El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com GRATIS / FREE
Martes 13 de Agosto de 2013
Año 14 - No. 694
Tenemos el mayor cubrimienTo para el público de habla hispana en uK
Rusia negociará construcción de nuevos reactores nucleares en Irán
Pág
TECNOLOGÍA
Food & Drink Latin American Guide
5
Pág
Apple presentaría dos nuevos I-phone en septiembre
15
SE DISPARA LA CRISIS DIPLOMATICA
ENTRE ESPAÑA Y GIBRALTAR En pleno conflicto entre Reino Unido y España debido a Gibraltar, una flota de ocho barcos británicos fondearán este miércoles en el Peñón. Tres fragatas y sus buques auxiliares atracarán allí y, por otro lado, el buque insignia, el portahelicópteros HMS Illustrious, lo hará en el puerto español de Rota (Cádiz).
Pág
30
PERFILES
GENERALES
“El Rock and Roll nunca fue un hobby sino una forma de vida” Vea más información Pág 12 y 13
Vea más información Pág 10 y 11
2
Del 13 al 19 de agosto de 2013
CLIMA Y TRANSPORTE
Clima Londres Mar Ago 13
Mier Ago 14
Jue Ago 15
Vie Ago 16
Brighton Máxima 24° Mínima 10° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 0% Máxima 26° Mínima 13°. Mayormente nublado. Chance de lluvia: 0% Máxima 25° Mínima 14° Nublado. Chance de lluvia: 0%
Dom Ago 18
Sáb Ago 17
Dom Ago 18
Máxima 20° Mínima 11° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 40% Máxima 24° Mínima 10° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 0%
Manchester Sáb Ago 17
Máxima 22° Mínima 13° Lluvia. Chance de lluvia: 40%
Dom Ago 11
Máxima 17° Mínima 11° Lluvia. Chance de lluvia: 70%
Máxima 20° Mínima 13° Lluvia. Chance de lluvia: 70%
Madrid Sáb Ago 17
Máxima 37° Mínima 18° Parcialmente nublado. Chance de lluvia 0%
Dom Ago 18
Máxima 36° Mínima22° Mayormente soleado. Chance de lluvia 0%
Máxima 26° Mínima 16° Mayormente nublado. Chance de lluvia: 20% Máxima 24° Mínima 14° Nublado. Chance de lluvia: 0%
Lun Ago 19
Sáb Ago 17
Máxima 22° Mínima 13° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 40%
Teléfonos de Importancia: Emergency: 999 NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502 Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100 Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701 Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234
CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342
Transporte
Trabajos durante el fin de semana
Cierre parcial en las siguientes líneas: District, Hammersmith & City, Northern Line, Overground y Bakerloo. District Line: No habrá servicio entre Tower Hill y West Ham. Hammersmith & City: No habrá servicio entre las líneas Liverpool St y Barking. Nothern Line: Sin servicio en High Barnet, Mill Hill East, Golders Green y Stockwell.
Del 13 al 19 de agosto de 2013
Londres: hechos y estadísticas
Londres tenía 70.000 residentes a corto plazo en el Censo del 2011, alrededor del 37% del total nacional. La mayoría de estos residentes se concentran en el centro de Londres, con ocho municipios que representan el 50% del total de la ciudad.
Hay aproximadamente 1,4 millones de personas con discapacidad en Londres.
En el Censo 2011, la población de Londres era 8.170.000, por lo que es la ciudad europea más poblada.
Más de 4 de cada diez londinenses (42 por ciento) se identifican como otro grupo que no sea “White british”.
El mayor aumento de la población de Londres está en el grupo de edad de más de 65 años.
La población de Londres es menor que en el resto del Reino Unido, casi dos tercios (63 por ciento) de los londinenses son menores de 44 años, en comparación con poco más de la mitad (53 por ciento) en el Reino Unido en su conjunto.
La superficie total de Londres es de 611 km ² y una densidad de población de 12.331 londinenses por kilómetro cuadrado.
Se prevé que la población de Londres supere los 9 millones en 2021.
La mayor ciudad por área de Londres es Bromley (58 millas cuadradas).
La población de Londres es muy móvil. En nueve distritos de Londres, más del 10 por ciento de los residentes se mudó dentro o fuera en el 2008. Alrededor de 3,3 millones de la población de Londres son de raza negra y de las Minorías Étnicas (BAME) y 4.9 millones son de raza blanca. Se prevée que la población blanca de Londres permanecerá en torno a este número a lo largo de la próxima década y aumentará ligeramente a partir de entonces a 5 millones en 2041.
3
4 4
Del 13 al 19 de agosto de 2013 Del 13 al 19 de agosto de 2013
FOTO DE LA SEMANA Colin Gordon (Londres)
DIRECTORA Paola Reyes
Fernando Reboucas (Brasil)
adminmanager@expressnews.uk.com
Julio Barroso (Londres)
EDITOR GENERAL
Isaac Bigio (Londres)
Frank Rodriguez
Márcio Delgado (Londres)
editor@expressnews.uk.com EDITOR LONDRES
Yohanna Rozo (Londres) DEPARTAMENTO DE
Carla Babón
CIRCULACIÓN
londoneditor@expressnews.uk.com
DIRECCIÓN DE ARTE
Marcus Fumagalli EXPRESS NEWS REINO UNIDO
Y DIAGRAMACIÓN
Es una publicación de
Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews.uk.com
DIRECCIÓN MERCADEO
Express Media World Lancaster House 70 Newington Causeway,
Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com
London United Kingdom
Federico Pettinato (Londres)
PBX: 02074035342
Carmen Chamorro (Madrid)
PÁGINA WEB
María José Ortega (Londres)
www.expressnews.uk.com
Verónica Valera (Maracaibo)
El contenido de los textos de
Agustín Rubini (Londres)
los colaboradores son de entera
Jeimy Caviedes (Londres)
responsabilidad de sus autores. Los
Ulysses Maldonado (Londres)
avisos comerciales (textos– fotos)
Pedro Pablo Arias (Londres)
son de entera responsabilidad de los
Patricia Barrios (Londres)
anunciantes. Algunas imágenes fueron
Arelys Goncalves (Londres)
extraídas de otros medios gráficos.
Lorena Liquete (Londres)
No se acreditan ni sugieren
Nancy Liscano (Londres)
derechos sobre las mismas.
Foto/David J Phillip
SE1 6DF
COLABORADORES
Usain Bolt se ha robado todas las miradas en el Mundial de Atletismo que se lleva a cabo en Moscú.
FRASE DE LA SEMANA “Constructiva llamada con el primer ministro de España Rajoy. Dejé clara mi preocupación sobre Gibraltar y que nuestra posición sobre soberanía no cambiará”,
David Cameron, primer ministro del Reino Unido.
EDITORIAL
Santos: capítulo dos Por:
Frank Rodríguez
editor@expressnews.uk.com
Colombia vive un conflicto interno desde hace más de 50 años y a pesar de esto podría decirse que de una u otra forma los principios de la utopía que se conoce como “democracia” continúan “fortaleciéndose” en el país. La nación que hace algunos días conmemoró el aniversario 194 de la famosa Batalla de Boyacá (la cual llevó a la independencia definitiva de España) vive un momento de contrastes. Por un lado la inversión extranjera que ha ingresado desde la última década continúa produciendo ganancias para las familias más privilegiadas del país; por otro la población menos favo-
recida continúa en condición de pobreza y no ve los frutos producidos por el dinero del capital extranjero. Juan Manuel Santos, actual presidente del país, cumplió 3 años en su cargo el pasado 7 de agosto, precisamente el día de la conmemoración de la Batalla de Boyacá. La popularidad del bogotano, a solo un año del final de su periodo de gobierno, ha bajado considerablemente en especial desde que Colombia perdió más de 70 mil kilómetros de territorio marítimo con Nicaragua en noviembre de 2012. La segunda parte A pesar de esto Santos irá en búsqueda de la reelección. Es un
secreto a voces y si bien aún no se ha hecho oficial, es algo que todos en ese país dan por descontado. Ahora bien, el escenario que enfrenta el actual presidente no es sencillo. Además de su ya mencionada pérdida de popularidad, hay dos situaciones (solo por nombrar las principales) que le son contrarias en su deseo de permanecer en el Palacio de Nariño: el proceso de paz y el incumplimiento de sus promesas de campaña de las elecciones anteriores. Actualmente se llevan a cabo en La Habana, Cuba, las negociones con la Guerrilla de las FARC para intentar (por enésima vez) llevar a un final el conflicto interno que se vive en ese país. Santos dijo hace algunos meses que esperaba que las negociaciones llegaran a un “pronto y feliz término” pero las cosas por ahora no se han dado. Las FARC exigen, entre otras cosas, que Simón Trinidad sea puesto en libertad pero su petición está fuera del poder de Santos ya que el exgue-
rrillero se encuentra en una cárcel de los Estados Unidos, y el gobierno de Obama no tiene ninguna intención de dejarlo ir. De manera que un acuerdo entre Guerrilla y Gobierno, al menos por ahora, no parece posible. Si el proceso de paz se alarga o peor aún no se hace efectivo, las posibilidades de Santos de ser reelegido serían muy bajas. Pero este no es el único problema con el que tiene que lidiar el mandatario en su deseo de permanecer cuatro años más en el poder, las promesas incumplidas de la campaña anterior le generan más de un dolor de cabeza. “Más trabajo, mejor pagado” fue el slogan de campaña de Santos en el 2010; hoy a tres años de su victoria, solo una parte de esa frase se cumplió. Es innegable que “más trabajo” si se ha generado en Colombia desde el ascenso de Santos a la presidencia (muchos más que en la administración Uribe) pero lo cierto del caso es que el “mejor pagado” ha brillado
por su ausencia. Si bien en el país hay más oportunidades de trabajar (la verdad tampoco abundan), las condiciones de empleo son muy precarias. La inmensa mayoría de los colombianos tienen salarios muy por debajo de lo que su esfuerzo y labor ameritan y además beneficios como el pago de salud o pensiones son privilegios que muy pocos tienen. El electorado no es tan despistado como parece y sin duda podría cobrarle esto a Juan Manuel Santos en las próximas presidenciales. El panorama no luce nada claro para el actual presidente en su anhelo por permanecer en el Palacio de Nariño, los próximos meses, dependiendo por supuesto de que pase en La Habana y a la espera de un posible incentivo económico del estado para mejorar las condiciones laborales de millones de colombianos, serán claves para saber si Santos podrá estar 4 años más con la banda presidencial en su pecho.
Del 13 al 19 de agosto de 2013
MUNDO
Rusia negociará construcción de nuevos reactores nucleares en Irán Así lo informó la agencia rusa de energía nuclear, Rosatom.
R
usia negociará con Irán la construcción de nuevos reactores en la central nuclear de Bushehr (golfo Pérsico) después de entregar la obra del primer reactor, que ya funciona a plena potencia desde finales de junio, tal como anunció ayer lunes la agencia rusa de energía nuclear, Rosatom. “Estamos abiertos a negociar la continuación de la cooperación con Irán en materia del uso pacífico de la energía nuclear, es algo que se sabe hace tiempo”, dijo a Interfax un portavoz de la corporación estatal rusa. Este anuncio se produce días después de que el Kremlin anunciara que el presidente ruso, Vladímir Putin, se reunirá con el nuevo presidente iraní, Hasan Rohaní, el 13 de septiembre en la capital de Kirguizistán, Biskek.Rosatom precisó que aunque la construcción de nuevos reactores se ha planteado en las conversaciones con Teherán, “la verdadera negociación sólo podrá empezar después de la entrega del primer reactor a los iraníes”. “Al mismo tiempo, para tomar cualquier decisión deben darse dos condiciones: que la cooperación sea económicamente rentable y que sea acorde con los compromisos inter-
prolongado durante décadas debido a la oposición occidental, fue puesta en funcionamiento en agosto de 2010 y conectada a la red eléctrica nacional de Irán un mes más tarde, a una potencia de unos 60 megavatios. Irán comenzó a construir esa central nuclear en la década de 1970 con ayuda alemana, pero el proyecto se interrumpió por el triunfo de la Revolución Islámica, que en 1979 depuso al último sha de Persia, Mohamed Reza Pahlevi. El consorcio ruso Atomstroyexport reanudó la construcción tras firmar un contrato con Irán en febrero de 1998, pero desde entonces el proyecto sufrió numerosos retrasos debido a las sospechas de la comunidad internacional sobre la existencia de un programa nuclear militar iraní. Gran parte de la comunidad internacional, con Estados Unidos e Israel a la cabeza, acusa a Irán de ocultar bajo su programa nuclear civil otro de naturaleza clandestina y ambiciones bélicas cuyo objetivo sería hacerse con armas atómicas, alegación que Teherán refuta.
Este anuncio se produce días después de que el Kremlin anunciara que el presidente ruso, Vladímir Putin, se reunirá con el nuevo presidente iraní, Hasan Rohaní, el 13 de septiembre en la capital de Kirguizistán, Biskek nacionales de Rusia”, subrayó la agencia. A finales de junio, el jefe de la Organización de Energía Atómica de Irán (OEIA), Fereydun Abasi-Davani, adelantó que su país espera cooperar con Rosatom en la construcción de otros tres bloques generadores en Bushehr, de 1.000 vatios de potencia cada uno. Abasi también comunicó que Irán busca emplazamientos en su territorio para levantar nuevas centrales nucleares, ya que a largo plazo el país pérsico tiene intención de construir varias centrales nucleares con una potencia total de 20.000 megavatios para abastecer de energía a todo el país. Bushehr, cuya construcción se ha
Putin continúa tomando decisiones que el gobierno de los Estados Unidos considera peligrosas.
Justicia egipcia prolonga por 15 días más la detención del depuesto presidente Mohamed Morsi
La justicia egipcia anunció ayer lunes que prolonga por 15 días la detención preventiva del presidente Mohamed Morsi, destituido y arrestado por el ejército el pasado 3 de julio, sospechoso de estar implicado en mortíferas operaciones a principios de 2011. proporcionado el Hamas para orsi, detenido en un
M
Foto/AP/Maya Alleruzzo
lugar secreto, fue puesto oficialmente en detención preventiva el 26 de julio, acusado de estar implicado en operaciones mortíferas durante el levantamiento contra el presidente Hosni Mubarack en 2011. Los cargos se refieren en particular a la ayuda que le habría
Mohamed Morsi.
escapar de una prisión en donde el régimen de Mubarak lo había encarcelado a principios de 2011. Un tribunal egipcio dictaminó el 23 de junio que el Hamas, en el poder en la Franja de Gaza, y el Hezbolá chiita libanés estaban implicados en esta evasión de la prisión de Wadi Natrun, en el noroccidente de la capital.
5
6
Del 13 al 19 de agosto de 2013
LONDRES
Daniel Ortega ha demostrado ciertas diferencias con los empresarios chinos que quieren construir el canal en Nicaragua.
Por:
Federico Pettinato Especial Express News
N
icaragua avanza en su intención de construir un canal interoceánico que se transformaría en una ruta alternativa al canal de Panamá. El gobierno del presidente Daniel Ortega logró la aprobación de la obra con la cual pretende obtener importantes beneficios económicos para el país en el futuro. La construcción y administración del canal fue adjudicada a un empresario chino del rubro de las telecomunicaciones sin proceso de licitación previo. El proyecto no fue bien recibido por grupos ecologistas que criticaron su posible impacto ambiental. El gobierno nicaragüense también fue acusado de entregar excesivos derechos a la empresa constructora. Un reciente cortocircuito entre la empresa adjudicataria y el gobierno nicaragüense acrecentó las dudas sobre la seriedad del proyecto. El proyecto en números Según informes preliminares el canal tendrá aproximadamente 290 kilómetros de longitud por 83 metros de ancho y 27,6 metros de profundidad. El proyecto también contempla la construcción de un canal seco, un aeropuerto, un oleoducto, un puerto en el Caribe, uno en el Pacífico, una zona de libre comercio en el Atlántico y otra en el Pacífico. La proyección de la obra establece un plazo de construcción menor a los diez años. De concretarse el plan de forma exitosa, Nicaragua se transformaría en el país con el canal más largo del mundo y sería poseedor de una de las obras de logística e infraestructura más importantes realizadas hasta hoy.
En términos económicos el denominado “gran canal” también adquiere dimensiones colosales. El proyecto requeriría una inversión de más de 40.000 millones de dólares, lo cual representa una cifra cuatro veces superior al Producto Bruto Interno (PBI) de Nicaragua. La concreción de la obra generaría 40.000 nuevos puestos de trabajo y su funcionamiento generaría ingresos anuales superiores a los 5.700 millones de dólares. Dichos beneficios económicos podrían mejorar notablemente la situación económica de uno de los países más pobres de la región y del mundo. Una alternativa superadora al canal de Panamá El corredor interoceánico de Nicaragua se proyecta como un poderoso competidor del canal de Panamá. La obra contempla el paso de barcos-contendores de hasta 400.000 toneladas. Esta envergadura es ampliamente mayor al máximo de 150.000 toneladas que permitirá el canal de Panamá cuando se finalicen las actuales obras de ampliación. En tal sentido se expresó Ling Boqiang, director del Centro Chino para la búsqueda Económica de Energía de la Universidad de Xiamen: “El nuevo canal será una nueva línea de vida en el comercio mundial de energía y permitirá ahorrar 12.000 kilómetros y dos meses de viaje”. Boqiang especificó que “El canal permitirá llevar contenedores LNG (los más grandes que existen) y tanques de petróleo desde Estados Unidos y Venezuela hasta China”. Críticas por la contratación de la empresa
Foto/Getty
Luces y sombras del canal interoceánico anunciado por Nicaragua
HKND y la sesión de derechos La realización del mega emprendimiento fue encargado a Wang Jing, empresario chino dedicado al negocio de las telecomunicaciones y poseedor de la firma Xin Wei Jing fundó para tal efecto la empresa llamada Nicaragua Canal Development Investment Co. Limited (HKND Group), con sede en Hong Kong. Ante las dudas sobre la identidad de los encargados de la obra,
el empresario aseguró que “gran canal” es una iniciativa personal y que el Gobierno chino no tiene ninguna participación en el proyecto. La oposición nicaragüense objetó la contratación de HKND por múltiples motivos. En primer lugar Jing reconoció haber comenzado su carrera como empresario hace solo 4 años y no cuenta con experiencia en proyectos de estas características. En segundo lugar la empresa fue contratada de forma directa sin un proceso de licitación. En tercer lugar la oposición criticó duramente los derechos otorgados por el gobierno a HKND. Con aprobación del Congreso nicaragüense Ortega firmó un acuerdo con Jing que atribuye a la empresa el control del canal por cincuenta años, prorrogables a otros cincuenta. En el mismo sentido el acuerdo otorgó a HKND “el derecho irrestricto de usar la tierra, aire y espacio marítimo donde se desarrollarán los trabajos de construcción; derechos irrestrictos para extraer, almacenar y usar el agua y todos los otros recursos naturales; y entregarle al patrocinador títulos libres de gravamen de todas las propiedades sin contraprestación alguna a cambio”. Grupos ecologistas advierten sobre el posible impacto ambiental El proyecto también fue criticado por grupos ambientalistas. Según la mayoría de las estimaciones el canal
recorrería gran parte del Lago Cocibolca, el segundo lago más grande de Latinoamérica. Esta formación lacustre fue considerada Reserva de la Biosfera y Patrimonio Cultural de la Nación y tiene la particularidad de ser la única en el mundo que tiene tiburones en sus aguas. La contaminación derivada de la construcción del canal y el continuo paso de barcos-contenedores podría generar daños al ecosistema del lago y los ríos San Juan y Colorado. Primeras fricciones entre Jing y el gobierno nicaragüense El domingo 30 de julio, el empresario chino realizó declaraciones al diario británico The Telegraph en la cuales afirmaba que ya se encontraba prácticamente decidido el recorrido del canal interoceánico. Estas aseveraciones se contradijeron con los dichos de presidente Ortega que aseguraban que el curso del canal sería determinado por los estudios de factibilidad. Las palabras de Jing generaron malestar en el gobierno de Nicaragua. Bayardo Arce, asesor de Ortega en temas económicos, debió aclarar al respecto: “Él (Wang Jing) no puede decir, a estas alturas, cuál de esas rutas puede ser, porque tiene que hacer los estudios ambientales, físicos, etcétera”. La contradicción fue aprovechada por la oposición quien volvió a tildar al proyecto como poco serio y manifestó sus dudas sobre el futuro de canal interoceánico.
Del 13 al 19 de agosto de 2013
7
REINO UNIDO
El chef Jamie Oliver gana una demanda contra McDonald’s Por:
Alba Gallego Fernández
U
na vez más el cocinero inglés ha conseguido poner en jaque a McDonald’s tras ganar la polémica demanda que les enfrentaba desde 2012, cuando Oliver relacionó directamente a la compañía de comida rápida con la venta de carne vacuna no apta para el consumo humano. No obstante, el enfrentamiento entre la marca y el afamado maestro de la cocina oriundo de Essex, quien cuenta con un destacado historial de activismo en pro de una alimentación saludable, se remonta varios años atrás. Uno de sus actos más sonados en el pasado fue una performance, llevada a cabo desde su propio espacio televisivo, en la que reprodujo los diferentes mecanismos de fabricación que se emplean para dar lugar a los “McNuggets”. En directo desde el plató de la BBC, separó las partes comestibles de las desechables, entre las que se encontraban la grasa, la piel, órganos internos, ojos o patas; y licuó el conjunto hasta formar una pasta cuyo color rosáceo respondía a la elevada cantidad de sangre empleada. Tal y como Oliver informó, en la última fase del proceso, esa materia prima se transforma en las pequeñas piezas de pollo a través de la adición de
distintos compuestos que funcionan de colorantes, conservantes, etc. En esta ocasión, el litigio, del que ha salido victorioso uno de los chefs más influyentes del país, se remonta al momento en el que acusó a la cadena de emplear hidróxido de amonio en el proceso de fabricación de la carne de sus hamburguesas. El problema radica en que se trata de un agente químico de alta toxicidad muy común como por ejemplo en la composición de diversos limpiadores industriales y fertilizantes. Desde su programa de la BBC, el afamado cocinero y tenaz defensor de los alimentos naturales decidió realizar una demostración pública en la que, valiéndose de una res como lienzo, destacó cada una de sus diferentes partes indicando cuáles no resultaban aptas para el consumo por parte de las personas. Fue entonces cuando, frente a un atónito grupo de adultos y niños que habían acudido como público, sumergió en el compuesto químico los trozos de carne que posteriormente centrifugó dentro de una lavadora. La carne, que en realidad debería haber sido destinada a servir de alimento para perros, adquirió la condición de comestible tras el empleo de la “Pink Slime” o “porquería rosa”, término acuñado por el chef, resultando, sin embargo, tóxica para la salud. La conclusión
del cocinero fue una rotunda condena: “¿Qué ser humano en su sano juicio pondría un pedazo de carne bañada en hidróxido de amonio en la boca de un niño?”. Las reacciones internacionales no se hicieron esperar. Determinados países como Canadá o Reino Unido se desligaron enseguida de esta práctica estadounidense. Tanto Irlanda como Inglaterra dejaron claro que cuentan con sus proveedores particulares, quienes desarrollan su actividad únicamente dentro de los propios territorios. Por otra parte, desde EEUU pusieron fin al empleo de esta sustancia nociva y quisieron dejar claro que el cese no se debía a la actuación de Oliver, sino que perseguían el objetivo de ofrecer lo mejor al cliente. Cabe señalar que el triunfo del cocinero sobre la compañía no es la única evidencia de mala praxis que ha visto la luz este año. El pasado mes de abril, distintos medios y agencias de comunicación se hicieron eco de una encuesta que reflejaba el ranking de negocios hosteleros cuyos hielos contienen “más bacterias que el agua de un retrete”. La baja salubridad del agua congelada parece responder tanto a que los baños se limpian continuamente, así como a que determinados empleados no se lavan las manos antes de servir el hielo.
