Page 1

Reino Unido Jornalistas da BBC iniciam greve em protesto contra demissões Continua na página 3

21 a 27 de fevereiro de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

559

www.brazilianews.uk.com

Pistorius volta a chocar o mundo Oscar Pistorius foi assunto em todo o mundo em 2012 ao se tornar o primeiro corredor paralímpico a competir nos Jogos Olímpicos, em Londres. Aos 26 anos, o biamputado volta a ser notícia em todo o mundo em 2013. Desta vez, por um motivo triste: o assassinato de sua namorada, a modelo Reeva Steenkamp, atrás da porta do banheiro de sua luxuosa casa em Pretória, na África do Sul. O atleta é acusado de ter premeditado o crime. Contudo, se defende dizendo que imaginava que fosse um assalto. O júri decidirá o futuro de Pistorius, que foi do céu ao inferno em poucos meses…

Brasil

Meio milhão de foliões participam do desfecho do carnaval de rua do Rio

Continua na página 5

Mundo Professores portugueses realizam semana de protestos contra cortes orçamentários

Continua na página 10

Esporte

Prefeito do Rio reconhece preocupação com os preparativos para os Jogos de 2016

Continua nas páginas 16 e 17 Continua na página 30


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Fev 21

2° -1° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Sex Fev 22

3° -1° Nublado Chance de neve: 10%

Sáb Fev 23

4° -1° Nublado Chance de neve: 10%

Dom Fev 24

4° 1° Nublado Chance de chuva: 0%

Seg Fev 25

4° 2° Nublado Chance de chuva: 20%

Ter

Fev 26

5° 2° Nublado Chance de chuva: 10%

Qua Fev 27

7° 2° Nublado Chance de chuva: 20%

Reino Unido

Estudo mostra que União Europeia rejeita saída do Reino Unido

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 23, e domingo, 24 de fevereiro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 23 e 24 de fevereiro: Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Central Line: Não haverá serviço durante todo o final de semana entre Woodford e Loughton, e entre Woodford e Hainault via Grange Hill. District Line: Não haverá serviço durante todo o final de semana entre Earl's Court e Aldgate East. Circle Line: A linha não funcionará neste fim de semana. Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Rickmansworth, Amersham e Chesham. Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Northern Line: No sábado, não haverá serviço até 08h30 southbound e 09h northbound, entre Edgware e Camden Town. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground A linha não funcionará neste fim de semana entre Surrey Quays e Clapham Junction Saturday. Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Redação Brazilian News

A

União Europeia rejeita “majoritariamente” a hipotética saída do Reino Unido da organização, segundo estudo do Instituto de Prospectiva Internacional (IPI) divulgado na segunda-feira em Madri. O primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, se comprometeu no último mês de janeiro a consultar os britânicos em um referendo se querem “ficar ou sair” da EU, caso ganhe as eleições em 2015. Com exceção dos governantes da Irlanda, Itália e Croácia (país que passa a integrar a UE no dia 1 de julho), o resto dos líderes da União Europeia são contrários à saída britânica do “clube dos 27”, de acordo com o relatório. A maioria dos partidos opositores da UE também rejeitam a eventual retirada britânica, segundo o estudo, enquanto setores da oposição da Áustria, Estônia, Finlândia, Itália e “claramente” do Reino Unido respaldam a saída. Os meios de comunicação dos países da União Europeia apoiam “de maneira generalizada” a saída do Reino Unido, mas “com menor intensidade” que os governos, com exceção dos britânicos. Os cidadãos da UE “não mostram uma preocupação especial” sobre o assunto colocado pelo primeiro-ministro do Reino Unido, apesar de a maioria “também rejeitar a saída” dos britânicos, de acordo com o relatório do IPI. Além dos próprios britânicos, os cidadãos da Finlândia, Grécia e Hungria são favoráveis à saída, acrescenta o estudo. O relatório foi elaborado com a metodologia Mapi, que consiste em uma pesquisa com diferentes especialistas, com conhecimento comprovado sobre o cenário de estudo e que não se conhecem, para gerar um diagnóstico panorâmico da situação.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Reino Unido

Jornalistas iniciam greve em protesto

contra demissões forçadas

O

s jornalistas da rede pública britânica “BBC” iniciaram na segunda-feira uma greve de 24 horas em protesto contra demissões forçadas como parte de um plano da empresa para cortar dois mil postos de trabalho. O Sindicato Nacional de Jornalistas (NUJ, por sua sigla em inglês), informou na segunda que decidiu convocar os trabalhadores pela falta de acordo com a direção sobre a redistribuição de cerca de 30 empregados que podem ser afetados pelas demissões forçadas. A “BBC” teve que modificar a programação de seus noticiários, como o programa “Today”, da “Rádio 4”, o mais importante da manhã, e o de televisão “BBC” 24 horas, apresentado na terça por um único jornalista ao

Empresa planeja cortar dois mil postos de trabalho

invés de dois, como é habitual. A rede planeja cortar cerca de 2 mil postos de trabalho durante os próxi-

mos cinco anos, e alguns trabalhadores até aceitaram deixar a empresa, mas o NUJ afirma que entre eles há

30 pessoas que estão sendo forçadas a sair. Estas 30 demissões forçadas afetarão o Serviço Mundial da “BBC”, a “BBC” Escócia, a rede “Asian Network” e a rádio “5Live”, segundo o sindicato. A secretária-geral do NUJ, Michelle Stanistreet, disse que os membros do sindicato em toda a emissora “BBC” pensaram na greve para tentar defender os empregos. “Eles estão furiosos e frutrados pelas pobres decisões que estão sendo tomadas pelo comando da ‘BBC’, decisões que estão fazendo com que os jornalistas sejam forçados a sair

de seus empregos e que faz com que a qualidade dos jornalismo e da programação seja comprometida”, disse Michelle. Por sua vez, a rede britânica afirmou que entende a “frustração” e “difícil” situação, mas manifestou sua “decepção” pelo sindicato ter tomado essa decisão. “Estamos trabalhando duro para assegurar que conseguimos que os empregados sejam recolocados onde é possível e seguiremos trabalhando com os sindicatos para assegurar que seus membros receberão o direito de ser apoiados na recolocação”, acrescentou um comunicado da “BBC”.

Detidos por suspeita de uso de Escândalo faz quase carne de cavalo são libertados um terço dos adultos parar de consumir alimentos prontos

Lasanha seria produzida na Romênia

D

Testes de produtos suspeitos de conter carne de cavalo seguirão acontecendo

T

rês homens que estavam detidos na Inglaterra e País de Gales, por suspeita de envolvimento com o escândalo da carne de cavalo encontrada em produtos que estavam identificados como de carne bovina, foram postos em liberdade no sábado, devido ao pagamento de fiança. As detenções dos três aconteceu na última quinta-feira, em fábricas de processamento industrial de carne,

nas localidades na cidade galesa de Aberystwith, pertencente a empresa Farmbox Meats e na inglesa Todmoreden, no Matadouro Peter Boddy. Segundo a polícia, os homens, suspeitos de terem cometido fraude, foram libertados enquanto seguem as investigações sobre o caso. Todos os três deverão se apresentar em breve a Polícia, para mais esclarecimentos. As duas

fábricas onde ocorreram prisões foram inspecionadas na terça-feira passada, sob suspeita de uso de carne equina para elaborar hambúrgueres identificados como bovinos. Segundo a Agência de Padrões Alimentícios do Reino Unido (FSA, na sigla em inglês), os testes de produtos suspeitos de conter carne de cavalo seguirão acontecendo nos próximos dias.

evido ao escândalo da carne de cavalo, quase um terço dos adultos na Grã-Bretanha parou de consumir alimentos prontos, enquanto 7% pararam de comer qualquer tipo de carne, segundo uma pesquisa publicada no domingo. A pesquisa da ComRes, encomendada pelos jornais Sunday Mirror e The Independent on Sunday, mostrou que 31% dos adultos pararam de consumir alimentos prontos. De acordo com a pesquisa, 53%

dos entrevistados é favorável à proibição da importação de todos os produtos de carne até que sua origem seja verificada. Cerca de 44% consideraram que o governo britânico respondeu bem à crise, enquanto 30% discordaram. Na sexta-feira, a Agência de Padrões de Alimentos (FSA, na sigla em inglês) do país informou que 29 das 2.501 amostras de carne bovina testadas no Reino Unido recentemente continham DNA equino. As informações são da Dow Jones.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

A inovação reduz o custo Samba

de transferência de dinheiro do bem

Alessandra Castelo

Rotary reúne membros da comunidade em evento filantrópico realizado no The Village.

Érika Abreu

E A equipe ázimos oferece atendimento personalizado, porque ele sabe a importância de proteger o seu dinheiro

O

alto custo das transferências de dinheiro são um grande problema para os trabalhadores migrantes que enviam dinheiro regularmente para seu país de origem. A comissão média de uma remessa é de quase 10%, chegando a quase 20% em alguns países, de acordo com o Banco Mundial. Por muito tempo, os bancos e outros operadores têm trabalhado da mesma forma, oferecendo serviço pouco prático, de qualidade duvidável e com preços elevados. Azimo, um start-up localizado no Reino Unido, criou uma plataforma de envio de dinheiro que irá modificar o atual estilo de vida dos nossos clientes, oferecendo um serviço de transferência on-line ou pelo telefone, em uma plataforma intuitiva, sem complicações, que todos podem entender facilmente. “O objetivo da Azimo é cobrar apenas o que

é certo - entre 1-2% da transação - que é fácil e rápido para quem transferir seu dinheiro para o exterior”, disse Michael Kent, fundador da empresa. Por outro lado, Western Union e MoneyGram impõe “taxas de dois dígitos para um serviço que equivale a pouco mais do que alguns cliques de um mouse de computador”, garante a Azimo. Além disso, Azimo é a primeira empresa que permite aos seus utilizadores enviar dinheiro para os seus contactos através do Facebook, graças a um novo aplicativo que acaba de ser lançado na Europa Finovate 2013 e que irá revolucionar o mercado de transferências. “Ao contrário de outras áreas de serviços financeiros, as remessas são muito aplicáveis nas mídias sociais”, disse Michael de Kent, fundador da Azimo. “Com mais de um bilhão de pessoas no mundo que usam o Facebook para manter contato com amigos e fa-

miliares, parece natural que deve tornar-se um canal para o envio de dinheiro”. Usar Azimo para enviar dinheiro através do Facebook funciona da seguinte forma: o remetente convida o destinatário a registrar com a Azimo através de uma mensagem enviada através do Facebook. O destinatário registra sobre a aplicação do Azimo no Facebook e preenche os seus dados, incluindo onde ele deseja que o dinheiro seja enviado. São 150.000 pontos de recebimento em mais de 125 países. Uma vez que o destinatário preenche esta informação crucial, os detalhes permanecem escondidos do remetente, e você só terá que clicar sobre o perfil criado para finalizar a transferência. The Wall Street Journal, The Next Web TNW, Telegraph e The Independent ecoaram o serviço inovador da Azimo, que vai revolucionar o mercado de transferências.

sta semana uma noite brasileira organizada pelo Rotary Club de Chiswick e Brentford contou com artistas e membros da comunidade em prol da Rainbow Day Care Centre, projeto comunitário que oferece serviços de creche para cerca de 30 crianças portadoras de deficiência mental na Africa do Sul. O evento, realizado na terça–feira, dia 19, no The Village Restaurant, requintado estabelecimento português em West Kensington, mostrou um pouco da cultura brasileira com apresentação dos sambistas Patrícia Rosa e Eddy Souza, capoeira e show dos músicos Kaw Regis e Shirley Nunes. Andy Bell, editor político do Channel 5 e a ceramisca carioca Valéria Nascimento também estiveram entre os presentes. Durante o jantar filantrópico o presidente do Rotary de Chiswick e Brentford , Stephen Marsden, falou sobre a importância desse projeto, uma vez que as crianças com deficiência podem atingir seu pleno potencial através de um programa de estimulação global, onde elas recebem total assistência, incluindo refeições balanceadas e transporte de suas casas para o centro. Para saber mais sobre o projeto, visite: www.rotarychiswickbrentford.org.uk


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Monobloco reúne meio milhão foliões no desfecho do carnaval de rua do Rio

Brasil

Com mais quatro ataques, chega a 111 o número de ocorrências em Santa Catarina

Ataques começaram em 30 de janeiro

Thais Leitão Repórter da Agência Brasil

Bloco desfilou pela avenida Rio Branco

E

mbora a folia tenha acabado oficialmente na última quarta-feira, a banda Monobloco reuniu mais de 500 mil foliões no centro do Rio de Janeiro no domingo para encerrar o carnaval de rua de 2013 em grande estilo. Fantasiadas ou não, milhares de pessoas compareceram à Avenida Rio Branco para dançar ao som das tradicionais marchinhas de carnaval durante aproximadamente quatro horas, quando os 200 percussionistas do Monobloco finalmente calaram seus tambores. O desfile, que foi realizado e encerrado sem nenhum incidente, marcou o fim do carnaval de rua do Rio, onde, entre os dias 8 e 13 de fevereiro, circularam cerca de 500 bandas, com destaque para o Cordão da Bola Preta, que juntou cerca de 2 milhões de pessoas. O carnaval na Marquês de Sapucaí também já

Número de foliões aumentou em 2013 na capital carioca

O

carnaval de rua da capital fluminense movimentou este ano mais de 5,3 milhões de foliões, de acordo com balanço divulgado na segunda-feira pela prefeitura carioca. O resultado significou um aumento de 0,19% em relação à festa do ano passado. Do dia 19 de janeiro até o dia 20 de fevereiro, 1, 212 milhão de visitantes estiveram na cidade, gerando uma renda de cerca de R$ 848 milhões. A concessionária Píer Mauá bateu o recorde internacional de atracações simultâneas, com a chegada de oito navios no dia 10

foi encerrado, já que as seis escolas de samba campeãs do carnaval 2013 realizaram seus desfiles na última madrugada de sábado para domingo. Os desfiles foram encerrados já de manhã com a escola Vila Isabel, que se consagrou como “a campeã do carnaval” com um samba dedicado à vida dos agricultores do interior do Brasil e seus singelos, mas alegres costumes. Entre os 70 mil presentes no último dia desfile, o destaque foi o ator americano Harrison Ford, que compareceu a apresentação das escolas de samba junto de sua esposa, a também atriz Calista Flockhart, e seu filho Liam. O célebre intérprete de Indiana Jones veio ao Rio de Janeiro para conhecer um projeto de habitação de interesse social, como membro da organização ambientalista Conservation International.

de fevereiro, movimentando em média de 40 mil turistas. Entre o sábado e a terça-feira, 70 mil turistas movimentaram o terminal e deixaram na economia carioca U$ 21 milhões. O secretário de Turismo, Antônio Pedro Figueira de Mello, disse que uma mudança comportamental dos foliões causou problemas de locomoção, principalmente na zona sul da cidade. “Após o termino do desfile, os blocos fizeram sua passagem, mas as pessoas não. Nós precisamos rever isso. Temos um novo desafio, já que a permanência das pessoas nas ruas gera mais lixo. A rua é do povo, tem que ser tomada por ele, mas temos que pensar como causar o mínimo de transtorno possível para os moradores”. O carnaval carioca, de acordo com o balanço da prefeitura, produziu 1.120 toneladas de lixo, 12% a mais que em 2012. A Companhia Estadual de Limpeza Urbana (Comlurb) disponibilizou 1.490 trabalhadores por dia em toda a cidade.

C

om mais quatro ataques registrados em Santa Catarina desde a noite de domingo, subiu para 111 o número de ocorrências associadas à série de atos violentos no estado, que começaram no dia 30 de janeiro. Pela primeira vez, houve registros nos municípios de Rio Negrinho, norte catarinense, e Água Doce, meio-oeste do estado. Ao todo, foram registrados ataques em 36 cidades. De acordo com a Polícia Militar catarinense, três ônibus foram incendiados, na madrugada de segunda-feira, no estacionamento da empresa Alissontur, na Rua João da Rosa, bairro São Pedro, em Rio Negrinho. Dois dos coletivos foram totalmente consumidos pelas chamas. Câmeras do sistema de monitoramento mostraram a presença de três homens no local. Eles tinham os rostos cobertos, o que impossibilitou a identificação. Na ação criminosa, a fiação elétrica dos ônibus foi danificada, provocando curto-circuito. Os suspeitos fugiram do local em seguida. O dono da empresa deparou-se com os veículos incendiados e conseguiu controlar as chamas de um dos ônibus atingidos, que ficou parcialmente queimado. Também na madrugada, um carro foi parcialmente queimado, em Joinville, norte do estado. O veículo estava estacionado dentro do terreno de uma residência, na Rua Francisco Estácio Martins, loteamento Ana Júlia, no bairro Paranaguamirim. Segundo a polícia, uma garrafa PET com combustível foi colocada embaixo do motor. Ninguém ficou ferido.

