El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com gratis / free
Martes 19 de Noviembre de 2013
Año 14 - No. 708
Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK
LATINOAMERICA
Pág
DEPORTES
REINO UNIDO
Elecciones en América Latina: “Abstencionismo es el enemigo a vencer”
Las tasas de reciclaje caen en la mitad de municipios de Londres
8
Pág
‘Hoy se decide todo’
7
Pág
El nuevo fármaco que todos los países espían sustituirá al alcohol
perfiles
31
Carolina Gottardo, la mujer detrás de LAWRS Vea más información Pág 12 y 13
Los científicos británicos están desarrollando un fármaco que imita los efectos positivos de la embriaguez, sin ninguna de las consecuencias negativas para la salud que conlleva el consumo de alcohol como la adicción o los problemas que este puede generar en la vida cotidiana.
Leo Pareja
Vea más información Pág 5
2
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
Clima Londres Mar Nov 19
Máxima 6° Mínima 1° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 10%
Mier Nov 20
Máxima 9° Mínima 2°. Parcialmente nublado Chance de lluvia: 20%
Jue Nov 21
Máxima 7° Mínima 2° Lluvias. Chance de lluvia: 30%
Vie Nov 22
Máxima 7° Mínima 2° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 10%
Sáb Nov 23
Máxima 9° Mínima -3° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 20%
Teléfonos de Importancia: Emergency: 999 NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502
Bachelet fue la más votada en las elecciones de Chile, pero no logra la mayoría absoluta
Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100 Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701
Dom Nov 24
Máxima 8° Mínima 1° Mayormente soleado Chance de lluvia: 10%
Lun Nov 25
Máxima 7° Mínima 3° Mayormente soleado Chance de lluvia: 0%
Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234
Leeds Sáb Nov 23
Máxima 8° Mínima -1° Mayormente soleado Chance de lluvia: 0%
Dom Nov 24
Máxima 6° Mínima 2° Mayormente soleado Chance de lluvia: 0%
CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342
Por:
RT Actualidad
L
a socialista y ex presidenta Michelle Bachelet ha salido la más votada de la primera ronda de las elecciones presidenciales en Chile. Sin embargo, no ha conseguido la mayoría absoluta. Según datos oficiales, Bachelet cuenta con el 46,75% de los votos, seguida por la conservadora Evelyn Matthei, que cuenta con el 25,04% de los sufragios. Dado que ninguno de los candidatos ha obtenido el porcentaje necesario para ser declarado electo (mínimo el 50% de los votos más uno), el Servicio Electoral de Chile llevará a cabo el 15 de diciembre una segunda vuelta entre las dos mujeres que se han perfilado como líderes en los comicios celebrados este domingo. Otros dos aspirantes a la Presidencia cuentan con más del 10% de los sufragios escrutados. Son el director de cine y dirigente del Partido Progresista (centroizquierda) Marco Enriquez-Ominami y el independiente Franco Aldo Parisi. Matthei hizo un llamamiento a los candidatos que abandonan la carrera para que se sumen a su campaña y la apoyen en su proyecto electoral. A su juicio las segundas vueltas, cuya práctica es bastante nueva dentro del sistema electoral chileno, “son buenas para Chile porque llaman a la moderación y a centrar los discursos”. A su vez, Bachelet afirmó esta noche en un discurso que “no hay dos lecturas” y ella y sus partidarios han ganado esta elección “con una amplia mayoría”. “Sabíamos que era difícil ganar en primera vuelta, pero estuvimos muy cerca de hacerlo”, agregó. Bachelet salió la ganadora de una votación simbólica que realizaron a través de Internet más de 14.000 chilenos que residen en el extranjero. Obtuvo el 34,9% de los votos digitales, que jurídicamente no son válidos, porque las leyes chilenas no otorgan a quienes viven fuera del país el derecho al voto. El segundo candidato más votado, con el 16,1%, fue Marcel Claude, del Partido Humanista. La jornada electoral ha estado marcada con un alto porcentaje de papeletas electorales en blanco (0,7%) y nulas (1%). El sociólogo y analista político Salvador Muñoz destaca asimismo la participación electoral más baja desde el retorno de la democracia en 1990. La abstención ha ascendido al 44% de los votantes censados. “Y a contracara de eso —dice— nunca habíamos tenido tantos candidatos”. Según su pronóstico, el clima de la movilización y la polarización que caracterizaba a la sociedad chilena en los últimos años va a seguir agudizándose si las fuerzas políticas no logran revertir esta baja participación en los comicios.
Transporte Trabajos durante el fin de semana
Cierre parcial en las siguientes líneas: District Line, DLR, H´smith & City, Jubilee Line, Northern Line, Overground. Posible cierre en la siguiente línea: Waterloo & City. District Line: No habrá servicio entre las líneas Whitechapel y West Ham. H´smith & City: No habrá servicio entre las líneas Moorgate y Barking. Jubilee Line: No habrá servicio entre las líneas Finchley Road y Waterloo el domingo 24 de noviembre. DLR: No habrá servicio entre las líneas Stratford y Bow Church el domingo 24 de noviembre. Northern Line: No habrá servicio entre las líneas Morden y East Finchley/ Golders Green, vía Bank y Charing Cross el sábado 23 de noviembre. Overground: No habrá servicio entre las líneas Surret Quays y Clapham Junction.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
3
CURIOSIDADES
Un hombre se casa con un árbol en Piden 7,5 años de Argentina en defensa de la naturaleza cárcel para una joven “Soy un defensor de la naturaleza desde mi infancia y la idea es que la gente tome conciencia de que los árboles son esenciales para la salud”, declaró Richard a manera de votos matrimoniales.
por “molestar” a la vecina con su piano
Por:
RT Actualidad
U
L
a primera ‘ceremonia ecológica’ se llevó a cabo en el Rosedal de los Bosques de Palermo, Argentina. Richard Torres tiene 33 años de edad y una trayectoria de 15 años en el mundo del teatro, la televisión, la moda y las artes plásticas en Perú. El director de teatro José María Muscari, ofició la ceremonia de boda entre el actor Richard Torres, originario de Perú, y un árbol argentino que vive en el Rosedal de los Bosques de Palermo. Richard indica que su pareja vegetal merece tener la misma importancia que todos los seres vivos y por eso decidió contraer matrimonio. Además, el 24 de julio pasado se casó con un árbol llamado Sacha Qumir. El novio vistió un traje de boda, con sombrero y lentes de sol y el árbol lució un enorme velo; ambos llevaban un ramo de flores naturales
No es la primera vez que alguien se casa con algo que no sea una persona, en Francia una mujer se casó con un puente de piedra.
na pianista de Cataluña (España) se enfrenta a 7 años y medio de prisión por “molestar a su vecina” tocando el piano hasta “ocho horas al día y cinco días a la semana” entre octubre del 2003 y septiembre del 2007. La inculpada, la entonces estudiante de piano y ahora pianista profesional Laia M., está acusada de un delito de contaminación acústica y otro de lesiones psíquicas, ya que la denunciante, Sonia Bossoms, asegura sufrir secuelas por escuchar el instrumento durante cuarenta horas semanales a más decibelios de los permitidos por la ley, según informó el diario español ‘El País’. Durante el juicio, que dio comienzo este lunes en la Audiencia Provincial de Girona, Laia ha negado los argumentos principales de la acusación, tales como que practicase con su piano ocho horas diarias o que nunca insonorizase la estancia en la que tocaba. Los padres de la acusada se enfrentan a la misma pena, por ser considerados “cómplices necesarios”, mientras que la defensa
solicita la absolución de los tres imputados. Por su parte, la denunciante alega sufrir alteraciones del sueño, nerviosismo, intranquilidad, desasosiego, ansiedad, episodios de pánico e, incluso, problemas de gestación en los últimos meses del embarazo de su segundo hijo, a causa del sonido del piano. Asimismo, Bossoms, que también estuvo de baja laboral por este mismo asunto, se vio obligada a mudarse a otra ciudad por “no soportar más el ruido” y, ha confesado haber desarrollado “fobia a los pianos”, los cuales no puede ver “ni en las películas”.
Además de la pena de prisión, la Fiscalía pide para la pianista una inhabilitación de cuatro años para ejercer cualquier profesión que tenga que ver con ese instrumento musical, una multa de 10.800 euros y una indemnización que asciende a 9.900 euros y que deberán pagar entre los tres acusados.
4
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
HOY EN LA HISTORIA
PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com
DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com
EDITOR LONDRES Carla Babón londoneditor@expressnews.uk.com
EDITOR LONDRES Yohanna Rozo londoneditor@expressnews.uk.com
Se inaugura en México el aeropuerto más grande de América Latina
Ricardo Miranda (Londres) Alba Gallego (Londres) Leo Pareja (Londres) Mónica González (Londres) Alejandro Vilas (Londres) Naiara Alvarez Panizo (Londres) Paola Ruiz (Londres) Alba Formoso (Londres) Yurany Arciniegas (Bogotá) Fabián González (Madrid) Giovanni Pava (Cúcuta) Manuel Sarabia (Bogotá) Marcela Vargas (Bogotá) Paula Carrillo (Estrasburgo) Yuri García Mite (Quito)
E
19 de noviembre de 1952 l aeropuerto Benito Juárez de la ciudad de México DF fue construido a partir de las instalaciones del aeródromo militar de Balbuena. Su pista es usada con fines civiles por primera vez el 20 de julio de 1921. Tiene el privilegio de ser la primera terminal aérea civil de América Latina y
Pelé convierte su gol número 1000
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo
E
DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN graphicdesigner@expressnews.uk.com Marcus Fumagalli
19 de noviembre de 1969 l brasileño Pelé convierte su gol número 1.000 a las 23:11 del 19 de noviembre de 1969. Ese día viste la camiseta del Santos durante un encuentro contra el Vasco Da Gama jugado en el estadio Maracaná. Tras una falta en el área contra el Santos, Pelé es elegido para
VENTAS Diana Barker marketing@expressnews.uk.com Mercadeo & Ventas
EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Lancaster House 70 Newington Causeway, London United Kingdom COLABORADORES Federico Pettinato (Londres) SE1 6DF Carmen Chamorro (Madrid) PBX: 02074035342
Verónica Valera (Maracaibo) Jeimy Caviedes (Londres) Ulysses Maldonado(Londres) Arelys Goncalves (Londres) Lorena Liquete (Londres) Colin Gordon (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres) Márcio Delgado (Londres) Diana Yinela (Londres) Diego Sánchez Valdes (Londres)
también la precursora en vuelos internacionales al establecer una ruta regular con California, EE.UU. El 19 de noviembre de 1952 se inaugura oficialmente el aeropuerto. Cada año, 25 millones de pasajeros utilizan la principal terminal aérea mexicana para comunicarse con 100 destinos en todo el mundo.
patear el penal, que transforma en gol luego de ejecutar una de sus famosas ‘paradinhas’. Al momento de retirarse Pelé ha logrado 1.282 goles, un record nunca superado. También tiene el record con la camiseta de Brasil al haber conseguido 109 goles en partidos oficiales
OMS estableció el Día Mundia del Cáncer de Mama
PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
E
19 de noviembre de 1988 l cáncer de mama es la proliferación acelerada, desordenada y no controlada de células con genes mutados, los cuales actúan normalmente suprimiendo o estimulando la continuidad del ciclo celular pertenecientes a distintos tejidos de una glándula mamaria. La palabra cáncer es griega y significa “cangrejo”. Se dice que las formas corrientes de cáncer avanzado adoptan una forma abigarraga y con ramificaciones similar a la de un cangrejo marino y de ahí deriva su nombre. El Día Mundial del Cáncer de Mama, fue establecido por la Organización Mundial de la Salud (OMS) el 19 de noviembre de 1988, con el objetivo de sensibilizar a la población general acerca de la importancia que esta enfermedad tiene en el mundo industrializado
FOTO DE LA SEMANA
FRASE DE LA SEMANA
Así lo expresó el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien además aseguró que la decisión sobre su futuro político “ya está tomada”. Sin embargo, sólo hasta el 25 de noviembre revelará la noticia a los colombianos
Daniel Ochoa de Olza/AP
No soy amigo de la reelección como institución, pero en este momento tengo esa opción
Basura acumulada en las calles de Madrid debido a la huelga de limpieza viaria y conservación de jardines. La protesta, que duró más de 11 días, se produjo tras conocerse el expediente de regulación de empleo (ERE) que plantea más de 1.100 despidos sobre una plantilla de 6.000.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
5
REINO UNIDO
La ONU reprocha persecución Joanna Dennehy de Londres a medios que se declara culpable publican documentos secretos Por:
RT Actualidad
AFP/ Andrew Cowie
E
l relator de la ONU para la libertad de expresión, Frank La Rue, criticó las acciones del Gobierno británico para impedir la publicación de documentos sobre el espionaje masivo de EE.UU. y Reino Unido, revelados por Edward Snowden. “Estoy absolutamente sorprendido por la forma que trataron [al diario] ‘The Guardian’, de la idea de la acusación al hecho de que algunos miembros del Parlamento [británico] incluso lo considerasen como ‘traidor’. Creo que es inaceptable en una sociedad democrática”, advirtió La Rue citado por dicho medio británico. Señaló, asimismo, que la reacción de Londres ante las revelaciones del espionaje masivo hechas por Snowden, extécnico de la CIA, está dañando la reputación del Reino Unido, en cuanto a la libertad de prensa y el periodismo de investigación. Aseguró que la seguridad nacional no puede ser utilizada como un argumento en contra de los periódicos que publican información que es de interés público, incluso si el hecho es motivo de escarnio para los que están en el poder. El funcionario de la ONU argumentó que las preocupaciones
Kevin Lee, Lukasz Slaboszewski y John Chapman, fueron apuñalados.
del Gobierno británico en materia de seguridad no pueden servir de excusa para limitar la libertad de prensa. ‘The Guardian’ fue el primer diario que publicó las filtraciones de Snowden sobre el espionaje masivo de EE.UU., revelación que desató una ola de indignación en todo el mundo. Sin embargo, en Reino Unido el editor del diario, Alan Rusbridger, ha sido llamado a declarar ante la comisión especial del Parlamento sobre asuntos internos. A principios de noviembre, las autoridades británicas acusaron a la
pareja del periodista Glenn Greenwald, el brasileño David Miranda, de “terrorismo” y “espionaje” por portar, en agosto pasado, documentos de Snowden en el aeropuerto de Heathrow de Londres. Incluso el primer ministro británico, David Cameron, advirtió que su Gobierno podría tomar “duras medidas” contra el periódico si no actúa con “responsabilidad social”, y que no quisiera recurrir a “órdenes” o “avisos D”, que prohíben a un medio difundir determinada información por motivos de seguridad nacional.
U
na mujer británica, Joanna Dennehi, se declaró culpable de asesinas a tres hombres cuyos cuerpos fueron encontrados en unas fosas de Cambridgeshire en el sureste de Reino Unido. Los cuerpos de Lukasz Slaboszewski (31), Kevin Lee (48) y John Chapman (56) fueron encontrados en las zanjas de 10 millas (16 kilometros) de distancia en Newborough y Thorney en marzo y
abril de este año. El promotor inmobiliario Kevin Lee fue encontrado muerto en una zanja en Newborough , Cambridgeshire, el 30 de marzo. Cuatro días más tarde se encontraron los cuerpos de Lukasz Slaboszewski y John Chapman a una corta distancia a Thorney Dyke. Joanna Dennehy , de Peterborough, ha sido acusada de los asesinatos de los tres hombres, todos los cuales fueron apuñalados.
Desarrollan un fármaco Apuñalado por capaz de sustituir al alcohol defender a su familia sin riesgo para la salud
L
RT Actualidad
os científicos británicos están desarrollando un fármaco que imita los efectos positivos de la embriaguez, sin ninguno de los riesgos para la salud que conlleva el consumo de alcohol, como la adicción y la resaca. Esta “revolución significativa en el ámbito de la salud” está siendo promovida por el exconsejero del Gobierno del Reino Unido sobre drogas, el profesor David Nutt, y pretende tener un efecto sobre el consumo de alcohol parecido al que ha tenido cigarrillo electrónico sobre el consumo de tabaco, informa el periódico ‘The Independent’. El nuevo fármaco, que se toma como un cóctel convencional, está destinado a afectar a los neurotransmisores (una biomolécula que transmite información de una neurona a otra neurona próxima) directamente en el cerebro, dando al consumidor sentimientos de placer y relajación que en algunos casos se consideran exclusivos del consumo de bebidas alcohólicas. “No hay duda de que se puede producir una amplia gama de efectos como los del alcohol mediante la manipulación del cerebro”, afirma el investigador.
La familia Abrahams.
CORBIS
Por:
De acuerdo con los creadores, además de que actúa directamente, el nuevo medicamento también puede ser bloqueado inmediatamente al tomar un antídoto, así que los ‘bebedores’ potencialmente serían capaces de volver a conducir o trabajar de inmediato después de su consumo. El profesor Nutt es uno de los principales neuropsicofarmacólogos del país, pero él y su equipo del Imperial College de Londres se han enfrentado con un importante obstáculo, ya que, como era de esperar, nadie en la industria del alcohol está dispuesto a financiar el desarrollo de una ‘droga’ que les puede dejar sin beneficios.
No obstante, en su entrevista concedida al programa Today de la cadena británica BBC, Nuut ha pedido a los inversionistas que apoyen esta innovadora investigación. “Me parece extraño que no hayamos hablado de esto antes, ya que es un objetivo número uno para mejorar la salud”, agregó el científico. Según Nutt, uno de los mayores beneficios de sustituir al alcohol sería eliminar la adicción como el problema principal del alcoholismo. El profesor ha argumentado que un 10% de los bebedores se convierten en alcohólicos y que se producen 1,5 millones de muertes atribuibles al consumo de alcohol al año.
T
ony Abrahams fue apuñalado tres veces mientras trataba de protegerse de los tres hombres que habían irrumpido en su casa. Abrahams ,47 años, fue despertado a las 3:30 de la madrugada por los gritos de su hija Jade, 23 años de edad, que había encontrado a los tres hombres en su dormitorio. El padre de familia fue bloqueado a la hora de proteger a su hija por uno de la banda que lo encerró dentro de su dormitorio mientras los otros ladrones trataron de robar un televisor. Temiendo por su hija el padre desesperado logró salir pero fue atacado por los hombres quienes lo apuñalaron tres veces antes de huir de
la casa en Luton, Bedfordshire. Su esposa Catrina, de 52 años, y Jade dieron la alarma y el padre herido fue trasladado al Hospital de Luton y Dunstable donde se encuentra en estado grave pero estable después de ser tratado por heridas de arma blanca. La policía de Bedfordshire está apelando para obtener información acerca de los hombres, haciendo un llamamiento a los vecinos y testigos; por ahora, solo sabemos que los ladrones iban vestidos de negro así como un portavoz dijo que el primer sospechoso era 5 pies1 pulgada y de unos 20 años; el segundo atacante era de 5 pies 10 pulgadas y el tercer sospechoso se describe también con la edad de 20 años.
6
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
REINO UNIDO
Southwark Council ha firmado un contrato de reparación de vivienda por 110 millones de libras con Mears Por:
Ulysses Maldonado Especial Express News
L
as reparaciones y contratos de mantenimiento para el sur de la ciudad fueron otorgados a Mears Ltd. durante cinco años con la opción de prorrogar por otros cinco años, sujeto al desempeño de esta empresa. Durante el proceso se le dio más prioridad a la calidad que el costo, con una ponderación de 70:30 en el proceso de adjudicación, lo Las obras objeto del contrato incluyen reparaciones sensibles, reparaciones en viviendas vacías y el suministro fuera de las horas de servicio de emergencia.
que demuestra el compromiso del Ayuntamiento con la conducción de las normas. El concejal Ian Wingfield, miembro del gabinete de la Vivienda, dijo: “ El Consejo de Southwark está comprometido a mejorar la satisfacción del cliente con nuestro servicio de reparaciones y la firma de este contrato es un paso importante hacia lo que queremos lograr, entregando un servicio de primera clase para los residentes”. Las áreas cubiertas por el contrato son Camberwell, Peckham, Peckham Rye, Nunhead y Dulwich, así como la reparación de alojamiento temporal en toda la zona.
“Grit” para los residentes de Wandsworth Por:
Ulysses Maldonado Especial Express News
U
na vez más se están ofreciendo gratis bolsas de arena y sal de roca a los vecinos de Wandswoth como parte de una iniciativa del Ayuntamiento para combatir la nieve y el hielo en el invierno. Con la llegada del invierno, el consejo está ofreciendo a los residentes hasta 50 kilos de grano de forma gratuita para ayudar a despejar caminos congelados esta temporada. El portavoz de transporte concejal Russell King dijo: “Vamos a proporcionar sal y arena con la ayuda de nuestra comunidad, trabajando juntos vamos a tratar de limpiar la nieve y el hielo más rápidamente”. Los residentes que deseen hacer uso de la oferta deben visitar el depósito del consejo en Dormay Street (SW18 1EY) entre las 10 am y el mediodía y
llevar alguna prueba de domicilio para demostrar que viven en la zona. El consejo también hace suministro de sacos de arena a 200 coordinadores de vigilancia vecinal del barrio así como se ha ampliado el número de contenedores de sal en toda la ciudad para que la población local tenga un inmediato efecto frente a los incovenientes que puede generar la llegada del invierno. En la actualidad hay 55 de estos
contenedores de sal ubicadas alrededor de la ciudad, situado principalmente en las zonas montañosas, donde las aceras heladas pueden ser particularmente peligrosas. Cuando la nieve se haya reducido, la prioridad es mantener a las principales carreteras del borough libres de hielo para que los servicios de emergencia y el transporte público puedan seguir funcionando igual que las estaciones de metro y de trenes.
Una familia de cuatro con dos padres y dos adolescentes podría pagar fácilmente alrededor de £140 por mes para que todos puedan tener un teléfono inteligente, es decir más de lo que se paga por la factura de energía en promedio. Se reveló que 18.000 personas llamaron a Debtline Nacional sobre los atrasos de teléfono relacionados con el año pasado, esto se compara con 5.800 llamadas realizadas en el año 2007; por lo que se ha invitado al público a recordar el costo de los teléfonos inteligentes que se ha incluido en las facturas del contrato así como ha tomar
un préstamo para pagar por el teléfono si es necesario. Los compradores deben considerar cuidadosamente la capacidad de pago de un nuevo contrato y el presupuesto para evitar mayores consecuencias agregó el estudio.
El New Town Hall “un Familias en saldo rojo por facturas de buen negocio para Lambeth” pago telefónico superiores a £140 al mes Por:
Ulysses Maldonado Especial Express News
A
lgunas familias están atrapadas en la deuda para tener los últimos teléfonos inteligentes muchas pagan al menos £140 por mes para obtener estos. Sólo uno de cada 25 llamadas pide consejos o asesoría en el Fideicomiso relacionado con la deuda de teléfono en 2007. Actualmente esa cifra es uno de cada nueve. Se cree que la popularidad de los costosos teléfonos inteligentes habilitados para Internet está detrás del aumento del pago de las facturas. Por:
E
Ulysses Maldonado Especial Express News
l pasado 4 de noviembre en la reunión de gabinete del Consejo de Lambeth se dio el visto bueno para el plan del Consejo de Lambeth de reducir el número de edificios de oficinas así como remodelar el Lambeth Town Hall de Brixton. El concejal Paul McGlone, miembro del gabinete de Finanzas, dijo en la reunión: “Este es un buen negocio para Lambeth ya que ahorrará al menos £ 4.500.000 al año, y con ello ofrecerá nuevas viviendas a precios razonables, así como puestos de trabajo para la población local”. El nuevo esquema y plan se
abrió más a la población local con el propósito de construir nueva oficina del consejo económico de energía, 275 nuevas viviendas de las cuales el objetivo es lograr el 40% de trabajos en construcción, incluyendo 45 programas de aprendizaje.
El concejal McGlone dijo: “Lambeth es un edificio emblemático que ha estado en el corazón de la comunidad por más de 100 años y con este desarrollo se asegura conservar el lugar”.
El número de hogares que se atrasan en los pagos del contrato se ha triplicado desde el surgimiento del iPhone lanzado hace seis años.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
7
REINO UNIDO
Las tasas de reciclaje ICity presenta la solicitud de planificación para el parque Olímpico caen en la mitad de Por:
L
municipios de Londres
Ulysses Maldonado Especial Express News
a solicitud se ha presentado para transformar los antiguos centros del Parque Olímpico Queen Elizabeth en un centro líder en el mundo de negocios creativos y digitales esperando que genere 7.500 puestos de trabajo. Tras la consulta pública a principios de este año Icity refinó sus diseños y ahora ha publicado imágenes de lo que se verá en las nuevas instalaciones El presidente ejecutivo Gavin Poole dijo: “Además de la creación de miles de puestos de trabajo y oportunidades de formación, nuestros planes proporcionarán un nuevo destino de la comunidad al este de Londres con nuevas instalaciones para los residentes y las oportunidades para las empresas locales como atraer a los mejores talentos, las empresas y la inversión de todo el mundo. Ahora estamos mirando con mucho interés pasar a la fase de construcción y la entrega de un legado económico y social duradero de lo que hizo Londres 2012”. El proyecto contará con tres edificios principales: un centro
L
a cantidad de residuos reciclados y compostados cayó en casi la mitad de los 33 distritos locales de Londres según los datos publicados esta semana por el Departamento de medio ambiente, alimentación y asuntos rurales. Los datos muestran que la mayor caída fue en Hammersmith&Fulham y Kensington y Chelsea quienes tuvieron un 7 por ciento de disminución en este año. Las cifras de DEFRA también muestran que la proporción de los residuos domésticos de Londres incinerados en 2012/13 fue de 40,9 por ciento, con un aumento de más del 5 por ciento sobre el 35,7 registrado en 2011 /12. El aumento es uno de los más rápidos desde el DEFRA comenzó a publicar estos datos hace trece años. Uno de los miembros de la asamblea de Londres, Jenny Jones, dijo que los aumentos son “decepcionantes” y agregó: “Hay un gran potencial para convertir los residuos de alimentos en energía verde y abono a través de la llamada digestión anaeróbica”.
de 300.000 pies cuadrados de innovación, un auditorio para 1.000 asistentes, 850.000 metros cuadrados para construcción de vivienda y espacios educativos, estudios de televisión, oficinas y un centro de datos de estate - of-the -art.