De entre las marcas más importantes que figuraban en la lista de compañías de comida con falta de higiene, los primeros puestos fueron alcanzados por McDonald’s o KFK, destacando sobre todo la situación de Burguer King, donde la cantidad de bacterias superaba el doble del nivel aceptable para agua potable, es decir, unos 260 organismos por mililitro en lugar de 100. El famoso Chef británico Jamie Oliver. Además, Burguer King En cualquier caso, el que ha sido es, a su vez, otro de los gigantes de comida rápida que en su protagonista en diversos shows culidía se vieron involucrados en el uso del narios de televisión como el popular “The Naked Chef ” y también autor de NH4OH. A pesar de que los responsables best sellers, sostiene que la clave está en principales de este tipo de prácticas esforzarse por mantener día a día una dañinas para la salud son las grandes alimentación equilibrada, a lo que preempresas que buscan su propio benefi- tende ayudar desde su programa en la cio en detrimento del bienestar del cli- BBC “Jamie’s 15 Minutes Meals” donde ente, hay que tener presente que en la prepara platos sencillos y saludables en mayoría de ocasiones muchas de estas poco tiempo. Además, para concienciar formas de perjuicio al consumidor en- de la importancia de las convicciones cuentran amparo en la ley, como en el que defiende, puso en marcha el movcaso del hidrógeno de amonio, que es imiento social Food Revolution mediaceptado como “componente legítimo ante el cual pretendía mejorar la forma de alimentación en las escuelas. en procedimientos de producción”.
8
Del 13 al 19 de agosto de 2013
REINO UNIDO
www.expressnews.uk.com
Aparecen 3 mil esqueletos bajo el metro de Londres El hallazgo, se produjo en North Woolwich (sureste de la capital británica), durante las excavaciones realizadas como parte del proyecto Crossrail de alta velocidad.
L
as obras de ampliación del metro de Londres son una constante fuente de información acerca de una época pasada en una de las capitales más famosas del mundo. El último descubrimiento así lo demuestra. Alrededor de 3.000 esqueletos de 1569 a inicios del siglo XVII corroboran la existencia de asentamientos humanos en la ribera sur del río Támesis. Piezas de sílex, monedas de oro y algunos restos humanos de hasta 9.000 años de antigüedad, también forman parte de los recientes descubrimientos por parte de los arqueólogos inmersos en este proyecto. El hallazgo, que constata la existencia de una “fábrica de herramientas” del Mesolítico se produjo en North Woolwich (sureste de la capital británica) durante las excavaciones realizadas como parte del proyecto Crossrail, de alta velocidad. Los
arqueólogos creen que los londinenses prehistóricos utilizaban el lugar del descubrimiento para probar, dividir y preparar los cantos que posteriormente les servirían para elaborar las herramientas. “Este es un hallazgo único, que arroja pruebas de que seres humanos volvieron a Inglaterra, sobre todo al valle del Támesis, después de un largo paréntesis durante la Edad de Hielo”, explicó el director de la excavación, Jay Carver. El proyecto arqueológico va desvelando gota a gota distintos tesoros que permanecen ocultos bajo el suelo de Londres. Entre estos descubrimientos de incalculable valor se encuentran una moneda de oro del siglo XVI utilizada probablemente como colgante, y de aspecto muy similar a la que lucían la realeza y la aristocracia. Esta pieza reposaba en la zona de Liverpool Street, un escenario que hace siglos constituía una de las zonas más deprimidas de Londres en el límite entre el distrito financiero y el East End. En el mismo área, hoy gran estación de metro y tren, el equipo de Crossrail se centra en un gran cementerio del siglo XVII que podría albergar 3.000 cuerpos, “una muestra real de la sociedad londinense a lo largo de dos siglos”, apuntó Carver en declaraciones recogidas por el diario británico The Guardian. Las personas allí enterradas incluyen pacientes de hospital psiquiátrico llamado Bedlam que nunca fueron reclamados por sus familias, además de gente de toda condición muerta durante las guerras y plagas, como la peste. Los descubrimientos no terminan ahí pues también se encontraron restos de una carretera de la época romana en buen estado, en
Los recientes hallazgos prueban la existencia de vida en zonas de la ciudad hasta ahora desconocidas.
cuyos cimientos se hallaba, para curiosidad de los arqueólogos, un hueso humano. “Esta localización hoy en el corazón de Liverpool Street mantiene un rico depósito de arqueología que permite echar un ojo a la historia de Londres de los últimos 2.000 años”, subrayó Carver. Las personas allí enterradas incluyen que nunca fueron reclamados por sus familias, además de gente de toda condición muerta durante las guerras o plagas. Los descubrimientos
no terminan ahí pues también se encontraron restos de una carretera de la época romana en buen estado, en cuyos cimientos se hallaba, para curiosidad de los arqueólogos, un hueso humano. Este es actualmente el mayor plan de infraestructuras en ejecución en Europa, con un presupuesto de unos 18.285 millones de euros, y en él participan empresas españolas como Ferrovial, que se encarga de construir estaciones y túneles.
Dos jóvenes británicas sufren un ataque con ácido en Tanzania Ambas chicas, de tan sólo 18 años de edad, trabajaban como voluntarias en una escuela de la isla de Zanzíbar. Por:
Marta Ramírez Londres
D
os hombres cuya identidad aún se desconoce atacaron el pasado miércoles a dos voluntarias británicas en la ciudad africana de Zanzíbar (Tanzania). Kirstie Trup y Katie Gee, naturales de Londres
y de apenas 18 años, se encontraban caminando entre las calles de Stone Town (centro histórico de la ciudad) cuando fueron atacadas por sus agresores. Ambas han sido trasladadas a la capital comercial de Tanzania, Dar es Salaam, con graves quemaduras en la cara, el pecho, y la espalda. Según fuentes policiales, aún se desconocen
Ambas chicas de nacionalidad británica presentan fuertes quemaduras en cara, pecho y espalda. Sin embargo, sus vidas están fuera de peligro.
las causas de este ataque aunque todo apunta a una agresión racista ante los extranjeros afincados en la isla. “Los atacantes se han acercado a las jóvenes mientras caminaban por una calle a las 7.15 de la tarde, y les han lanzado ácido. El incidente ha ocurrido cuando las calles estaban desiertas, ya que la mayor parte de la gente estaba rompiendo su ayuno de Ramadán”, ha declarado el jefe de la Policía urbana de Zanzíbar. Asimismo,
el jefe de Policía Mkadam Khamis ha instado a la población a cooperar para identificar a los atacantes y evitar así futuras agresiones de esta índole. Por su parte, Reino Unido ha mostrado su preocupación ante el ataque, ocurrido este miércoles, y ha asegurado que está “en contacto con las autoridades tanzanas”, según ha afirmado el Ministerio de Exterior. Los británicos esperan que las adolescentes puedan regresar este jueves a su país.
En la actualidad, Zanzíbar ha sido escenario durante el último año de numerosos enfrentamientos entre grupos islámicos y autoridades policiales que en ocasiones han acabado con varios muertos. Sin embargo, la Policía ha descrito el ataque como un “incidente aislado”, y ha negado que tenga alguna relación con la creciente tensión religiosa a la que se enfrenta la isla, entre la mayoría musulmana y la población cristiana.
Del 13 al 19 de agosto de 2013
9
GENERALES
UE seguirá de cerca situación de DDHH en Cuba Por:
Carmen Chamorro García Periodista de ACPE, miembro de ADESYD Especial Express News
L
a oficina de la Alta Comisionada de Asuntos Exteriores acaba de responder, mediante una carta, al Observatorio Cubano de Derechos Humanos que seguirá de cerca la situación en materia de Derechos Humanos que se respira en Isla de Cuba. En este sentido, la comunicación ha llegado en respuesta a la carta enviada recientemente por este grupo de exiliados con sede en Madrid, a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton, donde le informaban de las últimas violaciones de derechos humanos contra mujeres de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) en la provincia de Santiago de Cuba y activistas en general. Según la respuesta firmada por el jefe de la División del Caribe del Servicio Europeo de Acción Exterior, Ioannis Kalogirou, la Unión Europea “está siguiendo de cerca la situación de los derechos humanos en Cuba”. Asimismo, señala, que el proyecto de negociación entre la UE y Cuba aspira a codificar las relaciones políticas, económicas y de cooperación existentes entre ambas partes, pero también expresa que “los Derechos Humanos y libertades fundamentales ocupan y continuarán ocupando un lugar central en dichas relaciones”. El Observatorio había solicitado en la actualidad a la Comisión que las pruebas gráficas y los informes aportados junto a su carta, fueran tenidos en cuenta por la Unión Europea a la hora de diseñar su nueva política hacia la Isla y al mismo tiempo recordaba la falta de credibilidad del gobierno cubano en la esfera intencional, en
Catherine Ashton, Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.
alusión al caso del barco coreano procedente de Cuba interceptado en Panamá. El OCDH ha agradecido, por tanto, la respuesta y mensaje de la oficina de la Alta Representante al afirma que continuará dando seguimiento a la situación de los Derechos Humanos en Cuba, por lo que se pide que éstos no queden fuera, de hecho y de derecho, en la pretendida nueva etapa de relaciones entre la Unión Europea y Cuba. Según relata a esta corresponsal el director ejecutivo del citado Observatorio, Alejandro González Raga, en los últimos meses ha habido entre la disidencia cubana la preocupación vertida al proceso iniciado por las autoridades
de la Unión Europea, quienes han entendido procedente rodear la Posición Común con el previsible resultado final de dejarla atrás. Para muchos Cubanos este proceso ha puesto en entredicho los principios fundacionales de la Unión Europea, lo que se estima como “un espaldarazo a un gobierno que continua pisoteando los derechos de sus ciudadanos y que a la vez tiene una dudosa actuación internacional, tal y como demuestra el asunto del buque norcoreano Chong Chon Gang procedente de Cuba y capturado en Panamá”. El Observatorio Cubano de Derechos Humanos (OCDH) hizo llegar documentación
y material audiovisual específico, que contenía informes de prensa e imágenes relacionados con las últimas supuestas violaciones de los Derechos humanos en la Isla, especialmente con los ataques sufridos por las Damas de Blanco y los integrantes de la agrupación Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) el pasado 21 de julio.“Es nuestra intención denunciar estos actos, pero también creemos de vital importancia que los mismos (y las pruebas que se aportan) sean tenidos en cuenta por la Unión Europea a la hora de evaluar la evolución de los derechos humanos en Cuba, así como en el diseño de su política hacia la Isla”, afirma González Raga a esta corresponsal.
10
Del 13 al 19 de agosto de 2013
GENERALES
Los buques de la armada inglesa se dirigen a Gibraltar Continúa la tensión entre España y el Peñón. Por:
Ricardo Miranda García
Foto/Royal Navy
E
El buque insignia de la armada británica, el HMS Illustrious.
ésta interrumpió la actividad del barco inglés. El ministro Picardo ha calificado este acto como “una nueva invasión de sus aguas jurisdiccionales por parte de un cuerpo policial extranjero” alegando
harán en Gibraltar. Lo único que crearía un conflicto es que un mismo buque hiciera escala en Rota y luego en Gibraltar, o viceversa, según fuentes del Ministerio de Defensa español. Crisis diplomática La relación entre España y Gibraltar es la historia de una disputa que dura ya 300 años, desde la firma del Tratado de Utrecht. En último mes se han desencadenado una serie de acontecimientos que han desembocado en un nuevo conflicto entre el Peñón y el Gobierno español. El pasado julio un buque con bandera inglesa lanzó al mar bloques de hormigón mientras tres marisqueros del puerto pesquero de La Línea de la Concepción (Cádiz) se vieron obligados a abandonar la zona en la que se encontraban faenando, frente a la playa de Poniente, al ver que empezaban a arrojar grandes bloques de hormigón. El patrón mayor de la cofradía de La Línea, Leoncio Fernández, informó a la Guardia Civil de lo que estaba sucediendo y
Foto/Royal Navy
n pleno conflicto entre Reino Unido y España debido a Gibraltar, una flota de ocho barcos británicos fondearán este miércoles en el Peñón. Tres fragatas y sus buques auxiliares atracarán allí y, por otro lado, el buque insignia, el portahelicópteros HMS Illustrious, lo hará en el puerto español de Rota (Cádiz). La visita fue anunciada dos días después de que el ministro principal de Gibraltar Fabián Picardo demandara que se enviasen los buques de guerra con la intención de poner fin a las incursiones españolas en aguas inglesas. El pasado jueves, Picardo declaró a The Telegraph que el territorio estaría encantado de dar la bienvenida a la Marina Real. La Marina inglesa ha querido aclarar que no se trata de una actuación en respuesta a la crisis diplomática, sino que todo forma parte de las maniobras ‘Cougar 13’ que la Marina inglesa realiza cada año desde 2011. Según declaró el portavoz del Ministerio de Defensa, el despliegue está previsto desde hace tiempo y justificó que “Gibraltar es una base estratégica para la Defensa de Reino Unido y, como tal, los barcos de la Marina Real visitan sus aguas a lo largo del año como parte de una serie regular de despliegues rutinarios”. Por otro lado, fuentes diplomáticas españolas han explicado que las autoridades británicas solicitaron permiso para atracar en Rota (Cádiz) y se les fue concedido. Estas maniobras navales se llevarán a cabo durante cuatro meses, donde la marina británica tiene pensado realizar unos ejercicios en el mar Adriático en colaboración con la flota albanesa para luego dirigirse a través del mar Rojo, el océano Índico y el golfo Pérsico, donde se desarrollarán una nueva serie de actividades con aliados de Reino Unido en la región del Golfo, según ha anunciado el Ministerio de Defensa británico. Como cada año, el portahelicópteros irá acompañado de los barcos de la flota real auxiliar Lyme Bay y Mounts Bay. El buque insignia fondeará en territorio español mientras que el resto lo
que ellos solo lo han hecho “con la intención de crear arrecifes y regenerar la pesca”. En sus declaraciones, Leoncio Fernández aseguró que se ha tratado de una invasión sin motivo ya que “los políticos españoles son conscientes de
lo que está pasando y no han hecho nada”, culpando al Gobierno de lo ocurrido. Este hecho ha conducido al ministro principal del Peñón a pedir al Reino Unido que tome cartas en el asunto e
Parte de la flota de la Royal Navy durante sus desplazamientos en las maniobras ‘Cougar 12’ del año 2012.
Continúa pag. siguiente
Del 13 al 19 de agosto de 2013
11
INFORME ESPECIAL
Foto/Royal Navy
paña. Las principales cabeceras que apoyan al gobierno popular, como el ABC y La Razón, se hicieron eco de la noticia como si de una conquista se tratara. Sin embargo, los medios ingleses como The Guardian respondieron
Helicópteros despegando durante las maniobras ‘Cougar 12’ el año pasado.
Viene de la página anterior
Foto/ A. Carrasco / EFE
impida que se tome el control sobre las aguas de territorio británico. Los pescadores protestan porque muchas familias se verán afectadas al no poder pescar en esa zona. A lo que Picardo respondió afirmando que “no es correcto decir que en la zona en la que se han colocado los bloques para la creación de arrecifes faenan pescadores de La Línea y Algeciras, ya que de toda la flota solo faenaba uno y siempre mariscaba en el mismo sitio, lo cual denota que no estaba haciendo una gran labor de pesca”. También considera que los españoles podrán beneficiarse en un futuro de una mejor pesca “siempre que cumplan con las normas de sostenibilidad que establece la legislación gibraltareña que se va a trasladar próximamente al Parlamento”. La primera respuesta por parte del Gobierno español vino dada por el alcalde de Algeciras y vicepresidente de la Comisión de Asuntos Exteriores en el Congreso de los Diputados José Ignacio Landaluce calificando los hechos de “una nueva maniobra del Gobierno gibraltareño para seguir poniendo trabas a los pescadores que históricamente han faenado en los caladeros españoles que rodean la colonia británica”. El siguiente movimiento del Gobierno ha sido realizar minuciosos controles de tráfico, llevados a cabo por la Guardia Civil, para pedir documentación y realizar una revisión de los vehículos, lo que ha provocado atascos de hasta siete horas para poder cruzar la frontera entre España y Gibraltar. Esta medida tomada por el ejecutivo popular afecta a los miles de españoles que cruzan cada día la frontera para ir a
trabajar. El delegado de la Asociación Sociocultural de Trabajadores Españoles en Gibraltar (Astecg), Manuel Márquez, se ha mostrado decepcionado al ver que se “provoquen” estos conflictos para desviar la atención de otros temas, debido a la investigación que se está llevando a cabo en los juzgados españoles sobre la financiación ilegal del partido del Gobierno, que está ocupando las cabeceras de la prensa española. Alegó que en Andalucía se han lanzado muchos más bloques para proteger la fauna marina “y de eso no se dice nada”. Además, la Asctecg prepara un escrito, que cuenta con el apoyo de todos los partidos políticos de La Línea, a excepción del Partido Popular, para remitírselo el próximo lunes al presidente del gobierno Mariano Rajoy, en el que le piden el fin de las retenciones en la Verja. Siguiendo la línea de las declaraciones de Manuel Márquez, el ejecutivo de Picardo ha remitido un escrito donde dice que “sin duda se ha creado una cortina de humo con todo esto y que el Gobierno de España la usará para pasar agosto de largo poniendo a Gibraltar en las portadas en vez de los escándalos que atañen al propio Gobierno”. El texto añade también que “los retrasos deliberados en la Verja fueron tramados bajo la dictadura fascista del General Franco en los años 1960 y por eso, es increíble que un Gobierno español en democracia, use una táctica idéntica y torpe, más de cuarenta años después.” Tito Vallejo, historiador y guía turístico muy reconocido en la zona, explicó para el El País como la política de Margallo se asemeja con la del ministro de Franco Fernando María Castiella.
Coches a la espera de cruzar la frontera hacia Gibraltar.
“Gibraltar es el pegamento mágico que mantiene a España unida”, afirma el historiador. También resaltó que, a su juicio, “cada vez que hay problemas en España, se usa el conflicto con el Peñón para taparlos”. La llamada entre Cameron y Rajoy El pasado miércoles ambos líderes mantuvieron una conversación telefónica de escasos diez minutos en la que acordaron delegar las negociaciones en los ministros de Exterior de ambos países y poder llegar a un acuerdo. Después de la llamada, desde Downing Street y el Foreign Office aseguraron que Mariano Rajoy se comprometió con el primer ministro para relajar los controles que han provocado largas colas a la entrada y salida de Gibraltar. Pero desde la Moncloa y el gobierno de España negaron públicamente que se hubiera realizado tal promesa. El Ejecutivo español tan solo está dispuesto a sentarte en una mesa en la que estén representados Londres, Madrid, el Peñón y la Junta de Andalucía. La polémica encuesta de The Telegraph La controversia viene a raíz de una encuesta realizada por el diario The Telegraph, en la que se invita a participar a los lectores en el eterno debate de si Gibraltar pertenece a España o al Reino Unido. Hasta ahora cuenta con una participación cercana a los 400.000 votantes, de los cuales el 98% se posiciona a favor de Es-
justificando que la encuesta estaba sesgada por la influencia de distintas entidades como la página web Forocoches y redes sociales como el WhatsApp, en donde se invitaba a la gente a votar en el periódico inglés a favor de España.
12
Del 13 al 19 de agosto de 2013
PERFILES
“El Rock and Roll nunca fue un hobby sino una forma de vida” Entrevistamos en exclusiva a Javier Junior Sanchez baterista de Superfecta.
En tu vida ¿Qué te aporta la música? Lo es todo. Mi forma de expresarme y ser escuchado, y el sentimiento de poder sobre la gente que te brinda subirte a un escenario Tus inicios en el rock... Fue a temprana edad. Cuando tenía 14 años empecé a escuchar mis primeras bandas de rock. Eran bandas no muy pesadas, cómo: Oasis, U2… Más alternativas. Poco a poco me fuí adentrando más en bandas más complejas, más pesadas y ahí fue que empecé a tomar un interés por tocar batería. ¿Qué los diferencia a cada componente del grupo? Somos totalmente diferentes. Sobretodo empezando por la edad, yo soy el más joven; además cada uno tenemos influencias completamente diferentes. ¿Cuáles son tus influencias? Superfecta es la mezcla de muchas influencias. Pearl Jam, Soundgarden, Alter Bridge, Sabbath o Motorhead son para mí las más grandes influencias.
Por:
Carla Babón
J
unior nació en Londres y con tan sólo 4 años este joven boliviano (nacido en La Paz) regresó a sus raíces con sus padres donde captó su esencia y personalidad actual, la cual no es otra que la de un músico de los pies a la cabeza. Profundizando en los orígenes del artista, en el niño y el adolescente que se empapó de Bolivia cabe destacar que por su sangre corre una generación de músicos. Sus primos son guitarristas y trabajan actualmente en el conservatorio de La Paz, en Bolivia, así como su padre; su principal apoyo y motivación en su vocación musical, quien fue componente de un grupo boliviano y llego a situarse entre algunos de los festivals musicales más reconocidos entre ellos el de Edimburgo. A sus 16 años regresó a Londres, su escenario actual y donde hoy en día vive, con 26 años ha conseguido hacerse un hueco en el mundo del Rock inglés. Su constancia y actitud son algunas de las claves para su talento, que van de la mano del esfuerzo y el reconocimiento de una familia que siempre estuvo a su lado para apoyarle en su vocación. Si algo tiene claro Javier, Junior para los amigos, es que uno debe estar siempre preparado en todo mo-
mento ya que esta es la clave del éxito no solo en la música sino en cualquier área de la vida. Su pasión por la música no impidió a este artista tocar otras materias, ya que se graduó en Fine Art en Camberwell College of Arts, parte de la University of Arts hace varios años; aunque él lo tiene muy claro esto solo fue otra fuente artística más en su etapa de crecimiento professional de la que beber para llegar a ser músico, su verdadera profesión con la que se desvive día a día para llegar a lo más alto; porque si un reto tiene en la cabeza Junior es poder llegar algún día a tocar en los escenarios mas importantes del planeta como Rock in Rio en Brasil, entre otros. Superfecta La banda de Rock se fundo por Danun Todd (guitarra) y Andy Urwin (voz) en los suburbios del sur de Londres hace varios años producto de la incesante necesidad de crear melodías y el sueño de darlas a conocer a cuanta gente este interesada en escucharlas. Tras dos años de arduo trabajo y con varios temas escritos la banda empezó a sufrir lo que todas las bandas sufren en cierto punto de su carrera; la muestra de diferencia de ideales y metas entre sus miembros y el deseo de seguir otros caminos de estos. Fue asi que tras haber
cambiado de baterista un par de veces la banda se encontro en una etapa frustrante durante varios meses segun ellos sin encontrar a la persona adecuada para los tambores y platillos. No fue hasta una tarde del verano del 2011 que un joven de 24 años respondió al anuncio vía Gumtree, no es otro que nuestro entrevistado Junior quien actualmente es el baterista de la banda. y es hoy nuestro entrevistado el actual baterista de la banda.
Porque es el tipo de música que me representa, tiene la agresión que es el tipo de filosofia que representa mi vida; no hablo de agresión física, ni verbal sino de un tipo de agresión contra los límites que uno se auto impone en la vida y que hacen que te conviertas en un ser pasivo sin autoridad de luchar por lo que quieres. El otro elemento es la complejidad que puede llegar a tener el género y por el cual también me siento representado.