Em Água Doce, uma base do 26° Batalhão da PM foi alvo de um tiro que atingiu a porta de vidro da unidade, pouco depois das 22h de ontem (17). No momento do disparo havia um policial militar no interior da base, que não se feriu. Segundo a polícia, nenhum barulho de carro ou moto foi ouvido, o que pode indicar que o criminoso estaria a pé. Esse foi o primeiro ataque registrado no município de Água Doce. Em Palhoça, um carro estacionado na Avenida Aniceto Zacchi, no bairro Ponte do Imaruim, foi totalmente incendiado, por volta das 23h de ontem. De acordo com a polícia, dois homens que estavam em outro veículo jogaram gasolina no alvo e atearam fogo, fugindo em seguida. Pessoas que estavam no local disseram à polícia terem visto uma motocicleta no momento da ação criminosa. No sábado, em coletiva de imprensa em Florianópolis, o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, informou que a série de ações violentas motivou os governos federal e estadual a transferir 40 detentos de várias unidades prisionais catarinenses para penitenciárias federais de segurança máxima em outros estados. Na ocasião, Cardozo explicou que não seriam dados detalhes para não colocar em risco as ações de transferência que ainda estão em curso. Pelo mesmo motivo, o ministro evitou falar sobre outras ações além das que já foram anunciadas, como a atuação da Força Nacional no estado e o reforço da Polícia Rodoviária Federal (PRF).


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Cerca de 16,4 milhões de brasileiros

saíram da extrema pobreza desde 2011 N

os últimos dois anos, 16,4 milhões de brasileiros saíram da extrema pobreza, mas ainda há outras 2,5 milhões de pessoas nesta situação, algo que o Governo pretende reverter antes do fim de 2014, informaram na terça-feira fontes oficiais. “É um passo muito importante”, disse a ministra do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, Tereza Campello, que mesmo assim admitiu que “falta muito” para erradicar a miséria. Um dos obstáculos para alcançar essa meta, que é uma das principais traçadas pela presidente Dilma Rousseff, é que os cerca de 2,5 milhões de habitantes que vivem na extrema pobreza permanecem fora do enorme “guarda-chuva” que representa os vastos programas sociais do Governo. “São pessoas que não foram localizadas por agentes sociais, que não figuram nos registros dos programas oficiais e que na maioria, desconhecem que podem ter acesso aos planos de distribuição de renda” governamentais, explicou Tereza. Para remediar essa situação, o Governo começou há dois anos o que denominou como “busca ativa”, que de alguma maneira fez com que fosse realidade o velho ditado de que “se a montanha não vai a Maomé, Maomé vai até a montanha”. Esse processo de busca dos mais pobres é desenvolvido com ajuda dos 5.556 municípios do país e permitiu identificar 16,4 milhões de pessoas que nos últimos dois anos

foram incorporadas aos planos de assistência oficiais, disse a ministra. Em parte pela inclusão dessas pessoas, assim como por aumentos e atualizações dos valores distribuídos, os orçamentos do Governo para o programa de assistência social Bolsa Família passaram de R$ 17,3 bilhões em 2011 a R$ 20 bilhões em 2012. Para este ano, o terceiro de Dilma Rousseff no poder, se prevê que esse orçamento cresca ainda mais, até R$ 23,180 bilhões, precisou Tereza. Junto com essa distribuição de renda direta, o Governo também antecipa outros programas complementares, que visam melhorar os serviços públicos básicos, como eletricidade, coleta de lixo e urbanismo, e o atendimento em saúde e educação, a fim de reforçar a “geração de cidadania”. Tereza destacou o caso da educação e disse que, em 2008, 28% das escolas públicas do país tinham uma maioria de alunos procedentes de famílias amparadas pelo Bolsa Família. Hoje, essa taxa subiu a 54% das escolas e espera-se que durante este ano, aumente ainda mais, disse. Outro eixo desse planejamento são os planos de criação de emprego, que é a necessária “porta de saída” dos programas sociais, comentou Tereza. O Bolsa Família é o plano mais importante de distribuição de renda no Brasil e ampara cerca de 50 milhões de pessoas com poucos recursos.

Dilma afirma que Brasil terá a maior colheita de grãos da história em 2013 A

presidente Dilma Rousseff afirmou na segunda-feira que o país terá a “maior colheita de grãos de sua história” em 2013, que segundo as previsões do Governo chegará a 185 milhões de toneladas. “E tudo isso sem contar com outros alimentos produzidos por nossa agricultura, como verduras, frutas, carnes, leite, café e açúcar”, destacou Dilma em seu programa de rádio semanal. Segundo a presidente, esse resultado recorde será produto, entre outras coisas, do forte apoio governamental dado aos camponeses para a semeadura durante o ano passado. “Nesta safra, o Governo ofereceu R$ 115 bilhões para financiar o agronegócio e outros R$ 18 bilhões para apoiar a agricultura familiar”, disse. Dilma sustentou que esse financiamento, oferecido com uma taxa preferencial de juros e outras vantagens, permitiu maiores investimentos na aquisição de sementes,

Nesta safra, o Governo ofereceu R$ 115 bilhões para financiar o agronegócio

maquinarias agrícolas e melhoras tecnológicas no campo. “Como resultado desse apoio, temos hoje uma das agriculturas mais eficientes e modernas do mundo” e a “cada ano, os agricultores brasileiros conseguiram mais e mais créditos para melhorar seus modos de produção e melhorar as condições de trabalho no campo”, afirmou.

Vendas do comércio

subiram 8,4% em 2012, apesar da crise

O

volume de vendas do comércio no Brasil cresceu 8,4% em 2012, apesar da desaceleração econômica no país provocada pela crise internacional, informou na terça-feira o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas (IBGE). A taxa de aumento das vendas no varejo em 2012 foi maior que a de 2011, quando o volume do comércio subiu 6,7%, mas menor que a de 2010, quando a expansão ficou em 10,9%, a maior em uma década. O resultado do setor comercial mostrou que o consumo interno se manteve como o principal motor da economia e ajudou a atenuar a queda da demanda externa provocada pela crise. O aumento das vendas impediu que a economia, que segundo as últimas previsões cresceu abaixo de 1% no ano passado - contra 2,7% em 2011 e 7,5% em 2010 - sofresse piores efeitos da crise internacional. Apesar do bom desempenho do setor no ano passado, as vendas registraram em dezembro uma redução de 0,5% em relação a novembro, o que interrompeu uma sequência de seis meses consecutivos de elevação. Em comparação com dezembro de 2011, no entan-

Dados foram divulgados pelo IBGE na terça-feira

to, as vendas cresceram 5%. O setor que mais impulsionou as vendas no ano passado foi o de alimentos, supermercados e bebidas, com uma expansão de 8,4% em relação a 2011. O IBGE afirmou que as vendas de alimentos e bebidas cresceram a um ritmo equivalente ao do resto do comércio no ano passado, apesar de a inflação ter afetado principalmente estes produtos. “Este comportamento reflete principalmente o aumento do poder de compra da população como consequência da elevação da massa salarial, tanto pela melhoria da renda como do emprego”, disse o organismo estatal. Segundo os dados do IBGE, a taxa média de desemprego no Brasil em 2012 foi de 5,5% da população economicamente ativa, a menor desde 2002. A

renda média do trabalhador em dezembro chegou a R$ 1.805, 3,2% maior que a do mesmo mês em 2011. As vendas de móveis e eletrodomésticos aumentaram 12,3% em 2012 graças ao aumento do poder aquisitivo da população, a oferta de crédito barato e a redução de impostos concedida pelo governo para ajudar estes setores a enfrentarem a crise internacional. Também aumentaram as vendas de artigos de uso pessoal e doméstico (9,4%), de artigos farmacêuticos e médicos (10,2%) e de combustíveis e lubrificantes (6,8%). As vendas de automóveis, motocicletas e autopeças cresceram 7,3% no ano passado, impulsionadas pelas reduções de impostos concedidas pelo governo a este setor.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

ONGs entregam documento a secretário de Segurança de São Paulo cobrando melhoria no sistema carcerário

Propostas também foram entregues na Câmara dos Deputados

Flávia Albuquerque Repórter da Agência Brasil

R

epresentantes da Conectas Direitos Humanos e do Instituto para a Defesa do Direito de Defesa (IDDD) reuniram-se no dia 18 com o Secretário de Segurança Pública do Estado de São Paulo, Fernando Grella, para cobrar medidas concretas em relação aos direitos humanos no estado. No encontro, foi entregue ao secretário um documento com dez medidas urgentes para a melhoria do sistema carcerário do estado. As propostas também foram entregues à Câmara dos Deputados. Os dez pontos abordados no documento incluem rompimento com o que as entidades chamam de “lógica do encarceramento em massa”, por meio de incentivo às penas alternativas, entre outras iniciativas, e ainda controle social do sistema carcerário por meio da

criação de normas nacionais e estaduais de prevenção e combate à tortura. Também pedem o fim do “uso abusivo da prisão provisória” e a ampliação do acesso à Justiça. Os demais itens da pauta são a redução do impacto da lei de drogas no sistema prisional por meio de iniciativas como a descriminalização do uso e porte de entorpecentes; o tratamento digno às mulheres encarceradas; a valorização da educação e do trabalho dentro do sistema prisional; a “ampliação maciça” de recursos que sustentem políticas públicas para os egressos das prisões; a efetivação do direito constitucional de acesso à saúde; e Instituto Médico-Legal independente da Secretaria de Segurança Pública. De acordo com o diretor da Conectas, Marcos Fuchs, o objetivo do encontro foi dialogar com o secretario e apresentar as entidades de direitos humanos. “Viemos mostrar que as entidades de direitos humanos têm uma preocupação com a segurança pública, com o problema da violência”. De acordo com Fuchs, a recepção foi boa e o secretário se mostrou disposto a dialogar continuamente para construir uma agenda. Essa foi a primeira reunião entre a secretaria e as entidades da sociedade civil. O encontro foi fechado e o secretário não atendeu depois à imprensa alegando falta de espaço na agenda. Ainda não há data para a próxima reunião com as organizações não governamentais (ONGs).

Ministro diz que falta de gestão é um dos principais problemas da segurança pública Alex Rodrigues Repórter da Agência Brasil

O

ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, disse na terça-feira que a falta de gestão em segurança pública é um problema maior do que a carência de recursos na área. “É claro que a segurança pública precisa de dinheiro. E não de pouco [dinheiro], mas eu ousaria dizer que, historicamente, no Brasil, um dos principais problemas das políticas de segurança pública tem a ver com a gestão”, disse o ministro, acrescentando que o “empirismo”, a falta de informações precisas, resulta em ações mal-sucedidas e desperdício de dinheiro público. “Historicamente, gasta-se mal o pouco dinheiro que se tem. Às vezes gasta-se com [iniciativas] de dimensão pirotécnica, mas não se mede a utilização dos equipamentos, dos resultados. Muitas vezes, equipamentos são repassados de forma inadequada. Há situações em que políticas públicas academicamente excelentes não são acompanhadas e mensuradas em seus resultados. Por isso é fundamental aprimorarmos a gestão”, destacou o ministro, durante a cerimônia de lançamento de uma série de pesquisas realizadas pela Secretaria Nacional de Segurança Pública (Senasp), do Ministério da Justiça. O objetivo dos estudos é orientar a formulação de políticas de segurança pública mais eficientes a partir de informações sobre criminalidade, efetivo, equipamentos, entre outros diagnósticos fornecidos pelos governos estaduais. A meta é superar o quadro atual, em que,

Ministro culpou a gestão como um dos principais causadores dos problemas com a segurança

segundo o próprio ministério, cada unidade da Federação usa conceitos, critérios e metodologias próprios para quantificar e analisar a criminalidade, impossibilitando a consolidação de números nacionais com maior precisão. Durante o evento, o ministro voltou a criticar o “corporativismo” de policiais, promotores, juízes e outros agentes de segurança pública que, na avaliação dele, compromete a resolução dos problemas da área. “Infelizmente, há corporações que disputam espaço. Isso é absolutamente legítimo, [desde que] não comprometa o interesse público”, disse o ministro, citando, como exemplo, disputas entre as polícias militares e civis de alguns estados e entre promotores e magistrados. “Disputas que, às vezes, vão além do que o interesse público permitiria. Outras vezes há disputas entre o Ministério Público e a magistratura, levando a situações absolutamente nocivas. Às vezes, como na Polícia Federal, há disputas entre diferentes carreiras [do mesmo órgão]”, disse Cardozo.

Brasil

FAB recebe 2 novos aviões não tripulados para monitorar fronteiras A

Força Aérea Brasileira (FAB) informou na segunda-feira que recebeu no final de janeiro dois novos aviões não tripulados (Vant) importados de Israel e que utilizará na vigilância de fronteiras e para garantir a segurança durante a Copa das Confederações deste ano, além da Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016. “Os dois RQ-450, fabricados em Israel, estão em fase de montagem na Base Aérea de Santa Maria (RS) e os primeiros voos estão programados para março”, segundo um comunicado da FAB. As duas aeronaves, que custaram ao todo R$ 48 milhões, serão utilizadas nas chamadas Operações Ágata, como são conhecidas as ações periódicas de monitoramento das fronteiras. Os Vants, conhecidos também como “drones”, também serão usados para reforçar a segurança pública durante a Copa das Confederações, o Mundial de futebol e os Jogos de 2016, de acordo com a nota. Com as duas novas unidades, o Brasil passou a contar com uma frota de quatro RQ-450, já que desde 2011 opera dois Vants do mesmo modelo com uma autonomia de voo de 16 horas e que podem filmar imagens em alta resolução de dia e de noite de uma altura de 5.500

metros. “Apesar de serem do mesmo modelo, as aeronaves recebidas agora têm algumas melhorias, como câmeras diurnas e de infravermelho de melhor resolução e sistemas de comunicações aperfeiçoados. Também foi recebido um radar que permite fazer imagens mesmo através das nuvens”, informou a Força Aérea. Os aviões não tripulados são veículos equipados com câmeras e, às vezes, com armamentos, que são operados de solo por controle remoto e podem ser utilizados para o reconhecimento de terrenos, a vigilância de fronteiras e áreas urbanas e até para o lançamento de mísseis teleguiados. As aeronaves importadas pelo Brasil não dispõem de armamento, e a Força Aérea as usou em “missões de desenvolvimento de doutrina, quando são elaboradas táticas para uso militar de VANT em situações conflito”, acrescenta o comunicado. A FAB começou a realizar testes com aviões não tripulados em 2010. No ano passado, foi criado o Esquadrão Hórus para agrupar seus operadores. Até agora, as aeronaves foram usadas para a vigilância das fronteiras e para garantir a segurança durante a Cúpula Rio+20, organizada pela ONU no Rio de Janeiro no ano passado.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Bento XVI inicia retiro de exercícios espirituais A

companhado por cardeais e membros da Cúria Romana, o papa Bento XVI iniciou no domingo seu retiro de exercícios espirituais, o qual se estenderá por uma semana e, por isso, deixará suspensas todas as atividades públicas do pontífice. Os exercícios espirituais serão desenvolvidos na capela “Redemptoris Mater” do Vaticano, enquanto as meditações ficarão a cargo do cardeal Gianfranco Ravasi, de 70 anos, presidente do Conselho Pontifício para a Família. Ravasi é o promotor do “Pátio dos Gentis” para impulsionar o diálogo com os não crentes e também é considerado um “papável”, ou seja, tem possibilidades de ser eleito sucessor de Bento XVI, que, por sua vez, anunciou que deixará de ser papa no próximo dia 28 de fevereiro. O tema destes exercícios será “Ars orandi, ars credenti: o rosto de Deus e o rosto do homem na prece dos salmos”, sendo 17 meditações ao longo de toda semana, cerca de três por dia.

