Page 1

Especial

cultura

Brazilian News

Correspondente do Brasil Carlos Eduardo Oliveira cobriu o festival que une música e sustentabilidade

Última semana para conferir os filmes do Festival de Cinema Latino americano!

Bermondsey Brazilian Shop completa um ano como ponto de brasileiros em Londres

12, 13, 14 e 15

banda navidad 22 e 23

35

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 24 a 30 de novembro

Ano 11 / Número 500

Brazilian News vai a última entrevista de Ronald Biggs

E

le foi considerado um dos maiores ladrões da Inglaterra, especialista em fugas, bom vivant, tema de música do Sex Pistols e é figura polêmica ainda hoje, com 82 anos de idade. Ronald Biggs, que participou do assalto ao trem pagador que ia de Glasgow a Londres em agosto de 1963, roubando 2,6 milhões de libras esterlinas (um dinheiro ainda mais valioso pra época), lançou sua biografia oficial em Londres, no Shoreditch Hall, na quinta-feira, 17. Tendo vivido 30 anos no Brasil, a relação de Biggs com o país se reflete no filho Michael, um dos integrantes do antigo grupo do Balão Mágico (caso você tenha sido criança na década de 802, vai se lembrar!). Mesmo assim, a imprensa brasileira não marcou presença neste evento que contou com grande cobertura da imprensa britânica para a qual Biggs é uma figura lendária, intrigante ou apenas um dos piores criminosos. O Brazilian News esteve presente na primeira coletiva de imprensa que Biggs deu em seu país (e segundo seu filho Michael, a última entrevista) e descobriu um pouco mais sobre este senhor que ainda tem o Brasil – e o futebol brasileiro – no seu coração! Continua nas páginas 18 e 19

Platéia no Barbican ovaciona show de Hermeto Pascoal O

compositor e multiinstrumentista alagoano Hermeto Pascoal esteve em apresentação única na capital inglesa para o fechamento do London Jazz Festival no Barbican, no ultimo domingo, 20. Hermeto dividiu palco com sua banda; com a orquestra Big Band,formada por músicos britânicos que há anos executam composições do alagoano compositor, regida pelo maestro brasileiro Jovino Santos Neto e com o bandolinista carioca Hamilton de Hollanda. O público presente aplaudiu de pé aos artistas que tocaram por 3 horas. Apos a apresentação, Hermeto Pascoal e sua companheira de 9 anos, a cantora Aline Morena, que participou do memorável show, conversaram com a repórter do Brazilian News, Tamara Oliveira. Confira! Continua na página 10 e 11


24 a 30 de novembro de 2011

2

www.braziliannews.uk.com

moda

Moda de Rua em Londres · Moda de Rua em Londres·

Quem por aqui passa, logo percebe que Londres é uma das capitais da moda do mundo, refletida na criatividade e liberdade na forma como as pessoas andam pelas ruas. Como a capital inglesa é a mais cosmopolita da Europa, os estilos são bastante Por: Fabiana Pio* diferenciados, seguindo a personalidade de faboutique2010@gmail.com cada morador desta cidade tão multicultural. http://fabipio.wordpress.com Fotos de Fabricio Pretti Aqui na coluna, saiba o que os londrinos estão usando por aí, e veja se você se identifica com algum dos estilos:

Estilo 1 e 2:

A

s cores fortes e em bloco ainda estão super na moda! Ficam tão bem nos homens quanto nas mulheres! Abuse e use das cores mesmo no inverno, e você vai “stand out from the crowd”!

Estilo 3:

B

otas curtas + trench coat + acessório de pele + óculos redondos + camisa abotoada até o colarinho = super fashion! Um visual aparentemente simples, mas rico em detalhes. Uma ótima alternativa para quem não gosta de abusar das cores.


24 a 30 de novembro de 2011

moda Estilo 4:

O

estilo oriental nunca sai de moda! As cores vermelho e preto sempre chamam a atenção e marcam presença! A saia e o batom vermelho deram um toque super feminino ao cabelo curto.

Estilo 5:

P

ara as mais ousadas, que tal sair um pouco da rotina, e ousar uma cor rosa pink? Se quer fazer um experimento apenas para ver como fica, o ideal é escolher uma tinta sem amônia, que saia nas lavagens...

Estilo 6 e Estilo7:

P

ara quem acha que só mulher pode usar bolsa, está muitíssimo enganado. Já estão nas lojas bolsas para o gosto masculino também. *Fabiana Pio é jornalista de moda, fazendo sua pós-graduação em Jornalismo em Londres e autora do blog FaBoutique: http://fabipio.wordpress.com

www.braziliannews.uk.com

3


24 a 30 de novembro de 2011

4

www.braziliannews.uk.com

leitor

Abertura do Festival de Cinema Latino Americano Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com

A diretora do documentário Jana Bokova respondeu às perguntas da plateia no fim da exibição

Diretora Administrativa Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews. uk.com Editor e Redator: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Juliana Reis de Miranda sales@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Clodie Vasli (Para o irremediável) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Everoy Johnson (Reino Unido) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (cultura, capa) Ariel Haus (Saúde) Antonio Jorge Rettenmaier (Crônica) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS) Shirley Nunes (Lingua é Cultura) Tamara Oliveira (Cultura)

Eva Tarr e Jana Bokova

Parabéns a Eva Tarr por mais um festival de cinema latino americano!

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Eva Tarr, Lara, e Juliana

A organizadora do LLAFF Eva Tarr, a editora do Express News Lara Valência, a executiva comercial do Brazilian News Juliana Reis e a executiva comercial do Express News Paola Andrea.

Na 21ª edição do LLAFF – London Latin American Film Festival, a noite de abertura apresentou o documentário de temática brasileira “Bahia de todos os santos”, dirigido por Jana Bokova para a BBC. A equipe do Brazilian News esteve presente no evento e conversou com a organizadora Eva Tarr. Aliás, foi ela, juntamente com seu marido Tony Kirkhope na década de 1990, que criaram o festival que este ano contou com 30 produções de diferentes países da América do Sul, dentre estes longa-metragens de ficção, documentários ou curtas-metragens. A noite de abertura aconteceu no King’s Brazil Institute e contou com a participação de estudantes da instituição, membros da comunidade e interessados em geral.


24 a 30 de novembro de 2011

portugal

www.braziliannews.uk.com

5

Participe do seminário de X aniversário do site luso ADIASPORA.COM neste fim de semana Seminário acontece no sábado, 26, e domingo, 27, no LOST Theatre, 208 Wandsworth Road, London SW8 2JU

A

diaspora.com, o portal Luso-Canadiano divulgador da Lusitanidade, sediado em Toronto, está convidando a comunidade lusófona do Reino Unido a participar nas comemorações do seu X Aniversário, a decorrer nos dias 26 e 27 de Novembro de 2011, no LOST Theatre, 208 Wandsworth Road, London SW8 2JU, Reino Unido. O portal, fundado em 2001, propõe-se a divulgar e disseminar a culturalidade lusa e de seus valores. Como todos os anos o aniversário do portal é assinalado com um seminário de dois dias sobre uma temática universalmente pertinente às gentes de fala portuguesa, este ano o seminário acontece na capital inglesa e terá como tema “Insularidades”, com o intuito de explorar as dinâmicas vigentes entre as gentes de fala portuguesa que optaram por construir suas vidas e futuro na Grã-Bretanha, já que este território insular mantém um relaciona-

mento histórico com Portugal e os portugueses que remonta aos primórdios da fundação da nação portuguesa, e que foi consagrado mais tarde, em 1386, no Tratado de Windsor. O evento é aberto a todos que pertencem à grande família lusófona, contando com ilustres oradores e representantes das instâncias governamentais e outros destacáveis de diversas proveniências, nomeadamente de Portugal Continental, Madeira, Açores, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Canadá, Moçambique, Angola, Brasil e Guiné Bissau, assim como do Reino Unido, o país anfitrião. Para mais informações, é favor contactar a nossa representante em Londres, Adelina Pereira, via email adelinapereira@adiaspora. com ou pelos telefones 0044 (0) 7587 526 540 / 0044 (0) 203 538 6119. Programação “Insularidades”

Seminário

Sábado, 26 de Novembro

17h00 – Abertura do salão e recepção dos convidados. “Açorianidades”: Exposição de pintura da autoria de Vítor Boga. (representando Açores/Portugal Continental/Reino Unido) 17h30 – Início do Programa do X Aniversário Adiaspora.com. Apresentador: Marco Filipe de Sousa Lopes. (Cabo Verde) 17h45 – Discurso de Abertura de José Ilídio Ferreira, Director e Fundador do portal Adiaspora. com. (Açores/Canadá) 18h00 – Dra. Margarida Pereira: Arquipelado dos Bijagós – um Paraíso por explorar. Análise de uma realidade guineense. (Guiné-Bissau/Reino Unido) 18h30 – Dr. Malcolm Howe: D. Miguel no Exílio. (Reino Unido) 19h00 – Dra. Tatiana Correia: O Papel dos Graduados junto dos Jovens no combate à “Insularidade” da Comunidade Lusófona no RU. (Portugal Continental/Madeira/Reino Unido) 19h30 – Dra. Carla Cook: INSULAmento: condição do ser-se ilha. (Açores)

20h00 – Eng.º Luís Ventura: Ilha de Moçambique: Encruzilhada de Civilizações no Oceano Índico. (Moçambique/Reino Unido) 20h15 – Apresentação de “Amanhã será Diferente, uma pequena antologia de poesia do autor são-tomense, Adilson Pinto. (São Tomé e Príncipe/Reino Unido) 20h30 – Actuação da cantora moçambicana, Maiuko. (Moçambique/Reino Unido) 21h00 – Convívio e Bufete. Domingo, 27 de Novembro 14h00 – Abertura do Salão e recepção dos convidados. 14h30 – Início da segunda jornada. Apresentador: Marco Filipe de Sousa Lopes.(Cabo Verde) 14h45 – José Mário Coelho: Como é bom saber quem somos!(Madeira/Canadá) 15h15 – Presidente da Câmara de Comércio e Indústria dos Açores, Eng.º Ângelo Duarte: Os Açores e os seus Produtos.(Açores) 15h45¬ – Actuação do Grupo Folclórico do Centro Desportivo

Cultural Português. (Madeira/Reino Unido) 16h30 – Apresentação do vídeo Adiaspora.com na Divulgação da Lusitanidade. 16h30 - Sessão de Encerramento: Intervenções dos convidados de honra – Madeira: Presidente da Câmara Municipal de Santana, Dr. Rui Moisés Ascensão & Presidente da Câmara Municipal do Funchal, Dr. Miguel Albuquerque (por confirmar); São Tomé e Príncipe: Presidente da Câmara Distrital de Mé-Zochi, Senhor Nelson Carvalho; Açores: Director Regional dos Assuntos do Mar, Dr. Frederico Cardigos & Directora Regional das Comunidades, Dra. Graça Castanho. Alocuções de representantes oficiais de Portugal e de diversos quadrantes do Mundo Lusófono, assim como da Mayor de Lambeth, o município londrino anfitrião. 18h15 – Actuação do Grupo de Cantares e Bailares de São Tomé e Príncipe de Londres. (São Tomé e Príncipe) 18h30 – Convívio e bufete.


24 a 30 de novembro de 2011

6

www.braziliannews.uk.com

brasil

Dilma diz que Brasil poderá Especial para Brazilian News

A

presidente Dilma Rousseff afirmou na sexta-feira, 18, que o Brasil poderá ser a quinta maior economia do mundo e mostrou otimismo em relação ao futuro do país, apesar de ressaltar que a boa fase econômica precisa refletir na vida das pessoas. “Nós podemos e seremos a sexta economia do mundo. Podemos chegar a ser a quinta economia do mundo, nós podemos chegar ao lugar que for mais perto do primeiro, mas, o que nós devemos perseguir mesmo é um país que tenha uma qualidade de vida para a sua população, que lhe dê um padrão de classe média”, declarou a presidente, durante a cerimônia de lançamento de obras de mobilidade urbana do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), em Salvador. Nos últimos meses, a crise europeia vem sacudindo a economia internacional. Mas, se de um lado estão bolsas e governos derrubados pelo endividamento, do outro, estão os mercados em crescimento. Hoje, o Brasil ocupa a sétima colocação, medida pelo Produto Interno Bruto (PIB), atrás dos Estados Unidos, China, Japão, Alemanha, Reino Unido e França. Apesar de alguns economistas apontarem uma possível retração, Dilma disse que a preocupação de seu governo é manter o nível de

investimentos nas esferas federais, estaduais e municipais. “No nosso país, temos todas as condições de enfrentar essa situação e uma das condições é ampliar o investimento em infraestrutura. São esses investimentos que formarão a maior blindagem contra a crise”, ressaltou. Governo balança, mas não cai Não são só os países desenvolvidos que enfrentam uma forte crise. Apesar da presidente afirmar que a economia vai bem, um de seus ministérios é palco de mais um escândalo político que, dessa vez, tem o Ministro do Trabalho, Carlos Lupi, como protagonista. Ele é alvo de denúncias pelo uso supostamente irregular de um avião particular cujo aluguel teria sido pago por uma ONG que mantém contrato com o governo. A cúpula do PDT declarou apoio a Lupi e a presidente Dilma decidiu mantê-lo no cargo pelo menos até a reforma ministerial para não limitar ainda mais as possibilidades que terá na reforma do primeiro escalão no início de 2012.

de ações para portadores de deficiência, em cerimônia no Palácio do Planalto. O Plano Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência - Viver sem Limite é orientado para ações nas áreas de educação, saúde, inclusão e acessibilidade, como a aquisição de 2,6 mil ônibus acessíveis para alunos com deficiência e adequação arquitetônica de 42 mil escolas públicas. Ao iniciar o discurso, Dilma se emocionou ao fazer referência às filhas do deputado Romário (PSB-RJ) e do senador Lindbergh Farias (PT-RJ), que têm Síndrome de Down. “Queria dirigir um cumprimento especial, também, ao Romário e à menina... às duas menininhas que aqui tivemos uma cena, assim, maravilhosa e enternecedora: a filha do Romário carregando a filha do Lindbergh. Queria cumprimentar as duas”, disse ela. “Eu acredito que, em alguns momentos, a gente considera que eles são muito especiais, e aí, queria dizer que hoje este é um momento em que vale a pena ser presidente”, continuou, enxugando os olhos.

Dilma vai às lágrimas Em meio a várias denúncias que poderiam levar à queda do sétimo ministro do seu governo, a presidente Dilma Rousseff deixou por alguns momentos a imagem de durona de lado, e não conteve às lágrimas, ao anunciar o pacote

Agenda internacional A presidente Dilma Rousseff se reuniu na terça-feira, 22, no Palácio do Planalto, com o presidente mundial do Grupo Santander, Emilio Botín. Em nota divulgada após a reunião, Botín afirmou estar convencido de que “as relações

Antonio Cruz/ABr

Por: Livia Pinto

Antonio Cruz/ABr

ser a quinta potência mundial

Presidente enfatiza crescimento, mas com qualidade de vida para a população

Dilma se emocionou ao lançar o Plano Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência, o Viver sem Limite

comerciais e de intercâmbio entre Brasil e Espanha vão crescer no próximo ano”. O presidente disse ainda que as empresas brasileiras são muito bem administradas, ofereceu apoio no processo de internacionalização, e apontou Espanha e Europa como bons destinos para as organizações. O encontro com Dilma Rousseff

ocorreu em um momento delicado para o grupo espanhol. Na semana passada, o Santander Espanha anunciou a venda de quase 8% da subsidiária brasileira, o equivalente a cerca de R$ 4,5 bilhões. E, anteriormente, o banco também havia comunicado a venda de 2,75% do Santander Brasil. (com informações de agências nacionais)

As análises de Ciro Gomes e a saúde da democracia no Brasil

Ciro Gomes no programa “Poder e Política – Entrevista”, no estúdio Grupo Folha, falando o que ninguém diz Por: Rodolfo Torres

rodolfo.brasilia@gmail.com

É

preciso reconhecer que o ex-deputado Ciro Gomes tem um estilo bastante peculiar na política brasileira: fala o que quer. Esse traço de personalidade faz um bem danado à democracia porque oxigena o processo político, além de dar um tempero todo especial à cobertura política brasileira. Aparentemente, Ciro não aparenta maiores preocupações em relação às consequências de suas palavras. Como diria o empresário Nizan Guanaes, trata-se de um caso clássico de “sincericídio”.

Ao programa “Poder e Política - Entrevista” - conduzido pelo jornalista Fernando Rodrigues no estúdio do Grupo Folha em Brasília - ele teceu considerações sobre a relação do Partido dos Trabalhadores com a sociedade civil. Segundo Ciro, o partido de Lula e Dilma Rousseff deixou “tudo dominado”. “Cooptou tudo o que é, aspas, sociedade civil organizada no Brasil... Tudo. Centrais sindicais, movimento estudantil. ‘Tá tudo dominado’. Agora até a ADA, Amigos dos Amigos que era lá do Nem [traficante preso em operação da policia do Rio] na Rocinha acabou-

-se também. Então os movimentos de trabalhadores e de estudantes no Brasil estão acéfalos”, afirmou Ciro Gomes. Para ele, os tucanos José Serra e Geraldo Alckmin estão fora da disputa presidencial de 2014. Em relação ao senador mineiro Aécio Neves (PSDB), Ciro avalia que o parlamentar tem déficit de leitura e não consegue construir uma aliança política capaz de lançá-lo. Não é a primeira vez que Ciro analisa o cenário político nacional com toda peculiaridade. Em abril de 2010, Ciro ainda disputava a legenda do PSB para concorrer à Presidência da República. Ao jornalista Kennedy Alencar, Ciro falou sobre o PMDB (partido que fez aliança com o PT para concorrer ao Planalto): “É que, hoje, quem manda no PMDB não tem o menor escrúpulo: nem ético, nem republicano, nem compromisso público, nada! É um ajuntamento de assaltantes, na minha opinião. Eu acho que o Michel Temer hoje é o chefe dessa turma.” Sobre Lula e o PT, Ciro afirmou naquela ocasião: “O Lula e o PT

ficaram contra a Constituição brasileira de 1988. Vamos lá! O Fernando Henrique começou a experiência de governança dele, como presidente da República, já com a obra fundamental para a história brasileira em curso, que era o Plano Real. E o PT ficou contra! O Lula ficou contra! O Lula ficou contra o governo Fernando Henrique a ponto de o PT, não Lula, ter feiVida longa a Ciro!

to uma campanha golpista: “Fora FHC”. Com a oposição sem rumo e o governo mandando e desmandando no Congresso, é sempre bom ver que ainda temos um Ciro Gomes para falar essas coisas. Pena que é uma voz quase única por essas bandas. Vida longa ao moço! Para o bem de toda a nossa democracia.


