Mon to Fri 7:30 - 22:30 Sat and Sun 11:30 - 22:30 Taco Bar Outside Thursday to Sunday evening
Type of food: Latin American Address: 683 Fulham Road, SW6 5PZ Transport: Tube: District Line, Fulham Broadway or Putney station. Phone: 07869153667 Times: Mon to Fri 9:00 to 17:00 Sat: 10:00 - 18:00 Sun: 11:00 - 18:00 Function room with open bar available
Delivery
Parking
Take Away
Football Live
Bar
Type of food: Latin American Food (Colombian, Ecuadorian and Bolivian food) Address: 240 Hornsey Road, London N7 7LL Transport: Tube: Victoria line and Piccadilly line, Finsbury Park Station. Phone: 02079984845 Facebook: Café-Tropical Restaurant
Tierra Peru Restaurant
Type of food: Rodízio de carnes Address: 20 Amhurst Parade, Stamford Hill, London N16 5AA Phone: 02088099900 Times: Mon: 9:00 - 16:00 Tue - Thu: 9:00 - 20:00 Fri to Sun: 9:00 - 23:00 Price average: £7,00 Rodizio Price: £15,90 per person Facebook: www.facebook.com/cantinagaucho
Type of food: Peruvian Address: 103 Newington Butts SE1 6SF Transport: Tube: Northern Line, Elephant and Castle Station Phone: 02077088991 Facebook: Saborperuanolondon Price: 3 courses and drink £7 (Monday to Friday) Website: www.saborperuano.co.uk Opening hours: Mon 10:00 To 16:00 Tues to Fri 10:00 To 22:00
16
Del 2 al 8 de julio de 2013 www.expressnews.uk.com
¿Vale la pena planificar tus finanzas para el retiro? Por:
Reinaldo Soto-Rosa
D
urante muchos años el concepto de retiro o jubilación ha estado ligado a los planes de pensión. Las experiencias que tenemos con ellos en Latinoamérica no han dejado muy buenos recuerdos, por distintas circunstancias. Muchos quebraron y los aportes se perdieron, otros fueron nacionalizados y los beneficios dejaron de ser tan atractivos como se pensaba, algunos cambiaron las reglas, etc. En muchos casos, como es de esperarse, la gente perdió la confianza en los fondos de pensión. Esto ha tenido efectos muy negativos, ya que tarde o temprano llega el momento cuando nos queremos retirar, o al menos dejar de trabajar a tiempo completo. La cruda realidad es que si llegamos a ese momento sin tener las provisiones necesarias, no podremos retirarnos o si lo hacemos nuestra calidad de vida se verá desmejorada ya que no tenemos forma de mantener el ingreso. La única forma cómo podemos retirarnos dignamente, manteniendo nuestro estilo de vida y sin llegar a ser una carga para nuestras familias, es teniendo suficientes recursos que nos produzcan un ingreso. Muchas veces he tratado con personas que realmente quieren parar de trabajar, pero todavía tienen por ejemplo una hipoteca que pagar, no tienen activos suficientes que les generen un ingreso o tienen dependientes. Estas personas no tienen otra solución que continuar trabajando. Durante los últimos años, el concepto de pensión como único elemento de la planificación para el retiro ha cambiado substancialmente. Ahora las pensiones son solo uno de los elementos que debemos considerar al momento de de pensar en nuestro retiro. Por ejemplo las personas pueden haber ahorrado a través de ISA’s, pueden tener propiedades arrendadas, un negocio que se pueda vender, etc. Como en toda planificación, para tener un buen retiro, uno debe empezar planteándose cual el objetivo. Por ejemplo, me quiero retirar a las los 60 años de edad, con un ingreso de £2,500 al mes. Para lograr esto, como referencia uno necesitaría haber acumulado activos en el orden de £600,000, los cuales generen un ingreso del 5%, es decir £30,000 al
tanto tiempo para el retiro, si los padres aportan hasta que el hijo(a) tenga 18 años, esta persona no tendrá que preocuparse más por su pensión. Con los aportes realizados hasta ese momento, será suficiente para cuando se quiera retirar! Para los que no están es esa situación tan dichosa, les vamos a detallar en las próximas ediciones las ventajas de los distintos métodos que existen en el Reino Unido para construir y crecer un buen fondo de retiro.
5 MANERAS DE MEJORAR LA PUNTUACION DE CRÉDITO (CREDIT SCORE) 1. Cierre las tarjetas de crédito que no use: Esto disminuye el riesgo de fraude. 2. No aplique por varios préstamos o tarjetas de crédito en un espacio corto de tiempo. 3. Verifique si hay errores en su dirección: Confirme que todas sus cuentas llegan a la misma dirección 4. Estabilidad: Siempre es mejor tener un número de “landline” en sus aplicaciones que una línea de móvil. 5. Sea consistente: Mantenga la misma información entre aplicaciones. 6. Regístrese en el censo electoral (electoral roll): Puede obtener información de cómo hacerlo en su respectivo Borough. año o £2,500 al mes. Este número puede parecer alto, pero si uno comienza temprano, no lo es. La forma para hacer una buena planificación es determinar las distintas fuentes que nos van a producir ese ingreso que queremos. Cada una de esas fuentes hay que determinarlas en función de las ventajas de impuestos. Por ejemplo cuando aportamos a un fondo de pensión,
TASAS DE CAMBIO
Euro (EUR): €1.16872 Bolivian boliviano (BOB): Bs10.4330
el gobierno aporta recursos con nosotros y todo el crecimiento es libre de impuestos. Cuando ahorramos a través de los ISA’s todo el crecimiento es libre de impuesto, así como el ingreso que tendremos cuando nos retiremos. Cuando compramos una propiedad que se alquila, tenemos la ventaja que el alquiler paga la hipoteca y todos los gastos se deducen del impuesto. Hay un concepto muy importante cuando hacemos nuestra planificación para el retiro, que en ingles le dicen “cost of delay”. Básicamente
es el tiempo que nos demoramos para comenzar un plan. Si nuestro objetivo es retirarnos a los 60 y comenzamos nuestros aportes a los 30, tenemos 360 meses para aportar y el dinero para crecer. Sin embargo si lo dejamos para comenzar a los 40, tendremos solo 240 meses, por lo que necesitamos poner más dinero en cada aporte y además el tiempo para crecer ese menos. En este país las personas pueden tener un plan de pensión desde que nacen. En esos planes, el gobierno aporta con los padres. Ya que hay
Colombian Peso (COP): $2,932.18 Argentine Peso (ARS): $8.11823 Venezuelan Bolivar Fuerte (VEF): VEF9.55726 US Dollar (USD): $1.52084 Peruvian Nuevo Sol (PEN): S4.15144 Brazilian Real (BRL): R$ 3.32942 Mexican Peso (BXN): $19.6712
Datos tomados de:
Del 2 al 8 de julio de 2013
COMUNIDAD
Marcela Robinson, el triunfo de la buena técnica de Colombia Sección patrocinada por:
Por:
Alba Muñoz
E
l negocio de Marcela está de cumpleaños. Ya son veinte años los que suma al frente de un negocio muy especializado que consiguió abrirle un hueco en esta ciudad y, poco después, convertirla en toda una referencia. Hablar de buena técnica en manicura y pedicura en Londres es hablar de Marcela’s. Desde Colombia, llegó a Londres en 1985. En principio con el propósito de estudiar Arte para más tarde acabar retomando lo que ya hacía en Colombia y lo que mejor se le da, Full Beauty Therapist.
El equipo de Marcela.
En sus primeros años en Inglaterra trabajó con Richard Dalton, peluquero personal de la Princesa Diana. En esta etapa, tuvo la oportunidad de trabajar como manicurista de la jet set de Londres que una vez conocían su traba-
jo volvían pidiendo “quiero la Latina”. Incrementó su clientela, después, en el salón de estética de Harrods. “Por entonces ya era muy cotizada y decidí abrir mi propio negocio” explica Marcela. Así, en 1993 nace Marcela’s en Kensington. Recuerda que “sólo había salones tan especializados en hoteles, traer algo novedoso me abre mucho el camino”. Desde entonces ha ido ampliando su equipo, entrenando a todas las chicas que trabajan en Marcela’s. Se trata de un grupo sudamericano e internacional de 15 chicas procedentes de Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Brasil, Costa Rica, India y Rusia. “Me siento muy afortunada por el grupo que tengo, es un grupo muy unido donde trabajan ayudándose la una a la otra”, comenta orgullosa. Nos nombra con cariño a Olimda, su mano derecha o segunda Marcela,
17
www.expressnews.uk.com
Marcela toda una emprendedora latinoamericana.
que tras 17 años trabajando juntas se han convertido en grandes amigas “es nuestra Senior manicurista, ¡para una cita con ella tiene que ser con semanas de anterioridad!” o a Giovanna quién “es la encargada de los números pero es algo más que eso, ella sabe quién hace una buena manicura y pedicura”. Sobre emprender en el Reino Unido cree que es algo difícil que se consigue con gran empeño, “las oportunidades se presentan y hay que tomarlas de una, creo que tuve suerte y lo hice en el momento adecuado”. Aconseja definir exactamente qué ofrece tu negocio “toda la vida he estado en la estética, no damos giros y esa constancia y seriedad ha hecho a Marcela’s”, explica. En estos 20 años de negocio, que incluye un cambio de local hacia Holland Street, ha desarrollado incluso su
propia marca que la mantiene en contacto con su país, “mi productos, que se distribuyen en salones, se hacen en Colombia y yo viajo una vez al año allí”. De cara al futuro, Marcela Robinson de 54 años, ya está en camino de retirarse y aunque ya no ejerce en el salón no deja de enseñar su profesión para que chicas jóvenes continúen con ello y tengan buena experiencia, “me encanta ayudar a las personas a salir adelante siempre que tengan la voluntad y el ánimo”, nos cuenta. Si le pedimos que eche la vista atrás resume su vida profesional en Londres como un gran alcance, “me siento muy orgullosa y contenta”. Casada y con dos hijas, reconoce que para sacar adelante un hogar y un negocio se necesita una buena pareja que te comprenda y ayude y nombra a “su inglés, Ian” el cual le ha dado un apoyo muy grande moral y espiritual.
18
Del 2 al 8 de julio de 2013 www.expressnews.uk.com
ECONOMÍA Y FINANZAS A todos nuestros lectores un cordial saludo, soy Carlos Ríos, administrador público y especializado en gerencia de talento humano, estoy casado hace 18 años y tengo dos hermosos hijos, vivo en Londres hace cuatro años, soy consultor y ofrezco coaching (entrenamiento), personal y al lado de mi esposa que es psicóloga ofrecemos consejería familiar y de pareja; me he desempeñado como conferencista a nivel internacional en seminarios acerca de liderazgo, coaching, finanzas personales entre otras.
