Brazilian News 445 London by Express Media World

Especial Festival SWU reúne 160 mil pagantes no interior de São Paulo

Cultura

Cultura Novidade no samba, Diogo Nogueira faz primeiro show em Londres

banda navidad “Nerve” traz o amor virtual do Século 21 como tema teatral

06 e 07

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 21 a 27 de outubro de 2010

Ano 10 / Número 445

Há uma semana das eleições,

pesquisas apontam vitória de Dilma. Será que haverá erro desta vez?

o começo da semana, os três principais institutos de pesquisa divulgaram o resultado da última enquete realizada com os eleitores de todo o país. Em todas elas, a candidata Dilma Rousseff aparece como favorita dos eleitores. Claro, existem margens de erros, mas parece que o destino do país anda mesmo nas mãos da primeira mulher presidente. Depois de ter assinado uma carta em que se comprometia em não mudar a legislação atual referente ao aborto, a candidata deixou parte dos eleitores religiosos mais confortáveis e assegurou parte dos votos que já viam com bons olhos sua candidatura. Enquanto isso, a campanha eleitoral ainda segue em ritmo frenético, com acusações mútuas e muita baixaria. Se depender dos números, já temos uma presidente. Será que desta vez, eles erram? Continua nas páginas 18 e 19

Adriana Calcanhoto em Londres nesta segunda-feira, 25

composto por canções de Bob Dylan, Daniel Arnaut e grandes compositores brasileiros, como Caetano Veloso, Vinicius de Moraes e Arnaldo Antunes, além de, claro seus próprios hits. Esta será a segunda apresentação de Adriana Calcanhotto em Londres, depois de ter seus shows em Londres e Oxford esgotados, feito bastante surpreendente considerando que a artista é uma das grandes vozes da música contemporânea

brasileira. Com uma carreira que já dura mais de 20 anos e dez álbuns aclamados pela crítica, esta é uma daquelas oportunidades únicas para que o público do Reino Unido possa ouvir sua voz suave e imperdível. E o Brazilian News está sorteando dois convites (sem acompanhante)!!! Escreva para editor@braziliannews.uk.com, com seu nome completo, idade e telefone e concorra! O resultado sai no dia 25!

Continua nas páginas 23

21 a 27 de outubro de 2010

moda

A arte em sapatos www.braziliannews.uk.com

Sapato de couro de com sola borracha

Sapatos com formato de banana, salto de estilingue e muitos outros modelos doidos são arte do designer Kobi Levi Sapato em sola couro com l ta e m e salto d o d n la simu rudado chiclete g

Por:

Helena Verhagen*

helenaverhagen@gmail.com

Salto simulando pernas femininas

s holofotes da moda acabam de se voltar para o designer israelita Kobi Levi. Ele é o responsável pelas criações mais loucas de sapatos no momento. O estilista, que se formou em design de jóias e acessórios pela faculdade BezalelAcademyofArt& Design, em Jerusalém, atualmente trabalha de freelancer de design de calçados e ao mesmo tempo se dedica a sua malucas criaestilo mule ções em simulando uma banana descascada. TelAviv.

Alguns modelos são produzidos na Itália, país conhecido por sua tradição e sofisticação em sapatos e roupas; na China, país reconhecido por preços baixos e rapidez na produção e no Brasil, que cada vez está sendo mais reconhecido por qualidade e bom preço. Em seu blog (http://kobilevidesign.blogspot.com/) Kobi conta que se inspira no mundo dos sapatos. Ele olha um modelo e vem imagens do dia-a-dia que ele transforma em sapatos muito originais e feitos para vestir. Esses modelos, segundo ele, são desenvolvidos em seu próprio atelier em TelAviv, e a técnica que ele desenvolve para cada modelo é o seu segredo de sucesso. Seu sapato não é moda, mas sim arte. Os sapatos de Kobi Levi são expostos a cada ano, em cidades como Tel-Aviv, Jerusalém, Tokyo, Verona, St. Etienne e Berlin. O site Virtual ShoeMuseum (www.virtualshoemuseum.com) é um museu online que apresenta diferentes estilistas, artistas e fotógrafos ligados ao design de sapatos. A arte de

Kobi Levi também podem ser visto neste museu virtual. Entre frutas, animais e outros, esta presente o sapato onde o salto simula um chiclete que estava grudado no chão, esse é um dos grandes sucessos do designer. Vale a pena conferir a originalidade e humor de Kobi Levi. Divirta-se: WWW.kobilevidesign.com WWW.virtualmuseum.com * Helena Verhagen é produtora de moda e jornalista adora sapatos e escreve em seu blog www.shoesforfun.blogspot.com sobre o fabuloso mundo dos sapatos. Sapato em formato de estilingue.

21 a 27 de outubro de 2010

ultimahora

Colunista do Brazilian News tem documentário selecionado em

festivais na África do Sul e Estados Unidos

O colunista de cultura Filipe Maciel, além de ser o único latinoamericano a participar do Festival of Fantastic Films, de Manchester, teve agora seu curta-metragem selecionado por um festival na África do Sul e nos Estados Unidos!

uem folheia o O diretor Filipe Maciel Brazilian News maquiando uma zumbi para a Introdução. semanalmente já se deparou com os textos de Filipe Maciel. É ele o responsável por muitas das notas de Cultura e Reino Unido. Mas o que os leitores não sabem é que ele também é cineasta, estudante de cinema (cursando um Mestrado aqui na Inglaterra, em Nottingham), e aficcionado pelo gênero de horror. Como o curso de mestrado do rapaz é em Jornalismo Televisivo Internacional, cada aluno, além da monografia, precisa produzir um documentário de 8 minutos. Paralelo ao projeto da faculdade, ele resolveu por conta fazer a própria versão, com 16 minutos. Esta versão é que deu origem Só a maquiagem ao curta-metragem “Solving Prodemorou 6horas! blems: Zero Budget Film Making”, um documentário sobre cineastas independentes de filmes de terror nadá, França, Alemanha, Finlandia na Inglaterra. Como consequên- e Argentina. O festival, que está no cia, “Solving Problems” foi um dos seu segundo ano, acontece entre 10 curtas selecionados para par- os dias 22 e 23 de outubro. Daqui ticipar da 21ª edição de um dos uns dias este rapaz larga as págimais importantes festivais do gê- nas do Brazilian News! Torcemos nero, o Festival of Fantastic Films, para que isto aconteça, Filipe! que aconteceu na cidade inglesa O documentário de Manchester, entre os dias 15 e Dispendendo cinco meses 17 de outubro. Passado Manchester, desta de trabalho para produzir, gravar pactou em cerca de um minuto de vez, o documentário foi selecio- e editar simultaneamente as en- edição dentro do projeto. Já quanto os diretores do gênado para um festival na África do trevistas, o resultado mostra um Sul. Trata-se da 6ª edição do Sou- documentário que não traz um nero de terror que deram seus deth African HorrorFest, que aconte- narrador, sendo que a edição é poimentos ao cineasta brasileiro a ce de 27 de outubro a 5 de novem- feita apenas com os entrevista- escolha foi diversa e eles são de bro, na capital Cape Town. Existem dos contando suas histórias. Além vários lugares da Inglaterra, como duas categorias para os filmes em disso, o filme faz uma pequena Londres, Nottingham, Bristol, curta-metragem: sul-africanos e homenagem ao gênero em uma Swindon e Northampton. Para assistir o filme, você pode internacionais e, logicamente, o espécie de introdução, onde o dicurta se encotnra nesta segunda retor recrutou amigos para serem acessar pelo youtube. É só peszumbis, procurando cenários, figu- quisar “Solving Problems Zero categoria. Além da África do Sul, o traba- rino e maquiagem para gravarmos Budget Film Making” e você vai ver lho de Filipe também foi selecio- algo semelhante a um filme de as duas partes do documentário. nado para um terceiro festival, nos baixo orçamento. A filmagem da Ou então seguir pelos seguintes Estados Unidos, o Knoxville Horror introdução consumiu cerca de 10 links diretos: Parte 1: http://www.youtube. Fest, no Tennesse. A categoria horas, já que os “atores” começaTourism é para cineastas não nor- ram a serem maquiados por volta com/watch?v=bmwdj75aaAM Parte 2: http://www.youtube. te-americanos, incluindo os slecio- das 8h e as filmagens começaram nados dos países Inglaterra, Ca- por volta das 13h, o que se com- com/watch?v=i7y56atDI5E

21 a 27 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

leitor

Enquete: Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com

Na sua opinião, qual o melhor candidato para ser presidente do Brasil?

Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Departamento Administrativo e Financeiro em Londres Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Leandro Enrique Carlos leandroe@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Celebridades) Clodie Vasli (Crônica) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (Cultura) Flávio Messina (Saúde) Helena Verhagen (Moda) Julio Andre Piunti (Turismo) Juliana Carvalho (Brazilian Beats) Jussara Piacentini (Horóscopo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Prado (Negócios UK) Lucas Marchesini (Política) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Max Fischer (Mundo) Nara Vidal (Crônica) Rodolfo Torres (Politica) Ruth Carvalho (Economia e Mundo)

Alex Garcez

Lollie Garcez

administrador Serra, pela solidez moral

marketing José Serra

Priscila Knochenhauer

Michael Knochenhauer

empresária Serra, pois não gosto da Dilma

emrpesário Serra, não gosto do PT

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Alessandro

Rimar Gomes

Bia Habia Santana

Lucia Soriano

gerente do preto restaurante José Serra, proque tudo começou com o Fernando Henrique Cardoso.

passador Sem definição, ainda não estou decidido.

garçonete Dilma, proque vai continuar a política do Lula e também porque sou petista.

pedagoga Serra, porque entre os dois é o melhor.

21 a 27 de outubro de 2010

brasil

www.braziliannews.uk.com

20 milhões de votos e o futuro do mundo

Por: Rodolfo Torres

rodolfot@braziliannews.uk.com

ão sei se estão lembrados, mas declarei antes do primeiro turno da eleição presidencial que eu votaria na senadora marina Silva (PV-AC) para a Presidência da República. Bom, isoladamente isso não tem relevância alguma. Porém, assim como eu, cerca de 20 milhões de compatriotas depositaram sua confiança na mulher que veio do Acre e que trouxe o discurso

urgente da sustentabilidade para nossa política. Marina Silva não foi ao segundo turno, mas foi cortejada por ambos os candidatos que lá estão. Serra e Dilma elogiaram a expressiva votação da terceira colocada na disputa pelo Planalto, se declararam favoráveis à preservação ambiental aliada ao desenvolvimento econômico e tentaram trazê-la para a campanha. Não deu certo. O PV e Marina se declararam independentes. Ou seja, não vão apoiar nem um, nem outro; muito pelo contrário. Há até quem diga que o patrimônio político da senadora, que tem de tudo para ser reutilizado em 2014, ficaria maculado caso ela formalizasse seu apoio a um dos candidatos que ainda estão no páreo. Essa posição do PV, e de sua principal estrela, não impediu que os candidatos derrotados do partido ao governo do Rio de Janeiro e São Paulo, respectivamente Fernando Gabeira e Fabio Feldmann, declarassem apoio a José Serra. Mas esse é um outro assunto...

É difícil conciliar esperança e texto sobre política. Principalmente quando estamos tratando da política brasileira com todas as suas peculiaridades e jabuticabas. Quem vive de traçar linhas sobre nossa atividade política geralmente é portador de notícias não tão agradáveis. E o contato extremo com esse ambiente deveria ser legalmente considerado como atividade insalubre. Mas esse também é um outro assunto... No entanto, ouso dizer, sabendo que posso fraturar a face no futuro, que o Brasil saiu vencedor desse primeiro turno. E tudo por conta da enxurrada de votos que Marina Silva recebeu. Seja quem for que assuma a presidência do Brasil já tem ciência de que uma expressiva parcela dos eleitores daqui querem que as questões ambientais entrem na pauta. É bacana saber que o Brasil tem potencial real para ser pioneiro em ações de Estado em favor do meio ambiente. É bom ainda para oxigenar nosso processo político, que há décadas cai no maniqueís-

mo paulista representado por tucanos versus petistas. Uma terceira opção é essencial para nossa saúde democrática. O Brasil está de cara com sua vocação para a eternidade. Temos a maior biodiversidade do planeta e 20 milhões de eleitores que querem levar o verde para o campo da

política. E isso é mais do que preciso, é mais do urgente, para nós e para o planeta. Longe de mim, em qualquer circunstância, ser um “ecochato”. Mas criamos um abismo com nossos pés e agora precisamos sair disso. Já disse e repito: é questão de sobrevivência mesmo...

21 a 27 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

Brasil (geral)

especial

Faroeste Caboclo : Festival SWU reúne 160 mil pagantes no interior de São Paulo Por: Carlos Eduardo Oliveira

Especial para o Brazilian News carlosoliveira25@uol.com.br

Linkin Park e o guitarrista Mike Shinoda

Apesar das bandas, a estrutura deixou a desejar em alguns aspectos, como enormes filas para comprar bebidas.

Público do SWU.

s números não mentem e dão a dimensão positiva do evento: público total de 164 mil pessoas, 74 atrações musicais em mais de 50 horas de música, 29 palestras e três mil participantes do Fórum Global de Sustentabilidade, 600 mil refeições, 600 mil latas de cerveja e 30 toneladas de lixo, devidamente recolhidas e destinadas à reciclagem. E, vale ressaltar: sem ocorrências graves de nenhuma natureza. Durante três dias (9 a 11 de outubro), os olhos do mundo se voltaram para o SWU – Starts With You, megafestival realizado semana passada no interior de São Paulo que procurou unir boa música pop e sustentabilidade no mesmo cardápio, sob a batuta do publicitário (e criador do evento) Eduardo Fischer. Com mais acertos do que falhas, o evento padece de alguns aperfeiçoamentos. Mas traz a certeza que veio para ficar. Tanto que o próprio Fischer já projeta a edição 2011, provavelmente na mesma Fazenda Maeda, em Itu (70 quilômetros da capital). Sancionado pelo governo, o SWU agora integra o calendário de eventos oficiais do estado de São Paulo. “Foi um movimento inédito em prol da sustentabilidade celebrado por meio da música”, comemorava Fischer, aparência abatida e voz rouca, na mini-entrevista coletiva na sala de imprensa (aliás, um dos quesitos que funcionou bem, testemunhado por profissionais do mundo todo). Enquanto era fustigado por jornalistas sobre problemas como enormes filas para quase tudo (duas horas, em média, para o banho de sete minutos, no caso de quem acampou), as últimas atrações ocupavam os palcos, no derradeiro dia do evento. Verdade seja dita, estava (quase) todo mundo lá mesmo era pela Os irmãos Cavalera reunidos novamente no Cavalera Conspiracy!

música. Ou, em alguns casos, pelo uníssono que se formou através da cobertura midiática, e que fez com que fosse “in” dar ao menos uma conferida no evento. Para se melhorar O “woodstock brasileiro” foi mercado pela ausência de chuvas, o que tornou excessivamente poeirentas as estreitas estradinhas vicinais de terra batida, únicos acessos da estrada principal à fazenda. Este, aliás, foi um dos calcanhares de Aquiles: chegar ou sair nos horários de pico podia significar horas parado dentro do carro. Outro senão foi a atuação sem-cerimônia de incontáveis cambistas, que davam ar da graça já nos estacionamentos oficiais; que, por sua vez, ficavam a 1,5 quilômetros da entrada, além de exibirem zero de iluminação, o que tornava um suplício o simples ato de achar o carro, na volta. Por sua vez, o transporte coletivo em ônibus e vans a partir da capital funcionou perfeitamente. Preços de comidas e bebidas também foram contestados (R$ 7 por uma cerveja, por exemplo); idem para as fichas dessas compras, que não raro terminavam muito mais cedo do que deveriam. O número de sanitários químicos pareceu dar conta do recado, embora muitos marmanjos insistirem em aliviarem-se “no escurinho”. Highlights Opinião quase unânime, no entanto, foi de que qualquer sacrifício valeu ante o cardápio de shows apresentados, à altura de grandes festivais pop de verão dos EUA ou Europa. Produção e som estiveram (quase) perfeitos, enquanto os dois palcos principais deram conta do recado. Cabe aqui menção honrosa à pontualidade, pois o intervalo entre os shows, bem como atrasos, foram mínimos (por vezes, o “gap” entre um show e

outro mal chegava a 10 minutos). Musicalmente falando, os destaques foram justamente os shows mais esperados que, no geral, não negaram fogo. Foi o caso do Linkin Park, a última grande atração, já no encerramento. Sem contar com nenhuma boa vontade por parte da crítica, o grupo norte-americano de rap metal entrou em cena sob comoção de seu fiel séquito de fãs – o show prosseguiu com tons de culto evangélico. Outra apresentação de impacto – literalmente – ficou a cargo do Rage Against the Machine, que chegou a ser interrompida sob momentos de tensão quando parte do gradil cedeu e causou invasão da pista vip. “Para nós, é muito especial estar aqui esta noite. Então vamos nos ajudar e tomar conta uns dos outros”, conclamou o vocalista Zack de la Rocha ao microfone, para tentar evitar maiores estragos. Segurança restabelecida, foi a vez da aparelhagem falhar (duas vezes), deixando o público sem ouvir nada enquanto os músicos davam tudo no palco. Noves fora, o RATM fez um show épico, catártico, lendário, onde nem o mais devoto seguidor do muzak de Ray Connif conseguiria ficar parado. Outro grupo ansiosamente aguardado, o californiano Queens of the Stone Age deu uma geral em sua carreira, sem deixar de fora os clássicos que fazem do grupo um dos bastiões do rock alternativo de qualidade: pegue-se o metal do Motorhead, some-se ao progressivo-industrial do Nine Inch Nails, e tem-se uma idéia aproximada do que a banda mostrou no palco do SWU. E, sim: houve os Pixies. Por conta das apresentações bissextas (a banda chegou a acabar por brigas internas), a segunda passagem do grupo pelo Brasil foi Continua na página seguinte Os lendários Pixies

21 a 27 de outubro de 2010

especial Viene de la página 6

momento histórico, único, irrepetível, com o público enchendo os pulmões nos refrões de hits como “Monkey Gone to heaven”, “Here Comes Your Man” e “Where is My Mind”.