As meditações de Ravasi estão baseadas no Saltério, livro do Antigo Testamento que contém elogios a Deus e que conta com 150 salmos, dos quais o maior número foi composto por David. O “ministro da Cultura” do Vaticano já foi chamado em 2007 por Bento XVI, quando era prefeito regional da Biblioteca-Pinacoteca Ambrosiana de Milão (Itália) para que escrevesse as meditações da Via-Sacra da Sexta-Feira Santa, nas quais denunciou o abandono e o isolamento em que vivem muitos idosos e doentes, assim como os maus-tratos às mulheres. Estas duas incumbências papais, que associam Ravasi a Ratzinger, fizeram com que observadores vaticanos considerassem que o cardeal tem “um ponto” a mais do que os outros em relação à escolha do próximo pontífice, em março. Embora não se possa comparar os casos, esses mesmos observadores lembraram que João Paulo II encarregou as meditações de sua última Via-Sacra, em 2005, ao então

Papa renunciou na semana passada

cardeal Joseph Ratzinger, hoje Bento XVI. Além disso, disseram que, em 1976, Paulo VI chamou o então cardeal Karol Wojtyla para que predicasse exercícios espirituais. Dois anos depois, Wotjyla foi eleito papa João Paulo II,

Canonização de João Paulo II pode acontecer neste ano, diz ex-secretário

João Paulo morreu em 2005

E

x-secretário pessoal de João Paulo II e de Bento XVI, o polonês Mieczyslaw Mokrzycki afirmou na segunda-feira que, “se houver um milagre em breve, a canonização (de Karol Wojtyla) pode acontecer até mesmo no próximo outono”. “A renúncia do papa

Bento XVI não afetará o processo de canonização de João Paulo II”, explicou Mokrzycki, que foi secretário do papa polonês a partir de 1996 e do papa Bento XVI durante os primeiros anos de seu pontificado. Mieczyslaw Mokrzycki, atual arcebispo metropolitano de Lviv (sudoeste da Ucrânia), também destacou o importante trabalho de Bento XVI, que aprofundou “a fé e o conhecimento religioso da Igreja”, com homilias, encíclicas e cartas que evidenciaram “o valor das palavras na vida cristã”. Quanto ao futuro pontífice, o arcebispo Mokrzycki considera que a Igreja Católica precisa de “um papa que defenda os valores cristãos que Jesus Cristo transmitiu”, que proteja a Igreja do liberalismo, que defenda “os Dez Mandamentos e a Lei de Deus na vida cotidiana”. Para o religioso, o papa pela primeira vez poderia não ser europeu já que, como lembra Mokrzycki, “a Igreja é universal e está presente em todos os continentes”.

após a morte de João Paulo I. Todas as atividades do papa nesta semana, como ocorre normalmente neste período da Quaresma de exercícios espirituais, foram canceladas. No entanto, o papa se reunirá brevemente todos os dias com seu secretário par-

ticular e prefeito regional da Casa Pontifícia, Georg Gänswein, para despachar os assuntos mais urgentes. No sábado, após o encerramento dos exercícios, Bento XVI receberá em audiência privada de despedida o presidente da Itália, Giorgio Napolitano.

Blogueira cubana chega ao Brasil, 1ª etapa de sua viagem pelo mundo A dissidente cubana Yoani Sánchez, autora do blog “Geração Y”, chegou na madrugada de segunda-feira ao Brasil, primeira etapa de uma viagem de 80 dias que a levará a uma dezena de países da América e da Europa. Yaoni, de 37 anos, chegou depois de 0h30 em um voo procedente de Cidade do Panamá ao aeroporto internacional Guararapes, da cidade de Recife, onde a esperavam vários amigos, entre eles o cineasta Dado Galvão, seu anfitrião no Brasil. A blogueira cumprimentou os jornalistas que a esperavam e prometeu que mais tarde daria declarações no mesmo aeroporto. Yaoni foi a convidada especial de uma sessão na qual será projetado o documentário “Conexão Cuba-Honduras”, produzido por Galvão e no qual ela é uma das entrevistadas. A viagem de Yaoni, uma das vozes mais críticas da ilha, foi possível de-

vido à reforma migratória vigente desde o dia 14 de janeiro em Cuba e após ter recebido negativas durante os últimos cinco anos do Governo de Havana para sair do país. No ano passado Yaoni tentou visitar o Brasil para participar da apresentação do documentário, mas apesar de receber o visto, as autoridades cubanas voltaram a negar-lhe a permissão de saída. A blogueira terá no Brasil uma intensa agenda que inclui sua participação em conferências e debates sobre liberdade de expressão e direitos humanos, mas ela também quer “conhecer os brasileiros e seu modo de vida”. A viagem de Yaoni também inclui México, Peru, Estados Unidos, República Tcheca, Alemanha, Suécia, Suíça, Itália e Espanha, onde entre outros eventos participará na cidade de Burgos de um congresso sobre internet entre 6 e 8 de março.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

Polícia turca detém 167 pessoas em operação antiterrorismo

Grupo de extrema esquerda é considerado responsável pelo atentado contra a Embaixada americana em 1º de fevereiro

P

elo menos 167 pessoas foram detidas na terça-feira pela Polícia turca em uma operação contra o Partido Frente Revolucionária de Libertação Popular (DHKP/C), um grupo de extrema esquerda considerado responsável pelo atentado suicida contra a Embaixada americana em 1º de fevereiro. Segundo informa a emissora local “NTV”, as detenções ocorreram nas principais cidades do

país durante uma operação simultânea de grande envergadura. Na capital, Ancara, os agentes iniciaram uma batida na sede do KESK, um dos maiores sindicatos de empregados públicos. Entre os detidos até agora há sindicalistas, um acadêmico e funcionários públicos, assegura a “NTV”. O DHKP/C se separou do movimento esquerdista Dev Sol na década de 1990 e desde então promoveu uma dezena

de atentados, alguns deles suicidas. O último ato atribuído à organização foi o ataque contra a Embaixada dos EUA em Istambul, que matou um vigia e deixou um jornalista gravemente ferido. As autoridades turcas já haviam detido em janeiro 21 pessoas, entre elas nove advogados, sob a acusação de pertencer ao DHKP/C, o que provocou protestos de diversos setores da sociedade.

Jornal afirma que Casa Branca proporá legalização de imigrantes em 8 anos U ma minuta de lei da reforma migratória elaborada pela Casa Branca, e publicada no domingo pelo jornal “USA Today”, prevê que os imigrantes ilegais nos Estados Unidos possam se transformar em residentes permanentes em oito anos. Segundo a fonte, os cerca de 11 milhões de imigrantes ilegais que vivem no país, a maioria de origem latino-americana, poderão solicitar primeiro um novo visto chamado “Lawful Prospective Inmigrant”, que lhes permitirá estabilizar sua situação e começar o processo de regularização. Uma vez aprovado este novo visto, que teria uma duração de quatro anos e poderá voltar a ser solicitado se caducar, o beneficiado poderá conseguir que sua esposa e filhos que vivem no exterior tenham direito ao mesmo status. Além disso, as pessoas que obtiverem este visto poderão sair e entrar nos EUA por

curtos períodos de tempo. Ficarão fora deste processo os imigrantes ilegais com antecedentes penais nos EUA e inclusive no exterior, que “se tivessem sido cometidos no país teriam provocado a declaração de inadmissível ou a expulsão”. Após oito anos os que tenham entrado no processo poderão conseguir a residência permanente, o “green card”, desde que paguem seus impostos e tenham aprendido inglês. Uma vez cumpridas estas condições, o caminho à cidadania ficará aberto. O texto foi entregue ao jornal por um funcionário do Governo americano, que assegurou que foi distribuído a várias agências federais, e faz parte dos esforços de democratas e republicanos no Congresso para conseguir uma proposta de lei bipartidária. A minuta inclui vários dos pontos propostos por um grupo de oito senadores democratas e republicanos no final de janeiro,

como a necessidade que o processo de regularização se inicie apenas após uma revisão de antecedentes criminais e do pagamento de tarifas para obter o visto. O plano da Casa Branca também destinaria mais fundos à segurança fronteiriça, como pedem os republicanos, e requer que quatro anos depois da entrada em vigor todas as empresas devam verificar o status migratório de seus empregados. Segundo o “USA Today”, o texto da proposta legal tem muitas características comuns com a proposta de reforma apresentada em 2007 com o apoio do falecido senador democrata Ted Kennedy e do republicano John McCain. O porta-voz da Casa Blanca Clark Stevens disse ao jornal americano que seguem “trabalhando para apoiar os esforços bipartidários, enquanto o presidente deixou claro que estará pronto para realizar progressos se o Congresso falhar em atuar”.

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Ultra-som

Exames Laboratoriais

Electrocardiograma

Também para gestantes

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Serviços de Enfermagem

Pequenas Cirurgias

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Vacinas

Farmácia

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG  SEX 8:30 ÀS 19:00

020 7582 6000 079 4383 4710

SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

Marque a sua consulta também pelo nosso site:

www.monteiroclinic.co.uk

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval) FAX: 020 7793 9839 email: mail@monteiroclinic.co.uk


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Professores portugueses realizam semana de protestos contra cortes

Professores vivem semana “Semana de Luto e Luta” contra os cortes orçamentários na educação

O

maior sindicato de professores portugueses começou na segunda-feira uma “Semana de Luto e Luta” contra os cortes orçamentários na educação com uma concentração de centenas de docentes na frente do Ministério da Educação em Lisboa. Dirigentes da Federação Nacional de Professores de Portugal (Fenprof), organizadora da iniciativa, asseguraram que os docentes permanecerão às portas do Ministério até que seu titular, Nuno Crato,

aceite participar de uma reunião sobre a política educativa do Executivo conservador luso. O sindicato dos professores garante que deseja evitar a deterioração da qualidade do ensino em Portugal e seu secretário-geral, Mário Nogueira, acusou o Governo de não pensar no futuro da educação no país. Entre as questões que o sindicato de professores quer falar com o ministro, além dos cortes de fundos e pessoal, estão a massificação das salas de aula, a piora dos

planos de estudos e as condições trabalhistas dos professores. A partir de hoje e até sexta-feira, ao longo do país, os organizadores dos protestos promoverão debates e reuniões e colocarão nas escolas faixas negras que já foram instaladas hoje na frente do Ministério. Os professores já protagonizaram vários protestos em Portugal, o mais recente no final de janeiro, quando reuniram milhares de manifestantes em Lisboa. O Governo português aplicou drásticos cortes da despesa estatal para sanear a economia lusa e cumprir os requisitos do resgate financeiro de 78 bilhões de euros concedido em maio de 2011 pelo Fundo Monetário Internacional (FMI) e pela União Europeia (UE). O Executivo luso prepara ainda uma reforma do Estado para economizar 4 bilhões de euros e o FMI lhe recomendou que reduzisse o número de professores do sistema educacional, composto por 160 mil docentes. Embora o Ministério negue que vá aplicar essa medida, anunciou que será realizada uma reforma do setor para tramitá-lo de forma mais apropriada e “racionalizar” seus recursos.

Nestlé recolhe produtos na Espanha e Itália por conter carne de cavalo

Traços de DNA de cavalo eram superiores a 1%

A

multinacional suíça Nestlé recolheu dois produtos da marca na Espanha e Itália após ter detectado traços de DNA de cavalo superiores a 1%, informou a companhia. Em comunicado divulgado, a Nestlé explica que decidiu suspender a distribuição de todos os produtos elaborados com carne fornecida pela empresa alemã H.J. Schypke, subcontratada da Nestlé JBS Toledo NV, uma subsidiária do grupo brasileiro JBS. “Nossos testes encontraram traços de DNA de cavalo” acima de 1%, nível que a Agência de Padrões Alimentícios do Reino Unido (FSA, em inglês) considera

um indicador de “adulteração ou grave negligência”, indica a nota emitida pela Nestlé. A multinacional assegura que não se trata de uma questão de segurança alimentar, mas acrescenta que o erro demonstra que os produtos “não reúnem as exigências de qualidade que os consumidores esperam de nós”. Nas últimas semanas foi descoberto o uso de carne de cavalo em vez de carne bovina em alimentos comercializados em diversos países europeus, entre eles Alemanha, França e Reino Unido, o que levou ao recolhimento de vários produtos.

Rússia já conta mais de 250 mortes por frio durante o inverno

Moscou vive o inverno com mais neve em 100 anos

O

frio já causou mais de 250 mortes na Rússia durante este inverno - no Hemisfério Norte - e a hospitalização, com sintomas de congelamento parcial e hipotermia, de cerca de três mil pessoas, informou na terça-feira um porta-voz das autoridades de saúde russas. Quase metade das vítimas foi registrada em três regiões da Sibéria: Chelyabinsk (50), Tiumen (46) e República Altaica (25). Pelo menos 47 pessoas buscaram atendimento com sintomas de congelamento nas últimas 24 horas, entre elas seis crianças, precisou a fonte médica à agência “Interfax”. “Desde o início do inver-

no, cerca de seis mil pessoas sofreram com o frio na Rússia, sendo que metade recebeu atendimento hospitalar”, indicou o porta-voz. Em Moscou, seis pessoas morreram desde o começo da temporada de frio e outras 239 foram atendidas pelos serviços de saúde. A capital russa vive o inverno com mais neve em 100 anos, informaram as autoridades municipais, que no começo de fevereiro calculavam em 216 centímetros a neve que caiu desde o princípio do inverno, quando a média nos meses mais frios ronda os 152 centímetros.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Meio Ambiente

Organização do Tratado de Cooperação Amazônica pretende monitorar desmatamento da Amazônia Carolina Gonçalves Repórter da Agência Brasil

A

Organização do Tratado de Cooperação Amazônica (OTCA) pretende instalar salas de observação nos oito países da América do Sul que tem parte da floresta amazônica em seus territórios para monitorar o desmatamento na região. O governo brasileiro pode ser um dos principais colaboradores da medida, mas cada nação vai poder adaptar o monitoramento às suas necessidades e a realidade da Amazônia presente em cada território. Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela, países que fazem parte da OTCA, também devem apresentar, ainda este ano, uma relação de empresas e instituições locais que podem contribuir

com projetos desenvolvidos na região. A proposta é tentar atrair recursos domésticos e garantir a soberania do território verde que ainda depende do dinheiro de governos de outros países e de organizações internacionais. Atualmente, a maior parte dos recursos utilizados pela OTCA para desenvolver ações de preservação ambiental, monitoramento de desmatamento e melhoria de serviços públicos básicos, como saúde e educação para os povos amazônicos, são custeados pelos governos da Alemanha e da Holanda. Os dois países europeus apoiam a OTCA desde 2007, quando disponibilizaram US$ 9 milhões para serem utilizados em cinco anos. Em 2012, a contribuição financeira foi renovada por mais cinco anos no mesmo valor. Além dos recursos, a organização ain-

da depende de parcerias com o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e com o banco alemão KfW, entre outras instituições estrangeiras. “Criamos um grupo de trabalho para identificar estas empresas que atuam na Amazônia. Outra fonte possível é a Comunidade Andina de Fomento, mas ainda não estabelecemos um diálogo. Podemos ter estas respostas na próxima reunião”, disse o embaixador surinamês Robby Ramlakhan, secretário-geral da organização. Ainda sem um calendário oficial, Ramlakhan diz que a expectativa é que um encontro da organização ocorra até abril no Equador. Na terça-feira, em visita de cortesia à sede da OTCA em Brasília, o ministro das Relações Exteriores de Suriname, Winston Lackin, ratificou o apoio do país aos projetos da organização.

O Suriname é considerado o país mais verde da região, com mais de 90% do território coberto pela floresta. Apesar do cenário, apenas nos últimos anos o governo apresentou compromissos significativos com a população amazônica. “Todos os chanceleres da OTCA tomaram a decisão de estabelecer uma agenda social e temos [OTCA] o papel de implementar esta agenda. No caso do Suriname, o governo está melhorando o acesso a tecnologias como internet e serviços como educação e saúde. Estamos indo bem no Suriname, mas o quadro regional ainda é um pouco diferente”, disse o embaixador. Ramlakhan explicou que a região amazônica é dividida por oito economias muito diferentes e com objetivos distintos, mas, segundo ele, existe um compromisso comum de investir na

Salas de obeservação seriam criadas nos oito países que tem parte da floresta amazônica

região com maior soberania. “A cooperação regional é muito importante. Todos os países concordam que o povo amazônico não pode estar excluído das políticas de saúde, de educação e de energia”, disse.