A
todos nuestros lectores un cordial saludo, soy Carlos Ríos , administrador público y especializado en gerencia de talento humano , estoy casado hace 18 años y tengo dos hermosos hijos , vivo en Londres hace cuatro años , soy consultor y ofrezco coaching (entrenamiento) , personal y al lado de mi esposa que es psicóloga ofrecemos consejería familiar y de pareja; me he desempeñado como conferencista a nivel internacional en seminarios acerca de liderazgo , coaching , finanzas personales entre otras . Vamos a empezar esta sección con un tema que va a llamar su atención y donde voy a darle unos sencillos principios que cambiarán su perspectiva de cómo manejar el dinero tanto a nivel personal como familiar, este tema lo abordaremos en varias emisiones, así que lo invito a que no se pierda estas lecturas
semanales ¿Que son las finanzas personales y familiares? Es el ámbito de la administración dirigida a proveer principios y herramientas que ayuden a optimizar los recursos financiero con que cuenta una persona o familia , estos principios como la planeación a largo plazo , la administración que Abarca temas como el ahorro y la inversión y otros tan sencillo como la honestidad y la buena fe; y si a estos principios le añadimos unas sencillas herramientas como la de hacer un presupuesto , tener un control de gastos , todas estas cosas juntas darán como resultado una familia prospera y realizada ¿Todo es plata? Resulta que muy pocos hemos recibido instrucción de cómo manejar el dinero , podríamos decir que es algo innato , pero así como algunos lo administran muy bien ,
otro grupo y me atrevo a decir que es la gran mayoría, no lo saben hacer y se les convierte en un verdadero dolor de cabeza . Lo primero que le recomiendo es que cambie su concepto acerca del dinero o de las riquezas, el dinero no es ni bueno ni malo, depende el uso que cada uno haga de él, ser rico no es necesaria mente poseer bienes materiales y mucho dinero, dicen que rico no es el que tiene mucho, sino más bien el que necesita poco. La mayor riqueza de una persona está dentro de sí mismo, aptitudes y actitudes que puestas en el escenario de la vida, con una gran dosis de optimismo y convicción, pueden convertirlo en alguien exitoso. A la mayoría de persona que asesoro y entreno en la parte financiera, siempre les hago alguna de estas preguntas ¿Porque usted no ha empezado
su propio negocio? ¿Por qué vive usted en una casa arrendada durante tanto tiempo y no ha conseguido su casa propia? ¿Porque no se ha ido de vacaciones con toda su familia a ese lugar que siempre ha soñado? La respuesta resulta ser muy obvia y general para todas las preguntas: PORQUE NO TENGO PLATA. Si usted es de los que no ha realizado un proyecto porque no tiene dinero , es porque todavía no ha entendido lo que se significa la verdadera riqueza ya que alrededor suyo usted está rodeado de recursos naturales , físicos , humanos y además de eso la vida le vive ofreciendo un sin número de oportunidades para que usted pueda realizar todo lo que quiere , en el pasado no existía el dinero , todo era mediante un sistema llamado el trueque y aun así muchos lograron obtener grandes fortunas en inversiones y bienes , lo que quiere decir es que el dinero es solo un recurso de los muchos que hay para alcanzar un objetivo . Explíqueme porque dos personas que llegaron de Latinoamérica a Londres hace 20 años, a una de ellas le llamaré ‘Juan’, hoy en día tiene 3 propiedades en su país de origen, obteniendo de ellas una gran renta, además aquí en Londres vive en su casa propia, tiene un pequeño negocio y su familia vive cómodamente, en cambio la segunda persona, al que llamare Nelson, todavía sigue trabajando, no tiene nada que sea suyo, vive de los beneficios y además vive arrancado.
Muy sencillo ambos han tenido trabajos, oportunidades, pero para Juan estos se convirtieron en oportunidades, usando su inteligencia, aptitudes y actitudes para ahorrar, invertir y proyectar un futuro. Hoy 20 años después Juan puede estar tranquilo y disfrutar de lo que tiene; en cambio nuestro amigo Nelson, compra todos los días la lotería, se gasta lo que no se ha ganado, no tiene ningún tipo de disciplina financiera (ahorrar o administrar), vive endeudado y su vida obviamente gira entorno a una crisis financiera que lo agobia y no lo deja ser feliz. Vivir por Principios y Adquirir disciplinas Recuerde que vivimos en un mundo donde las necesidades son ilimitadas y los recursos escasos, necesitamos más técnicas que nos ayuden a manejar ese desequilibrio por ejemplo: • Priorizar nuestras necesidades : diferenciar entre necesidades urgentes, importantes y prioritarias • Gastos inteligentes : como sinónimo de ser un consumidor racional • Principios de la buena administración del ahorro y la inversión personal y familiar • Herramientas orientadas a la identificación de oportunidades para emprender en un negocio propio En las siguientes ediciones abordaremos un tema por semana en el siguiente orden Plan maestro financiero (PMF) Semana 1 Plan de presupuesto: ¿Qué es? Y ¿Cómo que hace? , de corto y largo plazo, como ejecutarlo y corregirlo. Semana 2 Plan para Salir de deudas: Una gran mayoría de personas tienen deudas y no tienen un plan para salir de ellas, saber cuánto debo, tomar medidas para ir cortando con ellas, diferenciar entre deuda y obligación y usando el buen endeudamiento. Semana 3 Plan de ahorro: Este sistema revolucionara su manera de ver y concebir el ahorro, como empezar, técnicas de ahorro personal y familiar. Semana 4 Plan para dar: ¿Dar qué? , ¿a quién? , descubra como las grandes compañías y los hombres más ricos del mundo han hecho de este punto su fortaleza. Semana 5 Plan de inversión: Aprenda a desarrollar visión financiera y a poner el dinero en donde hay dividendos absolutos.
Del 2 al 8 de julio de 2013 www.expressnews.uk.com
“La historia jamas contada del Ché Guevara” revelada en la embajada argentina
Por:
¿
Colin gordon www.colindgordon.co.uk
Q
uién traicionó al Ché y lo entregó a la CIA? ¿Fue Ciro Bustos, su compatriota argentino y “uno de sus colaboradores de mayor confianza”? ¿O el intelectual francés , Regis Debray? ¿O ninguno de los dos? Como el “Independent” señaló el 23 de junio, ambos fueron arrestados (y eventualmente liberados) por el ejercito boliviano. Debray “surgió como un heroe”, pero Bustos fue “relegado a la oscuridad bajo una sombra”. Cuatro décadas y media más tarde – “Frustrado por las latentes teorías de conspiracion sobre su papel en los últimos días de Guevara” – Bustos ha escrito “un intenso reporte” con su versión de los hechos: “El Ché Quiere
Verte”. Publicado por Verso Books, fue lanzado el miércoles 26 de junio con una asistencia total en la Embajada Argentina ubicada en Belgrave Square SW1. El evento fue presentado por la embajadora Alicia Castro, quien estuvo acompañada en la mesa por los autores. A su izquierda Richard Gott & Tariq Ali y el propio Ciro Bustos – “el ultimo superviviente (como lo señaló Gott) del intento del Ché de liberar Argentina”. Después de los discursos de apertura, se le preguntó a Bustos lo que más le impresionó del Ché cuando se conocieron: “Fue,dijo, “la manera de hablar del Ché: Nada pomposa”. En cuanto a la situación actual: “Cada generacion tiene sus propias expectativas, que tienen que estar correlacionada con el
La Teacher de inglés Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma. Early birds get a warm: Al que madruga Dios le ayuda Hence my surprise: De ahí mi sorpresa Hence/Therefore: Por lo tanto Here you are: Aquí tiene Hereabouts: Por aquí cerca High Five/Give me five: Choca esos cinco! How embarrasing!: Que vergüenza! How you doing?/How you going?: ¿Que hay?/ ¿cómo estás?/ ¿cómo vas? (Informal) However: Sin embargo/Aún así I am at your beck and call: Estoy a su entera disposición I do like it: En verdad me gusta (aclaratorio)
contexto”. Esta “fascinante obra de memorias por Bustos (declara Verso) es también un relato de “un periodo extraordinario en la historia contemporánea en la que miles de jovenes en todo el hemisferio occidental, inspirados por el Ché Guevara y sus compañeros cubanos, creían que podian cambiar el mundo a través de una revolución armada”. La noche terminó con una sesión de firma de libros por el autor.
19
20
Del 2 al 8 de julio de 2013 www.expressnews.uk.com
NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES
México negociando E
Senadores del PRI, PAN Y PRD, quienes son integrantes de la Comisión de Energía de la Cámara de Senadores de México. Este convenio establece un marco general de cooperación entre la Comisión de Energía del Senado de México y el Foro Internacional de Energía, con el objetivo de promover el estudio e intercambio de información, así como el entendimiento de las tendencias y tecnologías de punta en el sector energético. Los 89 miembros del IEF representan 90% de la oferta y demanda de petróleo y gas mundial. El propósito central de dicho foro es facilitar el flujo de información y conocimiento en materia de energía entre los gobiernos de sus países miembro.
Daniel Castillo
Daniel Castillo
Daniel Castillo
l Presidente de la Comisión de Energía del Senado, David Penchyna y el Secretario General del Foro Internacional de Energía (IEF por sus siglas en inglés), Aldo Flores, firmaron un acuerdo de colaboración entre ambas instituciones en la Embajada de México en Reino Unido. El documento establecerá un mecanismo de consultas y coordinación entre el órgano legislativo y el IEF, particularmente en lo que concierne a cambios relevantes en los distintos mercados energéticos. Este acuerdo es el primero de su tipo, de manera que sienta un precedente de cooperación entre México y el Foro. El evento también contó con la presencia de
Venezolanos protestan A
proximadamente 500 personas se reunieron frente a la Embajada venezolana en Londres para protestar por la juramentación de Nicolás Maduro como Presidente.
Los venezolanos residentes en el exterior se reunieron hace algunos días en más de 60 ciudades para protestar en contra del proceso electoral que se llevó a cabo el pasado 14 de abril, que consagró como presidente al chavista Nicolás Maduro, al cual consideran ilegítimo por irregularidades en el conteo de votos.
Reynaldo Trombetta Venezuela
Reynaldo Trombetta Venezuela
La marcha “Por la verdad Venezuela... Capriles ganó” convocó de manera simultánea a ciudadanos que asistieron a la cita con cacerolas, banderas, silbatos y pancartas, además de elevar sus voz para exigir paz y democracia.