¿Cómo sucedió la unión de Superfecta? Ví un anuncio en Gumtree el cual no estaba seguro de abrir ya que después de haber dejado mi antigua banda me encontraba decepcionado porque no podía encontrar un grupo de gente con los que quería tocar. Fue así que sin muchas esperanzas abrí el anuncio de Superfecta para ver lo que ofrecían y no fue hasta que escuche un tema que ellos habian escrito hace ya varios años llamado “City Sleep” que me cautivo y me hizo recuerdo a los años donde lo único que escuchaba era Oasis; y sin pensarlo les respondí. ¿Por qué elegiste el rock como medio de expresión y no otro estilo de música?
Tocando la batería.
Londres como escenario… Londres tiene una gran variedad de personajes, es el lugar adecuado para respaldar la teoría de que no necesitas hablar la misma lengua siempre y cuando hables el lenguaje de Rock n Roll. ¿Superfecta cuenta con discográfica o trabajo independiente? ¿Cuántos discos o maquetas tienes? Acabamos de grabar nuestro primer EP. Trabajamos de forma independiente. Lo hacemos todo nosotros porque la industria no funciona como hace 10 años. Actualmente todo está más fragmentado y uno tiene que hacérselo Continúa siguiente página
Del 13 al 19 de agosto de 2013
13
PERFILES Viene de la página 12
casi todo: promocionarte, grabar o por ejemplo diseñar la caratula como es ésta, la cual ha sido hecha por el cantante de la banda; cosa que hace 10 años lo hacía la productora. Es mucho más difícil. Su sello de identidad ¿Qué los diferencia de lo que hay en el mercado? La banda es única porque es una mezcla de muchas influencias pero a la vez tenemos nuestro propio sonido y ese sonido propio sería, no sé como explicarlo… Sonido de Superfecta. La voz le da ese toque único. ¿Cómo se consigue destacar en un mundo dónde no para de salir gente nueva? Es muy difícil sobretodo en Londres. Tienes que ser muy bueno en lo que haces y muy diferente, innovador. Constante, porque es muy difícil sobretodo en Londres que es un lugar que te brinda tantas oportunidades y facilidades en todo lo que tu quieras en el sentido artístico. Yo por ejemplo en Bolivia digo: Soy baterista y todo el mundo ¡guau! Pero aquí lo dices, das tu tarjeta y todo el mundo te responde lo mismo, porque todo el mundo está metido en el ente
artístico pero este hecho a su vez es un beneficio porque conoces gente y haces contactos.
Parte de mi vida es el rock, es lo que escucho un 90% de el tiempo pero también tengo otros intereses como el jazz, la música latina, brasileña, reggae, blues… Todo lo que es música con instrumentos.
¿Cómo te preparas para un concierto? Con cervezas… A veces hago ejercicios de calentamiento de manos en mi practice pad, es un pad de goma que no emite sonido. Tu estilo es muy ecléptico ¿Qué estilos combinan?
Vives por y para la música… Totalmente, el arte en en general no es solamente lo que hago, se ha convertido en lo que soy.
Combinamos Grunge de los 90’s, Hard Rock de los 80’s y un poco de Metal. Es una mezcla de géneros musicales dentro del Rock. ¿Cuál es tu canción favorita? Inside, la tercera, la única balada. Cada persona tiene su canción favorita. Eso depende mucho de cada uno. Musicalmente es “Inside”, y mi canción en cuestión de letra es “She´s a star” porque habla de esta chica, la mascota de la banda como “Eddie” de Iron Mayden. “Eddie” por ejemplo, aparece en todas las caratulas del famoso grupo de diferentes formas. En nuestro caso, no le ponemos cara a la chica porque es parte del misterio. Este es el primer EP, pero hemos grabado otras canciones antes en las que aparece la misma chica con
Carátula del primer EP de Superfecta.
diferente vestuario pero jamás se le ve la cara
una afición momentánea? A largo plazo.
Se dice que Inglaterra está infravalorada en el ambiente del rock extranjero ¿Cuánta verdad hay en esta afirmación? Si estuviera en un grupo de música latina el enfoque sería diferente porque sería para un público de lengua hispana. Porque es muy difícil que la gente de aquí se infiltre en música que no sea en ingles. Hay minorías de grupos musicales que funcionan pero en plano de masas es dificil
¿Has viajado mucho? No tanto como debería. He estado en Europa en varios países.
Hablemos de estereotipos… ¿Ustedes son los típicos rockeros? Si y no. Este mundo te empuja a llevar la tipica vida “cliché” de los rockeros de los 70’s y 80’s la cual es divertida no te lo voy a negar, pero cuando veo que las actuaciones empiezan a ser afectadas por este estilo de vida es cuando se le pone un punto final y entra la conciencia y la disciplina de nuevo. ¿Suele haber algún mal rollo que otro entre este mundo? ¿Cómo se la llevan en general con el resto de los grupos? Suele haber envidia entre bandas, la mayoría de las bandas tienen buen rollo contigo y uno trata de hacerlo recíproco pero nunca falta el tipo que no te deja usar su pedal o sus platillos si el caso lo require. ¿Cuáles son sus planes a futuro? Dominar el mundo (risas).
Componentes del grupo Superfecta.
Cambiando de tema, ¿Consideras la música como un trabajo a largo plazo o
¿Cuánto tiempo llevas aquí en Londres? Yo nací aquí, pero me fui cuando tenía 4 años hasta los 16 años porque mis padres son Bolivianos. Ahora tengo 26 por lo que llevo diez años en Londres. ¿Sueles viajar mucho a Latinoamérica? No mucho, tengo planes de ir allí y tener alguna master class con los maestros de la musica Latina. Me gustaría hacer un solo de batería de ritmos latinos algún día con Superfecta y confundir a la audiencia.
¿Tu familia siempre te apoyó con la música? Si, he tenido suerte. Mis padres siempre me han apoyado a que siga adelante ¿En tu familia hay algún músico? Si. Mis primos son guitarristas profesionales. Mi padre tocaba en un grupo boliviano y mi abuelo era guitarrista y compositor y tiene grabados varios discos los cuales no los he escuchado. ¿No tienes pensado volver a tu país? No descarto volver a Bolivia porque igual que me gusta Londres también me gusta mi país. Tengo la sangre repartida. Yo si vuelvo allí sé a lo que voy, sé que no tengo las mismas oportunidades que tengo aquí pero también tengo otras cosas que me atraen. Consejo…. Nunca te metas en una banda con gente con la que jamás te irías a tomar un trago.
14
Del 13 al 19 de agosto de 2013
RINCÓN DEL CINE
Estrenos cinematográficos del 13 al 20 de agosto AVIONES/PLANES Género: Animación, comedia, familiar. Fecha de Estreno: Miércoles, 14 de Agosto del 2013 Nacionalidad: USA Director: Klay Hall Sinopsis: La nueva película de animación en 3D llena de acción y aventuras, protagonizada por Dusty (voz de Dane Cook), un avión que sueña con participar en una competición aérea de altos vuelos. Pero Dusty no fue precisamente construido para competir y resulta que... ¡tiene miedo a las alturas! Así que, recurre a un experimentado aviador naval que le ayuda a clasificarse para retar al vigente campeón del circuito de carreras. Dusty demostrará su valor para alcanzar alturas inimaginables y enseñará al mundo lo que hay que hacer para levantar el vuelo. Doblaje: Val Kilmer, Julia Louis-Dreyfus, Brad Garrett, Teri Hatcher, John Cleese, Dane Cook, Anthony Edwards.
PARAISO:AMOR/PARADISE:LOVE Género: Drama. Fecha de estreno: Viernes, 16 de Agosto del 2013 Nacionalidad: Austria, Alemania, Francia. Director: Ulrich Seidl Sinopsis: En las playas de Kenia llaman “sugar mamas” a las europeas que, a cambio de un poco de amor, aseguran la subsistencia a jóvenes africanos. Teresa, una austríaca cincuentona y madre de una hija adolescente, decide irse de vacaciones a ese paraíso del exotismo. Busca amor, pero pasa de un “beach boy” a otro, de desilusión en desilusión, y acaba por rendirse ante la evidencia: en las playas de Kenia, el amor es un producto comercial. Reparto: Margarete Tiesel, Peter Kazungu, Inge Maux, Dunja Sowinetz, Helen Brugat.
ELYSIUM
EL EXORCISMO EN GEORGIA Género: Terror Fecha de estreno: Miércoles, 14 de Agosto del 2013 Nacionalidad: USA Director: Tom Elkins Sinopsis: Poco después de trasladarse a su nueva casa en Georgia una pareja se entera de que su hija tiene encuentros misteriosos con personas que nadie más que ella parece ver. El mayor temor de la pareja se hace realidad cuando ellos mismos son testigos de extraños fenómenos alrededor de la casa y que aportan pistas de lo que podría ser un escalofriante misterio que se ha mantenido en secreto durante generaciones. Reparto: Chad Michael Murray, Katee Sackhoff, Abigail Spencer, Cicely Tyson, Andrea Frankle.
Género: Drama, Ciencia Ficción Fecha de estreno: Viernes, 16 de Agosto del 2013 Nacionalidad: USA Director: Neill Blomkamp Sinopsis: En el año 2159 existen dos tipos de personas: los muy acaudalados, que viven en una estación espacial artificial e inmaculada llamada Elysium, y el resto, que vive en la Tierra, superpoblada y en ruinas. La Secretaria Delacourt (Jodie Foster) no se parará ante nada para preservar la lujosa forma de vida de los habitantes de Elysium. Pero eso no impedirá que la gente de la Tierra intenté con todas sus fuerzas entrar en la estación. Max (Matt Damon) acepta liderar una misión en la que se jugará la vida, pero que servirá para igualar estos dos mundos opuestos. Reparto: Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley, William Fichtner, Alice Braga, Talisa Soto, Diego Luna, Carly Pope, Michael Shanks.
Guerra Mundial Z Por: Alba Gallego
agallegofernandez@gmail.com
D
esde hace ya un largo tiempo atrás el mundo ha sido testigo de cómo la “zombie manía” se ha hecho un hueco en cada uno de sus rincones. Pese a que en un principio pareció tratarse de una más de entre tantas otras modas de carácter pasajero, los “no muertos” han conseguido abrirse camino en nuestra cultura hasta convertirse en una influencia perenne que atañe a todos los espacios; desde el cine, la televisión, las pasarelas de moda, hasta los juegos, como en las redes sociales donde el jugador puede cultivar en una granja sus propios monstruitos en lugar de las tradicionales hortalizas. Dado que estos últimos días la nueva película de Brad Pitt,“Guerra Mundial Z”, es protagonista de las carteleras, cabe recordar que se trata de la adaptación al cine de todo un éxito literario, la novela homónima de Max Brooks. Desde que su autor la lanzara al mercado el 12 de septiembre de 2006 en EEUU, esta obra ha calado entre el público hasta llegar a ostentar el célebre título de bestseller. El record de ventas en este caso ascendió a una cifra cercana al millón de copias, sin tener en cuenta las traducciones a otros idiomas, e hizo las delicias de los críticos más afamados del país, llegando a figurar en la lista de más vendidos del New York Times. En 258 páginas este autor, desarrolla la historia de una hecatombe zombie conocida como “Gran Pánico” donde
estos seres, antaño humanos, que tras infectarse de la enfermedad vuelven a la vida convertidos en muertos vivientes movidos únicamente por un apetito insaciable de carne humana, amenazan seriamente la vida de las personas. El personaje principal de la obra es un periodista que, a modo de entrevistador, desarrolla un libro de memorias sobre la guerra que asoló la Tierra desde 2012 hasta 2025, es decir, una compilación de diferentes vivencias del apocalipsis zombie causado por el contagio de un virus desconocido. Lo más sorprendente es que, a pesar de tratarse de una novela de ciencia ficción, el lector se sentirá envuelto en una atmósfera de realismo extremo gracias a la inmejorable calidad del relato, que le permitirá adentrarse en la piel de los personajes y sentirse identificado con sus problemas, siendo testigo de sus sufrimientos y esperanzas. Para ello, Brooks se vale tanto de las impactantes descripciones del entorno físico y las circunstancias, cuyas características son desmenuzadas hasta el más mínimo detalle, así como de la impecable exposición del mundo interior de los protagonistas. También resulta significativo el importante esfuerzo de documentación llevado a cabo por el autor, que justifica con precisión cada referencia geográfica, histórica y política. De esta manera también contribuye a mantener la impactante atmósfera de autenticidad que transmite cuando
se ocupa de temas tan variados como el Amazonas, el Ejército de Liberación Popular de China, el Área 51 de EEUU o el eterno conflicto palestino-israelí. Incluso la misma Reina Isabel II aparece retratada en el libro como una monarca heroica que no abandona a su país ni ante semejantes dificultades. Por otra parte, la división en capítulos de estas historias individuales, desarrolladas en poco más de dos hojas de extensión cada una, es sin duda otro de sus puntos fuertes, ya que permite una lectura ligera y pausada, con fácil posibilidad de reenganche; algo perfecto para aquellos que no encuentran tiempo suficiente para leer de un tirón. En definitiva, si sientes curiosidad por saber por qué, cuándo y cómo una plaga de zombies podrí llegar a amenazar la existencia de la especie humana, el autor relata con precisión todas las respuestas en esta obra.
Del 13 al 19 de agosto de 2013
Recipe of the week by:
ARROZ CON MARISCOS Ingredients 8 oz. raw seafood mixture (squid rings, peeled shrimp, clams, scallops, etc.) 2 cups cookedwhite rice 3 tablespoons vegetable oil ½ cup red onion, finelydiced 3 garliccloves, diced 1 – 2 tablespoons aji amarillo, chopped 1 tomato, peeled, seeded and chopped (or tomato paste) ½ teaspoondriedoregano 1 bayleaves ¼ cup achiote oil* ¼ cup whitewine ¼ cup fish stock 1 red bell pepper, char-broiled, peeled and chopped ½ cup cookedgreen peas ½ cup gratedParmesancheese 1 tablespooncorianderleaves, chopped Salt and pepper Instructions Heat the oil in a saucepan over high heat
and cook the onion, stirring, for 3 minutes. Lower the heat to medium, add garlic and continue cooking 2 more minutes. Add chopped tomato (or tomato paste), ajiamarillo, dried oregano, bay leaf, and achiote oil. Cook for 5 minutes. Add white wine, bring to a boil and let it reduce to almost dry. Add fish stock, rice and seafood, and cook, stirring for 3 minutes. Discard the bay leaf. Incorporate the chopped bell pepper, Parmesan cheese, coriander leaves, salt and pepper. It must be very hot and juicy. Serve immediately.
Delivery
Parking
Take Away
Football Live
Bar
Oily fish works well with citrus and strong flavours such as garlic, ginger and chilli *To make achiote oil, put ½ cup vegetable oil in a small saucepan, with 1 tablespoon achiote seeds. Heat over very low heat until the color of the oil is red. Reserve and cool. Drain and discard the seeds. Pour the oil in a jar and use as needed.
Type of food: Latin American Food (Ecuadorian, Colombian, Bolivian and Italian food) Address: 235 Holloway Road, N7 8HG Transport: Tube: Piccadilly Line, Holloway Station Phone: 02077003670 Facebook: El Rincon Quiteno Times: Mon: 7:00 – 18:00 Tues to Fri: 7:00 - 22:00 Sat 8:00 - 23:00 Sun 10:00 - 23:00 Price: 2 courses meals £7.50 with drink
Type of food: Brazilian Address: 20 Amhurst Parade, Stamford Hill, London N16 5AA Phone: 02088099900 Times: Mon: 9:00 - 16:00 Tue - Thu: 9:00 - 20:00 Fri to Sun: 9:00 - 23:00 Price average: £7,00 Rodizio Price: £15,90 per person Facebook: www.facebook.com/cantinagaucho Email: orlandodadalt@hotmail.com Website: www.cantinadogaucho.com
Tierra Peru Restaurant
FISH
White fish works best with gentle cooking such as streaming
Type of food: Peruvian Address: 103 Newington Butts SE1 6SF Transport: Tube: Northern Line, Elephant and Castle Station Phone: 02077088991 Facebook: Saborperuanolondon Price: 3 courses and drink £7 (Monday to Friday) Website: www.saborperuano.co.uk Opening hours: Mon 10:00 - 16:00 Tues to Sun 10:00 - 22:00
Type of food: Peruvian Address: 164 Essex Road, Islington, N1 8LY Transport: Tube: Northern Line, Angel Station Phone: 020 7354 5586 Facebook: Tierra Peru Twitter: @TierraPeru Website: www.tierraperu.co.uk Prices: Main courses £9.95-£15.95. Set lunch (noon-3pm) £12 2 courses, £15 3 courses. Opening Times: Meals served noon - 23:00 daily
Cooking tips Oily Fish Work well on barbecues and grill
Type of food: Latin American Food (Colombian) Address: Tiendas del Sur 91 – 95 Newington Butts Elephant Castle London Se1 6SF Transport: Tube: Northern Line, Elephant and Castle Station Phone: 07960300641 Facebook: Coming Soon Prices: Set lunch £7 Monday to Friday Opening Times: Mon to Fri 8:00 – 20:00 Saturday 10:00 – 20:00 Sunday 12:00 – 19:00 Sund 9:00 – 17:00
Type of food: Latin American Address: 683 Fulham Road, SW6 5PZ Transport: Tube: District Line, Fulham Broadway or Putney station. Phone: 07869153667 Times: Mon to Thu 9:00 - 17:00 Frid 9:00 - 18:00 Sat 10:00 - 18:00 Function room with open bar available
15
White fish works well with light cream sauce, a gentle butter sauce and the fragrance of just chopped herbs
Type of food: Mexican Address: Brixton Village Market, SW9 8PR Transport: Tube: Victoria line, Brixton Station. Phone: 02079249888 Facebook: El Pazon Twitter: @ELPANZON Venue website:www.TacoMan.co.uk Price: Meal for tow £20 Opening hours: Mon to Fri 7:30 - 22:30 Sat and Sun 11:30 - 22:30 Taco Bar Outside Thursday to Sunday evening
Type of food: Peruvian Address: 118 Piccadilly, London, W1J 7NW Transport: Tube: Green Park Phone: 020 7042 7118 Facebook: Coya Restaurant London Twitter: @coyarestaurant Website:
Restaurant: Lunch: Mon to Sat 12:00 14:45 Dinner: Mon to Wed 18:00 22:45 Thu to Sat 18:00 - 23:00 Sun 18:00 - 22:15 Pisco bar: Mon to Sat 12:00 - 1:00 Sunday 18:00 - 22:15
Type of food: Latin American Food Address: 54 – 61 Brixton Village Caldharbour Lane, SW9 8PS Transport: Tube: Victoria line, Brixton Station. Phone: 07956555944 – 07957348192 – 02077330864 Facebook: Restaurante Santafereno Website: www.restaurantesantafereno.com Prices: Set lunch £6 (Monday to Friday), Meal For tow £25 Opening Times: Mon and Tues 8:00 - 17:00 Wed to Sat 8:00 – 23:00 Sund 9:00 – 17:00
16
Del 13 al 19 de agosto de 2013
¿Matrona en el Siglo XXI? Puedes sentir miedo pero a la vez es una labor gratificante. Por:
Luciana O’shea
luciana.oz @ gmail. La partera o también conocida como matrona es la persona que se encarga del cuidado y la salud de las mujeres embarazadas. Están formadas específicamente para el seguimiento de los embarazos de bajo riesgo, la atención al parto y el cuidado de la embarazada durante el periodo de postparto. Como ya adelantamos en la edición 692 en el apartado Es hora de mezclarse esta columna esta destinada a abordar asuntos y cuestiones familiares, para aquellas personas que acaban de iniciar una vida en familia en el Reino Unido y que necesita información sobre las principales diferencias entre Inglaterra y su país de origen. En concreto, hoy hablaremos del tratamiento de las mujeres embarazadas en Reino Unido: la gestación y el seguimiento clínico del embarazo y del recién nacido. Es importante recordar que la decisión ya fue tomada, para las mujeres
primer paso es encontrar un obstetra o tocóloga, así como a veces el ginecólogo también puede estar calificado para esta primera toma de contacto donde la mujer se encuentra con las primeras preguntas e inseguridades cuando decide tener un niño. En el Reino Unido, el seguimiento de un embarazo sin signos de riesgo - como sería gemelos, o mujeres embarazadas con diabetes, por ejemplo - es hecha por el médico general, al principio, y luego la partera. Las matronas son profesionales formadas específicamente para el embarazo y el parto, una mezcla entre una partera y Dola. Cuando escuché por primera vez este término me sorprendió y pensé “Dios mío, mi abuela en 1919 tuvo a su primer hijo con las parteras ... ¿Cómo lo hago yo, en pleno siglo XXI encontrándome en el “ primer mundo “ como residente, cómo es posible? . La realidad, sin embargo demostró que el sistema puede ser
Madre feliz, bebé feliz.
cifras revelaron un total de cerca de 27.000 matronas en comparación con 35.000 en la última década. En Londres, aunque el número había aumentado a 141 en el período an-
Asociaciones que ofrecen ayuda grupal a las mujeres embarazadas.
embarazadas, y lo más importante ahora es “mezclarse”, tanto tú como tú futuro bebé necesitan involucrarse en esta nueva cultura que les rodea y romper ese círculo vicioso que no permite ver más allá de lo que se conoce. Después de todo, al migrar a un país, la que tiene que adaptarse a la nación eres tú y no al revés. En esta segunda toma hablaremos de las diferencias más importantes entre los países latinos, como por ejemplo Brasil, y el Reino Unido; a la hora de tratar a una mujer embarazada. La primera gran diferencia es el seguimiento clínico del embarazo. En los países de América Latina el
muy gratificante, pero la seguridad sólo vendrá con el tiempo y puede variar de mujer a mujer. El punto fuerte es que a pesar de los servicios de salud son gratuitos, la situación en el Reino Unido se ha agudizado en la última década debido a la alta demanda y baja disponibilidad de matronas. Según las cifras publicadas por el Daily Mail el 25 de junio de 2013, se estima que desde el año 2002 se produjo un descenso de 10.000 parteras en el país debido a las malas condiciones laborales y los bajos salarios. El mes pasado, por ejemplo, las
terior, entre 1997 y 2002, 20% de los 3.601 parteras comenzó a trabajar uno o dos días a la semana, lo que representó una disminución de 71 médicos generales. Cada caso varía, por lo que también de una región a otra. En mi caso particular cuando vivía en Gales mi matrona tenía una docena de embarazadas a su cargo, ella siempre contestaba al teléfono así como me hizo varias visitas semanales. Pero cuando me mudé a la zona de Londres, mi matrona tenía casi un centenar de mujeres por lo que se dio el caso de que no pudo asistir al nacimiento de mi bebé.
Ventajas:
- Trato más humano que el ofrecido por los médicos, - Visitas al hogar, respondiendo a las preguntas en términos sencillos y comunicación más asequible y ágil. - Preparación plan de parto. Esto debe incluir, entre otros datos, las preferencias de la embarazada, asuntos médicos como por ejemplo la anestesia y lecciones previas sobre el tratamiento inicial de los recién nacidos. - Servicio totalmente gratuito. En resumen, es importante ser conscientes de que usted se beneficiará de un servicio sin cargo, lo que también significa
que tendrá menos opciones; por ejemplo, someterse a una cesárea. Las cesáreas son ofrecidos sólo cuando no hay otra posibilidad, o si usted o su hijo están en peligro de muerte. Por lo tanto, es importante saber si hay ginecólogos en el hospital elegido, ya que algunos hospitales hoy en día solo cuentan con parteras y no ofrecen habitaciones para el trabajo quirúrgico o la necesidad de anestesia si se requiere. Si usted está en su primer embarazo o le gustaría compartir su experiencia, tomar más preguntas o críticas, por favor correo electrónico luciana.oz @ gmail.com. La semana que viene vamos a hablar de los grupos de mujeres embarazadas.