Derretimento do permafrost ameaça mais do que se pensava

C

ientistas descobriram que, quando o permafrost (gelo permanente) derrete e o carbono preso nele é liberado e exposto à luz do Sol, ele se converte em dióxido de carbono em ritmo 40% mais veloz. “Isto realmente muda o rumo do debate” sobre quando e quanto carbono é liberado na medida em que o permafrost derrete devido a temperaturas ainda mais altas no Ártico, afirmou a pesquisadora Rose Cory, da Universidade da Carolina do Norte. Há 13 milhões de quilômetros quadrados de permafrost no Alasca, Canadá, Sibéria e partes da Europa. Como a IPS já informou, um estudo de 2011 estima que o aquecimento global poderá liberar carbono do permafrost suficiente para elevar em três graus a temperatura global, além do produzido pelas emissões humanas derivadas do petróleo, gás e carvão. As emissões humanas estão causando um aquecimento que se encaminha para os quatro graus, alertou na semana passada a Agência Internacional de Energia (AIE). É necessária uma rápida “descarbonização do fornecimento elétrico” para evitar esse futuro, disse essa entidade ao divulgar um novo livro, intitulado Electricity in a Climate-Constrained World (A Eletricidade em um Mundo Climaticamente Limitado). “As soluções são bem conhecidas: maior eficiência energética, mais pesquisas e desenvolvimento da produção de energia de baixo car-

bono, e colocação de um preço realista para o carbono”, indica o livro. As projeções da AIE não incluem as emissões de carbono do permafrost. Os modelos climáticos tampouco, disse Cory à IPS. E ninguém levou em conta a recente descoberta de que a luz solar acelera a conversão de carbono antigo em dióxido de carbono. “Neste momento tentamos aprofundar esta descoberta para obter uma estimativa de quanto carbono poderá ser liberado”, explicou. Cory e seus colegas estudaram regiões do Ártico no Alasca, onde o permafrost está derretendo e fazendo entrar em colapso a superfície de terra que o recobre, formando buracos causados por erosão e deslizamentos de terra, além de expor à luz do Sol solos enterrados durante muito tempo. Concluíram que a luz do Sol aumenta em pelo menos 40% a conversão bactericida do carbono do solo exposto em dióxido de carbono, em comparação com o carbono que permanece na escuridão. “Isto significa que o carbono do permafrost é potencialmente um fator enorme que ajudará a determinar a rapidez com que a Terra esquenta”, explicou o coautor do informe, George Kling, da Universidade de Michigan. “Não podemos dizer a rapidez com que este carbono do Ártico retroalimentará o ciclo global do carbono e acelerará o aquecimento climático sobre a Terra, mas o fato de que estará exposto à luz significa que ocorrerá mais rapidamente do

que pensávamos”, detalhou Kling em um comunicado. A equipe informou sobre suas descobertas em um artigo publicado no dia 11 deste mês na versão para a internet da revista norte-americana Proceedings of the National Academy of Sciences. Uma vez que o Ártico esquente o suficiente, as emissões de carbono e metano derivadas do derretimento do permafrost iniciarão uma retroalimentação que amplificará o atual ritmo de aquecimento, disse anteriormente à IPS o cientista Kevin Schaefer, do Centro Nacional de Dados sobre Neve e Gelo (NSIDC) de Boulder, no Estado norte-americano do Colorado. Não há estimativas precisas sobre as emissões de metano, um gás cujo efeito estufa é 40 vezes mais potente do que o do dióxido de carbono. O metano pode ter um grande impacto sobre as temperaturas no curto prazo, assegurou Schaefer. Em 2011, sua pesquisa mostrou que faltavam apenas entre 15 e 20 anos para o permafrost chegar ao seu “ponto de inflexão”. À luz da descoberta de Cory, agora isto terá que ser revisto. A única pergunta é com que antecedência acontecerá. É necessário nos preparamos para um mundo cinco graus mais quente, disse Robert Watson, ex-presidente do Grupo Intergovernamental de Especialistas sobre a Mudança Climática (IPCC). Ao falar no dia 12 em um simpósio em Londres, Watson, diretor científico do Centro

Tyndall para a Pesquisa sobre a Mudança Climática, observou que o mundo perdeu sua oportunidade de permanecer abaixo dos dois graus. “Todas as evidências, na minha opinião, sugerem que vamos rumo a um mundo com aquecimento entre três e cinco graus”, acrescentou. Quando Watson foi presidente do IPCC, entre 1997 e 2002, existia grande otimismo quanto a ser feito um

acordo mundial para limitar as emissões contaminantes. “Esperávamos que as emissões não aumentassem no ritmo tremendo em que estão ocorrendo”, declarou ao serviço britânico de notícias Climate News Network. Agora, “todas as promessas do mundo, que em todo caso é improvável cumprirmos, não nos darão um mundo com aquecimento de apenas dois graus”, ressaltou.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Grã-Bretanha no cinema: viajando sem sair da poltrona

Por: Carolina Gonçalves

Repórter da Agência Brasil

Márcio Rodrigo Delgado * Twitter: @marcio_delgado

O

Oscar vem aí neste fim de semana e no quesito locações de filme, a Grã-Bretanha já pode se considerar premiada. É que servindo de cenário para produções tão diferentes quanto James Bond, Les Misérables e Quarteto, entre outros filmes recentes, não tem sido surpresa ir ao cinema e ver prédios familiares ou destinos conhecidos do público inglês. Continua na próxima página


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

Embora seja ambientado na França revolucionária, Les Misérables, que concorre a oito Oscars e foi vencedor de três Globos de Ouro, foi filmado no museu marítimo Chatham Historic Dockyard, em Kent (www.thedockyard. co.uk) e na majestosa Catedral de Winchester, em Hampshire (winchester-cathedral. org.uk), ambos situados no sul da Inglaterra. As cenas de batalha nas barricadas, uma das sequências mais emocionantes do filme, foram filmadas na Grand Square do Old Royal Naval College de Londres, e a magnífica Boughton House em Kettering, Northamptonshire – a menos de 2 horas ao norte de Londres – também serviu de cenário. www.ornc. org Skyfall foi indicado a cinco Oscars e, ao contrário de Les Misérables, a Grã-Bretanha foi o inconfundível cenário para a ação da 23º aventura de James Bond. O Old Royal Naval College foi exibido no filme e dentre outros ícones de Londres estão a Galeria Nacional e o metrô, que comemora 150 anos de funcionamento em 2013. As cenas finais foram filmadas e ambientadas em Glencoe e Glen Etive, na Escócia. Fora do circuito do Oscar, outros filmes também tem o pezinho na Grã-Bretanha. É o caso do filme Quartet, com a veterana Maggie Smith, que tem a sua trama ambientada em um asilo para cantores de ópera e a propriedade Hedsor House & Park, em Buckinghamshire, faz parte do elenco tanto quanto a atriz da série Downtown Abbey. Outra produção recente foi a comédia romântica britânica I Give It A Year, obra produzida pela mesma

que também foi usado como locação.

God Help The Girl Glasgow, na Escócia, é onde foi ambientado o filme God Help the Girl, que relata a história de uma garota chamada Eve, a qual lida com seus problemas emocionais compondo músicas. O filme é um musical escrito por Stuart Murdoch, líder do grupo escocês de indie pop Belle & Sebastian, e exibe Glasgow como ponto central (www. seeglasgow.com).

Silver Ghost

companhia de Quatro Casamentos e Um Funeral e O Diário de Bridget Jones e que usa o West End em Londres para mostrar de forma descontraída a estória de um casal em seu primeiro ano de casamento e todos os problemas e desafios típicos.

Vale a pena ver Diana O filme Diana conta a história da princesa e ícone britânico focando nos dois últimos anos da vida da ex-mulher do príncipe Charles, quando ela atuou como ativista humanitária. Naomi Watts interpreta Diana e foi vista em vários locais do Reino Unido durante as filmagens, incluindo o famoso bar de jazz Ronnie Scotts (www.ronniescotts.co.uk) onde também já se apresentaram alguns músicos brasileiros.

Velozes e Furiosos 6 O último filme da lucrativa e explosiva série vai se concentrar nas ruas de Londres, representando uma grande oportunidade para destacar a capital inglesa, assim como Glasgow, na Escócia, e o município arborizado de Surrey, perto de Londres,

A fascinante história de Charles Rolls e Henry Royce, fundadores da luxuosa marca britânica Rolls Royce, e os intensos casos amorosos da família Beaulieu, que também fazem parte da trama, vão ganhar vida nas mãos dos famosos produtores Richard Attenborough e Martin Scorsese. Ambientada no início do século XX, é uma história de amor, carros e controvérsia filmada em Londres e Hampshire, no sul da Inglaterra, onde fica o National Motor Museum (www.nationalmotormuseum.org.uk). Além do museu, explore os belos jardins e o Palace House no Beaulieu Estate (www.beaulieu.co.uk).

All You Need Is Kill Tom Cruise parou Trafalgar Square, em Londres, quando chegou de helicóptero durante as filmagens no final de 2012 para gravar All You Need Is Kill, que deverá ser um grande sucesso em 2014. Cruise interpreta um soldado que luta em uma guerra com alienígenas e se vê preso em um anel de tempo em seu último dia em combate. Trafalgar Square também ostenta a Coluna de Nelson, famoso ponto turístico, assim como a Galeria Nacional (www.nationalgallery.org.uk).


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Fique de olho

O amor e a economia Everoy Johnson Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

N

a semana passada, houve uma pequena comemoração de um dos mais famosos álbuns dos Beatles e como um fã assíduo que sou, me lembro deles cantando “Money can’t buy me love” (O dinheiro não pode me comprar amor). Se for assim, então por que na semana passada gastamos tanto dinheiro para impressionar a nossa outra metade? Será que é porque nos sentimos melhor quando estamos gastando ou será que realmente preferimos dar presentes ao invés de receber. Aquele sorriso no rosto da pessoa que amamos aquece o nosso coração a ponto de nos fazer esquecer que estamos endividados. Nos dias que antecederam o dia dos namorados, a previsão era de que os homens injetariam 622 milhões de libas na economia britânica, enquanto as mulheres injetariam 354 milhões na economia, tudo isso em nome do amor. De acordo com relatórios de gastos dos consumidores, também foi previsto que a economia do Reino Unido teria seu maior impulso nas vendas do dia dos namorados desde que a reces-

são começou. Cerca de 978 milhões de libras seriam gastos em compras para o dia dos namorados, o que representaria um aumento de noventa e oito milhões de libras comparados com as vendas do ano passado. Um estudo dos gastos anuais realizado pela Travelodge com 2.000 adultos britânicos revelou que a tendência para os homens britânicos de encher sua outra metade de presentes no dia

mais romântico do ano está crescendo em alto ritmo. Principais resultados da pesquisa revelaram que este ano 70% dos homens britânicos gastariam, em média, £39,57 enquanto 65% das mulheres britânicas gastariam cerca de £22,64 em presentes românticos. Quando os números oficiais forem divulgados será interessante ver o que gastamos por amor e como isso afetou a economia.

Q

uatro pessoas da região de West Midlands foram presas em suspeita de realizar uma fraude de cinco milhões de libras em tax credit e maternity allowance. Estas pessoas foram descobertas em uma operação conjunta do HMRC, West Midlands Police e do Departamento de Trabalho e Pensões. Os três homens e uma mulher foram presos durante a madrugada. Os investigadores do HMRC e os policiais estiveram em cinco endereços residenciais e dois comerciais em Tipton, Dudley, West Bromwich, Handsworth e Bewdley, apreendendo computadores, recibos, documentos, telefones celulares e dinheiro. Quatro veículos também foram revistados, incluindo uma Mercedes e um Rover. Adrian Farley, diretor assistente de Investigação Criminal para o HMRC, disse: “Estamos investigando o que nós suspeitamos ser um grande plano para assaltar o país em vastas somas de dinheiro público por uma gangue de crime organizado operando entre o Reino Unido e a Europa. Estamos trabalhando de perto com nossos colegas policiais no exterior para fechar

este grave atentado criminoso ao serviço de tax credit e ao sistema de benefícios do Reino Unido.” O detetive Neil Postins, da Unidade de Crime Econômico de West Midlands Police, disse: “Os casos de fraude são altamente complexos e as autoridades policiais devem trabalhar juntas para fazer justiça contra estes criminosos. A operação desta manhã mostrou como a polícia realmente está tralhando em conjunto com o governo e foi mais um passo na luta contra a fraude.” Três homens e uma mulher, todos na faixa dos trinta anos, estão sendo entrevistados pelos investigadores criminais do HMRC. Eles foram presos por suspeita de conspiração para enganar a Receita, agindo contra o Direito Penal e também por conspiração para realizar atividades fraudulentas sob os créditos tributários, fabricação e fornecimento de artigos para uso fraudulento - agindo contra a Lei de Fraude, crimes de lavagem de dinheiro e de conspiração para fraudar o Departamento de Trabalho e Pensões contrárias ao Direito Comum.

Homem que declarou falência foi preso por oito meses por tentativa de esconder posses A

pós seu julgamento em Chelmsford Crown Court, Simon Peter Eagle, que havia declarado falência, foi condenado a oito meses de prisão após ser considerado culpado de não comunicar os administrador da falência sobre fundos que recebeu após a venda de um apartamento que possuía. A condenação do Sr. Eagle segue uma investigação inicial pelo serviço de Insolvência e uma investigação criminal e ação penal pelo Ministério da Inovação Empresarial e da Qualificação Profissional (BIS). O Sr. Eagle, de 54 anos, foi declarado culpado de duas acusações de omissão em divulgar ao receptor oficial sobre uma conta bancária que tinha, conforme exigido por lei, e foi condenado a cinco meses de prisão em cada acusação. O tribunal também o declarou culpado de não ter revelado que havia uma parte em um apartamento. O Sr. Eagle já havia anteriormente contestado um pedido de falência em relação a uma dívida de oito mil libras no seu cartão de crédito. Mais tarde, ele liquidou a dívida envolvida, mas sua decisão de contestar a ação resultou em taxas

legais e o não pagamento das mesmas causou uma segunda petição emitida contra ele. O administrador da falência ainda está fazendo investigações em relação às posses do Sr. Eagle. Ele foi absolvido de duas acusações de não revelar propriedade, ou seja, 1,2 milhões de libras em ações. A falência é pedida para fornecer informações ao receptor oficial e o administrador da falência para permitir que propriedades sejam coletadas e para o benefício dos credores. É uma ofensa não divulgar propriedade para o receptor oficial e não mencionar as coisas que são relevantes para seus negócios. Ao passar a sentença, o juiz Recorder Davies-White QC descreveu as conclusões do relatório de pré-sentença com a desonestidade, a imprudência e a ganância do Sr. Eagle e disse que o crime foi agravado pelo período em que o Sr. Eagle tinha omitido sua parte em um apartamento. Ele também observou a falta de remorso do Sr. Eagle, referindo-se em particular à sua tendência em atacar o receptor oficial e o administrador da falência pelas falhas na investigação enquanto prestava seus depoimentos.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Meteoro que atingiu a Terra liberou energia equivalente à bomba atômica

Meteoro deveria ter aproximadamente 15 metros de diâmetro quando entrou na atmosfera

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

A

explosão do meteoro sobre a Rússia na última sexta-feira liberou centenas de quilotons de energia, de acordo com dados de infrassom obtidos por uma rede que monitora teste de armas nucleares. Além disso, o meteoro que explodiu sobre a região oeste da Sibéria foi o maior objeto a atingir a Terra em mais de 100 anos, afirmaram cientistas ao site da revista Nature. De acordo com Marga-

ret Campbell-Brown, astrônoma da University of Western Ontário, no Canadá, este meteoro deveria ter aproximadamente 15 metros de diâmetro quando entrou na atmosfera e massa de 40 toneladas. O último caso de um objeto a atingir a Terra aconteceu em 1908, quando um meteoro de aproximadamente 100 metros explodiu sobre o rio Tunguska, na Sibéria. Em 1947 também foi registrada a queda de outro meteoro sobre a mesma região. Em ambas as situações ninguém se feriu, ao contrário do que aconteceu nesta sexta-feira, quando em torno de mil pessoas sofreram ferimentos. Estima-se que um meteorito de grandes proporções caiu sobre o México há 66 milhões de anos e teria provocado a extinção dos dinossauros. De acordo com esta hipótese, o choque teria causado uma enorme nuvem de poeira que teria escurecido o céu por um longo tempo e mudado o clima do nosso planeta. Meteoro e Meteorito - O meteoro é um asteroide que entra na atmosfera e se torna visível. Já o meteorito é um objeto que sobrevive à entrada na atmosfera e colide contra o solo.

Polícia russa verifica suposta venda de pedaços do meteorite pela internet A polícia russa, da região de Chelyabinsk, anunciou na segunda-feira que está verificando todas as ofertas online relacionadas à venda de supostos fragmentos do meteoro que passou pelo céu na Rússia na última sexta-feira e deixou mais de mil feridos por conta dos estilhaços de vidro. Pedaços do meteorito foram encontrados no Lago Chebarkul, na região de Chelyabinsk. O achado foi anunciado neste domingo por pesquisadores da Universidade Federal dos Urais, na Rússia. De acordo com as últimas análises, calcula-se que o objeto tinha 17 metros e pesava 10 mil toneladas antes de entrar na atmos-

fera terrestre. De acordo com pesquisadores envolvidos, um estudo do fragmento apontou que o material tem 10% de ferro e é um meteorito condrito ordinário – nome dado à classe mais comum de meteoritos. Por conta do local de sua queda, ele pode ser batizado “meteorito Chebarkul”. A entrada do meteoro foi inicialmente registrada no Alasca, a mais de 6.500 quilômetros da região russa, onde foram registrados estragos por conta da passagem do objeto. De acordo com dados dos sensores de infrassom, desde a entrada do meteoro na atmosfera, até sua desintegração, bastaram 32,5 segundos.

Ciência e Tecnologia Lua de Júpiter seria ideal para desenvolvimento da vida, diz cientista da Nasa

A

lua Europa, de Júpiter, teria maior probabilidade de abrigar algum tipo de vida em relação à Marte, segundo a opinião do cientista Robert Pappalardo, responsável do Jet Propulsion Laboratory (JPL), da Nasa. A Europa é coberta por uma camada de gelo relativamente fina, com um oceano (líquido sob o gelo) com rochas no fun-

do. O local também recebe radiações que, misturadas com a água, criam energia que seria ideal para o desenvolvimento da vida, de acordo com o pesquisador. A lua Europa foi observada de perto pela primeira vez pelas sondas americanas Voyager em 1979 e Galileo na década de 90. A Nasa tinha um projeto de exploração desta lua de Júpiter, contudo

os cortes orçamentários afetaram a realização dessa missão, disse Pappalardo durante uma conferência, em Boston, na última semana. O nome do projeto em questão é “Clipper” e, caso seja lançado, isso ocorreria apenas em 2021. O tempo de viagem de um aparato até Europa levaria de três a seis anos. Outra alternativa para a Nasa em relação à exploração das luas de Júpiter é participar de uma missão em conjunto com a Agência Espacial Europeia (ESA), batizada de “Jupiter Icy Moon Explorer”, com previsão de chegada para 2030.