24 a 30 de novembro de 2011

cultura

www.braziliannews.uk.com

7

Crescimento do Brasil

faz com que o interesse em sua cultura aumente ainda mais

Por: Vanessa Gabriel

Especial para o Brazilian News

A

cultura brasileira sempre foi alvo de curiosidade de nações espalhadas pelo mundo inteiro. Somos um país que congrega todas as diversidades (religiosa, cultural, étnica e gastronômica) como nenhum outro e, ainda assim, convivem em harmonia. Somos descendentes de negros, portugueses e índios,

mistura que já seria suficiente para uma herança cultural riquíssima. No entanto, há ainda os brasileiros-japoneses, os brasileiros-libaneses, os brasileiros-alemães, os brasileiros-ingleses, os brasileiros-franceses, e por aí vai. Somos uma grande mistura que resultou em um Brasil que é composto de diversos outros brasis. Ir ao Nordeste não é o mesmo que ir ao Norte do País, assim

como há uma grande diferença entre São Paulo e Porto Alegre. Temos o famoso churrasco na região Sul, a moqueca na Bahia e o açaí, que não tem granola e nem morango, no Pará. Somos católicos ou protestantes, mas também somos umbandistas, espíritas, budistas. O único momento onde essa harmonia é quebrada é quando o assunto é o futebol. Mas, acho melhor parar por aqui.

Para os brasileiros que decidem se aventurar por terras estrangeiras, essa diversidade, essa convivência com as diferenças que faz do Brasil um lugar único, faz falta. Talvez seja por isso que Londres seja uma das cidades onde os brasileiros podem se sentir em casa. Circular pela capital inglesa é como andar em um mapa-mundi em poucos minutos. Pouquíssimas metrópoles no mundo têm esse fascínio multicultural que Londres guarda e tenta preservar. Aqui, os brasileiros que estão longe de casa conseguem ter a oportunidade de trazer um pouco da sua cultura. Há espaço para todos. Em cada canto da cidade sempre há um grupo de brasileiros criando possibilidades incríveis de estar cada dia mais perto da cultura do seu país, mesmo estando longe. É uma questão de sobrevivência para alguns, mas também de preservação de sua tradição para outros (além de preencher um pouquinho da saudade). Londres sempre recebeu a cultura brasileira de braços abertos. Há centros de capoeira, escolas

de samba, centro de tradições folclóricas, entre outros, que chamam a atenção dos “gringos”, sempre interessados em aprender um pouco mais sobre o Brasil. Além disso, o Brasil está em alta. Com a economia crescendo, cada vez mais tem gente querendo conhecer nossa história, nossa cultura, nossos valores, nossa língua. Nunca tantos estrangeiros no Reino Unido quiseram aprender o “brazilian portuguese” como neste momento, por exemplo. Somos a bola da vez e podemos dizer que o gigante chamado Brasil começou a acordar. O mundo está de olho em nosso país, que vai sediar os dois maiores eventos espoertivos nos próximos dois anos: a Copa do Mundo, em 2014, e as Olímpiadas, em 2016. Não é a toa que os organizadores das Olimpíadas de Londres, no próximo ano, estão dando uma atenção especial ao Brasil, onde a cultura brasileira será o principal destaque durante a programação cultural dos Jogos de 2012. Esse é o momento, então, de mostrar que o Brasil é muito mais que samba e futebol.

O cálido cineasta do apocalipse Por: Rodolfo Torres

rodolfo.brasilia@gmail.com

A

paranóia vai retornar! Aliás, mais uma delas. O que não nos falta hoje, com esse estilo de vida sem futuro que levamos, é a tal da paranóia. Mas veremos ressurgir uma paranóia cafona, fora de moda, ultrapassada. Apesar de ser uma preocupação absolutamente coerente, até porque nossa vida (ou sobrevida) depende dela, nos últimos anos, principalmente com a queda do muro lá pelas bandas de Berlim, a coitada ficou esquecida. Foi abandonada, deixada de lado por questões menos tão catastróficas, como, por exemplo, o derretimento das calotas polares, que farão com que o nível dos oceanos suba muito até que nossos netos não tenham mais terra para pisar. Mas como a humanidade nesse ponto é brasileira, e deixa tudo para depois, a coisa vai ficando pior a cada dia, mas tudo bem. Apesar do calor insuportável que está fazendo em Natal, que é uma cidade privilegiada pela natureza (e só pela natureza), uma cidade que fica na esquina do país, com um oceano inteiro para se refrescar, por aqui se está passando por um período de calor e ausência de vento insuportável. Voltando ao tema do texto, a questão é bem simples. Eu rezo para que isso seja apenas sensacionalismo da imprensa. Vamos lá...

O presidente dos Estados Unidos, George Walker Bush, assinou a autorização para que o seu país atacasse o Irã em Junho, daqui a quatro meses. Não sei se vocês estão por dentro dessa coisa de relações internacionais, mas o fato é que o Irã não é como o Iraque. O Iraque não tinha tecnologia nuclear. E o Irã tem a famosa bomba atômica. Imaginem o que seria um conflito nuclear nessas alturas... Logo quando o homem pensou que terminada a Guerra Fria, a humanidade passaria por vastos períodos de paz. Teremos que sobreviver a essa agora. E agora? Não sei se vocês também sabem, mas o Irã é o país que mais edita livros de poesia no mundo. Se existe a nação de poetas, essa é o Irã. Detém um cinema de excelente nível, apesar dos poucos recursos para as produções. A explicação para a qualidade do cinema iraniano talvez seja a larga produção de poesia por lá. Deve ser... E quando se fala em confronto nuclear, e cinema, não podemos deixar de citar um filme dos EUA que é uma verdadeira pérola. Eis que mais um filme de Stanley Kubrick volta a se tornar atual: “Doutor Fantástico, ou Como Aprendi a Parar de Me Preocupar e Amar a Bomba”. Na verdade, é chato falar dos filmes de Kubrick porque eles têm aquela perfeição técnica toda. Sinto-me mais à vontade quando falo dos filmes lati-

nos. Mas vamos lá... Engraçado como esse filme, até porque é em preto em branco, é o meu favorito de Kubrick. Nele, o diretor debocha de um confronto que poderia aniquilar a existência no planeta, ironiza a relação estúpida de poder entre as duas superpotências da época (URSS & EUA), parece nos dizer o quanto é patético a vida humana depender das decisões desses idiotas que estão no comando dos governos e das forças armadas, em todas as épocas, em todo lugar, para todo o sempre. Kubrick seria uma criança que brincava com um assunto que tirava o sono de bilhões de pessoas na Terra. Diria até que esse é o filme no qual o diretor adquiriu um espírito latino (seria possível isso?). Talvez seja por isso que eu goste mais desse filme. É engraçado ver como a guerra fria era estúpida. Um simples apertar de botão detonaria reatores nucleares que devastariam milhões de seres humanos em segundos. Kubrick tinha razão! Eis um assunto para ser ridicularizado. Mas agora a questão é outra. Só existe uma superpotência, as utopias estão enterradas e cheirando mal, o presidente dos EUA é louco e o cinema de hoje parece incapaz de brincar com a situação ridícula na qual estamos inseridos, a não ser com documentários cujo propósito maior não é a história, mas provar que o di-

retor é alguém engajado nas causas humanitárias e inteligente o suficiente para comprovar o óbvio. A situação está mais delicada para nós, nesse período de tempo em que estamos. Se realmente o confronto nuclear começar, melhor

é sorrir, achar graça da estupidez, como Kubrick fez. É o nosso papel nesse jogo todo. Achar tudo ridículo, e tentar levar adiante seja lá o que for, ou o que chamamos de vida. • Texto escrito em fevereiro de 2005


24 a 30 de novembro de 2011

8

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Espetáculo teatral em português neste final de semana

O

monólogo Todas Elas chega a Londres com a interpretação de Laura Arantes e direção de Duda Ribeiro, nos dias 25, 26 e 27 de Novembro no Etcetera Theatre, em Camden High Street

Alberto Ratom e “Não nasci para baby-sitter”, de Sonia Alves. Os textos são de três autores conceituados de teatro no Brasil, sendo dois deles mineiros, assim como Laura Arantes. A idéia da peça surgiu de Laura Arantes, atriz, diretora e costume designer que tem uma grande experiência em teatro e TV no Brasil, onde já participou de montagens de textos de Shakespeare, Tchecov, Fernando Sabino, Clarice Lispector, Carlos Drummond de Andrade, entre outros. Apesar de participar de projetos variados como a minissérie televisiva recente “A cura”, além do estar presente em dois capítulos da novela “Cordel encantado”, sua veia cômica esteve sempre presente em sua carreira. Por isso, este ano decidiu encabeçar o projeto da comedia “Todas elas” e convidar um admirado e velho companheiro das jornadas teatrais, o diretor, ator, escritor e humorista carioca Duda Ribeiro, fechando com ele uma excelente combinação para ter esse espetáculo muito bem sucedido. A música da peça fica a cargo do maestro e guitarrista Gui Tavares. , Camden Town, antes de sair em turnê no Brasil. A peça, que é uma comédia, é composta por quatro historias em um ato: “Apertura”, de por Carlos Nunes; “Shakespeare daquele jeito”, de Sonia Alves; “Condolências”, de por Carlos

Quem é Duda Ribero Duda Ribeiro tem muitas coisas para celebrar. No ano passado, ele superou um câncer e teve um transplante de fígado. Continua há quatro anos viajando com a peça “Dona flor e seus dois maridos”, de Jorge Amado. Estreou um espetáculo solo com o titulo “O enviado” com grande sucesso de publico. No dia 17 de Agosto de 2011, Duda esteve no programa de Jo Soares da Rede Globo e deu uma das mais hilarias entrevistas dos ultimos tempos. Ele teve uma entrevista de 30 minutos sem deixar perder o interesse do apresentador e dos telespectadores, alem de provocar muitos risos atraves das particularidades de sua vida artistica. Quem é Laura Arantes Nos seus sete anos de Londres, Laura já esteve presente em varias produções de teatro e TV. 2006 - “Pluft the little ghost”, 2005 -“2000 Years ago“ by Chico Xavier, 2007, 2008 - “ Saci and his friends” – storytelling, 2008 – “All the nudity shall be punished” Como diretora, coordenou as

peças “Always Joana” no Conway Hall (2006), “Plufth the little ghost”, 2008; “Circus Buarque do Brazil, 2010; “Ritmos do Brasil” (Nossa Voz) No cinema, participou de The samba thing (by Teddy Hayes) (2006), “Destination London” – recorded in Oxford City, May 2006 - “The amazing Mrs Pritchard” – BBC Production Serviço TODAS ELAS - Texto em Português Onde Etcetera Theatre 265 Camden High Street London NW1 7BU Situado acima do pub: The Oxford Arms Quando Sexta, 25, e sábado, 26 - 9:30 pm Domingo, 27 - 8:30 pm Quanto Ingressos £10 Informações e reservas: 020 7482 4857 / 077 3793 8082 www.etceteratheatre.com

Evento cultural inglês destaca dançarina brasileira

C

omeçou esta semana o evento de arte contemporânea Sacred no Chelsea Theatre. Em sua programação estão inclusos performances, musica, dança, exibição de filmes e palestras. Nesta edição de Novembro, haverá um link com o Brasil. Para tal, o evento contará com a presença da dançarina brasileira Thelma Bonavita. Para o evento, ela traz a estréia de seu show “Eu sou uma Fruta Gogoia” (I am a Gogoia Fruit), inspirado em uma das músicas mais populares de Gal Costa. O espetáculo será apresentado nos dias 26 de Novembro, sábado, as 20 horas e no domingo, dia 27 de Novembro as 18 horas. No sábado haverá a participação especial do dançarino e coreografo Gustavo Ciriaco numa sessão de perguntas e respostas. O que e uma fruta Gogoia? De onde ela vem? Você reconheceria uma se a visse? Inspirada em um sucesso de Gal Costa, a artista Thelma Bonavita faz uma sátira do mo-

vimento Tropicália. Com uma mistura de frutas, balões, perucas e usando metáforas da imaginação cultural brasileira e elementos conhecidos do Tropicália, movimento revolucionário na arte brasileira dos anos 60. O outro show a ser apresentado no SACRED também em homenagem ao Brasil é Flying Down to Rio de uma artista de Londres, Dorothy’s Shoes. Este foi um duo feito recentemente numa visita ao Brasil o que fez criar a peça. Esta será apresentada na sexta-feira, dia 25 de Novembro às 22 horas. Para mais informações visite o site www.chesleatheatre.org.uk. O Chelsea Theatre esta lo-

calizado 7 World’s End Place, London SW10 0DR


24 a 30 de novembro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

9

Marcelo Rubens Paiva:

“Ver trabalhos lindíssimos de pessoas anônimas em blogs nos prova que não somos os únicos” BN- Você é escritor, diretor, jornalista, autor teatral... qual das profissões você gosta mais de exercer? Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk Fotos por: Leile Trovão

O

escritor, jornalista, diretor e ex apresentador de TV Marcelo Rubens Paiva ministrou palestra no ultimo dia 17, na Foyles livraria em Charing Cross Road. O escritor foi um dos convidados do Festival de Literatura Ibero-Americana. Marcelo falou como aprendeu a conviver com as limitações como tetraplégico e contou sobre a dedicação de seu pai, o ex-deputado federal socialista Rubens Paiva, que foi convidado a morar em Londres, mas preferiu continuar lutando por um Brasil melhor, lhe custando a vida em 1970, após ter sido cassado, torturado e morto pela Ditadura Militar. Após o evento que foi presidido pelo premiado jornalista Hugh O’Shaughnessy,o escritor conversou com a repórter do Brazilian News, Tâmara Oliveira.O polivalente Marcelo veio a Londres acompanhado da sua namorada de três meses, a filósofa Silvia Feola. BN-No inicio de 2004 em entrevista a revista Trip, você disse que o primeiro ano do governo Lula tinha sido decepcionante. Você continua com a mesma opinião depois que a gestão de Lula passou? Marcelo Rubens Paiva- Não, acredito sim que tenha tido uma série de erros, mas no final Lula fez uma administração decente. Acredito no governo da Dilma, tanto que em pouco tempo ela já demitiu 6 ministros. Dilma é uma mulher séria e trabalhará ao máximo para ter uma administração positiva.

Marcelo Rubens Paiva- Ser escritor é bom porque você acorda a hora que quer, começa a trabalhar na hora que lhe convém. Antigamente, quando me hospedava em um hotel e me perguntavam minha profissão não dizia que era escritor, colocava jornalista, mas hoje em dia ser jornalista não é lá muito bom, então coloco escritor, porém atualmente sou blogueiro, tenho um blog onde tenho milhares de acessos semanais e que me dá muito prazer. BN- O que você acha dessa febre de blogs, facebooks? Marcelo Rubens Paiva- É muito bom para acalmar um pouco o nosso ego, nós escritores somos muito vaidosos e ver trabalhos de pessoas anônimas que em seus blogs escrevem coisas lindíssimas, nos prova que não somos os únicos, nos prova que há muita gente boa por ai. BN- Como foi conviver com o sucesso do livro Feliz Ano Velho, quando você só tinha 23 anos? Marcelo Rubens Paiva- Na época, foi ótimo. Imagina, um deficiente de 20 e poucos anos, que ia para a faculdade de carona. De repente, fiquei não só famoso, mas milionário. Fui o primeiro a ter fax, videocassete, todo mundo ia em casa assistir [risos]. Logo, fui morar sozinho, uma loucura. Viajei o mundo todo, com tudo pago. Eu mal tinha

andado de avião na vida e as pessoas pagavam para eu viajar para o exterior. Foi incrível. BN- Você tem a coluna “Pequenas Neuroses Contemporâneas” no Estadao.com.br. Para você qual a pior neurose que existe na modernidade? Marcelo Rubens Paiva- Para mim qualquer tipo de preconceito é uma terrível neurose; preconceito contra homossexuais, negros, deficientes fisicos, qualquer tipo de preconceito é inadmissível. Por exemplo, em São Paulo agora está a febre dos skinheads, jovens que matam homossexuais nas ruas da capital, quer algo mais ultrapassado e desumano do que isso? BN- Você tem fama de mimado e rabugento, é verdade? Marcelo Rubens Paiva- Fui criado no meio de 4 irmãs e minha mãe, sou o caçula e sempre fui, de fato, muito mimado, até hoje sou mimado pelas minhas irmãs. Quanto ao rabugento acredito que a idade me fez acalmar mais, mas de fato já fui rabugento. Sou sarcástico, não levo nada a sério.


24 a 30 de novembro de 2011

10

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Platéia no Barbican ovaciona show de Hermeto Pascoal E Tâmara de Oliveira aproveita pra bater um papo com o músico nos bastidores depois do show! Sempre ela! companheira de 9 anos, a cantora Aline Morena, que participou do memorável show, conversaram com a repórter do Brazilian News, Tamara Oliveira.

Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk Fotos de Leile Trovão

O

compositor e multiinstrumentista alagoano Hermeto Pascoal esteve em apresentação única na capital inglesa para o fechamento do London Jazz Festival no Barbican, no ultimo domingo, 20. Hermeto dividiu palco com sua banda; com a orquestra Big Band,formada por músicos britânicos que há anos executam composições do alagoano compositor, regida pelo maestro brasileiro Jovino Santos Neto e com o bandolinista carioca Hamilton de Hollanda. O público presente aplaudiu de pé aos artistas que tocaram por 3 horas. Apos a apresentação, Hermeto Pascoal e sua

BN- Como vocês reagiram a receptividade do público? Hermeto Pascoal- Londres é sempre de emocionar, essa plateia é fantástica, é algo inexplicável. BN- É a segunda vez que vocês participam do Festival de Jazz de Londres. Vocês tiveram a mesma receptividade em 2004? Aline Morena- Sim, a mesma receptividade, Londres é uma cidade mágica. BN- Hoje a noite em seu show você criticou a imprensa em dizer que seu trabalho não é comercial e disse que não dá a mínima para o que essa midia fala. Você está magoado com a imprensa brasileira? Hermeto Pascoal- Não gosto que rotulem a musica que faço. Nossa musica é universal. Isso não é jazz, não é baião, não é samba, é uma mistura de tudo. A música que faço é universal, é para tocar a alma, sem rótulos. Então pouco me importa o que a imprensa acha ou não acha do nosso trabalho. Não faço música pensando em vender milhares de cds, mas para tocar a alma do ouvinte,

vender cds é a conseqüência do bom trabalho. Então me vem a imprensa querendo criticar o que é feito com amor? BN- Você mora há 9 anos com Hermeto Pascoal, você tem 32 anos e Hermeto 75, como foi a reação das famílias? Aline Morena- A familia do Hermeto aceitou super bem, pois depois de 46 anos casado com sua primeira esposa, Ilza Silva, depois de 02 anos viúvo ele me conheceu e começamos uma relação, mas infelizmente não posso dizer o mesmo da minha família que ficou um mês sem falar comigo pela minha escolha em ficar ao lado de Hermeto. Agora está tudo tranqüilo porque eles viram a pessoa humana que é Hermeto .