Del 2 al 8 de julio de 2013 www.expressnews.uk.com
Presentes en Wimbledon Por:
L
Yohanna Rozo
os tenistas colombianos Santiago Giraldo y Mariana Duque triunfaron durante la primera ronda de Wimbledon 2013. Santiago Giraldo jugó el lunes de la pasada semana contra el argentino Horacio Zeballos, número 52 de la ATP, el colombiano logró la victoria con parciales 3-6, 7-6, 6-7, 6-1, 6-3. Giraldo aseguró así 45 puntos ATP. Mariana Duque, 117 del mundo, clasificó por primera vez a la segunda ronda de Wimbledon tras derrotar a la alemana Julia Goerges (número 36) con parciales 6-4, 6-7, 7-5. Fotografías: Yohanna Rozo
21
22
Del 2 al 8 de julio de 2013 www.expressnews.uk.com
Debes Saber Heidi Klum quiere borrase el tatuaje de su exmarido
Oprah Winfrey recupera el trono de la celebridad más poderosa.
A
L
pesar de que la supermodelo alemana y Seal mantienen una relación de tensa cordialidad tras el sonado divorcio que protagonizaron el año pasado, la diva de la moda ha decidido eliminar el nombre del cantante que se hizo grabar en su piel con motivo de su cuarto aniversario de boda, una decisión que no afectará a otros tatuajes familiares de Heidi como las iniciales de sus hijos ni las estrellas en que estas letras están enmarcadas.
a reina de la televisión estadounidense, Oprah Winfrey, recuperó el trono de la celebridad más poderosa del mundo tras dos años en el segundo lugar, según el ranking anual 2013 de la revista Forbes dado a conocer la pasada semana. La cantante Lady Gaga y el cineasta y productor Steven Spielberg completan el podio de Forbes, en cuyos diez primeros lugares apenas aparecen dos celebridades no estadounidenses: el tenista suizo Roger Federer (octavo) y el joven músico canadiense Justin Bieber (noveno).
Fotógrafo demanda a Justin Bieber por pegarle
Emma Watson critica el materialismo de Paris Hilton
E
l joven cantante ha sido acusado de agredir hace ya un año al paparazzi José Osmin Hernández cuando este se encontraba tomando instantáneas de Bieber y de la que por entonces era su novia, Selena Gomez -con quien rompió a principios de 2013 tras dos años de relación-, en un centro comercial de Los Ángeles mientras la pareja compartía una romántica velada.
L
a actriz británica visitó la casa de la heredera del imperio hotelero con motivo del rodaje de la película ‘The Bling Ring’, cinta que narra los robos de una banda juvenil que se dedicaba a asaltar casas de famosos, entre ellas la de Paris Hilton. Aquella visita sirvió a Emma para ver, y asombrarse, por el derroche innecesario de dinero. “Es como si el consumismo se convirtiera en una especie de cleptomanía. Sería imposible vestir todas las prendas que tiene. Incluso la mitad de ellas llevaban la etiqueta todavía. Supongo que simplemente las compró para tenerlas, todos compramos cosas impulsivamente, pero creo que este nivel no tiene nada que ver”, dijo Emma a la revista Times Magazine.
Tips de la Abuela ADIÓS A LAS ESTRÍAS
Ha llegado el verano y toda mujer tiende a preocuparse más por su cuerpo ya que todas queremos lucirlo y es por esto que las estrías se convierten en unos de los principales enemigos de la mujer junto a la celulitis. ¿Qué son las estrías? No son ni más ni menos que cicatrices que marcan nuestra piel y que son resultado, habitualmente, del aumento o descenso brusco de peso. Blancas o rojizas se instalan en nuestra piel creando un efecto antiestético que nos genera más de un complejo. La buena noticia es que tienen tratamiento, por eso, esta semana Express News quiere ofreceros una serie de remedios caseros para luchar contra este malestar estético.
REMEDIO 1
Macerar 2 cucharadas de cola de caballo, 12 gotas de zumo de limón, 2 cucharaditas de fucus (alga) y 1/2 litro de agua hervida en 125 ml de alcohol de 90° durante 25 días a unos 18 °C. Filtrar y añadir dos gotas a dos cucharadas de yogur natural. Aplicar esta crema nutritiva antiestrías masajeando suavemente, y dejar actuar durante 10 minutos.
REMEDIO 2
Poner a macerar 150 g de cola de caballo, 25 g de rosas, 10 g de laminaria, 1 g de saponaria, 1 g de hamamelis y 10 gotas de zumo de limón en 1,5 litros de alcohol de 40° durante 28 días. Filtrar y diluir apartes iguales con agua. Aplicar en forma de masajes dos veces al día.
REMEDIO 3
Introducir 1 cucharada de aceite de escaramujo, 1 cucharada de aceite de germen de trigo (fuente natural de vitamina E la cual tiene propiedades regeneradoras para la dermis) y 3 gotas de aceite esencial de sándalo en una botella y agitar bien. Frotar en la zona afectada dos veces al día. Esta loción es válida tanto para las heridas quirúrgicas, una vez se han quitado los puntos, como para las estrías.
REMEDIO 4
Licuar 2 cucharadas de hojas de diente de león, 1 cucharada de aceite de almendra, 2 cucharadas de aceite de rosa mosqueta (rico en aceites grasos que revitalizan las células de las capas interiores), 1 penca de aloe vera o sábila (sólo la pulpa) y media taza de harina de avena durante algunos segundos. Aplicar esta preparación sobre el área afectada mediante suaves masajes circulares. Dejar actuar unos minutos y enjuagar con agua tibia. Cuéntanos si te funcionaron nuestros consejos y no lo olvides: los mejores remedios se encuentran en nuestra cocina, aprovéchalos y síguenos en Facebook como ExpressNewsUK.
Del 2 al 8 de julio de 2013
23
www.expressnews.uk.com
Los Britanos y un Arturo inexistente Por:
Cocktail Sueño de Verano
Mónica González Llamazares Especial Express News
L
a historia más antigua del Reino Unido no es certera, se sabe poco y con poca exactitud, lo que sí se da por hecho es que los primeros habitantes de estas tierras fueron los britanos, quienes ocuparon Gran Bretaña en la edad de hierro y cuando este período acabó con la llegada de los romanos se creó una cultura mixta, y algunos de los britanos emigraron a Francia o a Galicia, en el norte de España. Los documentos más antiguos en los que se nombra a los britanos son escritos por el geógrafo griego Pytheas quien visitó las islas británicas entre el 330 A.C y el 320 a.C. Posteriormente el rey Alfredo El Grande, el santo anglosajón, mandó a escribir la Crónica Anglo-Sajona donde se lee que los primeros habitantes de estas tierras fueron los britanos, quienes venían de Armórica, que podría equivaler al noreste francés. Los britanos eran celtas y hablaban lenguas britónicas, ocuparon la isla con excepción del norte y centro de Escocia que estaba habitada por los pictos. Vivían en grupos tribales hasta que llegaron los romanos a doblegarlos y los anglos y los sajones para terminar de quitarles todo el poder a los primeros habitantes de la pérfida Albión, una tierra que rápidamente les olvidó.
Sin embargo el rey Arturo sobrevivió hasta nuestros días, aunque su existencia sea dudosa. Fue un líder bretón que se enfrentó a los sajones en el siglo VI según se describe en dos documentos antiguos, Historia Brittonum y Annales Cambriae. Pero parece extraño que los historiadores antiguos más famosos de Gran Bretaña, Gildas y Bede, ni siquiera lo mencionen en sus obras, ni aparezca en la Crónica Anglo-Sajona. Godofredo de Monmouth lleva a la
fama al rey Arturo en su Historia Regum Britanniae escrita entre 1130 y 1136, describe al Rey Arturo como luchador victorioso ante los sajones quienes solo se hacen con el poder una vez que el monarca muere. Y aunque es un libro curioso e interesante Historia Regum Britannie no tiene valor histórico. En algún lugar pudo existir un rey que poseyó una espada mágica y fue un héroe, pero parece ser que ese lugar está en la mente de quienes crearon la leyenda.
Por:
1 medida de ron oscuro (opcional). Cubos de hielo triturados. Preparación Lavar fresas y quitarles el cabito, ponerlas en la licuadora con el jugo de limón, el azúcar y jugo de piña. Triturar todo por unos segundos. En una coctelera agregar el hielo triturado, ron y la mezcla anterior y batir por 10 segundos. Servir en una copa y decorar con fresas, rodaja de limón y hojas de menta.
Nohora Smith My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com http://www.mycolombiancocina.com
THE ENGLISH CORNER
Oxford grooming sex case: Brothers jailed for life Oxford, and Zeeshan Ahmed, 28, of Palmer Road, were both jailed for seven years after they were found guilty of two counts of sexual activity with a child. At the men’s trial the court was told how six girls were drugged and suffered sadistic The court heard how girls were drugged and taken to towns and cities to be raped. abuse while aged between 11 and 15. ming to the Old Bailey to give evidence, The victims were plied with alcohol and drugs before knowing they would be accused of lying, being forced to perform sex acts. Some knowing they would have to relive their had also been beaten, burnt and threa- ordeals, knowing they have not been believed in the past.” tened. Judge Rook said he hoped the vicNine men had denied charges including rape, arranging child prostitution tims’ courage will act as a deterrent to other men but also ensure the approand trafficking between 2004 and 2012. Judge Peter Rook, sentencing at the priate authorities will not fail in future to Old Bailey, praised the courage of the take action in the face of such activity. He told Jamil and the Dogar brothers, six victims in coming forward, saying the men had blighted the victims’ lives and who were convicted of abusing girl one: “You took her soul. She felt as though robbed them of their adolescence. He said: “These six girls [the victims] it had been ripped out. You put her pahave shown enormous courage in co- rents through years of sheer torture.” BBC news
T
wo pairs of brothers are among five men jailed for life for their part in a sadistic sex grooming ring which abused children from Oxford. Mohammed Karrar, 38, of Kames Close, Oxford, will serve at least 20 years after being convicted of 18 offences including child rape and trafficking. Bassam Karrar, 34, of Hundred Acres Close, Oxford, will serve at least 15 years. Akhtar and Anjum Doghar were also jailed for life. Akhtar Doghar, 32, and Anjum Dogar, 31, of Tawney Street in Oxford, will each serve a minimum term of 17 years. The men were convicted of several counts of of rape, child prostitution and trafficking. Plied with alcohol Kamar Jamil, 27, was jailed for life with a minimum term of 12 years. Jamil, formerly of Aldrich Road, Oxford, was found guilty of five counts of rape, two counts of conspiracy to rape and one count of arranging child prostitution. Assad Hussain, 32, of Ashurst Way,
Ingredientes 3 fresas El jugo de un limón 1 cucharada de azúcar morena. 150 mililitros de jugo de piña.