Mas muito do publico era composto mesmo por interessados em música.

www.braziliannews.uk.com O organizador do festival, o publicitárioEduardo Fischer.

Brasileiros Entre os brasileiros, Mutantes, sem o fundador Arnaldo Baptista e a “nova Rita Lee” Zélia Duncan, foram apenas ok; Cavalera Conspiracy trouxe de volta os irmãos Cavalera, Max e Igor, ex-Sepultura, musicalmente mais pesados que nunca e saldados com entusiasmo pelos fãs; o show do Los Hermanos também figurou entre os mais disputados, em razão do grupo há tempos não tocar junto. Já na esfera mais alternativa, o Cansei de Ser Sexy fez jus à fama internacional (ou melhor, européia) a bordo de apresentação impecável no palco Oi Novo Som. Contas feitas após três dias, todo mundo parece ter ficado satisfeito – incluindo o “boss” Eduardo Fischer e os apoiadores Oi, Heineken e Nestlé.

Queen of Stone Age.

Cansei de Ser Sexy

Incubus

O vocalista da Linkin Park

Consciência ecológica era um dos objetivos do festival.

21 a 27 de outubro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Seminário na Embaixada buscou informar investidores sobre possibilidades do mercado imobiliário e turístico Com a chegada de eventos esportivos, o Brasil mostra-se um país em que os investimentos são seguros de retorno.

Embaixada do Brasil, com o apoio da Associação para o Desenvolvimento Imobiliário e Turismo do Brasil - ADIT, realizou na quarta-feira, 13, o seminário Brasil Connection Investiment – Investment Opportunities in the Brazilian Real Estate & Tourism Markets. Contando com representantes brasileiros do setor, bem como investidores, a intenção do evento foi informar aos possíveis investidores acerca das oportunidades no país. Isso porque o mercado imobiliário brasileiro vem passando por uma fase positiva com a prosperidade do mercado nacional e apresetnando um número crescente de profissionais jovens com maior poder aquisitivo do que nunca. Segundo dados econômicos, os setores de crédito e financiamento, em especial, também melhoraram nos últimos anos com forte apoio

dos incentivos do governo aliada a uma moeda forte e estável, a disponibilidade de crédito e juros mais baixos. Uma das iniciativas responsáveis por elevar o valor dos empréstimos para financiamento para o número de U$13,6 durante o primeiro semestre deste ano, um aumento de 77% em comparação ao mesmo período do ano passado, é o projeto do governo “Minha Casa Minha Vida”. Como se sabe, tal projeto visa ajudar os compradores de baixa renda a adquirirem sua casa própria e mostrou-se muito bem sucedido também na dinamização do mercado imobiliário nacional, que vem atraindo cada vez mais investimentos estrangeiros. Além do setor residencial, os investimentos comerciais e de varejo também devem crescer consideravelmente. Mas o evento promovido pela Embaixada atentou para

Primeiro painel: Paulo Simão da CBIC; Marega; Lessa; Luisa Cravo da Apex Brasil.

Luis Lessa da ADIT Brasil

Ministro Rodrigo Marega abrindo o seminário “Brazil Investment Connection – Investments Opportunities in the Real Estate and Tourism Markets” na Embaixada

as possibilidades de investimento não só em cidades como o Rio de Janeiro e em São Paulo, mas também buscou elucidar os participantes de que é possível obter retorno com investimentos em outros tipos de projetos, mesmo em cidades menores. Para isso, o evento contou com o testemunho de alguns dos grupos que investiram no setor de construção, principalmente de hotéis, resorts e residências de luxo. Além de trazer dados atualizados do mercado brasileiro, o evento por fim mostrou que, apesar da valorização da moeda brasileira aumentar os custos para os estrangeiros que vão construir no Brasil, os investimentos a médio e a longo prazo são extremamente seguros, devido a estabilidade do país. Além disso, há grandes oportunidades devido a Copa de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016

Luis Lessa da ADIT Brasil apresentando projetos para investimento.

Embaixador Roberto Jaguaribe e Kerry Nicholas representante da ADIT no Reino Unido.

Coquetel após o seminário com comidas e vinhos brasileiros.

Equipe organizadora do SECOM da Embaixada e da ADIT Brasil.

Vinhos brasileiros foram servidos durante o ‘networking cocktail’ após o seminário.

Segundo painel: Richard Cash da Invest in Brazil; Lessa; Stuart Swycher do Beltico Group; Michael Russel da Charlemagne Capital

21 a 27 de outubro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Grã-Bretanha corta gastos e eleva idade para aposentadorias O ministro da Finanças George Osborne também vai cortar 7 bilhões de libras do orçamento dos benefícios sociais, além daos 11 bilhões de libras já anunciados, e aproximadamente 490 mil postos de trabalho do setor público devem ser eliminados.

governo britânico anunciou na quarta-feira, 20, que irá cortar quase meio milhão de empregos do setor público, elevar a idade de aposentadoria e reduzir os benefícios sociais como parte da maior contenção de gastos em décadas. Após meses de negociações, o ministro das Finanças conservador George Osborne confirmou que manterá quase todos os cortes de gastos anunciados no Orçamento de junho. Porém, Osborne disse que o gasto de capital anual terá cerca de 2 bilhões de libras a mais que o descrito no Orçamento, somando 51 bilhões de libras no ano que vem, seguido por 49 bilhões, depois 46 bilhões e em seguida 47 bilhões de libras em 2014/2015. Os economistas estão divididos entre aqueles que acreditam que a ação drástica é necessária e aqueles que argumentam que ela levará a Grã-Bretanha de volta à recessão. Quase todos concordam, no entanto, que o crescimento econômico irá desacelerar e que o Banco da Inglaterra terá de manter a política monetária afrouxada no futuro próximo. Osbourne disse que a idade de aposentadoria para homens e mulheres aumentará para 66 anos até 2020. “Elevar a idade de aposentadoria estatal é o que muitos países estão fazendo agora, e, até o fim do próximo Parlamento, economizará mais de 5 bilhões de libras por ano”. Ele disse que também cortará mais 7 bilhões de libras do orçamento dos benefícios sociais, além da redução de 11 bilhões de libras anunciada em junho. Cerca de 490 mil postos de trabalho do setor público devem ser eliminados nos próximos quatro anos. O governo britânico deve enfrentar descontentamento da população, mas Osborne disse que não há escolha para reduzir o dé-

ficit orçamentário recorde de 11% do Produto Interno Bruto (PIB) - o maior do G7 - para cerca de 2 % em 5 anos, num aperto fiscal de cerca de 113 bilhões de libras. Um quarto das economias virá de aumento de impostos. Os cortes nas Forças Armadas britânicas O governo ainda anunciou que irá cortar 8% do orçamento destinado à área da defesa até 2015 como parte das reduções de gastos para conter o alto déficit público britânico. Em discurso no Parlamento, o primeiro-ministro, David Cameron, disse que serão eliminados 17 mil postos de trabalho de militares e 25 mil de civis empregados pelo Ministério da Defesa. A redução no orçamento também deve levar ao cancelamento de projetos de construção de novas aeronaves militares e ao fechamento de bases. Dentre eles, encontram-se as decisõpes de que algumas bases da Força Aérea fecharão, e cerca de cinco mil efetivos da força perderão seus empregos ao longo dos cinco próximos anos. No Exército, haverá o corte de cerca de sete mil efetivos ao longo dos próximos cinco anos, perdendo 40% de seus tanques e 35% de sua artilharia pesada. Já a Marinha perderá cinco mil efetivos e sua frota de superfície será cortada de 23 para 19. Dentre o arsenal nuclear, o governo diz que 750 milhões de libras serão economizadas ao longo de quatro anos no sistema de mísseis nucleares Trident. Isso será feito, segundo o governo, ao se cortar o número de ogivas a bordo de cada embarcação de 48 para 40, e ao se reduzir o número de mísseis de 12 para oito. O Ministério da Defesa também perderá 25 mil efetivos civis ao longo dos próximos cinco anos, tendo

que renegociar contratos com a indústria e vender prédios e ativos considerados “desnecessários”. Apesar disso, o Reino Unido deve permanecer como um dos países que mais têm gastos militares - equiparado com França e Rússia e acima de Alemanha e Japão, embora bem abaixo de Estados Unidos e China. O orçamento do Ministério da Defesa britânico hoje é de cerca de 40 bilhões de libras (aproximadamente R$ 106 bilhões). Em 2009, os Estados Unidos foram o país líder em gastos militares, com US$ 661 bilhões (R$ 1,11 trilhão), seguido da China, com US$ 100 bilhões (R$ 168 bilhões), segundo dados do Instituto Internacional de Pesquisa da Paz de Estocolmo (Sipri, sigla em inglês). Os gastos da Grã-Bretanha ficam pouco abaixo dos da França (US$ 63,9 bilhões, ou R$ 107 bilhões) e acima dos da Rússia (R$ 53,3 bilhões, ou R$ 89,5 bilhões). Em 2009, o Brasil gastou US$ 26 bilhões (R$ 43,6 bilhões) no setor de defesa. O ministro da Defesa, Liam Fox, argumentou que a sua pasta deveria sofrer um impacto menor por já ter feito uma redução de gastos em um plano de contenção. Até a rainha Até mesmo a rainha Elizabeth não foi poupada dos cortes de gastos do governo britânico. Ao explicitar um dos maiores cortes no orçamento do governo em uma geração, o chanceler George Osborne afirmou que a rainha teve de concordar em fazer a sua parte. Ela “gentilmente” deu o aval para congelar durante um ano os fundos mensais do palácio, conhecidos como a Lista Civil, financiada pelos contribuintes. A parte principal da verba destina-se ao pagamento de funcionários; o restante é gasto O primeiro-ministro anunciou ainda os cortes com a Defesa.

O ministro de finanças britânico George Osborne e o secretário do tesouro, deixam o Tesouro, para apresentar os cortes à Casa dos Comuns.

em coisas como artigos de escritório, lavanderia e festas no jardim. “Avançando, ela também concordou que o total de gastos da Casa Real caia 14 por cento em 2012-2013, enquanto a verba para a casa será congelada em termos de dinheiro”, disse Osborne ao Parlamento. O Palácio de Buckingham estima que o custo anual da realeza ao contribuinte seja de cerca de 38 milhões de libras, mas isso não inclui os custos com a segurança. “A Casa Real obviamente terá uma época cheia de desafios pela frente, assim como muitas áreas do governo”, disse um porta-voz do palácio. Mas ele afirmou que a rainha elogiou o novo mecanismo de financiamento, como “uma forma moder-

na, transparente e mais simples de financiar o Chefe de Estado.” Sob pressão para reduzir os custos, a monarca já havia concordado com o congelamento dos 7,9 milhões de libras (12,4 milhões de dólares) da Lista Civil por 20 anos a partir de 1990. Essa medida venceu neste ano. Em outubro, o Palácio de Buckingham anunciou ter desistido de sua festa de Natal depois de considerar inapropriado festejar enquanto milhões de cidadãos comuns enfrentavam tempos econômicos difíceis. A mídia britânica noticiou que o festejo natalino, planejado para 13 de dezembro, custaria 50 mil libras e deveria ser desfrutado por 1.200 convidados.

21 a 27 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Laércio da Silva reune a comunidade brasileira para falar sobre o CRBE O candidato destaca a importância de um representante de brasileiros no exterior Por: Simone Pereira

info@abras.org.uk

rasileiros e portugueses, amigos e associados da Abras (primeira associação brasileira no Reino Unido), se reuniram no dia 12 de outubro na sede da associação, em Willesden Junction, para discutirem as propostas de Laércio da Silva, candidato ao Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE), cargo voluntário de dois anos como representante da Europa. Laércio da Silva, que já vem desenvolvendo um trabalho de integração e de auxílio aos brasileiros que vivem no Reino Unido por meio de ABRAS, a qual é o presidente, pretende estender este projeto social e de integração de brasileiros também na Europa. “Este é um fato histórico de ter um representante da nossa comunidade no exterior, eu quero levar ao governo brasileiro as reivindicações dos brasileiros que moram fora, mas que tanto contribuem com a economia do Brasil”, diz o candidato. A reunião foi importante para informar a comunidade sobre o CRBE e sobre a candidatura do Laércio. Todas as pessoas presentes participaram – e de forma democrática – dividiram experiência, além de contribuirem com sugestões do que

deve ser mudado em relação ao brasileiro que mora no exterior. Entre as propostas discutidas, o público sugeriu a necessidade de um outro consulado, neste momento, Laércio destacou que a Abras já levou a proposta de um consulado itinerario para o consul. “A minha preocupação é representar a necessidade de vocês, da mesma forma que funciona o trabalho da Abras, mas em uma dimensão ainda maior. O CRBE facilitará o nosso diálogo com o governo, que passará a ser direto”, assegura Laércio. Outras propostas discutidas foram a possibilidade de um dia os brasileiros terem o direito de tirarem o Fundo de Garantia por Tempo de Serviço do país que estão residindo, além de terem o direito a aposentadoria ao retornarem ao Brasil – já que mesmo morando fora, contribuem com a economia do país. De acordo com o paranaense José Raphael Perez Corazza, associado da ABRAS, o melhor disso tudo é que a comunidade já conhece o Laércio e pode pedir as mudanças diretamente pra ele. “Na minha opinião o horário de atendimento do consulado é muito escasso, é difícil quando a gente tem que trabalhar e tem família”, conta Corazza que já afirmou apoio a candidatura do Laércio. “Eu morei na Espanha e ainda

tenho amigos e familiares por lá, vou falar com eles sobre o Laércio e da importância de um representante dos brasileiros fora do país”, completa. “Tudo isso só tem a somar. A vida do Laércio em Londres não é muito diferente da minha, ele é um cara do nosso meio, não é uma pessoa distante. Acho que a vida é essa mesmo, temos que procurar sempre os nossos direitos”, lembra Dimas de Oliveira, do Paraná, que mora há 11 anos na capital inglesa. Como funciona o CRBE? O conselho foi criado com o intuito de ter um representante para assessorar o Ministério das Relações Exteriores como um porta voz entre o governo do Brasil e os brasileiros que moram no exterior. O CRBE será composto por dezesseis membros titulares e igual número de suplentes, eleitos por cidadãos brasileiros residentes no exterior. Serão eleitos, respectivamente, quatro para as Américas do Sul e Central; para a América do Norte e Caribe; para a Europa; para a Ásia, África, Oriente Médio e Oceania. A eleição será divulgada pelo site do Ministério das Relações Internacionais a qualquer momento e será por meio do voto eletrônico, vale lembrar que qualquer brasileiro pode votar, independente da situação imigratória. Mais informações podem ser obtidas nos sites laerciodaabras.org.uk e www. brasileirosnomundo.mre.gov.br A Abras é uma organização independente, sem ligamento com a polícia ou com os serviços de imigração, além de ser um lugar onde as pessoas podem discutir o caso confidencialmente, oferecendo aos associados vários tipos de atendimentos, como assistência psicológica, assuntos imigratórios, benefícios sociais e muitos outros. Mais informações no site www.abras.org.uk ou pelo telefone 020 8961 3377.