Hermeto Pascoal e Aline Morena: uma união de 9 anos

BN- Vocês tem filhos? Aline Morena- Sim, dois Cds e 1 DVD (Risos). Mas o Hermeto tem 6 filhos da união com Ilza Silva. Inclusive, o Fabio Pascoal, seu filho, faz parte da nossa banda, ou melhor do Hermeto Pascoal e banda. BN- Você ainda compõe no avião? Quando o Hermeto descansa? Hermeto Pascoal- Componho em tudo quanto é lugar, fico louco quando não componho, a música, a arte faz parte do meu ser. Descansar? Descansar para quê se a gente se diverte com o trabalho que a gente faz com Continua na página seguinte

A repórter Tâmara Oliveira conversou com Hermeto nos bastidores


24 a 30 de novembro de 2011

reinounido vem da página10

prazer? BN- Aline Morena é uma boa cantora ou Hermeto resolveu somente dar espaço a moca? Hermeto Pascoal- Aline tem talento até de sobra, você não viu o trabalho da cantora hoje no palco? Aline é extremamente talentosa. Antes de me conhecer, ela já fazia um excelente trabalho.

shows em Bruxelas, na Bélgica, e amanhã, segunda 21, iremos para Paris onde faremos algumas apresentações e então retornamos ao Brasil na quarta 23/11 para cumprirmos nossa agenda nacional. BN- Você é tão universal quanto a sua música. Qual a cidade que mora em seu coração?

BN- O dia-a–dia com Hermeto é pacifico? Quem dá as coordenadas em casa? Aline Morena- Tudo relacionado a musica é com Hermeto, mas saindo do setor musical, ele não mexe em nada. (Risos). A vida do Hermeto é musica, ele respira, dorme e acorda música. Temos um produtor que cuida de questões como sites, shows e outras atividades são de minha responsabilidade. Hermeto pode ser genioso em determinados momentos, mas é uma pessoa indiscutivelmente maravilhosa.Me orgulho do parceiro que tenho . BN- Além de Londres vocês farão shows em outras cidades européias antes de retornarem ao Brasil? Hermeto Pascoal- Ontem (sexta,18 e sábado 19) fizemos

Hermeto Pascoal- Cidade do coração é aquela que a gente passa e aceita, que gosta da nossa música. Hoje essa cidade é Londres com a receptividade extraordinária do público, mas ontem foi Bruxelas. Enfim todas as cidades são especiais para mim, contanto que goste da nossa musica.

www.braziliannews.uk.com

11


24 a 30 de novembro de 2011

12

www.braziliannews.uk.com

especial

Festival SWU 2011: Sucesso a reboque do bom momento do Brasil Evento realizado em São Paulo firma-se como o principal do Mercosul ao reunir boa música e sustentabilidade O festival que no ano passado aconteceu na fazendo Maeda em Itu mudou de cidade do interior: neste ano, a edição foi em Paulínea.

Especial de Paulínia/SP

O

palco mudou. Saiu Itu (fazenda Maeda), entrou o Parque Brasil 500, na cidade de Paulínia, a 100 quilômetros da capital paulista. E pelo segundo ano consecutivo, o SWU – Começa com Você, evento que une música e sustentabilidade, mostrou que veio para ficar. Mais: que se tornou um dos grandes acontecimentos pop da América Latina. “Conseguimos vencer até as intempéries do cli-

ma”, comemorou ao final o criador do evento, o publicitário Eduardo Fischer, presidente do grupo Totalcom, sobre a chuva que bancou a madrasta ao longo dos três dias de duração. Tempo em que o evento foi quase onipresente na mídia – o canal a cabo Multishow o transmitiu quase integralmente. Na coletiva de imprensa realizada ao final do evento, Fischer anunciou a edição 2012. “Ainda não sabemos em qual mês, talvez em setembro ou outubro, para fugir da chuva”. Ao total, foram 70

shows divididos em três palcos, e público de 170 mil pessoas. Senões que ocorreram em Itu em 2010 foram corrigidos. Mais banheiros, mais bares, menos filas. Mais latas de lixo e o conseqüente aumento da coleta seletiva. Problemas de acesso à arena de shows e no camping – sim, há uma área onde é possível acampar – também foram solucionados. Ao longo dos três dias, não houveram casos graves, quer policiais ou nos postos médicos. Ok, o estacionamento ficava em área de grama que sucumbiu com a chuva – a produção assegura que isso não acontece mais. E houve, claro, o lado sério, preocupado com o planeta, com ativistas de renome batendo ponto no 2º. Fórum Global de Sustentabilidade SWU. A redução no consumo de combustíveis fosseis, o aumento do uso de tecnologias renováveis para a geração de energia, bem como a necessidade de investimentos maciços em tecnologias que emitam menos gases de efeito estufa foram os principais temas debatidos. Presença ilustre, o veterano roqueiro

Marcos Hermes/Divulgação

Por: Carlos Eduardo Oliveira

O publicitário presidente do Grupo Totalcom Eduardo Fischer é o fundador/organizador do evento

Neil Young fez-se ouvir. “Toda vez que usamos produtos vindos de países distantes, demanda petróleo para o transporte. É positivo valorizar o que é produzido perto”, disse. Envolvido com um projeto que transformou seu Lincoln Continental Mark IV, de 1959, em um carro movido a biodiesel, Young disse que é importante o

O roqueiro Neil Young foi um dos nomes do Fórum de sustentabilidade, incentivando a juiventude

engajamento dos jovens com a sustentabilidade. “Começa com vocês. É tarde demais para mim”, brincou, parafraseando o lema do festival SWU. Já Bob Geldof, criador defendeu a ocupação pacifica de Wall Street; e a atriz Daryl Hannah, só simpatia, explicou sua militância em toda causa que Continua na página seguinte


24 a 30 de novembro de 2011

especial vem da página 12 O Lynyrd Skynyrd trouxe o bom e velho rock’n’roll e fez o auge da segunda noite do festival

envolva o meio ambiente

1º. DIA - LARGADA COM BONS SHOWS

Marcos Hermes/Divulg

ação

Kayne West e Black Eyed Peas são destaques Cerca de 60 mil pessoas estiveram no primeiro dia do festival SWU, em Paulínia, interior de São Paulo. Muita gente comprou ingressos na hora. Mais cedo, ainda pela manhã, o festival foi oficialmente aberto com a presença do governador Geraldo Alckmin, ao lado do criador do SWU, o publicitário Eduardo Fischer. Já no meio da tarde, sob sol inclemente, o rapper Emicida deu o pontapé inicial do palco principal. Tocou para pouca gente, mas empolgou e mandou seu recado, provando porque é tido como um das principais revelações do gênero em anos recentes. À medida que o público crescia, aumentavam as filas para bebidas. A única cerveja disponível, PE era a patrocinadora do evento, a R$ 7 – os refrigerantes saiam a R$ 5 a lata. Mas o público parecia não se importar. A animação

www.braziliannews.uk.com cresceu com a entrada em cena de Marcelo D2. Carismático, veterano de grandes festivais, o rapper carioca não deu chance para o tédio e animou o público, que cantou junto os hits do Planet Hemp, sua ex-banda, e da carreira solo – coube ainda homenagem ao sambista Bezerra

13

da Silva, com “Malandragem dá um tempo”. D2 foi sucedido em cena por Damian Marley, um dos muitos filhos de Bob Marley. Damian não tem o carisma do irmão Ziggy, mas agradou bastante – esperto, jogou para a torcida com Continua na página seguinte


24 a 30 de novembro de 2011

14

especial

www.braziliannews.uk.com

Ricardo Ferreira/Divulgação

2º. DIA – BOA MÚSICA E CONFUSÃO Produtores ingleses e brasileiros trocam socos; veteranos, Duran Duran, Peter Gabriel e Lynyrd Skynyrd são destaques Com um público menor que na tarde/noite de abertura, tudo corria bem no segundo dia do festival SWU, em Paulínia, interior de São Paulo. Até a chuva forte, que caiu impiedosa no início da tarde, não causou estragos, bem absorvida que foi pelas áreas em sua maior parte asfaltadas ou com pedriscos da Arena ..., local do evento. Aí o imponderável aconteceu:

técnicos de som do grupo Ultraje a Rigor e do inglês Peter Gabriel chegaram literalmente às vias de fato, antes do início do show dos brasileiros. Cenas de pugilato em pleno palco foram testemunhadas pela plateia, segundo os brasileiros, porque foram intimados a encurtar o show para não atrasar a apresentação de Gabriel. Durante o show, o vocalista Roger dedicou aos ingleses a letra da impublicável “É tudo filha da p...”. O imbróglio virou o assunto do dia. Isso até a entrada em cena da endiabrada Courtney Love e sua banda Hole. Incensada, a viúva de Kurt Cobain, líder do Nirvana, bateu boca com o público. Saiu de cena quando um fã acenou com um cartaz de Cobain, e mandou o guitarrista dizer que só voltaria se os fãs gritassem “Foo Fighters é gay”. Pedido atendido, o show prosseguiu, com Courtney fazendo rápido topless e afirmando que “ele (o baterista Dave Ghrol, ex-Nirvana, líder do FF) rouba comida da minha mesa e de minha filha”, alusão a possível contenda jurídica pelo espolio musical da finada banda grunge. No todo, o

Hole fez apresentação mediana – e, por conta do cancelamento do show da banda indie Modest Mouse (os equipamentos não chegaram a tempo), deu azar de dividir atenções com o Duran Duran, que tocou simultaneamente no palco principal. VETERANOS DÃO O TOM Um dos destaques do dia coube ao cantor e compositor Chris Cornell, ex-Soundgarden. Em um pequeno tablado armado à frente do palco, munido apenas de banquinho e violão, Cornell fez ecoar o vozeirão por toda a arena, ao som de hits seminais de sua ex-banda como “Black hole sun” e “Feel on black days”. Saiu ovacionado. Antes dele, a Tedeschi Trucks Band, também agradou em cheio. Liderada pelo ex-garoto prodígio do blues Derek Trucks (que aos 15 já estava na estrada, apresentando-se inclusive no Brasil), trouxe a pegada de blues de raiz que faltava ao festival. Já o Duran Duram provou que não vive só de nostalgia, nem do Continua na página seguinte

Chris Cornell, ex-Soundgarden, tocou ao estilo banquinho e violão, mas saiu ovacionado pela platéia

ação

Já a grandiloqüência é a marca de Kanye West, a atração seguinte no palco principal. O ego também. Os três músicos que o acompanham ficam confinados no fundo do palco, à frente de um suntuoso telão com figuras de estátuas gregas semi-destruídas. West é o principal nome do gênero no momento. Mas seus shows tem um quê de monotonia, em contraste com a produção caprichada, com lasers e uma trupe de bailarinos a acompanhá-lo. Com quilos de correntes de ouro no pescoço, o rapper se entrega e interpreta suas letras com paixão, em contraste com a fanfarronice de Snoop Dogg. “Hoje realizei um dos meus sonhos, fazer um show em um dos meus lugares favoritos no mundo”, jogou para a torcida, ao final. A essa altura era mais que evidente que a maioria estava ali era mesmo pelo Black Eyed Peas. E

o grupo norte-americano não decepcionou. A partir da primeira música, “Rock that body”, o clima de festa seguiu até o final. Musa do grupo, a cantora Fergie esbanjava simpatia em um vestido mínimo. Durante quase duas horas, o quarteto repassou grandes momentos da carreira: aos primeiros acordes, “Shut up”, “Boom boom pow”, “Pump it” e outros hits não deixavam ninguém parado, transformando a arena em uma pista de dança gigante.

A atriz Daryl Hannah explicou seu engajamento nas causas ambientais

Caroline Bittencour/Divulg

hits do pai como “Exodus”, “Get up stand up” e “Is this love?”. Noite caindo e toda a expectativa girava em torno de Snoop Dogg. Subvertendo o conceito minimalista de shows de hip hop, o rapper californiano carregou uma banda inteira para o palco, mais três dançarinas em trajes mínimos (que não paravam de adulá-lo) e um dançarino com máscara de cachorro. De conjunto safari cáqui, óculos escuros e microfone cravejados de brilhantes, Dogg personificava a auto-indulgência dos rappers norte-americanos bem sucedidos. Abusando dos palavrões e clichês do gangsta rap, executou “Gin and juice”, “Beautiful”, “What´s my name” e outros hits. A plateia ora participava, ora parecia entediada. A única surpresa veio no final, com o rapper arriscando passos de samba ao som de ;;; , do Só Pra Contrariar.

O fenômeno Black Eyed Peas

Kanye West diz ter realizado seu sonho de tocar em um de seus locais favoritos

ação

vem da página 13

Flora Pimentel/Divulg

Os técnicos de som do Ultraje a Rigor saíram aos socos com os técnicos de Peter Gabriel, e Roger cantou “É tudo filha da p...”a eles...

Rogério Kruger/ Divulgação

Marcos Hermes/Divulgação

O outro roqueiro Bob Geldof defendeu o movimento de ocupação de Wall Street


24 a 30 de novembro de 2011

vem da página 14

grande carisma (e boa performance de palco) do vocalista Simon LeBon. Em show que merecia ser mais longo, o grupo inglês executou boas músicas novas (do disco All you need is now, lançado no início de 2011) e a cachoeira de hits que faz dos hoje senhores a banda new wave (ou new romantic) dos anos 80 mais bem sucedida comercialmente: “Ordinary world”, “Planet Earth”, “Rio”, “The reflex”, “Hungry like the wolf”, etc. A levada funky de “Notorius” e “A view to a kill” fez todo mundo dançar.

Marcelo D2 soube animar a plateia

Flora Pimentel/Divulgação

O rapper emicida é um dos novos nomes do rap nacional

Marcos Hermes/Divulgação

Marcos Hermes/Divulgação

especial

Peter Gabriel trouxe uma orquestra, mas deu certo no clima do festival

Faltaram hinos como “Skin trade” e “Save a prayer”, mas o DD saiu consagrado. Ex-vocalista da banda de rock progressivo Genesis e coroado com brilhante carreira solo, Peter Gabriel trouxe ao palco sua New Blood Orchestra, um time completo de música erudita. A princípio, nada a ver com o clima de festival de rock. Mas não é que deu certo? Apesar de longa e um tantinho arrastada, a apresentação (ou melhor, concerto) empolgou o público, que ainda queria mais após deleitar-se com ver-

sões grandiloquentes de sucessos como “In your eyes” e “Biko”. No clima do evento, Gabriel aproveitou para dar recado sobre a fundação que apóia, na ajuda a crianças africanas refugiadas de guerra no Congo e Uganda. E o que dizer de Lynyrd Skynyrd? “O Skynyrd está na área”, anunciou logo de cara o cantor Johnny Van Zant, que herdou o cetro (e a banda) do irmão Ronnie, falecido no acidente aéreo que vitimou outros quatro músicos e produtores do grupo, em 1977. Legítimo representante do (no bom sentido) empoeirado rock sulista dos EUA, o grupo trouxe o ingrediente do bom e velho rock’n’roll que faltava ao festival. São músicos veteraníssimos, parecidos com um time de boleiros que joga junto há muito tempo e se entende apenas por olhares. Munido de três guitarras e piano elétrico (formação pouco usual para o dia de hoje), o grupo com hits como “Simple man”,

www.braziliannews.uk.com

15

O evento teve abertura no dia 12 de Novembro, com a presença do governador Geraldo Alckmin

“Sweet home Alabama”, “Freebird, “What’s your name” e “That smell”– grande show, a cereja do bolo que faltava ao segundo dia do evento. 3º DIA – GRAN FINALE À ANOS 90 Muita chuva e 70 Mil pessoas, record do evento. Os lounges nunca foram tão deseja-

Snoop Dogg trouxe uma big banda e dançarinas com trajes mínimos, mas não empolgou tanto assim

dos. O que dizer? Que a trinca grunge “noventista” que encerrou a noite (Stone Temple Pilots, Alice in Chains e Faith No More) foi o melhor do festival? Que o Stone Temple Pilots foi de longe o melhor show? Provavelmente sim. Mas mais do que isso, fica o sentimento de que o sucesso do SWU vem a reboque do bom momento (econômico, não político) do país.


24 a 30 de novembro de 2011

16

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Canecão Bar

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos do Brazilian People News, e Esta semana temos novas festas. Além do sucesso na sexta e sábado no Guanabara com DJ D.vyzor e DJ Moishe, Basil na percurssão, performances de Rosa Nazira, Capoeira Cordão de Ouro e a banda Minibloco, estivemos presentes na cobertura da festa da Casa da Cachaça no Cape Bar que estava lotado. Outra festa que teve destaque dentre as baladas brasileiras em Londres foi a festa brasileira no Santa Fé. No domingo, o tradicional Canecão foi a escolha de muitos brazucas para assisitr as últimas rodadas do brasileirão, que por sinal, está emocionante. A gente continua na torcida, por enquanto.

Giselle Prado e Marcio Aparecido.

Familia Canecao.

Eltinho, Noiva e amigos.

Casal apaixonado.

Forte Abraço e até a próxima semana. Andre Stefano e Ronaldo Batalini

Guanabara

Bonitos e Simpaticos.

Wallasi Santos e Fadua Otmani.

Dj Fabricio D. Vizor.

Fred Salgueiro.

Moises Matzenbacher.


24 a 30 de novembro de 2011

brazilianpeoplenews

www.braziliannews.uk.com

Reinaldo Bellinello e amigos.

Lea Neuhaus e amigas.

Ismael Viezzer,Andreia Braz e Amigo.

Sabrina Rabello,Janiny Azevedo E Daniela Bussolo.

Simone Lima e Silvane Rocha.

Alex Ribeiro e amigas.

Casa da Cachaça

Bruno Santos e Vanda Pippia.

Aniversariante Karolyne Medeiros e familia.

Alessandra Victoria Hair Beauty.

Zeu Azevedo.

Piriquito Baldin e Ellie Baldin.

Sergio Cassiano e Daiane Gomes.

LLorena Perreira.

Wesley Wandir.

Santa FĂŠ

Eluana e Adleya.

DJ Renato Porto e suas amigas.

Rafael, Thalyta e Guilherme.