The London Legacy Development Corporation determinará la aplicación de
planificación, con el Consejo de Hackney para ser consultada de manera formal.
ICity se ha comprometido a trabajar estrechamente con los habitantes para asegurar que se crean oportunidades de empleo para la población local.
El alcalde se ha fijado un objetivo de 45 por ciento de reciblaje en los residuos domésticos del 2015. Sin embargo, en la capital británica actualmente sólo se recicla el 34 por ciento.
8
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
LatinoamÉrica
www.expressnews.uk.com
Elecciones en América Latina:
“abstencionismo es el enemigo a vencer” Tras los comicios en Chile, seis países de la región van a las urnas para escoger nuevo presidente entre finales de este año y los primeros meses de 2014: Honduras, Costa Rica, El Salvador, Panamá y Colombia. Por:
E
Yurany Arciniegas Especial para Express News
n la región, los candidatos tienen un mayor rival que su contrincante político: la indiferencia al voto. Expertos señalan la falta de comunicación con propuestas y el desgaste de la clase política como razones de la amenaza al silencio en las urnas. HONDURAS Elecciones presidenciales y legislativas: 24 de noviembre El primer turno será para Honduras. De acuerdo con el más reciente sondeo de la firma Gallup, esta nación centroamericana tiene un empate técnico en la intención de voto. El candidato del oficialismo por el Partido Nacional de Honduras, Juan Orlando Hernández registró 28 %, mientras que Xiomara Castro, esposa del depuesto presidente Manuel Zelaya, del partido opositor, Libertad y Refundación presentó 27 %. La encuesta, que fue realizada a finales de octubre, a partir de 2 mil entrevistas, tiene un margen de error del 2.5 %. Sin embargo, más allá de los sondeos de eventual favorabilidad, la principal campaña es contra la indiferencia en las urnas. El Tribunal Supremo Electoral adelanta, desde hace un mes, una cruzada educativa para mejorar los índices de votación de las últimas elecciones, en un país donde el voto no es obligatorio. “No sólo en Honduras sino en el resto de los países el enemigo a vencer es el abstencionismo. Es un factor real de riesgo en estas elecciones”, señaló a Express News el experto en campañas políticas y editor para Latinoamérica de la revista Campaigns & Elections, Israel Navarro. COSTA RICA Elecciones legislativas y presidenciales: 2 de febrero Según la última encuesta realizada por la empresa Borge y Asociados, el candidato del partido gobernante, Liberación Nacional, Johnny Araya, encabeza las preferencias electorales con 50.1%.
En segundo lugar figura el candidato del Frente Amplio, José María Villalta, con 19,1% y en tercer lugar se encuentra Otto Guevara del Movimiento Libertario con 16,9%. El margen de error del sondeo es de 3,1%, de acuerdo con la compañía de consultoría política. Pero en medio de estas previsiones, Costa Rica vive una inédita apatía electoral a tres meses de los comicios. Así lo señaló el propio presidente del Tribunal Supremo de Elecciones, Luis Antonio Sobrado. Cálculos de analistas políticos estiman que sólo votarán dos de cada tres electores, un índice bajo si tenemos en cuenta la tradición histórica del voto en la nación. El consultor político independiente, Oswaldo Moreno, explicó a Express News que “el abstencionismo siempre es una alternativa democrática, aunque ha cambiado la intensidad. Recién acabados los regímenes en América Latina era menor porque se trataba de una fiesta, ahora los motivos están relacionados con el desgaste de la imagen de la clase política, por ineficacia”. EL SALVADOR Elecciones legislativas y presidenciales: 2 de febrero El aspirante presidencial del oficialismo y ex comandante guerrillero Salvador Sánchez Cerén, lidera el margen de favorabilidad con 29,4%, según la última encuesta de la Unidad de Investigación social del diario La Prensa Gráfica Norman Quijano, de La Alianza Republicana Nacionalista aparece en la segunda posición con 27.6% y el expresidente Elías Antonio Saca, de la coalición de tres partidos conservadores, se ubicó en tercer lugar con 12.0% El sondeo fue realizado a 1.500 salvadoreños entre el 25 y el 30 de octubre y tiene un margen de error del 2.6 %. Para evitar una alta inasistencia a las urnas, los expertos coinciden en la necesidad de recuperar la credibilidad y mejorar la comunicación. “Sobre todo falta comunicación con
PANAMÁ Comicios legislativos y presidenciales: 4 de mayo Las previsiones de la encuestadora Ipsos registran el primer lugar para el aspirante presidencial oficialista, por El Cambio Democrático, José Domingo Arias, con 28 %. El opositor, Juan Carlos Navarro, del Partido Revolucionario Democrático, con 24%. Lo sigue, muy de cerca, Juan Carlos Varela, del Panameñista con 23 %. Independientemente de las preferencias políticas, Moreno resaltó que el primer paso para impulsar la participación es “construir parámetros de identidad. Es clave en cualquier elección”, recalcó el consultor político.
momentos, en Colombia no vencería el oficialismo ni la oposición, ni algún candidato independiente. El ganador sería el voto en blanco, con el 30.6%, según la encuesta de Gallup, realizada entre el 1 y 6 de noviembre pasados. No obstante, entre los posibles aspirantes, el presidente Santos obtiene la mayor intención de voto, con 21%. Le sigue Óscar Iván Zuluaga, el candidato del expresidente Álvaro Uribe, por el partido centro democrático, con 14.9%. Detrás se ubican el exministro de salud y exmilitante del grupo armado insurgente M-19, Antonio Navarro, con 12.0%. Jorge Londoño, gerente general de la firma Gallup Colombia, consideró que la elevada cifra”obedece a dos razones: porque el presidente tiene unos niveles de desfavorabilidad altos y porque algunos de los otros candidatos tienen también un nivel de desconocimiento alto. Es una mezcla de desfavorabilidad, por un lado, con desconocimiento, por el otro”, dijo Londoño. Aunque faltan 6 meses para estos comicios, en caso de que la balanza se siga inclinando por el voto en blanco, Navarro indicó que estaríamos hablando de un tema grave. “porque se trata de un desencanto de los ciudadanos con la clase política. Lo que vemos en este caso no es que falten opciones, ni candidatos, sino falta de empatía con los ciudadanos para lograr estimular la participación y que el voto en blanco se reduzca sustancialmente”, ratificó el analista político.
COLOMBIA Elecciones legislativas: marzo. Comicios presidenciales: mayo 25 A pocos días del 25 de noviembre, cuando se vence el plazo para que el actual presidente Juan Manuel Santos confirme o descarte su candidatura a la reelección, el jefe de estado aún no se pronuncia. Sin embargo, las encuestas en este país no se han hecho esperar. Si las elecciones fueran en estos
Desigualdad e inseguridad: los principales retos de los próximos gobiernos en la región. Aunque en términos macroeconómicos Latinoamérica muestra un crecimiento significativo, el mayor de la última década, la desigualdad hace que no todos disfruten de la bonanza. Los expertos resaltan que se trata de la prioridad en la que deberán enfocar sus políticas los próximos gobernantes. “Lamentablemente en América
propuesta, con alternativa, que traiga un cambio real, que sea capaz de conversar con el electorado y no simplemente hablar por cumplir con el proceso”…”En este momento se necesitan campañas políticas más propositivas y más contacto con el ciudadano para impedir que estemos en esta situación”, aseguró Navarro, quien ha desempeñado proyectos de capacitación a candidatos políticos en México y Brasil. Para recuperar la credibilidad, “la única opción es hacer una gestión efectiva y transparente. Los pueblos hoy en día no tienen los gobernantes que se merecen sino los que les parece”. Aseveró Oswaldo moreno, quien también ha sido asesor de candidatos y partidos políticos en América Latina
Latina somos una zona desigual, independientemente del crecimiento como en los casos de Perú, Brasil, Colombia, aún quedan deudas pendientes. Tiene niveles de pobreza y desempleo altos que se reflejan por la inequidad”, expuso Moreno. Navarro coincide al apuntar que “ha habido crecimiento económico, pero también en muchos de esos países donde ha habido ese auge la clase media está disminuyendo y el número de pobres va creciendo. Entonces es un problema de pobreza y de inclusión social que deben ser prioridad” La inseguridad es la segunda materia pendiente en la vida de los latinoamericanos, que destacan los expertos. Mientras los índices de homicidio disminuyen en otras regiones, el problema aumenta en América Latina. Según el Informe Regional de Desarrollo Humano ‘Ciudadanía con Rostro Humano: Diagnóstico y Propuestas para América Latina’, apoyado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, en 11 de 18 países, las tasas de homicidios superan la clasificación de “nivel epidémico”, con más de 10 homicidios por cada 100.000 habitantes. El robo se ha triplicado en los últimos 25 años. En promedio seis de cada 10 latinoamericanos fueron víctimas de un robo con violencia en 2012. “Centroamérica tiene problemas gravísimos de violencia. Honduras es el país con los índices de muertes violentas más altos del mundo, por encima de Afganistán”, recordó moreno. Independiente a las preferencias electorales, para apaliar las deudas pendientes con los latinoamericanos, Navarro destacó la importancia de pronunciarse en las votaciones “porque en la medida en que las personas sean capaces de participar, de involucrarse en los procesos de sus países eso le da más legitimidad a cualquier tipo de gobierno o de política pública”, enfatizó el experto.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
9
LATINOAMÉRICA
Los golpes de estado solapados siguen estando presentes en América Latina Alerta que Presidentes como Maduro puedan ser víctimas de una asonada popular Por:
“
Carmen Chamorro García Especial Express News
Durante el siglo XX han habido más de 200 golpes de Estado en América Latina”, enfatizó Marcos Roitman, sociólogo, politólogo y Catedrático de Estructuras de América Latina en la Universidad Complutense de Madrid, quien aseguró, durante la presentación de su libro Tiempos de oscuridad: historia de los golpes de estado en América Latina, que se trata de una práctica todavía vigente en la política de la Región. Durante su disertación, en los espacios del Centro de la Diversidad Cultural de Venezuela en España (CDCVE), ente adscrito a la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en España, Roitman explicó que los golpes de Estado, antes que un fin en sí mismos, constituyen un medio de acceso al poder, pero sobre todo “una técnica que lo que hace es romper con una dinámica política”. Según el analista político, en el 2002, se hizo un golpe contra el Presidente, Hugo Chávez y hoy es contra Nicolás Maduro. El Capitalismo, bajo su propia opinión, se caracteriza por promover guerras y golpes de Estado, si bien le recuerdo que Hugo Chávez en el 92 protagoniza también un golpe de Estado. Ambas son alternativas violentas y repentinas que se quieren hacer con el poder. ¿Está de acuerdo conmigo? Creo que no se trata de “arrimar el ascua a la sardina” en función de que uno esté ideológicamente más de acuerdo con un golpe de estado que de otro. Los contenidos objetivos programáticos son una cosa y el golpe como técnica, otra. Cualquiera de los dos es abominable porque significa una ruptura del orden constitucional. Lo cierto es que, en el caso de Hugo Chávez, no fue la totalidad del Ejército venezolano sino un comandante en contra de las medidas neoliberales, y articulado por la necesidad de la soberanía del pueblo y la dignidad democrática. En esta línea estuvo en su momento, Omar Torrijos y Velasco Alvarado (Perú). En el caso de Chávez significó la detención y cumplimiento
de condena por alzamiento al orden constitucional. Ya, desde el año 1964 y la guerra de Vietnam, alude a unas Fuerzas Armadas que realizan una labor de exterminio contra las poblaciones campesinas y las organizaciones guerrilleras. ¿Existe en la actualidad otra generación de militares de América Latina que defiendan una política participativa, democrática y popular, cuyas voces no se escuchan o no salen en los medios de comunicación? Los guardianes del orden como institución geopolítica más idónea para crear ese golpe de Estado eran los militares en los años 90, bajo el monopolio de las armas y una forma autoritaria del ejercicio del poder. Actualmente, en América Latina tenemos casos de militares que generaron la Organización de Militares Democráticos de América Latina (OMIDELAC). Sigue existiendo hoy en día y reúne a todos los miembros de las Fuerzas Armadas. Constituye un referente en cuanto a la dignidad y ética de lo que debe ser la soberanía y el derecho de la autodeterminación desde el papel de los Ejércitos en la Región. Yo diría que una cosa es la institución y otra, los militares de alta graduación que siempre se opusieron a la tortura, a la guerra contrainsurgente y elementos represivos de las Dictaduras. El caso de Chile, mientras el General en Jefe era demócrata y mantenía el criterio de la constitucionalidad como Carlos Prat, las Fuerzas Armadas se mantuvieron dentro del orden legítimo y apoyaron al gobierno de la Unidad Popular. No por su simpatía sino por su compromiso con el orden constitucional. ¿Sospecha que Nicolás Maduro pudiera ser víctima de un golpe de Estado? En el 2002 fue contra Chávez y hoy es contra Nicolás Maduro. Es contra un orden político democrático. El objetivo en este caso es el título del tiempo de oscuridad, romper la dinámica a través de la corrupción o asesinato. Hay que estar alerta. No es lo mismo un golpe que intenta recuperar las riquezas
nacionales y básicas articuladas en la legitimidad de la soberanía del pueblo, que la muerte o asesinato de un Presidente. Los golpes no han acabado porque se hacen bajo otro criterio, es el “golpe de guante blanco” que no se siente, o lo que es lo mismo, los procesos de involución política que hacen un giro para romper la dinámica política. El poder político se ha rodeado del poder económico y ese el punto de inflexión. En la guerra moderna es más difícil definir al enemigo. ¿Cómo se practicaría, en la actualidad, esta misma técnica del golpe de Estado en América Latina? Los golpes de Estado son el medio para alcanzar un fin: hacerse con el poder. ¿Quién garantiza el éxito de esa maniobra? Como le decía en la cuestión anterior, hoy en día y con la connivencia del parlamento o del poder judicial, se hacen los llamados golpes constitucionales o golpes de
“mercado. El concepto como tal de golpe de Estado, ha variado. La trama civil de los lobbies y transnacionales ocupan un lugar primordial. La pérdida de la centralidad de la política, las empresas con capacidad de imponer una dirección en términos de una decisión política, el papel del Banco Central y troikas a la hora de definir las políticas de austeridad, el límite del gasto social desde la deuda interna que no estaba previsto en la agenda política española, son buenos ejemplos. Siempre utilizando mecanismos que le permitan el control de la riqueza y los medios naturales y que el poder legislativo, judicial y ejecutivo estén sometidos a una dinámica que no contralan. No hace falta que salgan los tanques a la calle y que el Presidente de un país sea destituido. Siempre que cumpla con un papel indigno en el derecho de defensa de la soberanía, ya estamos hablando de un golpe de Estado. Desde la Primera Declaración de
La Habana el 2 septiembre de 1960 a la actualidad, ¿Qué está ocurriendo hoy en día para que el Presidente Barack Obama reconozca los cambios que se están dando en Cuba y la necesidad de una política más creativa con las autoridades isleñas? Hay que valorarlo como un hecho positivo. Esta política del bloqueo es ineficiente desde el punto de vista de los objetivos planteados. Ha sido derrotada en su lógica programática. En el fondo, las palabras de Barack Obama constatan el hecho de la derrota de la política exterior norteamericana de cara a Cuba. Siempre los segundos gobiernos de las Administraciones norteamericanas y mas las demócratas, no se han caracterizado por un discurso precisamente, aperturista. La Casa Blanca no es quien dirige la política cubana, sino los lobby de poder en Miami y aquellos exiliados y emigrantes, segundas generaciones, que tienen una visión y peso en el Congreso y, por supuesto, los centros de decisión.
10
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
INTERNACIONAL
Washington espiaba a México La OPAQ ratifica el plan de destrucción del desde un centro no autorizado arsenal químico de Siria en la embajada de EE.UU Washington espiaba a México desde un centro no autorizado en la embajada de EE.UU. en la capital mexicana, según un documento desclasificado del Departamento de Defensa estadounidense. Por:
S
RT Actualidad
egún el memorando, en este centro operaban el Pentágono, el Comando Norte y la Agencia de Seguridad Nacional. Los objetivos de sus actividades eran blancos de alto perfil. El documento data del 2010, cuando Felipe Calderón era el presidente de México, aunque no se puede precisar que conociera la existencia de esa base, ya que el informe estaba clasificado para no ser compartido con extranjeros. El analista político Miguel Guaglianone cree que el espionaje estadounidense se desarrolla con base en los intereses de las multinacionales. “EE.UU. está violando la soberanía nacional y ahí no cabe la política del silencio”. Es la postura de algunos legisladores mexicanos que exigen a su Gobierno investigar las informaciones
sobre la instalación de un “Centro de Fusión” no autorizado en la embajada estadounidense en la capital de México. A este respecto, Guaglianone opina que “EE.UU. tiene una política que se ha convertido en los últimos años en una especie de paranoia de la diplomacia norteamericana, la de no confiar en nadie. Espía a todos sus países aliados, como quedó probado con las revelaciones de Edward Snowden” “México es un país de mucha importancia para EE.UU., es un país muy grande, el vecino directo de EE.UU., en el cual grandes corporaciones norteamericanas tienen muchísimos
Por:
“
intereses”, apunta el experto. También añade que no le extrañaría que hubiera unos centros semejantes en otros países de Latinoamérica que estratégicamente tienen mayor relevancia para EE.UU., como por ejemplo en Brasil, supone el analista.
Maduro denuncia planes de un “gran apagón” para suspender las elecciones municipales El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, denunció que sectores de la oposición venezolana planifican un gran apagón nacional para desestabilizar a su Gobierno, con el fin de evitar que se celebren las próximas elecciones municipales. Por:
RT Actualidad
D
urante un encuentro con los medios de comunicación nacionales e internacionales, el mandatario atribuyó este plan a la “desesperación” que tiene la oposición de cara a los comicios municipales a celebrarse el próximo 8 de diciembre en ese país, informan medios oficiales. Afirmó también que tiene pruebas de estos planes de grupos adversos a la Revolución Bolivariana. Tengo información que están planificando un gran apagón para que yo declare la emergencia y se suspendan las elecciones. Así sea con una vela o a pie, nosotros vamos a elecciones el 8 de diciembre”, dijo Maduro. Por otro lado, se refirió a la supuesta “Guerra Económica” lanzada por la “burguesía” y la derecha para boicotear al Gobierno, contra la que ha puesto en marcha un plan para “ocupar” las
empresas que inflen los precios de los productos básicos. En este sentido, el jefe de Estado instó a los comerciantes venezolanos a “denunciar a sus proveedores (en el caso de que les cobren precios excesivos) para, con la ley en la mano
La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas ha ratificado el plan para destruir el arsenal químico de Siria para mediados del 2014. Se prevé que las armas sean eliminadas fuera del país.
sancionarlos”. Además, rechazó las críticas internacionales, señalando la existencia de una “campaña mundial que no permite que se entienda qué pasa en Venezuela”. “Han hecho creer que aquí hay una guerra civil”, finalizó
RT Actualidad
El plan ha sido ratificado,” dijo Christian Chartier, portavoz de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), a la agencia AFP después de la reunión en la sede de la Organización en La Haya. Los productos químicos “más críticos” deben ser eliminados antes de finales de año. Los arsenales de armas químicas serán destruidos entre el 15 de diciembre y el 15 de marzo de 2014. Del mismo modo, los productos químicos “ p r i o r i t a r i o s ” s e r á n destruidos fuera de Siria antes del final de abril del 2014. El resto de productos químicos serán eliminados antes del 30
de junio del 2014. Se prevé transportar todos los productos químicos a través de la ciudad de Latakia, el principal puerto de Siria en el Mediterráneo. El jefe de la OPAQ, Ahmet Uzumcu, dijo que los sirios habían solicitado material para ayudar en el proceso, incluyendo vehículos blindados y equipos de contramedidas electrónicas. Las naciones occidentales se negaron a suministrarlos, ya que podrían ser utilizados contra los rebeldes. Noruega y Dinamarca prometen facilitar buques para ayudar a transportar las sustancias químicas desde Siria. Dinamarca incluso se ha comprometido a proporcionar un equipo de protección personal para los inspectores internacionales.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
11
INTERNACIONAL
La doble moneda en Cuba impulsa la discriminación entre nativos y turistas
Por:
Paula Carrillo
@polacarrillo
E
l pasado 12 de noviembre, Cuba fue elegida miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas por un periodo de tres años y comenzará en enero próximo. Eso, mientras continúa la discriminación de trabajadores nacionales y turistas en la isla a partir de la doble moneda que funciona allí, a pesar de que el gobierno de Raúl Castro ya había anunciado su unificación en octubre pasado. Sin embargo, la debilidad de la economía cubana resulta un impedimento para que el proceso se dé a corto plazo. Por lo tanto, el sistema que privilegia a los extranjeros y deja a los cubanos en la miseria persistirá, mientras el régimen castrista hace parte del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. La diferencia de monedas en Cuba es una ironía: la estrategia para superar el bloqueo de Estados Unidos – que aplica en la isla desde los años 60 consiste en un verdadero apartheid monetario, que restringe la buena vida a los turistas, mientras que los cubanos deben conformarse con los fríjoles y el arroz – entre otras cosas – de la cartilla de racionamiento de cada mes. Los CUCs (peso convertible, la moneda de los turistas) y los CUPs (pesos cubanos) son dos caras del mismo sistema: los CUCs representan la Cuba de comer langosta en las playas blancas de aguas cristalinas, mientras que los CUPs son la muestra de una pobreza que no permite ni comprar pañales a los niños en cantidades que
fuera de Cuba, parecerían normales. Los ciudadanos promedio ganan su salario en pesos cubanos, lo que significa que nunca o casi nunca podrán acceder a los productos que los turistas consumen por montones. Los pro-Castro pueden tener razón al argumentar que al menos la educación es gratuita y que por medio de la cartilla de racionamiento, todas las personas reciben algo (aunque sea poco). Desde este punto de vista, la pobreza en Cuba no es absoluta, como en otros sectores deprimidos de Latinoamérica. Es verdad: es una pobreza relativa y repartida entre todos. Más allá de debates sobre si el culpable es el bloqueo de Estados Unidos o el sistema económico castrista, la realidad es que en el país comunista, hay una distinción clara entre nativos y foráneos: lujo para los de fuera mientras que para los de dentro, solo los productos más básicos de la canasta familiar, en cantidades reducidas. La mejor muestra de ello es la doble moneda. Esta dualidad, que empezó a regir en 1994, implica que los trabajadores pagados por el gobierno (es decir, casi todos), reciban su salario en CUPs, y los turistas y quienes trabajen para este sector de la economía, manejen los CUCs. La tasa de cambio equivale a 25 CUPs por 1 CUC… Y si cada funcionario no gana más de 500 CUPs por mes, no hay necesidad de soltar la imaginación para entender cómo viven los cubanos en su propio país. La economía del rebusque a flor de piel A pesar de todo, imaginación es lo
Paula Carrillo
Cuestionado ascenso de Cuba al Consejo de Derechos Humanos de la ONU
Los modelos de los vehículos en Cuba quedaron como detenidos en el tiempo después del bloqueo. Las personas los utilizan como taxis ilegales para poder ganar en pesos convertibles o CUCs
que sobra en Cuba. Es la dinámica del “rebusque”, de idear mil maneras para encontrar formas de financiación. Por eso, algunos médicos prefieren trabajar de choferes para los recién llegados (incluso de forma ilegal porque utilizan su vehículo particular), pues sale más rentable que trabajar para el Estado. La escena se repite con distintas carreras y florecen los bailarines de esquina, los cantantes, los contadores de cuentos, las estafas camufladas de sollozos y de invitaciones a festivales de salsa inexistentes.
El peso convertible cubano: la moneda que separa a los turistas de los cubanos.
Paula Carrillo
Volver en el tiempo ¿Cuántos recuerditos de estos me da por una bolsa de café, señora? – pregunto. Oye chica tu puedes llevarte las maracas y el tambor. Y si tienes más cosas, vienes a mi tienda que yo te las cambio – responde la vendedora.
El fracaso de la moneda ayuda al rescate de prácticas de antaño. El intercambio vuelve a surgir en los pequeños negocios de artesanías y algunos restaurantes – llamados ‘paladares’-, que tienen el derecho de ser privados y por lo tanto, de cobrar lo que quieran o aceptar el ‘trueque’. Una consecuencia de las primeras reformas de Raúl en el poder, según cuentan los lugareños. Algunas casas también se pueden empezar a comprar pero el salario en CUPs nunca será suficiente para hacerlo y al final esas viviendas terminarán en manos de extranjeros o de cubanos en el exterior que tengan cómo hacerse a ellas. Es el apartheid, solo que en Cuba no discrimina entre negros y blancos, sino entre nativos y turistas o cubanos que trabajan para ellos. Cuando haya terminado, los cubanos podrán dejar de sentirse extranjeros en su tierra, aunque
en la isla el dicho no funcione. Allí, ser extranjero aún significa ser mejor persona y eso, mientras su gobierno pertenece al Consejo de Derechos Humanos de la ONU.