Laércio da Silva - Biografia

ara quem ainda não conhece o presidente da ABRAS, alguns dados: Laércio da Silva é natural de Presidente Prudente, São Paulo, empresário, político e, claro, presidente da Abras. Da mesma forma que muitos brasileiros que moram no exterior, deixou o Brasil em busca de uma melhor qualidade de vida. Cursou Ciências Contábeis na Instituição Toledo de Ensino de Presidente Prudente e Direito na Unoeste. Começou a trabalhar aos sete anos ajudando na feira e catando latinhas, já contribuindo com o orçamento familiar. Quando adolescente, trabalhou como office boy e depois foi promovido para escriturário. Quando estava na faculdade, trabalhou no Centro de Processamento de Dados da Brahma, das Indústrias Alimentícias Liane e como professor e diretor de uma escola de informática na cidade de Primavera/Rosana-SP. Mas a vida de Laércio na capital inglesa começou em 1999, quando sem nenhuma informação

em relação às regras de imigração inglesa, deparou-se com 11 horas de interrogatório no aeroporto mais movimentado da Inglaterra, o Heathrow. Por motivo de desencontros com as pessoas que me auxiliariam, e em uma temperatura de -5C, teve que dormir duas noites na rua e uma no saguão do aeroporto, até que um português, que trabalhava no aeroporto o ajudou. O primeiro emprego foi como entregador de panfletos em uma pizzaria, passando a motoboy e depois como funcionário da multinacional TNT. Em 2005, teve a oportunidade de abrir seu próprio negócio em Londres, e em 2006, junto com um grupo de idealizadores, ajudou a tornar real o projeto Abras. Como resultado de um trabalho de muita dedicação, atualmente ele administra a Minas Transfer, a Tradição de Portugal e Delícias do Brasil I e II, o Kero Cafe I e II e a imobiliaria Harmen’s State Agency, além de ser o presidente da Abras. Hoje em dia, atua em busca de uma melhor integração para a comunidade brasileira.

21 a 27 de outubro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

Pianista brasileiro Benjamin Taubkin volta a se apresentar em Londres

Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

uem é fã de música, reconhece que certas canções vão muito além de sons e melodias. Para estas pessoas, algumas composições transcendem arranjos e provocam verdadeiras viagens sonoras. Esta foi a forma encontrada pelo website Songlines para descrever as músicas compostas e interpretadas pelo pianista brasileiro Benjamim Taubkin. Conhecido por suas interpretações de obras de compositores famosos como Tom Jobin, Coltrane e Pixiguinha, Taubkin volta a se apresentar em Londres no dia 6 de Novembro. O novo show será durante a 10ª edição do London International Festival of Exploratory Music (LIFEM), que acontece de 1 a 7 de novembro, no Kings Place . O ingresso custa £ 9,50. A apresentação de Taubkin está marcada para o sábado, dia 6. A performance de Taubkin é baseada no seu mais recente

álbum solo, que foi gravado em 2010. Além de grandes nomes da música nacional, o pianista também inclui composições próprias no repertório. O convite para o show surgiu como uma conseqüência após a última vez em que se apresentou em Londres, no ano passado. Na ocasião, a performance de Taubkin recebeu críticas positivas dos jornais Time Out e Metro. O Time Out destacou que o “pianista brasileiro produziu ondas sonoras com o seu sensual mix de arranjos com técnicas que encantaram a platéia”. A crítica finalizou o artigo aconselhando as pessoas a não perderem outra oportunidade de assistirem ao show de Taubkin. Além da carreira solo, Taubkin também participa da Orquestra Popular de Câmara, do grupo de choro Moderna Tradição, do grupo Abaçai e do projeto de jazz Trio + 1. Desta forma, a carreira de Taubkin pode ser vista como uma fusão de ritmos e gêneros. Além disso, a experiência de morar no Brasil e de já ter se apresentado na América Latina, assim como em outros continentes, também é responsável pela diversidade musical que faz parte do repertório de Taubkin.

O festival no qual Taubkin vai se apresentar parece se adequar justamente a proposta multicultural do artista. O London International Festival of Exploratory Music traz na sua edição 2010 uma viagem musical com representantes de várias partes do mundo. Além de Taubkin, o festival comemora o aniversário de 75 anos do compositor norte-americano Terry Riley, considerado o pai do minimalismo musical, que é caracterizado pela repetição e ritmos frenéticos. O LIFEM segue com apresentação do grupo musical mais antigo em atividade da Europa: o Hortus Musicus, da Estônia, assim como shows do compositor belga Wim Mertens, do francês Pascal Comelade, do compositor britânico Gavin Bryars, além de outros músicos igualmente talentosos. Serviço: Show de Benjamim Taubkin Quando: sábado, 6 de novembro. Local: Kings Place | Hall Two. 90 York Way, Londres , N1 9AG Preço: £ 9,50 Outras informações: www. kingsplace.co.uk www.lifem.org.uk

21 a 27 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Inscrições para Congresso O

evento mudou de data por causa do segundo turno das eleições. Agora, acontece no dia 20 de Novembro. Acesse o site www.abep. org.uk para mais informações sovbre inscrições e mudança de data. A ABEP - Associação de Brasileiros Estudantes de Pós-Graduação e Pesquisadores na Grã-Bretanha, em parceria com a Oxford University Brazilian Society, promoverá seu III Congresso no dia 20 de Novembro. O evento que será sediado no Wolfson College, University of Oxford, teve que mudar de data devido a realização do segundo turno das eleições, sendo que muitos devem estar em Londres para participar do processo eleitoral. A nova data, um sábado, deve também facilitar a presenca dos colegas que trabalham ou tem outros compromissos acadêmicos na sexta. O Congresso promoverá o debate sobre o papel do pesquisador brasileiro no exterior, dentro do contexto da Política de Ciência & Tecnologia e de Educação de Ensino Superior do Brasil. Especial atenção será dada à estratégia de envio de pesquisadores para capacitação no exterior; e o que se espera destes profissionais após a conclusão de seus estudos, com destaque para mecanismos e oportunidades de inserção no mercado de trabalho. Além disso, o Congresso pretende apresentar um panorama abrangente da pesquisa sendo feita atualmente no Reino Unido. Assim, os estudantes e pesquisadores brasileiros interessados poderão submeter pôsteres relativos aos seus trabalhos, a serem expostos no

Congresso. Pretende-se com isso mostrar ao público a qualidade e diversidade da produção brasileira. Será também uma oportunidade de promover a interação acadêmica entre os pesquisadores e estudantes brasileiros, e estrangeiros que tem o país por objeto de estudo. O Congresso acontece em um momento especial para a ABEP, que está comemorando 30 anos de sua fundação, que ocorreu a partir de um movimento em defesa da redemocratização do Brasil. Seu principal objetivo é representar os associados em sua relação com as entidades brasileiras relacionadas à pesquisa e pós-graduação, notadamente as de fomento e financiamento à capacitação, sempre com o intuito de colaborar com o desenvolvimento da pesquisa brasileira. Além disso, presta informações de interesse à comunidade acadêmica. Atualmente a ABEP conta com uma lista de discussão com mais de 600 pessoas e é uma importante referência para quem deseja estudar no Reino Unido. Devido a restrições logísticas, as vagas serão limitadas. Com isso, sugere-se aos interessados que se inscrevam o quanto antes para que possam garantir seu lugar. Aos que tenham a inscrição confirmada e que queiram apresentar seus trabalhos, terão até o dia 30 de Outubro de 2010 para encaminhar os pôsteres. Todos os inscritos que apresentarem trabalhos receberão certificado. A inscrição custa £5.00 para associados da ABEP e £10.00 para não associados. Para maires informações sobre a ABEP e o Congresso, visite o site no www.abep.org.uk.

da ABEP vão até dia 30

Casa do Brasil promove atendimento

itinerante em interior da Inglaterra

Sede da Casa do Brasil e o presidente Carlos Melinger.

ristol será a primeira cidade britânica a receber a equipe da Casa do Brasil em Londres para o projeto de atendimento itinerante. A comunidade brasileira de Swindon e região também deverá ser beneficiada pelo local escolhido. Em parceria com a Associação Viva Brasil, o atendimento será realizado no dia 7/11/2010, domingo, das 10 às 17:00. A equipe envolvida está composta por 2 psicólogas (Patrícia e Iricê), dois

voluntários (Georgia e Hugo) e o diretor da Casa do Brasil em Londres (Carlos), consultor em Imigração, autorizado pelo governo britânico. Além destes, a diretoria da Viva Brasil estará presente efetivamente e estará auxiliando na organização das atividades do dia. Este evento está sendo custeado pela própria Casa do Brasil em Londres e pela Viva Brasil. Espera-se que as pessoas atendidas possam se associar à Casa do Brasil em Londres, a não ser que

não reunam condições financeiras para isso. O local escolhido é: Welsh Back Squash and Health Club The Floating Harbour, Welsh Back Bristol, BS1 4SB Informações e interessados em patrocinar o evento poderão nos contatar pelo e-mail info@casadobrasil.org.uk ou pelo telefone 020 7580 0133. Mais informações: www.casadobrasil.org.uk

21 a 27 de outubro de 2010

reinounido

www.braziliannews.uk.com

É hora de entregar mais um Tax Return Por:

Luciana Prado

enquiries@ascaccountants.com

ia 31 de outubro é o prazo final para quem vai entregar o formulário de declaração de imposto de renda (tax return) pelo correio. Mas não se esqueça: seus documentos devem chegar ao HMRC até a meia noite do dia 31 de Outubro, ou seja, é melhor programar-se para enviá-los com pelo menos 2 dias de antecedência. Quem pretende utilizar a versão online, tem até o dia 31 de janeiro para fazê-lo. É importante que você esteja ciente e atento a estas datas, já que a HMRC pode impor-lhe penalidades e multas se você perdê-las. Em julho falamos um pouco so-

bre este assunto no artigo sobre os prazos para pagamentos de imposto de renda no Reino Unido. Agora, falaremos mais especificamente sobre as datas para entrega dos formulários de tax return. Ao final de cada ano fiscal (6 de Abril) a HM Revenue & Customs irá contactá-lo se achar que você precisa completar um tax return (formulário para declaração de imposto de renda). Isto pode acontecer porque você já enviou um tax return antes ou porque você requisitou um. Se você enviou seu último formulário em papel, receberá seu novo formulário pelo correio. Se você enviou seu último formulário online, receberá pelo correio uma carta (Notice to File Tax Return), para lembrá-lo que é hora de preencher seu novo documento online. Prazos e datas de entrega Se você pretende enviar seu tax return em papel, tenha em mente que ele deve chegar ao escritório do HMRC até a meia noite do dia 31 de

Outubro. Se você planeja enviar seu tax return online, ele deve chegar ao HMRC até a meia noite do dia 31 de Janeiro do próximo ano. A deadline pode ser anterior se você deve taxas em valor igual ou inferior a £2,000 e deseja que a HMRC recolha esta quantia reduzindo seu código de taxas de PAYE (Pay As You Earn) no próximo ano. Neste caso, você deve enviar seu formulário de retorno online até o dia 30 de Dezembro. O prazo só será depois de 31 de outubro para versão escrita e 31 de Janeiro para versão online se você recebeu seu formulário depois de 31 de Julho ou sua Notice To File Tax Return depois de 31 de Outubro. Nestes casos você terá três meses a partir da data de recebimento dos documentos para enviar seu formulário. A HMRC não emite recibos para tax returns em papel. Porém, se você fizer seu retorno online terá uma página de internet como confirmação de recebimento de seu formulário.

Desligar os computadores no final do expediente economiza energia e protege o meio ambiente!

Multas e penalidades por atraso Se a HMRC receber seu tax return depois do prazo, você será automaticamente multado em £100. Se o tax return de uma sociedade chegar depois do prazo, a multa é de £100 por sócio. Você não terá que pagar a multa se tiver um motivo justo para ter perdido o prazo. Não há regras em relação a isto, mas em geral o atraso deve justificar-se por um evento completamente excepcional e fora do seu controle. Nestes casos você deve escrever ao seu Tax Office o

quanto antes explicando a razão do atraso. O que acontece se você não enviar seu tax return? Se você não enviar seu tax return a HMRC pode decidir estimar suas taxas e requisitar pagamento, este procedimento chama-se ‘determination’. Devido ao atraso de seu pagamento, você também deverá pagar juros sobre o valor estimado. A única maneira de mudar o valor da estimative é enviando seu fomulário completo. De qualquer forma, você terá que pagar a multa por atraso de entrega.

Debate eleitoral também acontece em Londres Desligar os computadores no final do expediente economiza energia e protege o meio ambiente!

e você vota aqui e ainda tem alguma dúvida que candidato escolher ou quer saber qual a proposta mais detalhadamente dos candidatos, uma das opções é ir ao debate promovido na Casa do Brasil, na próxima quarta-feira.

Dentre os representantes de cada partido, encontram-se Joabe Cavalcanti (PT) e Marcia Rossi (PSDB). Apesar do debate ser gratuito, não esqueça de reservar um lugar pelo email seminario@ptlondres. org.uk.

Debate eleitoral em Londres Data: Quarta feira, 27/10/2010 - 19 horas Local: Casa do Brasil 21, Foley Street W1W 6DR Favor reservar seu lugar pelo e-mail: seminario@ptlondres.org.uk

21 a 27 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Por um Seu Jorge mais roqueiro O cantor que se apresentou no domingo, 17, trouxe ao lado da banda Almaz um lado mais sorturno e contestador. Mas o Brasil das pessoas que trabalham, que têm dificuldades financeiras mas continuam batalhando, dos políticos corruptos, das diferenças sociais, um Brasil que vota em Marina Silva também! O Brasil que a gente conhece, por fim, e pelo qual a gente quer acreditar ter um grande presente e futuro pela frente. E seu Jorge reforça para a platéia: Voltem ao país! Nós precisamos de vocês lá!!!

Por: Carolina Beal Fotos: André Stefano

orge Mário da Silva (1970), mais conhecido como Seu Jorge, apesar de ter seu lado de ator, é sempre referido como primordialmente um cantor e compositor de MPB, samba e soul, que sempre sempre colocou a liberdade artística em primeiro lugar. Sim, apesar de ter feito parte de projetos de teatro em favelas do Rio, filmes de ação (como Mané Galinha em Cidade de Des, de Fernando Meirelles, ou como Bill Murray no filme de Wes Anderson, The Life Aquatic) sua verve de cantor popular swempre falou mais alto. Por isso, foi com grande surpresa que o público reunido no Roundhouse no domingo, 17, assistiu a um Seu Jorge menos samba e mais

rock. Talvez um pouco se deva ao fato de Seu Jorge estar acompanhado pela banda Almaz, formada por músicos extremamente respeitados no meio: Pupillo, um dos mais procurados bateristas no Brasil e Lucio Maia, eleito sete vezes o melhor guitarrista do país, são os dois membros da lendária Nação Zumbi. No baixo, o premiado compositor de trilhas sonoras Antonio Pinto (Central do Brasil e Cidade de Deus). Como os quatro haviam se encontrado pela primeira vez para gravar uma canção para o filme de Walter Salles, Linha de Passe, e a combinação deu tão certo que eles decidiram gravar o álbum juntos, talvez faça sentido trazer para o palco esta vivência: de mostrar um Brasil que não é o do carnaval, nem do samba, e nem só da marginalidade.

O lado soturno de Seu Jorge E Seu Jorge bem podia se confundir com um rapper no domingo. Vestindo um moletom com capuz e usando óculos escuros, de nada seu Jorge lembrava o parceiro de Ana Carolina na versão açucarada de “É isso aí”. Desta vez, o homem com a “voz mais soul do samba”, usou o barítono para apresentar as suas novas canções, algumas regravações de canções em inglês, inclusive. E elas tinham muito menos de “Mina do condomínio” e muito mais do seu visual. Claro, houveram sambas. E houveram hits, como Carolina. Mas no show, seu Jorge era outro seu Jorge. Era o Seu Jorge primogênito de quatro filhos, que teve uma infância dura, começando a trabalhar com dez anos de idade em diferentes ocupações; que serviu o exército; e que viu seu irmão morrer em uma chacina no Rio de Janeiro; que já foi sem-teto. É este o novo Seu Jorge: a melancolia do samba e a rebeldia do rock. Ou será este, na verdade, apenas o velho Seu Jorge?