Energy and roads get share of £100bn
M
odernisation plans for the UK’s infrastructure, including new homes, road repairs and improved flood protection, are outlined by the government.
“This large study shows all the signs of there being a real effect - and it shows that even low doses can have a significant effect.”
24
Del 2 al 8 de julio de 2013
AGENDA DE EVENTOS
www.expressnews.uk.com
Agenda de Eventos
MEJORA TU PERSONAL STATEMENT El personal statement es una redacción que tienes que escribir sobre el programa que quieres estudiar, las habilidades que tienes y porque te debería escoger a ti la universidad. A veces es complicado enfocar en un papel lo que uno quiere expresar, por eso, no puedes faltar a esta cita si estas pensando en formarte como
4 DE JULIO
5
Bang Said The Gun
La Menier sigue golpeando fuerte por encima de su peso en términos de la calidad y diversidad de sus musicales - y no que queda atrás- con el estreno europeo de la versión musical de la novela de Alice Walker, un ejemplo de sus grandes presentaciones. Con una música que se inspira en el jazz, ragtime, gospel y el blues, el programa sigue a Celie y su familia mientras viaja desde la infancia hasta el amor y la pérdida. John Doyle, quien en el pasado dirigió ‘Road Show’ en la Menier, está a la cabeza, y el espectáculo viene arrastrando premios a su paso. No te la puedes perder. Una obra de teatro que te atrapa de principio a fin. La cita es en 53 Southwark St. SE1 1RU. LunVier 10am-6pm, Sáb 10am4pm.
4 AL 7 DE JULIO FEAST
Para mayor información: www.menierchocolatefactory. com
5 DE JULIO Al 29 DE SEPTIEMBRE elBulli: Ferran Adriá y el arte de la comida de la ciudad y disfruta de la mejor música en vivo al aire libre. Para más información visita: www.wefeast.co.uk
26 de JUNIO AL 4 DE AGOSTO
Este verano, Somerset House organizará una gran exposición retrospectiva del icono mundial de la gastronomía como es Ferran Adriá, conocido por su restaurante elBulli en todo el mundo. En asociación con Estrella Damm el cheff mostrará el arte de la gastronomía y de la cocina. Un análisis en profundidad a traves de pantallas multimedia de cada uno de los ingredientes esenciales que componen el cerebro creativo culinario de Ferran Adriá y su equipo. Enlace oficial: www.somersethouse.org.uk
Barbican 1-7 Ashwin St, E8 3DL. El artista es el encargado para crear una nueva instalación en Dalston e invita a escalar las paredes de una casa de estilo victoriano sin levantar los pies del suelo.
9
Desayuno empresarial: Mes del Amigo El sábado 27 de julio de 10am a 1pm habrá una serie de conferencias empresariales con la asistencia de la Federation of Small Business y la alcaldía de Londres donde, además, se conversará sobre cómo organizar el Mes Amigo a darse cada año del 7 de septiembre al 12 de octubre para promover la herencia y la cultura latinas, hispana y luso-brasileras. La cita es en Rear of 42-44, Norwood High Street West Norwood - London - SE27 9NR
A un minuto de las estaciones de bus o de Overground/tren de West Norwood. Parqueadero gratuito. Invitación gratuita pero deben inscribirse a alianzaiberoamericanauk@googlemail.com
La universidad de Aberdeen visita las oficinas de SI-UK La universidad de Aberdeen estará visitando las oficinas de SI-UK este miércoles, 3 de Julio, a partir de las 11 am en Oxford Circus St (SI-UK London 3rd Floor, 211-213 Regent St.) Representantes de dicha Universidad atenderán y resolverán cualquier tipo de dudas o inquietudes que los asistentes posean. La facultad fue fundada en 1495 y actuamente se encuentra entre las cuarenta mejores Universidades en UK. Asimismo, la universidad es famosa por sus programas de ciencia, ingeniería
y educación. Para confirmar tu asistencia de manera gratuita puedes contactar a través de Email: info@studyin-uk.com o también por teléfono: 020-7287-7040. Para más información visita la página web oficial: www.studyin-uk-com
3 DE JULIO Al 15 DE SEPTIEMBRE AMY WINEHOUSE EN EL MUSEO JUDÍO DE LONDRES
En memoria de la artista inglesa, Amy Winehouse, este miércoles, 3 de Julio, se exhibirá una serie de retratos de la cantante en el Jewish Museum cerca de la estación de Camden Town. Se trata de una exposición íntima y conmovedora acerca de la cantante donde se presentarán objetos personales de Amy que plasman su pasión por la música, la moda, Snoopy y la ciudad que la vio crecer: Londres. Entre los diversos objetos que se expondrán, la muestra mostrará muchas fotografías hasta ahora no conocidas de la vida familiar de la cantante. Sin duda, el lugar perfecto para conocer a Amy detrás de la música. Para mayor información: www.jewishmuseum.org.uk
Curso de maquillaje
DE JULIO
Ofelia Rodríguez exhibe en Londres
Para más información: www.barbican.org.uk
27 de julio
Solo tienes que llevar una copia virtual o impresa de tu personal statement a la dirección: SI-UK London Office, 211-213 Regent Street, London W1B 4NF. Confirma tu asistencia vía Email: personalstatement@studyin-uk.com o también puedes llamar por teléfono al: 020-7287-7040
13 DE JULIO
LEANDRO ERLICH EN DALSTON HOUSE El artista argentino Leandro Erlich, Internacionalmente reconocido por sus cautivadorasilusiones visuales tridimensionales regresa a Londres durante la temporada de verano en Beyond
DE JULIO
13 DE JULIO 29
DE JULIO
The Color Purple
No te puedes perder esta oportunidad si eres un amante de la poesía. Será un brillante fin de semana con stand-up de poesías en un evento de micrófonos abiertos, con propuestas creativas en una atmósfera que te ayudará con la inspiración. La cita es el 4 de julio a las 8 de la noche. El precio es de £5 en el Roebuck, 50 Great Dover Street, SE1. Para mayor información: www.bangsaidthegun.com www.youtube.com/user/bangsaidtheguntevee www.twitter.com/bangsaidthegun o únete a nuestro grupo en Facebook: ‘Bang Said The Gun’
Si no tienes plan para este fin de semana Feast es la mejor elección para disfrutar en familia o con los amigos. Únete a una atrevida degustación de comida, música y arte en Brick Lane cerca de Shoreditch a partir de las 5 pm durante cuatro días. Toma un bocado de algo nuevo, cata los mejores vinos
profesional en una buena universidad. SI-UK te invita el día 4 de Julio de 17h a 18h en sus oficinas para recibir asesoría gratuita y detallada acerca de tu Personal statement. Encontrarás un editor profesional quien te ayudara a redactar el documento para aplicar a cualquier universidad en Inglaterra.
24
El Consulado de Colombia en Londres te invita a la exhibición de la artista colombiana Ofelia Rodríguez. Su obra es una mezcla del realismo mágico, el
pop latino y el arte kitsch; que incorpora elementos folklóricos latinoamericanos yuxtapuestos a objetos encontrados y ‘readymade’ en composiciones surrealistas, todos juntados con el uso de colores tropicales y del caribe. Con esta exhibición te invitamos a perderte en un mundo fantástico, donde los mitos, las leyendas y las tradiciones populares se entrelazan con la vida cotidiana. Para más información visita: http://www.consuladocolombia. net/
6 DE JULIO
LA RADIO EN ESPAñOL ESTÁ DE VUELTA Programa: Weekend Latino Radio Show. Sale al aire: sábado 6 de JulioHora: 3pm a 6pm Conductores: Juan Fernando Cadena, Saúl Maya y Marcelo Garzón Radio: Spectrum Radio 558 Am Digital Telefono Info: 07 41 41 06 826
Curso y Capacitación Gratuita para Colombianos en Maquillaje Profesional y Asesoría en Creación de Empresas de Belleza Conviértete en un experto y mejora tus oportunidades laborales. Inscríbete gratis en: http://www. eventbrite.co.uk/event O comunícate al: 07167776011 Cupos limitados! Un evento de la Mesa de Conexiones & Oportunidades COLUK Hora: 1.30 - 5pm Lugar: Salón Cultural (Consulado General de Colombia) 35 Portland Place W1B 1AE
24
DE JULIO MARIA GADU EN LONDRES Desde que María Gadu llamó la antención del público y de los críticos, ha sido nominada dos veces al Grammy Latino. La cantante se presentará en la capital británica el 7 de julio en el O2 Shepherd’s Bush Empire. Los tiquetes van desde £25 a £35, no te quedes sin tu tiquete. Visita www.02shepherdsbushempire.co.uk o llama al 02086581590.
Del 2 al 8 de julio de 2013
25
www.expressnews.uk.com
Vizcardo y Guzmán: a 265 años de su nacimiento En repetidas ocasiones solicitó la ayuda inglesa para promover una revolución. Por:
Isaac Bigio
Especial Express News
E
l 27 de junio se conmemoró el 265 aniversario del nacimiento de Juan Pablo Vizcardo y Guzmán, autor del gran manifiesto que usarían los movimientos libertarios hispanoamericanos y quien fue el más importante latinoamericano muerto en Londres.
Su ‘Carta’ fue una de las principales proclamas que empleó Miranda cuando en Agosto 1806 desembarcó en Coro (costa venezolana cercana a la actual Colombia) en el primer levantamiento libertario originado desde Londres (y apoyado, además, por las dos únicas repúblicas independientes americanas: EE.UU. y Haití) y luego se esparció como pólvora por las nuevas juntas autonomistas que se dieron en 1809-11 por toda Hispanoamérica. Mientras la mayoría de los grandes líderes de la independencia haitiana fueron esclavos negros de lengua francesa criolla y de la hispanoamericana fueron aristócratas criollos que hablaban castellano, Vizcardo era un mestizo diestro en el quechua, la lengua de Pampacolca y del Cuzco, donde pasó su infancia y su adolescencia, respectivamente.