17


24 a 30 de novembro de 2011

18

capa

www.braziliannews.uk.com

Brazilian News vai a última entrevista de Ronald Biggs

Um dos autores do maior roubo da história da Inglaterra e figura polêmica, Biggs lançou sua biografia na quinta-feira, 17, para um grupo seleto de jornalistas. Seu filho Michael disse que esta seria a última entrevista de Biggs, que não pode mais andar nem falar.

Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

E

le foi considerado um dos maiores ladrões da Inglaterra, especialista em fugas, bom vivant, tema de música do Sex Pistols e é figura polêmica ainda hoje, com 82 anos de idade. Ronald Biggs, que participou do assalto ao trem pagador que ia de Glasgow a Londres em agosto de 1963, roubando 2,6 milhões de libras esterlinas (um dinheiro ainda mais valioso pra época), lançou sua biografia oficial em Londres, no Shoreditch Hall, na quinta-feira, 17. Tendo vivido 30 anos no Brasil, a relação de Biggs com o país se reflete no filho Michael, um dos integrantes do antigo grupo do Balão Mágico (caso você tenha sido criança na década de 802, vai se lembrar!). Mesmo assim, a imprensa brasileira não marcou presença neste evento que contou com grande cobertura da imprensa britânica para a qual Biggs é uma figura lendária, intrigante ou apenas um dos piores criminosos. O Brazilian News esteve presente na primeira coletiva de imprensa que Biggs deu em seu país e descobiu um pouco mais sobre este senhor que ainda tem o Brasil – e o futebol brasileiro – no seu coração! O lançamento do livro Na quinta-feira, 17, diversos jornalistas, curiosos e amigos reuniram-se no Shoreditch Hall, às 11h,

Biggs chega para sua última entrevista

para participar da primeira coletiva de Imprensa que um dos homens mais procurados da Inglaterra por pelo menos 30 anos fez para lançar sua biografia. Ronald Biggs (também conhecido como Ronni ou Ron) é ainda hoje um dos criminosos mais lendários do Reino Unido e divide, por isso, opiniões entre os presentes. Há aqueles que o consideram um criminoso que ainda deveria estar preso e há aqueles que o admiram por ter burlado durante sua vida toda o sistema. “Biggs não fez quase nada, se comparado ao tanto de dinheiro que

Ronnie Biggs não fala e não anda devido aos derrames que sofreu

os políticos hoje em dia roubam em nosso país”, escuto de Michael Burford, um senhor de 70 anos que era jovem quando o assalto ao Trem Pagador aconteceu. Antes de começar a coletiva de imprensa, os presentes recebem instruções sobre como deve ser a entrevista. Isto porque Biggs não consegue mais falar. Para comunicar-se ele tem um quadro com letras e respostas do tipo “Yes”, “No” ou “Bollocks”. Também é dito que a saúde de Biggs é frágil e não se sabe por quanto tempo ele deve permanecer no local disponível para os jornalistas, o que torna a sala tensa, já que todos querem uma boa história para sair dali escrevendo uma matéria. Acho divertido todo este clima de tensão e bato um papo com um dos presentes que brinca comigo dizendo que já terei meu presente de natal, já que os livros estão disponíveis para os presentes. Com a demora de Ronnie, logo se imagina que a entrevista será curta e que a saúde dele está mesmo muito precária. Também é o tempo para que os outros jornalistas na sala percebam que eu e Tâmara somos as únicas a falarem português, coisa que quando chega nossa personagem principal pra entrevista nos ajuda, já que o filho Continua na página seguinte


24 a 30 de novembro de 2011

capa vem da página 18

dele, Michael entra primeiro, no que lhe dirigimos um sonoro: “Oi!”. Biggs realmente não tem a mesma vitalidade que o marcou por seus tempos no Rio de Janeiro, os tempos em que ele virou uma celebridade na mídia, que o procurava direto no Brasil. Mas apesar de seus problemas físicos – não tem mais controle sobre a boca e por isso não consegue fechá-la, nem falar, o que faz com que seja vítima de infecções, motivo pela qual foi solto da cadeia – Biggs responde aos jornalistas chega a sala

bastante animado. O filho brasileiro Michael lê um recado inicial: “O livro é importante para mim, por isso não o coloque no armário, pegando poeira”, fala Biggs. Após o recado inicial, é Michael quem sai respondendo às perguntas da imprensa e, é claro que inevitavelmente sobre por quê as pessoas deveriam comprar a biografia de um criminoso. “Tem muitas coisas a mais na vida do meu pai do que simplesmente o crime”, responde Michael. Quando perguntado sobre a vida boa que Biggs teve no Brasil

devido ao dinheiro que ele ganhou por ter assaltado o trem, Michael defendeu: “Meu pai nunca teve o dinheiro do assalto, o que ele teve, perdeu. A vida que Biggs teve no Brasil foi graças a mim e ao trabalho no grupo do Balão Mágico”, conta ele enquanto puxo na memória meus tempos de criança. Michael (ou Mike), para quem não sabe, fez parte do grupo musical infantil Balão Mágico, juntamente com Tob, Jairzinho e Simony, que fez grande sucesso na década de 80. Mas nem as explicações so-

Quem foi Ronald Biggs?

Biggs e a dançarina brasileira Raimunda, mãe de Michael

R

onald Arthur Biggs nasceu em Lambeth, Londres em 8 de agosto de 1929. Biggs era marceneiro, mas em 1947 se alistou na força aérea inglesa, sendo dispensado com desonra em 1949 por deserção. Em 1960 casou-se com Charmian Brent, tendo com ela três filhos (um deles já falecido). No entanto, foi em 1963 que ficou conhecido, por participar do assalto ao trem pagador em Buckinghamshire com a ajuda de mais 15 comparsas, roubando 2,6 milhões de libras e sendo detido no ano seguinte, juntamente com a maioria dos envolvidos. Depois de processado e condenado, escapou da penitenciária de Wandsworht, Londres, em 1965, escalando o muro com uma escada feita de cordas Fugiu para Paris, onde adquiriu um passaporte falso e passou por uma cirurgia plástica. Em 1970, mudou-se para Adelaide, Austrália, trabalhando na montagem de cenários (já que era marceneiro) no Channel 10, até que um repórter o reconheceu e ele teve que fugir para Blackburn North em Melbourne, permanecendo ali por algum tempo antes de viajar para o Brasil no mesmo ano, deixando esposa e filhos para trás. A vida no Brasil Em 1974, Biggs foi encontrado pelo jornal Daily Express no Rio de Janeiro e o repórter Colin Mackenzie. Os detetives da Scotland Yard não tardaram a surgir em seu encalço, mas ele não podia ser extraditado, pois na época não havia compromissos recíprocos ou tratados de extradição firmados entre o Brasil e o Reino Unido. Além disso, a então namorada de Biggs (Raimunda de Castro, dançarina em casas noturnas), estava grávida, situação que

impedia a expulsão de Biggs, segundo a lei brasileira. Seu status de foragido também não lhe permitia trabalhar legalmente, mas não o impedia de tirar proveito do azar da Scotland Yard e, repentinamente, xícaras e camisetas com a estampa de Biggs começaram a surgir em pontos turísticos do Rio. Por alguns dólares, qualquer um poderia almoçar e bater um papo com o charmoso anti-herói. Em 1981, Biggs foi seqüestrado por uma gangue de aventureiros, que o levou até Barbados esperando receber alguma recompensa da polícia britânica. O plano acabou desmascarado e Biggs fez uso de brechas na lei para ser mandado de volta ao Brasil. Apesar de figura menor na realização do roubo, Biggs acabou se tornando de certo modo uma celebridade. Supostamente chegou mesmo a retornar à Inglaterra diversas vezes durante a realização de um documentário sobre o assalto, sempre disfarçado. Também gravou vocais em duas faixas de The Great Rock ‘n’ Roll Swindle, filme de Julien Temple sobre os Sex Pistols. As bases de “No One is Innocent” (conhecida como “The Biggest Blow (A Punk Prayer)”) e “Belsen Was a Gas” foram registradas com o guitarrista Steve Jones e o baterista Paul Cook em um estúdio no Brasil pouco depois do último concerto dos Pistols. “No One is Innoncet” foi lançado como single no Reino Unido, alcançando o 6° lugar nas paradas britânicas. (Você pode assistir ao vídeo no Youtube) O filho de Biggs com Raimunda de Castro, Michael Biggs, também acabaria seguindo carreira musical, se tornando membro do grupo infantil Turma do Balão Mágico e trazendo uma nova fonte de renda para seu pai. Pouco depois, no entanto, o grupo terminou, deixando pai e filho novamente em delicada situação financeira. Em 2001, Biggs declarou ao jornal The Sun que estava disposto a voltar para sua terra natal. Mesmo sabendo que seria detido assim que desembarcasse na Inglaterra, Biggs retornou voluntariamente em 7 de maio de 2001, sendo imediatamente preso. Sua viagem, num jato fretado, foi paga pelo The Sun, que

também teria pago mais de 44,000 libras, além das despesas relativas à viagem, em troca de exclusividade pela história. Após diversos apelos e petições de soltura (baseados na saúde frágil de Biggs, que desde seu retorno sofreu dois ataques cardíacos e vários derrames) serem negados pela justiça britânica, seu advogado anunciou em junho de 2008 que, por ter cumprido um terço de sua condenação de 30 anos, Biggs teria direito à liberdade condicional. O pedido, agendado para análise em 2009 foi negado no dia 1 de julho pelo secretário de justiça britânico Jack Straw, pois segundo ele Biggs não apresentava arrependimento por seus crimes. No dia 28 de julho, Biggs foi internado com pneumonia severa, no hospital universitário de Norfolk e Norwich e assim, no dia 6 de agosto de 2009, o Ministro da Justiça da Inglaterra, Jack Straw, concedeu liberdade a Biggs, devido ao seu debilitado estado de saúde.

www.braziliannews.uk.com bre o dinheiro aplacaram a ira de alguns jornalistas: “Há anos atrás, Biggs afirmara que nunca sentiu remorsos de nada. Por que ele se sente tão orgulhoso de ser um criminoso?”, pergunta a jornalista na sala. “Não acho que meu pai se sinta orgulhoso por ter sido um criminoso, mas tenho certeza que ele se sente orgulhoso pela vida que levou e no que ele se tornou. Se vocês quiserem punição, saibam que ele já teve e se acham que ele deveria star na reabilitação, ele ainda está neste processo. Mas hoje meu

19

pai se tornou um ótimo homem”, declara Michael. Mas e o Brasil? Do que Biggs sente mais falta do Brasil? É o próprio que responde apontando com seu dedo as letras no quadro: FUTEBOL! Para saber mais sobre o assunto: Livro “Ronnie Biggs - Odd Man Out: The Last Straw” – 465 págs. Editora Mpress. www.ronniebiggs.com


24 a 30 de novembro de 2011

20

Paraoirremediável

Dos dias nublados

www.braziliannews.uk.com

Por:

Clodie Vasli

clodie@clodievasli.com

A

sensação era de que o café da manhã às nove não poderia ter sido mais completo: pão integral, café com leite, fruta, iogurte com cereais, bolo, suco de laranja feito na hora. Estava em casa, morava sozinho e era solteiro. Foi até o computador. Abriu os e-mails (por acaso naquela manhã não havia nenhuma mensagem que mudaria a sua vida para sempre), olhou o facebook (que agora tinha virado o orkut) e até deu uma olhada no seu orkut (que ninguém mais usava ou lembrava que existiu um dia). Nada demais. Ligou a televisão para ver as notícias. As notícias eram sempre as mesmas e tudo acabava em previsão do tempo. A apresentadora, sorrindo muito, previa tempo nublado pela manhã, chuva por volta do meio-dia, depois mais tempo ruim, mais frio e à noite iria chover novamente. No final, mais sorridente ainda ela desejava a todos um “bom dia”. Ele riu. Só podia rir pois era muito engraçado a coisa da previsão do tempo na Inglaterra. O banho meia-hora antes ha-

via sido revigorante e demorado. O banheiro estava quentinho pois havia

programado o aquecedor para aquele horário. Era grato porque a torneira da pia tinha água quente também. É bom lavar o rosto logo cedo com água fria mas a água gelada naquela hora, nesta época do ano, pode até congelar a cara da gente – pensou. Assim ligava também a água quente e a regulava de modo que ficasse apenas fria, quase morna. Depois do café, era hora de sair de casa: luvas de lã, casaco bem quente, cachecol. Saiu para ir trabalhar. Trabalhava na zona central de Londres. A manhã de Novembro era de um frio polar, cinzenta, de sair fumacinha do nariz. No caminho para a estação do metrô sentiu o vento forte e gelado contra o rosto. Lembrou que tinha que

enviar cartões de Natal para o Brasil e que, mais uma vez, estava deixando para a última hora (pesquisar no

google por “procrastinação, como combater”). Primeiro pensou na Oxford Street e depois que evitava ir lá nesta época do ano pois era impossível de caminhar. Gente demais e tudo virava um caos. As pessoas compravam como umas condenadas. Manteria distância daquela multidão este ano. Faria compras no seu bairro, era bem mais tranquilo. Na verdade, quase não compraria nada, pois achava que o espírito do Natal era outro. Talvez comprasse algo para os seus pais e nada mais. Enquanto andava, admirava a arquitetura que só tinha visto antes em filmes: todos os prédios e casas naquela rua tinham tijolos escuros, marrons. As pessoas, nos pontos de ônibus, ouviam seus i-pods, checavam seus i-phones ou liam o Metro, ninguém conversava com ninguém. Era assim aquela manhã britânica. Chegou à estação. Um pombo passeava sem pressa pela calçada. O caderno de empregos tinha poucas ofertas de vagas. Uma mulher empurrava o seu carrinho de bebês, com um lindo casal de gêmeos. Havia trabalhadores, estudantes, aposentados e turistas. Uns pareciam distraídos, outros contrariados, quase todos eram pensativos. E veio o trem. Ele entrou, mais uma vez procurou por um vagão vazio

e sentou à janela. Todos querem sentar à janela, como se olhando para a rua eles fossem achar uma resposta pelo caminho entre a estação e o trabalho, entre partida e chegada, mas nada. Nada de respostas e a viagem continuava. O subúrbio daquela cidade era longe, nublado, industrial. Os troncos e galhos das árvores, agora ficando sem folhas contrastavam com o céu branco e havia também um nevoeiro que era véu, cortina ou algodão (dependia de quantas horas você havia dormido na noite anterior, o que determinaria o seu estado de humor na manhã seguinte). O ar metálico. Enquanto olhava pela janela, levantou os olhos para o céu e, mais uma vez, agradeceu. Já era quase final-de-ano mais uma vez e ele tinha saúde, a sua família o amava, tinha amigos maravilhosos e certa combinação de talentos e de habilidades que o tornava único entre todos aqueles milhões de anônimos. Era, acima de tudo, uma pessoa abençoada e privilegiada. Ele tinha sorte e não havia mesmo motivo nenhum para se sentir abatido. Quando não houvesse sol, lembraria que carregava em si sua luz própria. Quando fizesse frio, iria lembrar que tinha e recebia calor humano e carinho a todo momento, era só prestar atenção. Quando as dificuldades se mostrassem altas pelo caminho, ele saltaria por cima delas, olímpicas pernas que Deus havia lhe dado, para a frente e para vencer. E o seu coração continuaria a lhe guiar. E a sua fé o protegeria. Enquanto lia o The Guardian, concluiu: sim, era uma pessoa feliz. Clodie Vasli é escritor. Visite o website do autor: www.clodievasli.com


24 a 30 de novembro de 2011

Miscelanea

www.braziliannews.uk.com

21

Coluna Miscelânea Por:

Tâmara Oliveira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

M

ercado Brasileiro, muito mais do que Óleo e Gás No último dia 18 em um evento no teatro de Bromley, profissionais de diversos setores explicaram a importância do mercado brasileiro e ressaltaram o quão promissor tal mercado está. Entre os palestrantes podemos ressaltar Sharon Dean, produtora musical britânica que expandiu seus negócios para o Brasil. A mesma diz que não se arrepende pela competência dos profissionais brasileiros no ramo musical e a forma

divertida dos brasileiros. A advogada brasileira Vitoria Nabas explicou sobre imposto de renda, e ratificou que muitos britânicos estão investindo na área de hotelaria no Brasil. Na platéia, inúmeros empresários e profissionais que sonham e querem um dia investir no país do magnífico Luis Inacio Lula da Silva. Vale ressaltar a presença do ex Cônsul Geral Britânico do Consulado Geral Britânico no Rio de Janeiro, Paul Yaghmourian. Saudações a sempre competente Louise Henry.

Show no Southbank Centre comemora Três Séculos de Música Brasileira A pianista brasileira que há anos reside em Londres, Clelia Iruzun, resolveu reunir três séculos de música brasileira em um show que acontecerá na quinta, 24, no Southbank Centre no Queen Elizabeth Hall. Clélia reunirá toda a herança musi-

cal brasileira, passando pela África, Europa, influência indígena oferecendo assim um “tesouro” musical a plateia. A pianista Clelia Iruzun será acompanhada pelo guitarrista Fabio Zanon e o quarteto Coull. O concerto começa às 19:30h no Purcell Room, no Queen Elizabeth Hall, London SE1 8XX Ingressos de £10 a £20 Mais informações: http://ticketing.southbankcentre. co.uk/find/music/classical/tickets/ three-centuries-of-music-from-brazil-61206 Show Gratuito de Anselmo Neto e Amigos Após o concerto Três Séculos de Musica Brasileira, o público poderá se deliciar com a música do multiinstrumentista Anselmo Netto, que estará se apresentando também no Queen Elizabeth Hall no dia 24, logo após a apresentação da pianista

Clelia Iruzun. Uma boa dica para o fim de uma quinta–feira e o melhor: o show de chorinho de Anselmo e amigos é inteiramente gratuito. Então que tal encerrar sua quinta degustando sua cervejinha ao som de um bom chorinho? Abraços mil a assessora de imprensa do SouthBank Centre, Eleonora Claps

Ela é “Dona do Jogo”, Ela é a “Dama das Unhas” Ela é a pessoa responsável em deixar as artistas brasileiras mais que belas quando estas vêm se apresentar em Londres, citando a cantora Elza Soares que em outubro se apresentou em três casas de shows em Londres, sempre com suas unhas impecáveis, feitas pela manicure e pedicure Ana Karine Viana. Para aquelas mais vaidosas e ansiosas que sonham em ter unhas belas, mas que destroem as unhas

pela ansiedade, Ana Karine oferece unhas de gel, que caíram no gosto de mulheres de várias nacionalidades que procuram sempre essa mineira de Uberlândia para deixar suas unhas impecáveis. Então fica ai a dica: Ana Karine para mulheres que têm unhas e para aquelas que não têm, mas que sonham com uma natural e perfeita unha de gel! É super simples ter acesso ao trabalho desta “dama das Unhas”: é só ir ao salão Glamour ,78, Charing Cross Road em Leicester Square ou marcar um horário no telefone: 077 3250 2988

Finais: O “chocolate da Vovó” desta semana irá para a fotógrafa e empresária Leile Trovão, que há 10 anos saiu para comprar cigarros e encontrou seu verdadeiro amor na mercearia do indiano da esquina.