21 a 27 de outubro de 2010

economia

www.braziliannews.uk.com

Tributos fazem de importados ‘populares’ artigos de luxo no Brasil

Produtos chegam a ter valor triplicado quando vendidos no país. Alta carga tributária é a grande responsável, dizem especialistas.

Por:

Ruth Carvalho

mruthc_1@hotmail.com

em tudo o que chega de fora do Brasil é considerado artigo de luxo ou tem o mesmo apelo nos seus países de origem, muito menos chegam a custar tanto. Considerada vilã dos produtos importados, a carga tributária brasileira é apontada pelos especialistas como uma das principais razões para que marcas tidas como populares no exterior sejam vistas como grifes no Brasil. “A carga tributária no Brasil é muito concentrada em produtos. Para todos os produtos produzidos e vendidos no país, há incidência de IPI, PIS, Cofins e ICMS, que tem o maior peso. Para os itens importados, há ainda o Imposto sobre Importação, que é a

O perfume Polo da Ralph Lauren chega a custar R$199 no Brasil, mesmo com o real estando tão proximo ao dolar.

cereja do bolo”, disse o professor e advogado tributarista, do escritório Sacha Calmon Misabel Derzi Consultores e Advogados, André Mendes Moreira. Devido à cobrança de impostos quando chega ao Brasil, um carro considerado popular no exterior, como o Smart, chega a custar mais de R$ 64 mil no mercado nacional. Nos Estados Unidos, por exemplo, o mesmo carro pode ser comprado por R$ 20 mil, praticamente um terço do preço. “Há diversos exemplos de carros que são vistos como se fossem de luxo. É o caso do Toyota Camry. Aqui ele é carro de luxo. Nos Estados Unidos, o modelo é acessível para uma família de classe média”, comparou o especialista. Os preços do automóvel variam de R$ 50.478, no exterior, a R$ 131 mil no Brasil, conforme cálculos do escritório Sacha Calmon. Apesar de as diferenças de preços parecerem mais expressivas entre produtos de alto valor agregado, itens de consumo pessoal, como perfumes, maquiagens e relógios apresentam variações proporcionais. Enquanto um perfume Polo Ralph Lauren custa R$ 85,93 nos Estados Unidos, no Brasil ele pode ser encontrado por R$ 199. O mesmo acontece com sapatos e roupas. Produtos importados têm seu valor acrescido de

Socia da Petrobras anuncia descoberta de Petroleo em Angolatie dolessi.

petroleira italiana Eni e a estatal angolana Sonangol realizaram uma importante descoberta de petróleo em Angola, informou a Eni na terça-feira, 19. “Durante o teste de produção, foi registrado fluxo de petróleo leve a taxas que excedem os 6 mil barris por dia”, disse a Eni em comunicado. O poço Mpungi-1, localizado no Bloco 15/06, a 120 quilômetros do contorno da costa, está sendo perfurado a uma profundidade total de 2,3 mil metros, acrescentou a companhia.A Eni é operadora com 35% de participação do Bloco 15/06 enquanto a Sonangol E&P

possui 15%. O Mpungi-1 é o oitavo poço explorado pela joint-venture desde a concessão do Bloco 15/06 no final de 2006. Esta é a sétima descoberta na área e completa o programa mínimo obrigatório um ano e meio antes do período estipulado. Outros sócios da joint-venture são a Petrobras (com 5%), a SSI Fifteen Limited (20%), a Total (15%), a Falcon Oil Holding Angola SA (5%) e a Statoil (5%). A Eni está presente em Angola desde 1980 e sua produção atual atinge 130 mil barris de petróleo equivalente por dia. (Por Ruth Carvalho)

vários tributos que incidem sobre a importação e taxas aduaneiras. Além disso, há ainda os custos com intermediários aduaneiros e logística. Tudo isso sem contar com a parcela que é destinada ao lucro do próprio vendedor no Brasil. Resultado: produtos que, no exterior, são vendidos comumente em lojas de departamento, viram, literalmente, artigos de luxo quando importados e revendidos no Brasil”, disse a diretora do Instituto Brasileiro de Planejamento Tributário (IBPT), Letícia do Amaral. Marketing do luxo Por custarem mais, quando chegam ao Brasil, o acesso a esses produtos não mantém o perfil da origem. Para a coordenadora do curso de Marketing de Produtos e Serviços de Luxo da Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), Ellen Kiss, um dos exemplos mais emblemáticos é o da rede espanhola de lojas Zara. Na Europa, as lojas da Zara são populares, porque têm preços populares. Já no Brasil não podemos dizer o mesmo. Não digo que ela veio com o intuito de fazer um reposicionamento da sua marca, como muitas fazem, mas, considerando os espaços em que as lojas estão instaladas e os preços que acabam sendo cobrados no país por conta dos impostos, a Zara não pode ser tida como popular”, afirmou. O aumento da classe média e do acesso ao crédito tem permitido

Lojas Zara no Brasil são sinônimo de roupas luxuosas!

que mais consumidores consigam comprar o que antes era restrito apenas aos bolsos da classe A. “Muitas empresas estão vindo para o Brasil também de olho nesse potencial. Elas veem com bons olhos o crescimento da economia brasileira”, disse Luiz Goes, sócio sênior da GS&MD – Gouvêa de Souza. Aliado a essa visibilidade do país no exterior, outro fator contribui para que os produtos importados tenham cada vez mais saída no Brasil. Segundo Goes, empresas estrangeiras em expansão têm procurado mercados alternativos para escoar sua produção. Por manter o consumo interno aquecido, empresários procuram o Brasil e despertam o desejo dos consumidores por seus produtos. O Brasil costuma ter um pouco daquela mentalidade de colônia, de que tudo o que vem de fora é melhor. É praticamente garantido que uma marca terá sucesso aqui por ser internacional. No entanto, para que ela se mantenha, é preciso ter qualidade. Não é porque é de marca e cara que ela se sustenta”, disse a coordenadora da ESPM.

Mercado brasileiro O mercado de luxo brasileiro registrou faturamento de US$ 6,23 bilhões em 2009, um crescimento de 4% m relação ao ano anterior, conforme aponta pesquisa da MCF Consultoria & Conhecimento e GfK Brasil. Neste ano, o setor deverá registrar expansão de 22%, chegando à soma de US$ 7,59 bilhões. A crise reduziu o valor do ticket médio, mas nada que gerasse uma preocupação exacerbada para os próximos anos – haverá um ciclo de crescimento vigoroso novamente. O consumidor demonstra o mesmo tipo de atitude positiva em relação ao consumo de luxo e, inclusive, em relação a sua percepção da atividade”, disse Carlos Ferreirinha, presidente da consultoria. Toyota Camry é um carro considerado de luxo no Brasil, mas que no exterior é considerado um carro para a família!

21 a 27 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

3’s

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá amigos do Brazilian People News, Essa semana começamos com o Castelo Restaurante em Camberwell. Ótima comida e música brasileira em um ambiente muito gostoso. Já Willesden Junction, esteve “busy” como sempre: 3’s Clube Latino, Casa Nossa e Kactus, fazendo a alegria da galera na area Noroeste de Londres. Já o domingo ficou marcado pelo pagode do Kidelicia no Canecão e pela apresentação do cantor brasileiro Seu Jorge no Roundhouse em Camden Town. Agradecimento para Ronaldo Batalini e Sheila de Aquino na cobertura do final de semana. Forte abraço a todos! André Stefano

brazilianpeoplenews Canecão

21 a 27 de outubro de 2010

brazilianpeoplenews Casa Nossa

Castelo Restaurante

Anfitri천es do Castelo, Fazal e Maria Shahabuddin.

Grupo Kidelicia.

Amigos se divertindo no pagode do Castelo.

Kactus Bar

Seu Jorge

Priscila Maciel, Carolina Ornela e Luciana Campos.

As amigas Daniele Martini e Carolina Beal.

James Rosa, Poliana Rosa e Zooi.

www.braziliannews.uk.com

21 a 27 de outubro de 2010

capa

www.braziliannews.uk.com

Há uma semana das eleições,

pesquisas apontam vitória de Dilma. Será que haverá erro desta vez?

Debate entre Serra e Dilma neste segundo turno.

comprometia em não mudar a legislação atual referente ao aborto, a candidata deixou parte dos eleitores religiosos mais confortáveis e assegurou parte dos votos que já viam com bons olhos sua candidatura. Enquanto isso, a campanha eleitoral ainda segue em ritmo frenético, com acusações mútuas e muita baixaria. Se depender dos números, já temos uma presidente. Será que desta vez, eles

erram? Vox Populi A candidata do PT à Presidência, Dilma Rousseff, tem 51% das intenções de voto, contra 39% de seu adversário, José Serra (PSDB), segundo pesquisa Vox Populi divulgada na terça-feira, 19, pelo portal IG. De acordo com o Vox Populi, 4% dos entrevistados se declararam indecisos. Na pesquisa anterior do instituto, realizada nos dias 10 e 11 de outubro, Dilma tinha 48%, contra 40% de Serra. Os indecisos somavam 6%. Se considerados somente os votos válidos - que excluem os brancos, nulos e indecisos -, Dilma tem 57%, contra 43% de Serra. Na sondagem anterior, a petista aparecia com 54% dos válidos, ante 46% do tucano. O levantamento do Vox Populi analisou ainda o voto religioso. Conforme o instituto, Serra tem 44% das intenções de voto entre o eleitorado evangélico, ante 42% de Dilma. Entre os entrevistados que se declararam ateus, Dilma tem 49%, ante 36% de Serra. Dilma também aparece à frente de Serra entre os eleitores que se disseram católicos praticantes

(54% contra 37%) e não praticantes (55% contra 37%). O voto religioso foi apontado como um dos fatores que impediram a vitória de Dilma já no primeiro turno da eleição presidencial em 3 de outubro. O motivo seria uma rejeição dessa classe do eleitorado à suposta posição de Dilma favorável à descriminalização do aborto. Pressionada por setores religiosos, ela assinou uma carta na semana passada se comprometendo a não alterar a legislação existente sobre o aborto. Segundo o Vox Populi, 89% dos entrevistados declararam estarem decididos sobre em quem votarão no dia 31 de outubro, enquanto 9% afirmaram que ainda podem trocar de candidato. A consolidação é maior entre os eleitores de Dilma, 93%, enquanto entre os de Serra 89% estão decididos. A pesquisa, realizada entre os dias 15 e 17 de outubro, tem margem de erro de 1,8 ponto percen-

tual, para mais ou para menos. O instituto ouviu 3.000 pessoas para o levantamento, registro no TSE (Tribunal Superior Eleitoral) sob o número 36.193/10. CNT/Sensus A CNT/Sensus quase cancelou a divulgação da pesquisa, mas voltou atrás e liberou os dados na quarta-feira, 20, em seu site. A pesquisa também mostra crescimento da candidata Dilma Rousseff (PT) frente a José Serra (PSDB) na corrida presidencial. A petista aparece com 46,8% das intenções de votos contra 41,8% para o tucano - uma diferença de cinco pontos percentuais entre os candidatos. Os votos brancos, nulos e indecisos somam 11,3%. A edição anterior da pesquisa, divulgada na semana passada, mostrava empate técnico entre os dois candidatos: Dilma com 46,8% Continua na página seguinte

21 a 27 de outubro de 2010

capa

Viene de la página 18

e Serra com 42,7%. A margem de erro é da pesquisa é de 2,2 pontos percentuais. Nos votos válidos (excluídos os brancos, nulos e indecisos), Dilma tem 52,8% dos votos contra 47,2% para Serra segundo a CNT/ Sensus. A pesquisa foi realizada entre os dias 18 e 19 de outubro, em 136 municípios, com a realização de duas mil entrevistas. A pesquisa foi registrada no TSE (Tribunal Superior Eleitoral) com o número 36.192/2010. Na pesquisa espontânea, em que o nome dos candidatos não é apresentado aos eleitores, Dilma recebeu 45,3% dos votos e Serra, 40,6%. Os brancos, nulos e indecisos somam 13,6% na espontânea. O nome do presidente Luiz Inácio Lula da Silva ainda foi lembrado por 0,3% dos eleitores e 0,3% também mencionaram nomes de outros candidatos que não estão na disputa pelo segundo turno. A CNT disse que adiou a di-

vulgação da pesquisa em razão de “atraso na coleta de dados”, mas nega que tenha realizado recontagem das informações diante da diferença frente os números divulgados nesta quarta-feira pelo Ibope - que apontou Dilma com 56% das intenções de votos, e Serra com 44%, numa diferença de doze pontos percentuais entre os candidatos. A assessoria da CNT chegou a convocar jornalistas para divulgar a pesquisa, mas voltou atrás e colocou em seu site a divulgação, depois que saiu a pesquisa do Ibope. Ibope Por fim, pelo IBOPE, a pesquisa divulgada quarta-feira, 20, traz a candidata do PT à Presidência, Dilma Rousseff, com 56% das intenções de votos válidos, enquanto José Serra (PSDB) está com

44%. Pelos votos totais, a petista tem 51% das intenções de votos totais contra 40% de José Serra (PSDB). Segundo a pesquisa, as intenções de voto em branco e nulos acumulam 5%. Os eleitores que disseram não saber em quem vão votar são 4%. No levantamento anterior, Dilma tinha 49% das intenções de voto (53% dos votos válidos) contra 43% de Serra (47% dos votos válidos). Brancos e nulos eram 5%, e indecisos, 3%. A pesquisa, encomendada pela TV Globo e o jornal “O Estado de S. Paulo”, foi feita entre os dias 17 e 20 de outubro e está registrada no TSE com o número 36476/2010. Foram feitas 3010 entrevistas. A margem de erro é de 2 pontos porcentuais para mais ou para menos.

www.braziliannews.uk.com

Artistas fizeram evento pra mostrar apoio a candidata Dilma.