Del 13 al 19 de agosto de 2013
17
EL COMERCIANTE DE LA SEMANA
COMERCIANTE DE LA SEMANA: PARRILLADAS DEL SUR Sección patrocinada por:
Por:
Lorena Liquete
Jose Antonio Guapi Tierra: de Ecuador a Londres. Nombre completo: Jose Antonio Guapi Tierra. Natural de Kito, Ecuador, comenzó su travesía en Londres allá por 1983. 30 años después, este ecuatoriano de 58 años y propietario de los restaurantes Parrilladas del Sur y La Cabaña del Sur, tan solo tiene palabras buenas de Inglaterra, mas en particular de Londres. Nacido en el seno de una familia humilde pero muy trabajadora y “con principios muy sanos” como bien quiere hacer constancia en estas líneas, trabajo en todo lo que se le iba cruzando en el camino: vendió periódicos, limpio zapatos, fue agente comercial… Porque ahí está la clave, en el esfuerzo. Y ese esfuerzo, le brindó la oportunidad de relacionarse desde joven con personas de alto nivel en su país, lo cual le proporcionó la seguridad necesaria para poder desenvolverse en cualquier ambiente. Entre ellos, nos presenta sin recelo a Don Francisco Salvador, un importante hombre de negocios de Ecuador, quien le ayudó económicamente en sus estudios y le mostró a modo de consejero, como se refiere Don Jose al
hablar de él, el buen camino que debía seguir. Y así en 1983, llegó a Londres en busca de una vida mejor. Y lavó platos, y limpio y fue camarero y trabajo tanto….que llegó en 1995 El Rincón Quiteño, su primer restaurante y el primer restaurante ecuatoriano en Londres. Ubicado en Holloway Road, abrió sus puertas cada día durante 9 años. Don Pepe, restaurante frecuentado por estudiantes de la Universidad Metropolitana le siguió. 4 años después le tocaba el turno a Las Parrilladas del Sur, un trocito del mejor Ecuador en pleno sur de Londres – 186 Old Kent Road, London SE1 5TY -, una de las zonas con mas afluencia de comunidad latina. Hoy, más de 11 años después platos de la mejor cocina boliviana se han seguido sirviendo allí. Si bien es cierto, desde hace algunos meses Las Parrilladas del Sur ha colgado el cartel de cerrado por reforma, pero ello no le ha impedido abrir su nuevo establecimiento, La Cabaña del Sur, de nuevo en el sur, más concretamente en Elephant & Castle – New Kent Road SE1 4AG-, donde comida latina de calidad y diversión con noches de Karaoke incluidas, están aseguradas. 30 años después, Don Jose Antonio, ve cumplidos todos sus sueños tanto a nivel personal como profesional en un país extraño en un principio y casi su segunda casa después: Una carrera de éxito frenética e imparable que le ha hacen a día de hoy seguir estando en activo y su familia de la que se le llena
la boca hablando, su mujer que trabaja con él y sus dos hijos formados y criados en Inglaterra. Ahora, mirando al pasado, reconoce que las cosas eran más fáciles hace años, ya que en la actualidad, muchos factores como la crisis mundial y la gran cantidad de inmigrantes de todo el mundo hacen más complicado abrirte paso en un país como Inglaterra. “Pero somos pasajeros de la vida y con constancia, honestidad y perseverancia se puede conseguir lo que uno se proponga” dice. Y sigue creyendo, que aquí hay oportunidades, grandes oportunidades pais en este y que el gobierno ingles si ayuda siempre y cuando uno sepa no solo adaptarse a las actuales
Exterior del restaurante Parrilladas del Sur en la calle Annandale.
leyes sino también respetar a sus semejantes y al propio país. Pero no hay años que valgan para hacer desaparecer sus raíces y ahora la añoranza por su querida Ecuador aflora más que nunca. Siente que pronto es tiempo de volver a su tierra donde vive gran parte de su familia entre ellos sus
Gran variedad en la carta.
Parrillada.
8 hermanos y su madre de 87 años, “ella es quien me hizo la persona que soy ahora y querría estar cerca de ella durante el resto de su vida” dice Don Jose y añade: “ sabes porque siempre amaré Londres? Porque me dio los primeros ahorros con los que comprarle una casa en Ecuador a mi viejita”.
18
Por:
Del 13 al 19 de agosto de 2013
Carlos Ríos Especial Express News
Marketing Personal
H
ola señores del periódico, este es mi tema para la semana, les pido el favor que me ayuden con el diseño, ya que este es muy importante para dar el impacto que se quiere con el artículo, la idea sería diseñar una persona y que de ella se desprendan los cuatro puntos a tocar, no se algo bien llamativo no sé si tengan algo así. Lo que dices, eso ERES Su forma de hablar revela verdaderamente quien es usted, se ha puesto a detallar su forma de hablar y las palabras que más utiliza, la mayor parte del tiempo habla usted palabras positivas, alentadoras y constructivas, o más bien es usted pesimista, negativo y mal hablado. Recuerde que de la abundancia del corazón habla la boca: ¡Perdón no quería decir eso!, ojo a uno solo se le sale lo que tiene adentro, la persona amargada habla con amargura, la persona feliz habla amablemente Para cambiar mi forma de hablar, primero hay que hacer un cambio interior, en el corazón La vida y la muerte; el bienestar y el malestar, están en poder de la lengua. Hay que eliminar de nuestro lenguaje palabras como: no puedo, no soy capaz, eres bruto, no sirves El poder del Pensamiento Todos los días vivimos una batalla
mental entre lo que somos y y lo que sentimos, grandes proyectos y decisiones se han perdido porque almacenamos pensamientos de inadecuación, incompetencia, e inseguridad que no nos dejan avanzar Tome la decisión de no permitir que pensamientos de derrota y frustración se almacenen en su mente. Exteriorice lo que usted piensa con las personas más cercanas a usted, ellos le ayudaran a identificar donde hay que corregir. Frecuente lecturas, programas y personas positivas que le ayuden a transformar sus pensamientos negativos y pesimistas. Piensa más en las cosas buenas y positivas que le han pasado en la vida, no se centre en las cosas malas que a veces pasan. Las relaciones con otros son muy importantes El gran éxito de los hombres de negocios siempre ha sido estar rodeados de personas que los aprecian, los respetan y los respaldan en sus planes y proyectos, solo que ese aprecio no viene solo, es el resultado de alguien que cuida y le interesa la gente con la que trabaja y pasa la mayor parte de su tiempo, hay que trabajar en las relaciones con otros para obtener grandes dividendos personales “Es que no me gusta la gente, el bullicio y las multitudes” no importa, pero debes hacer buenas relaciones, ya que la
vida y los negocios se construyen con ellas Aprender a relacionarse con otros le traerá a otra dimensión, ya que vendrán nuevas oportunidades, fruto de conocer otras personas. Cultivar los amigos que tenemos, una llamada en su cumpleaños, una invitación a salir, estar pendiente de los detalles pequeños harán que usted mantenga rodeado de buenas personas que le ayudaran en los momentos difíciles. Trate bien a las personas, ninguna posición o situación nos pone por encima de nadie, practique la regla de oro, hacer a otros lo que quiero que hagan
conmigo La Apariencia Personal si es Importante “El habito no hace al monje, pero lo distingue” no olvide que estamos hablando de marketing personal y este aspecto sí que es importante, lucir limpio, impecable, vestir de acuerdo al momento y tener un buen gusto, no es vanidad, claro que no, la presentación personal dice mucho de lo que somos y hacemos Mantener impecable en cuanto al aseo personal la cara, el cabello, las uñas dicen mucho de una persona independiente del tipo de trabajo que se desempeñe. Conocer su tipo de piel y de cabello, le podrían ayudar a utilizar productos adecuados que lo harán ver bien presentado en todo momento. Saber usar y combinar prendas de vestir de acuerdo a la época y la ocasión, contrario a lo que se cree no hay que tener un gran ropero ni mucho dinero, solo algo de creatividad
Recuerda que no se trata de tener mucho dinero para vivir y sentirse bien, solo es un asunto de buen gusto y querer proyectar una mejor imagen de mí mismo. Conclusiones Si usted no cuida de usted mismo, entonces quien lo hará, así como se gerencian las empresas y se construyen los edificios, así mismo la vida de cada ser humano necesita ser planificada, dirigida y organizada, todos los días tenemos que evaluarnos, hacer cambios y tomar las decisiones adecuadas, una solo vida tenemos y tenemos que cuidar de ella, así que póngase al frente, usted es el capitán de su nave, el arquitecto de su propia vida, sueñe, luche, equivóquese, atrévase, quiérase mucho, consiéntase, disciplínese, usted es único. Desde hoy es el primer día del resto de su vida. Por favor háganos sus comentarios, o si necesita coaching personal, estamos para servirles carlosriosgomez@yahoo. es
Del 13 al 19 de agosto de 2013
19
Nueve razones para abrir un negocio durante la crisis que quieren controlar su compañía, y
Por:
Ana Miranda PegasusAccountants.com
L
as crisis económicas son momentos difíciles para los negocios: los trabajadores pierden sus empleos, las empresas comienzan a cerrar puertas y de la misma manera, el mercado aumenta la incertidumbre. A pesar de que el Reino Unido ha crecido un 0,6% de empleo en los tres últimos meses a partir de junio de 2103, todavia hay mucha inseguridad debido a las dificultadres de la Unión Europea y los Estados Unidos. A pesar de este panorama, no todo es tan oscuro como se pinta ya que siguen surgiendo nuevas empresas las cuales se aprovechan de las ventajas de una economia débil e incluso consiguen el éxito. Desde el primer dia, un nuevo comercio tiene que operar un modelo de negocio de valor médio, maximizando a los clientes. Mientras que la incertidumbre económica no es una situación deseable, algunos de los empresários más grandes del mundo se encuentran en una situación de desaceleración o recesión. Por eso, es importante destacar algunos informes que sugieren que abrir nuevos negocios en los tiempos que corren son algunas de las mayores fuentes de empleo en los Estados Unidos desde la subida del paro para convertirse en un gran negocio por sí mismo. Basta con echar un vistazo a la cantidad de empleados de empresas tan reputadas como Google, Apple, Facebook, HP, entre otras. 9 razones para iniciar un negocio en tiempo de crisis 1. Innovación Las recesiones crean problemas y a la vez disminuyen la inversión en innovación. A pesar de esto, los consumidores y las empresas buscan soluciones a los problemas presentando nuevas formas de abrir nuevos negocios. 2. La gente quiere ahorrar dinero Las nuevas empresas son ágiles, con pocos gastos, y la capacidad de debilitar a los competidores es el principal objetivo del empresário. Los clientes están atentos, más que nunca, a sus carteras y buscan alternativas más baratas; entonces es el momento perfecto para hacer una presentación de ventas económicas y rentables para ambas partes para obtener benefícios. Hacer un buen trabajo en mantener a los clientes contentos. 3. Los gigantes corporativos son vulnerables Hoy en día, las grandes empresas buscan reducir e hibernar durante los malos tiempos económicos, este hecho recalca la idea sobre la vulnerabilidad entre las grandes competencias. Las nuevas empresas son ágiles y flexibles,
Los nuevos negocios pueden aprovechar las bajas economias en tiempos de recesión
siempre y cuando el nuevo empresario pueda mantenerse a sí mismo con una sobrecarga mínima. 4. Buenos capacitados buscan trabajo Si eres capaz de obtener financiación y así crecer rapidamente su negocio, buscar aumentar el personal es la clave. Sin embargo, encontrar el equipo adecuado es muy, muy difícil. En tiempos de crisis, cuando los despidos son abundantes y la escasez de trabajo, los indivíduos altamente calificados y eficaces se encuentran con mayor facilidad en el mercado que en los Buenos tiempos. 5. Los precios son más baratos El débil crecimiento económico significa que las empresas en crisis están vendiendo algunos activos. En términos más simples, las cosas cuestan mucho menos. Costos indirectos tales como compras grandes en tiendas de muebles tienden a tener menores precios de base y los vendedores tienen más probabilidades de reducir estos precios para mover la mercancía rapidamente así como luchar en un mercado competitivo donde los demandantes buscan precios más bajos. Este hecho reduce los salarios de los trabajadores así como implica menos benefícios. 6. Menores tasas de interés, el crédito promedio es más barato No solo las cosas cuestan menos sino que los bancos centrales de los países afectados, por lo general, comienzan a bajar las tasas de interés para mantener el alto consumo. Esto significa que los prestamos y sobre todo las tarjetas de crédito obtengan mayor sentido para su negocio en sus primeros dias; en comparación con las altas tasas de interés utilizadas para controlar la inflación cuando el mercado era más fuerte. 7. Menos competidores en el mercado Cuando la economía estaba fuerte, muchas personas que comenzaron sus negocios fueron directamente al banco y ahora están llenos de deudas, sin moneda y lo que es peor, en quiebra. Este contexto hace que sea más fácil para aquellos que estén interesados en iniciar un negocio, se trata de un entorno propicio para planificar el futuro negocio así como el dinero apropiado para dicho proyecto, es decir, para aquellos
no tener que compartir el pastel con el banco. 8. Los inversores inteligentes quieren invertir Si usted necesita los costos de financiamiento este es el momento exacto y
Negocios en auge en tiempos de crisis: Las tiendas de segunda mano y de alquiler de ropa, la atención a niños y personas con discapacidad, los gimnasios y los establecimientos de lujo son varios negocios en auge en malos tiempos económicos. ¿Qué negocios pueden resistir mejor la crisis? En un momento delicado para el pequeño comercio por la caída del consumo, los negocios dedicados a la alimentación, el bienestar y el ocio resisten y tienen mayores posibilidades de ganarle la batalla a la crisis que aquellas grandes empresas.
precioso. Todavía hay un montón de determinados inversores que buscan nuevas oportunidades de negocio. Cuando la economía se tambalea, inversionistas de Los Ángeles, en particular, quieren mover su dinero del mercado de valores para invertir en buenas y nuevas oportunidades de negocio. 9. Las recesiones proporcionan el poder de negociación de
compra y nuevas empresas Proveedores tradicionales venden menos cuando la economía está débil. Si su negocio depende de proveedores de productos, la crisis es una gran oportunidad para negociar o renegociar un contrato que le beneficiará, incluso después de la crisis. Cuando la economía es fuerte, una nueva empresa es un cliente más, y el vendedor pone las reglas.
20
Del 13 al 19 de agosto de 2013
NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES
Falleció Eddie “La Bala” Pérez, cofundador del Gran Combo de Puerto Rico Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk
E
l saxofonista puertorriqueño Eddie “La Bala” Pérez, miembro fundador de la legendaria orquesta de salsa El Gran Combo de Puerto Rico, falleció el 10 de agosto debido a problemas de salud, confirmó la agrupación en un comunicado de prensa. “Al pueblo de Puerto Rico y al mundo de la salsa: Hoy en la mañana, Eddie Pérez López, la Bala, pasó a mejor vida”, resaltó el comunicado que publicó la página oficial “El Gran Combo” en la red social de Facebook. El comunicado resalta, además, que el saxofón fue el instrumento que llevó a Pérez “a viajar el mundo entero representando a su pueblo y su bandera” por más de 58 años en El Gran Combo y el Combo de Rafael Cortijo. “Pero más allá de su trayectoria profesional, la más grande huella que deja tras su partida se resume en dos palabras: humildad y fidelidad”, añadió el texto de “el negrillo de su padre Don Mariano y el nene de su madre, Doña Luisa”. Reciente visita por Londres Aún se recuerda el apasionante concierto que ofreció el 18 de octubre pasado El Gran Combo de Puerto en la capital inglesa en su gira mundial celebrando sus 50 años de fundación. El espectáculo se llevó a cabo en “Electric” Brixton Town Hall Parade.
En el concierto se entregó un merecido reconocimiento a la agrupación puertorriqueña, un Diploma de Honor por sus 50 años, que fue otorgado por la empresa de publicaciones Extra Media y lo recibió precisamente Eddie “La Bala” Pérez como cofundador del grupo tras la ausencia del director Rafael Ithier.
Sufría de diabetes Pérez convalecía en un hospital de San Juan por motivos de salud que se le complicaron luego de que su pierna derecha le fuera amputada por problemas de la diabetes y circulación en la sangre. Luego de su intervención quirúrgica, el músico demandó a varios miembros de El Gran Combo de Puerto Rico, incluyendo a su eterno amigo y cofundador del grupo, Rafael Ithier, por, según él, despedirlo injustamente. Ithier contó también en aquel entonces que en varias presentaciones Pérez se tenía que sentar debido a que se cansaba y que hasta en un concierto en Perú tuvo que ser hospitalizado. Una de las últimas comparecencias públicas que hizo Pérez fue en noviembre del año pasado cuando se subió a la tarima donde el Gran Combo celebraría sus 50 años de carrera en concierto en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan. El Gran Combo de Puerto Rico se fundó en 1962 por Ithier, Pérez y Roberto Roena luego de que el trío de músicos rompieran con el grupo de Rafael Cortijo y su Combo con el cual estuvieron ocho años.
Foto: Leo Pareja
Por:
Eddie “La Bala” Pérez, cofundador del Gran Combo, recibe premio en Londres.
Foto: Leo Pareja
Se apagó la voz del Caballero Gaucho, un verdadero ídolo popular E l pasado viernes 9 de agosto murió en una clínica de Pereira, en el departamento del Risaralda, el intérprete del tango criollo colombiano, Luis Ángel Ramírez Saldarriaga, conocido como ‘El Caballero Gaucho’. A sus 96 años se apagó su voz pero casi que hasta los últimos días de Luis Ángel Ramírez “El Caballero Gaucho” actuando en el Camden Centre de Londres, 22 de Mayo de 1999 su vida no dejó de cantarle a su público. El parte médico explicó que una falla cardíaca terminó con la vida del popular artista, quien recién había cumplido 96 años de edad. Su deceso se produjo cerca de las 10 de la noche del viernes 9 de agosto. Su salud se empeoró en los últimos días y permaneció durante quince días hospitalizado, de los cuales, los últimos ochos estuvo en la unidad de cuidados intensivos. Esta noche del viernes, las sirenas del cuerpo de bomberos sonaron doce veces, como ocurre cuando muere una personalidad. El Caballero Gaucho, artista insig-
nia del Eje Cafetero y de Colombia. Con su muerte, el mundo de la música popular está de luto. El hombre que grabó 1.235 canciones y una gran mayoría de su autoría, es reconocido entre otros éxitos por “Viejo Farol”, “Alma de Mujer”, “Lejos del Tambo”, “Amor Indio”, “Cuando llora un hombre” o “Viejo juguete”, entre muchas más. Residente en la localidad de La Virginia, departamento del Risaralda, al occidente de Colombia. El cuerpo del Caballero Gaucho fue puesto en cámara ardiente para la despedida final con todos sus seguidores y así lo anunció la alcaldía municipal. El Alcalde Nelson Palacio, dijo que cumpliría el último deseo del “Caballero Gaucho” de que su funeral y sus exequias fueran en el puerto dulce de Risaralda.
En Mayo de 1999 pasó por Londres El 22 de Mayo de 1999 estuvo en Londres cantando para cientos de seguidores, en su mayoría colombianos, que llenaron por completo el Camden Centre. En esa época rondaba por sus 82 años y a pesar de haber llegado con un fuerte resfriado de sus shows anteriores en París y ciudades españolas, dejó
a todos impresionados por su fortaleza para cantar y la forma como se entregó al público en medio de ovaciones y ruidosos aplausos. Esa noche no concedió entrevistas porque su voz estaba sin habla pero a la hora de cantar, y gracias a los cuidados de su esposa Esperanza que lo acompañó siempre, interpretó todas sus canciones de forma magistral haciendo un esfuerzo sobrehumano. Una leyenda, un mito Luis Angel Ramírez Saldarriaga había nacido en Pereira el 10 de junio de 1917 y fue allí también donde falleció. Pero gran parte de su vida la vivió en La Virginia y eso hace que allí lo consideren como un hijo propio. En su biografía “La vida oculta del Caballero Gaucho” se encuentran datos y anécdotas de un verdadero cantor de pueblo. “Las leyendas y los mitos son una necesidad social porque les dan identidad a los pueblos. Tal es el caso del Caballero Gaucho que se convirtió en una verdadera leyenda. Es a la canción popular colombiana como Carlos Gardel a Argentina, Julio Jaramillo al Ecuador, Alfredo Sadel a Venezuela, José Alfredo Jiménez a México, Daniel Santos a Puerto Rico o Celia Cruz a Cuba”.
Del 13 al 19 de agosto de 2013
21
NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES
Artistas anónimos en Londres, los protagonistas de las calles
Espectáculo urbano en el Mercado de las Flores de Covent Garden.
Foto/Carla Babón
En plena calle o en el metro, desde los mimos de Covent Garden hasta lugares tan turísticos como Trafalgar Square, se exhiben artistas ambulantes como cantantes, grupos musicales, humoristas, trapecistas o bboys entre otros. Sin duda un solo talent scout en una ciudad como Londres no daría a basto porque lo que ofrece esta ciudad en cuanto a artistas se va de las manos, simplemente es incalculable. Estas estrellas callejeras consiguen hacer más agradable los paseos a los viandantes así como hacen de Londres una ciudad más atractiva y cautivante, transmitiendo desconexión a ciudades tan agitadas como la capital británica. A pesar del clima impredecible que ofrece Londres, ellos nunca faltan a su cita, su arte forma parte del paisaje de Londres y le da color a una ciudad acostumbraba a ser descrita como gris y sombría. Varios son aquellos los artistas que se han dado a conocer gracias a esta ciudad siendo esta el mejor escaparate de su trabajo. Pasando del anonimato a la fama como es el caso del graffitero británico Banksy o el estadounidense Mr. Brainwash quien tiene varios trabajos en las calles de Londres y se dio a conocer luego de aparecer en la película “Exit Through the Gift Shop”, del grafitero Banksy.
Acrobacias en Trafalgar Square.
Graffiti de Banksy para los pasados Juegos Olímpicos de Londres.
Foto/Streetal
Foto/Carla Babón
Graffiti de Mr. Brainwash, esta imagen de los Beatles se encuentra en una pared del barrio de Holborn, cerca del Museo Británico.
Acrobacias y baile en la Plaza de Covent Garden.
Foto/Carla Babón
Foto/Keybiscayne
Foto/Manu Rocha
Estas imágenes que Express News expone a continuación no son más que una pequeña demostración del verdadero talento que hay en las calles y la forma en que llegan a su público a través de originales shows.
El arte de la mímica en Trafalgar Square.
Foto/Manu Rocha
El arte ya no solo es para los museos, ahora también se ha mudado a las calles.
El famoso perro de Covent Garden.
22
Del 13 al 19 de agosto de 2013
Helado de Fresa Strawberry Ice Cream
Ingredientes para 6 a 8 porciones -Fresas 500 gramos -3 cucharadas de jugo de -limón recién exprimido -1 cucharada de vinagre balsámico -200 g de azúcar, dividida -250 mililitros de leche -500 mililitros de crema de leche o nata -1 cucharadita de extracto de -vainilla Preparación Mezclar las fresas, jugo de limón, 100 gramos de azúcar y el vinagre en un tazón pequeño y dejar en infusión durante 2 horas. Escurrir las fresas, conservando el jugo. Macerar las fresas ya sea con un tenedor o en la licuadora. En otro taza, mezcle la leche y el azúcar con una batidora eléctrica hasta que el azúcar se haya disuelto (aproximadamente por 1-2 minutos). Luego agregar la crema, el jugo de fresas, el puré de fresas y vainilla.