Tâmara Oliveira

Os grandes responsáveis pelo “Brazil Trade Event” em Bromley: Ian Smith, diretor do South-London Partnership, e Linda Taylor, do Go South Go

Leile Trovão

A manicure e pedicure, Ana Karine Viana (primeira esquerda), responsável pelas glamourosas unhas da cantora Elza Soares (a direita), quando a diva da MPB esteve em Londres

A responsável pela vinda do polivalente Marcelo Rubens Paiva à capital inglesa, a conselheira da Embaixada do Brasil em Londres, Helena Maria Gasparian. De acordo com o escritor, Helena é sua irmã, não de sangue, mas de coração! Grande irmão, hein, cara Helena?

Leile Trovão

Leile Trovão

Fotos da semana

O ex cônsul geral britânico no Brasil e atual diretor de operações da EIC, Paul Yaghmourian (primeiro a esquerda); a advogada Vitoria Nabas e o engenheiro e diretor da GADENA, Giancarlo De Nadai no evento sobre negócios no Brasil, no Churchill Teatro, em Bromley.


24 a 30 de novembro de 2011

22

www.braziliannews.uk.com

cultura

Última semana para conferir

os filmes do Festival de Cinema Latino americano! O festival de cinema latinoamericano mais importante do Reino Unido vai até dia 27 de novembro. Aproveite para conhecer as obras dos hermanos!

M

ais uma vez acontece o LLAFF – London Latin American Film Festival, o mais esperado para os cinéfilos e amantes de filmes latino-americanos, especificamente. Fundado por Eva Tarr e seu marido Tony Kirkhope na década de 1990, este ano o festival vem com uma programação cheia de documentários, longa-metragens e curta-metragens. Os filmes passarão por cinemas e centros culturais dos mais emblemáticos de Londres, alguns deles bem conhecidos da comunidade Latino, como o Bolivar Hall. O fes-

tival também ocupará as salas da Riverside Studios. Dentre as 30 produções escolhidas para a mostra deste ano, 19 são longa-metragens (12 de ficção e 8 documentários) e 21 são curtas. As nacionalidades variam: Cuba (5), Venezuela (4), México (3), Reino Unido (2), Peru (2), Colômbia (2), Estados Unidos (2), Argentina (2), República Dominicana (2), Equador (1), Guatemala (1), Brasil (1) e Uruguay/Espanha (1). Mas se a maior parte dos filmes têm a língua espanhola entre os diálogos das personagens, é o

Brasil que será tema da abertura do Festival deste ano. A noite de abertura, o King’s Brazil Institute, em colaboração com a Sociedade Anglo Brasileira e a organização do festival, vão exibir o documentário ‘Bahia of All the Saints’. Veja a programação: Documentários Bahía of all the saints, de Jana Bokowa. Reino Unido, 1994, 107 min. El despertar de un sueño, de Luis Ernesto Donas. Cuba, 2009, 45 min.

min. Curtas Retrospectiva “25 years of Hava¬na Film School EICTV Parts 1&2”, di¬rectores: Benito Zambrano, Susana Barriga, Elsa Cornevin, Orisel Castro, Marcel Beltrán, Claudia Calderón, Te¬rence Piard, Ricardo Fontana, janai¬na Marques, Jaime Rosales, Clara Albinati y Argenis Mills. Cuba, 1993 – 2010. Adiós a Cuba (Farewell to Cuba), de Rey Rodríguez. Cuba, 2010, 37 min. Galáxia (Galaxy), de Albert Xavier. Repú¬blica Dominicana, 2011, 11 min.

Filmes Ficção Saraguro, de José Paul Moreira. Equador, 2010, 84 min. Cheila, una casa pa’maita (Cheila, a House for Maita), de Eduardo Bar¬berena. Venezuela, 2010, 90 min. Postales, de Josh Hyde. Perú / EUA, 2010, 80 min. Boca de fresa (Strawberry’s lips), de Jorge Zima. Argentina, 2011, 100 min. Hermafrodita (Hermaphrodite), de Albert Xavier. República Dominicana, 2009, 96 min. La vaca (Holy Cow), de Menden Sama¬yoa. Guatemala, 2010, 95

Programação no Bolívar Hall DIA

HORA

FILME

Sábado, 26

5.00PM

SARAGURO 84’

7.30PM

CHEILA A HOUSE FOR MAITA/ CHEILA UNA CASA PA MAITA 90’

Programação no Riverside Cinemas DIA

HORA

FILME

Quinta, 24

6.30PM

POSTALES 80’

8.30PM

HOLY COW 95’

6.30PM

STRAWBERRY LIPS 95’

8.30PM

GALAXY 10’ HERMAPHRODITE 96’

2PM

FAREWELL TO CUBA 37’ A DREAM COMES TRUE 45’

4PM

RETROSPECTIVE 25 YEARS OF HAVANA FILM SCHOOL PART 2. 78’

6PM

BAHIA OF ALL THE SAINTS 107’

8.30PM

HOLY COW 95’

Sexta, 25

Domingo, 27

Cena do documentário El despertar de un sueño, sobre o Ballet Nacional de Cuba e sua fundadora Alicia Alonso.

Sinopses

Ficção

SARAGURO Dir. Jose Paul Moreira, Ecuador, 2010, 84 min, colour, subtitles Visualmente deslumbrante um documentário-drama que recria os amores, vida, vitórias e derrotas do povo Inca. Filmado ao longo de dez semanas nos dias atuais no cantão de Saraguro, o filme empregou uma pequena equipe coesa trabalhando com tanto atores profissionais como a população local. Um retrato convincente de uma das civilizações mais antigas das Américas é criado. A direção de arte é impressionante cheio da vibração dos costumes incas e a vida cerimonial deles recriada de acordo com estudos antropológicos pelas interferências que eles sofrem por meio da

conquista espanhola até hoje. As paisagens arrebatadoras e locais antigos usados como cenário são valorizados pelo status de arte da animação em 3D de modo que se sente imerso neste mundo que é tão remot e tão imediato e humano. Imperdível. CHEILA, A HOUSE FOR MAITA / CHEILA, UNA CASA PA’MAITA Dir. Eduardo Barberena, Venezuela, 2010, 90 min, colour, subtitles Cheila retorna à Venezuela do Canadá para passar o Natal com sua família na linda casa nova que ela tem trabalhado tão duro para comprar para “Maita” sua mãe. Ela também traz a notícia de que ela está finalmente em posição de concluir a operação para

mudança de sexo e realizar seu sonho de “se tornar uma mulher real”. Tudo que ela precisa, agora, é o amor e apoio que só a família pode proporcionar. Para seu horror, ela encontra a casa em ruínas e em um estado de caos, ocupada por uma multidão de irmãos e primos que rapidamente transformam seu sonho em um pesadelo e fazê-la ver a sua família e sua vida em um foco totalmente diferente. POSTALES Dir. Josh Hyde, Peru / USA, 2010, 80 min, colour, subttles Nas pedras do calçamento antigo de Cuzco, Peru, um menino de rua vendedor de cartão postal, Pablo, encontra uma turista americana de 12 anos, Mary. Seu fascínio pela cultura andina e seu desejo de compreender uma vida além de sua própria ajuda a transcender a barreira da língua. Como a sua curiosidade inocente se transforma em amor jovem, eles logo descobrem que não é a

única ligação que eles compartilham. STRAWBERRY LIPS / BOCA DE FRESA Dir. Jorge Zima, Argentina 2011, 100 min, colour, subtitles O mais recente filme de Jorge Zima é uma irónica e bem baseada comédia sobre um tema clássico argentino (da falta de compreensão entre a cidade e o país), com toda a habilidade e inteligência agridoce de um maestro de Tango. Infeliz, embora adorável, Oscar está no comando de uma empresa de produção musical que está em falência. Quando, por acaso, ele descobre que uma banda norueguesa tem tido sucesso internacional com um remix de uma música de um de seus ex-artistas, Oscar tem que convencer sua namorada Natalia para realizar o passeio cansativo através dos montes de Córdoba para encontrar o cantor (em vez de o feriado em Miami que tinha

prometido a ela). A caça para o músico solitário, no entanto, revela-se longe de ser simples e o casal se envolve em uma viagem de auto-descoberta, desafiadora, sensual e violenta por vezes, em que eles são forçados a reavaliar a sua relação, e, mesmo, os valores pelos quais eles têm vivido suas vidas. Hilariante, comovente e mágica. HERMAPHRODITE / HERMAFRODITA Dir. Albert Xavier, Dominican Republic, 2009, 96 min, colour, subtitles Prêmio do Público, Chicago Latino Film Festival 2009.USA. Melhor Filme do Caribe, San Juan International Film Festival 2010.Puerto Rico “Hermafrodita” trata das consequências trágicas da incompreensão, intolerância e medo ainda gerado pela questão da Continua na página seguinte


24 a 30 de novembro de 2011

cultura vem da página 22

ambigüidade sexual na maior parte do mundo. A protagonista Maria nasceu com os órgãos sexuais de ambos, uma mulher e um homem, e teve de crescer para a vida adulta guardando o que parece um terrível segredo. Um dia ela conhece La Melaza que está fugindo da lei, escondendo-se no campo. Ela é atraída por ele mas não pode lhe dizer a verdade: em breve, ele torna-se frustrado com a falta de um relacionamento físico. É apenas uma questão de tempo para que sua sexualidade dupla possa ser revelada ... mas ela pode apenas imaginar como ele vai reagir. HOLY COW / LA VACA Dir. Mendel Samayoa, Guatemala, 2010, 95 min, colour A morte de um arqueólogo americano famoso, Albert Frederick Thomas Jackson, em sua cidade natal adotiva de San Pedro El Bajo na Guatemala, desencadeia uma série de acontecimentos bizarros. Para começar, não uma, mas duas esposas de repente se materializam (uma americana chamada Betty Hooter e Soledad, uma guatemalteca), com reivindicações concorrentes sobre o imóvel deixado pelo substancial ‘Mr. Thomas “. As coisas tomam um rumo mais estranho ainda quando ele parecia mais preocupado com o futuro de uma vaca (chamada Tracy) do que o bem-estar das mulheres. Parece que ‘Mr. Thomas”desejava que para o bem maior, Tracy deveria engravidar ... e sua propriedade deve ficar à disposição para que tal objetivo seja alcançado. Para Betty e Soledad, a corrida é para conseguir Tracy fica pronta para o touro e então ter o desejo realizado. Uma comédia dolorosamente engraçada, satirizando o cisma cultural entre o urbano e o rural da Guatemala, assim como o fosso ainda maior entre a realidade e a palavra.

Documentários BAHIA DE TODOS OS SANTOS/ BAHIA OF ALL THE SAINTS Dir. Jana Bokova, UK, 1994, 107 min, legendas Este filme clássico da BBC Arena foi classificado como um dos maiores exemplos da arte observacional em película. Bahia de todos os Santos foi o maior porto do Brasil por quase três séculos e ainda mantém a sua herança de tradições africanas, com uma população de mais de 80% negra, descendente principalmente dos escravos trazidos pelos portugueses da África Ocidental. Apresentando um retrato do povo baiano,

este documentário capta seu espírito, música, cultura e religião, o candomblé, que combina crenças católicas e africanas. Apesar de ser um dos destaques do festival, não perca seu tempo se você quiser saber mais sbre a Bahia de hoje. Além de sem foco, o filme é de 94 (muita coisa mudou no Brasil nestes últimos anos!) e mostra uma Bahia ainda cheia de estereótipos, com entrevistas de nomes gabaritados como Caetano, Gil e carlinhos Brown. EL DESPERTAR DE UN SUEÑO/ A DREAM COMES TRUE Dir Luis Ernesto Donas, Cuba, 2009, 45 min, legendas Este documentário Do cineasta cubano Luis Ernesto Donas é um tributo pago pelo ICAIC (Instituto Cubano de Cinema) para o Ballet Nacional de Cuba, por ocasião do 60 º aniversário da companhia. No entanto, é acima de tudo uma homenagem à fundadora e diretora, a famosa mundialmente bailarina Alicia Alonso. Agora na casa dos noventa anos e quase cega, ela continua dirigindo a companhia com um espírito incrível. “El despertar de um sueño” retrata Alonso durante os ensaios para “Sleeping Beauty” (A Bela adormecida), um balé clássico, parte do repertório tradicional, mas também uma das mais importantes peças coreografadas por ela durante sua carreira incrivelmente longa. O filme explora os diversos processos de preparação (cenário, coreografia, figurinos, luzes) entrevistando não só Alonso, mas também a nova geração de talentosos jovens bailarinos e todas as pessoas envolvidas na realização da apresentação, ressaltando o quão importante é o trabalho de toda a equipe . Há muitas belas seqüências de ballet tanto do palco como dos ensaios, entrelaçando-se para compor uma imagem atraente da disciplina e do sacrifício empenhados para encenar a produção final. Um deleite visual não só para os fãs de ballet.

Curtas RETROSPECTIVE 25 YEARS OF HAVANA FILM SCHOOL EICTV PARTS 1 & 2 Dir. Benito Zambrano, Susana Barriga, Elsa Cornevin, Orisel Castro, Marcel Beltran, Claudia Calderon, Terence Piard, Ricardo Fontana, Janaina Marques, Jaime Rosales, Clara Albinati, Argenis Mills, Cuba, 1993 - 2010, 88 min Parte 1, Parte 78 min 2, de cor & B / W, legendas O Cinema cubano sempre se caracterizou por um elevado nível artístico, enquanto ao mesmo

tempo, refletia as contradições e problemas da realidade nacional. A Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Banos (EICTV) é considerada uma das mais importantes instituições do gênero no mundo. Fundada em 15 de dezembro de 1986, com seus fundadores incluindo o escritor e jornalista colombiano Gabriel Garcia Marquez e o cineasta argentino Fernando Birri, a EICTV está comemorando o seu 25. º aniversário este ano. A Escola de Cinema de Havana tem desempenhado um papel vital ao longo do último quarto de século em desenvolver o melhor do talento jovem cinema cubano. A Escola usa cineastas já estabelecidos como mentores, capazes de transmitir seus conhecimentos e experiências da prática e ajudando a garantir o notável padrão artístico e social do trabalho dos alunos. Este ano, a LLAFF esta feliz em apresentar uma ampla retrospectiva para assinalar o seu 25. º aniversário. Os assuntos variam desde imigração ilegal, bullying, corrupção no exército, culinária chinesa em Havana, e uma peça extraordinária de observação sobre o trabalho de fotógrafos de casamento. As partes imperdíveis incluem “Those Who Stay”, baseado em uma entrevista fascinante com uma mãe que cortou contato com seu filho depois dos dramáticos acontecimentos na Embaixada do Peru de Havana em 1980, nunca mais tendo-o visto, enquanto “Neighbour” desenvolve um cenário básico usando uma lógica implacável de áudiovisual, construindo um comentário quebrando sobre a situação dos imigrantes em toda parte.

www.braziliannews.uk.com

FAREWELL TO CUBA / ADIOS A CUBA Dir. Rey Rodriguez, Cuba, 2010, 37 min, legendas Premiado pianista cubano Adonis Gonzalez executa obras de Sergei Rachmaninoff, Ernesto Lecuona, Chopin Fryderyk, e uma bela versão de “Adios uma Cuba”. Ele fala sobre música, Cuba e o que é estar longe de sua terra natal em uma conversa incrivelmente comovente. GALAXY / GALAXIA

23

Dir. Albert Xavier, República Dominicana, 2011, 11 min, legendas Um filme poético e romântico sobre um casal que se apaixona no espaço de 24 horas. Situado na pitoresca cidade colonial de Santo Domingo, onde Colombo primeiro chegou na República Dominicana, o filme se centra em como esses dois personagens embarcam numa viagem de paixão um pelo outro, conquistando cada marco histórico na cidade. Esta curta é baseado em um poema escrito por Cristiane Grando.


24 a 30 de novembro de 2011

24

www.braziliannews.uk.com

cultura

Língua é Cultura: “Sorry! There was a misunderstanding!” Carefully é outra palavra que tem o sufixo – ly

Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com http://shirleynunes.wordpress.com

O

i pessoal! Esta semana, o nosso artigo fica por conta dos Afixos, estudados na formação de palavras, tanto em Português quanto em Inglês. Saber afixos é muito importante porque significa multiplicar o seu vocabulário. Por exemplo, “love” é o substantivo

O sufixo –able/-ible significa o nosso -ável.

amor, mas se você acrescenta o afixo (sufixo) –ly (que em português é a terminação – mente) temos a palavra “lovely”. Dependendo da frase, traduzimos como amavelmente ou amável. Esse processo (palavra + sufixo) acontece com outras palavras como “carefully” (cuidadosamente) ou “daily” (diariamente) etc. Por associação, para aproveitar o exemplo amável, lembrei da terminação -vel em inglês que é –able/ -ible, exemplos: comfortable (confortável), desirable ou admirable. O que é afixo? Dentro do estudo de formação de palavra, temos as derivadas, que são palavras que apresentam com-

ponentes chamados de afixos - que podem ser prefixos e sufixos. A Prefixação acontece quando muda o significado da palavra primitiva, mas não muda a classe gramatical, e o termo sempre vem antes da palavra raiz,como por exemplo, incompleto, onde a raiz é complet e o prefixo in-, que em inglês seria incomplete. Isso significa que o prefixo –in vai trazer à palavra o sentido de (não), já que esse prefixo dá o sentido contrário da palavra como o prefixo im- ( ex. Imperfect). Nesse caso, temos outro prefixo com mesmo sentido, o –un-, exemplos: unprofessional ou uncommom. Outro exemplo é com as palavras que iniciam com anti (sentido de contra): antichrist, anti-nuclear e anti-clockwise (anti- horário). Ou ainda o prefixo mis, com sentido de mal feito, mal: misunderstand (mal entendido/interpretado), misdirect (direcionar mal), misaddress (mal remetido) e “mispronounce” (pronunciar mal). Já a sufixação pode mudar a classe gramatical da palavra sem mudar o sentido primitivo, como exemplo: a terminação – ward. Você já deve ter visto no ônibus, ou no ponto de ônibus “towards to”, tem o sentido de “em direção a”, pois bem, temos outras palavras sem perder o sentido de “direção para”, como downward (para baixo), homeward (para casa) ou inward (para dentro). Sufixo -LESS Este sufixo é muito comum de se ver e tem sentido de “sem”, deevendo ser usado em substantivos para gerar adjetivos. Acredito que você mesmo possa descobrir novas palavras. Temos as palavras face (rosto), bone (osso), name (nome), moon (lua) e heart (coração). Agora acrescente o sufixo LESS aos cinco substantivos que conheço para formar adjetivos. Por exemplo faceless (sem rosto), assim sendo, “faceless woman”é uma mulher sem rosto, certo? E assim consequentemente, então “boneless steak.”é um filé sem osso. Outro exemplo, nameless (sem nome, anônimo): “I received a nameless letter.”. E moon, “moonless night” (noite sem lua). Assim sendo, para dizer que um homem é sem coração, dizemos.... Vou citar outras palavras, para você tentar fazer sozinho. Exemplos: sugar, salt, water, air, sun, land, love, care. Observação: há palavras que fingem ter o sufixo -less, mas não têm, como “bless”, que é o verbo “abençoar”.