Después de alcanzar una votación (secreta) de 148 sufragios en la Asamblea General, Cuba hará parte de los 14 estados que también inician labores en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, entre los cuales se encuentran (entre otros), Algeria, China, Rusia y Arabia Saudita.
Análisis: Partido Social Demócrata busca estrategia de consenso de toda la oposición cubana
Anuncia “una especie de mutación social” en la Isla Por:
Carmen Chamorro García Especial Express News
E
l portavoz de la agrupación Arco Progresista, Manuel Cuesta Morúa anunció en Madrid que Cuba está cambiando por una “especie de mutación social”, no como un proyecto del régimen de los Castro ni como resultado de una estrategia ciudadana, sino más bien, en búsqueda de vías y fórmulas que permitan enfrentarse a la realidad actual. Este partido social-demócrata está trabajando, en la actualidad, en
lograr una buena combinación entre la equidad social y el ejercicio de las libertades, junto con el respeto de los Derechos Humanos. Desde este partido, se sustenta una dirección de consenso “Proyecto Nuevo País”, conglomerado de propuestas sociales para democratizar y empujar hacia la participación ciudadana. “Estoy hablando de una búsqueda de puntos mínimos de confluencia dentro de la sociedad civil, en la que, de alguna manera, influye el proceso inspirador de transición en España a través de actores vivos”.
Ante esta coyuntura, Arco Progresista de Cuba (PARP), -de ideología socialdemócrata, fundado el 20 de julio del 2008-, es un partido opositor al gobierno del Partido Comunista de Cuba, que aborda una perspectiva más global de trabajo en equipo, en la búsqueda de una plataforma común entre los diferentes sectores que persiguen una transición pacífica hacia la Democracia. No hay que olvidar que el componente básico es la lucha contra la represión de cualquier esfuerzo activista, ante la pérdida de control del pensamiento
y cultura del individuo. “Es lo que llamamos estrategia de consenso que conecta a la totalidad de los ciudadanos, sin obviar el apoyo exterior de los interlocutores internacionales”. El racismo y la extrema pobreza se alternan con la incapacidad del Estado cubano de crear políticas de consenso social, según Manuel Cuesta Morúa. Las autoridades cubanas, que comienzan a acusar la presión internacional para que Cuba camine hacia un proceso de normalización, anuncian supuestos cambios que no conducen a nada, como el
establecimiento de una sola divisa y las dificultades que ello entraña. Asimismo, la actual situación de Cuba se reduce a hipotecar el futuro de la Isla en manos de un apoyo geoestratégico extranjero como Venezuela y Brasil ahora, junto con la represión en la actividad económica competitiva frente al Estado, que consiste en el cierre forzoso de pequeños negocios dedicados a la venta de ropa, zapatos y que junto al sector hostelero de las cafeterías, ocupan el 60% de la totalidad del movimiento comercial individual.
12
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
perfiles
Carolina Gottardo, la mujer detrás de LAWRS El servicio por los Derechos de la Mujer Latinoamericana, Lawrs, celebra 30 años haciendo historia en el Reino Unido. Carolina Gottardo es la directora de la organización, sin embargo, ella no está sola, junto a Carolina hay un grupo de más de 45 voluntarias y 13 trabajadoras que atiende cerca de 4.000 mujeres. A todas las une el mismo objetivo: garantizar el bienestar de las mujeres latinas que están lejos de sus países. Por:
Yohanna Rozo @yrozob
“
Cuando las mujeres empiezan a ejercer sus derechos y a tomar el control de sus vidas, me siento recompensada, es una motivación saber que con el trabajo de Lawrs cambiamos la vida de miles de mujeres latinas en el Reino Unido”, estas son las palabras de Carolina Gottardo, una colombiana que desde hace 15 años trabaja por la defensa de los Derechos Humanos en UK y que, desde enero de 2012, tomó las riendas de Lawrs (Latin American Women’s Rights Service por sus siglas en inglés). Carolina es economista y abogada, su gran pasión es el trabajo en Derechos Humanos. Como en otras historias, esta bogotana llegó a Londres a estudiar un máster, pero aquí conoció el amor. Por razones personales decidió quedarse en el Reino Unido. El vínculo constante entre Carolina y las comunidades menos favorecidas, por su trabajo en la Cruz Roja Británica, el Consejo Nacional de Refugiados en Australia y el Instituto Británico de Derechos Humanos, la acercaron a la problemática de las inmigrantes latinas en el Reino Unido; de ahí tomó el impulso de trabajar con las mujeres de su propia cultura. “Vemos el impacto benéfico que Lawrs tiene en la vida de las latinas. La mayoría llega a nosotros en medio de una situación muy difícil como consecuencia de aquello que yo llamo una ‘Discriminación múltiple’ ” cuenta Gottardo. La problemática de la mujer latina en el Reino Unido Desde una perspectiva de género, la situación de la mujer latina no es la misma que enfrenta un hombre. Al hecho de ser mujer se suman problemas de estatus de inmigración, dificultades en el dominio del idioma para comunicarse y, el hecho de pertenecer a una minoría invisible: la latinoamericana, que aún no es reconocida oficialmente, a pesar de ser la población que está creciendo con más rapidez en los últimos años. “Todos estos factores traen consigo muchas dificultades para nuestra comunidad, hay altos índices de pobreza, somos una comunidad que se caracteriza por la feminización de la migración” afirma Carolina. Según las estadísticas de Lawrs, el 75% de las mujeres latinas en UK que acceden a sus servicios son cabeza de familia, tienen la responsabilidad
Carolina Gottardo asumió la dirección de Lawrs en enero de 2012
de mantener a los niños solas. Adicionalmente, los altos índices de violencia en diversas formas de abuso, trata de personas, estereotipos de género y falta de acceso a servicios de salud y vivienda, alarman a Lawrs para continuar haciendo frente a esta situación. “El problema migratorio, por ejemplo, lo vemos frecuentemente. Mujeres con visas esposas, sin acceso a recursos públicos que son víctimas de violencia solo porque, aparentemente, tienen que depender de sus compañeros” explica Gottardo. De la misma manera, las capas discriminatorias que permean a la mujer latinoamericana en el Reino Unido van, desde falta de reconocimiento a las calificaciones profesionales, hasta las barreras para acceder a los beneficios del Estado. Según el último reporte de Lawrs, solo 1 de cada 5 latinoamericanos reclama algún tipo de apoyo social y 1 de cada 5 no se ha registrado aún a un médico de cabecera.
Lawrs, 30 años haciendo historia A principios de 1980 había alrededor de 50.000 latinoamericanos en el Reino Unido. Para ese entonces no existía un centro de servicios que respondiera a las necesidades específicas de las mujeres. De acuerdo con el relato de la Presidenta de Lawrs, Tania Bronstein, en el informe anual de la organización, para la época de los 80´s apareció un movimiento de feministas latinoamericanas con una visión compartida: consolidar un espacio seguro y de apoyo dirigido a generar cambios duraderos en las vidas de las mujeres latinas. “Este grupo trabajó muy duro en proyectos de voluntariado, lo hacían por las tardes y los fines de semana, golpeaban continuamente las puertas de los fondos de financiamiento buscando apoyo. Después de haber obtenido ayuda del ‘Greater London Council’, Lawrs comenzó en 1983 como un centro de información pequeño, de asesoramiento y servicio de soporte
a las mujeres latinoamericanas que experimentaban pobreza, explotación económica, violencia de género, aislamiento social y falta de protección” narra Bronstein. Para el año 2008 el tamaño de la comunidad latina en Reino Unido sobrepasaba los 160.000 habitantes, estas cifras y el aumento de las necesidades entre la población femenina, llevó a Lawrs a desarrollar nuevos proyectos. Algunos de estos han incluido clases de inglés, capacitación en temas de salud, violencia, servicio de asesoramiento para la mujeres empresarias y proyectos para madres jóvenes y adultas mayores. En la actualidad, el Servicio por los Derechos de la Mujer Latinoamericana enfrenta un aumento del 60% en la demanda de sus proyectos como resultado de la cantidad de mujeres latinas que llegan de España, Portugal e Italia, donde las economías de estos países siguen deteriorándose. “Cada semana estamos viendo 5 o 6 nuevas mujeres (en su mayoría jefes de
hogar) que tienen poco conocimiento del ‘sistema’ del Reino Unido y no dominan el idioma inglés. Ellas son por lo tanto muy vulnerables a los abusos, la violencia y la explotación” explica Gottardo en el informe 2012-1013 de Lawrs. Así mismo, la demanda está relacionada con la explosión demográfica de la comunidad latina en el Reino Unido. No obstante, “contra todo este panorama adverso, este año ha sido muy positivo para LAWRS”. El trabajo vital de las voluntarias En el último año Lawrs ha atendido más de 4.000 casos de mujeres latinas, un logro que no sería posible sin la colaboración del equipo voluntario. “Son cerca de 45 voluntarias sin las que la organización no funcionaría, ellas son el elemento principal, su compromiso y motivación es lo que Continúa página 13
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
13
PERFILES
Viene de página 12
nos ha llevado a donde estamos. Es un capital humano increíble” dice con alegría la directora de la entidad. “Me siento orgullosa de trabajar con un grupo tan comprometido y apasionados de mujeres que están haciendo su trabajo” agrega. El trabajo de las voluntarias es un “gana a gana”, por un lado se beneficia a la comunidad porque ellas ponen a disposición su conocimiento y sus habilidades mientras que, por otra parte, ganan experiencia laboral, que es uno de los problemas de la mujer latinoamericana. Es conocido que las
profesionales llegan al Reino Unido con un alto nivel de capacitación, pero terminan en trabajos que están mucho más abajo de su nivel profesional por falta de oportunidades. Reconocimiento de la comunidad Latina: logros y retos En 2012 y 2013 Lawrs fue fundamental para lograr el reconocimiento de los latinoamericanos como una minoría étnica en Southwark, el primer ayuntamiento darle el sí a esta iniciativa de visibilizar a los latinoamericanos.
Un grupo de voluntarias de la organización durante una manifestación en contra de la violencia de género
“Nuestro aporte fue clave en la creación de la Coalición de Latinoamericanos en el Reino Unido (CLAUK ) conformado por 11 organizaciones latinas que hacen campaña en el reconocimiento como minoría étnica , el acceso a los derechos laborales y acceso a los servicios de salud” especifica el reporte anual de Lawrs. Adicionalmente, Lawrs ha participado activamente en la preparación del informe alternativo sobre la Convención de la eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW ) en el Reino Unido,
y puso en marcha la campaña para erradicar la violencia contra las mujeres denominada “El amor no mata pero la violencia sí” y presentó el video “Mujeres invisibles” . “Este año hemos tomado medidas para diversificar nuestros fondos base y aumentar nuestra capacidad de recuperación y sostenibilidad, teniendo éxito con varios fondos, ejecutados estratégicamente con otras asociaciones. Estamos muy agradecidos con todos nuestros patrocinadores y socios de las organizaciones que hacen posible que sigamos trabajando con eficacia” dice Carolina Gottardo.
El reto ahora es continuar adaptando a Lawrs a las necesidades de la mujer latina a medida que estas van cambiando, así como seguir respondiendo de manera proactiva a sus propias barreras. “Debemos asegurarnos de que como organización continuamos siendo fuertes y sostenibles de cara hacia el futuro. Nos sentimos orgullosas de llevar 30 años de servicios, eso de por sí es un logro. Esta es una etapa de celebración que nos da energía para seguir luchando por los derechos de nuestras latinas” concluye con una sonrisa, Carolina Gottardo, la mujer detrás de Lawrs.
14
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
INFORME ESPECIAL
Haiyan, el huracán más fuerte de la historia moderna Por:
Alba Gallego
agallegofernandez@gmail.com
E
l panorama es crítico en las seis islas que más sufrieron el azote del ciclón, como la costera ciudad de Tacloban, que hace dos semanas albergaba a 220.000 habitantes y tras ser destruida en un setenta u ochenta por cierto, pese a los esfuerzos del gobierno, continúa infestada de cadáveres. Además, Haiyan no ha hecho más que reabrir las heridas causadas por el supertifón Bopha de 2012, que provocó la muerte de más de mil personas y, aun siendo mucho más fuerte, al menos no contó con el efecto tsunami que ha seguido al huracán en esta aciaga ocasión, originando olas de hasta quince metros que barrieron las costas. La situación de emergencia se ha extendido a más de 36 provincias y las autoridades aún no han conseguido acceder a algunas de zonas más afectadas, ya que muchas de las carreteras están devastadas o bloqueadas por grandes masas de tierra, árboles y otros vestigios. A los problemas logísticos se suma la ausencia de servicios básicos como la red eléctrica o combustibles, y las pocas gasolineras que aún están en marcha se encuentran bajo la custodia del ejército. Asimismo, es evidente la carestía de bienes de primera necesidad, sobre todo en áreas costeras como la isla de Samar, donde los ciudadanos supervivientes continúan en la búsqueda persistente de víveres y auxilio. “No hay electricidad,
no hay agua potable, ni comida, nada. La gente está desesperada”, declaró el ministro filipino de Defensa, Voltaire Gazmin. Los pocos que han conseguido conservar algo, ahora se enfrentan a otro inconveniente que surge a raíz de la desesperación y la lucha por la supervivencia: los saqueos. Hace escasos días, tuvo lugar un asalto masivo a unos almacenes gubernamentales en Alangalang, en la región de Leyte, donde miles de afectados se hicieron con el complejo que albergaba vastas reservas de arroz, en principio destinado a repartirse entre los supervivientes. El altercado se saldó con ocho muertes tras derruirse el emplazamiento y el robo de hasta 33.000 sacos de cereal, de aproximadamente 50 kilos cada uno. “La situación en Tacloban es caótica ahora. Ya está todo saqueado, incluso la gente ha destrozado los cajeros bancarios para sacar el dinero”, informó el gobernador en el sur de Leyte, Roger Mercado. Otro altercado de los muchos que copan las portadas de los medios asiáticos fue un incidente en el que fallecieron varios miembros del Nuevo Ejercito Popular cuando intentaban hacerse con la ayuda enviada a través de un helicóptero. El gobierno ha quedado en evidencia no solo por no su incapacidad de lidiar con la situación tras el desastre, sino que según apuntaron diversas fuentes oficiales, desde el ejecutivo contaron con 48 horas de antelación para desalojar a la población residente en las zonas puntas y nadie hizo nada.
Por otra parte, es cierto que la capacidad económica de filipinas para asegurar el país contra un fenómeno de semejante magnitud es limitada y además se encontraban aún recuperándose de los estragos del terremoto acaecido tres semanas antes en Bohol, que alcanzó el 7 en la escala Richter, acabando con la vida de un gran numero de ciudadanos y dejando cerca de medio millar de desplazados. La inoperancia del gobierno filipino es evidente; casi dos semanas después las ayudas aún no llegan a muchos de los lugares afectados, y la vida de los supervivientes se desarrolla entre la miseria y la hambruna. La mayoría de ellos intentan salir del paso buscando alimentos, defendiendo las escasas posesiones que han podido salvar del ataque de los asaltantes e intentando conseguir desesperadamente un vuelo que les saque de las ruinas hacia Manila. Sin embargo, pese a las reiteradas promesas de evacuación lanzadas incesantemente por el ejecutivo, en realidad la situación en los escasos aeropuertos es más que precaria, sobre todo el lugares como en Tacloban, donde apenas queda una torre en pie y solo hay colas interminables de ciudadanos desesperados. El secretario de interior Mar Roxas, defendió la labor del gobierno y excusó su incompetencia afirmando que “en una situación como esta, nada es suficientemente rápido”. En referencia a las tareas de rescate inefectivas y la existencia de determinadas zonas a las que aún no se ha podido tener acceso a pesar de que el desastre tuvo lugar ya el pasado día 7, se defendió aclarando que “la necesidad es masiva e inmediata y no puedes buscar a todo el mundo”. No obstante, ya han saltado voces críticas dentro de las filas del propio ejecutivo: “da la impresión de que el Gobierno está absolutamente perdido, es terriblemente ineficaz o desorganizado hasta el delito” afirmó el parlamentario Carlos Isagani. También Gazmin confesó que “algo no funciona en el sistema de reparto”. Por su parte, el presidente de Filipinas ha resaltado los avances en relación al despeje de escombros en las ciudades más críticas –sobre todo en las islas o en el área de Leyte– así como al despliegue de un dispositivo militar en Tacloban, conformado por más de un millar de soldados, que se suman a la presencia de 800 oficiales de policía y varios vehículos blindados. Dada la clara desorganización del gobierno de Benigno Aquino ante una situación que les viene grande, han decidido responder las grandes potencias. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, manifestó en la comparecencia del pasado jueves en la sede de las Naciones Unidas que tanto la ONU, como una colación de las principales potencias internacionales, aunarán esfuerzos y se volcarán en “hacer todo lo posible” para garantizar la ayuda a las víctimas. Diferentes
Imagen de US Naval Research Laboratory
12 millones de afectados, entre los que se encuentran 920 mil desplazados, y 4.460 muertos son las cifras con las que se ha saldado el mayor desastre natural que se recuerde, según las últimas informaciones remitidas por el gobierno filipino a la ONU, aunque es cierto que aún no se puede hablar de datos definitivos pues las zonas más catastróficas continúan aisladas.
Recorrido de Haiyan
ONG y, sobre todo el gobierno de EEUU, fueron los primeros en reaccionar ante la catástrofe, enviando rápidamente tanto alimentos como apoyo logístico. EEUU no desaprovecha una oportunidad. Lo cierto es que como primera potencia mundial. ya fue uno de los primeros en prestar su ayuda durante el tsunami de 2004, que dejó 170.000 muertos en toda Indonesia, aunque le fue difícil limar asperezas con los países circundantes ante la hostilidad política que marca sus relaciones desde hace años. Filipinas, en cambio, es un aliado norteamericano y la labor en esta región permitirá a Obama seguir el plan de aumentar su influencia en Asia. Según afirmó el vocal de la Casa Blanca, Jay Carney, tras el desastre, el presidente Obama se puso en contacto rápidamente con Aquino para ofrecer cualquier tipo de ayuda y el pasado jueves envió el portaviones nuclear USS George Washington, además de otros barcos de la marina estadounidense que llegarán en los próximos días. De momento, solo el gran buque, ha triplicado la ayuda aérea con más de 80 aviones y también 5.000 marines. Asimismo, no solo cuenta con un numeroso equipo de profesionales de la medicina, sino también con
varias plantas de depuración de aguas. Por tanto, los objetivos primordiales son el reparto de agua potable y víveres, así como auxiliar en el rescate de supervivientes desaparecidos. Por otra parte, la Agencia de EEUU para el Desarrollo Internacional estadounidense anunció que destinará 20 millones de dólares para las víctimas, en forma de “refugio de emergencia, asistencia alimentaria, agua, cuidados sanitarios y productos para la higiene” y desde la organización calculan que ayudarán hasta a 10.000 familias. Japón por su parte, envió un millar de oficiales del ejército, así como gran parte de su flota aérea y marítima. También destacan la ayudas espontáneas de empresas o particulares, como un barco de mil toneladas prestado por un comerciante del país a la Asociación Médica Filipina, que llegará con una centena de doctores, psicólogos y otro tipo de servicios sanitarios a las islas. Asimismo, diferentes organizaciones internacionales han comenzado a recaudar fondos que permitan recomponer las infraestructuras del país y recuperar los sistemas de comunicaciones y conexiones entre los distintos puntos, de forma que llegue más rápido la ayuda humanitaria.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
15
Niño superviviente del tifón en Tacloban
Otro de los objetivos a destacar, en opinión de John Ging, director de operaciones humanitarias de la ONU, es la importancia de evitar un posible “desastre sanitario”, como las numerosas epidemias que han afectado a la población haitiana después de los desastres naturales de 2004, 2008 y 2012. Para ello es imprescindible ocuparse de los cientos de cadáveres que aún se pueden ver por las calles, que sufren el efecto de las altas temperaturas -una media de 25º- las cuales favorecen la descomposición sumiendo las islas en una pestilencia insoportable por la que muchos ya no salen a la calle sin mascarilla. Además, es imperativo controlar los suministros de agua potable, que no solo puede contaminar a aquellos ciudadanos que la ingieran en malas condiciones, sino que también es necesaria en hospitales. El tifón, que reveló toda su fuerza contra las islas filipinas, cargó contra
Superviviente pide ayuda en su cartel en Tanauan
el territorio con vientos de hasta mas de 300 kilómetros por hora, es decir, llegando al nivel 5 y máximo en la escala Saffir-Simpson. Hay que tener en cuenta que la potencia con la que actúan esta clase de fenómenos naturales puede llegar a superar hasta 10 veces el impacto de la bomba de Hiroshima, según fuentes de France Presse. Asimismo, los vientos huracanados desencadenaron un fortísimo oleaje que ingirió las principales zonas costeras con las mismas mareas de un tsunami, un fenómeno del que al menos se han librado los habitantes del centro, en Boho. “Es como una aspiradora. Sientes un viento que primero te empuja al suelo y luego te levanta. Duró tres horas”, aseguró Mabel Mayor, residente en esta ciudad, que antes del huracán acogía a 85.000 almas. Aquí, los azotes del huracán, que afectó durante tres interminables horas la ciudad, destrozaron un 90% de las viviendas,
Efectos del paso del huracán por las islas
aunque también hay que destacar las precarias condiciones en la que muchas de estas fueron construidas, siendo los materiales principales el bambú o la palmera. El desastre ha coincidido con la Cumbre de las Naciones Unidas en la capital polaca de Varsovia, donde se desarrolla hasta el 22 de este mes. Entre las novedades, en los últimos días, desde la conferencia han denunciado que Haití, Filipinas y Pakistán ocupan el ranking de países más afectados por los desastres naturales en 2012, pero la norma general es que los protagonistas de este tipo de desgracias durante las últimas dos décadas son los países en vías de desarrollo. Uno de los coautores del Índice de Riesgos Climatológicos de 2014 del organismo Germanwatch, Sonke Kreft, incidió: “El paso del huracán ‘Sandy’ por Estados Unidos dominó los noticieros internacionales en octubre de
2012, pero fue Haití, el país más pobre del hemisferio occidental, el que sufrió las peores pérdidas por ese mismo acontecimiento”. Con los estragos del huracán Sandy, se abrió un encarnecido debate, ya que no solo destrozó Haití por millonésima vez, sino que también hizo estragos en grandes urbes norteamericanas, especialmente en Nueva York. “La pregunta ahora es si tendremos el valor de actuar antes de que sea muy tarde... Como presidente, como padre, como estadounidense, estoy aquí para decir: Tenemos que actuar”, afirmó entonces Obama, y seguimos en las mismas. El ultimo informe de la ONU sobre el cambio climático, que fue publicado el pasado septiembre, ya apuntó entonces a que el calentamiento global, cuyos efectos más evidentes pueden verse reflejados en el deshielo de los polos, será también el responsable del incremento en la crudeza de fenómenos
The Mirror
Aaron Favila de Associated Press
The Guardian
INFORME ESPECIAL
naturales como los ciclones, cuyos vientos serán mas fuertes y sus efectos más destructivos. Además, no deberán enfrentarse a pocos precisamente, pues se ha estimado que al año, entre junio y octubre, solo Filipinas sufre el castigo de hasta veinte grandes tormentas, aunque a nivel mundial se puede hablar de hasta ochenta, con un tamaño medio de remolinos que oscila entre los quinientos y los mil kilómetros de diámetro. Desde la Cumbre, todas las voces siguen apuntando a lo mismo, denunciando la parsimonia internacional y llamando la atención sobre la inacción de las grandes potencias, que ya desde Copenhague 2009 trabajan en un supuesto plan para reducir las inconmensurables cantidades de gases nocivos que son enviados cada año a la atmósfera, aumentando progresivamente la temperatura del planeta. El recrudecimiento de estos fenómenos responde a que, para que tenga lugar un ciclón, se necesita que la temperatura de las aguas oceánicas supere los 26 grados, por ello se concentran en las zonas tropicales. De esta manera, el tifón actúa como mecanismo regulador del exceso de energía y es empleado como una “válvula de seguridad”. Otra información de la que se han hecho eco los medios durante los pasados días ha sido una reminiscencia de la cumbre del año pasado en Doha, cuando el jefe de la delegación filipina comenzó a llorar durante la ponencia de Naderev Saño. El discurso que entonces enunció el filipino, fue un aviso para lo que está viviendo su país justo un año después. En referencia a los últimos hechos acaecidos por aquella fecha, cuando el país intentaba recuperarse del paso del tifón Bopha, y la del año anterior de la tormenta Washi, el delegado quiso ser claro: “mientras estamos aquí sentados negociando, mientras vacilamos, la lista de muertos sigue creciendo. La destrucción es masiva (..) hablo en nombre de 100 millones de filipinos. Hago una llamada urgente, no como negociador, no como líder de mi delegación, sino como filipino (…) llamo a los líderes del mundo para que abran los ojos a la realidad. Por favor, no más retardos, no más excusas”. Aunque la relevancia de este discurso no trascendió más allá de un pequeño espacio en The Guardian, ahora se trata de un viral que inunda las redes sociales.