Por:
Nohora Smith My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com http://www.mycolombiancocina.com
Ponga la mezcla en una maquina de helados y dejar actuar durante 20 a 25 minutos para mezclar hasta que la mezcla se haya espesado. Una vez que el helado es sólido, lo puso en un un recipiente con firmeza el cierre y dejar en el congelador durante dos horas. Retirar del congelador unos 10 minutos antes de servir. Nota: Si no tienes máquina de hacer helados, colocar la mezcla en un tazón y congelar por una hora, luego revolver la mezcla con un tenedor y congelar otra vez por otra hora. Y repetir el anterior procedimiento solo una vez más antes de servir.
El Parlamento y la Cámara de los Lores
La Cámara de los Lores
Por:
Mónica González Llamazares Especial Express News
S
i bien es cierto que el Parlamento se constituyó en Inglaterra en 1295 por primera vez, llamándose Parlamento Modelo, no fue hasta 1706 con el Tratado de la Unión cuando surge como Parlamento de Inglaterra y Escocia, algo más similar a lo que reúne el Palacio de Westminster actualmente. En la Edad Media el Parlamento fue un órgano asesor del monarca, sin embargo durante su historia ha ido teniendo mayor o menor influencia de-
pendiendo de la fortaleza de la monarquía. Fue con Eduardo III cuando el Parlamento se convirtió en bicameral dividiéndose en la Cámara de los Lores donde se concentraba la jerarquía noble y la eclesiástica y la Cámara de los Comunes que estaba constituida por representantes de los condados más importantes. Como era de esperar la Cámara de los Lores tenía mayor poder, y aunque quedó abolida en la época de Cromwell cuando la Cámara de los Comunes declaró su inutilidad, volvió a constituirse tan sólo 10 años después. Aunque fue perdiendo
poder, el veto de la Cámara de los Lores valía para rechazar o al menos ralentizar las leyes que no les interesaban. Imagínense ustedes que para los grandes terratenientes aprobar ciertos impuestos significaba obtener menos ingresos, por lo que tener voz en el Parlamento era una ventaja. Ventaja que no fue abolida hasta 1911 con la Parliament Act 1911 que les impidió tener voto en las leyes financieras y presupuestarias. Si usted se plantea cómo entrar en esta cámara sólo hay dos posibilidades, ser uno de los 26 arzobispos de la iglesia anglicana que la conforman
y que destacan por su carrera eclesiástica, a los que se les llaman lores espirituales, o ser elegido por la reina con asistencia del Primer Ministro para formar parte del grupo llamado lores temporales. También podría entrar en uno de los más de 90 puestos hereditarios en la cámara los nacidos en cuna privilegiada. Actualmente la Cámara de los Lores está formada por 760 personas y se encarga de analizar ciertas leyes, discutir proyectos de ley y controlar de forma muy por encima al gobierno a través de preguntas o comisiones de investigación.
THE ENGLISH CORNER
No Internet access in 17% of UK homes, ONS data shows
Por:
“The internet has changed the way people go about their daily lives,” the ONS said. Government pledge
BBC News
Four million homes in the UK are still not connected to the internet, the Office of National Statistics said. The ONS’s data said the majority, 59%, of those unconnected said they simply did not need to be online. Twenty per cent said they lacked the computer skills needed to get online, while another 10% said they could not
afford it. Three-quarters of the UK’s adults access the web daily, with mobile browsing growing most quickly. Just over half of all adults accessed the internet on their phones - more than double the total in 2010. The most active age group online was the 25-34 bracket.
It is important that ongoing training and support are available for the five million people aged 65 and over who have never been online / Michelle Mitchell_BBC
Also on the up were readers of newspapers online - 55% of those surveyed now said they now use the internet to read news. Other popular uses - such as banking, finding health information and buying groceries - are all steadily increasing. Researchers said the advent of 4G mobile speeds had helped boost the number of us getting online. Overall, 21 million households - 83% have internet access, up 3% on 2012. The remaining 17% is the subject of various government schemes designed to increase internet adoption. Ministers have pledged to bring at least two megabits per second (Mbps) broadband to all homes in Britain by 2015 - and educational programmes sharing the benefits of internet use are ongoing. The ONS data suggested that more than a third of over 65s are now online, but Age UK has warned there is still crucial work to be done in this area.
Del 13 al 19 de agosto de 2013
Debes Saber
Por:
23
Carla Babón
¿Se reconciliaron Kristen Stewart y Robert Pattinson? Captan al actor británico acudiendo a casa de su expareja.
La famosa pareja de actores Kristen Stewart y Robert Pattinson. Consejos para aprobar el examen de conducir y no perder el control de la situación/ montrealquebeclatino.com
Joven surcoreana suspende el examen de conducir en siete segundos Volcó el coche en el que se examinaba nada más empezar la prueba
Rusell Brand bromea sobre sus relaciones
Una chica surcoreana suspende la prueba para obtener la licencia de conducir tras perder el control de la situación por los nervios del examen de conducir, según el Daily News. Una cámara que iba en el interior del vehículo grabo toda la secuencia donde en menos de 7 segundos el coche es volcado. Esta grabación no ha tardado en difundirse en Internet y a las pocas horas de haber sido subida ya contaba con varios millones de visitas. La joven permanece en el anonimato, no obstante en el vídeo se escucha a la joven y al profesor pidiendo que pise el freno nada más arrancar el coche donde los nervios le jugaron una mala pasada. La respuesta del examinador a los lamentos de la chica tras lo sucedido fueron contudentes ¡Fuera del coche!.
El cómico pensaba en otras cuando estaba con
La multimillonaria bisnieta de Conrad Hilton, fundador de los Hoteles Hilton.
CONOCE EL DÍA A DÍA DE LAS CELEBRITIES
Compartimos con ustedes una imagen de la vida cotidiana de la famosa Paris Hilton. “Espejito, espejito, ¿quién es la más guapa del reino?” esta frase perfectamente se la podemos aplicar a Paris Hilton. La rica heredera, dj y diseñadora tiene que estar perfecta en todo momento y por eso no duda en sacar un espejo de mano para hacerse unos retoques en el pelo en cualquier momento del día.
Tips de la Abuela Alimentación sana Una alimentación sana y equilibrada es la base de una buena salud, por ello la preocupación de qué, cuándo y cómo comer es tan antigua como la vida. Conocer la naturaleza de los alimentos, sus propiedades, cómo se complementan o cuáles no deben mezclarse es fundamental para conseguir una dieta saludable. Productos recomendados De la alimentación y sus repercusiones en la salud se pueden escribir muchas páginas. Veamos, para empezar, cuatro recomendaciones básicas. Aceites: El aceite y las grasas que contiene son también un elemento necesario en nuestra dieta. Sin embargo, hay que tener en cuenta que es mejor ingerirlo crudo. Los aceites sometidos a altas temperaturas derivan en sustancias tóxicas para el hígado. Leche: Tomar leche de origen animal, es decir calcio, es conveniente en toda dieta equilibrada. Para quienes padezcan intolerancia a la leche animal, se recomienda las leches vegetales
(soja, almendras, arroz, avena…) Sal: Como condimento siempre es mejor utilizar sal marina, tiene mayor proporción de potasio que la sal común y es más digestiva. No causa problemas arteriales y es la única tolerable (en pequeñas cantidades) para los hipertensos. Harinas: Las harinas blancas o refinadas son menos recomendables para la salud, pues están exentas de fibra. Las harinas integrales y, por añadidura, todos los productos elaborados con ellas, proporcionan los hidratos de carbono necesarios y además contienen fibra. Tras estas recomendaciones sobre los principales alimentos que digerimos al día, Express News UK quiere proporcionarte dos recetas básicas para una buena alimentación: Desayuno sano El desayuno, la primera comida del día, merece especial atención , pues debe aportarnos una dosis de calorías suficiente para toda la mañana. La mezcla adecuada de cereales, leche y miel puede ser
Desde que terminaron su relación sentimental, fuera de las cámaras, el pasado mayo la pareja de actores de Crepúsculo, Robert Pattinson y Kristen Stewart, no se les había vuelto a ver juntos. Sin embargo, parece que han retomado contacto tras la visita del actor al domicilio de la artista en Los Ángeles. Los rumores se han vuelto a disparar y los medios de comunicación hablan de una posible reconciliación. Desde su ruptura se achacaba la
posible relación de Pattinson con la cantante Katy Perry o la nieta de Elvis Presley Riley Keough; así como Kristen Stewart, por su parte, ha estado viéndose con el vocalista del grupo Gym Class Heroes, Travie McCoy -expareja de su amiga Katy Perry-. Fuentes cercanas a los artistas dicen que tanto uno como otro están actualmente solteros y no buscan relaciones complicadas por lo que no sé sabe si han retomado la relación o simplemente han retomado su amistad la cual se vio afectada tras la dificil ruptura después de la aventura sentimental en el pasado de Kristen Stewart con el director de cine Rupert Sanders.
una buena solución. Preparación: Llenar un tazón con medio litro de leche, añadir los cereales en la proporción y agregar miel para endulzar. Caldo depurativo La siguiente receta muestra cómo hacer un caldo que, tomando con regularidad antes de las comidas, depura el cuerpo y lo prepara para la ingestión de nuevos alimentos. Ingredientes: Zanahoria, mata de apio verde, dientes de ajo, limón, cebolla y una pizca de comino. Preparación: Pelar los ajos y la cebolla. Escaldar, en 1 litro y medio de agua hirviendo, todos los ingredientes troceados, excepto el comino. Añadir el comino y retirar del fuego y por último, dejar el caldo en reposo toda la noche. Cuéntanos si te funcionan nuestros consejos y no lo olvides: los mejores remedios se encuentran en nuestra cocina, aprovéchalos y síguenos en Facebook como ExpressNewsUK.
Katy Perry Más de un año y medio después de su divorcio con Katy Perry, Rusell Brand ha hablado sobre ella en un proexpareja formada por la cantante Katy Perry grama de televisión. En él, co- y elLacómico actor Rusell Brand en sus tiempos mentó que cuando se acostaba gloriosos. con su, por aquel entonces muenvió un mensaje de texto que decía jer, “pensaba en cualquier otra que había solicitado el divorcio el persona durante el sexo”. La verdad es que tras el com- día de nochevieja. Parece que tanto plicado divorcio de ambos bien se Katy Perry como el cómico están sabe que la relación entre ambos no felices con sus nuevos amores en el es muy amigable por lo que no es de presente por lo que este tipo de coextrañar estos comentarios por par- mentarios es preferible tomárselos te de Rusell. La propia Katie contó como bromas por parte del comehace un par de meses que Rusell le diante.
24
Del 13 al 19 de agosto de 2013
AGENDA DE EVENTOS
Agenda de Eventos Por:
Ricardo Miranda
19 de AGOSTO CHARLIE’S COMEDY CLUB No dude en disfrutar de una noche de comedia en el Charlie Wrights, N1 6DA, en el corazón de Shoreditch. Desde las 8 a las 10.30 de la noche, varios monologuistas se subirán al escenario para presentar sus nuevas actuaciones y hacerle pasar un buen rato. Por otro lado, la entrada es gratuita y también ofrecen promociones para las bebidas. Además, tienen una amplia carta de cervezas y vinos provenientes de todas partes del mundo.
FESTIVAL WATCH THIS PLACE Los días 17 y 18 se proyectaran ‘Los productores’, una comedia musical, y ‘Balas sobre Broadway’, la película de Woody Allen y John Cusak. La gran pantalla está instalada en el National Theatre en SouthBank (SE1 9PX). Además, este festival ofrece diversas actuaciones diarias como representaciones cómicas, acrobáticas y teatro en directo entre las 12 y las 6 de la tarde en el mismo edificio.
17 de AGOSTO
EID FESTIVAL EN TRAFALGAR SQUARE
13 de agosto
FESTIVAL INFANTIL Es tiempo para los niños. Este martes podrán disfrutar de una gran variedad de actividades al aire libre como actuaciones teatrales, bailes y actividades de arte para familias, niños y adultos. El equipo completo de tres compañías artísticas estarán trabajando de forma gratuita todo el día para hacer disfrutar a todo el mundo. El festival tendrá lugar en Barnes Green, SW13 9HE, entre las 12 y las 5 de la tarde. Una excelente oportunidad de divertirse en los parques de Richmond.
13 de AGOSTO
AMANDA SEYFRIED EN APPLE La actriz de películas como ‘Los Miserables’ o ‘Mamma Mía!’ estará en la tienda de Apple en Regent’s Street para hablar de su nueva película ‘Loveplace’, en la cual ella hará de protagonista. Este film cuenta la historia real de Lindia Marchiano, una actriz porno del Bronx que se hizo famosa cuando abandonó la profesión y denunció abusos que había sufrido por parte de su marido y
HASTA el 25 de AGOSTO
manager durante su carrera. El evento empieza a las 7 de la tarde y la entrada es gratuita pero los asientos son limitados.
HASTA el 25 de OCTUBRE
SOBRE
DAVID
El fotográfo Richard Young exhibe una selección de 16 fotografías, incluyendo seis nunca vistas hasta ahora, que tomó a David Bowie a lo largo de su vida, ya que el fotógrafo le conoció antes de que Bowie se hiciera famoso. Desde 1976 ha cubrido conciertos, sesiones fotográficas, estrenos y fiestas del cantante y abre las puertas de su galería para mostrar su trabajo. Si está interesado puede acudir desde las 11 de la mañana a la Richard Young Gallery (W8 4LT)
16 de AGOSTO
FARAH FRIDAY HASTA el 21 de AGOSTO
SUMMER SCREEN PRINTS
Aproveche de la última semana donde Somerset House, Film4 y Dalston se unen para presentar una exposición de carteles serigrafiados en sus galerías. Esta colaboración especial muestra algunos de los ilustradores con más talento e innovadores del Reino Unido, Europa y EE.UU. Podrá disfrutar en exclusiva de ediciones limitadas inspiradas en películas proyectadas del año 2013 que se dispondrán para ser vendidas en sus galerías por 40 libras cada obra. La exposición estará abierta todos los días hasta tarde en Somerset House, WC2R 1LA.
GLOBAL BEATS FESTIVAL Disfruta del último día del festival de música en directo Global Beats Festival. Está última noche noches, Wilton´s exhibirá la mejor música de Nigeria, Venezuela, Portugal, Colombia, Israel, Yemen, Ghana y Nueva Zelanda. Un amplio cartel que representará en la capital inglesa la musica de medio mundo con artistas de todos los continentes. El evento tiene lugar en las cercanías de Aldgate East, E1 8JB, desde las 7.30 hasta la 1.30 de la madrugada.
13, 15 y 20 de AGOSTO
A DIVERTIRSE EN FAMILIA A WESTMINSTER
Con motivo del final del Ramadán, se celebra este sábado el festival Eid-ul-Fitr, que significa rompiendo el ayuno. Todo el que acuda podrá degustar comidas de todo el mundo como India, Líbano, Turquía o Marruecos. Además están preparadas actuaciones musicales y exhibiciones en directo. También actividades infantiles y un bazar solidario. El festival empieza 12.30 y acaba a las 6 de la tarde.
EXPOSICION BOWIE
17 de AGOSTO
Este viernes, el bar Camden Beach celebra un día más el Farah Day con la mejor música y conciertos gratuitos en la terraza de su bar, a partir de las 8 de la tarde. Cuatro grupos actuarán a lo largo de la noche en el ‘Oasis de Camden’. Comenzarán el grupo Ellekaye, formado por cuatro voces fantásticas que juntas realizan un gran trabajo. Sofie Blackburn seguirá aunque no sabemos qué faceta ofrecerá, su lado de reina del blues o de
Si quiere pasar un buen día en familia los días 13, 15 y 20 son perfectos para reunirse en los College Garden de Westminster (SW1P 3PA) y disfrutar de diversos de eventos veraniegos para todos los públicos. Puede divertirse haciendo una corona, un yelmo o creando un manuscrito así como aprender a ser un caballero medieval. En las tiendas de los alrededores se leerán cuentos y habrá representaciones teatrales para todas las edades. Tendrán lugar desde las 2.30 del mediodía y además, si llueve, los eventos de trasladarán al interior del colegio. No hay excusa para faltar
30 y 31 de AGOSTO
Marcela Gandara desde America Marcela Gandara desde America, hace su debut en tierra Londinense. La mejor Exponente femenina de la musica Gospel de los ultimos tiempos, con varios galardones en su dilatada carrera estara presentandose en London Academy ,este Viernes 31 de Agosto a las 8pm. Junto a ella estara Marcos Vidal Reconocido Director de la Alabanza y Adoracion. Un evento que forma parte de ExpoEuropa. La cita es en *PIMLICO ACADEMY *. Frente a la estacion. Reserva tus tickets al 07576300277. www.expoeuropa.org
15 de AGOSTO
OPEN DAY
diosa del rock. Luego, Vanessa Gimenez te hará sin duda preguntarte como una voz así puede salir de un cuerpo tan pequeño. Y para cerrar la noche, Manish mezclará clásicos del indie con una gran dosis de bass. La entrada es gratuita hasta llenar el aforo.
London College of international business Studies LCIBS te invita a un seminaria gratuito, donde conoceras nuestro cuerpo academico y personal de mercadeo. Agenda: * Introduccion sobre el sistema de eeducacion en UK * Como LCIBS te prepara para
los proximos juegos olimpicos * Oportunidades de pasantias en LCIBS * Refrigerio Para registrarse: karen. mendoza@lcibs.org Telefonos: 02072421004 Direccion: 14 Southampton Place, London, WC1A 2AJ web: www.lcibs.org
Del 13 al 19 de agosto de 2013
25
¿Por qué el té sigue siendo la bebida inglesa por excelencia? Por:
Alba Gallego Fernández
importados tanto de India al principio, como de China posteriormente. Poco a ondres propone una nueva poco la sociedad fue aficionándose a su oferta turística para este ve- consumo hasta alcanzar su apogeo con rano en la que será posible el reinado de Carlos II, por influencia tomar el té en el palacio de Westminster, de su esposa Caterina de Braganza, hija más concretamente en la “Pugin Room”, de Juan IV, por aquel entonces Rey de la sala de té de la Cámara de los Lores. Portugal, que estaba considerado uno Las visitas a la histórica habitación de de los países que encabezaban el comalfombra roja podrán realizarse durante ercio mundial de especias. En un principio, el té se vendía en determinados sábados de los meses de agosto y septiembre e irán acompaña- las farmacias debido a las cualidades das de un tour guiado por el recinto beneficiosas que posee, como su efecto durante 75 minutos con un precio de desintoxicante y energético. Posteriorentrada a partir de las 20 libras por per- mente su consumo se enfocó al ocio y, sona. Semejante acto vuelve a poner de aunque sirvió de diferenciador social manifiesto lo que esta bebida simboliza siendo solo accesible a las clases más para Reino Unido, teniendo en cuenta altas, progresivamente su consumo se fue generalizando y que es el segundo acabó convirtiénpaís en consumo ...su consumo se enfocó dose en bebida por de té per cápita, y representa más de al ocio y, aunque sirvió excelencia del país, la mitad del con- de diferenciador social junto con su único sumo total de té en siendo solo accesible a las rival en popularidad Europa. clases más altas, progre- que es la cerveza. Los primeros sivamente su consumo se Con el paso de los años, infusión sigue datos que se manefue generalizando y acabó siendo un símbolo jan en relación a este brebaje se re- convirtiéndose en bebida nacional cuya influmontan a su apa- por excelencia del país, encia no ha hecho rición en las islas en junto con su único rival más que reforzarse. torno al s. XVII, al en popularidad que es la Por ejemplo, alrededor de tres veces mismo tiempo que cerveza... al año, cientos de el café y el cacao,
L
agallegofernandez@gmail.com
El tradicional té inglés.
personas reciben una invitación para acudir a la “Fiesta del té” de la Reina Isabel II, que se celebra en los jardines del palacio de Buckingham y es una tradición heredada de los “Desayunos” de la Reina Victoria en el s.XIX. Aunque la creencia general es que el momento ideal para tomar el té son las cinco, en realidad el consumo habitual se da entre la una y las seis de la tarde, sirviendo tanto de desayuno como de cierre de jornada. En cuanto al acompañamiento, puede ser dulce o salado, aunque lo más típico son los pasteles de zanahoria o los “scoones” de nata. Además, puede consumirse tanto en
frío como en caliente por lo que es recomendable para cualquier época del año. Por otra parte, teniendo en cuenta su condición de ritual, existen ciertas reglas de etiqueta tales como: retirar la cucharilla de la taza nada más terminar de remover, ayudarse del asa sin elevar el dedo meñique, beber a pequeños sorbos y, por supuesto, sin soplar. No obstante, la mejor manera de ampliar conocimientos sobre esta vetusta bebida es pasarse por el “Brahmag Tea and Coffee Museum”, en el en el 40 Southwark Street. También destacan comercios tradicionales como “Fortnum y Manson” en Picadilly, que desde
1707 ofrece una múltiple selección de tés atrayendo entre otros clientes a la familia real, y “Time for Tea”, desde el que ofrecen la oportunidad de asistir a una reunión ambientada en 1940. En ambos lugares se puede disfrutar de sesiones de una calidad exquisita con música de orquesta en directo, pero hay que tener en cuenta que requieren un presupuesto elevado. Por ello, para los que buscan algo más asequible económicamente, existen otras alternativas más desenfadadas como “The Albion Café” en Shoreditch o “The Muffin Man” en Kensington.
Londres a través de un blog Welcome to London “Steeplechase/ Carrera de obstáculos” Por:
Carla Babón blogdeunabecaria.wordpress.com
S
í, soy una más de las que deben migrar de España. Los motivos son bastantes obvios: “Soy una joven recién graduada que busca trabajo” o lo que es lo mismo: Evolucionar, crecer y encontrar el sitio donde poder sentirme realizada y activa. En resumidas cuentas: Cambiar de aire. No se trata de expatriarme de mi país, se trata de buscarse la vida en otro entorno donde las oportunidades, laborales entre otras, brillan por su abundante presencia: Londres. Una vez tomada la decisión de mov-
erse a una gran pecera como es la capital inglesa debemos apoyarnos en un pilar fundamental: una casa. Esta misión se puede hacer desde el país de origen como es mi caso. Hoy en día puedes encontrar muchos portales por Internet para buscar alojamiento en Londres como por ejemplo: Gumtree, Spareroom e incluso foros de redes sociales. En mi caso ha sido a través de Gumtree donde encontré mi nuevo techo. Es importante llevar este tema bien sellado ya que lo último es verse en la calle con maletas nada más llegar. Yo encontré el mío tras varios filtros como skypes o llamadas con propietarios o landlords de pisos. Una vez superado el estado de
Se trata de no mirar atrás y preguntarse “¿Por qué vine?” sino ir adelante y decir “¿Por qué no? shock del primer día y encontrar el nuevo hogar, tarea nada fácil si contamos con treinta kilos de equipaje y hora punta en el metro londinense, uno debe plantearse una serie de objetivos para no abrumarse. Entonces recordé un consejo de una amiga: “Cada línea de meta es el principio de una nueva carrera” y como si de una carrera de obstáculos se tratase hoy superé mi segundo bache: Desenvolverme en la zona donde vivo. Tres reglas que uno debe imponerse para este nuevo ambiente: Regla nº1: Buscar una cafetería acogedora donde poder tomar un buen café o té, ya que estamos en Londres, y leer tranquilamente el periódico. Hay
Bienvenido a Londres/ Tom Hurley
que estar informado en el nuevo país donde una se mueve por eso leer la prensa es fundamental. Además en los periódicos siempre podrás encontrar anuncios de tu interés como academias de inglés, alojamientos e incluso trabajos. Regla nº2: Encontrar el supermercado más económico posible y cercano.