Outro prefixo que dá significado de contrário ao que a raiz da palavra diz é o –um, como em –uncommon

Sufixo - ER O sufixo -er significa mais ou menos “aquele ou aquilo que faz, ou é ”. Ele deve ser afixado depois do verbo para transformá-lo em substantivo. Mas enquanto em inglês o sufixo ER é mais estável, em português, os sufixos equivalentes variam (or, ente). Vamos lá! Alguns você já deve saber, como wash (lavar), se acrescentarmos o –er, fica assim “washer” (aquele/aquilo que lava é lavador, lavadora). Temos sing (singer), aquele que canta, ou teacher, aquele que ensina. Como ouvinte ou falante, temos listener e speaker. Quando o verbo inglês termina em E, basta colocar R, como por exemplo write (escrever) – writer (aquele que escreve, escrevente, escritor). Mas se o verbo terminar em consoante-vogal-consoante (CVC), dobre a última consoante antes de colocar o ER, como begin – beginner – (aquele que inicia: iniciante). Se o verbo terminar em Y, há duas regras: a) Se antes do Y existe vogal, basta colocar o ER: Play – player (aquele que joga: jogador), Pray – prayer (aquele que ora: orador) ; b) Se antes do Y existe consoante, transforme o Y em I. Depois acrescente o ER: Cry – crier (aquele que chora: chorão), Try – trier (aquele que experimenta: experimentador, testador). Toda regra, claro, tem exceção, então vamos a elas: cook (cozinhar) – cooker (fogão) – cook (cozinheiro) e die (morrer) – the dead (o morto). Agora, tente transformar os verbos seguintes em substantivos com o sufixo –er. Os verbos são Paint (pintar), Draw (desenhar) Start (iniciar), Fish (pescar), Go (ir), Dye (tingir), Love (amar), Fly (voar) e Swim (nadar). Espero que tenha aumentado o seu vocabulário com esse artigo. Este

artigo de hoje é como uma continuação do artigo “ What an embararrassment! I don’t know affixation: -dis, - ly, - ty and –dom.”. Para quem não leu, ou gostaria de ler, basta procurar no meu blog, número 12. Gostaria de dizer também que fico feliz em saber que gostaram do último artigo e como sempre podem mandar perguntas, idéias e histórias. Have a nice week!

Lovely tem o sufixo – Ly


24 a 30 de novembro de 2011


24 a 30 de novembro de 2011

26

comunidadeeimigração

www.braziliannews.uk.com

19 à 25 de outubro de 2006

Valor salarial decidirá se um trabalhador poderá COMUNIDADE / LONDON HELP ficar 4U no Reino Unido

res na categoria Tier 2 podem dependente para a cidadania. ções são feitas em uma base de levantar os controles de instalar-se definitivamente no Atualmente, o limite é uma puramente econômica e re- transição no final de 2011 ou Reino Unido, e quais seriam os renda anual de £ 5.500, de- conhecemos que a imigração mantê-los no lugar por mais efeitos econômicos de restrin- pois dos impostos, excluindo da família não é determinada dois anos, quando deve ser os custos de habitação. Isto é somente pela economia. No levantado nos termos da legisgir ou retirar esses direitos. Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo 13.700 O objetivo era identificar equivalente a £Por: Nelissaantes Atkins entanto, nossa análise sugere lação da UE. Entretanto, há um o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? um salário que impediria qual- de impostos e incluindo custos que há justificativa para o au- risco de que isso teria um imprecisar recorrer à recursos London Help4U: A obtenção de cida-quersem pacto adverso sobre o mercadepúblimoradia. Os limiares são mento do limite salarial.” patrocinador, seu cônjuge Por: Francine Mendonça cos.dependentes Agora se o seu caso é de cidadania através de antepassados britâni-e seus do de trabalho no Reino Unido, Os efeitos de qualquer mubaseados no nível de renda de se torEspecialista em imigração da LondonHelp4U dania menos cos é,register sem F200300127 dúvida, um dos caminhosnarem OISC que uma família não tem dança não serão totalmente pois tais restrições poderiam umEuropéia, fardo parao oprocesso Estado, é em complicado. O brasileiro deve direito apenasa benefícios do Estado sentidos até 2016. Isso vai dar aumentar o número desses mais seguros para quem quer moraratravés dos benefícios. Ficou Migration Adviapresentar,que em osua árvore no Reino Unido.sory Mas, Committee, como o Brasilconsiderado ou, pelo menos, contribui tanto tempo para os empregadores trabalhadores dentro do país. limite de genealóLiga e dos treinamentos, em disse: gica, algumdeve histórico uma para pessoa não foi colonizado pela Inglaterra, Gostariauma de saber se existe futsal trabalharem O Professor entre Metcalf e para o governo as finanças L: públicas, mínima ser a de mes(MAC), anunciou, osrenda “O mercado de trabalho do em conjunto para melhoria vez que consome estes servima de um residente britânico após extensa revisão, que a brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através Reino Unido está seriamente das qualificações da força de ços. para poder patrocinar um cônrenda salarial é a melhor mapara o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. perturbado há um risco que trabalho. Em um relatório se- acontecem A faixa salarial £ 18.600 ou depenneira sede um Os treinos aose domingos de companheiro conseguir a cidadania européia, o rente devedeserdecidir cidadão umtrabados paí-juge, Liga de de Futsal na Inglaterra. o levantamento restrições parado do MAC, também foi reduzirá o nível de concessões dente para que o mesmo tenha lhador pode ficar no Reino ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a das equipe agravaria isso”. recomendado que relaxar as para permanência, através da direito de permanecer no ReiUnido. Com início em junho são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de Por isso, caro leitor, não herestrições jogadode emprego atual via para familiar, em 45 por sob a rota familiar. destecomo ano, oo Canadá, estudo realizado inglesa, Austrália eno Unido, Futsal, quecento. está selecionando descendência. O tempo de busca horários para o jogador. sobre os trabalhadores da Bul- site e venha para a LH4U. Aqui Ainda, um mínimo de £25.700 Um salário mínimo entre £ pelo MAC a pedido do goverÁfrica do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parno teve como principal missão 18.600 e £ 25.700, antes do reduziria em 63 por cento, afir- gária e da Romênia causaria nós temos um time de advisors o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em L: Acabei de chegar em Londres e identificar os critérios econô- imposto, deve ser introduzido mou MAC. O professor David novas perturbações no merca- devidamente registrados e canascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empremicos mais adequados para para os residentes que dese- Metcalf, presidente do órgão do de trabalho no Reino Unido. pacitados para lidar com o seu 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. O governo tem a opção caso. determinar quais trabalhado- jam patrocinar um sócio ou disse: “As nossas recomenda-

Cidadania

Help in London

O

Isle of Man ou na República da Irlanda. Além disso, deve provar que tem condições financeiras para sustentar-se

mento) dos antepassados. Conte com a LondonHelp4U para ir atrás do seu direito à cidadania!

CO LA LIFE IN UK

ES

P

Escolas

repare-se com a LH4U para o teste Leave to Remain – ILR). “Life in the Uk improvisar espanhol, existem pacoL: Tenho estudar Maisinteresse uma vez, em pensando emoutras seus clienPoro quê? tes em primeiro lugar, a LondonHelp4U um cidadão tes paraTornar-se a Espanha (Madri, Britânico, Málaga assim línguas e gostaria de saber se existe oferece o curso em preparatório o teste como adquirir definitiva no UK, e Barcelona) e atéresidência nas exuberantes alguma escola Londres,para com cur- “LIFE UK”. O curso etem como objetivo um importante evento ena vida O de uma Ilhas éBalearic, em Mallorca, Cuba. sos IN na THE Espanha, França Itália. preparar os candidatos que que o resultae do próprio Por opção esta razão, o cursopessoa de francês é umapaís. ótima LH4U: Existem algumaspara escolas do sejacursos 100% dede sucesso teste se ceritificar que todos os aquelesprecisa interessados em aprenoferecem inglês no não sósolicitado na para governo pelo Home Office. candidatos têm conhecimento tanto da línInglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente Para quem é o teste? gua quanto da cultura do país, podendo ter cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris Segundo exigência do Home Office, para participação ativa na comunidade. gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem todos aqueles que querem solicitar o passaO teste: (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, porte britânico ou o visto definitivo (Indefinite Tem duração de 45 min, contendo 24

Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAÇÃO » ABERTURA DE EMPRESAS » EQUIVALÊNCIA DE DIPLOMAS DE GRADUAÇÃO » ASSESSORIA CONTÁBIL

» » » » »

RECOLHIMENTO DE TAXAS VISTO CURSOS NO UK CIDADANIA EUROPÉIA OU QUALQUER OUTRO TIPO DE DÚVIDA

e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? te, mas apenas como forma de lazer LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é Unido, comoDessas, o Futsal Premierestar Lea-correumapor ótima opção para quem acabou perguntas. 18 devem classe. gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Ofice Londres e necessita tas, ou seja, o candidato precisa acertar pelo O Home adverte: Pense com cuiEngland London League, Hull Tournade ajuda com acomodação, trabalho, menos 75% da prova. Para que o resultado dado antes de comprar qualquer guia de essejae100% de sucesso, a LondonHelp4U tudo telefônicas, em livrarias ou internet. ment o England Nationals e também disligações inglês paraMuitos o dia-desses põe de um professor Britânico auxílio em guias podem ser O não-oficiais, mesmo sugeacumula diversos títulos comoe Cama-dia, entre outros. curso é realizaportuguês. Os alunos aprenderão, da através rindo que são. Como resultado, você pode pões de Londres. Participando do durante o segundo sábado do mês, de de simulações, como o testeofunciona tempo eCentre, dinheiro e ainLiga Futsal de Londres, jogador para das acabar 13h àsperdendo 17h, noseuChurch sentirem-se confiantes na hora prova. localizado da não na receber o suporteCourt, que precisa. poderá também participar dodaCam07 Greens W1F Entre em contato com a LH4U para sapeonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através ber sobre as próximas datas e fazer sua inspe deQuando? brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. Novos interessados poderão fazer o cur- crição. a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia so Life in the UK - Intensivo ou 2x por semana Info@londonhelp4u.co.uk time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com durante 5 semanas com apenas 10 alunos Telefone: 020 7636 8500 professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT

Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde,

Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura


24 a 30 de novembro de 2011

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

27

Sopa de beterraba (Borscht) A receita russa é muito versátil e, claro, nutritiva pros dias frios Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 6 pessoas Ingredientes 8 beterrabas 2 colheres (sopa) de manteiga 2 cebolas médias 2 cenouras 2 colheres (chá) de açúcar 5 xícaras (chá) de caldo de carne (se for usar cubos, dissolva apenas 2) 2 colheres (sopa) de suco de limão 1 xícara (chá) de creme de leite fresco sal e pimenta-do-reino a gosto

Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). 2. Embrulhe as beterrabas em papel-alumínio, coloque-as numa assadeira e leve ao forno para assar por 1 hora ou até que elas fiquem macias. Para verificar o ponto, espete-as com uma faca. Elas deverão ser facilmente perfuradas. 3. Em seguida, retire as beterrabas do forno e deixe esfriar. 4. Rale as cenouras, as cebolas e as beterrabas separadamente. Reserve. 5. Numa panela grande, derreta a manteiga, refogue as cebolas e as cenouras em fogo baixo, mexendo

sempre, por cerca de 10 minutos. 6. Acrescente a beterraba, o açúcar, o caldo de carne e aumente o fogo até levantar fervura. 7. Em seguida, reduza o fogo e deixe cozinhar por 20 minutos ou até que todos os vegetais estejam bem macios. Desligue o fogo e deixe esfriar. 8. Transfira o cozido para o liquidificador e bata com o caldo de limão. Tempere a sopa com sal e pimenta-do-reino. 9. Para servir fria, leve à geladeira por no mínimo 1 hora. Misture o creme de leite na hora de servir. Para servir quente, leve a sopa ao fogo e deixe ferver. Decore com raminhos de endro.

Feijoada De origem carioca, a feijoada é considerada o prato nacional do Brasil. Com arroz e feijão preto ele representa do que melhor nossa comida possui: a mistura de raças, o arroz com feijão, o tempero exótico! É por isso que alguns dos gringos adoram o prato. Mas a receita é antiga e remonta aos anos de 1549, quando os portugueses levaram suas receitas ao Brasil, com ingredientes como a orelha e o rabo de porco, cujos escravos misturavam estes com as sobras dos jantares dos patrões, misturando aos feijões e à farofa! Agora no frio, convide os amigos e faça a feijoada! Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 6 porções Para a feijoada: Ingredientes 500 g de feijão-preto 200 g de carne-seca 200 g de carne defumada 200 g de paio

200 g de linguiça calabresa 200 g de costela de porco 150 g de bacon 1 cebola média picada 1 dente de alho picado 2 colheres (sopa) de cheiro verde picado 1 pitada de colorau 1 pitada de cominho em pó 1 laranja pimenta-malagueta a gosto sal e pimenta-do-reino a gosto

editora do Express News Lara Valencia e a diretora do Express Media International Ana Siabatto apreciam a feijoada do Brazilian Bermondsey Shop.

azeite de oliva a gosto Modo de Preparo 1. Escolha o feijão e coloque num recipiente fundo. Acrescente bastante água e deixe-os de molho por aproximadamente 12 horas, trocando a água a cada 3 horas. 2. Com uma faca afiada, corte a carne-seca em pedaços, retire e despreze as gorduras, e coloque num recipiente. Cubra com água e deixe de molho por 12 horas, trocando a água a cada 3 horas. 3. Corte o bacon em cubos grandes. Separe uma pequena parte para o refogado e corte em pequenos pedaços. 4. Para cortar a costela de porco em pedaços, apóie a costela sobre uma tábua e deixe a parte dos ossos virada para cima. Com uma faca afiada, corte a carne seguindo a linha entre os ossos. Reserve. 5. Escorra a água da carne-seca e coloque a carne numa panela. Cubra com água fria e leve ao fogo para ferver. Ao ferver, escorra a água e cubra novamente com água fria. Leve novamente ao fogo e espere ferver. Escorra a água e reserve.

6. Escorra a água do feijão e coloque-os numa panela grande. Cubra os feijões com bastante água e leve ao fogo alto para ferver. Enquanto aguarda a fervura, lave a laranja muito bem sob água corrente. 7. Ao ferver, abaixe o fogo e acrescente a laranja inteira (com casca) e a carne-seca. Após 30 minutos, adicione as costelinhas reservadas. Após mais 30 minutos, acrescente a carne defumada. Retire a laranja e despreze. 8. Em seguida, adicione as lingüiças inteiras e o bacon. Deixe cozinhar por mais 90 minutos ou até que as carnes e o feijão fiquem macios. 9. Pique a cebola, o alho e o cheiro-verde. Leve uma frigideira grande ao fogo baixo, regue com um pouco de azeite e adicione o bacon picado. Em seguida, junte a cebola e refogue por 2 minutos. Acrescente o alho e refogue por mais 1 minuto. Coloque o cheiro-verde, o cominho, o colorau, a pimenta-malagueta picada e mexa bem. 10. Pegue uma concha de feijão macio, sem o caldo, de dentro da feijoada e coloque sobre um prato. Amasse com um garfo, formando

uma papa. Coloque a papa de feijão na frigideira com o refogado e mexa bem. Se for preciso, acrescente um pouco de caldo. 11. Transfira o refogado com a papa para a panela da feijoada, misture e deixe cozinhar por mais alguns minutos. Prove a feijoada e verifique se precisa acrescentar sal e pimenta. 12. Retire as lingüiças de dentro da panela e coloque-as sobre uma tábua. Corte as lingüiças em fatias finas e coloque as rodelas na panela da feijoada. Espere a feijoada aquecer e sirva em seguida. Sugestão Para acompanhar, sirva arroz branco, couve refogada, farofa, mandioca frita e gomos de laranja. Todos os ingredientes aqui mencionados podem ser encontrados na Bermondsey Brazilian Shop Endereço: 250 Jamaica Road, Londres SE16 4BD Tel. 020 7237 1220 Web www.londonbbs.com


24 a 30 de novembro de 2011

28

www.braziliannews.uk.com

saúde

As unhas também ficam doentes As unhas refletem a saúde do organismo, por isso saiba quais são as doenças das unhas formam uma película protegendo temporariamente a lâmina ungueal). Quais as alterações das unhas que devem ser examinadas por um dermatologista pois podem estar presentes em doenças sistêmicas?

As unhas podem mostrar como anda a saúde da pessoa também

Por:

Dr. Ariel Haus

drhaus@drhausdermatology.com

A

s unhas refletem a saúde do organismo. Elas são anexos cutâneos formados por diferenciação de alguns segmentos da pele. Possuem muita queratina e estão envolvidas no processo de proteção do organismo em relação ao meio externo e tem função estética. O crescimento delas é contínuo e recebe estímulos hormonais e nutricionais diversos. A unha pode interromper seu crescimento ou apresentar alterações de estrutura uma vez que, em casos de doenças graves, o organismo reservar sua fonte de proteínas, vitaminas e de defesa para os órgãos vitais. Os nutrientes ficam escassos primeiramente nas unhas e nos cabelos e ambos ficam enfraquecidos, opacos e sem vida nestas situações. Através da observação de alterações do leito ungueal é possível identificar doenças sistêmicas, facilitando o diagnóstico e permitindo um tratamento precoce. Como é a unha normal?