16
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
ESPAÑA
¿Cuánto cuesta contaminar 200.000 km de costa? Once años buscando respuesta a la pregunta del millón, ¿quiénes fueron los responsables de la catástrofe del Prestige? Tras más de una década de incertidumbre el pueblo gallego de Muxía, convertido en ‘Zona Cero’ de la tragedia, se despertaba la pasada semana con la sentencia judicial que respondía “no hay responsables del hundimiento”. Por:
Alba Formoso Getino
aformosogetinato@gmail.com Especial para Express News
M
iércoles 13 de noviembre de 2013, la Audiencia Provincial de A Coruña dicta la esperada resolución. El tribunal absuelve a los tres acusados en el proceso: el capitán del Prestige, Apostolos Mangouras, el jefe de máquinas, Nikolaos Argyropoulos y al único cargo público encausado, el ex director de la Marina Mercante José Luis López Sors. La única pena impuesta ha sido la condena de nueve meses de prisión al capitán del barco, por un delito de desobediencia. Aunque no llegará a cumplirla por su avanzada edad. La Fiscalía, que recurrirá la sentencia, reclamaba casi 4.400 millones de euros de indemnizaciones por los daños derivados de la marea negra. Cifra que no aparece en el fallo de la Audiencia de A Coruña. La aseguradora tendrá que pagar
únicamente 22 millones. El mayor juicio celebrado en Galicia, con 204 declaraciones de testigos y peritos, ha eximido de toda responsabilidad a la Administración española, al entender, tal y como refleja que “no provocó la catástrofe sino que trató de solucionarla y evitar daños”. Un largo camino el judicial que, sin embargo, no ha borrado la huella del hundimiento. Miércoles 13 de noviembre de 2002, el barco petrolero Prestige sufre una grieta en su estructura frente a la costa de Muxía, Galicia, y empieza a perder combustible. Cargado con más de 77.000 toneladas de fuel las alarmas se disparan en el país. La andadura pasa por las opciones que barajaron los entonces responsables para atajar el problema. Las posibilidades que surgieron pasaban por llevar el Prestige a un puerto seguro o bien, alejarlo de la costa. Ante el miedo a un vertido de tal magnitud se evidenciaba en España la inexperiencia
e inoperancia de los gestores políticos en desastres medioambientales. El entonces ministro de Defensa, Federico Trillo, llegó incluso a sugerir la posibilidad de bombardear el Prestige, en su particular intento de minimizar dichos daños. Escasas horas después de que el barco comenzase a perder combustible la decisión estaba tomada. La consigna fue, finalmente, alejar el barco de la costa gallega, pese a la oposición de la autoridad marítima competente cuya posición era llevarlo a puerto. Varios técnicos se llevaban las manos a la cabeza tras la decisión de llevar el buque mar adentro, con el consiguiente riesgo de contaminar una extensión mucho mayor. Finalmente el Prestige se partía en alta mar el 19 de noviembre, a unos 250 kilómetros de Galicia. El vertido del buque provocó una marea negra en todo el litoral del norte español que llegó incluso a las costas de Francia, causando así la mayor catástrofe medioambiental
ocurrida hasta entonces en España. La estampa: más de dos mil kilómetros de costa empapados en chapapote. En esa reiterada lucha por “minimizar” daños se sucedían las declaraciones de diferentes políticos de primera línea, en las que aseguraban en que el vertido estaba “muy localizado”. El actual presidente de España, Mariano Rajoy, entonces vicepresidente del gobierno, fue el encargado de la coordinación de la catástrofe, y que
describió como “cuatro pequeños hilitos, con aspecto de plastilina en estiramiento vertical”. Una gestión, calificada en numerosas ocasiones como caótica, sembraba un sinfín de preguntas que tras once años y con la sentencia sobre la mesa siguen en el aire. ¿Quién tomó la decisión de alejar el barco? El único acusado por este hecho ha sido López Sors, ex director de la Marina Mercante, absuelto el pasado miércoles.
Entre las consecuencias…
Económicas, medioambientales y la evidencia de mala gestión pública, la catástrofe del Prestige colocó en primera línea a nuevos protagonistas: miles y miles de voluntarios que llegaban a Galicia, incluso desde fuera de España, para ayudar, durante horas, a recoger los incontables kilos de chapapote de las playas, con bolsas de sus propias casas. Las costas gallegas se llenaron probablemente de más solidaridad y valentía que de ayudas o material oficial. De forma paralela a este voluntariado nacía el movimiento ciudadano ‘Nunca Máis’, ante la
“conmoción” y “preocupación” que despertó el suceso entre los gallegos.
Reacciones a la sentencia Varios dirigentes del Partido Popular, como Ana Mato o Miguel Arias Cañete han puesto en relieve su “respeto” por la sentencia así como en que las autoridades actuaron “razonablemente bien” . El fiscal de Medio Ambiente de Galicia, Álvaro García Ortiz, ha lamentado que “once años después ni siquiera tenemos una respuesta de qué habría sido mejor”. El presidente de la Xunta de
Galicia, Alberto Núñez Feijóo, ha asegurado que “hay una gran decepción” entre los ciudadanos, porque “nadie se haga responsable de los gastos ocasionados por el accidente del Prestige”. La plataforma Nunca Máis la calificaba de “injusta” y “lamentable” al entender que se trata de un fallo «político» «al dictado de los intereses del gobierno del Partido Popular». Las principales organizaciones ecologistas también han mostrado su postura y no dudan en afirmas que «destruir el medio ambiente sale gratis”.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
17
ECONOMÍA
China se convierte en el mayor comprador mundial de oro, ¿desafío al dólar? China ha comprado 798 toneladas de oro en lo que va de año, con lo que se ha convertido en el mayor consumidor del metal precioso del mundo, según un reciente informe del Consejo Mundial del Oro. Por:
RT Economía
E
n la lista de los mayores compradores mundiales de oro, el país asiático logró superar a la India que, por su parte adquirió este año 715 toneladas de oro, según publicó la cadena de noticias CNN. El Consejo recientemente redujo en un 10% su pronóstico de 2013 para la India cuyo consumo, según se prevé, alcanzará las 900 toneladas antes de finales de año, mientras que China comprará un total de 1.000 toneladas de oro. «El aumento de los ingresos disponibles y una creciente clase media en China están impulsando la demanda. Los consumidores siguen invirtiendo en mayor cantidad de quilates y piezas más pesadas de joyas de oro», dijo Albert Cheng, director de la sección de Extremo Oriente del Consejo Mundial del Oro. Según Cheng, el oro también atrae la atención de los inversores en China junto con las acciones y los bienes procedentes del país asiático. La demanda de oro en la India, el consumidor del metal precioso más importante del mundo hasta
hace poco, disminuyó después de que el Gobierno restringiera las importaciones del mismo y subiera los impuestos. El índice cayó un 32% en el último trimestre, en comparación con las cifras del año anterior, mientras que la demanda en China aumentó un 18%. Asimismo, las importaciones de oro por parte de la India se realizan en dólares estadounidenses, lo que puede afectar a su economía y causar la caída de la moneda nacional, la rupia El oro es frecuentemente considerado por los inversores como un ‹refugio seguro›, especialmente cuando el sistema económico está sufriendo una crisis. Algunos analistas económicos están convencidos de que China, que es el mayor productor de oro del mundo y además está acelerando su compra importando una cantidad enorme de oro de otras naciones, planea eventualmente respaldar el yuan con oro y tratar de crear la alternativa número uno al dólar estadounidense Si los chinos anuncian algún día en un futuro próximo que van a respaldar su moneda con el oro y dejar de usar el dólar en el comercio internacional, esa decisión podría cambiar la faz de la economía mundial.
“Las corporaciones esclavizan al mundo a través de las zonas de libre comercio” Las últimas asociaciones comerciales, propuestas por EE.UU., como la transatlántica y la transpacífica, están promovidas por las corporaciones internacionales que tratan de esclavizar al mundo, afirman los expertos. Por:
RT Economía
L
a Unión Europea y Estados Unidos continúan las negociaciones para establecer entre los dos socios transatlánticos un amplio acuerdo de libre cambio comercial e inversiones (TTIP, por sus siglas en inglés), asegurando que impulsará su crecimiento y el empleo. Paralelamente, el portal WikiLeaks filtró un borrador secreto del capítulo de Propiedad Intelectual del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés), en el que quieren ingresar 12 países. Los autores del blog Naked Capitalism explican que los beneficios económicos para las economías del TTIP no son evidentes: el aumento total del PIB de la UE y Estados Unidos será de unos 100.000 millones de euros. Sin embargo, las corporaciones internacionales podrían obtener derechos ilimitados gracias a un nuevo acuerdo sobre la solución de controversias entre inversionistas y el Estado en el TTIP. El mismo esquema funciona en el TPP. El investigador del Proyecto de Poder Global del movimiento Occupy. com, Andrew Gavin Marshall, sugiere que los nuevos acuerdos permitirán a las
¿Cuánto dinero se ahorraría Cataluña si fuera independiente de España? España salió formalmente de la recesión, pero afrontará al menos dos años más de un elevado desempleo y un crecimiento muy por debajo de su potencial, según los economistas. Cataluña calcula cuánto ganaría si se independizara del resto del país. Por:
empresas dar rienda suelta a una guerra con los funcionarios para desgastar las normas que no les gustan. «Estamos siendo testigos de la promoción de un proyecto global nuevo y sin precedentes para colonizar el mundo por las empresas transatlánticas», dice Marshall. Las corporaciones internacionales
ya se han convertido en poderosas entidades económicas y políticas. Según la investigación de Global Trends, más de la mitad de la lista de las 150 entidades económicas más grandes del mundo está ocupada por las corporaciones. Por ejemplo, las ganancias de Royal Dutch Shell en 2012 superaron el PIB de 171 países.
RT Economía
T
odas las comunidades autónomas españolas menos el País Vasco y Navarra pagan a Madrid sus impuestos, que se reparten entre administraciones y territorios para financiar los servicios públicos e infraestructuras de todo el Estado español. Este dinero sirve para pagar también los salarios a los funcionarios estatales. La plataforma www.thecatalanproject.org grabó un video para evaluar cuánto dinero ahorraría Cataluña si consiguiera convertirse en Estado independiente. Concluyó que un 30% de los impuestos pagados por los catalanes no regresan a la comunidad. Este porcentaje supone un total de 2.250 euros por cada catalán y 16.000 millones de euros anuales para la Comunidad en su totalidad. La cifra corresponde al 8% del PIB de Cataluña. «Estos 16.000 millones bien gestionados servirían para dar una buena sanidad, educación, la red de trenes, a los catalanes. Incluso quedaría dinero para ser solidarios con otras regiones», asegura el portavoz de thecatalanproject.org, Xavier Sala-iMartin.
«Si hacemos una suma del dinero que no habría vuelto a Cataluña desde 1986, tendremos que hablar de 300.000 millones de euros. Significa 42.190 euros por cada catalán, el equivalente a trabajar gratis durante más de 20 meses. Eso si tenemos en cuenta el salario medio de un trabajador catalán. Si Cataluña tuviera su propio Estado, receptaría sus impuestos y tendría estos 16.000 millones de euros que ahora paga y que no regresan a su tierra... Claro está que no sería una cifra limpia, ya que de estos 16.000 millones habría que restar el dinero destinado a pagar a la Administración catalana, pero para eso se necesitarían 3.000 millones de euros», insiste Ángel de la Fuente, profesor del Instituto de Análisis Económico (Barcelona). Según los últimos sondeos, el 46% de la población de Cataluña apoya la idea de un Estado soberano. Los avances del independentismo catalán han llevado al presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durão Barroso, a ratificar por escrito que si la comunidad española se independiza quedará automáticamente fuera de la UE y deberá pedir la adhesión si quiere volver a formar parte de esta organización.
18
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
ECONOMÍA
En España
El 57,5% de trabajadores públicos cobra más de 2.095 euros brutos al mes Según la encuesta de población activa (EPA) la mayoría de trabajadores públicos cobra más de 2.095 euros brutos al mes, el estudio muestra que en 2012 este colectivo suponía el 57,5%. Mientras tanto, cuando el foco se fija exclusivamente en el sector privado la concentración de trabajadores que más cobran desciende al 22,5%. Por:
Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela
E
l Instituto Nacional de Estadística confirma que los trabajadores más formados son los que perciben sueldos mayores, en concreto casi el 20% cobra más de 3.255,6 euros brutos al mes. Esto ayuda a explicar por qué en la Administración pública, donde en términos relativos hay más demanda de mano de obra cualificada, los sueldos son más altos que en el sector privado. Así mismo, los sectores que tienen a los trabajadores mejor pagados son los dedicados al suministro energético y a las finanzas. En ambos casos, más de 40% de sus empleados percibe los mayores sueldos (más de 3.255,6%). El llamado decil de salarios de la EPA, como se llama técnicamente a este estudio, muestra que, en conjunto, el 30% de los trabajadores recibe menos de 1.216 euros brutos al mes. En el otro extremo hay un 30% de trabajadores que perciben más de 2.095 euros mensuales. En el medio, el 40% restante. “El factor más importante en
la determinación del salario es, sin duda, el tiempo de trabajo”, explica el Instituto Nacional de Estadística. En conformidad con este testimonio, se aprecia que es entre los trabajadores con jornadas diarias de ocho horas donde se encuentran los asalariados con mayores sueldos, el 82% de ellos cobra más de 1.216 euros y el 35,75 más de 2.095. Este último colectivo desciende hasta el 0,9% cuando se analiza solo a los trabajadores de tiempo parcial. Por otra parte, los estudios indican que el 36 por ciento de los hombres accede a los sueldos más altos, frente al 23 de mujeres. Es decir, uno de cada tres hombres, el 36,1% de los trabajadores tuvo ingresos por más de 2.095 euros brutos anuales en 2012, frente al 23,4% de las mujeres, según el “Decil de salarios del empleo principal” publicado por el Instituto Nacional de Estadística español. Los datos atribuyen esta desigualdad a que hay una mayor proporción de mujeres que de hombres que trabaja a tiempo parcial, con contratos temporales y en ramas de actividad menos remuneradas.
Senado Colombiano aprobó Acuerdo de Libre Comercio con Corea Con 39 votos a favor y 21 en contra, fue aprobado en segundo debate el proyecto de ley que aprueba el acuerdo de libre comercio entre Colombia y Corea. Por:
Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela
E
l Ministro de Comercio, Santiago Rojas, reiteró que aunque todo el país se beneficiará del acuerdo comercial, el gran ganador de las condiciones negociadas es el renglón agropecuario, al que se le abren las puertas de un mercado con alto poder adquisitivo y comprador importante de alimentos en el mercado internacional. El más beneficiado es el agro colombiano. El presidente de la Sociedad de Agricultores de Colombia, SAC, Rafael Mejía, expresó que “Corea no representa ninguna amenaza, pero si grandes oportunidades a futuro. Es la primera vez que estamos viendo un tratado que beneficia al sector agropecuario”. Sin embargo, advirtió que “se requiere estabilidad en las reglas del juego”. De otro lado, Augusto Beltrán de la Federación Colombiana de Ganaderos, Fedegan, dijo que la firma de este acuerdo comercial con Corea “representa la primera oportunidad para el sector ganadero y un punto de quiebre en su apertura comercial que puede ofrecer grandes oportunidades a la ganadería colombiana, no solo en el mercado interno, también en el internacional”. A la par, los representantes de los sectores de flores, aguacates y caña,
expresaron sus opiniones a favor. El contraste se dio cuandolos representantes del sector industrial manifestaron que la industria se vería afectada. El ministro Rojas también dijo que para algunos sectores sensibles, como vehículos, autopartes y electrodomésticos, fundamentalmente la llamada línea blanca, se negociaron periodos amplios de desgravación para que tengan tiempo de adaptarse a la competencia internacional. “El sector automotriz se vería afectado porque Corea tiene el mayor productor de acero en el mundo, produce bienes de capital. Mientras que nosotros lo importamos a altos costos, ellos reciben entre el 50 y 60 por ciento de subsidio del Gobierno”, señalaron otros senadores en el debate. Ese acuerdo comercial fue el primero negociado por Colombia con una economía asiática. Fue firmado el 21 de febrero de 2013 en Seúl y definido como prioritario por la administración de Juan Manuel Santos para la actual agenda legislativa. Son notorias las posibilidades que ofrece el mercado coreano para frutas, hortalizas y otros productos del agro colombiano, el Gobierno asegura que las perspectivas para la ganadería colombiana son enormes, dado el gran volumen de importaciones de carne que realiza Corea cada año.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
19
SABÍAS QUE...
El pavo ya está servido Por:
Sandra Berciano sandraberciano@gmail.com
E
l próximo 28 de Noviembre se celebra el Día de Acción de Gracias, o el Thanksgiving en inglés. Es una celebración tradicional americana que consiste en reunirse con la familia y los amigos más cercanos para dar las gracias. Hace unos años ha empezado a tener más fuerza en los países europeos, como en Londres dónde ya se pueden encontrar muchos restaurantes con el menú especial para este día. Existe una gran controversia sobre el origen de esta celebración, ya que algunos indican que podría haber sido en Florida por un grupo de españoles, o en Plymouth (Massachusetts). De todas maneras, la mayoría apoya a este último lugar. Se cuenta que en el año 1621 el navío Mayflower llegó accidentalmente a la costa este de EE.UU con un grupo de ingleses. Su primer invierno en la Colonia de Plymouth fue durísimo, con las bajas temperaturas y la escasez de alimentos fueron numerosas las muertes entre los colonos. La primavera siguiente, los nativos de la tribu de Wampanoag les ayudaron dándoles semillas y enseñándoles a plantar y pescar. En el otoño de 1621 los ingleses consiguieron recolectar grandes cantidades de grano, cebada, frijoles y otros alimentos; por lo que decidieron organizar un festín con los indios de la tribu como señal de agradecimiento. Después de que EE.UU. consiguiera la independencia, se decidió instaurar un día para dicha celebración. George Washington sugirió el 26 de noviembre, pero no sería hasta 1863 cuando quedaría fijada la definitiva por Abraham Lincoln: el último jueves de noviembre. Actualmente, es una de las celebraciones más famosas en los Estados Unidos, sobretodo en la ciudad de Nueva York dónde se celebra un desfile anual patrocinado por el gran centro comercial Macy´s. Al final del desfile, Papa Noel hace su aparición en la última carroza dando así el pistoletazo de salida para la temporada de compras navideñas. El día de Acción de Gracias los comercios están cerrados, por lo que el viernes llegan a abrir incluso a las 5am, ya que a menudo ya hay gente haciendo cola en la puerta de las tiendas. Este día se conoce como “Black Friday”, explicando así que los comercios que pudieran estar en números rojos pueden pasar este día debido a las ventas a números negros (ganancias).
Globo de Spiderman en el desfile de Nueva York el año pasado.
Desde hace algunos años en adelante, el día de Acción de Gracias ha tomado protagonismo en las series de televisión, y ya son muchas las series que reservan un capítulo a este día. Por ejemplo: Friends, The OC, How I met your mother, Gossip Girl, New Girl… entre otras. En ellos se puede ver cómo cocinan los platos típicos de este día, el más esperado siempre es el pavo asado acompañado por una salsa de arándanos. Además se acompaña de verduras, como judías verdes, y puré de patata. Como broche final a la cena el postre más famoso es el pastel de calabaza, o como alternativa el pastel de pacanas o la tarta de manzana. Por último, te damos algunas sugerencias de los restaurantes londinenses que adaptan su menú para que puedas celebrar este día tan especial: Bodeans: retransmitirán en todos sus restaurantes partidos de fútbol de
Celebrando Acción de Gracias en la popular serie de televisión “Friends”
la NFL para complementar el pavo, que estará acompañado con jamón y maíz. Como entrante una sopa de almejas y como postre, tarta de lima. Todo esto por aproximadamente £22. Para más información: www.bodeansbbq.com
Planet Hollywood: tendrá dos platos para el almuerzo y el menú de la cena por £15. Para aquellos con más apetito que quieran 3 platos el precio es de £20. Joe Allen: el restaurante clásico
americano de Covent Garden por excelencia también tiene menú especial. Por aproximadamente £40 se podrá degustar pavo, pato, cerdo, pastel de calabaza, cerezas marinadas y un sin fin de productos.
20
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
COMUNIDAD EN IMÁGENES
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
LONDRES EN IMÁGENES
21
Músicos provenientes de Encuentro con la migración El Sistema animan Londres colombiana en Londres
Unidad de Prensa Embajada de Venezuela en Londres
E
l pasado jueves 14 de noviembre el Cuarteto Libertadores, formado por jóvenes músicos de los más altos rangos de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela (OSBBV), tocó obras clásicas emblemáticas en un concierto celebrado en el Bolívar Hall de Londres. Con Ollantay Velásquez y Eddie Cordero en el violín, Otto Rodríguez en la viola y José David Márquez en el cello, el cuarteto interpretó obras de Mozart K.458 “The Hunt”, de Beethonven opus 95 “Serioso” y de Tchaikovsky opus 11 en D mayor, en un Bolívar Hall lleno. El concierto coincidió con la presentación en Londres, con entradas agotadas, del director de orquesta de renombre mundial, Gustavo Dudamel, quien también es un resultado del
programa de educación musical El Sistema, quien vino invitado a dirigir la Orquesta Filarmónica en el Royal Festival Hall de Londres. Dudamel se presentará esta noche en el Symphony Hall de la ciudad de Birmingham, Inglaterra. El Cuarteto Libertadores nace en mayo de 2012 con la finalidad de difundir y desarrollar la música de cámara en Venezuela y Latinoamérica, a través de la formación académica e interpretación de obras emblemáticas en el ámbito musical, tanto nacional como internacional. El Cuarteto Libertadores forma parte de la Red Nacional de Cuartetos en Venezuela y de la Academia Latinoamericana de Música de Cámara, instituciones tuteladas por la Fundación Musical Simón Bolívar, ente rector del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela.
E
l pasado sábado 16 de noviembre se reunieron parte de la comunidad colombiana residente en Londres en Unite House, 128 Theobald´s Road, en el corazón de Londres cerca de Holborn entre las 16h y 18h. Este acercamiento tuvo como principal objetivo de reforzar el sentimiento patriótico como comunidad fuera de su país natal. Durante el encuentro se discutió sobre las inquietudes y problemas del colectivo colombiano como la migración así como se anunciaron propuestas para empezar a construir entre todos y todas para un futuro mejor de su comunidad.
Fotos Natalia Plata
Por:
Enrédate
One minute - Pitch’ fue una de las actividades más satisfactorias de ‘Enrédate 2013’. Durante 60 segundos cada asistente realizó una presentación sobre su área profesional, a otro compañero, con la intención de establecer una posible conexión en su área de interés laboral.
Fotos: Yohanna Rozo
COLUK, está conformado por un grupo de voluntarios colombianos que trabaja por el fomento de las conexiones entre profesionales. Durante ‘Enrédate 2013’, la misión fue poner “frente a frente” a los participantes para que tuvieran el espacio perfecto para intercambiar experiencias y presentarse como profesionales.
La Mesa de Conexiones y Oportunidades COLUK con el apoyo del Consulado General de Colombia y su programa ‘Colombia nos Une’ realizó con éxito ‘Enrédate 2013’ el primer evento de networking de profesionales colombianos. Una oportunidad que sirvió para establecer contactos potenciales en el ámbito laboral.
22
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
Breve reseña de Freddie Mercury
Seco Norteño
Por: Mónica González Llamazares Especial Express News
E
l 24 de noviembre de 1991 moría Freddie Mercury, desde estas líneas hemos hablado de antiguos reyes y pobladores de Inglaterra, pero creemos oportuno dedicar este espacio semanal a una figura que sin duda marcó un hito en Inglaterra y que ha sido con Queen parte importante del panorama musical internacional acrecentado desde la muerte del cantante. Freddie Mercury nació el 5 de septiembre de 1946 en Zanzíbar, en lo que actualmente es Tanzania, en una época en la que el país era protectorado británico, sus padres le pusieron por nombre Farrokh Bomi Bulsara. Por motivos de trabajo de su padre Bomi pasó la gran parte de su infancia en la India. A los diecisiete años la familia huyó a Inglaterra por motivos políticos, Freddie estudió arte en la Escuela de Arte Ealing de Londres, lo que seguramente le dio la visión necesaria para crear, años más tarde, el logo de Queen que toma su forma inspirándose en el escudo de armas real británico y en el que incluye los signos del zodiaco de los cuatro miembros de la banda. Antes de ser famoso Freddie Mercury trabajó de muchas cosas,
vendió ropa en el mercado de Kensington, trabajó en una línea de ropa, redactó algunos artículos para un periódico, entre otras. La vida del músico no fue económicamente fácil antes de conseguir la fama. Freddie Mercury formó parte de muchas bandas a lo largo de su vida, pero fue al conocer al guitarrista Brian May y al batería Roger Taylor cuando empezó a conseguir cierto éxito con Smile, pero no fue suficiente para Taylor quien abandonó a sus compañeros, quienes en 1970 crearon Queen. La banda se completó con Mike Grose y John Deacon.
La estética de Freddie y las galas de estilo teatral de Queen siempre llamaron la atención, pese a este estilo extravagante el cantante solía confesar ser mas bien tímido e introvertido En 1974 Freddie declaró ser gay, a pesar de haber vivido con Mary Austin, de quien confesó que era su única amiga y a quien dedicó la canción Love of my Life. En 1985 empezó su última relación amorosa con el peluquero Jim Hutton. Mercury murió con 45 años en 1991 debido a una bronconeumonía complicada por el sida que padecía desde hacía ya varios años y que intentó ocultar durante algún tiempo.