21 a 27 de outubro de 2010

brazilianbeats

www.braziliannews.uk.com

Trio de brasileiros apresenta-se em Oval U

ma conversa de cinco minutos em uma mesa de bar fez com que estes três brasileiros se conhecessem e, juntos, decidissem colocar para fora todo o talento e amor pela música que sempre existiu em cada um deles. Em menos de uma semana de ensaio, Ana Adami (voz, violão e piano), Marinho Faria (contra-baixo e percussão) e Rafael Paiva (voz, violão e percussão) criaram o trio musical JUST IN THREE e prepararam um

repertório composto por MPB, Pop Rock brasileiro e o bom Rock’n Roll inglês e americano, surpreendendo o público com a versatilidade e sintonia entre eles. O trio se apresentou pela primeira vez em uma nova casa de eventos em Oval (Just in Case - 34 Clapham Road, SW9 0JQ) e voltará a se apresentar no mesmo local no próximo Sábado, 23 de Outubro, a partir das 21h (entrada free). A quem aprecie um som ao vivo de qualidade, fica o convite para co-

nhecer este trio que promete divulgar o talento brasileiro pelos bares e pubs de Londres. Serviço: Trio Just in Three Quando: Sábado, 23 A partir das 21 Onde Just in Case 34 Clapham Road SW9 0JQ Oval Station Quanto Entrada gratuita

21 a 27 de outubro de 2010

brazilianbeats

www.braziliannews.uk.com

Fotógrafo Frederico Câmara apresenta exposição sobre zoologicos na Embaixada O artista tem seus trabalhos expostos na Galeria 32, na Embaixada Brasileira em Londres.

cas nas áreas onde as imagens são criadas. Nas palavras de Câmara Jr., “a fotografia tem o poder de nos fazer” re-ver “a situação depois que a transformou em uma imagem. Para a exposição de Câmara, a Galeria 32 será transformada em uma sala de projeção, onde uma seleção de fotografias do artista será exibida em grande escala, recriando um espaço de contemplação que ressoa a presença dos ambientes em que elas foram tiradas.

tes Visuais, FUNARTE / MinC - Rio de Janeiro, Brasil Exposições individuais: Galeria 32, Embaixada do Brasil - Londres, Reino Unido; In na Ideal World, Pavilion Commissions - Leeds, Reino Unido; The Henry Moore Institute - Leeds, Reino Unido; Paisagens, Galeria Noua - Bucareste, Romênia;

Frederico Câmara Talking: Terça-feira,19 de Outubro

Embaixada do Brasil apresenta a primeira exposição individual de Frederico Câmara em Londres, em que o artista vai expor um conjunto de trabalhos inéditos resultantes de uma expedição recente à China. Em sua viagem ao gigante asiático, com a bolsa do British Council Darwin Now Award, Câmara fotografou os principais zoológicos e aquários do país. A expedição, que aconteceu no segundo semestre de 2009 e durou 86 dias, decorre de um projeto mais amplo de pesquisa para criar um Atlas Mundial do ambiente construído das jaulas do jardim zoológico, divididos por regiões ou países fotografados. Afinal, os zoológicos não só representam a divisão geográfica em suas próprias coleções, mas também refletem, em seus designs, os “estilos” ou aspectos culturais que são peculiares à cultura visual do país a que pertencem. Os jardins zoológicos foram criadas para a apreciação de animais e plantas estranhas à Europa, trazido dos territórios coloniais, que foram então consideradas exóticos ao gosto europeu. Eles ocupam uma posição ambígua na sociedade, como pode ser visto tanto como um espaço de proteção como um espaço de aprisionamento. Ao concentrar-se na China para esta parte de seu projeto, que apesar de não ser uma ex-colônia européia, incorpora idéias de exotismo

nas suas imagens, objetos e materiais, Câmara faz a pergunta: Como é que um país visto como exótico responde à idéia do exótico através das reproduções ambientais em seus jardins zoológicos? Para o artista, o meio escolhido, que é a fotografia, revela padrões sutis que se relacionam com social, bem como as peculiaridades estéti-

Quem é Frederico Câmara Frederico Câmara nasceu em 1971 em Governador Valadares, Brasil, e viveu e trabalhou em Londres, nos últimos dez anos. Em 1993, formou-se em Gravura pela Escola de Belas Artes (UFMG, Belo Horizonte) e em 2004 obteve um mestrado em Belas Artes do Chelsea College of Art, em Londres. Recebeu importantes bolsas de estudo: Unesco Aschberg e Kunstnerverksteder Lademoen - Trondheim, Noruega, Centro de Pesquisa Internacional para as Artes, Universidade de Kyoto de Arte e Design - Kyoto, Japão; La Chambre Blanche - Cidade de Quebec, Canadá; Centro de Arte Nórdicos - Dale, Noruega; Instituto Henry Moore - Leeds, Reino Unido; Akademie Schloss Solitude - Stuttgart, Alemanha Prémios: Brasil Arte Contemporânea Brasil, Fundação Bienal de São Paulo - São Paulo, Brasil; Darwin Now Award, do British Council - Londres, Reino Unido; Comissões Pavilion - Leeds, Reino Unido; Prêmio Marcantonio Vilaça para as Ar-

6pm às 7pm

Exposição: de 15 de Outubro a 17 de novembro Terça a sexta, das 11am às 6pm Sábado, das 11 am às 5pm Onde Embaixada do Brasil em Londres 32 Green Street London W1K 7AT Quanto Grátis, mas para o Talking com o artista, é necessário fazer uma inscrição antes, pelo email gallery32@brazil.org.uk , já que as vagas são limitadas

21 a 27 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

cultura

O amor virtual do Século 21 como tema teatral Por: Filipe Maciel

filifalcao@yahoo.com.br

século 21 viu a internet tornar o mundo um lugar menor, onde através de um simples clique, é possível conversar com pessoas dos mais distantes lugares do globo. No entanto, ao mesmo tempo em que aproxima as pessoas, a tecnologia também é vista como uma forma de isolar homens e mulheres que utilizam sites de relacionamento para conhecer novos indivíduos. Ficam aqui duas perguntas sobre esse delicado tema:

O ator Adam Szymkowicz é o nome principal do espetáculo.

a internet deve ser vista como um benefício ou uma ferramenta capaz de isolar o ser humano? E o que esperar de relacionamentos que começam através de sites de bate-papo? Essas perguntas servem de tema para a peça Nerve, que a Prestige Theatre Company apresenta pela primeira vez em Londres, durante os dias 19 e 24 de outubro, no Baron’s Court Theater. O ingresso custa £ 15. A direção é do brasileiro Eduardo Barreto.

A história Nerve acompanha a história de Elliot, que nunca teve um encontro online. Na verdade ele até já tentou ter, mas ninguém nunca apareceu. Por outro lado, Susan já perdeu a conta de com quantos parceiros virtuais já esteve envolvida, embora ela prefira não se lembrar da maioria. A ação acontece em um bar na cidade norte-americana de Nova Iorque, que serve de cenário para o encontro entre estes dois personagens. A partir desta introdução, Nerve conduz o público por uma trama que por vezes se mostra engraçada e que outros momentos pode ser triste por explorar sentimentos como medo, esperança e amor. Tudo isso dentro de uma análise dos relacionamentos que

acontecem no século 21. A peça já foi encenada nos Estados Unidos e foi classificada pelo prestigiado NY Times como “doce, sexy a neuroticamente amigável”. O texto foi escrito por Adam Szymokowicz, que já venceu duas vezes o prêmio norte-americano Lecomte du Nouy Prize para jovens escritores de peças. Com relação a dirigir Nerve, Eduardo, que já assinou a direção de várias peças em Londres, mas que passou os últimos quatro anos afastado de projetos teatrais, confessa estar muito feliz por voltar a trabalhar com teatro. “Eu estou muito alegre, pois com Nerve, volto a fazer aquilo que eu mais gosto. Será por apenas uma semana e eu estou um pouco nervoso e ao mesmo tempo muito ansioso”, afirma Eduardo. Sobre Verne, ele descreve que a peça é para homens e mulheres que já tenham tentado se envolver em algum encontro com pessoas de internet, mesmo que não tenha dado certo. “Trata-se de uma história para todas as tentativas de se apaixonar”, complete Eduardo. Além de Eduardo e de Adam, Nerve também traz no elenco nomes premiados como Ambrosine Falck, da série de TV The Inbetweeners, e Benjamin Davies, vencedor

O diretor português com os atores em ensaio.

do prêmio Laurence Olivier. Todos eles fazem parte da Prestige Theater Company, que foi fundada em 2010 com o objetivo de unir atores, diretores, escritores, entre outros profissionais de artes cênicas. O objetivo do grupo é de sempre trazer novas idéias para projetos, já que todos acreditam que o teatro é um espaço no qual novas propostas devem ser experimentadas. Serviço: Nerve

Onde: Baron’s Court Theatre, 28 A Comeragh Road, Londres, W14 9HR Quando: 19 a 24 outubro, às 8 pm (no sábado, a peça começa às 4 pm). Ingressos: £ 15 (020 8932 4747) Outras informações: www.prestigetheatrecompany.com

Guto Costa

Novidade no samba, Diogo Nogueira faz seu primeiro show em Londres

O rapaz é filho do sambista João Nogueira.

o fim de outubro, o cantor e compositor Diogo Nogueira embarcou para a Europa para realizar sua primeira turnê pelo continente. A temporada, que começou em Portugal, passa pela Itália, Suíça e termina em Londres, no dia 01 de novembro. Com 29 anos, Diogo Nogueira é filho dos compositores João

Nogueira e Ângela Maria Nogueira. Por causa disso, sempre esteve nas rodas de samba do pai ao longo de toda a infância e adolescência, mas virou jogador de futebol, seguindo uma vontade do pai, chegando a atuar pelo Cruzeiro, de Porto Alegre, em 2005, se destacando em jogos da várzea carioca. Ele até assinou um contrato com um grande empresário esportivo,

mas teve uma lesão no joelho e voltou ao Rio de Janeiro. Novamente na sua terra natal, Diogo passou a frequentar rodas de samba e formou uma banda própria. Com a álbum “Poder da Criação”, Diogo se lançou na carreira de cantor solo. O álbum conta, em sua maioria, com sambas compostos por João, como “Espelho”, “Poder da Criação” e “Clube do Samba”. Mas possui também canções compostas por Diogo, como “Samba pros Poetas”. Diogo Nogueira conseguiu o que seu pai nunca havia conseguido na Ala de Compositores da Portela e emplacou o samba que foi cantado na avenida no Carnaval 2008. Ao lado de outros nomes, Diogo compôs “Reconstruindo a natureza, recriando a vida: o sonho vira realidade”. A agremiação tirou o 4º lugar e voltou para o Sábado das Campeãs, após 10 anos ausente. Desde lá ganhou várias vezes consecutivas na Portela. Este ano de 2010 também vem sendo muito especial para esse jovem cantor, que tem apenas três anos de carreira. No dia 16 de setembro, Diogo levou o prêmio de “Melhor Álbum de MPB” (“Tô fazendo a minha parte”) no Vídeo Music Brasil 2010, premiação da

MTV. Com a música homônima, o cantor também concorreu a “Melhor Clipe do ano” (foi a primeira vez que um clipe de samba foi indicado nessa categoria). Em novembro, o sambista concorre novamente ao Grammy Latino 2010, na categoria de “Melhor Álbum de Samba”, pelo disco “Tô fazendo a minha parte”. Show Nessa turnê, Diogo Nogueira mostra os sucessos de sua recente carreira, como “Fé em Deus” (Flavinho Silva) e “Lua de um Poeta” (Flavinho Silva / Gilson Bernini / Brasil), do disco de estreia, “Diogo Nogueira Ao Vivo” (EMI Music, 2007), indicado ao Grammy Latino 2008, na categoria principal. O cantor também brinda os fãs europeus com o hit “Malandro é Malandro, Mané é Mané” (Neguinho da Beija-Flor), que integrou a trilha sonora da novela “Caminho das Índias”, da Rede Globo. Diogo Nogueira ainda selecionou para o set list do show clássicos do samba, como “Lama nas ruas” (Zeca Pagodinho/Almir Guineto), “Poder da criação” (João Nogueira/Paulo César Pinheiro), “Ex-Amor” (Martinho da Vila) e “Vou festejar” (Jorge Aragão/Neoci),

grande sucesso na voz da cantora Beth Carvalho. O sambista também apresenta, em primeira mão, músicas do seu mais novo DVD “Sou Eu”, gravado no último dia 23 de julho, no palco do Vivo Rio, no Rio de Janeiro, com os cinco mil ingressos esgotados. O show contou com a participação especial de grandes nomes da música brasileira, como Chico Buarque, Ivan Lins, Alcione, Hamilton de Holanda, além dos dançarinos da Companhia de Dança Carlinhos de Jesus. Para acompanhá-lo, Diogo traz os músicos Cacau Castro (surdo), Henrique Garcia (cavaco), Wallace Peres (violão), Carlinhos de Castro (pandeiro), Daniel Felix (percussão), Sidney Santos (baixo), Dirceu Leite (clarinete, sax e flauta) e Sandro Araujo (bateria). Diogo Nogueira Quando Segunda-feira, 01 de Novembro A partir das 7:30pm Onde Guanabara Parker Street London WC2B 5PW Quanto £7, adiantado

21 a 27 de outubro de 2010

cultura

www.braziliannews.uk.com

Adriana Calcanhotto se apresenta em Londres na segunda-feira, 25 E o Brazilian News está sorteando dois convites (sem acompanhante)!!! Escreva para editor@braziliannews.uk.com, com seu nome completo, idade e telefone e concorra!

cantora e compositora brasileira Adriana Calcanhotto vai regressar a desta vez para tocar ao vivo na Union Chapel, na segunda-feira, 25 de outubro. Tal show entitulado Trobar Nova traz a cantora interpretando tanto suas próprias canções como canções de outros artistas brasileiros e internacionais. Esta será a segunda apresentação de Adriana Calcanhotto em Londres, depois de ter seus shows em Londres e Oxford esgotados, feito bastante surpreendente considerando que a artista é uma das grandes vozes da música contemporânea brasileira. Com uma carreira que já dura mais de 20 anos e dez álbuns aclamados pela crítica, esta é uma daquelas oportunidades únicas para que o público do Reino Unido possa ouvir sua voz suave e imperdível. Adriana Nascida em 1965, Adriana Calcanhoto acostumou-se cedo com a música, já que o pai, Carlos Calcanhoto, era baterista de jazz e bossa nova, e a mãe, Morgada Assumpção Cunha, era bailarina e professora de Educação Física. Aos seis anos ganhou do avô o primeiro instrumento: um violão, claro, aprendendo a tocá-lo aidna cedo. Logo emergiu nas influências musicais (MPB) e literárias (Modernismo

Brasileiro). A vida artística iniciou-se em bares de Porto Alegre, também trabalhando em peças teatrais e depois se lançou em concertos e festivais por todo o país no estilo voz e violão. O primeiro disco, Enguiço, lançado em 1990, foi muito elogiado e o primeiro sucesso foi Naquela Estação de Caetano Veloso, no repertório deste, que também trouxe músicas de autoria (a faixa-título e Mortaes) e regravações de clássicos da MPB. No segundo trabalho, Senhas, de 1992, o repertório estava focado nas canções de autoria, com destaque para Esquadros e Mentiras; esta última foi incluída na trilha de novela global. Em 1994, a fórmula dá sinais de cansaço e desgaste devido à exposição excessiva na mídia. Por isso, ela lançou o álbum A fábrica do poema, com algumas doses de experimentalismo. Prosseguiu com o álbum Marítimo, que simulou uma incursão pela dance music, samplers, e a regravação de Quem vem para beira do mar, de Dorival Caymmi. Fechando os anos 90, lançou o CD Público (2000), que trazia regravações dos antigos sucessos entre outras canções consagradas e também rendeu um DVD. Em 2004, Adriana lançou o álbum Adriana Partimpim, uma se-

leção de canções para crianças. O título do CD é um apelido de infância e, segundo Adriana, seu pai continua a chamá-la. Esse é o sétimo álbum da carreira e um projeto audacioso iniciado em 1999. O trabalho mais recente foi o CD Maré (2008), uma seleção de canções da nova MPB. O show em Londres Neste novo show entitulado Trobar Nova, ela reinterpreta em sua maneira peculiar músicas conhecidasde velhos e modernos compositores brasileiros. Com sua pegada de samba, bossa nova e pop, Adriana apresentará um repertócio composto por canções de Bob Dylan, Daniel Arnaut e grandes compositores brasileiros, como Caetano Veloso, Vinicius de Moraes e Arnaldo Antunes, além de, claro seus próprios hits. Com a produção da Como No, destacados produtores de concertos de música latina em UK, não resta dúvidas de que esta será uma oportunidade única para ver e ouvir uma voz e um talento que está viajando de tão longe para trazer sua voz macia em nossos ouvidos aqui no Reino Unido. Para isso, a Union Chapel foi o local escolhido, já que mantem um certo ar de intimidade ainda que tenha capacidade para um público de 800 pessoas

Adriana Calcanhoto Quando Segunda-feira, 25 19h Onde Union Chapel, Compton Terrace, Islington, London N1 2UN

Quanto Antecipados a £18 À venda pelo site http:/ /www. unionchapel.org.uk/ Mais informações: ww w.jungledrumsonline.com Ou pelo telefone 020 724 2 5140 Para ganhar convites Escreva para editor@b raziliannews.uk.com, com seu nome completo, idade e telefone e concorra!