Descoberta nova estátua do Deus do fogo e outras três estrelas em pirâmide no México

U

m grupo de arqueólogos do Instituto Nacional de Antropologia e História do México realizou um grande achado durante uma escavação de um fosso no topo da Pirâmide do Sol de Teotihuacan. Foram encontradas uma escultura do deus do fogo Huehuetéotl e mais três estrelas - duas em boas condições e fragmentos de uma terceira. A escultura tem 58 centímetros de altura e pesa 190 quilos. É a maior deste tipo já encontrada em todo o complexo arqueológico de Teotihuacan. Com 75% da sua condição preservada, esta obra mostra uma versão atípica do deus do fogo, com seus braços cruzados, usando uma máscara e fitas na cabeça e no pescoço. Em relação às três estrelas, trata-se de

um monólito de 2,5 metros de largura, com 955 quilos, encontrado a mais de quatro metros de profundidade (maior que os 20 monólitos encontrados até hoje); a outra estrela tem 1,4 metro e pesa 300 quilos. Já a terceira estrela é composta apenas por fragmentos e mede 80 centímetros. Os pesquisadores acreditam que estas estrelas serviram de decoração para o templo há 1500 anos. O templo, que estava localizado na parte mais alta da pirâmide, foi destruído pelos próprios teotihuacanos durante os séculos V e VI. Contudo, alguns dos seus elementos arquitetônicos, como as estrelas descobertas, foram poupados. Os pesquisadores envolvidos na descoberta acreditam que o poço foi escavado em épocas pré-hispânicas com

o objetivo de recuperar oferendas da construção, em um ato de profanação, e distribuir os objetos que estavam em seu interior em outros edifícios públicos da antiga cidade. Com o passar do tempo, as peças que ficaram no interior do templo caíram no esquecimento e assim permaneceram durante séculos. As escavações realizadas no topo da pirâmide do sol, as primeiras feitas neste local, representaram uma oportunidade única ao deixar expostos elementos inéditos do que representou o seu templo. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

Pistorius vai às lágrimas e nega ter premeditado morte de namorada

Sul-africano é acusado de matar a namorada com tiros em sua residência

O

atleta sul-africano Oscar Pistorius negou na terça-feira, sem conseguir conter as lágrimas, que tenha tido a intenção de matar sua namorada, a modelo Reeva Steenkamp, como afirmou a promotoria em uma audiência judicial sobre a possibilidade de lhe conceder liberdade sob fiança. “Não consigo entender como pude ser acusado de assassinato, ainda mais de assassinato premeditado, porque não planejei assassinar minha namorada Reeva Steenkamp”, afirmou Pistorius em uma declaração lida por seu advogado, Barry Roux, no Tribunal da Magistratura de Pretória. O juiz relator do caso, Desmond Nair, decidiu adiar sua decisão após o promotor, Gerrie Nel, pedir mais tempo para preparar a resposta ao acusado. Nair já havia adiado, na sexta-feira, esta decisão a pedido da defesa, e sua sentença era esperada com muita expectativa. Na audiência de terça, realizada em uma sala lotada, um emocionado Pistorius - primeiro atleta com as duas pernas amputadas a participar de uma edição de Jogos Olímpicos deu pela primeira vez sua versão dos fatos ao juíz por meio de uma declaração lida

por seu advogado. No texto, o atleta de 26 anos explicou seu medo de assaltos violentos e roubos em residências, que são frequentes na África do Sul, e revelou que dorme com uma pistola 9 milímetros debaixo da cama. Segundo sua versão, um barulho no banheiro o alarmou na madrugada do Dia de São Valentim (dia dos namorados em muitos países, entre eles a África do Sul), e ele se levantou sem as próteses, das quais precisa para caminhar, para fechar as cortinas de seu quarto. “Pensei que alguém tinha entrado em minha casa, estava muito assustado para acender a luz”, afirmou o corredor, que afirmou que estava dormindo naquela noite com Steenkamp, que lhe deu “um presente de São Valentim” e pediu “que o abrisse no dia seguinte”. Caminhando sem as próteses, Pistorius sempre segundo sua versão - pegou a pistola e disparou várias vezes contra a porta do banheiro, suspeitando que o ladrão pudesse ter entrado pela janela do mesmo. Ao voltar à cama e reparar que estava vazia, o atleta percebeu que quem estava do outro lado da porta era Steenkamp, de 29

anos, que teria entrado no banheiro enquanto Pistorius ia à varanda. De acordo com seu testemunho, o acusado teria, nesse momento, arrombado a porta trancada, e encontrado sua companheira ferida, porém ainda com vida. Embora tenha chamado os médicos em seguida - disse Pistorius por meio de seu advogado -, nada poderia fazer para salvar a modelo. “Ela morreu em meus braços”, afirmou. O promotor tinha exposto antes a sua versão dos fatos, segundo a qual o velocista colocou as próteses e seguiu Steenkamp até atirar nela através da porta do banheiro, onde a modelo teria se escondido depois de discutir com seu namorado. “Se preparou e pegou a arma, é porque queria matar”, ressaltou o promotor Nel na audiência, citado pela agência local “Sapa”. O juiz não descarta a hipótese de assassinato premeditado, defendida pela promotoria, o que, segundo os especialistas, tornaria muito difícil para Pistorius conseguir a liberdade por meio de fiança. O atleta será condenado à prisão perpétua se for declarado culpado de assassinato com premeditação, segundo a lei sul-africana.

Funeral de modelo é realizado sob forte comoção A

família de Reeva Steenkamp, assassinada a tiros na semana passada na casa de seu namorado, o atleta Oscar Pistorius, se despediu da modelo, de 29 anos, na terça-feira, durante o funeral na cidade de Port Elizabeth. “Há um vazio na família. Sentiremos saudades de suas palavras”, disse Adam Steenkamp, irmão da modelo, em declarações recolhidas pela agência local “SAPA”. O irmão da jovem tinha lido antes da cerimônia um discuro de lembrança e agradeceu a todos que enviaram condolências à família da modelo. Algumas pessoas estiveram presentes no funeral, entre elas o famoso DJ Thato Sikwane e o jogador de rúgbi da seleção da África do Sul

François Hougaard, entre outros. As cinzas da modelo serão espalhadas por seu pai em outra cerimônia privada, cuja data não foi divulgada. Ao mesmo tempo que parentes e amigos se despediam de Reeva, seu suposto assassino, o atleta Oscar Pistorius, comparecia perante um tribunal de Pretória, que adiou até amanhã a decisão sobre a liberdade sob pagamento de fiança do atleta. Reeva Steenkamp foi achada morta com vários tiros na residência de seu namorado em Pretória. Pistorius é acusado pelo “assassinato premeditado” da jovem, embora o esportista tenha negado na terça-feira, perante o juiz, que quisesse matar sua companheira.

Pistorius atirou por acidente em restaurante de Johanesburgo em janeiro

O

atleta sul-africano Oscar Pistorius teria atirado com uma pistola por acidente em um restaurante de Johanesburgo o mês passado de janeiro, informou o jornal local “Beeld”. A bala disparada por Pistorius, de 26 anos e apaixonado por armas que estava obcecado com sua segurança, quase atingiu o pé de Kevin Lerena, boxeador e amigo comum do atleta e de Reeva, encontrada morta na semana passada com quatro tiros. “Tomei um susto enorme, porque a bala bateu no chão a poucos centímetros do meu pé, mas na verdade foi um aci-

dente”, disse Lerena ao “Beeld”. “A pistola pertencia a um dos amigos de Pistorius. Oscar só quis vê-la e ela enganchou na calça (dele) desarmando o mecanismo de segurança”, descreveu o amigo do casal. “A arma disparou. Eu não o chamaria de descuidado, foi só um acidente e ele se desculpou depois durante dias”, acrescentou o boxeador. Os donos do restaurante, amigos de Pistorius e de Reeva, não denunciaram o fato à polícia. “Fui ver o que estava acontecendo quando ouvi o tiro, mas Oscar negou tudo”, afirmou Jason Loupis, gerente do restaurante.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Capa

Promotor acusa Pistorius de assassinato premeditado O promotor Gerrie Nel acusou na terça-feira o atleta paralímpico sul-africano Oscar Pistorius de “disparar e matar”, de forma premeditada, “uma mulher inocente e desarmada”, em referência à namorada do corredor, a modelo Reeva Steenkamp, informou a emissora local “eNCA”. Segundo o relatório lido pelo promotor, há indícios de que Pistorius disparou contra sua companheira através da porta do banheiro, onde Reeva, de 29 anos, teria se escondido após uma discussão. A versão de Nel apontou que o corredor pôs suas próteses para caminhar, perseguir e atirar em sua namorada. Pistorius se apresentou

ainda na terça ao Tribunal da Magistratura de Pretória, onde o juiz Desmond Nair decidirá se o atleta terá direito ou não à liberdade mediante pagamento de fiança. De acordo com a legislação da África do Sul, o atleta, que poderá ser condenado à prisão perpétua se for declarado culpado, deverá demonstrar “circunstâncias excepcionais” para obter o benefício da fiança. Desde quinta-feira Pistorius permanece sob custódia policial na delegacia do Brooklyn, em Pretória. Nesse mesmo dia, a Polícia sul-africana acusou formalmente o atleta por ter assassinato a sua companheira, que foi encontrada morta com quatro disparos na casa de Pistorius.

Reeva estaria se escondendo atrás da porta do banheiro

Corridas são canceladas em decorrência do assassinato

Tio revela que família está destroçada

Atleta participou dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2012

O

atleta sul-africano Oscar Pistorius, acusado formalmente do assassinato de sua namorada, a modelo Reeva Steenkamp, cancelou todas as corridas que tinha programadas, anunciou seu agente, Peet Van Zyl. “Após os trágicos eventos, decidi que não temos outra opção a não ser cancelar todas as corridas futuras nas quais Oscar Pistorius tinha sido contratado para competir”, explicou Van Zyl em comunicado publicado pela imprensa sul-africana. O representante do desportista visitou

no sábado passado o atleta na cela da delegacia de Pretória onde está em regime de prisão preventiva, à espera de comparecer amanhã a um tribunal da capital sul-africana. Van Zyl assegurou que o cancelamento dos compromissos esportivos do corredor “permite a Oscar se concentrar nos próximos procedimentos judiciais”. O agente do velocista, o primeiro com as duas pernas amputadas a correr em uma Olimpíada, afirmou que os patrocinadores de Pistorius mantêm, por

enquanto, seus contratos com o corredor, à espera do julgamento que estabelecerá sua culpabilidade ou inocência. Van Zyl agradeceu em nome do atleta as mostras de apoio recebidas por Pistorius de todo o mundo. O atleta estava se preparando para o Campeonato do Mundo de Moscou, que serão disputado no mês de agosto. Em março, abril e maio, estava contratado para correr em campeonatos na Austrália, Brasil, Estados Unidos e Reino Unido.

Atleta foi o primeiro biamputado a disputar os Jogos Olímpicos

A

família do atleta sul-africano Oscar Pistorius “está destroçada”, explicou o tipo do atleta, Arnold, afirmando que todos estão em estado de choque com a morte da modelo Reeva Steenkamp e a acusação do campeão paralímpico.

“Toda a família está destroçada. Primeiro pela trágica morte de Reeva, a quem chegamos a conhecer bem nos últimos meses. Sofremos por ela, por sua família e por seus amigos”, disse Arnold Pistorius, segundo a agência de notícias “SAPA”.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Entretenimento

Cantora Fergie anuncia que está grávida do ator Josh Duhamel

Cartas do assassino de John Lennon ao policial que o prendeu vão a leilão

Mark David Chapman assassinou Lennon em dezembro de 1980 em Nova York

A

Fergie e Duhamel se casaram em janeiro de 2009

A

cantora Fergie, do grupo Black Eyed Peas, e seu marido, o ator Josh Duhamel, anunciaram na terça-feira, através do Twitter, que esperam o primeiro filho. “Josh & eu & bebê somos três!” escreveu Fergie em sua mensagem, que foi usada também por Duhamel. Promovendo o filme “Safe Haven”, o ator foi visto ao lado de sua mulher durante a estreia do longa em Los Angeles no início do mês, mas Fergie não aparentava estar grávida, segundo a publicação “PopSugar”. Fergie e Duhamel se casaram em janeiro de 2009 e poucos meses depois, o ator disse à revista “Redbook” que estava ansioso para ser pai. “Sempre quis ser pai. Não posso esperar mais para ter

uma criança por aqui, correndo. Antes eu pensava em ter cinco ou seis filhos, mas talvez com a passagem dos anos tenha ficado um pouco egocêntrico. Talvez dois seria o número perfeito”. Em março de 2012, Fergie declarou à “MTV News” que ela e seu marido não tinham pressa para serem pais. “Não agora, isso eu posso te afirmar. Mas queremos ter uma família, ou seja, isso está nos nossos planos, mas não agora”, disse a cantora. Em 12 de outubro, no show “Next Chapter”, de Oprah Winfrey, o casal voltou a falar sobre o tema. “Já negociamos isso, teremos dois filhos”, disse Fergie, após seu marido afirmar que gostaria de ter cinco filhos.

s cartas enviadas por Mark David Chapman ao agente policial responsável por sua detenção, Stephen Spiro, após o assassinato de John Lennon em dezembro de 1980 em Nova York, serão colocadas à venda por um valor de US$ 75 mil, informou na segunda-feira a casa de leilões americana “Moments in Time”. “Estiveram em meu poder durante 30 anos, agora tenho 66 anos, e penso: o que vou fazer com elas? Portanto decidi que poderia vendê-las”, afirmou Spiro à rede “CNN”. Em suas cartas, Chapman, que cumpre pena em uma prisão do estado de Nova York, mostra afabilidade com Spiro e pergunta insistentemente se leu o romance de J.D Salinger, “The

Catcher in the Rye” (“O Apanhador no Campo de Centeio”), já que explicaria muito sobre o ocorrido na noite do assassinato. As cartas são datadas entre janeiro e maio de 1983, já que posteriormente Chapman não voltou a enviar mais escritos para Spiro, que afirma que respondeu ao preso algumas vezes. Além disso, o presidente da “Moments in Time”, Gary Zimet, anunciou que também colocará à venda o vinil “Double Fantasy”, publicado por Lennon e sua esposa Yoko Ono em 1980, que conta com o autógrafo do músico dedicado a Chapman. O disco terá um preço de saída de US$ 650 mil. Chapman assassinou o músico britânico em 8 de dezembro de 1980 na portas da residência de Lennon no edifício Dakota, em frente ao Central Park de Nova York, crime pelo qual foi condenado a uma pena de entre 20 anos e prisão perpétua pelo delito de assassinato em segundo grau. Apesar de seus contínuos pedidos para que seja decretada sua liberdade após 31 anos em prisão, a Junta de Liberdade Condicional de Nova York rejeitou tal possibilidade pela sétima vez em agosto de 2012.

Filmes premiados vão a “júri popular” no Festival de Berlim

O

Festival de Berlim fechou as portas de sua 63ª edição no domingo com o tradicional “Dia do Espectador”, uma jornada de “gorjeta” na qual os Ursos cedidos pelo júri internacional ficam sob o julgamento soberano do poder popular. “’O Dia do Espectador’ é, às vezes, a última oportunidade do público assistir um Urso de Ouro em uma sala comercial”, afirmou o diretor do Berlinale, Dieter Kosslick, ao abrir o festival e em alusão à sorte que os grandes triunfadores podem ter em Berlim. Essa afirmação é uma brincadeira reincidente feita pelo diretor, desde 2001 à frente do Festival de Berlim. Isso porque, essa situação já aconteceu com diversos Ursos anteriores, que nasceram e morreram no festival berlinense, ou seja, não chegaram às salas comerciais. Um famoso exemplo deste caso ocorreu com o sul-africano “U-Carmen”, uma versão da ópera de Bizet filmada no subúrbio da Cidade do Cabo. Apesar da surpresa de

ter se consagrado com o Urso de Ouro em 2005, o filme acabou desaparecendo do circuito logo após o término da festival. No entanto, o diretor não prevê um destino tão drástico aos vencedores desta edição do Festival de Berlim, cujo júri, presidido pelo cineasta chinês Wong Kar Wai, repartiu seus prêmios pelo leste da Europa: o Urso de Ouro foi para o romeno “Child’s Pose” (“Pozitia Copilului”), enquanto o Grande Prêmio do Júri ficou com “An Episode in the Life of an Iron Picker” (“Epizoda U Zivotuberaca Zeljeza”), do sérvio Danis Tanovic. O primeiro, dirigido por Calin Peter Netzer, está amparado no ótimo trabalho da atriz Luminitja Gheorghiu, e o segundo - Urso de Prata de Melhor Ator para Nazif Mujic, um cigano extraído da vida real -, conta com o total prestígio do diretor, que, por sinal, já levou o Oscar com “Terra de Ninguém” (2001). As melhores perspectivas comerciais giram

O chileno Sebastián Lelio é o diretor de “Gloria”

em torno de “Gloria”, do chileno Sebastián Lelio. O filme, que levou o Urso de Prata de Melhor Atriz com Paulina García, é centrado na história de um personagem que injeta otimismo na platéia e, por isso, saiu de Berlim aclamado e com distribuidores para todo o mundo. “É a mensagem que todas, e todos, queremos ouvir: adultos que se conhecem dançando e desfrutando a vida, o sexo, o álcool e do quase proscrito prazer de fumar”, apontou Ulla Schmidt, que, aos 55 anos de idade, se identificou com a mulher sem complexos de “Gloria”.