Deficiências de vitaminas também podem alterar as unhas

A unha normal é transparente, lisa, suave, permanecendo colada ao seu leito e apresentando crescimento contínuo. As unhas crescem, em média, 3 milimetros por mês, mas isso pode variar bastante. As unhas das mãos demoram, em média, de 4 a 6 meses para crescer da base até a ponta; e as dos pés, de 6 a 12 meses. As unhas dos homens crescem mais rápido do que as das mulheres (exceto na gravidez, quando as unhas crescem mais). É bom lembrar que existem variações individuais, relacionadas à raça, idade, ambiente, ocupação, etc. Diversas alterações na cor, aparência, superfície e crescimento podem significar problemas internos. Quais alterações das unhas devem ser observadas? Na maioria dos casos, a presença de unhas fracas, quebradiças ou que descolam na sua parte distal ocorre por manipulação excessiva, como o uso demasiado de esmaltes, fortalecedores contendo formol, microtraumatismo em unhas (por exemplo: unhas de digitadoras). O tratamento geralmente é simples. Podem ser usadas cápsulas de gelatina, ferro, solução fortalecedora como o casco de cavalo (que contém substâncias endurecedoras), hidratantes com ureia e silicone e banhos de silicone (que

Unhas quebradiças e opacas podem significar anemia

• Anemia: unhas quebradiças, secas, opacas, com vários sulcos transversais, formato côncavo da unha (coiloniquia), descolamento distal (onicólise). • Doenças cardíacas: unhas curvadas para baixo, alargadas, coloração arroxeada e pontos arroxeados. • Doenças renais: engrossamento das unhas, coloração amarelada ou cinzenta, linhas transversais esbranquiçadas, unha metade marrom, metade clara. • Doenças hepáticas: na cirrose estão presentes as chamadas “Unhas de Terry”- de cor esbranquiçada na parte proximal e coloração normal na parte distal, unha pálida, amarelada, arredondamento e aumento da unha. • Doenças gastrointestinais: unhas doloridas, frágeis e que se descolam da parte distal ou descamam. Presença de pontos hemorrágicos. • Diabetes: unhas grossas, avermelhadas e com visualização de vasos na pele. É comum a presença de micoses, engrossamento e endurecimento das pontas dos dedos. • Hipertireoidismo: afinamento e enfraquecimento das unhas, descolamento da parte distal e abaulamento. • Hipotireoidismo: unhas opacas e grossas. • Lúpus eritematoso: manchas brancas na unha, depressões puntiformes e descolamento da parte distal da unha. Hemorragia da cutícula. • Reumatismo: unhas amareladas, com sulcos transversais, lúnula (mancha esbranquiçada e se-

milunar presente na base da unha) avermelhada e engrossamento sob a unha. • Leucemia: unha quebradiça, hiperqueratose (engrossamento) ou perda total da unha. • AIDS: é frequente o acometimento da unha por infecções causadas por fungos, cândida, vírus e herpes e também a presença dosarcoma de Kaposi (tumor vascular) na unha. Outras alterações que devem ser avaliadas: • Unheiro: é o edema da cutícula. Pode ser causado por cândida (em pessoas que mexem muito com água ou umidade) ou por bactéria (geralmente após um traumatismo, como tirar a cutícula). • Micoses: a mais característica é a unha que vai ficando porosa, descolando e formando uma massa por baixo. É importante salientar que não é pega só em pedicure, como muitos pensam. Homens que nunca vão à pedicure são os mais acometidos. A causa é o fungo que existe no ar agravado pela predisposição familiar, diabetes, suor excessivo nos pés e uso contínuo de sapatos fechados. Microtraumatismos vão descolar a unha e facilitar a umidade debaixo dela, onde o fungo se acomodará. Existem atualmente antifúngicos orais muito eficientes. No caso de micose inicial, cortar bem a unha e usar antifúngicos locais. • Unhas encravadas: são defeitos constitucionais, em que a unha se encurva muito e entra dentro da carne, incomodando muito o paciente. É agravada com a idade e o corte errôneo da unha. Deve-se preventivamente cortar a unha reta, evitar sapatos apertados e evitar tirar muito a cutícula nos cantos. Em casos mais intensos recorre-se à cirurgia, que tira a matriz da unha responsável pelo seu crescimento naquele canto. Quais alterações nutricionais podem alterar o aspecto das unhas? • Deficiência de vitamina A: unha com aspecto de casca de ovo, esbranquiçada e quebradiça. • Deficiência de vitamina B12: linhas longitudinais escurecidas, cor azul enegrecida. • Deficiência de vitamina C: hemorragia subungueal, com a presença de pontos avermelhados no leito ungueal. • Deficiência de zinco: coloração acinzentada, cutícula

seca e engrossada, descamação intensa ao redor das unhas, linhas transversais bem acentuadas. • Deficiência de nicotinamida – vitamina B3 (pelagra - doença dos alcoólatras): linhas transversais esbranquiçadas, ausência de brilho e descolamento da parte distal da unha. Como fortalecer as unhas fracas? A saúde das unhas está muito ligada à alimentação da pessoa: uma dieta rica em proteínas, nutrientes e oligoelementos é muito importante para mantê-las saudáveis. • Uma pessoa que lava louças sem luvas pode enfraquecer ou manchar suas unhas. Seria interessante uma mudança desse hábito durante um mês para observar se as unhas melhoram. Caso isso não aconteça, o ideal é procurar um dermatologista para saber se existe relação com alguma doença. • Usar esmalte que não tenha ingredientes corrosivos ou que não cause alergia. Produtos como o tolueno e o formaldeído são compostos químicos que estão na composição do esmalte e que podem causar alergia em algumas pessoas. O esmalte protege a unha, funcionando como uma camada protetora, mas precisa ser de boa qualidade. • Podemos cortar e lixar as unhas sem problema algum. Entretanto, não devemos retirar as cutículas, pois elas servem de proteção contra doenças. *Dr Ariel Haus é dermatologista, apaixonado pelos cuidados com a pele. Desde que se qualificou como dermatologista em 2000, no Rio de Janeiro, tem se aperfeiçado em cosméticos não invasivos e medicina anti-envelhecimento. Ele é membro da International Society of Dermatologists e British Association of Dermatology, além da British Association of Cosmetic Doctors e membro da European Academy of Dermatology and Veneorology.

Na micose, a característica é a unha que vai ficando porosa, descolando e formando uma massa por baixo.


24 a 30 de novembro de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

29

Abobrinha Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Comissão Um garotinho de cinco anos queria ganhar cem reais e rezou fazendo esse pedido a Deus por duas semanas. Como nada acontecia, resolveu mandar uma carta para o Todo Poderoso, com seu pedido. O correio recebeu uma carta endereçada para DEUS, BRASIL e então os funcionários decidiram remetêla para Antônio Carlos Magalhães. ACM ficou muito comovido com o pedido e resolveu enviar uma nota de dez reais para o garoto, pois achou que cem reais era muito dinheiro para uma criança tão pequena. O menino recebeu os dez reais e imediatamente sentou-se para escrever uma carta de agradecimento: — Prezado DEUS, muito obrigado por me mandar o dinheiro que LHE pedi. Contudo, notei que, por alguma razão, o SENHOR mandou-o de Brasília. Como sempre, aqueles filhos da puta ficaram com noventa reais de comissão e só me mandaram dez!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Libra

Câncer

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Tenha muito cuidado no ambiente de trabalho para não perder nenhuma oportunidade. Fique atento aos detalhes, às atitudes das pessoas que o (a) cercam e organize-se o máximo que puder. Vai ser uma semana muito agitada e com bastante novidades! Aproveite para sair e conhecer novos ambientes e novas pessoas, porque os astros estão caminhando favoravelmente pra você nesse aspecto!

Touro

É a hora certa para ir mais devagar, solucionar assuntos de negócios mal resolvidos e pensar a respeito sobre para onde a sua vida está caminhando. Se você vai viajar no fim de semana, planeje tudo calmamente com antecedência e deixe um tempo extra para possíveis atrasos e contratempos. Novas emoções vêm pra você depois desta lua Nova do dia vinte e cinco de Novembro! Esteja preparado!

Leão

Se os resultados de sucesso virem pra você,não se surpreenda pois isto certamente se deve ao seu charme natural e habilidade! Esteja pronto para disputar um jogo, pois novos desafios despertarão sua atenção nesse período. Sua personalidade discreta vai se tornar mais ousada e cheia de coragem, disposta a enfrentar os desafios que aparecerem. Vá em frente, com bravura!

Escorpião

Um período de grande energia fisica para os capricornianos(as) em que vocês estarão mais dinâmicos principalmente para atingirem seus objetivos no setor profissional, no trabalho e nos negócios. A Lua Nova do dia vinte e cinco de Novembro vai enfatizar alguns segredos seus, os assuntos e relacionamentos secretos (possivelmente com pessoas próximas). “Bico calado” será a melhor atitude!

Aquário

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno

Não é hora de correr riscos desnecessários porque se você fizer isso, poderá ficar decepcionado (a). Mantenha tudo sob controle! Em geral, será uma semana excitante pra você, mas não espere cooperação das pessoas ao seu redor. Você terá que “botar a mão na massa” pois parecerá que toda gente está no “mundo da lua”! Apesar de tudo, vai pairar no ar esperança e otimismo!

Gêmeos

Exponha suas novas idéias e coloque-as em prática , se possível! Você será imbatível na criatividade! Esta Lua Nova no dia vinte e cinco de Novembro vai dar-lhe energia de aventura e competição. Um amigo ou a pessoa amada o ajudará a sair da rotina no período de vinte e sete a trinta de Novembro. Preste atenção aos detalhes tanto no trabalho como na sua vida pessoal, leonino(a)!

Virgem

Preparem-se para correrem riscos, escorpianos (as), pois a sorte estará do seu lado! Analisem tudo com calma, usem ao máximo uma comunicação clara, principalmente na parte financeira, para que tudo corra bem. Alguns eventos vão enfatizar o seu espírito aventureiro e o lado escondido de sua natureza criativa vai aflorar. Tudo usado na medida certa trará ótimos resultados!

Sagitário

Procure manter as situações como estão, sem alterações. Procure relaxar e enfrente o seu dia a dia com bastante calma. As vezes poderá sentir que o peso que está carregando está demais pra você. Por outro lado, estará bastante inspirado(a) e criativo(a), pensando em atingir altos níveis na carreira, viajar e se divertir por causa da Lua Nova no signo de Sagitário. Não há problema desde que mantenha a cabeça no lugar!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Um período delicado para vocês, geminianos (as). Eu poderia dizer que seria melhor suspender certas atividades que não estão levando a lugar nenhum. Provavelmente um amigo ou uma pessoa muito querida vai lhe dizer algo que poderá ter um impacto sobre você. Nessa semana, procure levar tudo com muita calma e tranqüilidade, pois os astros assim recomendam!

Flexibilidade será muito importante durante esse final de mês porque o seu regente Mercúrio vai estar retrógrado. Por isso, mantenha acesa a chama dos seus principais objetivos e preste muita atenção aos detalhes, principalmente no trabalho. Siga tudo conforme o fluxo das coisas. Tente se adaptar se tudo não correr conforme você esperava. Sentirá vontade de ficar em casa e “curtir” seu próprio espaço!

Uma fase em que vocês, sagitarianos (as), sentirão mais apoio das pessoas que os (as ) cercam. Tente separar e identificar as pessoas que realmente poderão ajudá-los (las) ou não. Há muitas coisas a serem clareadas pra vocês, mas acreditem, muitas coisas boas estão pra vir no seu caminho! Agradeça ao Universo por elas!

Neste finalzinho de mês você estará mais bem posicionado para caminhar pra frente, com ajuda de pessoas próximas, o que é bastante importante, pois vai se sentir mais confiante. Será um excelente período para vocês revisarem seus ideais: será isso mesmo que eu quero, será que vale a pena? Muita coisa poderá clarear para vocês, piscianos(as). Fiquem atentos(as)!

Tenha muita fé, esperança e acredite nos seus ideais: você conseguirá! Boa sorte a todos! Jussara


24 a 30 de novembro de 2011

30

www.braziliannews.uk.com

guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

020 7987 1692


24 a 30 de novembro de 2011

classificados

Precisa-se de terapeuta de beleza para Beauty Salon no centro de Londres, pelo menos 3 anos de experiência, massagens, aromaterapia, tratamentos faciais, depilação e etc. Boa apresentação pessoal. Contato 07961928028 A( 498-501)

Se você trabalha/estuda na área da saúde e gostaria de trabalhar no Reino Unido, contate bibertoni@hotmail.com ou 07876744314 para maiores informações. Também assistimos casos de vistos vencidos, mudança de escola, casamento, etc. (J 499-502)

Faz serviços de mudança ou transporte em geral para qualquer região em Londres. Favor contactar Dijalma 07912229700 (J 498501) Preparatorio para o Exame ‘Life in the UK - Citizenship’. Aulas de Inglês e Português. Material audio-visual, 100% voltado para o cotidiano Britânico. Aulas individuais ou em grupo para adultos ou crianças. Professores experientes e altamente qualificados. Simulados. Horários flexíveis. Ligar 07405023721 ou enviar e-mail para jsnewlanguage@gmail.com (A 494-500)

Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456

0420. (C/L) Aulas particulares de espanhol com professora licenciada e com certificado de ensino de idiomas para adultos e crianças. Classes interativas e criativas por apenas 15 pounds a hora. Horário flexível, de preferência aos finais de semana. Telefone 07578 784943 ou email valencia.vences@gmail. com (JR)

Procura-se meninas entre 18 e 30 anos com boa aparência e com possibilidade de ter bons ganhos semanais. Contactar Yasmin 07901260934 (J500-507) Procuram-se garotas entre 18 e 32 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para tra-

www.braziliannews.uk.com

balhar como escort em Londres. Lugar de alto nível e super discreto Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês. Interessadas ligar para 07519292681 Ana Paula após as 14horas (J497-500)

31

Precisa-se de garotas atraentes e de ALTO NIVEL, maiores de 21 anos para trabalhar no Interior da Republica da Irlanda, Ganhos a partir de €2.000 por semana. Mais informações: 00353834372955 / jobsireland2011@gmail.com (J496-499)

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692


24 a 30 de novembro de 2011

32

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

O salário mínimo para patrocinar a rota familiar pode ser aumentado Por: Daniel Martins Daniel Martins & Associates info@dmartins.co.uk

U

m salário mínimo bruto (antes do desconto dos impostos) entre £18.600 e £25.700 pode ser introduzido aos residentes no Reino Unido, que patrocinam seus parceiros ou dependentes de cidadania, recomendou recentemente o Comitê Consultivo de Imigração (MAC). O MAC foi solicitado para identificar o salário que evitaria que o cônjuge ou os dependentes de qualquer patrocinador se

tornassem um fardo para o Estado. O governo pediu ao MAC para considerar qual seria a renda mínima limite que um residente britânico deveria ter para patrocinar um cônjuge, um parceiro ou um dependente para se estabelecer no Reino Unido sob a rota família. Esta foi parte da revisão do governo das rotas de imigração familiar. Atualmente, a renda limite anual é de £5.500 líquida (após o desconto dos impostos), excluindo os custos de moradia. Isto é equivalente a

um salário bruto de £13.700, incluindo os custos de moradia. Os limites estão baseados nos níveis de renda na qual a família não tem direito aos benefícios do estado, ou contribui ao menos o equivalente para as finanças públicas, uma vez que consome em serviços. A faixa salarial limite de £18.600 deverá reduzir o estabelecimento através da rota familiar em 45%, estima o MAC. Um mínimo de £25.700 deverá reduzir em 63%. Segundo o presidente do

MAC, Professor David Metcalf CBE: “O limite atual de £5.500 parece baixo, considerando o desejo do governo em assegurar que novos imigrantes se estabeleçam no Reino Unido e não sejam um fardo para o estado. Nossas recomendações foram feitas meramente em base econômica e nós reconhecemos que a imigração da família não é determinada somente pela economia. No entanto, nossa análise sugere que há uma justificação para

aumentar o limite de renda”. Métodos potenciais para calcular os limites dos salários mais altos para considerar dependentes como criança e adulto também foram definidos pelo relatório do MAC. Para mais informações sobre assuntos relacionados à Imigração, entre em contato com a DMA Legal Services e Fast Track Consultancy. Estamos aptos a oferecer a melhor assessoria, suporte e total segurança na solicitação do seu visto para sua permanência no Reino Unido.

www.dmartins.co.uk | Tel: +44 020 8962 9444 | Fax: +44 020 8962 8583 | Unit3.1, Third Floor | Chandelier Building | 8 Scrubs Lane | Willesden Junction | London NW10 6QR

Outras notícias

Gibis da Marvel devem ser lançados em formato digital em 2012

Bilionário Warren Buffett tem 5,5% da IBM

H

A série Alias, da Max Comics (a parte adulta da Marvel) não vai para a versão digital

omem-Aranha, Hulk, Os Vingadores e outros personagens da Marvel vão entrar de vez no mundo virtual. A Marvel anunciou que, a partir de abril de 2012, a maior parte de seus títulos também estarão disponíveis em formato digital. A ideia é que os leitores possam interagir com seus heróis e vilões favoritos no iPad, iPhone ou em aparelhos com sistema Android, já no dia do lançamento. Mas é claro que a empresa não deixará o bom e velho gibi de papel para trás. Os quadrinhos digitais estarão disponíveis para compra no mesmo dia que a versão impressa chega às bancas. Aí, é só uma questão de escolha: você prefere ler no iPad ou gosta de ter o gibi físico? Porém, alguns títulos da Marvel não estarão disponíveis na nova versão. É o caso dos da série Max, destinada ao público adulto, por exemplo.