Tips de la Abuela Recetas de aromaterapia Por:
La Bioguía
Las siguientes fórmulas se calcularon para un masaje, baño o ducha, o para perfumar un ambiente de tamaño medio. Elija un aceite base y compruebe la proporción de aceite base y aceite esencial. ANSIEDAD: Albahaca y salvia o Vetiver y lavanda. Para frotar muñecas y plexo solar. Inhalar. ARTRITIS Y DOLORES MUSCULARES: Arnica y enebro o Eucalipto y romero. Para masajear las zonas afectadas. DEPRESIÓN: Albahaca y salvia o Mejorana e ylang-ylang. Para frotar muñecas, sienes y plexo solar. Inhalar. EDEMA (RETENCIÓN DE LÍQUIDO): Enebro y limón o Sándalo y lavanda. Para masajear las zonas afectadas. FATIGA Y AGOTAMIENTO: Enebro y limón o Romero y geranio. Para masajear todo el cuerpo. PROBLEMAS FEMENINOS: Dolores menstruales, menopausia. Ciprés y lavanda o Manzanilla y salvia. Para masajear todo el cuerpo. DOLOR DE CABEZA: Menta y manzanilla o Lavanda y romero. Para frotar muñecas y sienes. Inhalar. INDIGESTIÓN Y FLATULENCIAS: Albahaca y manzanilla o Hinojo y menta. Para masajear el abdomen. TENSIÓN NERVIOSA Y ESTRÉS: Lavanda y manzanilla y rosa. Para masajear el plexo solar. Inhalar. SINUSITIS: Eucalipto y pino o ciprés. Para inhalar. SEQUEDAD E IRRITACIONES DE PIEL: Lavanda y sándalo y rosa. Para masajear todo el cuerpo. SENSUALIDAD: Sándalo y rosa. Para masajear todo el cuerpo. TOXICIDAD: Lavanda y ciprés o Enebro y limón. Para masajear todo el cuerpo.
MASAJE FACIAL: PIEL SECA Y MADURA Manzanilla y rosa o Sándalo MASAJE FACIAL: PIEL NORMAL Lavanda y manzanilla o lavanda y rosa MASAJE FACIAL: PIEL GRASA Lavanda y limón o Geranio y manzanilla Cantidad de aceite esencial y crema base Masaje: 2 gotas de cada esencia en 30 gr. de crema. Rostro: 1 gota de cada esencia en 15 gr. de crema. Baño: 4 gotas de cada esencia en 1 cucharada de champú. Ducha: 2 gotas de cada esencia en 1 cucharada de jabón líquido.
INGREDIENTS: (For 8 persons) - 8 Big dams of meat of Lamb, - 1 kg White beans, - 1/4 cup of vinegar, - 3 chopped red onions, - 2 cups of chicha de jora, - ½ cup of vegetal Oil, - 1 cup of Coriander liquified with a blender, - 2 spoons of Crushed Garlic, - 1 spoon of yellow pepper liquefied with a blender, - 3 spoons of cumin, - Salt and pepper. Before Use the Blender to Liquefy Coriander, Red Onions with some water. Then Blend the other “sauce” yellow pepper with some water to use it in the preparation. To prepare this tasty dish with beans, proceed to spice the Lamb with salt, pepper, cumin and a tablespoon of
garlic. Stir and pour the vinegar and Chicha de Jora. Marinate for 5 hours. Fry the chopped onions. Add remaining garlic, season with salt and add the drained meat. Fry a few minutes and add the yellow pepper and cilantro, mix well and cook a few minutes over low heat and add the soaking liquid. Adjust seasoning, cover and finish cooking over medium heat. In a separate saucepan prepare the beans until they are cooked. Serve this delicious dish with white rice, beans and / or onion and tomato sauce, and boiled Yuca (Cassava)
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
23
DEBES SABER
Victoria’s Secret Fashion Show 2013 Crece pelea entre Lady Candice Swanepoel fue la encargada de lucir el “Royal Fantasy Bra”, valorado en 10 millones de dólares.
La cantante acusa a la ‘reina del pop’ de generar polémicas innecesarias y buscar desesperadamente la atención mediática.
L
En este desfile debutaron como “ángeles” (idea acuñada por la marca en 1997) Sigrid Agren, Josephine Skriver y Ming Xi.
A pesar de la presencia de Swift, que toma el relevo a otros artistas que han dado melodía a la pasarela de Victoria’s Secret como Rihanna o Bruno Mars, y
de la supermodelo Cara Delevingne, se hizo notoria la ausencia de Miranda Kerr, uno de los ángeles más conocidos de la marca.
M
aría Gabriela Isler, la representante de Venezuela que ganó el concurso de Miss apenas ha tenido tiempo para disfrutar de su corona (y el vestido de baño del millón de dólares), cuando el pasado martes ha estado envuelta en una polémica. Medios recuerdan el “desafortunado” mensaje que Isler escribió hace más de un año en su perfil de Twitter en el que insultaba a Hugo Chávez. “Llegar a tu casa cansada, acalorada, con ganas de bañarte, descansar, etc... Y que no haya luz! El grandisimo c****** de tu m**** Chavez!”, escribió Isler en respuesta a una aparente falla de luz en junio del 2011. El mensaje lo dio a conocer la prensa local recordando el efusivo mensaje
que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, le dedicó a la reina en la red social, donde envió una foto de la candidata con la frase “Felicitaciones a María Gabriela Isler por su triunfo, que es el triunfo de Venezuela ¡¡Que dios la bendiga siempre!!!”. Isler, quien ganó Miss Universo declaró a la prensa estar «muy contenta de compartir mi primer día como Miss Universo».
Imagen tomada de Larepublica.pe
Miss Universo 2013 genera polémica por insultar a Chávez
También aseguró sentirse «honrada» por convertirse en la séptima venezolana Miss Universo, al imponerse a 85 mujeres en el primer certamen celebrado en Rusia en 61 años de historia del concurso.
La Teacher de Inglés Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma.
What’s bugging you? - ¿ Qué mosca te ha picado? Let sleeping dogs lie. Mejor no revolver el tema/ asunto. Good riddance! - ¡Adiós y hasta nunca! We’re running out of time. - Se nos acaba el tiempo. To land feet first. - Caer de pie. I smell a rat. - Hay algo sospechoso Mr. Know-it-all. - Don sabelotodo. To be filthy rich. - Estar forrado de dinero. Tiene mucha pasta. In the long run… - A la larga… Don’t hold your breath. - Espera sentado.
ady Gaga ha vuelto a arremeter contra Madonna en el marco de la promoción de su nuevo disco, ‘Artpop’, en este caso para insistir en que nunca ha buscado una fuente de inspiración en su rival y, asimismo, para acusarla de haber tratado de desacreditarla a través de la creación de polémicas Lady Gaga en el estreno de ‘Artpop’. innecesarias. A través de entre el tema ‘Born This Way’ (2011) un apasionado alegato para defender su integridad artística, la joven y uno de los históricos éxitos de intérprete se ha asegurado también de Madonna, ‘Express Yourself ’ (1989), volver a abrir la caja de los truenos de unas comparaciones que dividieron tanto al público como a los expertos y su tensa relación con la ‘reina del pop’. El origen de la ‘guerra fría’ que existe que ahora Gaga trata de enterrar para entre las dos estrellas de la música tiene siempre por el daño irreparable que su origen en las supuestas similitudes han ejercido a su carrera.
Conoce el día a día de las celebrities
Como cada semana compartimos con ustedes una imagen de la vida cotidiana de los famosos. Esta semana tenemos como protagonistas a la cantante Jessie J quien encendió la Navidad londinense. Todos los años la capital británica celebra este momento con famosos que se encargan de poner color a los días previos a la Navidad.
J
essie J. escogió para darle al interruptor un pantalón rojo y un top transparente con estampado print animal. Para el concierto que ofreció después se puso un body negro y una falda transparente. La cantante inglesa se encuentra en plena promoción de su disco Alive.
James Arthur, Jessie J. y Conor Maynard, encargados de encender las luces navideñas de Londres 2013.
AFP
L
AFP
a marca de lencería Victoria’s Secret realizó en Nueva York su clásico desfile de otoño, que será emitido por televisión el 10 de diciembre y en el que Taylor Swift hizo desfilar con su country pop a los famosos ángeles de la firma, entre ellos Adriana Lima, Alessandra Ambrosio y Candice Swanepoel. (Ver imágenes del desfile). Con cambios de vestuario que iban desde un vestido de coctel plateado a una chistera y un vestido de cola con la bandera Union Jack, la cantante de “I Knew You Were In Trouble” amenizó el espectáculo que se emitirá en la CBS en diciembre. En él, la joya de la corona fue el “Royal Fantasy Bra”, el sujetador de rubíes, diamantes y zafiros valorado en 10 millones de dólares que lució este año la sudafricana Swanepoel.
Gaga y Madonna
24
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
Agenda de Eventos
Del 15 al 24 de NOVIEMBRE LONDON LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL
20 de NOVIEMBRE MÁS CUBANO AHORA Bajo el nombre “Más cubano ahora: Creación de identidad en la diáspora cubana en Londres” toma lugar este seminario, dónde Ivan Darias Alfonso discutirá el proceso de la creación de la identidad entre los inmigrantes cubanos en Londres. Tendrá lugar en UCL-Institute of the Americas, Lecture Theater 103, 51 Gordon Square, WC1H London; de 5.30pm a 7.30pm el 20 de Noviembre. La entrada es gratuita, pero es necesario registrarse para asisitir. Para más información: www. ucl.ac.uk/americas
23 de NOVIEMBRE MÚSICA, AMISTAD, CULTURA Y EDUCACIÓN: QUIMANTU QUIMANTU fue creado por el músico y compositor Chileno Mauricio Venegas-Astorga en 1981. Desde entonces ha ganado prestigio y reputación y el próximo 23 de noviembre a las 7.30pm en Praxis Main Hall (Pott Street, London E2 0EF) deleitará a su público. Titulado “Celebrando 30 años de música, amistad, cultura y educación” sólo cuesta 10 libras, e incluye empanada y un vaso de vino.
La vigesimotercera edición del London Latin American Film Festival llega a Londres a partir del 15 de Noviembre a las 7.30pm. La proyección de las películas tendrá lugar en el Bolivar Hall y en University College London. Se pueden consultar los horarios en: http://www. latinamericanfilmfestival. com/timetable/
21 de NOVIEMBRE NOSTALGIA DE LA LUZ Hace 40 años que el general Augusto Pinochet derrocó con un golpe de Estado militar a Salvador Allende, entonces presidente elegido democráticamente. Casa Latina quiere ahora conmemorar y analizar aquellos acontecimientos y al mismo tiempo recordar a las víctimas y familias de los desaparecidos que siguen hoy en día pidiendo justicia. Con este propósito el 17 de octubre lugar la proyección de una película sobre este tema. La próxima y última proyección tendrá lugar en Latin American House (10 Kingsgate place, London NW6 4TA) a las 7.30pmel 21 de noviembre bajo el título “Nostalgia de la luz” del director Patricio Guzmán.
23 de NOVIEMBRE
FANTASMAS AMOR Y MÁS
Hasta el 5 de ENERO de 2014
SHUNGA EL NUEVO ARTE Imágenes de primavera, utilizando la palabra primavera como un eufemismo para el acto sexual, o shunga, en japonés, es el nuevo arte que el British Museum ofrece actualmente en Londres. El tema principal de las obras es la representación del sexo, incorporando diferentes actores de la sociedad japonesa de entonces. Una exposición diferente, de la que se podrá disfrutar por sólo 7 libras en Great Russell St, London WC1B 3DG.
Les unió el destino y ahora estos 3 colombianos; Bárbara López, Jorge Naranjo y Martha Guerrero; presentan su primer libro titulado “Fantasmas, amor y más”. Se conocieron en un grupo literario llamado Vasos llenos de música y palabras, “donde entre tertulias y proyectos conectamos en gustos y anhelos y allí nació la idea de unir fantasías, emociones y sentimientos”, nos comenta Bárbara. Como ella dice, el sueño al fín ha tomado cuerpo y se ha hará realidad el próximo 23 de Noviembre en Unite, 128 Theobalds Road, Holborn, London WC1X 8TN de 4:30pm a 6pm.
Hasta el 5 de ENERO de 2014 PISTA DE HIELO NAVIDEÑA
No hay mejor manera para empezar la Navidad que patinando en la famosa pista de hielo del Museo de Historia Natural. Por el módico precio de 13 libras se puede disfrutar de una experiencia única. Además al terminar siempre se puede entrar de manera gratuita al museo y terminar así un día de ocio con algo cultural.
21 Y 25 de NOVIEMBRE 3, 2, 1…¡DOCUMENTAL! DocHouse comienza su único festival del año mostrando documentales en los cines de todo Londres. Construyendo una audiencia más amplia para documentales en cine, DocHouse trae documentales internacionales con invitados especiales y paneles de discusión. La proyección del próximo documental tendrá lugar el próximo 21 de noviembre a las 8pm en Rich Mix Cinema (35-47 Bethnal Green Road, London, E1 6LA.), bajo el título State Builders por £7. Además el día 25 de noviembre en Riverside Studios (Crisp Road, Hammersmith, W6 9RL) a la misma hora se reproducirá New Life of a Family Album por £8.50. Se puede encontrar toda las información en la web: www. dochouse.org
DESDE el 22 de NOVIEMBRE
FATHER CHRISTMAS
Los más pequeños de la casa podrán acudir a una representación navideña para ir abriendo el apetito de la navidad. Father Christmas tendrá lugar en Lyric Hammersmith (King St, W6 0QL) con diferentes horarios por tan sólo 10 libras para adultos y 8 libras para menores de 16 años. Los horarios se pueden consultar en: http://www.lyric.co.uk/
hasta el 23 de Marzo de 2014
MAS ALLÁ DEL DORADO
Desde el 22 de NOVIEMBRE WINTER WONDERLAND
14 de NOVIEMBRE ¡HOWARTS EN LA NIEVE! Los Estudios Warner Bros están teniendo un cambio de imagen y nos presentant Howarts en la nieve. Este año será más navidad que nunca Con Potter y sus amigos. Una época ideal para disfrutar de este mundo con amigos y famlia. Reserve online con antelación;
entradas familiares y de grupo están disponibles. Para consultar más detalles: www. wbstudiotour.co.uk
“Más allá de El Dorado: poder y oro en la antigua Colombia” es el nombre de la actual exposición en el British Museum (Great Russell St, London WC1B 3DG). Junto con la colaboración del Museo del Oro de Bogotá se podrá disfrutar hasta el 23 de Marzo de 2014 de una muestra con más de 200 objetos prehispánicos de la colección del Museo del Oro; entre ellos 160 son de oro o aleaciones de oro y cobre, y el resto son cerámica y lítico. Los tickets para poder asistir a la exposición se pueden adquirir en la página web del museo, el precio son 10 libras, con entrada gratuita para miembros del museo y menores de 16 años.
El 22 de Noviembre comienza Winter Wonderland, una de las cosas más esperadas de la navidad. Desde las 10am hasta las 10pm con entrada gratuita al recinto se podrá disfrutar de todas las oportunidades que nos ofrecen. Si desea patinar sobre hielo, visitar El Reino Mágico Ice, dar un paseo en la noria gigante o ver un espectáculo en Zippus Circus tendrá que comprar los billetes. Estas atracciones se venden muy rápido, así que la reserva anticipada es muy recomendable.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
25
LAS TENDENCIAS DE EXPRESS NEWS
Londres y la moda Por:
L
Alicia Trancón freshunicorn.blogspot.co.uk
a capital británica y el glamour van de la mano y es que Londres es
mundialmente famosa por su estilo innovador y rompedor de tendencias, no sólo en las boutiques si no también en sus calles; sin duda, es el paraíso de
cualquier amante de la moda. Es por eso que Express News les invita a conocer todas y cada una de las tendencias que más furor despiertan en las tiendas.
La lencería se viste de calle L
a tendencia gótica chic es una de las más solicitadas en esta temporada. Un estilo que apoya la sensualidad, el misterio y el juego de contrastes entre varias prendas de diferentes tejidos y texturas. Por otro lado, esta tendencia no es actual sino es todo un clásico ya que si nos trasladamos a los suntuosos años 20, la seda era el tejido estrella de las divas de la época dorada Hollywoodense como la actriz Natalie Hepburn quien no dudaba en pasearse por la
alfombra roja con un refinado vestido de seda acompañado con un potente abrigo de piel. Sin embargo, a día de hoy los vestidos lenceros vuelven a nuestros armarios ampliando sus fronteras; su combinación con abrigos masculinos o botas bikers rememora el movimiento grunge tan solicitado esta temporada con un look desenfadado y a su vez glamoroso. Marc Jacobs en su último trabajo para la Maison Louis Vuitton fue el “culpable” de este furor lencero callejero ya que el encaje y la seda en sus diseños desfilaron rebosantes por
la pasarela con el objetivo de captar nuestras miradas y ser de nuevo aceptados. No obstante, esta tendencia no deja de ser arriesgada y corremos el peligro de no encontrar aquello más adecuado para nuestro look por lo que debemos ser lo bastante objetivas a la hora de elegir el momento apropiado para lucirlo y evitar, en todo momento, el efecto pijama-camisón. En Express News sabemos como ayudarte y te damos las claves necesarias para acertar en cada ocasión:
Ojo con tus calcetines A
hora más que nunca debes tener cuidado con el estado de tus calcetines ya que esta temporada la tendencia la marcan ellos. Aunque cueste creerlo, el calcetín y el zapato abierto han llegado para quedarse en nuestra calles; es hora de romper las reglas de lo establecido y atreverse a lucir esta prenda que hasta ahora ha estado escondida.
Enséñalos sutilmente Esto va destinado para aquellas personas que les cueste probar cosas nuevas a la hora de renovar vestuario y cambiar hábitos de tendencias, por lo que recomendamos que los calcetines se asomen de forma cautelosa por la parte superior de las botas. Apuesta por colores neutros tanto para los zapatos como para los calcetines.
Cuñas Flúor y calcetines
Es una tendencia ideal para faldas de vuelo y cortas las cuales revivan el estilo infantil y el uniforme colegial.
Ellos también los enseñan
R
Desfile de Alexander Wang, apuesta por la discreción y los colores crudos
emanga tus pantalones y deja el protagonismo a tus pies utilizando estampados de temporada y di adiós a los aburridos calcetines blancos o grisáceos, añade un toque de color y estampado a esta prenda íntima que se ha transformado en el accesorio perfecto. Puedes resaltar esta tendencia utilizando unas bermudas por encima de la rodilla haciendo resaltar la parte inferior de tu cuerpo.
Sudaderas que tienen mucho que decir
E
VestidoS lenceroS de ZARA
Para nuestro día a día… La combinación de la “lencería callejera” con unos vaqueros, unas botas moteras y una cazadora de cuero puede ser ideal para ir al trabajo o a clase; será el casual perfecto.
Victoria Beckham, se decanta por uno de los diseños de Louis Vuitton
sta temporada, alza la voz y reivindícate a través de tu ropa. Sí, has leído bien; las sudaderas con mensaje es una tendencia que ha sido implantada gracias al movimiento sporty chic el cual combina prendas sport con conjuntos casuales de nuestro día a día y este look lleva años dando la vuelta al mundo. Las sudaderas reclaman expresar y si existe un “culpable” de esta invasión
Puntos positivos de la sudadera: -Comodidad -Gran variedad en sus diseños -No hay distinción entre sexos
Para ocasiones especiales… En este momento nos decantamos por un vestido lencero acompañado de un tacones altos y un abrigo exuberante o americana donde la seducción y la feminidad forman un gran conjunto.
Las principales firmas low cost como ZARA y H&M ya se han unido a las prendas lenceras, transformando prendas clásicas en un estilo dark punk muy actual.
en las calles es el diseñador Alexander Wang el cual presentó su colección de primavera-verano 2014 en la Fashion Week de New York con su reconocido logotipo “Parental Advisory Explicit Content”. Por otro lado, encontramos otra culpable de este fenómeno de masas en las últimas temporadas; ella es la modelo británica Cara Delevingne, una fanática de trasladar sus estados de ánimo en camisetas, gorras y sudaderas.
Kate Moss Modelo e icono de la moda
Sudadera Parental Advisory Explicit Content- Alexander Wang
Sudadera Fries Before guys- Asos
26
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
MÚSICA
Jimmy Saa y Francy, artistas colombianos que debutarán en Londres Por: Leo Pareja
www.vivalaradio.co.uk
A
ntes de finalizar este mes de noviembre debutarán en esta capital dos artistas colombianos de géneros distintos en la música: el primero en hacerlo será el salsero Jimmy Saa el viernes 22 y una semana después, el sábado 30, será el turno para Francy, conocida como “La voz popular de América”. El Peñol Club ofrecerá estos conciertos en el área de Brixton. Jiminson Saa Orobio, conocido en el mundo artístico como Jimmy Saa, es oriundo de Buenaventura, Valle, una de las ciudades del pacífico colombiano que más aportes hace a la cultura musical autóctona. Gracias a la gran aceptación de su primer trabajo, importantes organizaciones del país y de su natal ciudad lo honraron con el título de “El embajador de Buenaventura”. Con su música lleva un mensaje de paz, amor y reconciliación a todos los rincones del país y fuera de él. “Conflicto de amor”, hit que ha enamorado a todos sus seguidores hace parte de su segunda producción discográfica titulada “Golpe original”, trabajo que en el 2007 presentó con el sello discográfico pionero en el país. El Sábado 30, Francy “La voz popular de América” Francy, conocida como “La voz popular de América”, es una artista pereirana que incursionó en la música popular a los 13 años de la mano del
rey del despecho, Darío Gómez y con la canción “Como un ángel” en 1993 empezó a perfilar su exitosa carrera artística. Después llegó la canción “Raticos de amor”, con la cual consolidó su trayectoria musical, poniéndola desde muy temprano al nivel de los grandes del género popular. Los éxitos han ido llegando en cada producción y títulos como “Así me duela”, “Suerte con tu amor”, “Amor anhelado” y “Mi manera de amar” se unieron a su lista. De sus más recientes producciones se destacan nuevos éxitos como “Usted señor” y “Te estás alejando” canciones en las cuales queda demostrada la calidad y el talento de Francy, ratificando que
el éxito obtenido no es producto de la casualidad. Francy es una artista que con su talento, belleza y carisma ha conquistado, no solo el público colombiano, sino también a los amantes del despecho en España, Francia, Ecuador y Venezuela. Recientemente ha actuado en Estados Unidos y México. Entre sus éxitos recientes figuran “Que hablen de mí”, “Quédate con ella” y “Si se fue, se fue”, este último un hit que ha traspasado las fronteras en pocas semanas. De Interés La noche del viernes 22 de noviembre, El Peñol Club recibirá por
primera vez a Jimmy Saa con toda su orquesta y sus éxitos. Las entradas cuestan solo £13 por anticipado. Para el concierto de Francy, el sábado 30 de noviembre, las entradas
cuestan £25 El Peñol Club, 382-384 Brixton Road, Londres SW9 7AW. Info: 020 7326 0926 - 07506 725107 www.info@elpenolclub.com
TIEMPO DE CLAVE
La salsa sube la temperatura Por:
Giovanni Pava Colmenares
congo_yambumba@hotmail.com
A
medida que el boom de la salsa y los ritmos latinos en Europa, a principios de los ochenta, comienza a tomar fuerza en el gusto de estos públicos, se empiezan a crear agrupaciones especialmente dirigidas a tocar música cubana, salsa y latin jazz. Esto implica que los músicos latinos, ya radicados en Europa, como Alfredo Rodríguez, Camilo Azuquita y Yuri Buenaventura en Francia; Gerardo Rosales en Holanda, Luis Lema en Inglaterra, Alvaro Ateorthua en Italia, entre otros, den los primeros pasos para la conformación, junto con músicos de otros países, de grandes orquestas que pusieron a gozar a públicos del todo el viejo continente. Así mismo, la fuerza que tomó la música latina en los países europeos interesó a promotores y empresarios a incluir estas sonoridades en festivales de jazz como Montroux, Heineken, Roma, Berlín, Umbria, Dax, entre otros. Y además a la importación de espectáculos netamente salseros y de música cubana organizados por empresarios de Estados Unidos, en conjunto con londinenses, españoles y franceses que vieron el contiene como
un mercado potencialmente atractivo. Como planteó Rubén Blades, en diferentes testimonios “no existimos como una raza, los latinoamericanos somos una Unidad Cultural y la salsa su símbolo identatario sonoro”. En cuanto a las orquestas europeas que interpretan música latina encontramos: l El grupo Asereko del pianista Alfredo Rodríguez, quien se fue a vivir a Francia en los años 80, y conformó una agrupación que combinaba música cubana con jazz. l Camilo Azuquita, cantante panameño, quién llega a París en 1979, en donde se mantuvo con grupo por mas de 20 años. l Gerardo Rosales, y Orlando Poleo, percusionistas venezolanos, quienes se radicaron en Holanda y Francia y conformaron varias orquestas en esos países. l Raúl Gutiérrez, un saxofonista chileno que armó Irazu, una orquesta tipo bigband, que interpretaba música al estilo Mario Bauzá, en Munich, Alemania. l En Inglaterra, Mark Cotgroove Snowboy, que a pesar de que no es latino, su música se basa en los ritmos afrocubanos estilo Tito Puente y Eddie Palmieri.