21 a 27 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

cultura

Interessado em música nordestina? Conheça a banda Som da Terra, uma banda pernambucana que toca sucessos da MPB em ritmo de Frevo. o frevo também atinja ouvidos acostumados à música norte-européia. Até lá, o grupo tem a intenção ainda de gravar o terceiro DVD: Som da Terra todas as faces. Perto de fechar as datas pela europa, o grupo agora se prepara para o carnaval, claro. Se você puder, pode curtir o som da Som da Terra ao calor do carnaval em Pernambuco. Mas se o jeito for ficar em terras frias, o jeito é torcer para que o grupo feche logo as turnês e trazer um pouco do calor do frevo para aquecer um pouco do inverno londrino.

les são conhecidos por ter introduzido o trio elétrico no carnaval de Pernambuco com o Tropical Som da Terra, lançado em 1983. Seus integrantes também participaram da criação da Turma do Pinguim, na qual permaneceram por mais de seis anos. Todos os anos, o grupo Som da Terra participa, tocando em trios elétricos, dos desfiles carnavalescos de grandes blocos locais a exemplo das Virgens do Bairro Novo, em Olinda, e do Galo da Madrugada, em Recife, arrastando multidões com o seu repertório autenticamente pernambucano. Graças ao famoso hit Balança o Saco, o grupo ganhou o Disco de Ouro com o álbum No Meio do Mundo (1986), alcançando a surpreendente marca de mais de 140 mil cópias vendidas. É a única ban-

da pernambucana a ter recebido tal prêmio até hoje. Por conta do sucesso, o grupo teve o reconhecimento nacional e internacional, passando a se apresentar em vários estados brasileiros, em muitos programas da TV. No exterior o Som da Terra já se apresentou em Portugal, Espanha, França e Alemanha, além de ter participado do festival de música de Caiena, na Guiana Francesa. Como Pernambuco é um estado rico em manifestações culturais populares, seus ritmos, danças e folguedos perpetuam-se através do tempo e das gerações, e é essa riqueza cultural que o trabalho da banda Som da Terra valoriza, trazendo a força desses ritmos e dessa cultura. Para o ano que vem: Carna-

val e Inglaterra Por isso, se você estiver pensando em ir ao Brasil no mês de fevereiro, vale a pena ir a uma das festas realizadas pelo grupo. Pensando já no ano que vem, o grupo vem trabalhando em seu novo projeto, um álbum todo em ritmo de frevo. O CD vai trazer canções consagradas de artistas e bandas da MPB em ritmo de frevo. “Estamos trabalhando para criar arranjos muito especiais para as músicas”, conta o cantor e produtor da banda, Rominho Pimentel. Inclusive, os rapazes que estiveram em Londres no mês de julho, intencionam trazer alguns dos shows do novo álbum, que deve sair em dezembro, para a capital inglesa. Assim, após 35 anos de estrada, a intenção é fazer com que

Saiba mais: Um dos mais tradicionais grupos da música pernambucana, o Som da Terra tem um estilo que pode ser definido como MPB de sotaque regional, com uma gama de composições que compreendem os gêneros da cultura popular. Durante os festejos de Momo, a banda entra no clima do Carna-

val e monta um espetáculo para empolgar a multidão. A Som da Terra se apresenta com figurinos especiais, criados pelos próprios integrantes, e que representam os símbolos das raízes culturais de Pernambuco. O repertório privilegia o frevo, o maracatu e caboclinhos, todos ritmos tradicionais do carnaval do Estado. Nas apresentações, bailarinos realizam coreografias acompanhando o ritmo das músicas, o que abrilhanta ainda mais os shows. Notadamente o trabalho da banda Som da Terra valoriza a riqueza dos ritmos e da cultura de Pernambuco e do Nordeste. A banda tem uma forte produção de músicas autorais e já emplacou temas de novelas televisivas e de peças teatrais, mas gravou também canções de importantes compositores brasileiros, dando-lhes sempre arranjos inovadores. Para conhecer mais, acesse o site http://www.somdaterra.com. br

Canal de TV inglês está recebendo curtametragens para o programa Super Shorts Se você tem um curta-metragem e quer mostrar à Inglaterra, aproveite a oportunidade!

MY TV, canal independente disponível gratuitamente na faixa 219 da Sky, abriu processo seletivo para a escolha de curta-metragens para o programa Super Shorts, uma seleção de trabalhos que vai ao ar semanalmente mostrando que as boas idéias às vezes podem vir em pequenas embalagens. O programa é aberto à produções do mundo inteiro que tenham no mínimo três minutos e no máximo 30 minutos de duração e os filmes devem ser narrados ou legendados em inglês. Para submeter um curta, os

interessados devem enviar uma cópia em CD ou DVD para: My TV - Super Shorts Production 199-201 Seven Sisters Road N4 3NG London - UK É importante que junto com o curta-metragem seja enviado uma sinopse do que trata a obra, assim como contatos do responsável pela obra, que será contactado pela produção para mais detalhes sobre o processo seletivo. Apesar do programa Super Shorts não ter nenhuma restrição de gênero, vale a pena usar o bom

senso no que diz respeito ao conteúdo na hora de enviar os seus trabalhos já que, por ser uma TV aberta, a emissora está sujeita as leis do OFCOM, órgão responsável pela classificação etária e de conteúdo da TV inglesa. Agora mãos à obra! É hora de dividir aquele filme independente ou curta-metragem que você fez e que merece ser visto por uma audiência bem maior do que os seus amigos, colegas de trabalho ou faculdade. O período de envio é de 15 de Outubro à 15 de Novembro de 2010.

Serviço O que: Seleção de curta-metragens para o programa Super shorts, do MyTV – Sky 219 Quando: De 15/10 à 15/11/2010 Como participar: Envio de

material para My TV - Super Shorts Production 199-201 Seven Sisters Road - N4 3NG – London - UK Mais informações: tvmychannel.com

www.

21 a 27 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

comunidadeeimigração

Por:

19 à 25 de outubro de 2006

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Comunidade / London 4u de residência do Sistema de Registro do Trabalhador influenciaHeLp no visto parceiro não-europeu no Reino Unido Econômica Européia têm o direida LondonHelp4U, Humberto sidência permanente.O europeu Registro do Trabalhador.” to de viverem no Reino Unido se Uma vez que os europeus irá precisar estar empregado, ter Ferrarini, explica que os cidaFrancine Mendonça Especialista em imigração, dãos dos países do A-8 devem sido autônomo, estudando ou do A-8 tenham trabalhado le- eles trabalharem por aqui, ou se OISC register F200300127 estar inscritos no Sistema de ser auto-suficiente no Reino Uni- galmente no Reino Unido por 12 eles tiverem dinheiro suficiente meses consecutivamente, terão para se manterem sem precisar do por 5 anos. (e qualquer dependente) durante todo do Trabalhador (WRS) Leitor: Comosfaço para obter a nacioeuropeus pro- Registro Por: Nelissa Atkins todo o direito de livre acesso e de fundo público. Para que a residência no Reicaso trabalhem por mais de 30 venientes dos pao período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? Não é preciso registrar-se no no Unido dias no Reino Unido. Além disso, íses Amembros docidasem precisar recorrer à recursos públi- possa ser considerada não mais precisarão registrar-se London Help4U: obtenção de WRS, se o europeu do A8 for auno WRS. Poderão então requerir contínua, o europeu e não-europara que os parceiros consigam A8 (República Checa, Estônia, dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidatônomo, mas é necessário concertificados de registro confirpeu não podem ter ficado auseno visto de residência por 5 anos, Hungria, Látvia, Lituânia, Polônia, cos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos tactar HM Revenue & Customs mando o direito de viver e trabates do Reino Unido por mais de os europeus não podem ficar deRomênia, Eslováquia, Eslovênia) mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas imediatamente para registrar os lhar no Reino Unido, embora não seis meses por ano. No entanto, sempregados por período maior devem estar inscritos no Sisteno Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealóobjetivos das taxas. Há uma mulma de Registro do Trabalhador do que 30 dias dentro de 12 me- longos períodos de serviço mili- sejam obrigados a fazê-lo. não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em O Esquema de Registro do ta de 100 libras para o registro tar compulsório não afetará sua (Worker Registration Scheme – ses. brasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através Até os 12 meses terem sido residência. Adicionalmente, uma Trabalhor foi introduzido em 2004, atrasado. WRS) para que os parceiros e para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. Se o europeu já tiver trabadependentes não-europeus pos- completados, o membro de fa- única falta de até 12 meses por quando alguns países do leste Os treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. sam obter o Visto de Residência mília do não-europeu poderá razões importantes como gra- europeu uniram-se a União Eu- lhado legalmente no Reino Unià tarde, éem do Battersea, e a equipe requerente deverá apresentarvidez, alguns ses membrosCard) do Commonwealth LH4U: Sim.esExistem várias equipesdo Esquema por 12 meses sem nenhuma ropéia. O objetivo parto, doença grave, aplicar para o Visto temporário (Residence de cinco anos (que a melhor disponibilidade detambém documentos que comprovem a sua são antigos países da colônia em Londres. Uma monitorar delas é opara Kickers interrupção de trabalho onde osoferece cidadãos treino vocacional também de Residência de Membro de Fa- tudo, no aqueles Reino Unido. Caso contrário, horáriosesparanão o jogador. tempo de busca inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. Futsal, está selecionando é preciso registrar-se no dos países jogadodo leste europeu não para irão prejudicar suaque residên(Family MemberOResidence os não-europeus obtêm um visto mília darFMRS) entrada naturalização, África do Sul); maior de de ape17 anos; res entre 16 e 32 anos para fazer par- no mercado WRS, ou se você estiver prestantão se encaminando Stampparana confirmar os cia. varia temporário deser validade país de para país, mas normalmente Acabei emnoLondres e o nas ancestral (noatécaso do avô) deve te do seu time. A equipe é dividida em queL:tipo dochegar serviços Reino Unido em de trabalho britânico, de de seus de direitos residência na lei um ano os europeus do ter é solicitado a certidão de nascimento, tenho mil dúvidas sobre empre-que não nascido antes do odiatempo 31 dedemarço três categorias: (Kickers nome do empregador trabalho estão executando e oe uma O que é o Sistema de Regis- Profissional européia. Este visto tem validade A-8 cumprirem 12 de no País. casamento e óbito (em caso de gos, cursos, esteja entre estabelecido outros assuntos. impacto Reserves) na economia britânica. 1922, no Reino Unido, Island Channels, Futsal), (Kickers tro falecido Trabalhador (WRS)Reservas ? de apenas um ano. Que devemeses ininterruptos de registro Para mais informações, Sob a lei européia, o EsqueOs cidadãos da República rá ser renovado, até o europeu de trabalho. Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo entre em contato com a LondonHelde Registro do Trabalhador Checa, Estônia, Hungria, Látvia, cumprir a exigência do Sistema Segundo o Home Office, o de serviço gratuitamente? Além disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que ma gostam do esporp4U, agência especializada em está em vigor até final de Abril de Lituânia, Polônia, Eslováquia ou de Registro do Trabalhador. visto de residência de cinco anos LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer Imigração, que poderá informar2011. trabaApós terem morado no Reino Eslovênia que pretendem não é concedido imediatamente e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, LA -lheCity comGates segurança e experiência De acordo com a promovido Lei da Co- pela ou mais um torneios SCOparceiros dos cidadãos do Unido por 5 anos consecutivos, lhar por um mês pa Eaos Church, é dos para principais no Reino a melhor forma de estender sua munidade Européia, cidadãos Unido, deo europeu e não-europeu podem empregador no Reino países membros do A8. Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou O especialista em Imigração aplicar para a confirmação de re- vem se inscrever no “Sistema de de países pertencentes ̀a Área permanência no Reino Unido. Por:

Cidadania

Help in London

Escolas

L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoLIFE IN UK línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga alguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes Mais um vez, pensando em seus clientes Remain e o Britain Citizen. Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sosem naprimeiro Espanha, França e Itália. lugar a London Help 4 U oferece o Por quê? curso deO francês é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas que curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo Home Office solicita aos aplicantes da aqueles Britânica interessados em aprenoferecem de inglês na paraCidadania preparar cursos os candidatos paranão que só o resultado e do Indefinite Leave to Reder a língua e desfrutar do Inglaterra, mas também nos países e seja 100% de sucesso no teste que é solicitado main um teste que consiste ambiente em 24 perguntas e romântico da cidade de Paris cidades ondeOffice. o inglês também é a lín- cultural pelo Home sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Desou Nice. No caso do italiano, existem gua oficial, como nos Estados Unidos Para quem é aplicado o teste? tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou alguns também emacertar Florença, (Nova Para Iorque, Angeles, Miami), todos Los os que têm interesse em soliciseja,cursos o candidato precisa pelo menos tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to 75% Roma e da naprova. Calábria. Invista em seu Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAçãO » CIDADANIA EMPREGOS » ABERTURA DE EMPRESAS » CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS » HELP IN LONDON » EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS » IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita England London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaacumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizaQuando? teste para entendê-lo e participarão de simupões Entre de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, em contato com a LondonHelp4U lações para que na hora da prova se sintam 13h às 17h, no Church Centre, Liga Futsal desobre Londres, jogador das confiantes. parade informações novas o turmas. 07 Greens Court, W1F poderá também participar do Cam- localizado Como funciona? Nãona perca tempo, são apenas 10 vagas 0HQ. Faça já a sua inscrição através peonato Nacional Inglês, onde a equiCom professor Britânico e auxílio em por- por classe. do e-mail: petuguês, de brasileiros do2Kickers é com o curso será vezes porFutsal semana Entremarketing@londonhelp4u. em contato com a agência LH4U co.uk. O próximo curso acontece dia a classes atual campeã. Para fazer parte do de 2 horas de duração, pelo período London e faça sua inscrição. 11 de novembro. Informações com time não há necessidade de ser um de 5 semanas. info@londonhelp4u.co.uk Os alunosBasta irão aprender o Telefone: 7636 8500079 0411 pelo020 telefone: professional. querer como jogar funciona e ter Cleverson espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde,

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura

21 a 27 de outubro de 2010

gastronomia

www.braziliannews.uk.com

Berinjela em rodelas com pasta de pimentão Esta berinjela com pasta de pimentão, além de ser supersaudável, é uma ótima opção de entrada para a refeição do dia-a-dia. Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4 pessoas Ingredientes 1 berinjela cortada em rodelas 1 pimentão vermelho sem pele e sem sementes picado 1 xícara (chá) de hortelã picada 1/2 cebola picada 1 dente de alho picado 4 colheres (sopa) de azeite de oliva 1 colher (sopa) de óleo de canola sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Separe todos os ingredientes pedidos na receita. Preaqueça o

forno a 180°C (temperatura média). 2. Pincele o pimentão com óleo, coloque numa assadeira e leve ao forno por 20 minutos. Retire do forno e transfira-o para dentro de um saco plástico. Quando o pimentão ficar morno, retire-o do saco plástico e remova a pele, que sairá facilmente. 3. Em seguida, apóie o pimentão numa tábua, corte-o ao meio e retire as sementes e o miolo. Corte cada metade do pimentão em tirinhas e, depois, em cubos pequenos. 4. Coloque 2 colheres (sopa) de azeite numa panela e leve ao fogo médio para aquecer. Em seguida, junte a cebola, o alho e refogue por 3 minutos, mexendo sempre.

Acrescente o pimentão e refogue por mais 3 minutos, sem parar de mexer. Tempere com sal e pimenta-do-reino. Retire do fogo e reserve. 5. Descarte as pontas da berinjela e corte-a em quatro rodelas. Coloque o restante do azeite numa frigideira antiaderente e leve ao fogo para aquecer. Quando estiver bem quente, doure as rodelas de berinjela por 3 minutos de cada lado. Tempere com sal e pimenta-do-reino. Retire do fogo e transfira as rodelas para um prato. 6. Aqueça bem a pasta de pimentão. Em seguida, coloque 1 colher (sopa) bem cheia da pasta sobre cada rodela de berinjela grelhada. Polvilhe com a hortelã picada e sirva imediatamente.

Crème brûlée de gengibre Coxa de frango ao perfume de laranja e baunilha Para você que gosta de inovar na cozinha, esta receita, do restaurante Le Vin, de crème brulée de gengibre ao perfume de baunilha e laranja é ideal, pois é uma versão contemporânea para a clássica sobremesa francesa.

à camponesa

Quase tudo nesta receita é simples: o preparo, os ingredientes, mas o sabor é surpreendente!

Autor: Chef Marcílio Araújo - Le Vin Bistrô Serve: 5 Ingredientes 1 l de creme de leite fresco 1/3 de fava de baunilha 1 colher (sopa) de gengibre fresco picado raspas de 1 laranja 12 gemas 3 colheres (sopa) de açúcar mascavo frutas vermelhas para decorar Modo de Preparo 1. Numa tábua, corte a fava de baunilha ao meio no sentido do comprimento. Extraia as sementes, raspando com a ponta de uma faquinha. 2. Numa panela, coloque o creme de leite fresco, a fava, as sementes, o gengibre e as raspas da laranja. Leve ao fogo médio. Quando ferver, retire do fogo e reserve. 3. Numa tigela, junte o açúcar branco com as gemas e bata com um batedor de arame (fouet) até obter uma gemada clara e brilhante. Se preferir, use a batedeira. Passe o creme de leite pela peneira e adicione à mistura, mexendo constantemente com o batedor de

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 4 porções

arame ou com uma colher de pau. Deixe o creme descansar por 15 minutos e distribua em 5 tigelinhas rasas individuais. 4. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média) por 10 minutos. 5. Numa assadeira, arrume as tigelinhas e leve ao forno. Com a assadeira no forno, adicione água suficiente para cobrir o fundo da assadeira, pois o creme deve assar em banho-maria. Deixe no forno

por 25 minutos, retire as tigelinhas do forno e do banho-maria. Quando esfriar, leve à geladeira. 6. No momento de servir, polvilhe com o açúcar mascavo e caramelize com um maçarico ou com uma colher de prata. Segure a colher com um pano e coloque sobre a chama do fogão. Quando estiver bem quente, deslize sobre o açúcar que irá caramelizando. Decore com as frutas vermelhas e sirva a seguir.