Asimismo échale una ojeada a los alimentos porque seguramente sean muy diferentes a los de tu país. Regla nº3: Urge hablar inglés si una quiere trabajar aquí. Debemos empezar a buscar aquella academia que se ajuste más a nuestras necesidades y limitaciones así como grupos de intercambio de idiomas.
26
Del 13 al 19 de agosto de 2013
DE INTERÉS
Los humanos tienen más empatía por los perros maltratados que por otros humanos Las personas tienen más empatía por los perros maltratados que por los humanos adultos, según las conclusiones de un estudio que se presentó este sábado en la Reunión Anual de la Asociación Sociológica Estadounidense. del maltrato de un niño de un año de edad, un adulto en sus treinta años, un cachorro o un perro de seis años de edad. Las historias eran idénticas excepto por la identificación de la víctima. Después que los participantes leyeron el artículo, los investigadores les pidieron que calificaran su grado de empatía hacia la víctima. “Nos sorprendió la interacción de edad y especie”, indicó Levin en su presentación. “La edad parece ser más relevante que la especie cuando se trata de obtener empatía. Al parecer se considera que los humanos adultos son capaces de protegerse en tanto que a los perros adultos se les ve como cachorros más grandes”. La diferencia entre la empatía por los niños y los cachorros de perro fue, estadísticamente, insignificante. Si bien el estudio se enfocó en los humanos y los perros, Levin cree que las conclusiones serían similares en el caso de los gatos. “Perros y gatos son mascotas de la familia”, añadió. “Son animales a los cuales muchas personas atribuyen características humanas”.
Los resultados de esta investigación han sorprendido a muchos.
Diario germano revela que la NSA considera como “objetivos a espiar” a Alemania y España
L
a Agencia Nacional de Seguridad (NSA) y Afganistán. Estas informaciones de “Spiegel” suceden al de EE.UU. considera “objetivo a espiar” a Alemania y otros países de la UE, como debate latente acerca de la presunta connivencia Francia, Italia o España, revela el semanario “Der entre el NSA y el espionaje alemán y el cruce de Spiegel” citando documentos del exanalista de la acusaciones entre el actual gobierno conservador alemán y la oposición socialdemócrata acerca de CIA Edward Snowden. De acuerdo con ese medio, en un documento quién consintió qué. interno de la NSA correspondiente a abril de 2013 Cooperación por sospechas de se definen las “prioridades de la inteligencia” de EE.UU. en función de una escala que va del “1” -o terrorismo La pasada semana, el gobierno de la canciller máximo interés- al “5” -escaso interés-. Por países, Alemania está en situada en alemana, Angela Merkel, afirmó que la cooperación los rangos intermedios, apunta el semanario, al entre la NSA de EE.UU. y el espionaje germano mismo nivel que Francia y Japón y por delante de se selló durante el anterior ejecutivo de Gerhard Schröder y con el ahora líder de la oposición Italia y España. En cuando a focos de interés, en lo que a socialdemócrata, Frank-Walter Steinmeier, como Alemania se refiere los aspectos prioritarios ministro de la Cancillería. El BND es uno de los tres departamentos del son política exterior, así como la estabilidad económica y el análisis de riesgos financieros, al espionaje alemán -junto al de Interior o servicio de Protección de la Constitución y el espionaje parecer situados en la escala 3. El semanario, que se publica cada domingo, militar o MAD- y está bajo la competencia directa sitúa en cambio cuestiones como exportación de del ministro de la Cancillería. Desde el mismo BND, su presidente, Gerhard armas y comercio internacionales en el eslabón de prioridades número cuatro, mientras que los Schindler, ha confirmado a varios medios alemanes la transferencia de números de teléfono ciberataques están tipificados con el “5”. Los documentos constatan que la Unión móvil a la NSA, aunque aclarando que se trataba Europea (UE) es objetivo para los ataques del de sospechosos de terrorismo. espionaje cibernético estadounidense, especialmente en los ámbitos de política exterior, comercio internacional y estabilidad económica, todos ellos de rango “3”. Según “Spiegel”, la lista sustenta asimismo las informaciones de unos meses atrás, según las cuales los servicios de inteligencia estadounidenses espiaron delegaciones de la UE y la ONU en Washington y Nueva York. Los objetivos de máxima prioridad, según ese medio, de la NSA son China, Rusia, Irán, Oficina central de la NSA, un lugar que esconde grandes secretos. Pakistán, Corea del Norte
Foto/AP
“
Al contrario de lo que se cree comúnmente, no necesariamente nos conmueve más el sufrimiento humano que el animal” explicó Jack Levin, profesor de sociología y criminología en la Universidad Northeastern y autor del estudio. “Nuestros resultados indican una situación mucho más compleja con respecto a la edad y la especie de las víctimas, siendo la edad el componente más importante”, añadió. “El hecho de que las víctimas de crímenes que son humanos adultos reciban menos empatía que los niños, los cachorros y los perros adultos que son víctimas de abuso o crímenes, indica que a los perros adultos se les considera dependientes y vulnerables, tal como sus cachorros y como los niños”, dijo Levin. En su estudio Levin y el coautor Arnold Arluke, otro profesor de Northeastern, consideraron las opiniones de 240 hombres y mujeres, con edades entre 18 y 25 años, en una universidad grande del nordeste del país. Los participantes recibieron, al azar, uno de cuatro artículos noticiosos ficticios acerca
Del 13 al 19 de agosto de 2013
27
DE INTERÉS
EE.UU. y Rusia intentan disminuir tensión y acuerdan potenciar mediación en Siria EE.UU. y Rusia trataron este sábado de dejar de lado las tensiones en torno a la cancelación de la cumbre bilateral entre sus presidentes en una pragmática reunión ministerial, en la que acordaron dar un nuevo impulso a la conferencia de Ginebra para alcanzar una solución política en Siria.
Obama volvió a lamentar que Rusia exhiba en ocasiones una retórica “que repite los viejos estereotipos sobre la Guerra Fría”.
L
os titulares de Exteriores y Defensa de EE.UU, John Kerry y Chuck Hagel, recibieron este sábado a sus homólogos rusos, Serguei Lavrov y Sergei Shoigu, dos días después de que el presidente estadounidense, Barack Obama, anunciara que no se reunirá con el mandatario ruso, Vladimir Putin, en septiembre, como estaba previsto. El principal acuerdo de la cita, definida como “pragmática” por Estados Unidos y “constructiva” por Rusia, fue el de convocar una conferencia en Ginebra “lo antes posible”, indicó a periodistas una fuente diplomática estadounidense. “Los ministros se han comprometido a reunirse tan pronto como sea posible” para volver a hablar sobre Siria y otros asuntos, señaló. Lavrov fue más concreto y aseguró a periodistas que los ministros han acordado otra reunión a finales de este mes para preparar la conferencia de Ginebra entre el régimen sirio y la oposición, según informa la edición estadounidense del canal de televisión Al Yazira. Desde que decidieron en mayo impulsar una segunda conferencia para poner fin al conflicto en Siria, EE.UU y Rusia han intentado en vano conformar una lista de asistentes del Gobierno de Bashar al Asad y la oposición, a quienes quieren convencer de que formen un
órgano de Gobierno transicional con elementos moderados de ambos bandos. Estados Unidos “sigue trabajando con la oposición y Rusia con el régimen” para convencerles de participar, según la fuente norteamericana. Antes de la reunión de este sábado, Kerry subrayó que, pese a las diferencias con Lavrov en torno a “la responsabilidad por las matanzas” en Siria, ambos coinciden “en que tiene que haber una solución política y la conferencia de Ginebra es un paso hacia esa solución”. Al comienzo de su bilateral con Lavrov, Kerry planteó su “decepción” por la concesión de asilo temporal en Rusia al extécnico de la CIA Edward Snowden, acusado de espionaje por EE.UU., pero no hizo hincapié en ello porque el asunto “se trata ya a través de los canales de comunicación entre los responsables de Justicia”, según la fuente estadounidense. Lavrov aseguró también que el caso de Snowden “no ha eclipsado” ninguna de las reuniones de este sábado, pese a que el tema ha renovado las tensiones bilaterales que ya existían por asuntos como Siria, las denuncias de represión política en Rusia y la defensa antimisiles. “Rusia no se ha movido” Obama aclaró este sábado, durante una conferencia de prensa en la Casa
Blanca, que la “decisión de no participar en la cumbre” con Putin “no fue exclusivamente por el caso de Snowden”, sino que “en una serie de asuntos que interesan a EE.UU, Rusia no se ha movido”. Aunque evitó decir abiertamente si habrá más represalias a Rusia además de la anulación de la cumbre, el mandatario aseguró que su país no boicoteará los Juegos Olímpicos de invierno en Sochi (Rusia) en 2014, como han pedido varios miembros del Congreso estadounidense por las medidas contra homosexuales en Rusia. “Nadie está más ofendido que yo por algunas de las legislaciones antihomosexuales en Rusia”, matizó el mandatario, que negó tener una mala relación con Putin pero reconoció que puede parecerlo por el lenguaje corporal de su homólogo, que le hace asemejarse al “chico aburrido que se sienta encorvado en la última fila de la clase”. Obama volvió a lamentar que Rusia exhiba en ocasiones una retórica “que repite los viejos estereotipos sobre la Guerra Fría”, algo que Lavrov rechazó rotundamente. “No hay una Guerra Fría. Al contrario, tenemos la relación más cercana posible y un potencial muy bueno para su mejora”, dijo Lavrov a periodistas, según la televisión local. Al comenzar la cita, el titular de Exteriores ruso pidió a sus homólogos estadounidenses “trabajar como adultos” para superar las tensiones, mientras Kerry vio necesario “encontrar maneras de hacer avances en los asuntos estratégicos”. No hubo demasiados avances en las diferencias sobre el sistema de defensa antimisiles que EE.UU. quiere levantar en Europa, si bien Washington expresó su voluntad de aumentar el diálogo al respecto. Hagel y Shoigu, que se reunían este sábado cara a cara por primera vez, acordaron mantener videoconferencias regulares y aumentar los ejercicios militares entre ambos países, según una fuente estadounidense.
28
Del 13 al 19 de agosto de 2013
LONDRES
Consejos para nuevos viajeros: cosas que me hubiera gustado saber es del 4% pero insistiendo y negociándolo un poco tendrías que poder conseguir el 1-2%. Y controla tu cuenta a través de Internet.
Por:
www.mundo-nomada.com
A continuación he reunido unos cuantos consejos básicos que espero sean de ayuda. Generales El mundo es seguro. A pesar de lo que pueda parecer por las noticias, se puede viajar por la mayoría de países sin tener más problemas de los que tendrías en tu propio país. No necesitas grandes maletas. Con una mochila de unos 65 L debería ser suficiente (nada de ruedas) y si vas a un lugar caluroso no necesitarás poner en ella demasiadas cosas. Viaja ligero, tu espalda lo agradecerá y siempre puedes comprar lo que quieras en tu destino. Hazte con una buena cámara si te gusta hacer fotografías. ¡Ahora que viajas tienes la oportunidad de aprender a usar las opciones manuales de tu cámara! No hagas demasiados planes. Ten una idea de adónde vas y por cuánto tiempo pero no hace falta saber que harás cada día. Durante el viaje verás que te apetece. Lleva guías pero no las sigas al pie de la letra. Las guías están bien por sus mapas y consejos pero la mayoría de lugares que recomiendan (hostales, res-
taurantes, pueblos, etc.) terminan siendo diferentes de lo que eran antes de ser recomendados. Compras y dinero Tener idea de cómo regatear es casi imprescindible en muchos países. Puede llegar a ser bastante divertido. La tecnología o ropa de montaña (o marcas en general) vale, más o menos, lo mismo en cualquier lado. Comprarlos falsos es tirar el dinero ya que no te van a ofrecer lo que esperas de ellos o sólo lo van a hacer durante unos días ;) Si sientes que te están engañando seguro que lo están haciendo, ¡fíate de tus instintos! Si haces un viaje relativamente corto, lleva dinero en metálico. Podrás cambiarlo en tu destino (ten en cuenta que muchas veces en los aeropuertos el cambio es más caro) y te ahorrarás las comisiones de los bancos al sacar dinero. En casi todas las casas de cambio aceptan Euros, excepto en algunas fronteras que quieren que las pagues en dólares. Así que va bien llevar algo de dólares si quieres ir de un país a otro por tierra. Si haces un viaje largo, negocia con tu Banco o Caja la comisión para sacar dinero en el extranjero. Normalmente
Transportes La mejor manera de ahorra viajando es, lógicamente, usando el transporte público. Evita a los conductores de taxis o otros vehículos (rickshaws, tuk-tuks, etc.) que te pidan a gritos que vayas con ellos… En muchos países, al salir de los aeropuertos o del autobús te acosan ofreciéndote transporte o alojamiento, tómatelo con calma. Lo mejor es alejarse y mirar que otras opciones hay, ya que en muchos casos están ofreciéndote servicios mucho más caros de lo normal. Hacer autoestop es muy fácil y recomendable en muchos países (por ejemplo Nueva Zelanda). Nunca des por sentado que tu taxista sabe adónde va. Asegúrate que conoce tu destinación. Si el taxi lleva taxímetro no subas si no quiere activarlo. Lógicamente estará intentando cobrarte más de la cuenta. Si tienes que negociar el precio hazlo antes de entrar en el taxi y no intentes bajarlo más una vez acordado, ni permitas que te lo suban. Si tienes un accidente con una moto alquilada y no tenías seguro (como pasa en la mayoría de los países asiáticos), lleva la moto a un mecánico por tu cuenta e intenta que el propietario ni lo descubra. Así evitarás que intenten inflar el precio de la reparación. ¡Los accidentes son un negocio para algunos! Todos los billetes de avión son modificables, no importa lo que ponga en ellos. Eso sí, en algunos casos tendrás que pagar un extra. Las fronteras de los países tienen normas pero muchas veces son flexibles y dependen del guardia o funcionario que tengas delante.
Alojamiento Unos tapones para los oídos si tienes previsto dormir en dormitorios van a ser muy útiles ;) Los dormitorios son perfectos si viajas sólo y tienes ganas de conocer gente. En las calles más turísticas es donde hay los alojamientos más caros, date un paseo por las menos frecuentadas y encontrarás los mejores sitios. Salud En casi todos los países hay buenos hospitales. Por eso hay bastantes turistas que van a hacerse tratamientos en Tailandia o Costa rica. Tailandia es famoso por sus dentistas. Tener un seguro de viaje es muy recomendable, un consejo que me debería aplicar a mí mismo ;) La mayoría de medicinas son más baratas en Asia que en Europa. Si necesitas un médico o un Hospital y no tienes seguro, infórmate de cuáles son los públicos. Por ejemplo, en Tailandia por lo que en un Hospital privado te cobran 100€, te cobran 5€ en uno de público. Seguridad La mayoría de ciudades asiáticas son seguras. Al menos hay menos carteristas (que en España o Inglaterra) aunque el tráfico es más peligroso. En las zonas fronterizas, al viajar de un país a otro por tierra, hay muchos buscavidas, no te fíes demasiado de nadie. Si tu hostal no te inspira mucha confianza, no dejes dentro de la habitación el dinero ni la tecnología cuando salgas. Pregunta si disponen de cajas de seguridad o simplemente lleva el dinero y las
La Teacher de Inglés Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma. Cheers : Gracias, informal /Salud, a la hora de brindar. Would you mind if I sat there? : ¿Te importa si me siento ahí? I bloody hate work: Yo odio trabajar (Bloody intensifica la queja) Please may I have/ Could I have/ Can I have: Para pedir algo (un café, por ejemplo) Más amable. Not too bad: No está mal (“Estoy bien”, si te preguntan cómo estás) To top-up: Para recargar (tarjeta transporte Oyster o teléfono móvil) How are you Mate? : ¿Cómo estas amigo/colega? (informal)
tarjetas de crédito contigo. Vigila también con tu dinero y los aparatos electrónicos si vas a pasar la noche viajando en tren o en autocar. Llévalo siempre encima o guardado en algún lugar en el que nadie pueda acceder sin que te despierte. No te preocupes si alguien te amenaza en llamar a la policía por alguna disputa (hostales, taxistas, etc.) En la mayoría de los casos lo hacen para asustarte y no tienen intención de hacerlo ya que aún les saldría mal la jugada. No obstante, la policía no está siempre de tu lado. En algunos países están al servicio de quién puedan sacar más dinero. Sobre todo en los países menos desarrollados como Laos. No tengas miedo pero tenlo en cuenta. Si sientes que alguien te está acosando, ya sea por la calle ofreciéndote un servicio o en una agencia de viajes intentando venderte un pack a algún lado, muestra convicción, se firme pero educado y diles que no te interesa. Hazles saber que no necesitas su ayuda o servicios y sigue tu camino. Si insisten demasiado acostumbra a ser mala señal en estos casos. Cultura Es increíble lo mucho que pueden comunicarse dos personas si quieren aunque no dominen el mismo idioma. No obstante, está claro que intentar aprender algunas palabras del idioma del país ayuda a ser mejor recibido. Intenta eliminar todos los prejuicios que tengas de un país y, desde cero, elabora tu propia visión del mismo una vez estés allí. No juzgues de primeras sistemas políticos, tradiciones, costumbres, ideas, etc. Date tiempo para formarte tu propia opinión. No hagas fotos directamente a personas si no estás seguro que no les molesta. La distancia entre interlocutores, el espacio personal, es diferente en muchos países.
Del 13 al 19 de agosto de 2013
29
DESTINOS
Austria, desde el centro de Europa
Palacio del Belvedere en Viena.
Por:
Lorena Liquete Especial Express News
A
ustria, que limita al norte con Alemania y la Republica Checa, al sur con Eslovenia e Italia, al este con Hungría y Eslovaquia y al Oeste con Liechtenstein y Suiza, es donde viajamos hoy. Ostrarrichi, que no es otra cosa que Austria en Alemán, idioma oficial del país, fue en el pasado conquistada por celtas y romanos, francos y germanos entre otros, invadida por tropas alemanas, dividida en cuatro zonas… y victoriosa en 1955 con la recuperación total de su independencia. Así mismo, miembro de la Unión Europea desde 1995. En una espectacular atmosfera y espectaculares paisajes alrededor de todo su territorio, Austria es de esos países capaces de ofrecer una ciudad a la carta, un destino distinto que sabe acoplarse a la perfección a los gustos de cada viajante: Innsbruck y los Alpes del Tirol para los más aventureros, entre montañas y glaciares. Salzburgo, con su inseparable recuerdo a Mozart, Gaz y todo su abanico cultural. Arlberg, para los amantes del ski, la ruta del Danubio -de Passau a Viena- en bicicleta…etc. Y Viena, capital de Austria, para todos… Viena …y es que Viena, tiene todos los elementos necesarios para ser una entre aquellas ciudades que fascinan: y si no que se lo digan a Ethan Hawke y Julie Delpy, o lo que es lo mismo, a Jesse y Celine Antes del Amanecer (1995), quienes sucumbieron a los encantos de la capital austriaca enamorándose sin remisión… Pero volvamos a Viena. Viena tiene música: y por ello entre otras cosas, se la conoce como
“la ciudad de la música”, con sonido clásico de los mismísimos Schubert o Beethoven y claro que sí, de nuevo Mozart quien vivió allí una temporada. Y el museo del sonido, ubicado en pleno centro de la ciudad, levantándose a lo largo de seis pisos, dulce melodía para los oídos. Y los niños cantores en la capilla del Palacio Hofburg, la voz de Viena. Y la Orquesta Filarmónica, considerada mundialmente como una de las mejores y escuchada en todo el mundo con sus giras y actuaciones. En la propia Viena dos ejemplos: el concierto de año nuevo y el concierto de una noche de verano. Y La casa de Mozart, donde residió durante su estancia en la capital, y su museo Mozartwohnung. Y el museo Beethoven Eroicahaus… y más música, mucha música. Viena tiene historia: que se remonta al 500 a. C, lo que la convierte en una de las capitales europeas más antiguas. Su extenso patrimonio histórico entre antiguos edificios, castillos y catedrales destacan de una manera casi estratégica, entre la modernidad de tiempos actuales. Entre sus palacios, El palacio Imperial Hofburg en pleno corazón de Viena, o el Palacio Belverdere dividido en dos, la parte baja y la alta, así como el Palacio Schonbrun entre otros. Maravillas, también son sus catedrales: Karlskirche, Augustinerkirche o La Catedral de San Esteban, Stephanskirche son 3 bellos ejemplos. Su ayuntamiento, Rathaus y su Parlamento. Viena tiene el Danubio: y es que una de las cosas para recordar suelen ser las veladas a orillas del rio. El lugar idóneo, La isla del Danubio, el lugar idóneo donde encontrar lo que uno quiera,
desde bares con el mejor ambiente hasta el mejor sitio donde sentarse y si, relajarse. Viena tiene Copacabana: que no la Copacabana de Rio de Janeiro, pero si la playa Copa Cagrana de Viena. Viena tiene arte: pasen y vean entre otros, La Academia de las Bellas artes, o Albertina, el museo que recoge una de las mayores colecciones de dibujos y grabados de todo el mundo. Asi como el Museo de historia Natural o de Historia
del arte. Y arte moderno, encontrando lo mejor de ello en Museumsquartier, el barrio museístico. Viena tiene plaza: como la Plaza Mayor de Madrid o Vendome en Paris…la plaza Carlos, Karlsplatz en Viena. Una de las más famosas de la ciudad y con una ubicación privilegiada, junto a la Opera y el Pabellón de exposiciones de la Secesión. Y es que Viena tiene de todo, porque queda, mucho por ver… ¡Buen viaje!
DESDE LONDRES En avión, apenas dos horas es el tiempo de trayecto de la capital británica a Viena, siendo infinidad de compañías las que diariamente operan vuelos directos. Por supuesto, hay otras opciones como el tren, en las que es imprescindible dedicar más tiempo por la duración del trayecto, pero sin duda una experiencia inolvidable. Una opción: Londres – Bruselas, BruselasCologne y finalmente Cologne – Viena.
DÓNDE COMER Un sitio, Sacher, como la deliciosa tarta de chocolate: Hotel Café Sacher. O Mama’s kitchen Cocina Cusine, donde poder degustar buena comida típica austriaca a precios asequibles.
30 30
Del 13 al 19 de agosto de 2013 Del 13 al 19 de agosto de 2013
TECNOLOGÍA TECNOLOGÍA
Apple presentaría Blackberry no descarta dos nuevos iPhone su venta en septiembre B
L
a compañía Apple presentará la última versión de su iPhone el próximo 10 de septiembre junto a otro modelo de gama baja a un precio más barato, según apuntan varios medios estadounidenses. La noticia fue revelada por el blog tecnológico “All Things D”, afiliado del diario The Wall Street Journal, que tiene un sólido historial de noticias con información exclusiva de Apple. El modelo superior al actual Iphone 5, que puede que sea denominado según los expertos como Iphone 6 o Iphone 5S, tiene como uno de sus avances más llamativos el reconocimiento de usuarios a través de huellas dactilares. La compañía ha lanzado un
nuevo modelo de iPhone cada año, y las fechas de lanzamiento de todos han sido en el verano o el otoño. El iPhone 5 salió en septiembre de 2012, el iPhone 4S en octubre de 2011, y las tres versiones anteriores durante los meses de verano. El presumiblemente denominado iPhone 5C sería el primer teléfono de gama baja de Apple, que históricamente ha cumplido las demandas de mercado sobre aparatos más sencillos reduciendo los precios de los modelos más antiguos. Apple está trabajando también en un reloj inteligente y en un nuevo sistema de televisión, pero ninguno de esos productos se espera que esté listo para su lanzamiento en el evento del próximo mes.
lackBerry, el fabricante canadiense de teléfonos inteligentes, anunció que va a “explorar” una serie de “alternativas estratégicas” para la compañía, entre las que figura una posible venta de la empresa.La compañía indicó en un comunicado que ha creado un comité especial buscará opciones para realzar su valor y acelerar la expansión de BlackBerry 10 (BB10), su último sistema operativo y del que depende su futuro. “Dadas la importancia y la fuerza de nuestra tecnología, la evolución del sector y el panorama de la competencia, creemos que ahora es el momento adecuado para explorar alternativas estratégicas”, señaló en la nota el presidente y consejero delegado de la firma, Thorstein Heins. Entre otras posibles alternativas, BlackBerry dijo que estudiará empresas conjuntas, asociaciones o alianzas estratégicas e incluso una venta de la compañía. El anuncio que llega después de que el viernes se informó de que BlackBerry estaba estudiando abandonar la bolsa a través de una operación de compra de sus acciones. Aún así, la firma indicó que no hay garantías de que este proceso conduzca a alguna transacción.