l Tumbaito orquesta, del percusionista venezolano, William Cumberbache, radicado en Londres. l En Barcelona encontramos a Tromboranga y Bloque 53 dirigidas por el timbalero Joaquín Artega. l De Croacia y Eslovenia al grupo Cubismo. l En Holanda el Grupo Manteca, del pianista Jan Laurens Hartong, quien alguna vez dijo enamorarse la de salsa cuando vio tocar el piano de Eddie Martínez con la orquesta de Jhonny Pacheco en Ámsterdam. l Yuri Buenaventura, cantante colombiano que impuso su sabor en París y es considerado como uno de los mejores artistas latinos en ese país. l Conexión Latina fundada por el músico alemán Rudi Fuesers en la primera mitad de la década de los 80’s y cuya astucia lo impulsó a buscar el talento latino que se había radicado en Alemania. l La Orquesta Rumbatá de Holanda que pegó fuerte en los noventa de la mano del colombiano Jaime Rodríguez. l Habana con Kola, un sexteto cubano radicado en Barcelona, quien interpreta el tradicional son cubano. l En Suecia está el Grupo Calle Real de timba cubana. Dentro de la banda, se encuentra Patricio Sobrado procedente
Yuri Buenaventura, cantante colombiano que impuso su sabor en París y es considerado como uno de los mejores artistas latinos en ese país.
de Chile y Rickard Valdés, hijo del pianista Bebo Valdés. l Desde el sur de Francia, Montpellier, está Fatal Mambo del cantante Jean-François Hammelaka. l Ocho y Media, catalogada como una de las bandas más importantes de la escena Salsa-Ragga-Ska de París y durante muchos años ha sido protagonista principal de todas las salas de concierto de esta ciudad. l Salsa Céltica de Escocia. Su notable éxito empezó en 1995 en las barras y clubs de Glasgow y Edimburgo. En el 2004 la banda toma por primera vez su “fusión única” con sonidos latinos y célticos en una gira por Inglaterra. l La orquesta Zumbao desde Francia es liderada por el pianista francés
SimonBolzinger. Está conformada por músicos venezolanos y franceses. l Cuba City Big Band de Holanda fundada por el percusionista Lucas van Merwijk. Aunque estas no deben ser las únicas bandas de salsa y música del Caribe en Europa, muy probablemente existan otras que no son mencionadas en esta columna. Sin embargo, es muy probable que con el fuerte movimiento salsero, que se vive hoy día, se estén conformando muchísimas más. Eso sí teniendo en cuenta que ya es un hecho la presencia de la cultura latina en estos países y mientras ella exista, la raíz de nuestra música latina internacional vivirá entre el gozo y la alegría de su gente.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
27
ZONA ROSA
Cómo reconocer a un hombre según el trago que toma Hacer casting en un bar podría resultar una tarea difícil, pues los hombres han aprendido a camuflar lo que no quieren que veamos a la hora de conquistar. Por:
Marcela Vargas @marcelitax
I
ncluso, han mejorado su apariencia para atraer y, hay que reconocerlo, un hombre bien vestido siempre será un imán para nosotras; sin embargo, quién nos garantiza que detrás de su gran atuendo no esté su esposa o un amigo gay que, sin saber el propósito, le ayudó a verse guapo para entrar al mercado femenino y, de pronto, este señor no es más que el típico seductor que busca romances de una noche o un don Juan sin gracia que “nada que ver” con nosotras. Sé que puede sonar un tanto elitista y hasta esnob, pero estoy segura de que lo mínimo que queremos de una conquista es que tengamos cosas en común, que sea divertido y totalmente de nuestro agrado, más allá de su ropa. Así que tranquilas, aún nos quedan claves para poder descifrar, un poquito más, la personalidad del hombre que nos encantó. Esta vez intentaré definir ciertos parámetros que nos permitirán saber cómo reconocerlos por los tragos que toman. Whisky: Por lo general son hombres fuertes y directos que saben exactamente lo que quieren. Siempre están buscando la mujer divertida, bonita, encantadora, pero con los pies en la tierra. Son hombres con estilo, cultos que siempre tienen una frase de autor para encantar, saben un poco de todo y su conversación es deliciosa. Martini: Un hombre con estilo, sofisticado, elegante, clásico y que pareciera que levita, ese tipo de hombre es quien está detrás de esta bebida. A lo James Bond, es un chico interesante, seguro de sí mismo, de esos que te
dicen: tú sabes que me quieres, no te resistas… y que tiene muy claro lo que quieren así que no pierden tiempo en otras cosas. Son muy sensuales y siempre quieren tener lo mejor. Vodka: Si el tipo lo mezcla con bebidas dulces como jugo de naranja o de piña, es alguien que quiere disfrutar la noche, enfiestarse, conocer chicas y bailar hasta el amanecer. Ahora, si lo toma puro o con hielo y un poco de tónica, se trata de un amante de la buena charla, de esos que disfrutan de cada palabra de su acompañante y que buscan relajarse y divertirse. Mojito: No muy usual que un hombre lo beba, pero es un coctel para quienes quieren liberar la tensión y estar relajados sin perder distinción. Hay dos tipos de bebedores de mojito, el tipo que es capaz de tomar lo que ella está bebiendo para complacerla y lograr subjetivo o el amigo gay que odia los tragos fuertes. Vino: Son hombres que están relacionados con el mundo de las letras, poetas, escritores, bohemios, calmados, les gustan los planes sencillos algunas veces por falta dedinero o simplemente porque les da una pereza infinita estar
en sitios con mucho ruido y llenos de gente. Ellos se robarán tu corazón con versos románticos o tan confusos que no entenderás ni una palabra.¡Seguro que te descrestarán!. Tequila: Es el macho selectivo, irónicamente tomar tequila desde la percepción del tipo le da más estatus que tomar aguardiente, pisco o la bebida típica de su país, a pesar de que ambos son tragos típicos del pueblo. Por lo general, el tequila lo beben hombres promedio que buscan mujeres que estén “buenas” y que no le teman a la aventura. Aguardiente: Es el típico hombre que lo que quiere es pasarla muy bien y emborracharse, no le preocupa si se le borra el casete. Le gusta bailar, es descomplicado y siempre está buscando la forma de tener compañía para no pasar la noche solo. Ron: Es parrandero, le encanta bailar cualquier género tropical, su método de conquista es a través de un buen movimiento de cadera. No son buenos charladores, prefieren que sea su cuerpo el que hable por ellos. Si su bebida tiene coca-cola y limón es un hombre determinado que le gusta llamar la atención y tener el control de lo que sucede en su mesa. Cerveza: Dependiendo del tipo de cerveza hay dos clases de hombres, pero por lo general son pacíficos y charladores. Quienes toman bebidas nacionales son tipos relajados rumberos y posiblemente también amantes del rock, amigueros y descomplicados. Los que toman cerveza importada o prefieren una roja o negra, normalmente son más meticulosos, son hombres para quienes beberla es un ritual y se fijan más en los detalles, son reflexivos, tranquilos y por lo general son más conversadores que bailarines. Así que chicas, si van a salir esta noche fíjense qué trago está bebiendo el hombre que les encantó y, si es lo que están buscando ¡vamos a por él, guapas! Sin embargo, tengan en cuenta que algunos hombres son rebeldes y no cumplen con este filtro... entonces también es bueno dejarse llevar por su instinto y lo que digan las miradas.
Los 10 Mandamientos de la Mujer Por:
Redacción Express News
C
on gran popularidad está circulando en las redes sociales una controversial campaña denominada “Los Diez Mandamientos de la Mujer, creados por la mujer”. La iniciativa es promovida por una prestigiosa marca de ropa interior femenina mexicana que, más allá de crear un proyecto comercial, se ha propuesto “cambiar la manera como somos vistas y tratadas las mujeres”. Según las directivas de la marca, la idea busca cuestionar a la población femenina sobre las reglas y comportamientos impuestos socialmente. Además, es una invitación hacia un cambio de actitud para que sean las
mismas mujeres quienes decidan hacia dónde quieren caminar y bajo qué reglas actuar. El principal cuestionamiento que plantea esta estrategia es ¿Quién decidió que no podemos imponer nuestras reglas? “Los 10 mandamientos de las mujeres, creados por las mujeres” es un movimiento que busca encontrar las nuevas reglas por las cuales las mujeres quieren regirse y comportarse. Más de 25 mil mujeres propusieron mandamientos y votaron por sus favoritos. Los diez más populares fueron los ganadores. No obstante, “lo más importante es que tú misma te cuestiones acerca de las reglas que has seguido, las examines, las evalúes y las cambies. Eres tú quien decide cómo hacer tu vida y bajo qué reglas vives todos los días”
“Esta es mi nariz, esta es mi boca, no tuve aumento de senos. Siempre mi bandera fue defender la naturalidad, que como mujer puedes llegar donde quieras sin una cirugía plástica”. María Gabriela Isler, la venezolana coronada Miss Universo
28
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
QUE VER EN LONDRES
Obras dañadas ¿arte verdadero? Por:
Naiara Alvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com
H
asta día de hoy todas las exposiciones de arte han mostrado precisamente eso, arte en sus diferentes ramas, bien sea pintura, escultura, grabados… pero lo que nos trae en Tate Britain de Londres es algo totalmente novedoso y sin duda interesante. Muchas son las personas que se dedican a reconstruir y restaurar obras porque las daña bien sea, el paso del tiempo, la erosión climatológica, o las manos de alguna atrevida restauradora voluntaria como en el caso del famoso Eccehomo. En todo caso, la erosión por todo este tipo de factores es algo que forma parte de ello, del arte. Lo novedoso de la “Art Under Attack” es que todos los daños que se muestran en las obras han sido provocadas por el ser humano y de manera voluntaria. Esta exposición es la primera que nos sumerge en un viaje a través de los ataques físicos de las obras de arte en Gran Bretaña, situadas en un eje cronológico que cubre desde el
John singer sargent, Henry James (1913) damaged-national-portrait-gallery
SXVI hasta hoy en día. Se muestra la destrucción de monumentos y obras en general por motivos políticos, religiosos o estéticos. Se hace además, un estudio sobre las causas que han producido dichos ataques al arte. Entre algunas de las obras que podemos encontrarnos en el Tate dentro de esta exposición están: el interior del Thomas Johnson de la catedral de
Canterbury, datado en 1657. También se cuenta con el presidente Allen Jones de 1969 y podemos encontrarnos con algunas estatuas destruidas en Irlanda durante el SXX. El nombre completo de esta exposición que estará presente en el Tate Britain hasta el 5 de Enero de 2014 es: Arte bajo Ataque, historias de iconoclasia Británicas. Siendo iconoclasia el acto de destruir imágenes, así como un iconoclasta, la persona que destruye la imagen. Si nos remontamos a la historia podemos decir que el primer acto de iconoclasia fue la destrucción de “El Becerro de Oro”, considerado un dios falso e idolatrado por los Israelitas, a manos del que entonces sería el primer iconoclasta reconocido, el personaje bíblico Moisés. Esto es así dado que todo aquel que sigue al pie de la letra los Diez Mandamientos, ha de destruir e ir en contra de todo aquello a lo que se pueda adorar de manera falsa, dado que Dios no hay más que uno. Concretamente en Inglaterra, durante los siglos XVI y XVII, la población mostró una rabia especial
contra todo lo que fuera arte religioso, tanto fue que consiguieron destruir el 90% del arte Inglés. Esto es lo que ahora en Tate Britain se muestra, o al menos lo que queda de ello. Arte atacado, destruido por ¿intolerantes? Sea así o no lo que también nos muestran esas marcas son las visiones del arte que en siglos atrás se vivían, también el poder de reacción, ya sea bueno o
malo, que una obra de arte siempre causa en nosotros. Todo eso y mucho más se podrá descubrir por sólo 14.50 libras, aunque ¿cuál es el precio por tele transportarnos al pasado y descubrir por qué y por qué no se hacían muchas de las cosas que ahora nos resultan extrañas? Un arte dañado, herido y que precisamente por eso hoy se expone en el Tate Britain, no tiene desperdicio.
EXPRESS-BLOGGINS
Londres a través de un blog Un blog, o en español una bitácora, es un sitio web periódicamente actualizado en la red que recopila cronológicamente textos de uno o varios autores. El nombre bitácora está basado en los cuadernos de bitácora, cuadernos de viaje que se utilizaban en los barcos para relatar el desarrollo del viaje. Hoy en día este cuaderno se ha popularizado en los últimos años a través de Internet siendo este el espacio por excelencia para relatar las experiencias personales del escritor, llamado “el bloguero”. Express News UK quiere dar soporte al mundo de los blogs como fuente de información confiable y actualizada para mejorar tu día en día en una ciudad como Londres.
Beatlemanía
Por:
Marta Elvira Muñoz www.envivirlondres.blogspot.co.uk
Primera parada…. Abbey Road Cogéis la línea de metro gris (Jubilee Line) y os bajáis en St. John´s Wood. El bus 113 os deja en la misma calle y se puede coger en una de las calles perpendiculares que hay en Oxford Street. Como muchos ya sabéis, Abbey Road da nombre al disco de The Beatles en cuya portada aparecen los cuatro cruzando el paso de peatones de dicha calle. Justo al lado están los estudios donde grabaron sus canciones. El paso de peatones no tiene pérdida porque a todas horas hay gente haciendo fotos. Algunos hasta interrumpen el tráfico para poder ser fotografiados mientras cruzan imitando a la banda. Vale
sí, yo lo hice... Pero no pasaban casi coches. Andando por la famosa calle hacia Marylebone, llegamos al 34 Montagu Square donde nos encontramos el piso que perteneció a Ringo Starr y que posteriormente utilizó Paul McCartney como estudio de grabación. Más tarde se lo alquiló a John Lennon y Yoko Ono... ¿Os acordáis del reportaje que se hicieron desnudos para una revista? Las fotos se hiceron en el salón de la primera planta. También en esta casa fueron detenidos por posesión de hachís... John y sus cosas. Finalmente terminamos en una calle que hay detrás de Regent Street llamada Savile Row. En la azotea del número 3 dieron su último concierto. Los alrededores del portal están llenos de dedicatorias escritas en la pared.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
29
DESTINOS
www.visitar2dias.com
EN HUNGRÍA, VIAJA A BUDAPEST
El Puente de las Cadenas sobrevolando el Danubio. Por:
Lorena Liquete loliquete@hotmail.com
H
oy viajamos a Hungría un país miembro de la Unión Europea. Su pasado apasionante, conquistado por turcos y austriacos entre otros, bajo el gobierno comunista…ha hecho no solo que la historia de Hungría sea una de las más ricas de Europa, sino que las huellas de tiempos pasados perduran, reflejándose en ciudades llenas de contrastes con la arquitectura más diversa. Hungría, íntimamente relacionando con el agua, se encuentra surcada por los ríos Danubio y el Tisza y salpicado de termas, contando con el mayor sistema de cuevas de aguas termales del mundo, así como con uno de los lagos de agua dulce más grandes de Europa, el lago Balatón. Entre las ciudades más importantes y grandes del territorio húngaro se encuentran Debrecen, Miskolc y Szeged. En primer lugar Budapest, la
capital del país. Budapest y sus lugares imprescindibles: La ciudad de Budapest como tal, así como su nombre, fue el resultado de la unificación en 1873 de las ciudades Buda y Pest con la ciudad Óbuda, las tres ubicadas a orillas del Danubio. Considerada una de las ciudades más bellas de Europa, Budapest es también conocida como la “Perla del Danubio” o la “Reina del Danubio” Al mismo tiempo, la presencia de termas le han otorgado el nombre de la “Ciudad de los Balnearios”, siendo el Balneario Gellert, el Balnario Szechenyi o el Balneario Rac algunos de los baños termales públicos de la ciudad. Las dos calles más importantes a destacar de la capital son por un lado Vaci Utca, la calle comercial por excelencia repleta de tiendas, centros comerciales, bares y restaurantes donde el bullicio y el ir y venir de peatones no
www.fradiavolo.net
Aguas termales, belleza infinita y el influjo del Danubio, hacen de Hungría un destino exquisito. El Castillo de Buda, uno de los edificos mas simbólicos de la capital.
cesan y por otro lado, la calle Andrassy a lo largo de la que, entre otros lugares a resaltar, se encuentra la plaza Erzsebet, la plaza de los Héroes donde se levantan en todo su esplendor las estatuas de las siete tribus que fundaron el país de Hungría y el Parque de la Ciudad. En todo recorrido por la capital húngara, es imprescindible sobrevolar el río Danubio a lo largo de Lanchid o lo que es lo mismo el Puente de las Cadenas, el puente más antiguo de la ciudad con más de 150 años en su haber. No menos imprescindible es admirar el Parlamento de Budapest, uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad y uno de los más grandes del
mundo. De igual manera, la Colina del Castillo de Buda es uno de los rincones más bellos y una de las imágenes por excelencia más conocidas de la capital, aquí se encuentra el mirador Bastión de los Pescadores, donde también reside el Castillo de Buda, conocido como el Palacio Real por ser la antigua residencia de los Reyes húngaros y donde además, se alberga la Biblioteca Nacional, la Galería Nacional, el Museo de Historia y el de Arte Contemporáneo. Entre la extensa gama arquitectónica, histórica, de bellos lugares para admirar, explorar y visitar en Budapest, también se destacan la Ciudadela de Budapest considerado el
DÓNDE COMER …y hablando de apetito, el Mercado Central ha de ser visitado, con una larga historia en su haber, es el lugar idóneo para encontrar los productos húngaros más típicos. También los restaurantes Meza y Fatal son elecciones recomendadas.
punto más alto de la ciudad, la Sinagoga Judía que después de la de Jerusalén es una de las más grandes del mundo, La Basílica de San Esteban y la ciudad romana Aquiccum.
DESDE LONDRES: Alrededor de dos horas y media es la duración del trayecto en avión que separa la capital británica de Budapest, siendo muchas las compañías que operan vuelos diarios. De la misma forma, viajar desde Londres a Budapest en tren también es posible, eso sí, el trayecto es de aproximadamente 1 día, haciendo paradas en París y Munich
30
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
DEPORTES
Djokovic, maestro de maestros Por:
L
Alejandro Vilas benditosbares.blogspot.co.uk
a final más esperada por los amantes del tenis. Nunca el nombre de un torneo hizo tanto honor a sus participantes. La Copa de Maestros de Londres juntó en su final del Lunes día 11 a los dos mejores tenistas del panorama internacional. El recorrido de ambos por el torneo fue aparentemente sencillo a pesar de la categoría de los rivales. El número 1 y 2 del circuito contaron sus partidos por victoria hasta llegar a la final. Ésta fue menos emocionante de lo que se preveía. Djokovic dominó el encuentro de principio a fin (6-3 y 6-4). Al español le faltó lo más característico de su juego, la consistencia y la concentración ante un rival con el que no puedes permitirte ni un solo fallo. El serbio fue justo vencedor, su final de temporada ha sido para enmarcar, igual que el año completo de su rival. Cuando mucho lo dieron por muerto, el mejor deportista de la historia de España volvió tras su lesión de 7 meses para hacer la mejor temporada de su carrera. El campeón serbio llegó al torneo – dicho por él mismo- jugando su mejor tenis del año, ganó todos sus partidos con aparente comodidad aunque cediendo un set en cada uno de ellos.
6-4, 6-7 (2/7) y 6-2 en el primer partido ante Roger Federer, en un encuentro en el que el mejor tenis del suizo no fue suficiente para doblegar al número dos del circuito. En el segundo partido, ante un combativo Juan Martín del Potro, el serbio dio lo mejor de sí mismo para asegurar el pase a la semifinal por la vía rápida, 6-3, 3-6 y 6-3. El argentino tenía que jugarse las habichuelas con Federer para entrar en la semifinal en el último partido del grupo, pero sucumbió por un 4-6, 7-6 y 7-5. Curiosamente el partido más cómodo para el balcánico llegaría en la semifinal del domingo 10 ante Stanilas Wawrinka, donde Novak jugó tranquilo, sin forzar la máquina, haciendo lo justo que le exigía el rival. Con un 6-3 y 6-3, el serbio consiguió el resultado que le metía en la final de las finales. Ante el gran Rafa Nadal. A pesar de este final de año del tenista serbio, ganando el Master 1000 de Paris y la Copa de Maestro de Londres, el número 1 del circuito ya tenía otro nombre y apellidos, los del tenista español. Fue ante Stanilas Wawrinka, en el segundo encuentro del campeonato. Nadal jugaba para asegurar el pase a la semifinal de la Copa Master de Londres, pero el premio fue doble. El español, que el año pasado no participó en la cita, este año comenzaba a sumar puntos
desde el primer partido. Tras la victoria en el primero ante su compatriota David Ferrer, sólo le hacía falta ganar en el siguiente para asegurar el número uno. Lo consiguió, recibió la copa por ello en la previa del partido entre Federer y Del Potro, pero no se paró. El español no se relaja ni teniendo los deberes hechos, en el intrascendente tercer partido de su grupo, con la clasificación y el número uno asegurado, Nadal volvió a ganar y de esa forma evitar en la semifinal a Novak Djokovic, pero por el contrario se encontraría con el mejor tenista de todos los tiempos hasta la fecha, Roger Federer. En el partido en la semifinal entre ambos se vio a una Nadal superior en una pista donde casi siempre había sido peor. 7-5 y 6-3, triunfo claro del deportista español que le ha ganado al suizo 22 de los 32 partidos en los que se han enfrentado. A pesar de la clase incuestionable del suizo, los números comienzan a no dejar tan claro quién es el mejor. Este fue el camino de estos dos colosos del tenis hasta llegar a la final. Djokovic se quitó la espina de la final del Abierto de Estados Unidos que había perdido ante el tenista balear. Desde entonces Novak no ha perdido ningún partido. El cómputo global antes de la final de la Copa de Maestros
marca.com
El serbio se llevó su tercer entorchado en la Copa de Maestros de Londres
Nadal y Djokovic se enfrentaron en el que fue su sexto duelo en la temporada
entre ambos favorecía al español 22 – 16. Este año se habían enfrentado en cinco ocasiones, la de Londres era la sexta. El último antecedente había sido la final de Pekín , en pista dura, donde ganó el serbio 6-3 y 6-4. Novak ya sabía lo que era ganar este torneo, lo hizo el año pasado y en el 2008. Nadal estaba ante su segunda oportunidad – había
perdido en 2010 ante Roger Federer- y es el único título que sigue faltando en el inmaculado palmarés del español. A buen seguro que no se le volverá a escapar. Este depredador de trofeos tendrá el título de Maestros entre ceja y ceja. La cita de Londres del año próximo estará marcada en rojo en la agenda de Rafael Nadal.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
31
DEPORTES
Puede que Francia no viaje a Brasil Camerún sí va a Brasil Por:
Ricardo Miranda Ricardomiranda90@gmail.com
U
crania ha dejado a Francia con pie y medio fuera del Mundial 2014 tras vencer a domicilio por dos goles a cero. El equipo ucraniano consiguió bloquear el juego de los galos para sacar el suyo a relucir. Arropados por el calor de la grada, actuaron como un bloque sin fisuras y fueron quienes tuvieron el control del partido. A la hora de partido llegó el primer gol de los locales. Zozulya aprovechó un pase de Edmar dentro del área para batir a Lloris. Aún era un resultado al que Francia podía darle la vuelta en París, pero no fue uno de los mejores partido de Koscielny con la internacional. Primero, el central del Arsenal cometió un claro penalti en el minuto 82 sobre Zozulya que el ucraniano Yarmolenko se en cargó de transformar y marcar el segundo gol para los de Fomenko. Poco después,
Zozulya antes de marcar el primer gol de locales
el gunner perdió los papeles y le dio un manotazo a Kucher que le costó la expulsión. Con esto, los de Deschamps lo tienen complicado para el partido de vuelta de hoy aunque no pierden
Por:
la esperanza. A día de hoy, ninguna selección a conseguido remontar un 2-0 en contra en una fase de clasificación para el Mundial pero tanto Benzema, Deschamps y Zidane creen que todavía es posible viajar a Brasil.
Cristiano Ronaldo tira de Portugal Por:
Ricardo Miranda Ricardomiranda90@gmail.com
E
l Comandante lideró a sus tropas a la victoria. Portugal ganó a Suecia por la mínima con un gol del imparable Ronaldo en el minuto 82. Con este, el capitán suma ya 44 tantos con la selección y se sitúa a tres tantos de Pauleta, quien actualmente tiene el récord de goles con la camiseta lusa. En la primera parte Portugal tuvo el control del balón pero Suecia hizo un gran trabajo cerrando todos los espacios y dejando a Cristiano lejos del área rival. Los visitantes acaban las jugadas sin contemplaciones y Elmander, Larsson y Kallstrom estuvieron a punto de marcar. Tras el descanso, los suecos dieron
Ricardo Miranda Ricardomiranda90@gmail.com
T
ras un empate a ceros en la ida, Camerún venció por cuatro goles a uno a Túnez y logró conseguir su billete a Brasil. Pierre Webo, Benjamin Moukandjo y un doblete de Jean Makoun lograron que el equipo del alemán Volker Finke tuvieran un partido fácil con un gol a
los cuatro minutos y otro a los veinte. Ahmed Akaichi acortó distancias en el minuto 51 pero los leones respondieron pronto con los dos goles del centrocampista del Olympiacos Makoun. Con esto, Camerún se une a Nigeria y Costa de Marfil como representantes del continente africano en Brasil 2014, que obtuvieron su pase tras eliminar, respectivamente, a Etiopía y Senegal.
Islandia aún tiene opciones Por:
Cristiano Ronaldo tras el gol de cabeza ante Suecia Fuente- Nuno Luz Estocolmo
un paso atrás en la línea defensiva y dejaron espacios a Portugal para jugar cerca del área. Casi al final del partido Veloso puso un centro desde la izquierda en el borde del área pequeña, donde apareció el número 7 en plancha para cruzar el balón con la cabeza y batir a Isaksson, consiguiendo el tanto
de la victoria. Aún tuvo tiempo para el segundo pero esta vez el larguero se lo impidió. Hoy, en Selna, Portugal tendrá que defender el resultado conseguido en la ida en un partido que será definitivo para decidir quién pondrá rumbo a Brasil el año que viene.