W

arren Buffett anunciou que ele e a sua Berkshire Hathaway acumularam uma participação de 5,5% na IBM, a maior aposta do investidor bilionário no ramo da tecnologia, que ele historicamente sempre evitou. Buffet se disse convencido do plano de longo prazo da IBM e da posição enraizada em grandes negócios, parte da vantagem competitiva que procura quando investe em alguma companhia. - Não conheço nenhuma outra grande companhia que seja realmente tão especializada como a IBM é no que se propõe a fazer e como se propõe a fazer - declarou Buffett durante entrevista à CNBC nesta segunda-feira. Esse movimento coloca o capital de Buffett precisamente no coração da indústria de tecnologia, setor que ele sempre evitou com a explicação de que simples-

mente não entendia sobre ele. - É mais uma confirmação de que ele vê o que é internacional como mais importante - afirmou o presidente-executivo da gestão de riquezas YCMNET Advisers, Michael Yoshikam, que cuida de mais de 1 bilhão de dólares em ações da Berkshire. Buffett disse ter comprado cerca de 64 milhões de ações da IBM, pagando por US$ 10,7 bilhões. A Berkshire começou a comprar as ações em março, com uma meta de construir uma posição de US$ 10 bilhões, segundo ele. O investidor afirmou que a IBM não sabia que ele estava construindo uma participação e que a companhia só teve ciência do investimento com a revelação na entrevista. Um porta-voz da IBM se negou a comentar o assunto. (Reuters)


24 a 30 de novembro de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

33

Seleção brasileira fica atrás da Inglaterra em ranking da Fifa

N

o ranking da FIFA atualizado na quarta-feira, 23, a seleção brasileira voltou a perder posições e agora ocupa o sexto lugar, com 1.143 pontos. O país foi ultrapassado agora pelo “fraco” time da Inglaterra, que ganhou pontos depois de ter vencido o amistoso contra a Espanha realizado em Londres por 1 a 0, o que lhe garantiu a subida de dois postos no ranking, já que a Espanha era campeã do mundo.A equipe inglesa também melhorou sua performance vencendo nas Eliminatórias da Eurocopa de 2012. Enquanto isso, a seleção brasileira que até se encontrava na quinta colocação no mês passado, não conseguiu segurar a posição mesmo vencendo Gabão e Egito,

afinal os dois rivais possuem pouca expressão para a pontuação. Na liderança, a Espanha continua tranqüila em primeiro lugar, mesmo depois da derrota para a Inglaterra no amistoso e o empate com a Costa Rica. Outra das fortes seleções, a Holanda, mantém o segundo lugar, mas assiste a Alemanha chegar cada vez mais perto. Os alemães estão 20 pontos atrás dos holandeses e subiram posições por terem superado justamente os holandeses, por 3 a 0, no último confronto entre os dois países. Em quarto, os hermanos do Uruguai vivem grande fase, tendo derrotado a Itália por 1 a 0, em amistoso fora de casa, e goleado o Chile por 4 a 0, pelas Eliminató-

rias da Copa do Mundo de 2014, em dois confrontos realizados em novembro. E o top 10 do ranking contou com a ascensão de outras duas seleções. Beneficiadas por vitórias nas Eliminatórias da Eurocopa, Portugal e Croácia assumiram, respectivamente, a sétima e a oitava colocações. Os portugueses subiram uma posição em relação ao mês passado, enquanto os croatas saltaram quatro postos. A Itália, por sua vez, caiu três posições e agora está no nono lugar. O país ficou logo à frente da Argentina, que fecha o grupo dos dez primeiros ao se manter na décima colocação. O ranking da Fifa voltará a ser atualizado no dia 21 de dezembro.

Andre Stefano

Com 1.143 pontos, equipe de Mano Menezes ficou em 6º lugar

Seleção tem conseguido poucas vitórias expressivas

10) Argentina, 1.067 11) Dinamarca, 1.035 12) Rússia, 971 13) Chile, 970 14) Grécia, 964 15) França, 915 16) Costa do Marfim, 912 17) Suíça, 898 18) Suécia, 891 19) Japão, 884 20) México, 866

Confira a classificação atualizada do ranking da Fifa: 1) Espanha, 1.564 pontos 2) Holanda, 1.365 3) Alemanha, 1.345 4) Uruguai, 1.309 5) Inglaterra, 1.173 6) Brasil, 1.143 7) Portugal, 1.100 8) Croácia, 1.091 9) Itália, 1.082

Polliana Rosa

London United Futsal Club supera Baltic FC

Os jogadores do London United Tato, Gladson e Cafu comemoram a vitória com dança.

E

m um jogo emocionante, o London United Futsal Club somou 3 pontos importantes na quarta rodada da Liga Nacional de Futsal 2011/12. Jogando em casa, no Score Sport Centre, em Leyton, a equipe brasileira bateu o Blatic FC, por 5 a 3, na tarde de domingo, 20. O London United precisa de uma vitoria para encostar nos lideres e agora assume o terceiro lugar na liga. Com uma equipe bem postada na defesa, os meninos do London United conseguiram surpreender o adversario na etapa inicial. Em um contragolpe, Leandro “Cafu” passou para Gladson Freitas, que chutou de primeira, fazendo 1 a 0, aos 13min31. “Jogamos no primeiro tempo com personalidade que a importância do jogo exige. Temos que manter este mesmo padrão na sequência”, destacou o Pivo do London United, Diego Pagliuso “Tato”. No segundo tempo, o London United conseguiu ampliar logo aos

28min35, com um tento do espanhol Marcel Sanz, que recebeu na frente e girou, sem chances para o goleiro adversario. Com dois gols de desvantagem, o Baltic teve que se lançar ao ataque. Dalius Girdvainis conseguiu descontar, aos 29min15, incendiando o público presente. Bem postado na defesa, o London United obrigava o Baltic a tentar os chutes de fora da área, apostando nos contragolpes para assustar os rivais. Em uma das poucas brechas que o London United permitiu, Laurynas Gofta deu uma boa assistência para Vygintas Godelis, que dentro da área só teve trabalho para desviar do goleiro Gabriel Ripoll, empatando a partida, aos 31min04. A empolgação gerou a virada do Baltic FC. Radovan Francisty deu passe para Vygintas Godelis, que da entrada da área empurrou para as redes, aos 33min29. O London United conseguiu a igualdade, no momento em que o CEO James Rosa preparava o pedi-

do de tempo técnico. Em uma jogada individual João Alberto Mirabile driblou a defesa do Baltic e tocou na saída do goleiro, a bola chegou a tocar nas duas traves antes de morrer no fundo do gol, aos 35min22. Aos 36min45, Tulio Macieira colocou o London United em vantagem. O Baltic FC adotou o ala Eimantas Meidus como goleiro-linha, na tentativa de emplacar uma nova reação, mas o placar ficou mais elástico. Diego Pagliuso marca o quinto gol da partida. Resultado final 5X3. “Tivemos uma grande vitória, com muita superação. Treinamos muito forte durante a semana, isso mostrou o resultado. Foi uma vitória marcante”, comentou o pivô Diego Pagliuso, que voltou as quadras depois de cumprir suspensão. O London United voltará às quadras no próximo domingo, 27, às 12hs contra o FC Enfield no Score Sport Centre - leste de Londres. A equipe é patrocinada pelo Amber Grill Rodizio “The Authentic Shuhasco” (47 Station Rd London NW10 4UP), Canecão - Brazilian Pub In London (17 York Way London N7 9QG), Solche Cafe & Restaurant (182 Stoke Newington Rd London N16 7UY) e tem os apoios do Brazilian News e Bankete Restaurant. Mais informações pelo website: www.londonunitedfutsalclub.com O London United Futsal Club conta com o patrocínio do Canecão - Brazilian Pub in London (17 York Way London N7 9QG), Solche Cafe & Restaurant (182 Stoke Newington Rd London N16 7UY), Amber Grill Rodizio “The Authentic Shuhasco” (47 Station Rd London NW10 4UP) e apoios do Brazilian News e Bankete Restaurant.

Helvécia vence o líder e assume a ponta da Liga Nacional de Futsal 2011/2012

O

Helvécia venceu a equipe do Genesis e tomou a liderança dos Ingleses no jogo que aconteceu domingo,dia 20, no Ginásio de Esportes do Score Centre - 100, Oliver Road, E10Leyton, ao Leste de Londres. O jogo começou com cautela por ambas as partes, pois as duas equipes estavam esperando na marcação de meia quadra, acreditando em um erro do adversário, para explorar os contra ataques. Foi assim que os brasileiros abriram o placar através do ala Ben. Após o gol, o Helvécia dominou ainda mais o jogo, mas em uma falta boba, o Genesis aproveitou um tiro de 10 metros, através de Bruno Vitorino, para empatar a partida. 40 segundos depois foi o suficiente para ele, novamente, Ben virar para 2 a 1, fechando o placar do primeiro tempo. Já na segunda etapa, o Genesis foi mais audacioso, se arriscando mais ao ataque e, Vitorino (ex-Helvécia) novamente POS

A equipe do Helvécia

empatou o jogo, mas o dia era do ala Ben e o inglês marcou o terceiro gol fazendo assim o seu ‘’hat-trick’’. Logo depois foi a vez de Adriano Moraes fazer o quarto tento, dando números finais ao jogo. O Helvécia Futsal tem patrocínio do Café Bom Pecado (865, Lea Bridge Road E17; agora com uma nova loja em 91, West Green Road, N15, Seven Sisters) e apoio do Jornal Brazilian News e da Revista Brasiletc. P

W

D

L

GD

PTS

1

HELVECIA FC

5

4

0

1

22

12

2

GENESIS FC

4

3

0

1

19

9

3

LONDON UNITED FC

5

2

2

1

0

8

4

FC BALTIC

5

2

1

2

13

7

5

SPARTANS FC

5

2

1

2

-6

7

6

KICKERS FC

4

1

2

1

-1

5

7

WEST LONDON FUTSAL CLUB

5

1

0

4

-18

3

8

FC ENFIELD

3

0

0

3

-29

0


24 a 30 de novembro de 2011

34

www.braziliannews.uk.com

esporte

Brasileirão na reta final.

Corinthians pode ser campeão neste domingo. Especial para Brazilian

O

final de semana promete ser emocionante para o torcedor. O Campeonato Brasileiro chega na penúltima rodada com três equipes podendo conquistar o título. Corinthians, Vasco e Fluminense estão na briga. O Timão lidera a competição com 67 pontos e pode ser campeão já neste domingo, 27. Para que isso aconteça, a equipe comandada pelo técnico Tite precisa vencer o Figueirense, neste domingo, 27, em Florianópolis e o Vasco, segundo colocado com 65 pontos, não pode vencer o Fluminense em duelo que acontecerá no estádio Engenhão, no Rio de Janeiro. Ambas as partidas acontecem, às 17h (de Brasília). Após vencer o Atlético-MG na última rodada com o primeiro gol do atacante Adriano “Imperador”com a camisa do time, o Corinthians viaja até Florianópolis com 79% de chances de conquistar o segundo título nacional desde a criação dos pontos corridos. Isso porque os dois outros concorrentes possuem confronto direto. De acordo com o matemático Tristão Garcia, o Vasco possui 17% e o Fluminense 4%. Apesar da grande expectativa da torcida, o treinador corintiano prefere manter a calma. “Nós temos os pés no chão de que não conquistamos nada ainda. Eu só penso em uma coisa: o trabalho da equipe é que traz merecimento”, afirmou após a vitória por 2 a 1 sobre o Atlético-MG. Se empatar em Florianópolis, o Timão mantém a liderança mesmo se o Vasco vencer o clássico carioca. As equipes empatariam em número de pontos, mas os paulistas levam a melhor pelo número de vitórias, 20 a 18. Neste caso, a decisão ficaria para a última rodada, no duelo contra o Palmeiras.

No Vasco, a busca pelo ano perfeito continua. O time carioca venceu a Copa do Brasil no primeiro semestre e está confiante em mais um título nacional. Além do sucesso no Brasileirão, a equipe cruzmaltina enfrenta a Universidade do Chile por uma vaga na final da Copa Sul-Americana. Já o Fluminense conta com o atacante Fred em grande fase. Nos últimos seis jogos pelo tricolor carioca o jogador anotou 12 gols, sete deles nos últimos dois confrontos. Apesar da pequena chance matemática, os torcedores tricolores ainda acreditam no bi-campeonato. Libertadores As vagas para a Taça Libertadores estão sendo preenchidas. O Corinthians, líder, já assegurou sua participação pelo terceiro ano consecutivo. O Vasco também está lá, já que venceu a Copa do Brasil. O Fluminense precisa de mais um ponto para também se confirmar. Por enquanto, a pré-Libertadores já foi assegurada. No momento, Internacional e Figueirense, quarto e quinto colocados, estão ficando com as duas vagas restantes. Contudo, Flamengo, São Paulo, Botafogo e Coritiba também estão na briga. Briga acirrada na parte de baixo: Na ponta de baixo da tabela, a briga contra o rebaixamento segue acirrada. América-MG e Avaí perderam na última rodada para São Paulo (3 a 1) e Vasco (2 a 0), respectivamente, e estão matematicamente rebaixados. Atlético-PR e Ceará completam a zona do rebaixamento com 38 pontos cada, e seguem na luta para fugir da Série B. Fora de casa, o Atlético-PR enfrenta o América-MG em Minas Gerais, enquanto o ceará recebe o Cruzeiro num duelo de vida ou morte. A equipe mineira possui 39 pontos e é a primeira equipe fora

Ingressos para Corinthians X Figueirense (Florianópolis) no domingo já estão esgotados

Adriano fez o gol que salvou o Corinthians no jogo contra o Atlético – MG; Timão agora segue na liderança e pode ser campeão já neste domingo, 27.

da zona da degola. Rodada final da Série B neste sábado. O sábado será de definições também na Série B do futebol brasileiro. Sport Recife-PE, Bragantino-SP, Vitória-BA, Boa Esporte-MG e Americana-SP entram em campo pela última rodada da competição na briga pela última vaga disponível para o acesso. O curioso é que todas as equipes jogarão fora de casa nesta última rodada, ou seja, sem o apoio da torcida. Quarto colocado com 58 pontos, o Sport Recife-PE enfrenta o já rebaixado Vila Nova-GO em Goiânia. O Bragantino-SP, quinto melhor time da Série B, possui a mesma pontuação do time pernambucano, mas perde no saldo de gols, 17 a 13. Assim, para conquistar o acesso, o time terá que vencer o Paraná-PR, também fora de casa, e torcer pelo tropeço do oponente. Caso os dois vençam a vaga será definida no saldo de gols, já que ambos possuem

Marcelo Sadio/Vasco

Por: Márcio Ceccarelli

Time vascaíno comemora vitória contra Avaí por 2X0 e segundo lugar na tabela; agora torce para derrota do timão.

campanhas idênticas: 16 vitórias, 10 empates e 11 derrotas. Com um ponto a menos, o Vitória vai até Arapiraca enfrentar o ASA-AL precisando do resultado positivo para chegar à vaga. Além do seu jogo, o time baiano terá que “secar” os dois à sua frente. O mesmo acontece com Boa Esporte-MG e Americana-SP, que enfrentam Duque de Caixas-RJ e ABC-RN. A campeã Portuguesa-SP, o Náutico-PE e a Ponte Preta-SP já estão garantidos. A Lusa conquistou o acesso na 32º rodada, enquanto Náutico-PE e Ponte Preta-SP subiram no dia 19 de Novembro. O time pernambucano, apesar da derrota por 2 a 1 para o Boa Esporte-MG, contou com os tropeços dos adversários diretos. A Macaca fez a lição de casa ao golear o ABC-RN por 4 a 1 e também agradeceu pelos tropeços dos demais.

Na parte de baixo da tabela, Icasa-CE, São Caetano-SP, ASA-AL, Paraná-PR, Guarani-SP e ABC-RN ainda brigam contra o fantasma da Série C. Vila Nova-GO, Sagueiro-PE e Duque de Caixas-RJ não tem mais chances e jogarão a terceira divisão nacional em 2012. Série D já tem seu campeão A última divisão do futebol brasileiro definiu no último domingo o campeão da edição 2011. O Tupi-MG foi até Recife enfrentar o Santa Cruz-PE e mais de 54 mil apaixonados torcedores e não tomou conhecimento. Fez 2 a 0 jogando pela segunda partida da final e conquistou o primeiro título nacional de sua história. No jogo de ida, em Juiz de Fora-MG, a equipe havia conquistado a vitória por 1 a 0. Oeste-SP e Cuiabá-MT também conquistaram o acesso à Série C em 2012.


24 a 30 de novembro de 2011

braziliannews

www.braziliannews.uk.com

35

Bermondsey Brazilian Shop completa um ano como ponto de brasileiros em Londres Além de produtos brasileiros, a loja oferece lanches e feijoada aos sábados, como a que a turma do Brazilian News saboreou Os rapazes convidaram a equipe do Brazilian News e do Express News para provar a feijoada

A diretora do Express Media International (grupo dos dois jornais) ficou fascinada pelas coxinhas

O Brazilian Bermondsey Shop comemora um ano de existência com direção de Erick e Flávio Além de lanches e feijoada, o local vende grande variedade de produtos brasileiros e mesmo carne para churrasco

Parece que a equipe aprovou a feijoada

N

o dia 01 de Dezembro, a mercearia de produtos brasileiros Bermondsey Brazilian Shop faz seu primeiro aniversário. Apesar de algumas dificuldades ou “intrigas da oposição” esta pequena mercearia dirigida por dois jovens brasileiros, Erick e Flávio, tornou-se em um ano o ponto de encontro entre brasileiros que moram na parte Sudeste de Londres. Isso porque a loja é a única da região que além de vender produtos brasileiros também oferece lanches e salgados, marmita e feijoada aos sábados. A idéia surgiu de uma necessidade, conta Erick: “A gente sempre morou aqui e não achava os produtos brasileiros. Quando eu queria fazer um churrasco, por exemplo, tinha que ir pro norte ou pra Brixton. Foi por isso que decidimos montar a loja”, conta ele, que mora em Londres há 6 anos. Foi assim que ele e Flávio resolveram tentar e começaram o ponto atendendo principalmente às reclamações dos amigos. Os dois, que moravam juntos, sabiam o que o pessoal ao redor queria e foi assim que o Bermondsey Brazilian Shop acabou ganhando um ar informal, com atendimento quase entre amigos. “Além de sermos uma loja, começamos também a prestar ser-

viços como o de dar informações. Como tínhamos o mural, as vezes ficávamos sabendo de vagas de emprego, vaga de casas, por exemplo, que acabávamos partilhando com quem precisava”, conta Erick, explicando por quê o local ganhou o “status”de ponto de encontro dos brasileiros. Mas além dos serviços e dos produtos brasileiros o que fez a loja ficar famosa na região foi mesmo a comida. Ali mesmo é possível saborear coxinha ou pastel fritos na hora, enquanto escuta-se a música brasileira de fundo. Segundo Flávio, além da coxinha como carro-chefe, o Açaí na Tijela é imbatível em Londres. É por isso que muitos atletas vindos de academias ao redor ou de academias de jiu-jitsu acabam fazendo uma paradinha por ali. O suco de açaí com banana também é imperdível, de acordo com esta editora do Brazilian News. Feijoada aos sábados, com aprovação da equipe do Brazilian News Além dos salgados e lanches, o local faz feijoada aos sábados e, por isso, convidou a equipe do Brazilian News e Express News para provar o prato tipicamente brasileiro. As hermanas da Colômbia e Espanha parecem ter aprovado a experiência, como vo-

cês podem ver pelas fotos. Bermondsey Brazilian Shop Endereço: 250 Jamaica Road, Londres

SE16 4BD Tel. 020 7237 1220 Horário de funcionamento: de segunda a sexta das 10h às 8pm

Sábado, a feijoada é servida a partir da 13h até aproximadamente 16h Web www.londonbbs.com


Brazilian News 500 London  

Brazilian News vai a última entrevista de Ronald Biggs

Advertisement