“Ela é o Dr. Jekyll, e a romena o Mr. Hyde”, acrescentou esta conhecida crítica, que no festival também viu o filme premiado com o Urso de Ouro se inspirar na história de outra fumante, de idade e condição social similar à chilena, mas em uma versão negativa. Neste aspecto, Paulina representa todo otimismo vital, enquanto a romena Luminitja Gheorghiu dá vida a uma manipuladora que usa toda sua influência para tirar seu filho do atoleiro, já que o mesmo atropelou e matou uma criança de família humilde em um acidente de carro.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Conte sua História

Mara Jager: do surf à saia, via mundo... O

lá, sou a Mara Jager, paulista. Nunca casei, mas já tenho uma filha de 16 anos e seis blogs: quatro que falam de moda e dois sobre decoração de interiores. Deixei o Brasil pela primeira vez em 2001, dias depois que as torres gêmeas de Nova York caíram, em 11 de setembro. Conhecia alguns amigos que estavam na Nova Zelândia e eu estava em busca de mudanças, novidades, conhecer outras línguas e culturas. Na época eu tinha 24 anos e tudo era novidade. Meus pais viviam me cercando para que eu me batizasse e me tornasse evangélica, então sair do Brasil e ir para a Nova Zelândia foi um escape ótimo. No Brasil eu era estilista de surfwear, desenhando para empresas e marcas de surf, como a Dahui Hawaii. Minha especialidade era desenhar bermudas para surfistas. Eu amava o que fazia, mas estava a procura de algo novo. Mal sabia eu naquela época que assim que chegasse na Nova Zelândia eu iria lavar prato, limpar chão, esfregar casco de barco. Foi tudo uma aventura. E o mais incrível foi que eu acabei me batizando e me tornando evangélica na Nova Zelândia. Não pelo desejo dos meus pais, mas pela minha própria vontade. A partir deste dia passei a colecionar modelos de saias. Todas as saias que achava legal, nos países em que eu ia passando, eu ia comprando e daí escrevi um projeto para o mercado evangélico de moda que hoje se chama “Quinta da Gloria”. Depois vim para Londres, em junho de 2004, com uma filha de sete anos de idade, duas malas, uma bicicleta, uma panela de pressao e 600 libras no bolso. A panela de pressão foi porque eu pensava que pelo menos feijão eu iria encontrar para cozinhar e seria barato - Não queria matar minha filha de fome, caso tudo desse errado. Conto esta história à todo mundo pois graças a Deus este país me acolheu e tenho realizado meus sonhos, desejos e projetos. Por incrível que pareca, as 600 libras acabaram durando um ano e gastei o dinheiro em Paris comprando uma bolsa de presente para minha mãe. Quando cheguei em Londres, vim determinada a trabalhar como Designer de Moda. Demorou cerca de nove meses até que eu conseguisse

um emprego na area, trabalhando para a empresa britânica “Fat Face”, onde eu fiquei pelos últimos oito anos. Amei. Foi umas das melhores experiências de minha vida. Viajei o mundo trabalhando e este trabalho me deu uma plataforma maior para chegar onde estou hoje. Atualmente eu trabalho como Consultora de Moda e Outsourcing.

Presto trabalho para empresas inglesas que atuam no Brasil. Vivo na ponte aerea entre Brasil e Londres. Quando estou no Brasil, além da consultoria eu trabalho na minha empresa, “Quinta da Glória” que esta voltada a renovar o mercado de moda evangélica no Brasil. Procuro levar a esse público feminino informação de moda, dicas e um trabalho de personal stylist para dar um su-

porte maior à esse mercado. Também tenho participado de Feiras na mesma área como Expocrista que acontece todo ano no Anhembi, em São Paulo, e este ano estarei participando da Feira Internacional Cristã do grupo da Rede Globo de Televisão. Para 2013 tenho muito trabalho tanto no Brasil como no UK. Mas acredito que o meu maior projeto e desa-

fio pela frente está com a Moda Evangélica Brasileira, onde meu desejo e projeto é eliminar o clichê que se formou com o passar desses anos todos. Reiventar esta moda e educar a mulher brasileira a se vestir como sem agredir e violar seus principios e morais, de uma forma gentil e amorosa, elegante e sutil. Para saber mais, visite: www.quintadagloria.com


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Miscelânea

FESTIVAL DE CERVEJA E CIDRA EM LONDRES Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

P

ara aquele que aprecia uma boa cerveja e de quebra ainda adora uma cidra, vá reservando espaço em sua agenda e algumas libras, pois logo no início do mês de março acontece a 29ª edição do London Drinker Beer and Cider Festival. São cervejas das mais diferentes nacionalidades e cidras dos locais mais remotos do mundo. Nos mais de 150 stands você poderá não só se deliciar com as bebidas, mas como também com a vasta opção gastrônomica,

tudo comercializado por um preço bem camarada. E para animar os três dias de muita “bebedeira” bandas de diversos paises estarão se apresentando no tradicional festival que acontece há 29 anos em King’s Cross. Afim de uma experiência prá lá de divertida e tentadora? Então garanta seu lugar no Drinker Beer and Cider Festival que acontece de 06 à 08 de março no Camden Centre localizado na Bidborough Street Bloomsbury , London WC1H 9DB. A entrada para o evento custa apenas £3.50. Reservas de ingressos e maiores informações no Camden Centre: 020 79 74 56 33 Mas lembre-se: se beber não dirija!

Fica a dica! Festival para a criançada Procurando o que fazer nesta semana com seus “pimpolhos”? Que tal participar do Imagine Children’s Festival que acontece de 20 à 24 de fevereiro no Southbank Centre? Muitas atrações totalmente voltadas para o público infantil: Concursos de desenho, apresentações de peças infantis, jogos educativos, palestras com autores renomados entre estes o comediante do Little Britain, David Walliams que no ano passado teve seu livro infantil, Ratburger como um dos mais vendidos na categoria no Reino Unido. Um perfeito evento cultural e físico afinal no lado externo do SouthBank Centre vários brinquedos para a

criançada gastar o máximo de energia e aprender bastante. Cansado com tanta agitação? Visite os dezenas de cafés voltados para o público mirim. Se prefere economizar algumas libras e levar seu próprio lanche, não se preocupe. Há um espaço reservado para piquenique com bebedouros. O southbank Centre fica na Belvedere Road London SE1 8XX. Para maiores informações visite o site: http://www.southbankcentre.co.uk/ whatson/festivals-series/imagine-childrens-festival BVE – The Production Show The Production Show é o maior evento da Europa voltado para todos que trabalham ou querem trabalhar com

produção, filme, comercial, documentários, etc... São mais de dez mil empresas voltadas para as áreas citadas que estarão expondo seus trabalhos no evento que acontece de 26 à 28 de fevereiro no Excel Docklands. Palestras com profissionais de mídia, entres estes Alex Theakston, repórter do Channel 5, Alexander Green diretor da BT Vision entre outros profissionais de renomes. Interessado em participar desse grande evento? Para participar você não precisa desembolsar nenhuma libra pois o Production Show é gratuito, você só precisa se cadastrar no site,lá você encontrará informações extras e a programação completa:

A sempre poderosa diretora da Art in Fusion TV, Rebeca Riofrio (primeira a direita) considerada uma das mulheres latino americas mais influentes no Reino Unido, o empresário Roger Castano e a editora do Express News, Camila Cooper na Wakeel Fashion Show 2013 que aconteceu na última terça (19) no Gore Hotel em Kensington. Espetáculo!

Ainda em clima de carnaval. O jornalista da Petrobras Marcio Von Kriiger no desfile das campeãs do Carnaval Rio/2013. Como nosso amigo é sempre muito chique, ele acompanhou o desfile no camorote da Escola de Samba Grande Rio, que teve como tema a produção de petróleo no Estado do Rio de Janeiro. Um luxo!

FINAIS

O

chocolate da vovó irá para o editor do Brazilian News, Márcio Ceccarelli que acaba de retornar de suas férias no Brasil. Caro editor, esperamos que após as merecidas pausas você esteja tão leve como uma folha no ar. Bom retorno!

“Só um louco pode desejar guerra.A guera destrói a própria lógica da existência humana.” Pablo Neruda

Alessandro Colle

Jornalista brasileiro Márcio Delgado concorre ao Air Europa Latin UK Awards

O estilista Walter Stojash em ensaio fotográfico no centro de Londres. Um charme! Leve como o doce estilista!

O charmoso e mais que fofo diretor das escolas de inglês Wise Up e Move on, Farley Oliveira (primeiro à direita) com sua esposa também diretora das instituições educacionais, Carolina Abreu e o fiel “braço direito” do casal empresário Eliton Cardoso Costa.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Dicas da Semana EXPOSIÇÃO: ECOS DE UM MUNDO DESAPARECIDO UMA VIDA EM IMAGENS, POR ROBIN HANBURY-TENISON Robin Hanbury-Tenison, o “o maior explorador dos últimos 20 anos” (Sunday Times) também é um dos fundadores da Survival International. Como tal, ele tem sido um defensor incansável dos direitos dos povos indígenas e, nos primeiros anos de suas viagens, um fotógrafo obsessivo de sua terra natal como foram erodidos pelo mundo moderno. Onde? No National Theatre, South Bank, London SE1 9PX, de 19 de fevereiro a 10 de março de 2013.

Envie sua dica da semana para dicadasemana@braziliannews.uk.com e concorra a premios do Brazilian News.

APROVEITE LONDRES CONFERÊNCIA ENTRE OXFORD E KING’S COLLEGE: “ASCENSÃO DEMOCRÁTICA DO BRASIL” A conferência de dois dias é organizada conjuntamente pelo Programa de Estudos Brasileiros da Universidade de Oxford, do Instituto Brasil, Kings College de Londres, e do Instituto de Desenvolvimento Internacional, Kings College de Londres. Até que ponto o crescimento do Brasil constituem um modelo para outros países em desenvolvimento? Quais são os elementos-chave de mudança do Brasil? Painéis incluem especialistas do Brasil, América do Norte, Austrália e Reino Unido, refletindo sobre os sucessos e desafios ainda enfrentados pelo Brasil. Nissan Theatre, St Antony’s College, Oxford, dia 21 de fevereiro, às 14h, e Auditorium, King’s College London (London), no dia 22 de fevereiro.

EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA

Geraldo de Barros (1923-1998) é uma figura chave da arte brasileira e design. Seu envolvimento com a fotografia aconteceu durante dois períodos intensivos de experimentação

no início e no fim de sua carreira diversificada. O que resta traça conexões sutis em toda a série dois, mostrando-lhes ao lado de impressões de contatos antigos e material de arquivo. Juntos, eles revelam processos distintos de produção, que por sua vez, sugerem relações com suas práticas paralelas como desenhista, desenhista, pintor e gravador. Na The Photographers Gallery, 16-18 Ramillies Street, London W1F 7LW, de 18 de janeiro até 7 de abril.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

22

Especial

Guerra de tons Preto e branco dominaram semana de moda de Londres. Mas o desfile de uma nova marca arriscando outras cores roubou a cena. Márcio Rodrigo Delgado @marcio_delgado

C

Marcio Delgado

om a presença de compradores de 39 países, o British Fashion Council (Conselho de Moda Britânico) estima que encomendas de mais de 100 milhões de libras são feitas durante a London Fashion Week a cada estação, um faturamento que tem impacto certo na economia, mesmo para aqueles que não seguem tendências. Boa parte dos estilistas optaram pelo preto e branco como base para suas coleções, mas como em toda indústria, algumas mentes criativas foram mais além nas cores. A Issa, da estilista brasileira Daniella Helayel, uso preto sim, mas mesclou com corres terra em uma discreta cole-

ção outono / inverno. A coleção de John Rocha trouxe enormes casacos verdes com cintos combinando. O estilista irlandês disse ter se inspirado na paisagem rural de Dublin, onde ele mora há mais de 20 anos. Bem menos colorido, o estilista Christopher Raeburn, que se formou no Royal College of Art de Londres há quatro anos, disse que sua inspiração veio dos fortes da Segunda Guerra Mundial localizados na costa da Inglaterra, para criar seus casacos metálicos. O estilista britânico Jasper Conran apresentou silhuetas dos anos 60 em amarelo e laranja, mas defendeu-se dizendo que os tons azuis e marrom chocolate estavam equilibrando o resto do desfile realizado na Somerset House.

Roubando a cena

C

om a presença de compradores de 39 países, o British Fashion Council (Conselho de Moda Britânico) estima que encomendas de mais de 100 milhões de libras são feitas durante a London Fashion Week a cada estação, um fa-

turamento que tem impacto certo na economia, mesmo para aqueles que não seguem tendências. Boa parte dos estilistas optaram pelo preto e branco como base para suas coleções, mas

como em toda indústria, algumas mentes criativas foram mais além nas cores. A Issa, da estilista brasileira Daniella Helayel, uso preto sim, mas mesclou com corres terra em uma discreta coleção outono / inverno. A coleção de John Rocha trouxe enormes casacos verdes com cintos combinando. O estilista irlandês disse ter se inspirado na paisagem rural de Dublin, onde ele mora há mais de 20 anos. Bem menos colorido, o estilista Christopher Raeburn, que se formou no Royal College of Art de Londres há quatro anos, disse que sua inspiração veio dos fortes da Segunda Guerra Mundial localizados na costa da Inglaterra, para criar seus casacos metálicos. O estilista britânico Jasper Conran apresentou silhuetas dos anos 60 em amarelo e laranja, mas defendeu-se dizendo que os tons azuis e marrom chocolate estavam equilibrando o resto do desfile realizado na Somerset House.

Enquanto isso nos bastidores...

A

modelo mineira Danúbia Sousa já é veterana na semana de moda de Londres. Mas enquanto outras pessoas comparecem ao evento para dar uma olhada no que vai estar em alta na próxima estação do ano, a profissional brasileira vai a trabalho. Além do trabalho na Fashion Week, de onde a modelo enviou foto exclusiva dos bastidores enquanto ficava pronta para mais uma caminhada na passarela, Danúbia já fez campanhas para a Bennetton e participou do filme Dictator, com o ator sasha Baron Cohen.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Brazilian People News

A passarela das ruas Márcio Rodrigo Delgado Exclusivo de Londres

Durante cinco dias, incluindo um fim de semana agitado com desfiles na Somerset House, Freemanson Halls e Saatchi Gallery, a semana de moda de Londres deixou a cidade mais colorida e ousada no quesito vestuário. E enquanto as passarelas mostravam as últimas tendências da moda para o outono e inverno, o público também mostrou que a criatividade estava em alta. O Brazilian News foi conferir de perto o que fashionistas do Reino Unido e de outros países tiraram do guarda-roupa durante o evento realizado de 15 a 19 de fevereiro. Fotos: Ric Pereira

Olivia Martin – HungriaBemum

Andy Cowell – Waterloo

Fellipe e Thiago Pigatto – Porto Alegre – Br.

Daniel Kennedy – Bristol – UK

Tanya Kirky – Londres

Ella Jones – Suécia

Philippa Cadogan – Central Londres – UK

Ana Mantes – Espanha

Tara Scott – Camden Town – Londres

Estilista David Punn

Tom Alexander – Custom House Londres

Adam Carlson – Essex

Breeny Lee – Woodford – Essex


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Acontece

Oscar

Liza R

etornando ao palco do Royal Festival Hall pela primeira vez desde 1973 (isso mesmo, 40 anos atrás) Liza Minelli solta a voz no dia 1 de Março. Mas nem precisa correr para comprar ingressos porque já estão esgotados faz tempo. Quem quiser ver a cantora americana vai ter que esperar mais alguns anos ou procurar show em outra cidade.

La Linea O

Márcio Rodrigo Delgado @marcio_delgado

N

este domingo, dia 24, tem festa do Oscar com transmissão mundial.