Él nació en Pampacolca en las laderas de uno de los nevados arequipeños más altos y cercanos a la cuna del río más caudaloso del mundo (el Amazonas) y murió medio siglo después no lejos de la desembocadura del mayor río británico, el Támesis, a una cuadra del r e a l parque de Regents. V i z cardo enMurió en Londres. tró a este mundo y se semifue de él en clandestimedio de innidad como una viernos. Salió del vientre especie de agente materno a pocos días del Inti secreto apoyado Raymi y del día más corto del por el trono británico año del hemisferio sur en 1748 contra su rival espay falleció el 10 de febrero de ñol. 1798 en una de las semanas Él no tuvo la vida más heladas del hemisferio lujuriosa y mujeriega norte. A poco de su muerte, su de un James Bond, obra cobraría vida y a su pasino la sencillez de tria hispanoamericana llegaría un jesuita que pereció la primavera de su independen Baker Street, donde encia, de la cual él fue uno de luego las novelas dirían que sus primeros promotores. supuestamente vivió Sherlock A sus 13 años él fue llevado Holmes y donde hoy se al Cuzco donde entraría a un encuentra el famoso museo seminario jesuita hasta que de cera de Madam Tussaud, 6 años después, cuando ap- el cual nunca podrá exhibirlo enas tenía 19 años de edad, él pues no se conoce cuáles fuese expulsado de su patria, fueron su rostro, sus medidas pues en 1767 el rey Carlos III o su contextura. ordenó sacar a toda la orden Uno de los escritos que él del actual papa Francisco I de había redactado (la ‘Carta Ditodas sus colonias. Dedicaría rigida a los Españoles Amerisus restantes 31 años de vida canos’ que él escribió en frana vivir en Italia, Francia e Inglacés en 1792, marcando el 300 terra para promover la lucha aniversario del viaje de Colón) contra la corona madrileña. fue impreso por Francisco de En su medio siglo de vida, Miranda, quien había particiVizcardo tuvo muchos escri- pado en la revolución franctos pero no fue muy conocido. esa y luego sería el primer Aún hoy no se sabe dónde fue presidente venezolano, transenterrado su cuerpo ni cuáles formándose en la gran proceran sus verdaderas direc- lama que utilizarían distintos ciones, pues él actuaba en la movimientos autonómicos de
nación, tal y cual había pasado con las 13 colonias británicas norteamericanas que en 1776 se independizaron de Londres.
Catorce años después de haber sido echado de Cuzco, en dicha zona estalló el levantamiento de Túpac Amaru. Vizcardo partió a Londres y París para buscar respaldo a la gesta de dicho cacique quechua y a la de los aymaras de Túpac Katari, pero tal apoyo no se materializó. Luego de estar en Francia y vivir la revolución antimonárquica se trasladó a Londres en 1791 donde conspiraría con el gobierno de su Majestad contra el imperio español.
Su fama fue póstuma, pues su obra “Carta a los españoles americanos” se consideró un manifiesto independentista.
las colonias españolas en el siglo XIX. En la segunda mitad del siglo XVIII pocos en la América dominada por las coronas de Madrid o Lisboa planteaban abiertamente la independencia de sus dependencias. Todas las rebeliones coloniales que se dieron entonces e incluso a inicios del siglo XIX se centraban en pedir más autonomía o reformas al rey, a cuya autoridad se juraba total lealtad. Vizcardo es una de las primeras plumas que plantea que era hora que los ‘españoles americanos’ (término que en esa época era utilizado para referirse a los hispanoamericanos) se separen de la ‘madre patria’ y creen su propia Continua arriba a la derecha
Nadie puede afirmar si él conoció a Miranda y menos aún a otros futuros residentes de Londres como José de San Martín (libertador del cono sur), Bernardo O’ Higgins (libertador de Chile), Bolívar (libertador del norte y centro andinos), Carlos Andrés Bello (el forjador del sistema educativo post-independencia),
Hipólito Da Costa (el director del primer periódico brasilero y luego primer embajador de dicha nación en Inglaterra) o Blanco White (autonomista español), aunque todos ellos leyeron y difundieron sus escritos considerándolo como un pionero, un colega o un maestro. La obra de Vizcardo es vasta pero en su propia patria poco se le reconoce. En el bicentenario de su natalicio el congreso peruano publicó 3 tomos suyos, pero aún en los colegios y universidades no se difunde su breve y crucial Carta. Pese a que el suyo fue uno de los manifiestos que acompañaron las gestas de Miranda y Bolívar, en Venezuela tampoco se le da mucha importancia. Cuando en el 2005 conversé con el presidente Hugo Chávez al respecto él le desconocía. En Londres le colocamos una placa en 1998 en el lugar donde él murió 200 años antes de ello, y que hoy es una oficina del banco Lloyds. También en una iglesia de Soho hay otra placa en su honor. Sin embargo, aún no se le ha edificado una estatua (como sí se lo han hecho a Bolívar, San Martin y O’ Higgins). En el 2010 logramos que la alcaldía de Londres hiciera un homenaje a los bicentenarios de las independencias latinoamericanas y que se imprimiesen postales y notas en homenaje a Vizcardo, pero aún al único ‘peruano’ a quien se le ha hecho un monumento en la capital británica (el mismo que, además, está por sobre la misma avenida donde está la placa póstuma de Vizcardo) es a un oso de anteojos que se llama Paddington, uno de los principales dibujos animados ingleses. Vizcardo fue un gigante de toda la América y su legado y obra requieren ser ampliamente difundidos. En repetidas ocasiones solicitó la ayuda inglesa para promover una revolución.
26
Del 2 al 8 de julio de 2013
RINCÓN DEL CINE
www.expressnews.uk.com
Estrenos cinematográficos del 1 al de 7 de julio EL VENDEDOR Lévesque, un perspicaz e inteligente vendedor de autos a punto de jubilarse, vive únicamente para tres cosas: su trabajo, su hija y su nieto. Durante un interminable invierno, mientras una importante fábrica local despide a más y más trabajadores, Marcel únicamente tiene una cosa en mente: conseguir vender sus adorados coches americanos en su nevado concesionario. Un día, vende un nuevo y flaGénero: Drama Fecha de Estreno: vier- mante pick-up Reparto: Gilbert Sicotte, Nathnes, 5 Julio 2013 alie Cavezzali, Jeremy TessNacionalidad: Canadá Director: Sébastien Pilote ier, Jean-François Boudreau, Sinopsis: Marcel Pierre Leblanc.
LA MEJOR OFERTA
Género: Drama, Romance Fecha de estreno: Viernes, 5 Julio 2013
Nacionalidad: Italia Director: Giuseppe Tornatore Sinopsis: Virgil Oldman, un excéntrico millonario vendedor de antigüedades recibe el encargo de una misteriosa joven de vender las obras de arte heredadas de su padre. La aparición de esta joven, que sufre de una enfermedad psicológica que la mantiene aislada del mundo, transformará totalmente la vida de Virgil. Reparto: Jim Sturgess, Geoffrey Rush, Donald Sutherland, Philip Jackson, Liya Kebede.
¡Nos vamos de estreno! Por:
MI VILLANO FAVORITO 2
Género: Animación Fecha de estreno: Viernes, 5 Julio 2013 Nacionalidad: USA
Director: Pierre Coffin y Chris Renaud Sinopsis: Chris Meledandri y su aclamado equipo de creadores presentan una nueva comedia de aventuras con el regreso del supervillano Gru (Steve Carell), las adorables niñas, la divertida e impredecible tropa de los Minion… y toda una serie de nuevos personajes a cual más gracioso y sorprendente. Reparto doblaje: Steve Carell, Kristen Wiig, Ken Jeong, Miranda Cosgrove, Moises Arias, Steve Coogan.
STAR TREK: EN LA OSCURIDAD
Género: Ciencia Ficción Fecha de estreno: Viernes, 5 Julio 2013
Nacionalidad: USA Director: J.J. Abrams Sinopsis: Cuando a la tripulación de la nave Enterprise le ordenan que regrese a casa, descubren una imparable y terrorífica fuerza que, desde dentro de su organización, ha hecho saltar por los aires la flota y todo lo que esta representa, sumiendo al mundo en una profunda crisis. Reparto: Zoe Saldana, Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg, John Cho, Karl Urban.l
Carla Babón
E
n un mes donde los grandes estrenos cinematográficos han brillado por su presencia en la gran pantalla, Express News quiere dedicar este espacio a todos aquellas perlas cinematográficas tan sonadas en estos últimos días. Haremos a modo de resumen el mejor análisis de por qué han tenido tan buena respuesta por parte del público. Tomen asiento y valoren que película de las citadas a continuación pueden encajar con sus gustos si es que todavía no las han visto. Les presentaremos este artículo en dos ediciones para que tengan tiempo de evaluar las películas y sacar un tiempo para verlas. Uno de los estrenos más recientes y sonados hasta la fecha ha sido la última entrega de Superman, el hombre de acero. Una clara evidencia que plasma, tras el éxito de Iron Man 3, cómo los superhéroes de Pixar renacen en este año 2013. Mientras que “El hombre de acero” recaudó en USA en sus dos primeras semanas de estreno un total de $210 millones, alrededor del mundo ha recaudado $188 millones consiguiendo un total de $398.3 millones en todo el mundo. Tomando en cuenta que su productora Warner la ha considerado un fracaso en los tiempos que corren, Superman ha recaudado el doble en taquilla que su coste en producción; por lo que sin dejar de ser un éxito rotundo está claro que
esta última secuela que revive al clásico superhéroe de DC Cómics es una buena candidata para la película estrella del año. Otro estreno que no ha pasado desapercibido para todo aquel amante del cine y en concreto de la comedia es la tercera entrega de Que pasó ayer Parte III (The Hangover Part III). Sin duda, ha sido uno de los platos fuertes y la opción más comercial de este último mes. La película logró un buen inicio recaudando 5,7 millones de Euros en su primer fin de semana a nivel global. Una cifra que la lleva al top10 y que sin dejar de ser espectacular consigue el 66% de las recaudaciones, hecho que demuestra que la audiencia sigue ahí con un gran interés por estos grandes estrenos que podrían devolver algo de brillo a las recaudaciones actuales. Por supuesto, no podemos olvidarnos del tremendo éxito de Fast & Furious 6. La sexta entrega de “A todo gas” ha sido y es la novedad más potente del último mes. Vin Diesel y compañía regresaron a la gran pantalla con la intención de arrasar en taquilla, tanto es así que supero la friolera cantidad de 500 millones de dólares en la taquilla mundial. Esta cifra convierte a este estreno en el filme más rápido de la historia en cuanto a recaudación. Un gran arranque que hoy por hoy le convierte en uno de los títulos estrellas ¿tendrá que ver este mérito con su título?