Ingredientes 8 coxas de frango suco de 1 limão 4 dentes de alho 2 cebolas 2 cenouras 2 tomates 2 folhas de louro 4 raminhos de tomilho 2 colheres (sopa) de azeite de oliva sal e pimenta-do-reino a gosto Modo de Preparo 1. Lave e seque bem os vegetais e as ervas. Sobre uma tábua, descasque os dentes de alho e as cebolas; corte as cebolas em 4 pedaços e as cenouras em rodelas. Mantenha os dentes de alho inteiros. Corte os tomates em 4 peda-

ços e retire as sementes. Coloque todos ingredientes preparados numa tigela grande. 2. Sob água corrente, lave bem as coxas de frango. Esfregue com suco de limão para tirar a murrinha. 3. Tempere as coxas com sal e pimenta-do-reino a gosto. Transfira para a tigela com os outros ingredientes e regue com o azeite. Leve à geladeira para marinar por no mínimo 2 horas. 4. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). 5. Num recipiente refratário, coloque os vegetais e as ervas por baixo e acomode as coxas de frango por cima. Regue tudo com o líquido que se formou na tigela. 6. Cubra com papel-alumínio e leve ao forno preaquecido para assar por 2 horas. Depois de 1 hora, retire o papel-alumínio e continue assando; isso faz com que as coxas fiquem douradas e com a pele crocante. Sirva quente.

21 a 27 de outubro de 2010

turismo

www.braziliannews.uk.com

Espere a greve passar, mas não deixe de visitar Paris

A capital francesa desperta paixões e, apesar de dizerem que o pior de Paris, são os parisienses, foram seus mroadores que tornaram a cidade tãso rica culturalmente. Por: Fabio Brito e Diego Gazola*

Do site http://www.brasilzao.com

aris entre águas e sangues. - Paris é jovem se comparada, por exemplo, com a capital da Armênia, Yerevan, que tem mais de 4.500 anos de existência. Ou se comparada ainda com a cidade do Cairo, capital do Egito. - Como assim??? - Paris foi fundada pelos romanos em 55 a.C. Tratava-se de um vilarejo de pescadores e, certamente, o rio Sena era piscoso e as suas águas límpidas. - É verdade. Muita água e muito sangue rolaram desde então. Em 1789 a Revolução Francesa mudaria os rumos da França e de toda a humanidade. - Reis e imperadores dominaram parte do mundo através de vitórias militares e da ocupação de territórios na Ásia, na África e, mais timidamente, nas Américas. A Martinica, a Guadalupe e a Guiana Francesa ainda são territórios ultramarinhos que dependem da Nation-Mère (Nação-Mãe). Já o Canadá francês… - Em Paris viveram grandes personalidades. Filósofos, pintores, escritores, políticos de quase todas as nações do planeta. Mário Soares (Portugal), Fernando Henrique Cardoso (Brasil), Houphouet-Boigny (Costa do Marfim), Leopold Senghor (Senegal), Pablo Neruda (Chile) e Pablo Picasso (Espanha) estão entre os grandes nomes cuja luz de Paris contribuiu para o seu destino e a sua

trajetória de vida. Paris tem histórias, muitas histórias para contar. - Não há neste planeta cidade mais interessante do que a capital francesa. Conheci Paris em 1973, há 37 anos atrás e continuo entusiasmado com esta preciosa metrópole. Ontem, após percorrer cerca de 3 quilômetros – da Place de la République ao Théâtre de l’Opéra – fui reunindo pensamentos, minhas lembranças longínquas da Paris dos anos 70, quando me encontrava distante de um Brasil governado por militares, da América Latina revolucionária e de minha família ainda sólida: pai e mãe vivos, irmãos jovens ou ainda crianças. Caminhei até a rue du Conservatoire, ao lado da Bolsa de Paris, onde vivi em um pequeno quarto (sétimo andar, sem elevador e com banheiro compartilhado com os vizinhos), o qual pertencia à família do meu amigo Pierre Turlin, que atualmente é um crítico de arte reconhecido na cidade de Antigua, na Guatemala. À medida que avançava, reconhecia as fachadas severas e elegantes, portas de madeira maciça, muros de pedras seculares, tetos recobertos de ardósia, janelas generosas que pareciam prestar homenagem aos plátanos enfileirados que davam sombra ao longo das avenidas e dos elegantes boulevards. - Onde você se hospedou em Paris? Parece que o custo

de pernoite nos hotéis é inacessível, não é mesmo? - Nem tanto assim. Se compararmos com São Paulo ou com Nova Iorque, cidades caríssimas, constataremos que em Paris existem hotéis com preços bastante razoáveis. Você pode também alugar um pequeno apartamento que, caso sua estada seja superior a 15 dias, fica bem mais em conta. No canal St-Martin, por exemplo, você descobrira o charme de um bairro de classe trabalhadora durante o período industrial do século XIX. As águas da represa, as pontes de ferro, as frondosas árvores e os ancoradouros ao longo de 3,5 quilômetros convivem em harmonia com pequenos restaurantes autênticos, com jovens tocando música nas calçadas e com jardins bem cuidados e floridos. - Não se esqueça entretanto que nesta região do Quai de Jemmapes, até 1627 encontrava-se a notória forca de Montfaucon, onde marginais, criminosos e presos políticos eram executados na Paris Medieval. - Muita água e muito sangue fazem de Paris uma cidade sofrida, densa, bucólica, clássica, sofisticada, rude e encantadora. - Adoro conversar com você sobre Paris, sobre esta região outrora terra de tribos celtas que continua sendo um ponto de referência para todas as nações do Mundo. - Vive la France! - Não senhor. Vive Paris!!!

21 a 27 de outubro de 2010

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Frases de Caminhão X Piadas Nerd Frases de Caminhão - Amizades verdadeiras são iguais as nádegas: estão sempre juntinhas e merda nenhuma consegue separá-las. - Não deixe que nada te desanime, pois até mesmo um pé na bunda te empurra para a frente - Não adianta ser rico, usar roupas caras e de marca... se o melhor da vida a gente faz “pelado” - Se um dia você olhar para o céu e não ver estrelas, se liga! Já amanheceu! - Nóis só não bebe acetona porque tira o esmalte dos dentes - 90% por cento do meu dinheiro, eu gasto com bebida, os outros 10% são do garçom - Ter ciúme de mulher feia é como colocar alarme em Fiat 147 Piadas Nerd1: - Por que o Mario foi ao psicólogo? R: Porque estava passando por uma fase difícil. - E por que o Mario estava passando por uma fase difícil? R: Por que ele entrou pelo cano! - O que o Mario disse quando perdeu um processo judicial pro Sonic? “É que eu Nintendo nada de leis. E a justiça é SEGA!” - Quem Castro Alves? Machado de Assis. Com o quê? Camões… Mas essa piada não é minha, Eça de Queiroz. - Todo matemático teve um amigo de infância que era a raiz quadrada de menos um. - Nunca discuta com uma P.A. nem com uma P.G. Elas sempre têm razão.

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Tome a iniciativa e você terá grandes satisfações. Aproveite ao maximo as oportunidades referentes a objetivos maiores. Excelente fase para brilhar. Use sua versatilidade mas deixe de lado sua personalidade argumentativa, pois isso poderá lhe atrapalhar!

Touro

É hora de incrementar a sua vida afetiva, por isso use ao máximo sua grande habilidade pessoal para criar uma atmosfera alegre ao seu redor. Prepare-se para arriscar porque as portas estão abertas pra você!

Leão

Você tem a tendencia de iniciar muitas coisas e não conseguir terminá-las, portanto organize-se! Alguns assuntos judiciais e/ou acordos pessoais ou profissionais estarão em pauta: merecerão sua especial atenção para que soluções adequadas sejam encontradas!

Escorpião

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno

Continuam positivas as associações e parcerias, seja na vida pessoal ou profissional. Novos começos são favoráveis. Excelente influência social: possivelmente um amigo poderá lhe dar muito ânimo! Abra seus caminhos em todas as direções possíveis!

Gêmeos

Estará bastante interessado nas pessoas , assuntos e até mesmo objetos do passado: esse tipo de contato lhe deixará extremamente satisfeito. Bom envolvimento com os seres mais queridos e próximos! Aproveite!

Virgem

Deixe para dias melhores as importantes decisões e objetivos profissionais, porque outros assuntos estarão lhe exigindo mais atenção e energia tais como familia, filhos, amores. Use sua habilidade de transformar as dificuldades e resolvê-las!!

Sagitário

Ainda em excelente fase encontros sociais e em grupos, onde você se focalizará em contatos com pessoas extremamente interessantes! As coisas poderão estar um pouco confusas nas finanças, portanto toda cautela é necessaria!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Direcione sua energia para ser notado e apreciado no seu trabalho, valorizando-se e procurando ganhar exatamente o que você merece de acordo com seu real valor! Pesar sua vida financeira e direcionar para melhorias é o seu principal enfoque da semana!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Sol

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno

Dê ênfase a sua qualidade de ser uma pessoa compreensiva, amistosa e um grande comunicador, pois isso o ajudará a fazer boas conexões profissionais. Concentre-se na sua parte de trabalho e você brilhará nesta semana!

Um pouco de negligência ou falta de comunicação implicará em algo urgente para ser resolvido: prepare-se, pois você deverá dedicar a esse assunto o máximo de sua atenção para que encontre a melhor decisão!

Não sendo esta uma de suas melhores fases, esteja preparado para pensar mais nos outros do que em si próprio. Você deve tirar um tempinho para se dedicar aos seres mais queridos e separadamente fazer o seu trabalho e cumprir suas responsabilidades!

Não tenha receio de satisfazer suas ambições e desejos de expandir seus horizontes. Grande abertura para encontrar pessoas e viajar! Se ficar indeciso sobre que caminho tomar, siga o seu coração, porém não deixe de trocar informações com os outros!

Viva cada momento como se fosse seu ultimo! Boa sorte a todos!

21 a 27 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

Classificados guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

21 a 27 de outubro de 2010

Classificados classificados

EMBAIXADA DO BRASIL – Assistente de cozinha para residência do Embaixador (£1,700 mensais). Detalhes & requisitos: www.brazil.org. uk. Inscrições devem ser entregues pessoalmente, 9:30-12:30 e 14:3017:30, 18 de outubro a 1 de novembro 2010 (seg-sex), 32 Green Street, London, W1K 7AT. (445/447) A London by heart (escritório de imigração e agencia de intercâmbio) em London Bridge, esta recrutando secretaria-recepcionista com conhecimento em marketing e uma longa experiência em televendas. Essencial um nível avançado na língua inglesa. Favor enviar o seu CV para o contact@londonbyheart.com (L 442/445) Necessita-se de pessoal ( CLEANERS ) para trabalhar na área de Westminster, Green Park y Oxford Circus. Vários Horários na parte da manha interessados favor entra em contato XENOS SERVICES Carlos 07769178602(A 443/446) Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M)

Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M)

providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (T433/437) Procuro garotas maiores de 18 anos para trabalhar em casa de massagem Otimos ganhos interessadas entrar em contato com Sara 07901216675 (L443/446)

Precisando de Web Site? Divulgue seu produto ou serviço 24h por dia por um excelente preço. LeC Studio Digital 07928 531258 (T)

Procuro garotas maiores de 18 anos para atuar em massagem. 07553243262 Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Alto nível e discreto. Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês. Julia apos as 13:00 horas 07905340569 (440/447) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos

Alugo quarto muito grande (PARA NÃO FUMANTES) em streatham common. Perto de mercados, ponto de ônibus e estação. Neusa 07828889506 (L444/447) Aluga garagem com arco de pintura para carros boa para mecânica e pintura de automóveis em CAMBERWELL. Para mais informações entrar em contato RENAN 07740 948 081. (L444/447)

URGENTE. Desempregado? Eu também mas você pode me ajudar a sair desta se clicar no link www. paradisehunter.com/vote/Huntress-Regia.html e apertar o “VOTE NOW” para mim. Não custa nada e você não precisa comprar nada. Se puder, vote todos os dias. Pre-

www.braziliannews.uk.com

ciso de 10 mil votos para concorrer ao emprego de apresentadora de um programa de turismo e imoveis no Canadá . Depois de votar pode mandar um e-mail para (regia_eu_ votei@hotmail.com) e se eu vencer vou sortear uma passagem aérea doméstica no Brasil entre todos os que me ajudaram. Obrigada de Coração. Régia Tarot-Astrologia-Numerologia-Consultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com longa experiência. Informações s/ compromisso: Jussara 077 8394 0927 www.mediums-jussara-amina.com (M406/456) Dou aulas de português para estrangeiros. £12p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (T) Abertura de contas sem burocracia com passaporte Brasileiro,com ou sem visto,

assistencia com comprovante de residência.Falar com Douglas 07972141057 (L444/447) VENDE-SE PONTO COMERCIAL,COM OTIMA CLIENTELA.. COM LICENCA PARA ALCOOL E MUSICA.. TODO MONTADO PARA CAFE,BAR E RESTAURANTE.. MAIS IMFORMACAO,FONE 075 18012652 (L441/447)

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

21 a 27 de outubro de 2010

leiseimigração

www.braziliannews.uk.com

Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Paea aconselhamento mais detalhado, no entanto, quira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk E-mail: info@dmartins.co.uk Telefone: 020 7383 3456

Por: Daniel Martins

info@dmartins.co.uk

Daniel Martins & Associates

1- Pergunta: Caro Dr. Daniel Martins, Vendo sua coluna no jornal Brazilian News, resolvi escrever para esclarecer algumas dúvidas que tenho em relação a nacionalidade britânica. Tenho nacionalidade italiana, moro aqui no Reino Unido há 10 anos. Gostaria de saber se existe alguma forma de eu obter a nacionalidade britânica. Se sim, qual o procedimento a fazer? Sei que após 14 anos no pais, vivendo legalmente ( que acho que é o meu caso), eu teria como aplicar para a nacionalidade britânica. Isto está correto? Ficaria muito grata se o Sr. pudesse me esclarecer tais duvidas. Agradeco antecipadamente, Ana Carolina •Resposta: Bom dia Ana Carolina, Obrigado por sua pergunta. Esperamos poder continuar pres-

tando este serviço à comunidade brasileira em Londres através do Brazilian News. Europeus dos países que fazem parte da União Européia, que trabalham e residem no Reino Unido por 5 anos ou mais podem fazer um pedido para se naturalizar britânicos. Normalmente, tais europeus tem que comprovar a residência e vínculo empregatício no país por um perido de 5 anos, e não 14 como você menciona. Sendo assim, você já pode se naturalizar britânica. Muitos europeus obtém o Residence Card junto ao Home Office (Blue Card) e assim comprovam quando começaram a trabalhar no país. Após tal período inicial de residência por 5 anos, o europeu obtém a Residência Permanente, um dos pré-requisitos para a obtenção da Cidadania Britânica. Note que, para se naturalizar britânica, você não precisa necessariamente obter o Residence Card, sendo necessário somente pedir para o Home Office considerá-la como tendo adquirido a residência permanente pelo seu tempo de residência no país.