Os atores Michael Douglas, Jeniffer Aniston, Jamie Foxx e Paul Rudd (foto) são alguns dos apresentadores da cerimônia que acontecerá no Teatro Dolby, em Hollywood.

festival de música Latina de Londres, confirmado para Abril, vai contar com duas atrações brasileiras: o grupo ‘A curva da Cintura’, que tem o cantor Arnaldo Antunes entre seus integrantes, e o pianista Marcelo Bratke. A cantora portuguesa Ana Moura (foto) também está entre os artistas que devem se apresentar na capital inglesa entre os dias 13 e 24. Para saber mais: www. lalineafestival. com

Olímpico O

rapper Jay-Z e o cantor Justin Timberlake (foto) serão algumas das atrações do Wireless Festival inaugurando o Parque Olímpico Rainha Elizabeth, espaço que foi usado para as olimpíadas de Londres e que agora vai virar casa de shows. Para saber mais, visite: www.wirelessfestival.co.uk

Trance D

ia 19, a partir das 17hs, tem premiere do filme Trance no Odeon da Leicester Square. Dirigido por Danny Boyle (o homem responsável pelo show de abertura da London 2012), o filme conta com James McAvoy, Vicent Cassel e Rosario Dawson (foto) no elenco. Chegue cedo para ter uma boa visão do tapete vermelho,

Dido S

umida há quase cinco anos, a cantora Dido retorna com novo trabalho esta semana. O seu single ‘ No Freedom’ vai ser lançado no domingo, dia 24.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Comunidade e imigração

Como renovar seu

passaporte no Reino Unido Francine Mendonça Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

E

star com a documentação em dia, dentro do prazo de validade, é o primeiro passo para viver no Reino Unido com segurança e ter a possibilidade de viajar a outros países com tranquilidade. Com a alta demanda pela emissão de passaportes fora do Brasil, é importante se programar para reali-

zar a requisição com antecedência e evitar atrasos no agendamento de entrevista e de confecção do documento. Ainda que o passaporte esteja válido, é possível dar entrada na documentação. Brasileiros residentes no Reino Unido devem requerer o passaporte junto ao Consulado Geral do Brasil em Londres, pessoalmente ou por correio. Passo a Passo Deve ser preenchido um formulário disponível no site do consulado (http://cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br/passaporte.xml). O protocolo apresenta validade de 30 dias, mas por conta dos atrasos e da alta procura, o

consulado aceita o documento com atraso caso o solicitante não consiga agendar um horário dentro deste prazo. De acordo com as informações presentes no site do Consulado do Brasil em Londres, o formulário deve ser entregue ao consulado com: uma foto 3x4 recente, passaporte a ser renovado, agendamento de horário (que deve ser feito pelo link http://cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br/agendamento_qnomy.xml e copiado do próprio browser, já que o consulado não envia e-mail de confirmação), documento oficial com nome atual (RG, Certidão de Nascimento ou Certidão de Casamento), comprovante de

quitação das obrigações eleitorais (pode ser impresso no site do Tribunal Superior Eleitoral), documento militar (para homens entre 18 e 45 anos) e comprovante de pagamento da taxa de £64,00 para renovação de passaporte ou de £128 caso o passaporte tenha sido extraviado – paga como Postal Order em qualquer Post Office (correios), nominal ao Brazillian Consulate General. O consulado oferece um check list online para facilitar a organização dos documentos: http://sistemas.mre.gov.br/ kitweb/datafiles/CgLondres/pt-br/file/ CHECK%20LIST%202%20PASSAPORTE. pdf.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Gastronomia

Filé de peixe enrolado em aspargo

Salada de verdes com amendoim Ingredientes 3 folhas de alface-crespa 3 folhas de alface-roxa 3 folhas de alface-americana 4 colheres (sopa) de amendoim torrado sem pele sal a gosto Modo de Preparo 1. Para fazer uma boa salada verde, o segredo é escolher folhas bem variadas e, é claro, que não estejam machucadas. Geralmente, as primeiras folhas são as piores. Salada bem lavada é fundamental: depois do banho de água corrente, deixe as folhas de molho por uns 10 minutos numa tigela. Em seguida, nada de ir logo escorrendo a água. Retire as folhas da tigela cuidadosamente, uma a uma. As “sujeirinhas” ficarão no fundo da tigela. 2. Seque bem as folhas - salada molhada é salada sem sabor! A água dilui o tempero, ou o molho, se preferir. 3. Misture as folhas numa tigela e acrescente os gomos de laranja. 4. Distribua a salada em dois pratos individuais e, no momento de servir, polvilhe o amendoim e tempere com o molho de sua preferência. Só lembrando: tempere a salada só no momento de servir, pois o sal faz com que as folhas murchem muito rapidamente. Para os gomos de laranja

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 porções Ingredientes 1 laranja Modo de Preparo 1. Apóie a laranja sobre uma tábua e, usando uma faca de cozinha bem afiada, corte uma rodela de cada ponta (uma base e uma tampa). 2. Em seguida, coloque a fruta em pé, corte a casca e a película branca, de cima para baixo, seguindo a curva da fruta. 3. Deite a fruta descascada na palma da mão. Corte um V entre as membranas (as linhas brancas), retirando os gomos - procure cortar o mais rente à membrana possível para não desperdiçar a fruta. 4. Sobre um prato raso, corte todos os gomos da mesma maneira, assim você ainda pode aproveitar todo o suco que escorrer.

Ingredientes 2 filés de peixe branco, como pescada 2 aspargos grossos 2 colheres (chá) de caldo do limão 2 colheres (sopa) de azeite de oliva sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de preparo 1. Se for fazer o peixe em papillote, preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). 2. Passe os filés de peixe por água corrente, escorra bem e seque com um pano de prato limpo. Numa tábua, coloque os filés e tempere com sal e pimenta-do-reino dos dois lados. Esfregue a metade do caldo de limão em cada lado dos filés. 3. Lave e seque os aspargos. Corte as pontas para deixar os aspargos com 15 cm. 4. Coloque aspargo na ponta de um dos filé e en-

role na diagonal, de forma que o aspargo fique no meio do enroladinho de peixe. Faça o mesmo com o outro filé. 5. No centro de um pedaço quadrado de papel-alumínio, coloque os dois enroladinhos. Regue com 1 colher (chá) de caldo de limão e 1 colher (sopa) de azeite. 6. Junte as quatro pontas do papel-alumínio e feche bem, de modo a formar uma trouxinha bem vedada. 7. Coloque a trouxinha com os enroladinhos numa assadeira e leve ao forno preaquecido para assar por 10 a 12 minutos. Montagem 1. Num prato, coloque a salada de lentilha. 2. Retire o peixe do forno e abra a trouxinha com cuidado para não se queimar com o vapor. Com cuidado, coloque os enroladinhos sobre a salada. Regue sobre peixe o líquido que se formou no alumínio e com a colher (sopa) de azeite restante. 3. Você pode colocar umas folhas verdes, como rúcula precoce, sobre os filé de peixe. Ervas frescas, como salsinha ou coentro, também vão bem. Se quiser, tempere as folhas e ervas com mais um pouco de azeite, limão, sal e pimenta-do-reino.

Figo grelhado com ricota e mel Ingredientes 4 figos 1/4 xícara (chá) de mel 1 xícara (chá) de ricota fresca 1 1/2 colher (sopa) de açúcar 2 colheres (sopa) de creme de leite fresco 1 colher (chá) de raspas de limão suco de 1/2 laranja 1/2 colher (chá) de suco de limão Modo de Preparo 1. Lave bem os figos sob água corrente. Seque-os com um pano de prato limpo. 2. Numa tábua, corte-os ao meio no sentido do comprimento. Na parte interna de cada metade, pincele com mel e reserve. 3. Na batedeira, coloque a ricota e o açúcar e bata na velocidade alta por 2 minutos até obter uma mistura bem cremosa. Acrescente o cre-

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2

me de leite e as raspas de limão e bata por 30 segundos. Leve à geladeira. 4. Numa panelinha, misture o mel e o suco de laranja e leve ao fogo brando. Deixe cozinhar por cerca de 20 minutos ou até reduzir pela metade. Transfira para um recipiente e, quando esfriar, misture o suco de limão. 5. Aqueça uma frigideira antiaderente

em fogo alto por 2 minutos. Coloque os figos com a parte interna para baixo e doure-os por 4 minutos. Caso prefira usar uma frigideira comum, unte com um pouco de manteiga para o figo não grudar. 6. Divida a ricota em dois pratos. Coloque os figos sobre ela e regue com a calda de mel. Sirva em seguida.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Psicologia

Religião, assunto sério

Rafael Tinelli tinelli.rafael@gmail.com

A

notícia veeio de forma inesperada. O Papa Benedito XVI renunciou o seu cargo por não sentir-se forte o suficiente para continuar no papel de líder espi-

ritual da comunidade católica mundial. Foi a primeira vez em 600 anos que um papa renunciou o cargo vitalício, ou seja, que só encontra substituto no caso de falecimento do antecessor. Dizem que assim como política e futebol, “religião, não se discute”. Isto, porque sendo o assunto de cunho pessoal, e ao mesmo tempo refletir parte da identidade de milhões de pessoas, se não são tomadas as devidas precau-

ções para evitar mal entendidos, o desconforto dos que conversam se torna inevitável, e aquilo que seria uma conversa pode até se tornar briga. Independente de religião “X” ou “Y”, verdade seja dita que a necessidade de acreditar em algo além daquilo que podemos ver e tocar é tão antiga quanto nossa própria existência. Deus já teve diversos nomes e funções. E a lista continua aumentando.

Crônica

Bobeou... Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

D

ançou... Ou ainda, Se esperar demais, vai perder. E muitos outros exemplos de ditados. Como por exemplo, Quem faz muito bico doce, fica com a boca amarga. E assim por diante. Normalmente são ditados usados para dizer que alguém perdeu alguma oportunidade. Que a chance de alguém já foi, que a oportunidade já era, algo assim. Mas... Uma pergunta sempre fica sem resposta. Será que quem perdeu, na verdade não desistiu de ganhar? Quem sabe por ter tão facilmente perdido não deixa um sinal de que o doce não estava tão bom assim, e só uma bocadinha satisfez? Sabe-se lá, não? O certo é que quando dizemos a alguém a mesma coisa, não nos passa pela cabeça o que sentiríamos ao ouvi-la. E neste caso, será que lembramos que os outros também podem não ter gostado de nosso tempero como

não gostamos um dia do tempero de alguém? Pode ter faltado ou sobrado sal, ou a pimenta ter queimado demais ou de menos. O certo é que não é nada fácil acertar o tempero. Às vezes até porque erramos ao economizar e guardar o resto para depois. Seja no trabalho, na amizade, no amor, na paixão, na vida. Por isso, é preciso ter boa mão. Saber que o tempero, pode ser adicionado aos poucos, com menor chance de errar. E se ter assim, a mão boa para o tempero. Aliás, jamais pensamos que o tempero é momento principal de tudo que prepararmos. E que também nós podemos errar, falar, e estragar com a palavra e ideia erradas o prato que pensamos ter preparado com toda boa intenção. Mas que pasmem! No nosso conceito, não souberam apreciar e aproveitar. Sem assumir que erramos na dose do sal e bobeamos na pimenta. E aí, não os outros. Mas nós dançamos! De tanto bico doce, ficamos com a boca amarga. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Para nossos antepassados, o fogo era aquilo que os protegia, e protegia a vida, talvez ainda não se comunicavam a ponto de nomearem o fogo de Deus mas, já estavam no caminho... Para outros, o sol tinha esta função. Uns ainda tinham os mares, as florestas a até o vinho como Deuses dignos de veneração e receio. Em nome dos deuses foram travadas guerras diversas e milhões morreram e/ou mataram para defender suas crenças e fé. Talvez nem tanto para

defender quanto para impôr, mas deixo a argumentação para os sociólogos e historiadores. Dia desses ouvi dizer que a ciência também é religião. Para estes, agnósticos de carterinha, se um fenômeno não é passível de provas, tal como de ser medido, visto ou quantificado, é simplesmente porque a ciência ainda não evoluiu o suficiente. Um dia, quem sabe, as ciências poderão explicar tudo, e assim dar as respostas para todas as nossas perguntas...Supostamente, neste dia seremos mais felizes. Por outro lado, o que me intriga é que, apesar da ciência já nos ter dado tantas respostas, continuamos agindo de forma errada. Temos todo o conhecimento sobre o mal causado por fumar, comer demais, beber demais, praticar sexo sem proteção, e por incrível que pareça, mesmo sabendo de tudo isto, continuamos a fazer várias destas coisas, alguns, todas no mesmo dia. Obviamente, a ciência também explica estes fenômenos por meio da psicologia. A ciência dos comportamentos e da mente. Opinião minha, é que a religião é tão importante quanto nossas eventuais necessidades de fazer tudo errado. Elas vêm para nos compensar, confortar e explicar tudo aquilo que não entendemos de nós mesmos. Graças a Deus! *Rafael Tinelli é psicólogo psicoterapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Sorria Abobrinha

Bombinha

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Joãozinho chega correndo em casa e diz pra sua mãe: — Mãe, eu joguei uma bomba na mesa da professora. A mãe gritou com ele.. — Você está louco? Volta e pede desculpa pra sua professora. — Mas mãe, que professora?! Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Nesta semana, a concentração e reflexão nos atos cotidianos devem estar em alta. Favorecida a legalização de situações. No setor sentimental a conjuntura da semana é muito benéfica. Sinta-se confiante e corresponda positivamente às solicitações que lhe forem feitas. Terá tendência para gastos exagerados, que deve evitar. Possíveis entradas de dinheiro, fruto de doações, heranças ou legados.

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Há movimentações positivas na sua vida, com dissipação de dúvidas e o aparecimento de opções harmoniosas. Podem surgir novas oportunidades que não deve, de forma alguma desdenhar. No amor, afastam-se receios e dúvidas. Está numa fase de transição para um período de maior segurança interior e convicção de sentimentos. O setor profissional terá alguns altos e baixos, mas os resultados globais são positivos. Podem surgir propostas.

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

A semana promete ser muito importante, pois tem condições para atuar com perfeito conhecimento das circunstâncias de cada situação. Escute o que dita o coração sempre que tomar uma decisão ou fizer uma escolha sentimental, todos os gestos deverão ser fruto de reflexão solitária e amadurecida. No setor profissional está perfeitamente apto a atuar em proveito próprio e fazer bom uso das suas habilitações e conhecimentos.

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Não faça sacrifícios e não cometa excessos esta semana. No amor, não seja totalmente materialista, nem decida apenas com o coração. Veja se se sente com capacidade de estar só antes de assumir rupturas. No setor profissional não arrisque em demasia e não deixe de tomar iniciativas ou fazer investimentos. As suas opiniões serão as melhores, por isso não siga as de outros.

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Vocês estará sob a influência de uma conjuntura lenta em que qualquer definição ou resposta poderá revelar-se mais demorada do que era de se esperar. Por isso, veja bem os terrenos que pisa. No amor, tudo tende a evoluir de forma positiva. Poderá passar por alguns momentos de cansaço e saturação, mas que serão apenas temporários, faça novos programas a dois. Terá de se esforçar muito mais no trabalho para atingir os resultados pretendidos.

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Aproveite as circunstâncias e dê o seu melhor, ajudas e apoios não vão faltar abrindo novos horizontes na sua vida. A semana é globalmente positive no amor, podendo consolidar algumas relações. Vai conseguir encontrar novas soluções para os seus problemas profissionais e economicos. Pode esta semana receber respostas positivas aos seus projetos.

Sagitário

Você deve tentar levar as coisas mais a sério. No amor, evite manter-se agarrado a relações de compensações momentâneas. Tendência para avolumar problemas do passado, em particular se trouxer para as situações questões que já deveriam estar ultrapassadas. Possibilidade de bons ganhos nos investimentos, mas faça um acompanhamento das evoluções.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Combata sentimentos negativos e coloque na sua vida metas mais acessíveis. No amor, terá capacidade de influenciar os outros, mas não deve usá-la com intenções secundárias ou seja todos os seus gestos deverão ser levados a cabo de coração puro. No setor profissional a semana será marcada por grande ritmo de competição ao qual deverá dar resposta sem passar por cima de ninguém, lembre-se que quem semeia ventos, colhe tempestades.

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

A conjuntura transporta uma influência leve, dinâmica e alegre durante toda a semana. No setor sentimental novos afetos despontam na conjuntura deste signo que vai seguir estritamente o coração em detrimento de aspectos meramente economicos ou de âmbito social. A nível profissional revela grande crescimento. Os contatos vão aumentar, a capacidade de trabalho e de êxito compatível estão asseguradas.

Sua semana tende a ser muito positiva e marcante. Aproveite para desenvolver projetos pessoais que não conseguiu anteriormente. No amor, as coisas evoluem para o lugar certo, após alguma desorientação ou dúvidas sentimentais, sentirá uma clarificação de ideias e sentimentos. A vida economica apresenta fluidez e poderá, em alguns casos, ter resultados muito superiores às suas expectativas.

Boa sorte para todos!