Julio 13 y 14: con una gran fiesta L
www.vivalaradio.co.uk
os días sábado 13 y domingo 14 de Julio, el Centro Comercial Tiendas del Sur ubicado en Elephant & Castle, festejará sus 10 Años de servicio con una gran actividad cultural que se convertirá seguramente en todo un carnaval. El décimo aniversario será celebrado con todos los clientes y usuarios del Centro Comercial con una programación especial de entretenimiento para toda la familia que se llevará a cabo desde las 2 de la tarde los días sábado 13 y domingo 14 de julio, respectivamente. Será un auténtico carnaval al aire libre y para ello se cuenta con la autorización de las autoridades locales para que la fiesta se comparta con los vecinos del centro comercial y se dispondrá de tarima especial al frente del complejo comercial en la
pequeña plaza. Los actos del merecido festejo tendrán presentaciones artísticas, rifas, degustaciones y muchas sorpresas. Entre los artistas invitados figuran Angélica López y su orquesta y El Grupo de Danzas Gotitas de Sabor, de Colombia; Danza Boliviana de Bolivia; el Grupo Renacer Rimay de Ecuador, la cantante cubana Kari Legrot, y Luis Santiago de Colombia, entre otros. Los dos días de fiesta cultural estarán amenizados por los reconocidos Djs Edwin Salsa, Dj Cenizo y Dj Salsita, entre otros. 10 años de historia y desarrollo Desde su creación, el Centro Comercial Tiendas del Sur creó los espacios para cada negocio y hoy, diez años después, esas 13 unidades la conforman: La Peluquería “Latin Touch”; la Agencia de Viajes “So-
liman Travel”; el almacén de Música “CJ Music”; la oficina de venta de propiedades “Colraíces”; la sala de estética y belleza “Cocoon”; el consultorio Odontológico “ASilva”; el almacén de ropa “Leonardo’s Boutique”; el taller de joyería “Orozco”; la oficina de Asesoría Legal “Enlace Latino”; la cafetería y restaurante “Aroma de Café”; la agencia de envío de giros “World Wide” y la tienda latina “La Chatica”. Deporte y cultura Es de resaltar además que el Centro Comercial se ha convertido en un sitio no solo de ofertas en sus locales, sino en un verdadero lugar Leo Pareja
Por:
Leo Pareja
cultural Tiendas del Sur celebrará sus 10 Años
de esparcimiento y de encuentro. Es algo habitual ver allí casi todos los días y especialmente los fines de semana a un grupo de amantes del ajedrez divirtiéndose, acompañados eso sí de un buen café colombiano o degustando las delicias de la cocina latinoamericana. A tal punto ha llegado esta actividad que se acaba de realizar el décimo-segundo campeonato recreativo de este deporte. Y su éxito ha sido tan comentado que jugadores y aficionados del ajedrez de diferentes
países, en su mayoría británicos, han elegido a Tiendas del Sur como su sitio preferido para jugar e intercambiar amistades. Por otro lado, el centro comercial es la base también para hacer lanzamientos de campañas educativas, de negocios y de entretenimiento con presentaciones periódicas de artistas, grupos de bailes, desfiles y celebraciones patrias. Información: Centro Comercial Tiendas del Sur, 91-95 Newington Butts, Elephant and Castle, London SE1 6SF. Estación de metro y tren cercana: Elephant and Castle. www.tiendasdelsur.co.uk
Del 2 al 8 de julio de 2013
27
www.expressnews.uk.com
Lanzamiento del libro: Transnational Marketing and Transnational Consumers
E
l evento fue patrocinado por Ria Financial y contó con la asistencia de más de 50 personas. De igual manera,
los medios de comunicación internacionales como Planet Filipinas, Canal 9 de Bangladesh, África Diáspora, Estudios adicionales latinos y
Universal, los miembros del Consulado de Colombia y representantes de la industria pudieron disfrutar del lanzamiento.
John Quintero
De Izquierda a derecha: Nelsy Munar del Consulado de Colombia en Londres, Douglas Mensah, Managing Director de Unity Link y Veronica Studsgaard de International Association of Money Transfer Networks.
Para obtener más información sobre el evento, por favor póngase en contacto con Victor Salamanca, Reino Unido e Irlanda Gerente de Marketing de Ria Financial Services al 07977226847 o vsalamanca@riafinancial.com o Carolina Rogelis, Reino Unido e Irlanda Asistente de Marketing de Ria Financial Services al 07429192402 o crogelist@riafinancial.com
De izquierda a derecha: Karen del Grupo Talentos, Víctor Salamanca Director de Marketing Ria, Juliana Montenegro y Nelsy Munar Vice Consul del Consulado de Colombia.
De izquierda a derecha: Sebastian Plubins, Managing Director de EMEASA Ria Financial Services, Ibrahim Sirkeci Director de Regent’s Centre for Transnational Studies y Jonathan Liu, Profesor de Global Business Management.
John Quintero
John Quintero
John Quintero
A finales de junio el profesor Ibrahim Sirkeci lanzó su libro Transnational Marketing and Transnational Consumers, traducción al español: Marketing Transnacional y Consumidores Transnacionales, en la Universidad Regent de Londres.
28
Del 2 al 8 de julio de 2013 www.expressnews.uk.com
Anécdotas Deportivas En esta edición continuamos con el artículo número 97 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos– AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.
Por:
Pedro Pablo Arias
Redacción ExpressNews
M
ucho se comenta sobre la clave de Brasil para terminar levantando el trofeo de la Copa Confederaciones ante el campeón del mundo, España. Cantidad de técnicos, jugadores y comentaristas creen que la clave para ganar co-mo lo hizo el equipo de Luiz Felipe Scolari fue la jugada que quiso finiquitar Pedro en un contra-ataque y que de manera brillante evitó el gol español el defensa central brasileño David Luiz.
No obstante, el mismo protagonista de esa jugada importante ha manifestado que en realidad para él no fue en sí su acción defensiva, sino la unión de los futbolistas y la certeza en sus corazones de que ganar esa final era posible. Podemos aprender del triunfo de los sudamericanos un montón. Brasil comenzó la goleada al ser un grupo sólido. Recuerde la unión los llevó al final a ser tremendos ganadores ante un rival muy fuerte. De hecho la gran mayoría pensábamos – entre ellos me incluyo – que España era mucho para Brasil. Ni el mismo seleccionador brasileño Scolari, pensaba que podría salir campeón tan pronto, especialmente habiendo comenzado esta nueva era con la selección y nuevos jugadores en el pasado mes de noviembre. Scolari reconoció lo
que esos 80 mil aficionados hicieron dentro del Maracaná tras unirse a los miembros de la selección “canarinha”: “Lo que el pueblo hizo por nosotros en el estadio es algo fantástico, realmente maravilloso. Tenemos que tener eso como un principio dentro de nuestro país: amistad, unión. De esa forma hacemos que las cosas puedan evolucionar y crecer”. Menos mal el estratega se refirió a los que estaban dentro del estadio que fueron los que dieron el ejemplo de unidad. Porque en las inmediaciones del mismo escenario deportivo, afuera el ambiente era otro, infortunadamente. Claro, paradójicamente ellos también estaban unidos por una causa de justicia social. En ese orden de ideas entonces es incomprensible que en Brasil que está mucho mejor que España en lo económico se proteste, mientras que en España, sumergida en una crisis económica sin precedentes, no se haga lo mismo ,por lo menos a ese nivel que lo han hecho los brasileros. El ambiente de unidad de la que habla David Luiz y Scolari ciertamente fue palpable antes del partido durante el tiempo protocolario de los himnos naciones. Podemos casi asegurar entonces que Brasil comenzó ganando desde antes del inicio del partido. Creo que ahí comienza la lección para los campeones del mundo y europeos, España. Ese canto a capella fue impresionante. Sin música siguieron cantando a los símbolos que sirven para representar a una nación que se identifica. Es como si para ellos el partido hubiese comenzado no cuando se escuchó el pitazo del árbitro, sino dos o tres minutos antes. Que lección tan fenomenal. Un país que se siente orgulloso de su himno contra otro país como España que no se pone de acuerdo con el suyo. Alguien en España escribió lo siguiente: “El Himno Nacional de España, la Marcha Real, o Marcha de Granaderos, es el segundo himno más antiguo del mundo, tiene su origen en una marcha militar de Granaderos Reales. A lo largo de su gran historia el himno español ha tenido múltiples letras oficiales. Sin embargo en la actualidad, respetando su origen, no tiene letra, y se escucha guardado un respetuoso silencio
Mike Hewit
El deporte da lecciones
Scolari, el gran artífice de la victoria de Brasil en la Copa Confederaciones.
al igual que cuando sonaba acompañando el avance de las líneas de infantería españolas por los campos de batalla de todo el mundo”. He sido testigo como en España abuchean y silban su himno porque no se identifican con su letra. Finalmente, hablando de lecciones, lo que se vivió este fin de semana en el mundo de la Fórmula 1 fue también impresionante, y ocurrió en suelo británico, nada más ni nada menos que en Silverstone, uno de los escenarios míticos para este deporte. Muchas veces creemos que en este deporte los grandes protagonistas casi siempre son los mismos y no pasan de dos o tres con verdaderas posibilidades de ganar por ser muy buenos conductores y por tener los coches mejor preparados. Pero la ver-dad es que hubo muchos protagonistas y por eso la emoción y calidad de la carrera la disfrutaron los verdaderos amantes a esta disciplina deportiva. Los grandes protagonistas evidentemente fueron los tres que subieron al podio: Nico Rosberg, ganador de la prueba, Mark Webber, que tuvo que trabajar fuerte para obtener el segundo puesto y Fernando Alonso que hizo una carrera extraordinaria remontando desde el noveno lugar
hasta terminar tercero. Mucha acción entonces en el Gran Premio de Fórmula 1 de Gran Bretaña de princi-pio a fin. Lo interesante de Rosberg que sumó el segundo triunfo de la temporada, tras ganar el GP de Mónaco, fue la forma como se convirtió en gran protagonista faltando diez vueltas para el final y una vez que Sebastian Vettel tuvo que abando-nar por problemas en su coche en la caja de cambios. Los neumáticos ocasionaron que el Gran Premio fuera interrumpido dos veces siendo los grandes afectados Lewis Hamilton, Felipe Massa y JeanEric Vergne. Así entonces los accidentes, las entradas a los pits, las estrategias, las posiciones y todo lo que estaba pasando en la pista hizo que se tuviera mucha actividad. En un gran esfuerzo el adelantamiento de Hamilton a Kimi Raikkönen le dio el derecho de ocupar el cuarto puesto y por consiguiente los puntos necesarios para ubicarse parcialmente en el tercer puesto de la general. Con estos resultados a estas alturas de la temporada, Vettel que tuvo que retirarse por primera vez, es el líder con 132 puntos, le sigue Alonso que gracias a sus re-montadas espectaculares consigue 111 y el tercer lugar es de Raikkönen con 98 puntos. Bendiciones!