Semifinales de Rugby en Wembley
Este sábado, 23 de noviembre, se jugarán las semifinales de la Rugby League World Cup en Wembley a partir de la una de la tarde. El primer partido será el punto fuerte, el encuentro entre Nueva Zelanda e Inglaterra. Después Australia jugará contra Fiji a las tres y media. Tickets aquí: https://www.eticketing.co.uk/rlwc/details/event.aspx?itemref=9324&utm_ source=WembleyStadium_com&utm_medium=SF&utm_campaign=thefa
La Copa Mundial de Rugby League es un torneo de fútbol de la liga de rugby internacional disputada por los equipos nacionales de los miembros de la Liga de la Federación Internacional de Rugby (RliF). Se ha celebrado 13 veces desde el torneo inaugural el cual se celebró en Francia en 1954. El más reciente torneo fue disputado en Australia en 2008 y fue ganado por Nueva Zelanda por primera vez. Este año se llevará a cabo en Inglaterra, Francia, Irlanda y Gales; siendo Wembley el encargado de acoger las dos semifinales.
Ricardo Miranda Ricardomiranda90@gmail.com
I
slandia y Croacia empataron sin goles en Reykjavik en la ida de la repesca de clasificación para el Mundial. La selección islandesa sacó un provechoso empate ante una Croacia que no supo aprovechar la superioridad numérica que tuvo durante toda casi toda la segunda parte, tras la expulsión por roja directa a Olafur Skulason en el minuto 5 de la segunda parte, señalada por el español
Undiano Mallenco, tras un agarrón a Perisic cuando se quedaba solo delante del portero. Islandia suma otra pérdida, esta por lesión. La estrella de los islandeses, el delantero del Ajax Kolbeinn Sigthorsson, no se ha recuperado de su lesión en el tobillo sufrida en el anterior choque, que le hizo retirarse poco antes de la primera parte. Tras un primer encuentro pausado en la ida, queda un partido totalmente abierto en el que está todo por decidir hoy en Zagreb.
32
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
DEPORTES
Gisela Pulido y su noveno título mundial en Kitesurf
Ruth Beitia, mejor atleta española del año
Por: Paola Ruiz Paolaruiz80@gmail.com
Co.globedia.com
L
a española Gisela Pulido logro conseguir ocho títulos mundiales consecutivos desde que comenzó a dedicarse profesionalmente al kitesurf, pero su record se rompió en la competencia que se llevó a cabo el año pasado, donde la polaca Karolina Winkowska consiguió el primer puesto y la brasileña Bruna Kajiya el segundo lugar, dejando a Gisela en el tercer lugar. El Kitesurf es un deporte de deslizamiento que consiste en el uso de una cometa que estira al deportista por 4 o 5 líneas, permitiendo deslizarse sobre el agua, mediante una tabla o un esquí. Se pueden practicar varias modalidades, como por ejemplo: Saltos y maniobras o Surf en olas. El equipo básico de kitesurf se compone de: Cometa, Barra de dirección, arnés y una tabla. Con la idea de poder recuperar su título, Gisela se embarco rumbo a Orlando, Florida este año, donde durante una semana siguió un riguroso entrenamiento de la mano de Ryan Jones y Mike Ferraro, expertos entrenadores. Gisela finalmente consiguió su noveno titulo mundial en china y es probablemente la campeona del mundo más joven de la historia del deporte.
Por: Paola Ruiz Paolaruiz80@gmail.com
Nació en Barcelona en enero de 1994, y tiene 19 años. A la edad de 9 años, Gisela participo en el Campeonato de Europa Junior de 2003 y se clasifica en primera posición en la categoría sub-14 y en segunda posición en la categoría sub-18. Diez años después Gisela sería campeona mundial por novena ocasión. “A pesar de que estaba un poco nerviosa porque sabía que si ganaba sería campeona del mundo, me he esforzado un montón. He arriesgado mucho haciendo trucos con potencia y altura y muy técnicos para conseguir
puntuación” Dijo Gisela después de la competencia. “Son nueve títulos, pero cuando son tan difíciles de conseguir tienen mucho valor y lo que sientes cuando lo consigues es indescriptible” Concluyo. Por otra parte, El andaluz Alex Pastor, de 23 años de edad, se proclamo campeón del mundo en kitesurf, al igual que Gisela, pero en categoría masculina. Es el primer español que consigue este titulo después de haber obtenido el titulo de subcampeón en tres ocasiones.
Por: Paola Ruiz Paolaruiz80@gmail.com
U
n 16 de noviembre del año 2003, con tan solo 16 años, el argentino Lionel Messi debutaba en el F.C Barcelona, ante el porto de Portugal. Ahora, Messi celebra diez años de un camino lleno de goles y triunfos que lo han convertido en el mejor jugador de la historia del club. El holandés Frank Rijkaard dirigía en el 2003 al conjunto catalán y decidió darle la oportunidad al joven Argentino que llegó al Barcelona desde los 13 años y se destacó en las categorías inferiores. Ese 16 de noviembre se llevaba a cabo un amistoso entre el Barça y el porto, Messi saltó a la cancha a los 30 minutos del segundo tiempo, en reemplazo de Fernando Navarro. “El 16 de noviembre de 2003 es una fecha muy importante porque es la que me permitió realizar el sueño que tenía desde pequeño. Fue un día muy feliz. Había luchado mucho para que llegara ese momento. Fue muy especial” dijo el futbolista argentino en declaraciones a Barça TV. Messi se consolidó en Primera División rápidamente, se convirtió en un jugador clave para el equipo y festejó sus primeros títulos: dos Ligas en 2005 y 2006 y una UEFA Champions League en 2006. “Tuve la suerte de cumplir mi sueño, de ser profesional, de jugar en el equipo de primera. Todos luchamos para eso y tuve la suerte de hacerlo en el
Barcelona que era lo que quería e intento disfrutar cada momento” agregó. Cuando llegó a F.C Barcelona el DT Josep Guardiola, Messi creció más profesionalmente, ya que Guardiola aprovechó las capacidades del argentino al máximo y Messi, como respuesta, le pagó con su liderazgo futbolístico y el buen juego que lo caracteriza. Pasaron estos diez años y Messi fue acumulando experiencias deportivas y personales, tuvo un hijo, Thiago, el cual nació el 2 de noviembre del 2012 y además fue acomodando su posición en el campo hasta convertirse en el delantero centro. “Pasaron muchas cosas en estos 10 años y tengo la suerte de poder ser padre, de disfrutar de mi hijo que es una felicidad enorme. Seguro que él se va a dar cuenta de todo y cuando pregunte” Apuntó en jugador. Ahora, a sus 26 años, “La Pulga” celebra sus diez años en el club F.C
http://yapkupon.com
Messi cumple una década en el Barcelona
Barcelona. En estos diez años, además de los títulos, Lionel ha conseguido 327 goles y logró convertirse en el máximo goleador de la historia del club. El argentino en este momento está a la espera del Mundial de Brasil 2014, que será uno de los más grandes desafíos de su carrera; además, se enfrenta a una complicada lesión muscular que no le permitirá volver a jugar hasta el próximo año
L
a saltadora de altura Ruth Beitia ha vuelto a ser reconocida como la ‘mejor atleta española’ del año 2013. La ganadora de bronce en el mundial de Moscú, recibe este título por segundo año consecutivo, tras el resultado de una encuesta entre todos los estamentos del atletismo nacional. Tras Beitia, se clasificaron el saltador de longitud Eusebio Cáceres, los marchadores Miguel Ángel López y Beatriz Pascual y la maratonista Alessandra Aguilar. Ruth En 1998 batió su primer récord de España, saltando 1,89 m. En los años siguientes ha mejorado varias veces esta marca, hasta conseguir superar los 2,02 m, que es el actual récord. En la encuesta participaron 114 representantes de todos los estamentos del atletismo español: directivos, estadísticos, periodistas, entrenadores y jueces. Beitia recibirá su segundo trofeo el próximo 10 de diciembre.
Vettel se proclama campeón del mundo de F1Directorio Por:
E
RT Actualidad
l piloto español de Fórmula 1 Fernando Alonso (Ferrari) se ha proclamado este domingo, en el Gran Premio de Estados Unidos, subcampeón del mundo de Fórmula 1 al concluir quinto una carrera en la que el alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ha logrado la victoria y con ella el récord de triunfos consecutivos en una misma temporada, que ha establecido en ocho por el momento. Alonso ya era subcampeón del mundo virtualmente, pero este domingo lo corroboró de manera matemática. Finalizó la carrera quinto, tras superar en ‘boxes’ a Sergio Pérez (McLaren) y en la pista a Niko Hulkenberg (Sauber), justo por detrás de su único rival por el subcampeonato, el británico Lewis Hamilton (Mercedes). El español debía sumar 8 puntos en los dos últimos Grandes Premios para lograr esa segunda posición, y ello siempre que Hamilton ganase en Texas y en Interlagos, última cita en siete días. Las posibilidades de victoria del británico son a día de hoy una utopía --como las de cualquier otro piloto que no sea Vettel--, por lo que Alonso apenas celebró algo que ya daba por hecho. No está siendo una temporada fácil para el asturiano, que ha tenido problemas con su escudería, con los neumáticos y con la evolución --nula por momentos-- de su coche. A pesar de ello el piloto de Ferrari ha logrado una meritoria segunda posición en la clasificación del mundial y su equipo luchará en Brasil contra Mercedes y Lotus por el subcampeonato de escuderías, aunque los italianos lo
tienen muy complicado. Todo lo que sea una segunda posición en esta temporada 2013 en la Fórmula 1 debe ser visto como un logro absoluto. Porque por muy bien que lo haga una escudería o un piloto siempre va a estar por detrás de Red Bull y de Sebastian Vettel. El campeón del mundo 2013 lleva pilotando sin un solo error ocho Gran Premios. Hace ya muchas pruebas que solo corre contra él, hace la ‘pole’ y no abandona la primera posición en toda la carrera, su único reto es buscar la vuelta rápida, algo que logró este domingo (1:39.856). Uno de los pocos circuitos del mundial que le quedaban por conquistar a Vettel era Austin. Solo se había corrido una vez en Texas --el año pasado-- y la victoria fue para Hamilton. Este domingo el cuatro veces campeón del mundo ‘acabó’ con otro circuito y son muy pocos los que se le resisten. Tras el alemán entraron Romain Grosjean (Lotus) a más de seis segundos y el australiano Mark Webber (Red Bull). La carrera de Grosjean fue más que meritoria y permite a su escudería estar en la lucha por esa segunda posición de constructores. Esta octava victoria consecutiva de Vettel se trata del récord de victorias seguidas en un mismo campeonato de Fórmula 1. Ahora el objetivo del piloto de Red Bull es hacerse con la victoria en Interlagos e igualar así dos nuevos récords. Por un lado las trece victorias en una temporada de Michael Schumacher y por otro las nueve seguidas --en su caso en dos temporadas-- del italiano Alberto Ascari. Y la verdad, parece poco probable que no lo logre.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
33
SALUD Y MEDIO AMBIENTE
El embarazo en adolescentes alcanza el 30% de casos en Ecuador Las autoridades de salud buscan frenar el alto índice de embarazos en adolescentes que este año alcanzó los 19.112 en el país andino.
Por:
Yuri Garcia Mite Especial para Express News
E
xisten varios factores por los cuales los jóvenes se pueden ver atraídos a iniciar una vida sexual activa, entre estos, el alto contenido de imágenes sexuales en los medios y la falta de orientación por parte de los padres de familia. Evelyn Mosquera Pérez, 17 años, forma parte de las “estadísticas” de jóvenes que anticipadamente fueron madres. Ella dio a luz hace un año a su pequeña Tyra y, desde ese momento, a su vida llegaron responsabilidades que antes no imaginaba. “Cuando me enteré de mi embarazo no sabía qué hacer, me encontré ante tantas preguntas sin respuestas inmediatas, no sabía cuál sería la reacción de mi familia, sobre todo de mi padre quien es muy estricto y pagaba mis estudios en un instituto privado”. Ahora, la rutina de Evelyn consiste en estudiar en la mañana para terminar sus dos últimos años de secundaria y trabajar medio tiempo en un comedor para pagar los gastos que le genera su primogénita. “Es un cambio increíble, antes iba al colegio y solo me preocupaba dormir, estudiar y bailar en una academia. Ahora mi jornada es extensa, me levanto a las seis de la mañana para ir al colegio,
regreso al medio día para almorzar y prepararme para ir al comedor en donde estoy hasta las 23h00 sirviendo comida” comentó la joven. Mientras toma a su pequeña Tyra en brazos para darle el biberón no puede ocultar la nostalgia que siente por aquella época en la que solo era ella, sin su hija y, aunque al principio sus padres se enojaron, hoy le ayudan entregándole un pequeño cuarto para que viva y los cuidados a su bebé, mientras ella se ausenta. Por otra parte, María Barzola de 14 años, recostada en la cama de una maternidad pública ve con alegría el nacimiento de su hija a quien llamará Almudena por sugerencia de sus padres. A la joven la acompaña su joven novio, Jaime, quien dejó sus estudios para buscar un empleo y sostener a su familia. Los jóvenes cuentan cómo se conocieron en una fiesta “matiné” organizada por algunos de sus amigos, desde allí se frecuentaron y sus encuentros públicos se convirtieron en privados, “no podemos negar que al principio nos asustamos, pero al ver a nuestra pequeña esos recuerdos se borran, sabemos que lo que se viene en nuestra vidas es duro, de hecho él ya dejo sus estudios para trabajar en una carnicería y yo me dedicaré a cuidar a mi hija”.
Para Patricia Ordoñez, ginecóloga en la Asociación pro Bienestar de la Familia Ecuatoriana (APROFE) la falta de información sobre el uso de anticonceptivos genera intranquilidad, sobre todo porque a su consultorio llegan madres de familia con jovencitas en busca de atención. “Somos testigos de un cambio imprescindible en nuestra juventud. Existe poco control por parte de los padres y muchos de estos adolescentes inician su actividad sexual desde los 11 años, algunos incluso antes. Lo que queremos es parar esto a través de campañas que impulsen el uso de anticonceptivos” sostuvo Ordoñez. En Ecuador, según datos del Ministerio de Salud, dos de cada tres adolescentes entre 15 y 19 años se embarazan, muchos de ellos experimentan sus primeras relaciones sexuales entre los 12 y 14 años. Con el objetivo de evitar embarazos prematuros, enfermedades infectocontagiosas y el VIH, el Gobierno lanzó hace un año la campaña “Habla serio, sexualidad sin misterios” dicha estrategia ha distribuido 15.869.865 anticonceptivos a través de unidades de salud, 220.471 implantes subdérmicos y 2.091 dispensadores de condones. En este esfuerzo, la campaña ha sensibilizado a 62 mil madres y padres respecto a la necesidad de hablar sobre
María Barzola, 14 años junto a su hija Almudena
sexualidad en el hogar y de prevenir el embarazo adolescente; nueve mil docentes han sido formados en abordaje de violencia sexual; 63 mil adolescentes escolarizados fueron capacitados en prevención de violencia sexual y embarazo adolescente; además 60 mil adolescentes no escolarizados fueron sensibilizados en derechos sexuales y reproductivos. La difusión sobre los riesgos de contagio del SIDA en los jóvenes es sumamente importante para José
Muñoz, coordinador del programa de VIH en la provincia del Guayas, Ecuador, quien indicó que cada mes se detectan 200 nuevos casos de esta grave enfermedad en adolescentes. Ecuador estadísticamente presenta el más alto índice de embarazos en comparación con países como Bolivia, Colombia, y Brasil. Incluso el Fondo de Población de Naciones Unidas (FPNU) calificó como una expresión dramática el alcance de casos de embarazos en jóvenes de este país andino.
34
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
PASATIEMPOS - HORÓSCOPO
www.expressnews.uk.com
Crucigrama
HORIZONTALES 1. La forman quienes ayudan al enemigo desde el interior del país, en dos palabras. 2. Unturas de ungüento mercurial para la curación de la sífilis. Voz del carretero para guiar la caballería hacia la izquierda. 3. Región de la Grecia antigua.
VERTICALES 1. Conjunto de huevos que pone la reina de las abejas. 2. Sobornareis con dádivas. 3. Como prefijo significa veinte. Político haitiano, defensor de los derechos de los negros. 4. Arbusto rubiáceo de Filipinas. Voz de mando. 5. Orden de caballería instituida por Felipe el Bueno. 6. Medida de longitud de un metro. Indeterminado. 7. Nombre de letra. Como prefijo significa diez. 8. Efectuara movimientos de vaivén. 9. Ciudad que se identifica con la Tanis de los egipcios. 10. La carta de --- es un medio traidor para dañar a otro. Matrícula castellano-leonesa. 11. Dinastía china. Fuerte y valeroso. 12. Continuación del 1 horizontal. Lo hay blanco, negro y temblón. Las que trae el de intenciones aviesas. 4. Llanos altos y despejados del monte. Se separa del asunto de que se trata. 5. Matrícula gallega. Piedras labradas para formar las bóvedas. 6. Gallo marino. Capa interna de
la concha de los moluscos. Matrícula andaluza. 7. Dije de figura de puño que se usaba como amuleto. Templo en que celebraban sus cultos los samaritanos. 8. Afirmación. El que hacen en Castilla está exquisito.
Sudoku
Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. El quinto pino. 2. Reuss. Azaran. 3. Ideales. Libe. 4. Sargadelos. 5. Arme. Imero.
6. Id. Eisimenis. 7. Cos. Tabor. Fo. 8. Anona. Inanes. VERTICALES 1. Erística.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Leda. Don. Quera. So. Usagre. Islamita. Edesa. Tase. Ibi.
8. Oz. Limón. 9. Palomera. 10. Irisen. 11. Nab. Rife. 12. Onerosos.
Horóscopo
tuvida.aol.com
Tauro
Aries
20 abril - 20 mayo
21 marzo -19 abril
La clave es organizarse y no dejar que los objetivos que están en su mente se diluyan ante cualquier estímulo negativo. Amor: Si la persona que tanto le agrada se cruza en su camino no dude en revelarle lo que usted siente por ella. Riqueza: Momento especial para recibir un reconocimiento dentro del ámbito laboral, debido a su talento creativo. Bienestar: Sería ideal que se saque de adentro las cuestiones que le hacen mal.
Leo
23 julio - 22 agosto
No se desespere si hoy siente que las obligaciones lo superan. Extreme su prudencia. Amor: Procure diferenciar entre un romance pasajero y un amor arraigado. De lo contrario, no resolverá su vida amorosa. Riqueza: Un asunto de dinero le exigirá tomar una decisión rápida y contundente. Sea prudente Bienestar: Permanecer en contacto con la naturaleza lo beneficiará anímica y físicamente.
Sagitario
22 noviembre - 21 diciembre
Cuanto más intente que las cosas sucedan tal como desea, más obstáculos encontrará en su camino. Amor: Su agenda está completa y eso no le permite prestarle atención a su pareja. Trate de hacerse un lugar para el amor. Riqueza: Iniciará un período diferente en lo laboral gracias a nuevas relaciones comerciales. Bienestar: Acepte sus límites físicos y tome precauciones para no salir más perjudicado.
Mantenga su autoestima alta, no claudique, ello lo ayudará a obtener sus logros tan deseados. Amor: Aproveche para acercarse a esa persona que le atrae y declárele sus sentimientos Riqueza: Sea más medido con sus gastos. Averigüe precios y calidad antes de comprar. Bienestar: Si se siente confundido, salir solo a caminar es una buena idea para cambiar su ánimo.
Virgo
23 agosto - 22 septiembre
El poder realizar nuevas tareas le abrirá la mente hacia otros horizontes y podrá obtener como resultado experiencias positivas. Amor: Una discusión con su pareja puede ser motivo de ruptura. Recapacite antes de actuar. Riqueza: Comparta criterios con su entorno y elija el camino con posibilidades de concretar nuevas propuestas laborales. Bienestar: Aléjese de quienes puedan ser obstáculos, para el progreso que está buscando.
Capricornio
21 diciembre - 20 enero
Sería ideal obligarse a buscar soluciones reales. No ganará nada con escaparse de sus problemas. Amor: Ser muy posesivo puede ser el punto de conflicto con su pareja. Acepte sus críticas. Riqueza: Nuevos momento para empezar nuevos emprendimientos, pero sí para terminar los inconclusos. Bienestar: Las terapias alternativas lo ayudarán a ver la vida desde una nueva óptica.
Géminis
21 mayo - 20 junio
Su natural diplomacia hará que todos recurran a usted, saben que siempre esta dispuesto a dar soluciones. Amor: Si se ha reconciliado con su pareja no lo eche todo a perder por sus caprichos.Piense en el otro, por favor. Riqueza: Haga un paréntesis en su mente, reflexione acerca de los pro y contra sobre el proyecto comercial que emprenderá. Bienestar: Trate de sumergirse en su interior, allí seguro encontrará la paz que necesita.
Libra
23 septiembre - 22 octubre
Sus conocimientos se convertirán en la base para la realización de nuevos proyectos. Amor: Mientras usted se resista a comunicar sus sentimientos, seguirá quejándose de que su pareja no lo comprende. Riqueza: No deje de aprovechar el repunte económico para eliminar deudas. Bienestar: Sería aconsejable que trate de relajarse y podrá disfrutar a pleno de la vida.
Acuario
21 enero-18 febrero
Tiempo de detener un poco la marcha, realice una mirada hacia su interior y retome el camino. Amor: Es una jornada ideal para abandonar rencores y dar vuelta de página a viejos problemas en su pareja. Riqueza: Estará por gastar más de lo debido. Deténgase y analice la conveniencia de esa compra. Bienestar: Si esta pensando en viajar, no lo dude. Momento propicio para disfrutar.
Cáncer
21 junio - 22 julio
Su espíritu conciliador, le permitirá resolver un problema entre personas de su entorno inmediato. Amor: Buen momento para modificar temas que afectan su vínculo de pareja. Utilice un diálogo sincero. Riqueza: Haga cálculos y evite gastar en forma desmedida, de lo contario no podrá cubrir sus deudas. Bienestar: Su cuerpo es la herramienta para concretar sus fines, por eso debe cuidarlo.
Escorpio
23 octubre-21 noviembre
Se enfrentará con situaciones dificiles que le exigirán al máximo. Sea paciente. Amor: Evite que los celos y la envidia intoxiquen su vínculo amoroso. Aléjelos de sus pensamientos. Riqueza: Vea en el día de hoy la oportunidad para modificar sus estrategias laborales y obtener buen rédito económico. Bienestar: Tenga moderación con los placeres que se da. Cuide su alimentación.
Piscis
19 febrero - 20 marzo
Deje que su intuición lo guíe. Le ayudará a detectar de inmediato si alguien intenta perjudicarlo. Amor: Reflexione sobre los reclamos que le está haciendo su pareja y modifique sus actitudes. Riqueza: Piense bien lo que quiere hacer con ese dinero. No se deje llevar por los impulsos. Bienestar: Se sentirá en condiciones de desplegar su veta artística y disfrutar de su estímulo.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
35
SICOLOGÍA
El tiempo… no vuelve, ni se estira, tampoco perdona… se administra Mi querido amigo espero que tenga tiempo para leer este artículo, sé que usted se mantiene muy ocupado y su cabeza está llena de cosas en qué pensar y resolver, pero si hace un alto por cinco minutos y decide leerlo, creo que le vendrá bien. Por: Carlos Ríos Especial para Express News
P
ara empezar lea este ejemplo: es la historia del experto que estaba dando una conferencia a un grupo de profesionales, para darles una enseñanza utilizó un frasco de vidrio. Este, empezó a introducir en el frasco una serie de piedras grandes hasta llenarlo, una vez lo hizo preguntó a los participantes si el frasco estaba lleno. Y la respuesta de ellos fue que Sí. Sin embargo, para probarles que aún no estaba lleno, le agregó un puñado de piedras pequeñas agitando el frasco para que estas se acomodaran. Les volvió a preguntar si el frasco estaba lleno y uno de los asistentes dudó. El experto asintió y le agregó un puñado de arena. Volvió y les preguntó si creían que el frasco estaba lleno. Y esta vez respondieron todos NO. Y él, para demostrarle que estaban en lo cierto, le agrego al frasco agua hasta llenarlo. Cuando terminó, miró al auditorio y preguntó: ¿Cuál creen que es la enseñanza de esta pequeña demostración? Uno de los espectadores levantó la mano y dijo: la enseñanza es que no importa que tan lleno está tu horario, si de verdad lo intentas siempre podrás incluir más cosas. Ante esa respuesta el expositor le dijo que la verdadera enseñanza era: “si no pones las piedras grandes primero, no podrás ponerla en ningún otro
momento”. ¿Y cuáles son esas piedras grandes en su vida? Son sus metas, sueños, familia y lo más importante “usted mismo”. Si no dedica un momento del día para hacer aquello que le permite estar en armonía, relajado y feliz, entonces cómo espera que su vida cambie.
con el máximo grado de efectividad. • Se dice que nadie tiene suficiente tiempo, sin embargo todo el mundo tiene todo el tiempo que hay. Esta es la gran paradoja del tiempo.