Crédito: AP/Andy Wong
El fabricante canadiense de smartphones estudia nuevas estrategias para aumentar su valor.
Después del fracaso del Blackberry Z10 en el mercado, la compañía de origen canadiense no descartar la idea de vender.
Por su parte Prem Watsa, presidente y ejecutivo principal de Fairfax Financial, el mayor accionista de BlackBerry, señaló que renunciará a su cargo para evitar posibles conflictos de interés durante ese proceso. En el primer trimestre de su año fiscal, que terminó el 1 de junio pasado, BlackBerry perdió 84 millones de dólares estadounidenses a pesar de aumentar sus ingresos un 9 % hasta los 3.100 millones de dólares. La compañía, que en los últimos meses ha lanzado su nuevo sistema operativo BB10 y una nueva generación de teléfonos en los que ha depositado toda su confianza para enfrentarse a los terminales iPhone y Android,
informó entonces de que sus ingresos aumentaron en todas las regiones excepto en Latinoamérica. La firma lanzó el pasado 30 de enero el BB10, tras cerca de un año de retrasos, junto con dos nuevos terminales, el Z10 y el Q10, en un intento de revivir su fortuna después de que los otros dos sistemas operativos hayan reducido su cuota de mercado a niveles mínimos. Las acciones de BlackBerry, que subieron un 15,38 % el pasado viernes tras la publicación de las primeras informaciones, ganaban otro 9,12 % en las operaciones electrónicas previas a la apertura de las operaciones en Wall Street.
Tabletas Android superan a iPad en el segundo trimestre de 2013 Así lo indica una investigación de la empresa de investigación de mercados Canalys.
L
as ventas de ordenadores tableta con el sistema operativo Android de Google superaron, por primera vez, las de los iPads de Apple, en el segundo trimestre de 2013, según la empresa de investigación de mercados Canalys. En total, durante el segundo trimestre de este año, se vendieron 34 millones de ordenadores tableta, lo que supone un alza interanual del 43 por ciento, señaló Canalys, en su último informe sobre este tipo de ordenadores. Apple, la creadora del mercado Android continúa ganando adeptos a nivel mundial. de los ordenadores tableta con su iPad, disminuyó su participación de mercado al 43 por ciento durante el segundo trimestre y registró una baja interanual de ventas trimestre de 2013 tenían pantallas de tamaño menor de 9 del 14 por ciento con un total de 14,6 millones de unidades. pulgadas. La baja de precios en las tabletas de marca está Las tabletas con el sistema operativo Android ocuparon el 53 por ciento del mercado total, al registrarse un fuerte impulsando las ventas en este sector, señala Canalys en su alza de más del 200 por ciento interanual en las ventas de informe. En otro informe de la empresa de investigación de la surcoreana Samsung Electronics Co., la estadounidense Amazon.com Inc., la china Lenovo Group Ltd. y la taiwanesa mercados WitsView se atribuye a los iPads una cuota de mercado del 35,5 por ciento, lo que supone un mínimo Acer Inc. El 68 por ciento de las tabletas vendidas en el segundo histórico.
Del 1313 alal 1919 dede agosto dede 2013 Del agosto 2013
31 31
DEPORTES DEPORTES
Nadal se queda con el título Eto’o se ofrece del Masters 1000 de Montreal para jugar en el Chelsea E E El español derrotó a Milos Raonic con parciales 6-2, 6-2. l español Rafael Nadal venció al canadiense Milos Raonic (6-2 y 6-2) y reconquistó el trono del torneo de Montreal donde ya había triunfado en el 2005 y 2008, para sumar su octava victoria del año y el vigésimo quinto Masters 1000 de su carrera. Nadal, que desde ayer aparece como el tercer jugador del mundo tras el serbio Novak Djokovic y el británico Andy Murray, mantuvo el buen nivel evidenciado a lo largo de la competición, que añadió a la experiencia en finales de grandes torneos frente un adversario que aspiraba por primera vez en su carrera a un éxito en un Masters 1000. El tenista español, que sumó Montreal a los triunfos en Roland Garros, los Masters 1000 de Roma, Madrid e Indian Wells y los torneos de Barcelona, Acapulco y Sao Paulo, se mostró rápido de movimientos y permanentemente concentrado. La presión que se creó el héroe local hizo el resto. Raonic empezó sólido con el saque. Pero después, Nadal ganó cinco juegos seguidos para dejar sellado el primer
set.
No recuperó la compostura Milos Raonic, que ya afrontó el partido con otro lastre añadido. Nunca ha ganado al español. Tres enfrentamientos y tres derrotas. Ni un solo set de su lado. Fue más complicado aún cuando comenzó el segundo con un 2-0 en contra. Nadal tenía el partido en su mano. Aún así, propinó un golpe de autoridad cuando evitó perder su saque cuando Raonic, en la única ocasión del partido, se situó con 0-40 para poder romper el saque que el español no llegó a ceder. El español se había impuesto en la semifinal al número 1 del mundo, Novak Djokovic. Rafael Nadal, que tiene entre ceja y ceja del Mar ante Horacio Zebal- dal como líder de éxitos en el Abierto de Estados Unidos, el próximo Grand los y la del Masters 1000 de Masters 1000. Acumula veinSlam que comenzará a fina- Montecarlo, contra Djokovic. ticinco trofeos, cuatro más les de agosto, transita por un La precipitada eliminación en que el suizo Roger Federer, curso con pocas dudas. Tras Wimbledon ha sido el único siete más que el estadounidense Andre Agassi y diez su reaparición, ha disputado revés del español en el curso. El triunfo en Montreal por encima del serbio Novak diez finales y ha ganado ocho títulos. Perdió solo la de Viña acentúa la distancia de Na- Djokovic.
Falcao confirma a través de Instagram el nacimiento de su hija Dominique García
Este lunes el delantero colombiano Radamel Falcao García, confirmó al mundo a través de su cuenta de Instagram el nacimiento de su primogénita Dominique García. El delantero del Mónaco de Francia, habría pedido un permiso especial para ausentarse de la concentración de la selección Colombia que tendrá un encuentro amistoso contra la selección Serbia este miércoles. El “Tigre” publicó este mensaje en la red social, acompañado de una foto con su esposa: “La dulce espera terminó. Se extrañará la barriguita pero llega lo mejor”.
La llegada del “Tigre” a Mónaco no solo le ha traído alegrías deportivas sino personales.
l camerunés se hartó del Anzhi ruso y se puso a disposición de su ex entrenador en el Inter de Milán. “Chelsea es un gran equipo. Me gustaría volver a estar con Mou”, avisó. “José Mourinho es único. He tenido muchos entrenadores, pero ninguno como él. Nunca te aburres a su lado. Me gustaría tener la posibilidad de volver a estar con él”. La frase del delantero, de 32 años, despertó la fantasía por Eto´o podría estar cerca de abandonar el Anzhi ver a Samuel Eto’o en con destino a Londres. Stamford Brigde. El goleador no seguirá en el Anzhi. Tomó la decisión después de que el magnate ruso Suleyman Kerimov, cansado de no ganar, puso en el cartel de venta a todos los futbolistas. Incluso al camerunés, uno de los tres futbolistas mejores pagados del mundo. Eto’o vería con buenos ojos arribar al Chelsea para coincidir con Mourinho, que fue el último entrenador con el que ganó títulos importantes. Juntos potenciaron al Inter de Milán para la obtención de la triple corona en 2010. El delantero africano desmintió una oferta del Napoli y confirmó el contacto con el club inglés, que esta semana intentará cerrar el difícil fichaje de Wayne Rooney. La Premier League comienza en pocos días y de no avanzar la directiva Blue con el jugador estrella del Manchester United, Eto’o es la principal alternativa.
32 32
Del 13 al 19 de agosto de 2013 Del 13 al 19 de agosto de 2013
DEPORTES DEPORTES
Usain Bolt vuelve a ganar el oro en los 100 metros del Mundial de Moscú
Bolt celebró bajo la lluvia moscovita su nueva medalla.
L
a medalla de oro en 100 metros conquistada en Moscú por Usain Bolt le devolvió este domingo no sólo el título que perdió dos años antes en
Daegu por descalificación, sino también la sonrisa que parecía haber desaparecido de la faz del jamaicano, un atleta legendario en vida. Una cabalgada de 9.77
segundos, su mejor registro del año, le permitió relajarse en el último metro, cuando ya había puesto ocho centésimas de margen con el renacido estadounidense Justin Gatlin,
Nairo Quintana, campeón de la vuelta a Burgos El pedalista colombiano ganó la etapa reina de la competencia europea.
E
l ciclista colombiano Nairo Quintana, segundo en el Tour de Francia 2013, sigue consolidando el buen momento por el que pasa el ciclismo de ese país. Este domingo, con un tiempo de 4 h 26 min 57 s, Quintana ganó la etapa reina de la Vuelta a Burgos y de paso se quedó con el título de la competencia europea. Tras su buena participación en el Tour de Francia, Quintana fue designado como el líder del Movistar Team en la Vuelta a Burgos. La escuadra telefónica, dirigida por José Luis Arrieta, estuvo conformada además de Quintana, por Beñat Intxausti, Rubén Plaza, Jesús Herrada, Giovanni Visconti, José Herrada, Iván Gutiérrez y Sylwester Szmyd.
Clasificación general 1. Nairo Quintana 2. David Arroyo. 3. Vincenzo Nibali. 4. Giampolo Caruso
El ciclista cafetero pasa por el mejor momento de su
el único que le había ganado desde los Juegos Olímpicos de Londres. Partiendo por la calle seis bajo la lluvia, Bolt arrancó en 163 milésimas, se emparejó a mitad de carrera con Gatlin, que le había tomado la delantera, y arribó por delante del estadounidense, que cerró en 9.85, y de otro jamaicano, Nesta Carter, tercero con 9.95. Cuatro de los cinco primeros en la final representaban a Jamaica. Las bajas de sus principales adversarios, por lesión (Yohan Blake) o por dopaje (Tyson Gay, Asafa Powell) habían reducido la final de 100 metros a una suerte de combate contra sí mismo, contra el recuerdo de su descalificación en Daegu 2011 por precipitarse en la salida.
Gatlin, bronce en los Juegos de Londres, dominó la carrera en sus primeros 40 metros pero cuando Bolt se le echó encima, sabía que estaba acabado. Si gana otras dos medallas de oro, en 200 y 4x100, Bolt adelantará a Carl Lewis en el cuadro de honor de los Mundiales porque tendrá tantas como el “Hijo del Viento” -de oro (8) y en total (10)- pero con dos de plata. La etíope Tirunesh Didaba consiguió su tercer título mundial de distancia Era un día de recuperaciones. En la final de 10.000, la etíope Tirunesh Dibaba, actual campeona olímpica, consiguió su tercer título mundial de la distancia, seis años después de haber logrado el segundo consecutivo en Osaka. Con la táctica que le ha dado casi todos sus éxitos, Dibaba, que también ha sido dos veces campeona del mundo en 5.000,
respondió a todos los ritmos y esperó a la última vuelta para asestar su golpe letal. Venció con un tiempo de 30:43.35, seguida de la keniana Gladys Cherono (30:45.17). Belaynesh Oljira (30:46.98) redondeó el éxito etíope con la medalla de bronce. En decatlón, el estadounidense Ashton Eaton se proclamó campeón del mundo por primera vez con una suma de 8.809 puntos, rematando dos temporadas espectaculares que le han convertido en campeón olímpico, plusmarquista mundial y ahora titular universal. Eaton lideró la combinada desde la primera prueba (10.35 en 100 metros, y remató la jornada del sábado con la mejor marca jamás lograda en 400 metros en el decatlón de unos Mundiales (46.02). El alemán Michael Schrader se colgó la plata con 8.670 y el canadiense Damian Warner el bronce con 8.512, récords personales en ambos casos.
Yelena Isinbayeva insinúa que podría aplazar su retirada tras el Mundial de Moscú 2013 Ha batido 28 veces el récord mundial.
L
a rusa Yelena Isinbayeva, plusmarquista mundial de salto con garrocha y favorita para llevarse el título del Mundial de atletismo de Moscú 2013, dejó entrever este domingo que podría echarse atrás en su decisión de retirarse al final de esta competición, incluso si gana su tercer título. La saltadora de 31 años de edad, dos veces campeona olímpica, dominadora de la especialidad desde hace casi una década, afirmó en julio que se retiraría tras el Mundial de Moscú. Sin embargo, tras clasificarse este domingo para la final de hoy martes, afirmó que podría cambiar de decisión. “No pienso sobre el final de mi carrera porque soy Géminis. Los Géminis cambian de opinión muy fácilmente”, añadió. Sobre sus posibilidades de ganar su primer título importante desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, afirmó que necesitará el apoyo del público. “Aunque ellos sólo pueden animarme, yo tengo que hacer el resto”, dijo Isinbayeva, que ha batido 28 veces el récord mundial y todavía lo posee con 5,06 metros.
La atleta rusa podría prolongar su carrera después de que finalice el Mundial de atletismo en Moscú.
Foto: pixdaus.com
Foto/Lucy Nicholson/Reuters
Alcanzó un registro de 9.77 segundos
Del 19 de de agosto agosto de de 2013 2013 Del 13 13 al al 19
33 33
SALUD SALUD
Cuba presentará en asamblea resultados sobre novedosas terapias contra el cáncer El grupo empresarial cubano Labiofam anunció el pasado jueves que trabaja en “novedosos péptidos antitumorales” que podrían revolucionar las terapias tradicionales contra el cáncer, y convocó a un simposio en septiembre próximo para “compartir” sus resultados y tratar de “acelerar” el proceso.
E
l director general de Labiofam, José Antonio Fraga, afirmó el jueves en rueda de prensa en La Habana que tras 14 años de investigaciones y estudios preclínicos el grupo concluyó que el efecto de esos péptidos (un tipo de molécula) obtenidos por vía biotecnológica “supera con creces los productos que hoy hay en el mercado internacional”. La empresa dice tener resultados sobre el impacto de péptidos para tratar enfermedades oncológicas como el glioma y los tumores del tallo cerebral y del sistema nervioso central en niños, así como tumores de origen epitelial en adultos. En particular, Labiofam destaca el desarrollo del péptido RjLB-14, con “resultados impactantes” en los mecanismos de muerte celular, ya que sólo actúa sobre las células malignas “sin efectos secundarios”, lo que permitiría sustituir el uso de citostáticos en las terapias. Fraga explicó que en los estudios
preclínicos con ratones el uso de ese producto ha sido “sorprendente”, ya que en nueve días de tratamiento se logra la reducción del 90 por ciento del tumor y en algunos casos su desaparición. Efectividad del proceso El directivo dijo que no se trata de crear “falsas expectativas e informar de algo que no está concluido” porque “ya los resultados de preclínica dan la suficiente evidencia para aceptar y reafirmar la efectividad frente a células humanas de este principio”. Indicó que trabajan en la fase de investigación de toxicología para llegar al producto final y solicitar en 2014 la realización de un ensayo clínico en humanos. “¿Pero por qué no acelerar, por qué no trabajar, por qué no unirnos en ese trabajo?”, manifestó Fraga, al anunciar la convocatoria de Labiofam para un simposio internacional que tendrá lugar en La Habana entre el 18 y el 20 de septiembre.
Según señaló, el objetivo de Labiofam en ese evento será “compartir” y “multiplicar” sus resultados para “acelerar” el desarrollo de un producto que pueda hacer frente al problema de las enfermedades oncológicas a nivel mundial. En los últimos años los laborato-
rios de Labiofam han trabajado en otros proyectos de terapia contra el cáncer a partir de las propiedades del veneno de un escorpión endémico en la isla. Actualmente comercializan un producto homeopático denominado “Vidatox” que sirve como terapia complementaria para el traamiento de sín-
tomas provocados por los efectos del cáncer y que alivia el dolor. El cáncer se convirtió por primera vez en 2012 en la principal causa de muerte en Cuba, donde representó el 25 por ciento de todas las defunciones superando a las enfermedades del corazón y las cerebrovasculares.
Científicos de EE.UU. avanzan en el desarrollo de una vacuna contra la malaria L
a vacuna, conocida como PfSPZ, sólo puede administrarse por vía intravenosa, a diferencia de las vacunas más comunes que se inyectan por vía intramuscular o intradermal o se infunden por la nariz. Investigadores del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas en colaboración con el Instituto Walter Reed de Investigación, del Ejército, y el Centro Naval de Investigación Médica, han hecho la evaluación clínica de la vacuna desarrollada por Sanaria, con sede en Rockville (Maryland). En la prueba inicial participaron voluntariamente 57 adultos sanos, con edades de 18 a 45 años, que jamás habían tenido malaria. Cuarenta de los participantes recibieron la vacuna y 17 no la recibieron. Proceso de evaluación Para evaluar la seguridad de la vacuna, algunos de los participantes recibieron cuatro dosis de la vacuna completa de esporocitos, las células que se desarrollan en la glándula salival
del mosquito Anófeles, transmisor de alcanzado anteriormente mediante de que se necesitan más estudios para la enfermedad causada por el parásito la inmunización con el esporocito Pf determinar cuánto durará la protección Plasmodium faliparum (Pf), y otros completo a través de la picadura de de esta vacuna y cuán efectiva podría mosquito. ser contra otras cepas del parásito recibieron cinco dosis. Los autores del artículo advirtieron Plasmodium falciparum. Seis de los voluntarios que recibieron cinco dosis intravenosas no contrajeron la malaria cuando quedaron expuestos al parásito, en tanto que tres de los nueve que recibieron cuatro dosis sí contrajeron la enfermedad. Cuanto mayor fue el número de dosis, más anticuerpos específicos de los esporocitos pudieron detectarse en la sangre de los participantes. El nivel de protección de esta vacuna experimental La vacuna, conocida como PfSPZ, sólo puede administrarse por vía intravenosa, a diferencia de las sólo se había vacunas más comunes que se inyectan por vía intramuscular o intradermal o se infunden por la nariz.
Asimismo, señalaron que queda por verse si una vacuna que ha de administrarse por vía intravenosa puede usarse de manera amplia entre las poblaciones que más la necesitan.
34
Del 13 al 19 de agosto de 2013
PASATIEMPOS - HORÓSCOPO
www.expressnews.uk.com
Crucigrama
HORIZONTALES 1. Preocupaciones y perturbaciones del ánimo, en tres palabras. 2. Tipo de letras, todas mayúsculas y del tamaño de una pulgada, que se usaba antiguamente. Divida un terreno en porciones que
Sudoku
se sortean. 3. Buena disposición y suficiencia para una cosa. Ordenador personal. 4. Eminencia del lado exterior de la palma de la mano. Tiene forma de bota. 5. Pueblo mongólico que vive en el
Tendencias astrales para cada signo del zodiaco Del 13 al 19 de agosto de 2013 Por Amada Dorta Cerpa
http://labuenaastrologia.com/ 07731970138
Tibet. Pradera de poca extensión. Jugada de tenis. 6. Deidad que personifica la venganza divina. Científico inglés al que concedieron el Premio Nobel de Medicina en 193 7. Escuchará. Constante y obstinado.
Horóscopo
8. Símbolo del oro. Imagen que representa un concepto. VERTICALES 1. Finiquito, liberación o carta de pago. 2. Dios en el caló de los gitanos. 3. El que sirve un oficio eclesiástico cuando está vacante. 4. Dareis segunda reja a las tierras de labor. 5. Extirpar una mala costumbre. Tratamiento hindú de señor. 6. Yerno de Mahoma. Tailandia. 7. Pasan sin cesar uno tras otro y se van cumpliendo años. 8. Altivo y presuntuoso. Matrícula castellano-manchega. 9. Obsequio al terminar algunos trabajos. Contracción. 10. Orden de Trabajo. Accesible y sencillo. 11. Molusco cefalópodo decápodo más pequeño que la jibia. 12. Continuación del 1 horizontal.
Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Romanticismo. 2. Oficial. Toar. 3. Miraflores.
4. 5. 6. 7.
Acose. Temeré. Nito. Vac. Gen. Zoo. Misógama. Asnada. Sudad.
8. SO. Filmadora. VERTICALES 1. Romanzas. 2. Oficioso.
3. 4. 5. 6. 7.
Mirotón. Acaso. Af. Nife. MDI. Tal. Vial. Ilotas.
8. Recosa. 9. Item. Gud. 10. Sosegado. 11. Ma. Remar. 12. Ordenada.
Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal que energéticamente mejor nos conecta con el cosmos y nuestra relación con cada uno de ellos es única e individual.
El 16 de agosto Venus entra en Libra. Cuando Venus entra en uno de sus signos regentes (el otro es Tauro), no queremos estar solos, por lo que es una maravillosa oportunidad para pasar tiempo de calidad con nuestra pareja o reunirnos con amigos. Durante la duración de este tránsito (hasta el 10 de septiembre), debemos hacer planes para ir a fiestas, planificar un viaje o contratar a una niñera para que pueda disfrutar de una noche con su pareja. Si estamos solteros y en busca de amor, no esperemos al margen, salgamos de la casa. Por último, si hemos experimentado un conflicto con alguien, este tránsito es una oportunidad ideal para hacer las paces. El equilibrio y la igualdad se pueden encontrar durante este tránsito, especialmente en el interior. Hagamos las paces con los conflictos internos y dejemos que la música nos lleva.
Tauro
Aries Piedra: Jaspe Rojo
Manifestación
Bajo estas leoninas influencias amorosas, debes poner especial atención de los enfados de tu socio o pareja. Tus conexiones uno a uno estarán más beneficiadas que las actividades de grupo o más casuales. Es propicio que suavices las relaciones personales cercanas porque es lo que te hará feliz durante este ciclo. Si eres soltero, estarás más dispuesto de lo normal para comprometerte en una relación. Durante este periodo estarás más inclinado a ceder, negociar y hacer las paces.
Leo
21 mayo - 20 junio
Protección
Eres alegre en tu acercamiento a los demás, y tal vez un poco intelectual, durante el tránsito de Venus en Libra. Esencialmente, eres muy sociable ahora, disfrutas de hablar de lo que te interesa y te encuentras con un gran valor para el intercambio de ideas. A veces este tránsito te trae beneficios a través de los hermanos, las comunicaciones, o los viajes cortos. Durante este período, estás atraído por el ingenio, la alegría y la relación verbal y eres especialmente bueno en la mediación de conflictos con diplomacia.
Sagitario
22 noviembre - 21 diciembre
Piedra: Ágata azul
Armonización
Puedes encontrarte formando amistades armoniosas y cálidas, posiblemente relacionadas con actividades de grupo. Podrías conocer a alguien especial en un grupo, con la que compartes intereses y te hace feliz. Con Venus en Libra eres más pacífico de lo habitual y un poco separado a nivel personal. Si un romance fuera a comenzar durante este período, podría ser bastante impersonal y tal vez carente de profundidad e intimidad. Déjate guiar por tu maestro interior, a lo mejor necesitas momentos de soledad voluntaria.