Del 2 al 8 de julio de 2013 www.expressnews.uk.com
Noruega: Hecha de paisajes naturales La incalculable belleza es capaz de grabarse para siempre en la retina. Por:
Lorena Liquete Especial Express News
S
eguimos en la región de Escandinavia. Ahora vamos de Dinamarca a Noruega. Noruega o propiamente dicho, el Reino de Noruega. Con límites con Rusia, Suecia y Finlandia, tiene en su haber las islas Svalbard Y Jan Mayen. País vikingo, habitado desde hace más de 12.000 años e independiente desde 1905 después de primero conformar un solo reino junto con Dinamarca y más tarde con Suecia. A pasos agigantados, Noruega supo ascender después de la Segunda Guerra Mundial, en gran parte al descubrimiento de petróleo y es considerado en la actualidad uno de los mejores países para vivir y con mayor riqueza. Noruega es conocida por un sinfín de bellezas naturales: por fiordos con nombre propio como el Geirangerfjord y Nærøyfjord, ambos nombrados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Por espectaculares zonas montañosas, la región Hardangervidda, Dovrefjell Jotunheimen y su soberana, la montaña Galdhøpiggen, -2469 metros la coronan como la más alta- son algunas de ellas. Por un paseo por el glaciar, Jostedalsbreen, el más grande de
ue habla por
Un paisaje q
Noruega. Por luces verdes que de tanto en tanto y sin avisaraparecen en el cielo, espectacularesauroras boreales. Por el sol, visible a todas horas al norte del Círculo Polar Ártico en los días de verano, el sol de medianoche, haciendo de los días, días sin fin… Y Noruega también por su capital: Oslo, convertida en tal oficialmente en 1814. Oslo y sus lugares imprescindibles Oslo, dividida en 15 distritos es la ciudad del cambio en estado puro, y es que después de los numerosos incendios que sufrió la ciudad entre los siglos XVI y XVII, supieron renacer de entre las cenizas reinventándose a cada paso, sin perder su propia esencia y manteniendo su exquisito encanto.
Dónde comer Son muchas las opciones y variedades que encontrar en Oslo en cuanto a bares y restaurantes se refiere, entre muchos, una buena apuesta puede ser Deluca Deli, una cadena de cafés noruega, que es habitual ver en diferentes puntos no solo de la capital, sino del país. Así como Lofoten Fiskerstauarant, un restaurante junto a la fortaleza de Akershus cuya especialidad son los pescados y mariscos.
Desde Londres El trayecto en avión es de poco más de 2 horas, siendo muchas las compañías aéreas que operan vuelos de Londres a Oslo. De la misma forma también se puede viajar desde Londres a la capital noruega, en un trayecto combinado de tren y ferri siendo una de las opciones Londres- Bruselas en Eurostar, Bruselas – Cologne y Cologne – Copenhague de nuevo en tren y finalmente Copenhague- Oslo en ferri. Un viaje que de tener tempo, puede convertirse en toda una aventura donde no querrás cerrar los ojos para no perderte nada.
sí solo.
Si a arquitectura se refiere, predomina la fusión de lo antiguo con lo moderno, creando el balance y manteniendo el dinamismo preciso. Antiguo: la fortaleza y el castillo de Akershus, está ubicado a la vera del Fiordo de Oslo. Imponente donde los haya, sus robustos muros dejan entrever tiempos de antaño. Así como el ayuntamiento, distinguido, presume de ser el lugar que acoge la celebración del Premio Nobel de la Paz. El edifico del parlamento, respetuoso, de nombre Storting o el Palacio Real, majestuoso, residencia de reyes en el pasado. Sin olvidar, La universidad de Oslo, intelectual, la más prestigiosa de Noruega, El museo de Barcos vikingos, historia y antecedentes, ubicado en el barrio de Bygdøy o el museo del Pueblo Noruego, cultura, una exposición original a lo largo de una serie de casas que muestran las distintas regiones de un país. Estos y otros muchos son algunos de los edificios emblemáticos, que bien describen el pasado de la capital noruega. Nuevo: el barrio AkkerBrygge, ocio y comercio, se ha convertido en uno de los barrios de actualidad, repleto de tiendas y restaurantes se respira jubilo en cada esquina, así como El edificio de la Opera y el Ballet, impresionante presente, capaz de llamar la atención de propios y extraños, tiene forma de icono y ha día de hoy se trata de uno de los edificios más visitados de la capital.También destaca, sobre todo para para los amantes del esquí, el entorno de Holmenkollen, adrenalina, donde se encuentra el trampolín de esquí más actual del mundo. Si a arte nos referimos, el museo de arte contemporáneo, flamante, que abrió sus puertas el pasado Septiembre bajo el nombre de Astrup Fearnley. Y por supuesto muchos más sitios son los que contemplan la lista de lugares del Oslo más actual.
29
30
Del 2 al 8 de julio de 2013 www.expressnews.uk.com
Del 2 al 8 de julio de 2013
31
www.expressnews.uk.com
EMPLEOS SE BUSCA
• Se solicita Estilista/peluquero (a) pro-
fesional con experiencia. Necesario el manejo de inglés. Se ofrece buena remuneración. Por favor enviar CV a: salón@ obsessionsuk.co o llamar al 02081669674. (HV 686 - 689) • ¿Sabe cómo se hacen las bolas de chocolate campesino? Si usted tiene experiencia en el proceso y tratamiento del cacao para hacer bolas de chocolate al estilo campesino, contácteme para una oportunidad de trabajo en Londres. Llame a Mario, tel. 07828 177 840 HV (682 – 688)
VIVIENDA SE ARRIENDA
• Rento habitaciones a £75 por semana
todos los servicios incluidos e Internet. Teléfonos 07738613073. 07860453794 (SM 688 - 691) • Habitación doble, limpia y tranquila
frente a la estación de Stockwell. Todo incluido, magnifico transporte. Contactar 07944125034 (SM688) • Rentamos habitaciones dobles, amplias, modernas, limpias con internet y parqueadero. Excelente servicio de transporte en Oval. Tel : 07899927631 ( PR 686-690) • Apartamento de una habitación, para una sola persona en Martin Close, Edmonton N9 £735PCM. Esta propiedad se ofrece sin muebles. Para mayor información favor comunicarse al: 020 7226 3969 Salcedo & Company. (EM 686 - 689) • Old Kent Rd, apartamento 3 cuartos, 2
baños, sala, cocina, £2399 mensual, todo incluido. Canada water apartamento 4 cuartos, sala, cocina, baño, £2599 mes, todo incluido. contactar a Andrea tel: 07424862710 (SM- 688-691)
• Apartamento de dos habitaciones en Ice Wharf, Kings Cross N1 £2170PCM. Conserje las 24 horas, patio común al frente de la cuenca Battlebridge y Regents Canal. Para mayor información favor comunicarse al: 020 7226 3969 Salcedo & Company. (EM 686 - 689) • Apartamento de una habitación en Brec-
knock Road N7, Tufnell Park £1085PCM. Situado entre Holloway y Camden Town, Cerca de Caledoniana Road Station y Camden Town station. Para mayor información favor comunicarse al: 020 7226 3969 Salcedo & Company. (EM 686 - 689) • Studio-flat en Finchley central Station £800 por mes. Aceptamos Beneficios. Servimos con seriedad y Cumplimiento. 07960058361 - 07951509507. (EM 686 - 689) • Flat de 1 habitación y sala en New Cross £950 mensuales. Servimos con seriedad y Cumplimiento. 07960058361 07951509507. (EM 686 - 689) • Flat de 2 habitaciones y sala £1,200 mensuales en North Finchley. Aceptamos Beneficios. Servimos con seriedad y Cumplimiento. 07960058361 07951509507. (EM 686 - 689) • Flat de 2 habitaciones y sala en Stamford Hill £1,250 mensuales. Aceptamos Beneficios. Servimos con seriedad y cumplimiento. 07960058361 - 07951509507. (EM 686 - 689) • Casa de 2 habitaciones, sala y patio en Wood Green £1,300 mensuales. Aceptamos Beneficios. Servimos con seriedad y cumplimiento. 07960058361 07951509507. (EM 686 - 689)
Studio- flat en Stamford Hill £800 mensuales cuentas incluidas. Aceptamos Beneficios. Servimos con seriedad y Cumplimiento. 07960058361 07951509507. (EM 686 - 689) •
• Habitaciones dobles y sencillas en
• Habitación sencilla con baño privado
Clapham (zona 2) equipadas y recién decoradas con tv plasma y nevera. Todos los Servicios incluidos. £180 y £120 por Semana. Información 07400242824 (HV 685 – 688)
en Haringey (Warham road) a 5 minutos de Manor house, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. (HV 686 - 689) • Habitación sencilla en Haringey a 5 minutos de Manor House (Warham rd), £150 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. (HV 686 - 689)
• Habitación doble con baño privado en Haringey (Chesterfield Gardens) £200 por semana, 5 minutos de Manor House, todos los servicios incluidos e internet gratis. Información: 02031748046 o 07436804028. (HV686 - 689) • Habitación sencilla a 5 minutos de
Manor House (Leighfield House), £150 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. (HV 686 - 689) • 2 Habitaciones sencillas en Haringey
a 5 minutos de Manor House (Mattison road), £130 y £140 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. (HV686 - 689) • Habitación grande sencilla en Swiss
Cottage, £180 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. (HV 686 - 689) • Habitación grande sencilla cerca de Finsbury Park, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. (HV 686 - 689) • 2 Habitaciones sencillas en Haringey a
5 minutos de Manor House (Chesterfield Gardens), £150 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. (HV 686 - 689)
• Rento habitación grande, preferiblemente damas; con todo incluido e Internet gratis. Solo £90 por semana para una persona o £120 para dos personas. Ubicada en Leyton a 5 mts de la estación. Tel: 07432637582 o 07810717356. (HV 687-690)
ADULTOS OPORTUNIDADES
• Successful English gentleman would like to meet attractive Latin American lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 (SM 688-691)
SERVICIOS SE OFRECE
• Se vende Café Tropical Café/Bar/Restaurant por motivo de viaje. Full afluencia de clientes, con 5 años de arrendamiento (Renovable) situado en Holloway Road muy cerca del estadio del Arsenal. Totalmente equipado. Interesados contactarse al 02079984845 o al correo electronico tropicalcafe@yahoo.co.uk • Compramos oro en cualquier estado o condición! Se pagan los mejores precios. Llámenos y le ayudamos: 07915589215. HV(679 – 687) • Necesitas comprar road tax para su vehículo y no tiene seguro? Llámenos y le ayudamos: 07915589215. HV(679 – 687)
32
Del 2 al 8 de julio de 2013
PASATIEMPOS - HORÓSCOPO
www.expressnews.uk.com
Crucigrama
Sudoku o acero. 2. Navegación que se hace sin perder de vista la costa. 3. Aplauso taurino. Suben las banderas. 4. Plátano asado y molido que comen los bolivianos. 5. Abominable, azarosa. 6. Hermana de Pigmalión y fundadora de Cartago. Sufijo con el significado de tumor. 7. Unirá con cuerdas. Sílaba sagrada de los hindúes. 8. Planta gutífera usada en medicina como vulneraria. 9. Izquierda Socialista. Palabra árabe que significa grande. 10. Jerga de los delincuentes de Chile. Labrar la tierra. 11. La que se complace haciendo sufrir a otros. 12. Costosos, gravosos.