Distractores del tiempo Cultura Fuimos educados y formados en un ambiente donde no se le da mucho valor al tiempo así como a la puntualidad y la seriedad que conllevan. En los negocios el tiempo es oro y en las relaciones interpersonales, la puntualidad es respeto por el otro. ‘Excusitis’ Son fáciles de encontrar y siempre están a nuestro alcance, que el bus, el tráfico, los niños, lo peor de todo es que al dar esas excusas nada cambiará en su vida. Si de verdad quiere vivir un mejor estilo de vida, entonces asegúrese de eliminarlas. La mejor forma de destruir las excusas es detenerte antes de darlas. Hay que pensar si dar esa excusa lo acercará a donde quiere ir. Una vez se dé cuenta de que esa excusa no lo acerca a su objetivo, evitará darla.
Mañana, después Dejar todo para después es una de uno de los males que sufren la gran mayoría y muchas veces es combinado con las excusas. Postergar las cosas solo causa estrés, angustia, preocupación y frustración. Para destruir este enemigo, piense en lo que está posponiendo “Sus sueños, metas, cambio, crecimiento y transformación”. Algunas de las características del tiempo son: • Puede ser un enemigo a vencer o un aliado si lo logramos organizar. • No se puede comprar. • No se puede atrapar, detener o regresar. • Es lo más valioso que tienen los individuos, por lo que hay que utilizarlo
Distinguir entre lo que es urgente y lo importante La antigua fábula de “La Gallina de los Huevos de Oro”, es un excelente ejemplo para reconocer la ecuación que todos debemos resolver a cada momento, el equilibrio entre lo “Urgente” y lo “Importante”, entre el “Hoy” y el “Mañana” La historia cuenta que un día, un granjero va al corral donde tenía a sus gallinas y encuentra un brillante huevo de oro, aunque duda de su suerte, decide llevar el huevo a su casa donde comprueba que el huevo es de oro auténtico. Desde ese día, todas las mañanas el granjero encuentra un huevo de oro debajo de una de sus gallinas en el corral y pronto se hace rico, mientras aumenta su riqueza, también aumenta su impaciencia con los huevos que pone la gallina, en un intento por obtener todo el oro de la gallina de una sola vez, la abre, pero no sólo no encuentra nada adentro sino que la mata. Con la muerte de la gallina, también desaparece su riqueza. Muchas veces, al igual que el granjero de la fábula priorizamos los resultados a corto plazo (los huevos de oro) y ponemos en riesgo nuestro bienestar a largo plazo (la gallina).
Tips para manejar su tiempo • Haga una lista de tareas a realizar y asígneles ciertas prioridades de tiempo realizando una a la vez, en lugar de ir amontonándolas. • Trate de sacar del camino las tareas difíciles. Por las mañanas se siente más renovada y ese es el mejor momento para abordar las tareas más complicadas. Recuerde, si deja que esto lo afecte entonces finalmente perderá la confianza para hacerle frente a otras cosas que son buenas. • Identifique las distracciones, personas con las que habla, llamadas no importantes, correos electrónicos. Trate de evitar esos momentos concretos de interrupción a su concentración. Aprenda a decir “No” No se sientas culpable al decirle no a alguien o a una actividad que le quitará tiempo. La culpa debería estar en decir que sí, sabiendo la pérdida de productividad que representa. Diviértase tan duro como trabaja Si no se toma el tiempo para relajarse y descansar, no será capaz de reintegrarse a sus actividades posteriormente. Sea honesto con el tiempo de diversión que justamente se ha ganado.
36
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
RINCÓN DEL CINE
Crítica: El mayordomo (The Butler, Lee Daniels, 2013) Por:
Xiana Comesaña Franco www.masamorymenosprozak.wordpress.com
L
ee Daniels (Precious, 2009), director que ni siquiera tiene página en castellano en la Wikipedia, lo vuelve a lograr. Cuando una película tiene muy buena crítica y te gusta el cine sabes que obligatoriamente tienes que verla. Yo peco de ver películas que sé que me van a gustar y por eso no me gusta hacer críticas destructivas, y en este caso no va a ser menos. The Butler es emocionante, conmovedora y sencillamente genial. Si tuviera que sacarle algún defecto, sería que lo que se nos presenta como un biopic, acaba por ser más una película de ficción basada en un personaje real. Basada en la vida de Eugene Allen, que trabajó para ocho presidentes en 34 años de servicio a la Casa Blanca, The Butler (El mayordomo) narra la historia de Cecil Gaines, y su ascenso desde los campos de algodón de Georgia hasta ser jefe de mayordomos de la residencia presidencial en Washintong DC. La película, contada desde el punto de vista de Cecil (Forest Whitaker), nos
Por:
E
Carla Babón
l 15 de noviembre dio comienzo el 23rd Latin American Film Festival el cual se asentará en la capital británica
va contando las vivencias de cómo se va ganando la vida este personaje, que con su humildad y esfuerzo se va ganando el favor de todo aquel para el que trabaja. Pero en realidad, la vida del mayordomo disfraza la historia que el director nos quiere transmitir verdaderamente que es la evolución de los conflictos raciales a través de los años 60, 80 y 90. Es difícil resumir 40 décadas de problemas sociales, pero Lee Daniels, consigue mostrarlo a la perfección a través de un montaje que bajo mi punto de vista es magistral. En la realidad, Eugene Allen solo tenía un hijo, que luchó en Vietnam y nunca fue un activista por los derechos civiles, pero en la película, el director se vale de los dos hijos de Cecil para mostrar las dos caras de la moneda en cuanto al contexto histórico. El hijo de mayor de Cecil, Louise, mantiene un tenso conflicto con su padre a lo largo de toda la trama muy emocionante y que de verdad, deja escenas muy conmovedoras. Louise brillantemente interpretado por David Oyelowo, es un férreo activista por los derechos civiles que
vive a flor de piel la discriminación que sufren los negros. A través de este personaje se nos van mostrando los conflictos raciales que se suceden a lo largo del siglo XX. Del reparto poco tengo que decir, desde Robin Williams hasta John Cusack pasando por Jane Fonda e incluso hasta Lenny Kravitz… Me deja anonadada. Sólo que no sé como se las ha apañado este señor Lee Daniels para tener semejante plantel de actorazos. Me imagino que será por eso que tiene más de una decena de productores la peliculita en cuestión.
De Forest Whitaker que no voy a aportar nada nuevo que no se haya dicho ya de su papel en esta película… Que en mi opinión volverá a llevarse al “tito Óscar” a su casa, y merecido porque logra conmoverte de verdad, trasmitiendo esos valores de humildad y ética que mencionaba anteriormente Oprah Winfrey no tiene un gran bagaje como intérprete, destacando más en su papel de actriz de doblaje, ero he de decir que me parece que borda el papel de Gloria
hasta el domingo 24 de noviembre. Una oportunidad para disfrutar de algunos de los mejores títulos del cine latinoamericano contemporáneo en Londres ya que el festival cinematográfico acoge un total de más
de 40 películas y sus eventos correspondientes, desde la participación de los directores con los asistentes hasta proyecciones de largometrajes, cortos y documentales de más de 20 países. Entre los puntos más destacados de este año nos podemos encontrar comedias screwball con su humor negro característico como por ejemplo “Un mapa para el amor” de Constanza Fernández hasta una excelente selección de largometrajes documentales como “Mejunje” por Juan Manuel Gamazo, también encontrará dramas cortos así como visionados de animación formando parte de su cartelera gracias a directores como Luis Ernesto Donas o
Amir Admon, entre muchos otros. La primera edición de este festival tuvo lugar hace 21 años gracias a la labor de su directora Eva Tarr-Kirkhope. Las raíces cubanas y el amor a la cultura de América han hecho que esta directora haga tangible un sueño; el proyecto de fomentar, apoyar y promover las películas y directores independientes tanto de Reino Unido como de todo el mundo. La cinéfila y emprendedora cubana conoció a su pareja Tony Kirkhope con quien más tarde se casó y juntos crearon El cine Metro, en el corazón del West End. Su campaña para crear un escaparate de Cineastas de América Latina generó al nacimiento del Festival de Cine de Londres de América Latina en 1990 y desde entonces el festival ha contado con excelentes proyecciones,
Con todo y resumiendo le pongo un 9 de 10 en mi escala cinematográfica. El ritmo trepidante, la banda sonora sutil y unos diálogos de excepción además de un tema que hace reflexionar, hacen de esta película una fuerte candidata a llevarse bastantes galardones. La humildad y el compromiso del personaje de Cecil Gaines enamora y no hay más.
Gaines, la mujer de Cecil. Su arco de evolución a lo largo de la película me ha dejado muy gratamente sorprendida. en la actualidad títulos muy relevantes para el cine latino como “La belleza de la Alhambra” por Enrique Pineda Barnet, “Sueño de Nicaragua” por Marcelo Bukin, “Viva Mexico” por Nicolas Defosse o “Labios de fresa” por Jorge Zima, por citas sólo algunos. Asimismo el festival cinematográfico cuenta desde el 2002 con el Premio del Público, uno de los tantos desafíos que asientan a esta muestra como uno de los mejores escaparates audiovisuales para el cine latinoamericano en el extranjero. El Festival tendrá lugar en el Bolívar Hall y University College London (Instituto de las Américas). No te pierdas la oportunidad de disfrutar de sus visionados y de la actividad social y cultural que ha rodeado desde sus inicios a London Latin American Film Festival.
Estrenos cinematográficos del 19 al 26 de noviembre JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS Género: Thriller, Ciencia Ficción, Aventuras. Fecha de estreno: Viernes, 22 de noviembre del 2013. Nacionalidad: USA Director: Francis Lawrence Sinopsis: Basada en la novela En Llamas de Suzanne Collins, secuela de Los Juegos del Hambre. Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) vuelve a casa sana y salva tras ganar los Septuagésimo Cuartos Juegos del Hambre junto a su tributo Peeta Mellark (Josh Hutcherson). Ganar significa tener que dejar atrás a familia y amigos, y embarcarse en la “Gira de la Victoria” por los diferentes distritos. A lo largo del camino, Katniss se da cuenta de que una rebelión comienza a gestarse, pero en el Capitolio continúa todo bajo control mientras el Presidente Snow (Donald Sutherland) organiza los Septuagésimo Quintos Juegos del Hambre (El Vasallaje), una competición que cambiará Panem para siempre… Reparto: Jennifer Lawrence, Elizabeth Banks, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Philip Seymour Hoffman, Sam Claflin.
HELI Género: Drama. Fecha de estreno: Viernes, 22 de noviembre del 2013. Nacionalidad: México, Francia, Alemania, Países Bajos. Director: Amat Escalante. Sinopsis: Heli cuenta la historia de un remoto pueblo donde la población se encuentra dividida con dos únicas posibilidades para ganarse la vida: trabajar en una ensambladora de automóviles en un puesto mediocre en el que no podran aspirar a mucho más, o trabajar para el cártel de drogas de la región. Una elección complicada entre la seguridad sin pretensiones, y vivir de forma holgada sabiendo que en cualquier momento todo puede acabar. Una mirada que acerca una realidad que se vive en el día a día de miles de familias en el país azteca. Reparto: R Armando Espitia, Andrea Vergara, Linda Gonzalez, Juan Eduardo Palacio, Kenny Johnston.
PLAN EN LAS VEGAS Género: Comedia. Fecha de estreno: Viernes, 22 de noviembre del 2013. Nacionalidad: USA Director: Jon Turteltaub Sinopsis: Billy (Michael Douglas), Paddy (Robert De Niro), Archie (Morgan Freeman) y Sam (Kevin Kline) son amigos desde la infancia. Cuando Billy, el eterno soltero del grupo, decide casarse con su novia treintañera (claro), los cuatro se van a Las Vegas con la idea de olvidarse de su edad y revivir sus días de gloria. Pero al poco de llegar, descubren que “Sin City” (La ciudad del pecado) también ha cambiado con el tiempo y que los años no pasan en balde para los amigos. El “Rat Pack” (Sinatra y compañía) reinó en el Sands y ahora el Cirque du Soleil manda en el Strip, pero los cuatro amigos son capaces de conquistar Las Vegas. Reparto: Robert De Niro, Morgan Freeman, Mary Steenburgen, Michael Douglas, Kevin Kline, Dan Hewitt Owens, Jerry Ferrara, Romany Malco.
Del 19 al 25 de noviembre de 2013 www.expressnews.uk.com
GUÍA DE SERVICIOS
YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.
37
38
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
CLASIFICADOS
EMPLEOS SE BUSCA
Se necesita una persona con énfasis en comunicación social y/o afines, dinámica, que maneje servicios y tenga el don de gente para abrir Mercado Latinoamericano. Por favor llamar al 07429145078 o enviar email a irma@ibbpublishing.com (LM 707-708) Se busca manicurista con experiencia para centro de estética de próxima apertura en Camden Conocimiento y experiencia con uñas de gel. Interesados contactar a Lucy en 07902400034 ó luciamakeupcolor@gmail.com (LM 707-708) We are looking for people interested in working part time or full time representing our Company at various events to promote our product. It is essential to speak both Spanish and English. Interested send your CV to giovanna.bossrevolution@gmail.com (LM 707-708) RECRUITING FIELD SALES ASSISTANT for Telecom company 6h/day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £7/hour + commission. Distribute Leaflets, explain services, register new customers. Required to have the right to work in the UK. English + Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential. ) 0207 870 3480 – extension: 141 (LM 707-708) RECRUITING SALES AGENTS for Telecom Company. 6h/ day, 5 days/ week (incl weekends) for 3 months. £8/ hour + commission. Approach shopkeepers to become resellers. Must have right to work in the UK. English + Portuguese (Brazil). Spanish desirable but not essential. Experience in sales for telecom. 0207 870 3480 – extension: 141 (LM 707-708) Se necesita persona para IT support, previa experiencia es esencial. Por favor enviar CV al siguiente email hr@ speedfast.eu (IV 703-706) Se necesita conductor con moto para repartos en Lon-
dres. Interesados enviar e-mail con hoja de vida a adminmanager@expressnews.uk.com (PR 703-706)
SERVICIOS SE OFRECE
Busco un Land-Lord que acepte el housing-benefit, porque estoy buscando un cuarto individual para mi sola de preferencia por el norte. Llamar al 07939826668 Patricia (LM 708-710) El mejor queso colombiano, a muy buen precio. “La Paisita” 07588222337 (LM 704-708) Vendo vestido de novia talla 14, marca Monsoon. Informes 07961928028. (LM 706-709) Se vende Se vende Café Restaurante. Situado en Hornsey Road, cerca del estadio del Arsenal. Totalmente equipado. Interesados contactarse al 02079984845. (LM 706-709) Se ofrece servicio de remodelación, reparación y mantenimiento en su hogar, trabajos garantizados. Para mayor información llamar al 0207 823 5477 o visitar www.jandco-pm.co.uk. (LM 706-708) Video-club y grupo de lectura latinoamericano. Jueves, cada dos semanas, 4:30 p.m. Gratis! Manor House Library (Lewisham). TODOS BIENVENIDOS Tel. 020 8314 77 94 (LM 704-708). Se vende apartamento de 3 alcobas en Armenia (Quindío) norte. 2do piso Informes 07960058351 (LM 708710) Se venden 2 apartamentos en Armenia, propiedad horizontal, estrato 3. Informes: 07403475189 (LM 706-708) Se vende sistema de limpieza de ventanas con tanque de 650L. Con 2 salidas de agua, interesados llamar a
0785 2250914. (LM 705-708) Se vende casa en Palmira, Colombia situada en el barrio el prado, consta de cuatro alcobas, sala comedor grande, dos baños dos patios y cocina grande etc. Buenas condiciones y buen precio. Información 07853916816 07931466869 Londres. (LM 704-707) Se vende casa de dos plantas en Armenia, junto a la Universidad del Quindío. Pisos independientes. Llamar 07943472449 o 02084402994. (LM 704-707) Se vende cocina flamante en £370 llamar al número 07414544442 (LM 703-706) Se vende local comercial en Palmira Valle. Centro Comercial Sembrador Plaza. Teléfono: O7922449663/ O2084687420. (LM 704-708) Se hacen reparaciones o remodelaciones en sus casas. Todo trabajo limpio y garantizado. Llame para un estimado gratis o para cualquier pregunta que tenga sobre el trabajo que necesite. Interesados favor comunicarse con JHON GARCIA Cel. 07414292849 (LM 703-704) Limpieza para hogares y oficinas. Persona responsable y confiable, con referencias de trabajo. Valor £ 10 por hora, mínimo de 2 horas y media. Interesados contactar 07517758658. (IV 703-706) Electricista con mucha experiencia todo tipo de reparaciones e instalaciones. Se ofrece electricidad, aire acondicionado, calefacción a gas y eléctrico. Reparación de electrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar 07570183619. (LM 700-704)
VIVIENDA SE ARRIENDA
Se vende Lease por 10 años. Negocio muy bien ubicado en la avenida principal Goswell Road, entre Barbican y
Angel. Informes: 07904074703 (LM 704-707) Vendo apartamento en Medellín (Poblado). Dúplex, noveno piso, 156 mts. Llamar 07454376593. (LM 700-705) Rento dos habitaciones dobles en Oval y New Cross, lugar limpio y en excelentes condiciones ideal para pareja. Internet, parqueadero, servicios incluidos. Llamar 07899927631. (LM 708-709) * Se rentan habitaciones dobles y sencillas cerca de Burgers Park. Informes: 07403475189 (LM 706-708) Se alquilan habitaciones y apartamentos al sur de Londres. Informes 07535950054. (LM 708-709) Se alquilan habitaciones dobles bien equipadas y recién decoradas con tv plasma, nevera propia con todos los servicios incluidos con Internet. Muy buen servicio transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton Mayor informes al 07400242824 (LM 693-705) Rento habitaciones a £75 por semana todos los servicios incluidos e Internet. Teléfonos 07738613073 o 07860453794 (SM 688 - 705) Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford Hill y Seven Sisters Station, cuartos, studio flats y casas para rentar. Contactar a Francisco al 07961815235 (SM 690705) Arriendo todo tipo de habitaciones en Londres, por favor comunicarse con Héctor al 07803504680 de 10AM a 7PM (SM 690-705).
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
39
PRÓXIMAMENTE
Llamadas internacionales a bajo costo Fijo
1 1 5 7 7 9
Colombia
p* /min
México
p
/min
Venezuela
p
/min
España
p
/min
Bolivia
p
( Cochabamba, La Paz , Santa Cruz )
/min
Ecuador
p
/min
Móvil
p 5
/min
9p p 9 p 19 15p 19p
/min
/min
/min
/min
/min
*Para disfrutar de esta tarifas envía el siguiente texto SAVER IN al 3535 Fijos UK
5
p
/min
Otros móviles UK
10
p
/min
Llamadas y mensajes de texto gratis e ilimitado de Lycamobile UK a Lycamobile UK con cada recarga Solicite gratis su tarjeta SIM Lycamobile. Visite www.lycamobile.co.uk o marque el 020 71 32 0322 Recarga online o en más de 115,000 establecimientos
Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears
Each time you top up your Lycamobile phone, you can call other Lycamobile UK/GT Mobile UK numbers for free until the end of the current month! You must have minimum balance of 1p to enjoy the offer. Minimum top up of £5 required. Promotion is valid from 01/11/2013 until 30/11/ 2013.
LM_UK_Extra_262x357mm.indd 1
08/11/2013 13:02
40
Del 19 al 25 de noviembre de 2013
DEPORTES GENERALES
Lo más destacado del fútbol latinoamericano América Latina, gran ganadora de las repescas para Brasil 2014 Por: Manuel A. Sarabia Acevedo www.futbolencorto.com
C
on las abultadas victorias de Uruguay y México en los partidos de ida del repechaje para el Mundial de Fútbol Brasil 2014, América Latina (Conmebol y Concacaf) queda con dos equipos más prácticamente clasificados que entran a a acompañar a Estados Unidos, Costa Rica, Honduras, Colombia, Argentina, Ecuador y Chile, fijos ya en la cita global. Los charrúas se traen el botín completo de Medio Oriente Uruguay se alzó con la victoria en su visita a Jordania por 5 goles a 0. El equipo charrúa abrió la cuenta en Amán al minuto 22 cuando Maximiliano Pereira remató a placer luego de un rechazo del meta jordano. 20 minutos después, Stuani amplió el marcador y le dio la tranquilidad a los celestes antes de ir a los vestidores. El segundo tiempo sería una nueva sinfonía de Uruguay, que manejó los tiempos y aplicó sus ataques incisivos para dejar la serie casi definida, salvo milagro futbolístico en Montevideo. Lodeiro continuó con la fiesta uruguaya al minuto 69 y en el 78 el ‘Cebolla’ Rodríguez sentenció las acciones con un remate seco y fuerte que dejó sin opciones a la defensa y el arquero de Jordania. Con un cobro impecable de tiro libre al minuto 91, Cavani redondeó la cifra que pone a los uruguayos a soñar nuevamente con un nuevo mundial y los convierte, gracias a su posición en el escalafón de la Fifa, como cabeza de serie de uno de los grupos de la Copa Mundo. El duelo de vuelta será en Montevideo el 20 de noviembre. El Tri hace vibrar al Estadio Azteca
Luego de unas eliminatorias que dejaron amplias decepciones para los aficionados mexicanos, El Tri se redimió ante Nueva Zelanda en el repechaje y puso pie y medio en la cita futbolística global del próximo año. Los aztecas derrotaron a los neozelandeses con un categórico 5 a 1 utilizando una nómina netamente local, basada principalmente en el América, que rindió sus frutos. Aunque México fue claro dominador de las acciones desde el principio y Nueva Zelanda no dio razones de peso que permitieran pensar en un resultado diferente, las gradas del Estadio Azteca tuvieron que esperar hasta el minuto 32 para gritar su primera conquista gracias a Aguilar, que abrió el marcador. Ocho minutos después, para tranquilidad de los asistentes, Jiménez puso el segundo tanto que permitió a los mexicanos irse para el vestuario sin los fantasmas que los aquejaron durante la clasificación previa. Sin embargo, México quería más y logró su tercer gol gracias a Peralta en el minuto 48. Nueva Zelanda intentó reaccionar, pero la defensa mexicana estuvo presta para repeler sus intenciones y luego de 30 minutos sin hacerse daño, el mismo Peralta vulneró de nuevo al golero neozelandés para poner el 4 a 0. Rafa Márquez, capitán de la selección mexicana y ex jugador del Barcelona de
España puso cierre al partido con el quinto gol, cuatro minutos después. México ya se encuentra en Oceanía, donde Nueva Zelanda los recibirá para intentar el milagro de marcar cinco goles y no recibir ninguno. Aroma de café en tierras belgas Con tantos de Radamel Falcao
García y de Víctor Ibarbo, Colombia comenzó con pie derecho su preparación para el Mundial 2014 ante el también mundialista equipo de Bélgica en Bruselas. Estrenando indumentaria, con camiseta amarilla y pantaloneta y medias blancas, Colombia llegó a Bélgica con la obligación de reafirmar su fútbol y de corregir los errores que la hicieron sufrir al final de las eliminatorias sudamericanas. Bélgica, por su parte, llegó a la cita en el Estadio Rey Baduino con un invicto de 16 fechas y un equipo considerado revelación por lo hecho en la fase previa de la Copa Mundo. El primer tiempo fue un duelo eminentemente táctico donde los técnicos Wilmots y Pékerman estudiaron a su rival y los equipos no se hicieron daño, a pesar del dominio inicial de Bélgica. En la segunda etapa Colombia salió con más ímpetu y logro abrir el marcador gracias a Falcao, quien ejerció en este partido por primera
vez como capitán de los cafeteros. James Rodríguez tomó el balón en la media cancha y Luis Muriel arrastró un marcador belga que habilitó a Falcao, quien corrió libre, encaró al portero Mignolet y lo eludió, para definir con el arco solo. Minutos después sería Víctor Ibarbo, jugador de Cagliarí, quien luego de un lanzamiento de falta recibió un balón cabeceado por Amaranto Perea, bajó con pie derecho y remató con un potente zurdazo imparable para el portero. El equipo cafetero se medirá el martes 19 de noviembre a Holanda en Ámsterdam en un duelo inédito que cerrará la actividad de selecciones para Colombia en 2013. Chile profana de nuevo Wembley, 15 años después
Con dos tantos de Alexis Sánchez, el delantero del Barcelona que está en racha, la selección de Chile venció al combinado inglés en Wembley, el templo del fútbol mundial. Chile se fue adelante muy temprano, cuando al minuto 7 Alexis Sánchez empalmó un cabezazo imposible de alcanzar para el portero de Inglaterra. De ahí en adelante, a pesar de las opciones, Chile nunca bajó los brazos y, contrario a la tendencia de sus últimos partidos, logró mantener la compostura en los últimos minutos y amplió el marcador gracias al mismo Alexis Sánchez, que sentenció la victoria en el descuento. Con esta victoria en Londres, el equipo chileno repite la gesta realizada hace 15 años, cuando en el mismo estadio vencieron a Inglaterra con dos goles de Marcelo ‘El Matador’ Salas. El próximo duelo de Chile es el martes 19 contra Brasil en Toronto. Ecuador y Argentina no se hicieron daño En un duelo con bastantes emociones y poca puntería, Ecuador y Argentina no se pudieron hacer daño en el amistoso jugado como preparación para Brasil 2014. En el partido, que se jugó en el estadio MetLife de Nueva Jersey, Estados Unidos, Alejandro Sabella probó modificaciones para definir su nómina mundialista y no pudo contar por lesión con la presencia de Lionel Messi, referencia obligada del equipo gaucho. En Ecuador, Jefferson Montero y Antonio Valencia fueron la pesadilla de los debutantes laterales argentinos Orbán y Roncaglia; sin embargo, sus desbordes y centros no encontraron destinatario.