Expansión
Capricornio
Cristales y piedras: Cuarzo Cristal
Piedra: Obsidiana copo de nieve
Unificación
Podrías encontrar que se te hace difícil negarte nada a ti mismo mientras Venus está transitando Libra. Este es un momento en el que, naturalmente te dejas perder en tu lado receptivo y suave. Los asuntos románticos, así como las actividades para la búsqueda del placer, salen a la luz ahora. Es más probable que prestes más atención a tu apariencia física y gestos, con el objetivo de mejorar y aumentar tu atractivo. Otros te encuentran agradable y cooperativo, y te sientes más receptivo, claro, optimista y confiado.
21 enero-18 febrero
Clarificación
Durante este ciclo, eres muy encantador y bien recibido en el trabajo. Tu responsabilidad y tu autoridad son agradables, haciendo de este un período favorable para las negociaciones o actividades sociales relacionadas con el negocio. Con Venus en Libra eres amable y cariñoso, y apoyándote en el sector de la carrera y la reputación, te ofrece grandes oportunidades. Ahora eres socialmente ambicioso y el éxito puede llegar a través de tus cualidades gerenciales, de algún tipo de talento artístico, o tu cónyuge.
Purificación
Venus transitando a Libra es una influencia tranquilizadora, lo que hace que en este momento los placeres simples sean más atractivos para ti. Ahora eres especialmente aficionado a tu vida de hogar y la familia, eres más receptivo y amable a un nivel romántico, y tiendes a ser sentimental o nostálgico. La lealtad y la sensibilidad en tus relaciones son más importantes para ti que normalmente. Es posible que valores especialmente la estética en y alrededor de tu casa y que consideres ganar dinero desde tu hogar.
23 octubre-21 noviembre
Piedra: Unaquita
Acuario
21 diciembre - 20 enero
Piedra: Cuarzo Lechoso
Escorpio
23 septiembre - 22 octubre
Con Venus transitando Libra puedes sentir alguna inquietud cuando se trata de gastar dinero, porque estás más propenso a querer más cosas a tu alrededor. La seguridad financiera y el disfrute de las cosas buenas de la vida son importantes para ti en este momento. Estas es una posición estable en el amor y relaciones, valoras a los que hacen que te sientas cómodo, y la familiaridad es más importante para ti que alguien nuevo en este ciclo. Sírvete de tu capacidad para relacionarte con los demás para mejorar tus finanzas
21 junio - 22 julio
Inspiración
Este es un período expresivo de Venus, para ti es natural que enciendas el encanto sin siquiera mover un dedo. Estás especialmente atraído por las formas estéticas de recreación y tu expresión creativa, de cualquier tipo, se ve favorecida. Te sientes un poco más lúdico ahora y las cuestiones de amor tienden a estar mezcladas con un toque de drama. Tu poder de atracción se dispara durante este ciclo, sin embargo, no eres agresivo en tu manera de enfocar el amor, a pesar de que atraes más si te permites ser perseguido.
Libra
23 agosto - 22 septiembre
Piedra: Venturina Verde
Piedra: Citrino
Reconciliación
En este periodo estás enfocado a establecer en el trabajo un ambiente feliz y armonioso con los compañeros y poner en orden el área en la cual lo realizas. Es posible que las actividades románticas y sociales giren en torno a tu empleo, o que seas muy querido y respetado socialmente en él. También son probables los síntomas de pereza, ya que tiendes a asociar el placer con el trabajo o tal vez, estás socializando más de lo habitual. En general, tienes un buen espíritu de equipo y eres más discreto y servicial con tus compañeros.
Virgo
23 julio - 22 agosto
Piedra: Ojo de tigre
Piedra: Cuarzo rosado
Cáncer
Géminis
20 abril - 20 mayo
21 marzo -19 abril
Cristales y piedras: Hematites
Predestinación
El gusto por lo exótico se apodera de ti y los asuntos de rutina, simplemente no parecen satisfacerte. Con Venus en Libra recibes placer de todo lo que amplía tus horizontes, tanto físico como mentalmente. Tiendes a ser expansivo y generoso cuando se trata del amor y te puede atraer alguien que nunca antes considerarías atractivo o cuya formación cultural es muy diferente a la tuya. Si un romance fuera a comenzar ahora, es más probable que sea con alguien de un diverso fondo educativo, o que conozcas en un viaje.
Iluminación
Con Venus en Libra pasas algún tiempo “hibernando” en tu privacidad. Ahora, esto no significa que necesariamente tu vida amorosa se estanca, sino que tu afecto se expresa a puerta cerrada, aunque para algunos, puede ser un momento de terminaciones, preocupaciones y melancolía. Los contactos personales y sociales pueden ser secretos, y pueden haber amores escondidos o al menos sentimientos y anhelos muy privados. La timidez puede conducir a una cierta soledad o frustración romántica. No pierdas las esperanzas.
Piscis
19 febrero - 20 marzo
Cristales y piedras: Amatista
Transformación
Durante este ciclo, es posible obtengas una inyección en tus fondos o puedes beneficiarte financieramente a través de tu socio. La conexión profunda e íntima que hagas mientras Venus está en Libra, puede revitalizarte y curar viejas heridas. Estás más inclinado a querer suavizar las diferencias en una sociedad sobre el reparto del poder, las cuestiones de intimidad, las finanzas y otros temas emocionalmente cargados. Las relaciones íntimas se intensifican ahora. Tú o tu pareja desea una unión más profunda.
Del 13 al 19 de agosto de 2013
35
DEPORTES
Manchester United se coronó campeón de la Community Shield
Dos goles de Robín Van Persie bastaron para que los dirigidos por David Moyes ganaran su primer título en esta temporada.
Van Persie, autor de los dos goles de la final, posa ante las cámaras con el trofeo
el encuentro. Wigan, rival del Manchester United en la Community Shield, descendió la temporada pasada a la segunda división del fútbol inglés cuatro días después de haber obtenido el galardón de la Copa de Inglaterra. Aun así, ‘Los Diablos Rojos’ dejaron una buena impresión y borraron algunas dudas que habían generado durante la pretemporada. Los dirigidos por David Moyes sólo ganaron dos partidos amistosos de pretemporada, acumulan derrotas con equipos de Japón y Tailandia, además de la más reciente caída contra el Sevilla de España en el propio Old Trafford, su casa. Finalmente, Manchester United consiguió su primer título de la temporada, así mismo es la primera victoria oficial de David Moyes en la liga inglesa.
Fotos/Manchester United FB
F
ue en el mítico Wembley de Londres donde Manchester United se impuso ante el Wigan, y de esta manera logró la Community Shield, el primer partido oficial de la temporada inglesa y el primer título de David Moyes como entrenador de los ‘Red Devils’. Van Persie fue el autor de los dos goles del encuentro, el primero al minuto 7 y el otro al 59. La Community Shield es el tradicional partido que le da comienzo a una nueva temporada en el fútbol inglés. En el juego se enfrentan el campeón de Premier League y el vencedor de la Copa de Inglaterra. “Realmente esta es otra medalla para Sir Alex Ferguson. Le pertenece lo que hemos hecho hoy, pero en el futuro seré yo el responsable”, dijo Moyes al finalizar
Moyes celebró su primer título al mando de los diablos rojos.
Humor Ecologista
36
Del 13 al 19 de agosto de 2013
El Hull City inglés
pasa a llamarse ‘Hull Tigers’ Manchester y otros. No me gusta ser como todos los demás. Quiero que este club sea especial, es una cuestión de identidad y City suena negativo”, explicó. El Hull City, que no ha ganado ningún título desde su fundación en 1904 en el noroeste de Inglaterra, retornó esta temporada a la primera división. Según Allam, que controla el club desde 2010, a partir del 17 de agosto el equipo se llamará Hull Tigers
(los tigres de Hull). Los aficionados expresaron su rechazo al cambio en las redes sociales. “No somos un gran club en Inglaterra y mucho menos en el mundo, esto no va a cambiar por la adopción de un nuevo nombre”, escribió uno de ellos. “Para Allam puede ser simplemente un nombre, pero para los aficionados es el nombre de algo que aman y que quieren continuar queriendo”, añadió otro.
Para Pelé, Neymar no es de los mejores de Santos
Solía entronizarlo a nivel mundial, pero ahora el ex jugador brasileño ni siquiera puso a su candidato en el podio del club paulista. En cambio, se autoproclamó primero.
Pelé difiere con muchos que consideran a Neymar como su sucesor en la historia del Santos.
E
dson Arantes do Nascimento, Pelé, cree que Neymar es un excelente jugador, pero no lo incluye en su lista de tres mejores futbolistas de la historia del Santos, que, según dijo en una entrevista publicada la pasada semana, encabeza él mismo. “Creo que es un poco exagerado decir que Neymar es el segundo mejor jugador” de la historia del club brasileño, declaró Pelé al portal UOL Esporte, en la que se consideró el
“número uno” del club desde el que saltó a la fama, como lo hizo el flamante fichaje del Barcelona. Pelé no precisó en qué lugar situaría a Neymar, pero aclaró que no está entre los tres mejores que han vestido la camisa del Santos. “Tuvimos a (Válter) Vasconcelos, un excelente jugador”, y también a Antonio Wilson Vieira “Coutinho”, dijo Pelé sobre dos jugadores que actuaron en el Santos entre las décadas de 1950 y 1960, en las que
él mismo brilló con el equipo del litoral de San Paulo. Según Pelé, una de las grandes diferencias entre esos jugadores y Neymar es la exposición mediática que existe hoy. “Era una época muy diferente. Ahora la prensa habla mucho más que en nuestro tiempo”, declaró el ex jugador, de 72 años, y considerado por muchos como el mejor de la historia del fútbol mundial.
Esta es la camiseta que los ahora Hull Tigers vestirán este año en la Premier League.
¿Quiénes regulan el tenis? Por:
Paola Vera Especial Express News
H
ola gente linda! En esta ocasión, creo que es importante mencionar las 3 organizaciones principales que regulan este deporte: la Federación Internacional de Tenis (ITF), la Asociación de Logo de la Federación Internacional de Tenis. Tenistas Profesionales (ATP) en el deporte: la Copa Davis para hombres, para hombres y la Asociación la Copa Federación para mujeres y la Copa Femenina de Tenis (WTA). Ahora, me voy a enfocar en la más an- Hopman para equipos mixtos. También los tigua: la Federación Internacional de Tenis eventos Olímpicos y Paraolímpicos. Mientras que las ATP y WTA controlan (International Tennis Federation - ITF) la mayoría de los torneos profesionales de que ha cumplido 100 años en este 2013. La entidad es el órgano regulador del alto nivel, la ITF organiza los torneos protenis mundial, fundado como la Feder- fesionales de desarrollo como el Circuito ación Internacional de Tenis de Césped Masculino ITF, que consiste en torneos (International Lawn Tennis Federation llamados ‘futuros’ (Futures) con premios - ILTF) por 12 asociaciones nacionales de 10.000 a 15.000 dólares; aunque el nivel de tenis, el 1 de marzo de 1913 en Paris - medio de torneos está controlado por la Francia. La misma se formó para debatir ATP. En cambio, el Circuito Femenino ITF incorpora los 2 niveles de torneos: bajo y y establecer las normas y reglas del juego. Durante la Segunda Guerra Mun- medio, con premios que van desde 10.000 dial, su base se traslado de Paris a Lon- dólares a 100.000 dólares. Prácticamente todos los tenistas prodres en Wimbledon; luego se movió a Barons Court (cerca de Queens Club); y fesionales comenzaron jugando en los actualmente se encuentra en el campo de circuitos de la ITF que es, adicionalmente, deportes del Banco de Inglaterra en Roe- responsable de mantener el Circuito Juvenil Internacional (sub-18); Circuitos de hampton desde 1998. Con el paso del tiempo se alcanzaron Veteranos (de 35 a 59 años) / Súper Vetvarios acuerdos y normas, entre los más eranos (de 60-85 años); mas los circuitos importantes, que la lengua del deporte se- internacionales de Tenis de Silla de Ruedas ría la inglesa y el título de “Campeonato y Tenis de Playa. Para finalizar, la entidad cuenta a su vez Mundial” sería abolido (por lo tanto, no con los siguientes departamentos: Técnico existen campeones mundiales pero si un (prueba y controla las superficies de juego, ‘Ranking’ basado en la acumulación de puntos durante 52 semanas). En 1977, canchas, pelotas, raquetas, encordados, la palabra “césped” se quito del nombre cuerdas, etc.); Ciencias y Medicina (Ende la organización, reconociendo que la trenamiento, Acondicionamiento, Salud, mayoría de tenis ya no se juega en césped Nutrición y Psicología), Anti-Doping (uso únicamente. Hoy en día, ITF está formada de sustancias ilegales) y Arbitraje (certifica por 210 asociaciones nacionales de tenis u árbitros a nivel internacional). Gente linda, la próxima semana, les organizaciones correspondientes a países o hablaré de las dos organizaciones responterritorios independientes. Esta institución opera las tres princi- sables del tenis a alto nivel profesional: la pales competiciones de equipos nacionales ATP y la WTA. Hasta la próxima semana.
Foto: ITF
E
l propietario del Hull City decidió cambiar el nombre del club de la primera división inglesa y rebautizarlo como Hull Tigers, lo que provocó la protesta de los aficionados el pasado viernes. “Hull City ya no es apropiado”, declaró Assem Allam, propietario británico de origen egipcio del Hull, en un diario local. “Detesto la palabra City porque se refiere a algo común. City está asociado a los clubes de Leicester, Bristol,
Foto/hullcityafc.net
pese al descontento de sus hinchas
Del 13 al 19 de agosto de 2013
37
www.expressnews.uk.com
www.expressnews.uk.com
Las mujeres deben estar más protegidas le recordó la Asamblea al Alcalde Boris Johnson
Más de 3000 violaciones, 10.000 agresiones sexuales y casi 50.000 incidentes se registraron hasta la fecha.
Por:
Ulysses Maldonado Especial Express News
B
oris Johnson se vio presionado para que cumpla y asegure el apoyo de la protección de calidad para las mujeres víctimas de violencia y que este no sea socavado por los recortes de fondos. La Asamblea de Londres instó al alcalde para ayudar a entregar mejoras tangibles a los servicios
para las víctimas antes de reclamar haber hecho de la ciudad, la más segura para las mujeres. Más de 3.000 violaciones, se registraron casi 10.000 agresiones sexuales y casi 50.000 incidentes según la policía nacional en el año hasta mayo. Sin embargo, la autoridad de financiación local que tenía alrededor de 8 millones de libras de presupuesto para apoyar a las organizaciones de mujeres de la capital ha visto reducido a £ 3 millones en la última ronda de financiación. La
Asamblea de Londres, dijo que mientras que servicios ya que son irregulares e inconsistentes se elogia el énfasis puesto en el problema de la para las víctimas de la violencia doméstica y violencia contra las mujeres y las niñas por el sexual”. Heather Harvey, miembro de women’s charity alcalde, le recordó que era “tiempo de cumplir” Eaves dijo que ha perdido la financiación, “No sus promesas. La comisión del crimen, dijo que se debe hay nada de donde contar lo que hay es recortes. realizar una revisión “urgente” en la atención a Si lo hacemos a lo barato es una economía falsa, casos sobre violencia doméstica ya que el alcalde porque son las mujeres que van a volver al servicio”. La consulta del alcalde sobre la violencia se comprometió en su reelección para llenar los contra las niñas y las mujeres se cierra este viernes. vacíos que existían. También debería financiar más a los defensores independientes que ayudan a las víctimas a través del sistema de justicia criminal. La oferta actual es irregular. El comité sugirió que todos los policías de barrio deben recibir una formación específica en la forma de tratar a las víctimas de violencia sexual, lo cual no es el caso actualmente. Equipo policial del Sr. Johnson debería establecer un sistema para identificar a las mujeres y las niñas en situación de riesgo debido a la asociación con pandillas y asegurarse de que están registradas en distritos “en riesgo”. La policía también debe trabajar duro para mejorar la confianza de las prostitutas en la denuncia de delitos. El Presidente del Comité Joanne McCartney dijo: “El tiempo se acaba para el alcalde de cumplir con su promesa de hacer de Londres un lugar Boris Johnson, elegido alcalde de Londres en las elecciones de 5 más seguro para las mujeres. Esa promesa de mayo de 2008. podría verse en peligro por los recortes a los
La política de vivienda social de los boroughs Por: Ulysses Maldonado Especial Express News
Hounslow Cientos de familias serán ayudadas con nuevas viviendas asequibles en Hounslow después concejales de la localidad acordaran ambiciosos planes para invertir 83 millones de libras esterlinas. Casi 500 nuevas viviendas asequibles se podrían construir para los residentes locales, junto con 48 unidades de viviendas tuteladas y 50 unidades de albergue, en los próximos cinco años. Los planes se han elaborado después de los cambios en la política de gobierno el año pasado: el Consejo tiene ahora el control sobre los ingresos que recibe de su inventario de viviendas sociales. Las propuestas incluyen el uso de £ 54 millones de la cuenta de la vivienda - los ingresos del ayuntamiento recibe de su inventario de viviendas - a pagar por 259 nuevas viviendas de interés social, 48 unidades de viviendas tuteladas y 50 unidades de albergue. A otras 224 viviendas de interés social se podrían construir si los concejales están de acuerdo en que pedir otros préstamos. El Concejal Steve Curran, miembro del gabinete de la vivienda, la planificación y la regeneración en el
concilio, dijo: “Esta sería la mayor inversión en vivienda asequible en la ciudad durante una generación. “Ahora tenemos el control sobre los ingresos que recibimos de nuestro parque de viviendas, podemos usar esto para invertir en la construcción de nuevas viviendas muy necesarias, y la mejora de las viviendas existentes. “En momentos en que el costo de vida está aumentando fuera del alcance de muchos, se trata de planes ambiciosos que crearán cientos de nuevas viviendas asequibles para las familias locales que podrán disfrutar en los próximos años.”
Estación central de Hounslow.
Además de la construcción de nuevas viviendas, los planes incluyen la reconstrucción de la vivienda en la Corte shelters Rectoría y la Corte Hogarth para proporcionar 48 nuevos pisos protegidos, y Reformas en
Frogley House. Para ayudar a abordar el problema del aumento de las personas sin hogar en la ciudad, 50 unidades albergue también se construirán como alojamiento temporal para las familias que necesitan una residencia
de emergencia. Los planes incluyen 88 nuevas viviendas asequibles construidas como parte del desarrollo de la localidad, así como más de 171 sitios prioritarios en toda la ciudad propiedad del ayuntamiento.
38
Del 13 al 19 de agosto de 2013
GUÍA DE SERVICIOS
YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.
Del 13 al 19 de agosto de 2013
CLASIFICADOS
www.expressnews.uk.com
EMPLEOS SE BUSCA
Se necesita persona para el Departamento Comercial experiencia en Medios o Marketing, part time, ingles y español. Interesados por favor enviar e-mail con hoja de vida a adminmanager@expressnews.uk.com Se necesita conductor con moto para repartos en Londres. Interesados enviar e-mail con hoja de vida a adminmanager@expressnews. uk.com Hola, somos una familia argentina que vive en el sur de Londres en Shortlands (BR2) y estamos buscando a una nanny para nuestro unico hijo de 5 años. Las tareas mas importantes son llevarlo al colegio a la mañana e ir a buscarlo por la tarde, llevarlo a actividades extraescolares, jugar con el, ayudarlo con las tareas escolares, etc. Es importante saber. Manejar auto y tener un registro de conducir. Si te interesa por favor contactanos. 07960195869. (LM 694-697) Waitress/Waitresses needed to work at hotels for breakfast. Please send your CV to : twentyfirstc@hotmail.com or call to 02076367170 (LM 690 – 693)
SERVICIOS SE OFRECE
Masage Abhyanga (Ayurveda Terapia corporal originaria de la India). Utilizo aceites vegetales y esenciales naturales. Purificación y eliminación de toxinas. Nutre la piel, rejuvenece y relaja cuerpo y mente. Reiki. Llamar después de las 2 p.m 07883193314.
39
Vendo apartamento en Medellín (Poblado). Dúplex, noveno piso, 156 mt. Llamar 07454376593. Servicio y Reparación de computadoras a domicilio. Llamar 07985657003. Reparación de lavadoras, estufas y hornos eléctricos . Plomería y electricidad. 07703356873 Fabrico artesanías en madera decoradas a mano. Letras para nombres y muñecos para decorar las habitaciones de sus hijos. Llamar 07448102195 (LM 691-694) Aprenda a Conducir . Descuento para estudiantes. Llamar 07951818070 Se vende Cafe-Tropical Restaurante/Café/Bar por motivo de viaje. Full afluencia de clientes, .con 5 años de arrendamiento (Renovable) situado en Holloway Road muy cerca del estadio del Arsenal. Totalmente equipado. Interesados contactarse al 02079984845 o al correo electrónico tropicalcafe@yahoo.co.uk
VIVIENDA SE ARRIENDA
Habitacion doble para dama, lista para estrenar a 5 minutos de Seven Sisters underground. Informes 07903050081.(PR 694-697) Clapham-Bramfield Road, London, SW11 6PZ-Apartamento de 2 habitaciones, una sencilla, una doble, jardín. £ 440 Por semana. Disponible ahora. Underground mas próximo: Clapham Common and Clapham Junction. Mascotas bienvenidas. Estudiantes bienvenidos, profesiona-
les, parejas y familias. Informes 07868254408 o 02034113742.(EM 694-697) Clive Court, Babbington road, London, SW16 6AL-Apartamento de 2 habitaciones, una semi doble y una doble. £1260 mes. Disponible Ahora. Underground mas próximo: Streatham hill. Estudiantes bienvenidos, profesionales y parejas. Informes 07868254408 o 02034113742. (EM 694-697) Albany Road, London, SE5 0DA, Casa de 2 habitaciones que puede ser convertida en 3(sin sala-recepción si es convertido) £1,500 mes. Jardín. Disponible 27 Sep 2013. Underground mas próximo: Elephant and Castle. Estudiantes super bienvenidos, profesionales y parejas. Informes 07868254408 o 02034113742. (EM 694697) Se arrienda habitación en Bogotá, persona sola, servicios incluidos cerca a Unicentro. Informes 005716033989. (PR 693-696) Se alquila Habitación sencilla en Kilburn. Vale £160 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 693-694) Se alquilan 2 Twin/Double rooms en Kilburn Vale £180 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 693-694) Se alquila habitación sencilla en Fairfax Road en Turnpikelane . £130 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 693-694) Se alquila habitación sencilla en Manor House. Vale £130 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 693-694) Single room in Crouch Hall near Finsbury Park
for £140 per week. . Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 691-694) A Single room in Manor House for £130 per week on Warham Road- available now. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 691694) Se alquilan habitaciones dobles bien equipadas y recien decoradas con tv plasma, propia nevera con todos Los servicios incluidos con Internet. muy buen servicio transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton Mayor informes al 07400242824 (LM 693-696) Arriendo todo tipo de propiedades en el norte de Londres, contactar a Maria Tamayo. Tel: 07852291741 (2pm-8pm) (SM-690-693) Rento habitaciones a £75 por semana todos los servicios incluidos e Internet. Telefonos 07738613073. 07860453794 (SM 688 - 692) Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford hill y Seves Sisters Station, cuartos, studio flats y casas para rentar. Contactar a Francisco al 07961815235 (SM 690-693) Arriendo todo tipo de habitaciones en Londres, por favor comunicarse con Hector al 07803504680 de 10AM a 7PM (SM 690-693).
ADULTOS OPORTUNIDADES
Successful English gentleman would like to meet attractive Latin American lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 (SM 688-691)
40
Del 13 al 19 de agosto de 2013