HORIZONTALES 1. Que a todo se aviene facilmente y le parece bien, complaciente. 2. Muy desgraciado e infeliz. 3. Excesiva acumulación de grasa en el cuerpo. Coge con la mano. 4. Voz de arrullo. Chaquetón impermeable con capucha. Voz de
mando. 5. Piso que está inmediatamente debajo del tejado. Limpio, compuesto. 6. Tartajoso. Haceis que lo que estaba cerrado dejase de estarlo, destapais. 7. Interjección que denota com-
Tendencias astrales para cada signo del zodiaco Del 2 al 8 de julio de 2013 Por Amada Dorta Cerpa
http://labuenaastrologia.com/ 07731970138
placencia. Gas compuesto de ázoe e hidrógeno combinados. 8. Rumiante de las regiones boreales que tira del trineo de Papá Noel. Correas que van de la muserola al pretal de los caballos. VERTICALES 1. Revestir con láminas de hierro
Horóscopo
Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Carmen Janeiro. 2. Ecuación. Loo. 3. Responderán.
4. Cita. Oíais. 5. Ati. Ata. Ateo. 6. Becas. Munirá. 7. Ajados. Cor.
8. Soso. Asesase. VERTICALES 1. Cercabas. 2. Aceite. 3. Rústicas.
4. Mapa. Ajo. 5. Eco. Asa. 6. Ninot. Da. 7. Jodíamos. 8. Anea. Use.
9. Rían. 10. Elástica. 11. Ión. Eros. 12. Ver el 1 horizontal. Moaré.
Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal que energéticamente mejor nos conecta con el cosmos, posee potencial de sanación y nuestra relación con cada uno de ellos es única e individual.
Desde el 2012 se está produciendo una cuadratura entre Plutón en Capricornio y Urano en Acuario, un contacto a 90º grados que habla de cambios, nos gusten o no. Esta semana el Sol en Cáncer energiza este contacto formando una doble cuadratura en T. Esta formación activa nuestras urgencias biológicas, la energía sexual es muy poderosa y nos sentimos inquietos pero tratemos de resolver las cosas en este momento. Un pequeño freno nos ayudará hacer los cambios necesarios y disfrutar el momento sin caer en los excesos culpables de los siete pecados capitales.
Tauro
Aries Piedra: Jaspe Rojo
Manifestación
La familia y el hogar siguen siendo prioritarios para ti esta semana y sería una buena idea que te dedicaras a pensar cuidadosamente en lo que quieres mejorar en estas áreas, pero recuerda que Mercurio sigue retrógrado ocasionando ciertos retrasos e interrupciones, así que no empujes las cosas. En estos momentos, Júpiter puede hacer que actúes un poco al azar con tu familia, mientras que Mercurio está bloqueando la comunicación clara con ellos. Tómate tu tiempo y espera hasta que sea el momento adecuado.
Leo
21 mayo - 20 junio
Protección
Venus entró en tu signo y permanecerá por tres semanas, lo que te permite disfrutar de delicias románticas y, ayudado por los planetas que actualmente están ocupando el campo de tu espiritualidad, tal vez estos encuentros tengan una cualidad de ensueño y de conexión especial entre ambos. No planifiques algún proyecto firme para ti esta semana, sino ve lo que viene, porque Mercurio retrógrado puede causarte algunos malos entendidos y confusiones. No intentes situaciones que no puedas obtener fácilmente.
Sagitario
22 noviembre - 21 diciembre
Piedra: Ágata azul
Armonización
Venus está en una excelente posición para aumentar tu vida amorosa esta semana. Además de formar un trígono con tu signo, también se encuentra en un área que te hace sentir cómodo cuando expresas tu amor. Si has tenido muchas cosas en la cabeza últimamente y sientes que no estás haciendo progresos, trata de tomar nota de lo que está pasando por tu cabeza. Ahora, los aspectos de Júpiter y de Saturno son muy buenos para que escuches tu intuición. En lugar de forzar tus puntos de vista, ábrete a recibir los mensajes que te llegan.
Expansión
Capricornio
Con el Sol, Júpiter y Mercurio retrógrado viajando en Cáncer, opuestos a tu signo, todo tu interés está dirigido hacia el amor, el matrimonio, los socios, la colaboración y interacción social. Te duplicas, te realizas y te complementas a ti mismo en el otro. Al mismo tiempo, vas a tener que hacer un esfuerzo para llevarte bien con otros, porque pueden aparecer enemigos imprevistos. Hay posibilidades de éxito, con la condición de que no te lances a la especulación u otras operaciones de riesgo. Evita los conflictos.
Purificación
Mercurio está retrógrado en tu signo y, para todos, no presagia nada bueno para la comunicación, pero qué diablos, Júpiter entró en Cáncer la semana pasada para acompañarte por un año, con toda la suerte y la expansión que esto implica. Aunque esta semana puedes sentirte incómodo con algunas formas anticuadas de hacer frente a las emociones, especialmente las que están enterradas y que no siempre salen a manifestarse, no te preocupes, a finales de julio comenzarás a sentir los beneficios de esta visita astral.
23 octubre-21 noviembre
Piedra: Unaquita
Piedra: Obsidiana copo de nieve
Unificación
La carrera y la ambición están fuertemente destacadas para ti esta semana por las nuevas oportunidades que aparecen, posiblemente derivadas de fuentes inesperadas. Mantén un ojo en las comunicaciones, especialmente en torno a los asuntos de tu trabajo, con Mercurio retrógrado en Cáncer, en este momento no quieres perder una llamada o un correo electrónico importante. Venus está en una buena posición para encender la posibilidad de que una amistad se convierta en algo más para ti, no pierdas esta oportunidad.
21 enero-18 febrero
Clarificación
Piedra: Cuarzo Lechoso
Escorpio
Acuario
21 diciembre - 20 enero
Cristales y piedras: Cuarzo Cristal
Como Júpiter dejó tu signo la semana pasada, después de una estancia de doce meses, es posible que haya un cambio en tus prioridades. Esta es una gran semana para concretar algunas ideas sobre lo que podrías hacer de manera diferente este año con respecto a tu dinero, tu seguridad y tu propio bienestar. Es posible que este momento marque el inicio de un nuevo gran plan, sobre todo mientras Mercurio, tu planeta regente, está viajando retrógrado porque puede trabajar a tu favor, siempre y cuando planifiques primero.
23 septiembre - 22 octubre
Esta semana y por un año, socialmente hablando puede ser interesante para ti. Júpiter acaba de mudarse a tu área de las amistades, por lo que puedes esperar mucha actividad en esta área. Al mismo tiempo, es posible que desees revisar, una y otra vez, los planes ya que parece que tienes una gran cantidad de malentendidos en la comunicación. En este momento, Mercurio, tu planeta regente, está confabulado con Saturno, también retrógrado, en tu área de la comunicación. Tómalo con calma y evalúa tus posibilidades a fondo.
21 junio - 22 julio
Inspiración
Libra
23 agosto - 22 septiembre
Piedra: Venturina Verde
Piedra: Citrino
Reconciliación
Mientras que el último año posiblemente ha sido acerca de la planificación de tu propia seguridad y estabilidad, ahora comienza una nueva etapa en tu vida en relación a la comunicación. Con la entrada de Júpiter a Cáncer puedes estar seguro de que lo que digas será escuchado, pero por ahora elije cuidadosamente tus palabras hasta que te acostumbres a esta nueva energía que te rodea, especialmente mientras Mercurio está retrógrado también en tu área de la comunicación. Si no lo haces es posible que pierdas algo vital.
Virgo
23 julio - 22 agosto
Piedra: Ojo de tigre
Piedra: Cuarzo rosado
Cáncer
Géminis
20 abril - 20 mayo
21 marzo -19 abril
Cristales y piedras: Hematites
Predestinación
El trabajo es el foco de esta semana y por un año, con la llegada de Júpiter a Cáncer. Mantén un ojo sobre la comunicación extraviada o que no está traducida correctamente. Estás en un período de suerte en tu vida laboral, si has estado esperando para cambiar de trabajo o estás buscando una promoción, mantén todos tus sentidos alertas a cualquier cosa que pueda ayudarte a llegar a donde quieres estar. Recuerda que Júpiter tiene la forma de abrir nuevas puertas y posibilidades, incluso en el más oscuro de los lugares.
Iluminación
Saturno retrógrado en tu signo, por fin cambia de dirección y como en este momento forma un gran aspecto con Júpiter, puedes esperar que las cosas comiencen a cambiar y funcionen sin problemas. Cualquier planificación que tengas que hacer, ahora es el momento. A pesar de que Mercurio está retrógrado, también se encuentra formando un gran aspecto con tu signo y aunque te puede causar frustración, al mismo tiempo, si no intentas hacer demasiado a la vez, puede ayudarte a atar un montón de cabos sueltos a tu favor.
Piscis
19 febrero - 20 marzo
Cristales y piedras: Amatista
Transformación
Este es el momento para que puedas salir y disfrutar con el Sol, Mercurio y Júpiter, en tu área de la diversión, la creación, el romance y el juego. Creativamente es posible que te sientas un poquito incapaz de expresar plenamente lo que estás queriendo decir o hacer, pero parece que te rodea tal cantidad de energía, que debes tratar de aprovecharla lo más que puedas, para utilizarlas después. Lleva un diario de las ideas que te llegan, ya que en las siguientes semanas podrás sumergirte en ellas y ver a dónde te llevan.