Esta semana você conseguirá ter os melhores comportamentos e atingir em pleno os objetivos. Bom momento sentimental. Melhore as suas vivências quebrando rotinas e modificando atitudes, será bem sucedido. Dê mais força aos afetos. No trabalho, contará com apoios aos mais diversos níveis para desenvolver projetos.

Sentirá uma grande energia, contudo é conveniente que não a aplique apenas a um plano da sua vida. Estará muito perspicaz e capaz de agir no momento certo. No amor, estará sujeito a alguns conflitos, já que está muito exigente, desconfiado e até possessivo. Um bom diálogo será o suficiente para resolver todas as questões, mas não volte aos assuntos. No setor profissional terá muito trabalho, mas conseguirá levar tudo de forma bastante alegre e descontraída.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Classificados Serviços CONTAS Daniel está de volta!! Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo. Contacte-o: 074 07117846.

FOTÓGRAFO Michel Gonçalves Fotógrafo profissional Aniversários Casamentos Eventos em Geral Books fotográficos Michelphoto083@gmail.com

ELETRICISTA

ALUGO

Tomadas extras, pontos de iluminação, substituição do fusível de bordo, fogões, chuveiros, ventiladores, iluminação exterior e outros. Waldinei: 0759 335 6473

Alugo quarto de casal, casa toda equipada, ambiente familiar, sala, jardim e estacionamento gratuito. Disponível a partir de 29/10, Streatham Hill, £125 (contas incluídas) Ligue para: 07718075582

Empregos JIU JITSU Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos de experiência procura emprego fixo ou temporário como professor ou segurança pessoal. Falo português, italiano e inglês. Bruno: 074 0173 7877

CABELOS Cabelosperfeitos para todas as ocasiões. A melhorprogressivacom o melhorproduto. Karen: 07561202397

TRANSFERS Mudanças em Geral!!! Lion: 077 0303 4040

DESENHO E DESIGN GRAFICO Desenhista e Designer Gráfico. Faço sua logo, arte para publicidades Ou qualquer serviço em desenho ou Design gráfico. Jose: 074 0362 9510

PSICÓLOGA CLÍNICA Analista da Existência Marilza Helena co-habitat@live.co.uk Clínica na 246 High Street NW10 4TD Contato: 07718626561

OFICINA Revisão de carro Seguro contra acidente de carro Seguro de carro Interessados entrar em contato com Ali telefone 07743947456

Adultos

AUXILIAR Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

CONSULTANTE Agência de viagememRaynersLanedisponibilizaagas para consultante de viagem. Candidato precisa fluênciaemespanhol e português. Contato: 07956-262722

GARÇOM Restaurante Carlton Lounge procura garçom e garconete full time e part time que more próximo de kingsbury, NW9. Novo, moderno e luxuoso restaurante. Contato: 07947483977

EMBAIXADA DO BRASIL Auxiliar de apoio (Serviços Gerais de Escritório/Motorista) (£1.500 mensal) Maiores detalhes: www.brazil.org.uk Inscrições pessoalmente: 28 de janeiro a 11 de fevereiro de 2013, 10h00 – 12h00 ou 15h00 – 17h00, 14-16 Cockspur Street, London, SW1Y 5BL.

Negocios

VENDO LOJA

IMOVEIS

Vendo Loja www.londonnetshop.com Trabalhe em casa com otimo ganho. Motivo: retorno ao Brasil. Interessados contactar Anderson através do fone: 07466 527 778.

VENDO QUIOSQUE em Camden Town. Otima oportunidade para voce que quer ter seu proprio negocio...vendo um quiosque equipado e em funcionamento e so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na margem do canal muito bem localizado... Se voce estiver interessado ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick brazucacamden@hotmail.com

More Bem QUARTOS Alugo quartos e vagas próximo a estação de Kensal Rise. Casa grande. Garagem. Toda equipada. Ambiente familiar, internet e TV Globo. Contato: 0208 459 8998 ou 07855 337 464

QUARTO PARA ALUGAR Quarto casal para não fumantes a 3 minutos da estação de Plaistow. Casa com TV Record, máquina de secar e dividindo apenas com mais duas pessoas. Para uma pessoa: £115. Para casal: £120 e com contas já inclusas. Disponível a partir do dia 12.12.12 07522 481 401

PROPRIEDADES Vendo fazenda no Brasil Em Alagoas. Cultivo de coco e criação de gado Já existentes. Bom investimento! Maiores detalhes, favor contatar Henrique: 074 3564 8940

CORRETOR Quer alugar ou comprar um flat ou uma casa em Londres ou no Brasil? Luis: 0207 232 2211

QUARTO Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para 07432637582 ou 07810717356.

QUARTOS PARA ALUGAR Aluga-se quarto casal £130 e de solteiro £90 em casa limpa e espaçosa localizada em Putney, 10 minutos de ônibus da estação de Hammersmith e 5 minutos caminhando da estação de trem de Barnes. Com internet, cozinha completa e jardim. Disponível a partir do dia 2 de Dezembro. 07916 41 4820 ou 07592 74 1606

GAROTAS Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para trabalhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

ACOMPANHANTE Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro. Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

ESCORT Preciso de mocas que queiram trab como escort massage... entersadas lg p melissa 07448972287

MASSAGISTA E ACOMPANHANTE Perfil solicitado: mente aberta, honestaE de confiança. Não exigimos experiência, já que oferecemos treinamento. Enviar 3 fotos e um breve resumo Para: olympix2012@hotmail.co.uk

PRECISA DE MOÇAS Para trabalhar como escorts, Local discreto! Informações: 07907257820

GAROTAS Estou à procura de garotas entre 18 e 40 anos para trabalhar de acompanhante na Escócia. Bom ganhos. Contatar com Marta: 078 6486 5649. (E - 559 - 562)

ACOMPANHANTE Estamos a procura de garotas entre 18 a 35 anos, para trabalhar como acompanhante em Londres e fora de Londres. Não precisa experiência nem falar Inglês. 07879 295046 07548568074 (E - 559 - 562)


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Prefeito do Rio reconhece preocupação com os preparativos para os Jogos de 2016

Prefeito garante, no entanto, que obras evoluem bem

O

prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, disse na segunda-feira que os preparativos para a realização dos Jogos Olímpicos de 2016 “evoluem bem”, mas reconheceu que há preocupações quando a realização do evento, após se reunir com uma delegação do Comitê Olímpico Internacional (COI). Paes participou de uma reunião a portas fechadas com os membros do Comissão de Coordenação do COI, que iniciaram na segunda uma visita de três dias à cidade para supervisionar os preparativos para a

competição, segundo a “Agência Brasil”. O prefeito admitiu que sempre há preocupações em relação aos prazos. “À medida que os Jogos se aproximam, os prazos se encurtam, mas acho que nestes três dias vamos mostrar que as Olimpíadas estão evoluindo muito bem”, disse. Eduardo Paes confirmou também a preocupação com a rede hoteleira da cidade carioca. “A preocupação não é com a cidade, mas com determinados lugares, como a Barra da Tijuca, onde ainda há um déficit de 700 aco-

modações. Já resolvemos 14.300. Mas estamos atentos, trabalhando para acabar com esse gap”, declarou o político. Um dos principais pontos levantados pelo COI é a reforma do Ladetec, laboratório brasileiro responsável pelo antidoping para a Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016, e que terá suas instalações cedidas pelo Ministério de Ciência e Tecnologia. Além das reuniões, os membros da Comissão visitarão obras e instalações que servirão como sede das provas, e é previsto que na quarta ooncedam entrevista coletiva para comentar a passagem pelo Rio. Os participantes da reunião foram o diretor-executivo do COI para os Jogos Olímpicos, Gilbert Felli; o presidente da comissão de coordenação do COI para 2016, o marroquino Nawal el Moutawakel, e o presidente do Comitê Olímpico Brasileiro (COB), Carlos Arthur Nuzman. Assim como Paes, também estiveram presentes o diretor-executivo do comitê Rio 2016, Sydney Levy, o ministro dos Esportes, Aldo Rebelo, e a presidente da Autoridade Olímpica Municipal, Maria Silvia Bastos

Seleção brasileira enfrentará o Chile no Mineirão em abril A

seleção brasileira receberá o Chile no dia 24 de abril, no Mineirão, em amistoso preparatório para a disputa da Copa das Confederações, de acordo com informação divulgada na segunda-feira pela CBF. O amistoso será o quarto deste ano da seleção pentacampeã mundial. O Brasil perdeu para a Inglaterra por 2 a 1 na estreia de Felipão na seleção, e antes do jogo contra os chilenos, enfrentará a Itália (21 de março) e a Rússia (25 de março). O retrospecto contra os chilenos é amplamente favorável aos brasileiros, que em 66 jogos conseguiram 47 vitórias. Após o jogo contra o Chile, o Brasil receberá à Inglaterra em amistoso no dia 2 de junho, no Maracanã, e a França, sete dias depois, na Arena do Grêmio. No dia 15 de junho, a seleção bra-

Fifa usará tecnologia na linha do gol na Copa das Confederações

Na última Copa do Mundo a Inglaterra acabou prejudicada na partida contra a Alemanha nas oitavas de final, quando a partida estava 2 a 1 para os alemães

A

Federação Internacional de Futebol (Fifa) decidiu na terça-feira abrir concorrência para a implantação da Tecnologia da Linha do Gol (TLG) a fim de aplicá-la durante a Copa das Confederações e a Copa do Mundo, ambas no Brasil. A Fifa anunciou que “após utilizar com sucesso dispositivos de detecção automática de gols” no Mundial de clubes do Japão, pretende voltar a usá-los nas próximas competições. Estes sistemas servirão de apoio para os árbitros e serão instalados em todos os estádios, além de serem submetidos a provas de um instituto independente e, antes de cada partida, as pessoas designadas testarão seu funcionamento, diz a Fifa. Segundo comunicado emitido pela entidade, são estipulados pré-requisitos técnicos para as próximas duas competições no Brasil. A Fifa convidou a apresentar propostas os dois fornecedores da TLG já licenciados no Programa

Entidade retoma a venda de ingressos A

Novo Mineirão foi inaugurado em janeiro com o clássico entre Cruzeiro e Atlético e foi alvo de muitas críticas

sileira estreará na Copa das Confederações, enfrentando o Japão, no Estádio Nacional de Brasília. A

equipe de Felipão encabeça o grupo A, que além dos japoneses ainda tem México e Itália.

de Qualidade da Fifa para tecnologia Olho de Falcão e GoalRef- e outras empresas que estão atualmente em processo de licenciamento. Os interessados serão convidados a participar, em março, de uma visita às sedes da Copa das Confederações e a decisão final sobre o fornecedor eleito será divulgada no começo de abril. Os sistemas pretendem estabelecer quando a bola passa ou não totalmente a linha de gol e muitos setores pediram sua aplicação, especialmente após uma jogada deste tipo no jogo entre Alemanha e Inglaterra na Copa do Mundo de 2010. A tecnologia GoalRef insere cabos nos traves para criar em torno da linha de gol um campo magnético que é ativado com a ajuda de uma bola especificamente confeccionada. Já o “Olho de falcão” é um sistema informático que a partir de câmaras de vídeo de alta velocidade traça a trajetória mais provável de uma bola mediante um complexo método estatístico.

venda pela internet de ingressos para a Copa das Confederações de 2013 já foi normalizada, de acordo com a Federação Internacional de Futebol (Fifa). Os problemas técnicos que impediram a compra de ingressos foram resolvidos no final da tarde de sexta-feira (15). Ainda de acordo com a entidade, 7 mil ingressos foram vendidos logo após o restabelecimento das vendas, que foram suspensas para correção das falhas. Torcedores que tentaram comprar ingressos para a Copa das Confederações na madrugada de sexta tiveram proble-

mas no acesso ao site oficial da Fifa e não conseguiram completar a transação. Em nota divulgada no site, a Fifa pediu desculpas pelos transtornos e explicou que os problemas técnicos ocorridos hoje “foram resolvidos pela fornecedora Match Services AG”, que continuará monitorando o serviço. A entidade disponibilizou o e-mail enquiries@2013FTC.com para os clientes que quiserem obter mais informações sobre a solicitação de ingressos. Os torcedores também poderão ligar para 0300 021-2014 e obter informações adicionais sobre a compra dos bilhetes.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Nadal repercute casos de doping após vencer ATP de São Paulo

Espanhol bateu Nalbaldian por 2 sets a 0 na final do ATP de São Paulo

O

tenista espanhol Rafael Nadal, que no domingo venceu o ATP 250 de São Paulo, afirmou que os casos de doping prejudicam o esporte, e que “por causa de alguns pecadores não devemos estar todos no mesmo saco”. “O torcedor acredita no esporte. Os títulos e os rankings são vistos e não são valorização de ninguém. Casos como o de

(Lance) Armstrong e as coisas que estão saindo na Espanha (a Operación Puerto) prejudicam o esporte, mas por causa de alguns pecadores não temos que estar todos no mesmo saco”, disse Nadal em declarações ao programa “El Partido de las 12”, da emissora espanhola “COPE”. “A única coisa que se precisa hoje é transparência e cooperação máxima

entre todos para que o esporte seja o que é: superação, trabalho e luta até o final, mesmo sabendo que você não pode ganhar”, acrescentou. Nadal continuou sua declaração dizendo que estes são os valores do esporte e as armadilhas não estão dentro destes valores. “E a única forma de regulá-lo é que os controles sejam públicos para que todo mundo saiba quando acontecem

Serena Williams desbanca Victoria Azarenka e volta ao topo do tênis feminino

O

ranking mundial feminino de tênis divulgado na segunda-feira já trás a americana Serena Williams na liderança, desbancando a bielorrussa Victoria Azarenka, campeã do torneio de Doha, no Catar. Serena, de 31 anos, volta a ocupar o primeiro lugar do tênis depois de dois anos. No fim de semana, ao chegar às semifinais em Doha, ela confirmou a ascensão, ultrapassando a própria

Azarenka, sua algoz na decisão da competição catariana. Além da troca entre primeira e segunda colocadas, não houve qualquer outra mudança no top 10 do ranking. Uma das oito melhores do torneio de Cáli, disputado na semana passada, Teliana Pereira ganhou 11 posições e agora é a tenista número 156 do mundo, permanecendo ainda, como a melhor brasileira no ranking da WTA.

Serebna venceu o torneio de Doha, no Catar

ou não acontecem esses controles”. Sobre sua vitória em São Paulo, 251 dias após seu último título, Nadal assinalou: “Terminar uma semana com uma vitória é uma sensação sempre muito bonita e positiva, e além do mais após um tempo sem poder ter essa sensação”. Sobre seus problemas físicos, o tenista espanhol disse: “O joelho há dias que ainda continua me incomodando, mas hoje me levantei bem e joguei minha melhor partida desde que voltei. O joelho ainda precisa de muita melhora, porque continuo tendo dias ruins. E minhas vitórias me dão motivação e energia”. “Sem estar perfeito, desde que voltei consegui fazer uma final (Viña del Mar, Chile) e quase ganhá-la e fui campeão esta semana. É preciso olhar esta parte e trabalhar para que o joelho fique bom o mais breve possível e, se assim for, já pensaremos em objetivos mais ambiciosos”, comentou Nadal. “Tenho que continuar trabalhando muito para que o joelho melhore. Ainda preciso disso. Vamos pensar positivo para que, pouco a pouco, se antes tínhamos 80% de dias ruins, cada vez mais reduzamos isso para que os dias bons sejam uma tônica e não uma surpresa”, declarou Nadal. Ao fazer um balanço dos sete meses que esteve fora das quadras, Nadal afirmou: “Evidentemente há momentos complicados. Quando você trabalha a cada dia, quando procura soluções a cada dia, e não as encontra, não é agradável”.

Esporte

Título faz espanhol encostar ano top 4 E

m uma semana sem alterações no top 10 do ranking mundial de tênis masculino, o grande destaque foram os 205 pontos conquistados por Rafael Nadal, pelo título do ATP 250 de São Paulo, o primeiro desde seu retorno às quadras após sete meses de afastamento por lesão. A vitória no torneio realizado na capital paulista fez o espanhol somar 250 pontos. Como descartou outros 45, Nadal chegou a 5.755 pontos. Com isso, a distância para o quarto colocado no ranking, o espanhol David Ferrer cai para 110 pontos. O melhor tenista da atualidade segue sendo o sérvio Novak Djokovic, que não entrou em quadra na semana passada, por isso segue com 12.960 pontos. Eliminado na segunda rodada do ATP 250 de São Paulo, Thomaz Bellucci caiu três posições no ranking. O brasileiro agora aparece no 38º lugar. Quem caiu na mesma fase foi João Souza, derrotado por Nadal. O resultado, no entanto, valeu ascensão de sete posições, que agora é o número 133 do mundo.


21 a 27 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

32

Esporte

www.braziliannews.uk.com

Brazilian News 559  

Jornalistas da BBC iniciam greve em protesto contra demissões, Meio milhão de foliões participam do desfecho do carnaval de rua do Rio, Prof...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you