A obtenção da cidadania britânica é uma das mais complexas que existe, devido a fatores históricos e obviamente devido à expansão colonialista da Grã-Bretanha. Sendo assim, as condições da resposta acima só se aplicam a casos semelhantes ao seu e existem várias outras maneiras de se obter a cidadania britânica tais como por descendência, nascimento no Reino Unido ou nascimento em um dos países da ex-colônias britânicas (Commonwealth), casamento com britânicos (as) sendo algumas delas. Voce também precisará se enquadrar em outros pré-requisitos tais como passar em um teste de inglês e cidadania. Sugiro que você nos consulte para qualquer outra informção.

de esposo e esposa, portanto gostaria de tirar uma dúvida em relação a isto. Minha esposa é brasileira com passaporte italiano e eu, brasileiro. Já está tudo certo com o processo de visto, que deve dar entrada ainda esta semana, mas minha esposa só tem o passaporte italiano e não tem a ID e os pais dela compraram passagem pra ela ir com eles ao Brasil. O passaporte dela, por causa do processo, está com um advogado agora. Será que ela terá algum problema pra voltar ao Reino Unido? Eu terei algum problema de ficar aqui? Ela irá ao Brasil em dezembro e pode ser que até lá já até saia o meu visto, mas também pode ser que não... O que você aconselharia pra nós? •Resposta:

Atenciosamente, Daniel Martins

Olá Rodolfo,

2 - Pergunta: Dr. Daniel, Meu nome é Rodolfo e estamos mexendo com nosso visto

Obrigado por seu seu email. Temos duas opções, no seu caso. A primeira seria para a sua esposa tirar o ID Italiano dela no Cosulado Italiano aqui em Londres. Antigamente, o primeiro ID tinha que ser obtido na Itália.

Sendo assim, se vocês quiserem retirar o passaporte dela para que ela possa obter o ID italiano avisem o advogado antes que o processo seja encaminhado ao Home Office. A segunda opção seria encaminhar o processo com o passaporte sem obter ID antes e pedir o passporte dela para que ela possa viajar em dezembro. De toda maneira alerto a vocês que dezembro é a época na qual o Home Office recebe mais pedidos para retirada de documentos para viagens, principalmente para viagens de emergência. Além disso, o seu advogado não pode se responsabilizar se o documento não chegar a tempo para a viagem de sua esposa. Sabendo destas informações, sugiro que você informe o seu advogado por escrito o quanto antes para que ele retire o pasaporte de sua esposa para ela viajar. Isso não afetará o seu processo desde que ela continue com vinculo empragatício aqui no Reino Unido e não fique fora do pais por um periodo prolongado. Atenciosamente, Daniel Martins

BATE BOLA

Outras notícias

Resultados do Brasileiro 2010: P

1 Cruzeiro

2 Fluminense

3 Corinthians

4 Santos

5 Internacional

6 Atlético-PR

-3

7 Grêmio

8 Botafogo

9 São Paulo

10 Palmeiras

11 Vasco

12 Ceará

-5

13 Flamengo

14 Guarani

-12

15 Vitória

-6

16 Atlético-GO

-6

17 Atlético-MG

-14

18 Avaí

-9

19 Goiás

-17

20 Grêmio Prudente 21

-20

P pontos ganhos J P jogos pontos ganhos J vitórias jogos V

E empates D V derrotas vitórias E empates GP gols pró

GC gols contra SGderrotas D saldo de gols % GP gols pró aproveitamento

Rooney quer sair do Manchester United, diz Alex Ferguson

atacante da seleção inglesa Wayne Rooney quer deixar o Manchester United, afirmou na terça-feira, 19, o técnico do time inglês, Alex Ferguson. “Estamos tão confusos quanto qualquer um. Mal podemos esperar para saber porque ele quer sair”, afirmou Ferguson em uma coletiva de imprensa. O treinador disse que Rooney não estará em campo na partida desta quarta pela Copa dos Campeões contra o Bursaspor, na Inglaterra, devido a uma lesão no tornozelo. Um assessor de imprensa do Manchester afirmou que Rooney foi retirado de maca ao fim do treinamento desta terça. Ferguson disse que um exame mostrou uma pequena lesão, que requer tratamento. “Acho que ainda precisamos deixar as portas abertas para ele, especialmente por ser um bom jogador”, afirmou Ferguson. “Não fizemos nada além de ajudá-lo desde que ele chegou ao clube.

Wayne Rooney (dir.) foi contratado pelo Manchester em 2004, quando tinha apenas 18 anos.

Estamos tão confusos quanto qualquer um e não entendemos por que ele gostaria de sair”, completou. Rooney foi contratado pelo Manchester em 2004, quando tinha apenas 18 anos, por 25,6

milhões de libras (cerca de R$ 68 milhões), recorde mundial para um jogador abaixo dos 20 anos. Ele ajudou o clube a conquistar os títulos do Campeonato Inglês de 2007 a 2009 e a Copa dos Campeões em 2008. (Folha Online)

21 a 27 de outubro de 2010

Esporte Informaticaetecnologia

GVT inicia com Universal ofensiva de conteúdo para banda larga no Brasil

Universal lança portal de músicas para clientes GVT. Itunes não tem serviço no país.

companhia de telecomunicações GVT, comprada pela Vivendi no ano passado, iniciou sua ofensiva no mundo do entretenimento com uma parceria com a maior gravadora do mundo, a Universal Music, em um esforço para expandir seus serviços no Brasil num momento de crescente competição no mercado de acesso rápido à web. A operadora vai disponibilizar aos clientes de banda larga, a partir de quarta-feira, 20, acesso gratuito ao catálogo completo da gravadora, que inclui artistas como Rolling Stones e Ivete Sangalo, via streaming, ou transmissão pela Internet. O acesso inclui videoclipes além das músicas e eventos especiais como promoções com artistas da gravadoras. O anúncio foi feito pouco depois da GVT ter chegado a 1 milhão de clientes de banda larga dos quais 60% são usuários de velocidades de 10 Mbits por segundo ou superiores, taxa considerada elevada para os padrões do país. A oferta permite que o usuário da banda larga da GVT tenha acesso a um catálogo formado por 5 milhões de faixas das quais 300 mil são de artistas brasileiros, estimou o presidente da Universal Music Brasil, José Antonio Éboli.

“A gente está apenas no início, ainda vai ter muito investimento pela frente”, afirmou o vice-presidente executivo da GVT, Alcides Troller, a jornalistas durante o lançamento do serviço. Segundo ele e Éboli, a parceria com a Universal Music pode render uma loja de downloads de música mais adiante e também permitir o acesso de clientes de operadoras. Quando comprou a GVT em uma operação polêmica marcada pela disputa com a espanhola Telefónica, um dos interesses do grupo francês era aproveitar o crescimento da renda do brasileiro e da rápida expansão do mercado de internet do país para difundir seu conteúdo, que além de música envolve também cinema e videogames. Segundo Troller, a GVT vai investir R$ 4,5 milhões em publicidade do novo serviço apenas no primeiro mês de lançamento. A operadora começou 2010 com um orçamento global de investimentos de 900 milhões de reais, mas desde então teve que rever o montante duas vezes, para os atuais R$ 1,5 bilhão, mais que o dobro do aplicado em 2009. São Paulo e Rio de Janeiro A oferta de música grátis, que poderá ser acessada pelos usu-

ários da banda larga da empresa mesmo quando não estiverem conectados à rede da GVT, em hotéis por exemplo, também vem em um momento em que a companhia expande sua atuação para consumidores residenciais dos maiores mercados do país, as regiões metropolitanas de São Paulo e Rio de Janeiro. Segundo Troller, a GVT começará a vender serviços a residências nessas áreas já em 2011. A operadora já atua nessas regiões com empresas. Além disso, a companhia está negociando com parceiros de conteúdo para lançar também no próximo ano uma operação de TV paga. “A prioridade da GVT é telefonia fixa, banda larga e TV paga (...) estamos acompanhando a indústria celular, mas não vamos participar do leilão da banda H [de telefonia 3G] porque os investimentos são muito altos para uma tecnologia que migrará para o 4G”, disse o executivo. “No [leilão de frequências] de 4G faria sentido participarmos”, acrescentou Troller, referindo-se ao leilão de telefonia móvel de quarta geração que a Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações) pretende promover no início de 2011. Troller não informou quantos clientes de banda larga a GVT pretende conseguir com o serviço de música com a Universal ou com as expansões de sua rede, atualmente presente em 93 cidades. A empresa fechou seu capital depois da compra pela Vivendi. Apesar disso, o executivo afirmou que a previsão de receita líquida em 2010 é de US$ 2,3 bilhões, alta de 35% sobre 2009. A estimativa para o lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização (Ebitda) é de US$ 944 milhões, avanço de 44% na comparação com o ano anterior. (Reuters)

Sucessor de Bill Gates na Microsoft vai se aposentar

Nick Ut/AP

executivo da Microsoft que assumiu o posto de vice-presidente de arquitetura de software quando Bill Gates se aposentou vai deixar o posto, ao final de um período de comando no qual a fabricante do Windows perdeu terreno diante do Google e da Apple. O presidente-executivo, Steve Ballmer, anunciou que Ray Ozzie não será substituído ao se aposentar, o que desperta questões quanto à liderança e o rumo da maior companhia mundial de software, depois de uma sucessão de saídas de executivos importantes. Ozzie, que comandou a transição da Microsoft para o fornecimento de software e poder de processamento via Internet - a chamada “computação em nuvem”

Ray Ozzie não será substituído ao se aposentar.

- conseguiu realizar seu objetivo, disse uma pessoa próxima ao executivo, embora outros observadores questionem se seu impacto foi

grande. “A partida de Ozzie destaca que a Microsoft esteve mais ou menos perdida desde que Bill Gates saiu”, disse Toan Tran, analista

www.braziliannews.uk.com

Complemento de navegador ajuda a evitar SPAMS tie dolessi.

Tela do complemento para Firefox, Less Spam, Please, usado para criar e-mails temporários.

m dos problemas mais comuns que os internautas enfrentam é a quantidade de mensagens automáticas indesejadas, os spams, recebidos após fazer cadastro em algum site. Mesmo a empresa alegando que não usará o e-mail do usuário, é comum que ele passe a receber muitas propagandas virtuais. Por meio de um complemento para o navegador Firefox chamado Less Spam, Please, o usuário pode criar e-mails temporários somente para fazer um cadastro necessário, para obter um down-

load ou acesso a uma informação. Depois de instalado o complemento, ao ter que digitar um e-mail em um site, clique com o botão direito do mouse sobre o campo e escolha a opção Insert a temporary email address.Para ver a caixa postal criada, clique novamente com o botão direito do mouse e escolha Open the temporary mail box for this site. O complemento pode ser baixado no site addons.mozilla.org/ en-US/firefox/addon/207602. (Folha Online)

Vendas de e-books aumentam 193% em um ano nos EUA

s vendas de livros eletrônicos cresceram 193% nos Estados Unidos, segundo uma projeção divulgada pela Associação Americana de Editores e reproduzida pelo site Read Write Web na semana passada. Quando calculado o período que compreende os meses de janeiro a agosto, as vendas de e-books subiram de US$ 89,8 milhões em 2009 para US$ 263 milhões em 2010. Este crescimento de 193% significa que os e-books agora representam 10% das vendas de livros nos Estados Unidos - um crescimento considerável em relação a 2009, quando e-books representavam apenas 3,31% do da Morningstar. “Permitiram que o Google resolvesse a questão da busca, que a Apple encontrasse a resposta para os celulares inteligentes, e a Apple está a caminho de resolver também o problema dos aparelhos de computação não acionados pelo Windows, com o iPad.” Ozzie é o mais recente de diversos executivos da Microsoft a deixar a companhia, depois da aposentadoria de Gates das operações diárias do grupo, em 2008. Antes dele já haviam saído Kevin Johnson, o encarregado de plataformas e serviços; o vice-presidente financeiro Chris Liddell; o comandante da divisão de celulares e videogames Robbie Bach; e o vice-presidente da divisão Office

Dados revelados pekla Associação Americana de Editores.

consumo total. A Amazon já anunciara que vende mais e-books do que livros de capa dura nos Estados Unidos. As vendas de livros de capa dura, segundo a associação, caíram 24% neste ano em relação ao ano passado. Os números de venda de livros de brochura não foram repassados pela instituição. (Folha Online) Steve Elop. Isso cimenta o controle de Ballmer sobre o direcionamento da empresa. O presidente-executivo afirmou que não será necessário substituir Ozzie. “Temos um forte processo de planejamento, fortes líderes técnicos em cada grupo de negócios e inovações fortes a caminho do mercado”, afirmou Ballmer em memorando aos funcionários, que a Microsoft postou em seu site. Ozzie, 54, criador do inovador sistema de e-mail Lotus Notes no início de sua carreira, assumiu o comando do desenvolvimento de software na Microsoft em 2006, e seu papel ganhou destaque depois da aposentadoria de Gates. (Reuters)

21 a 27 de outubro de 2010

www.braziliannews.uk.com

esporte

Fabiana Murer é indicada

a prêmio de melhor do ano pela Federação Internacional de Atletismo E você também pode votar pela brasileira: é só acessar o site http:// www.iaaf.org/athletes/athleteoftheyear2010/index.html e votar na bandeirinha do Brasil!!!!

ampeã da Liga Diamante e do Mundial Indoor no salto com vara, a brasileira Fabiana Murer está entre as dez indicadas pela Federação Internacional de Atletismo (IAAF) para o prêmio de Atleta do Ano. Fabiana foi o grande nome do salto com vara feminino na temporada, depois de ter a vida facilitada pela ausência da russa Yelena Isinbayeva, sua grande rival (e amiga), recordista mundial da modalidade, que anunciou em abril que ficaria afastada das competições após ter ficado fora do pódio do Mundial Indoor, disputado em Doha, no Catar. Pelo site da IAAF, serão escolhidas três das dez atletas indicadas. Para votar, é só acessar no site http://www.iaaf.org/athletes/ athleteoftheyear2010/index.html. Estas três escolhidas pelo públicos serão avaliadas por um júri e definida a melhor atleta do ano, apresentada em Mônaco, no dia 21 de novembro, em uma cerimônia de gala. A participação de Fabiana já está confirmada. “Já estou muito contente de estar entre as dez melhores. Foi uma grande surpresa!”, vibra a saltadora. O treinador de Murer, Elson Miranda, também ficou surpreso com

a indicação da pupila. “Na verdade, não é uma disputa mais. Não vamos batalhar por votos. E sabemos que o pessoal do Brasil entra pouco no site da IAAF, talvez só alguns atletas”, reflete Elson. As adversárias da brasileira são: • Anita Wlodarczyk (Polônia) - recordista mundial do lançamento do martelo • Allyson Felix (EUA) - campeã da Liga de Diamante nos 200 e 400 m, além de ouro no revezamento do Campeonato Mundial • Blanka Vlasic (Croácia) - vencedora de 18 de 20 competições no salto em altura, campeã mundial indoor, europeia e da Liga de Diamante (invicta), além de ser líder mundial da prova • Jessica Ennis (Grã Bretanha) - campeã mundial indoor e campeã europeia de pentatlo e heptatlo • Meseret Defar (Etiopia) campeã mundial indoor dos 3.000 m e líder mundial dos 5.000 m • Milcah Chemos Cheywa (Quênia) - campeã da Liga de Diamante, dos Jogos da Comunidade Britânica e líder mundial dos 3.000 m com obstáculos; ganhou sete de 11 provas na distância e foi segunda nas outras quatro

• Nadezhda Ostapchuk (Belarus) - campeã mundial indoor, campeã europeia e da Liga de Diamante no arremesso de peso • Olga Rypakova (Cazaquistão) - campeã mundial indoor do salto triplo, campeã continental e líder mundial da prova • Veronica Campbell Brown (Jamaica) - campeã mundial indoor nos 60 m e líder mundial dos 100 m e dos 200 m Entre os homens não há indicados brasileiros. O favorito é o velocista norte-americano Tyson Gay, único atleta que superou o jamaicano Usain Bolt nos últimos dois anos e venceu sete das oito finais de 100 metros que participou na temporada. Os outros candidatos são: Christian Cantwell (EUA), do arremesso de peso; Steben Hooker (Austrália), do salto com vara; Bernard Lagat (EUA), das provas de 3.000 m e 5.000 m; Christophe Lemaitre (França), 100 m e 200 m; David Oliver (EUA), 110 m com barreiras; David Rudisha (Quênia), 800 m; Zersenay Tadese (Eritreia), 20 km e meia-maratona; Teddy Tamgho (França), salto triplo; e Andreas Thorkildsen (Noruega), lançamento do dardo. (Efe e Folha Online)

Lusitânia Brasil vence Equador e é líder isolado Por: Oiligriv Pereira

Lusitânia Brasil venceu o Equador no sábado, 16, e é o lider do Campeonato Internacional de futebol amador da DFA-IFLEague jogado em Londres entre comunidades estrangeiras, ao fim de cinco partidas. A partida que começou de maneira fácil com o time ganhando por 2-0 até o intervalo, acabou complicada quando o Equador reduziu o placar para 3-2 – resultado final - quando faltavam ainda cinco minutos para jogar. O time lusobrasileiro entrou bem no jogo e Elizandro, aproveitando passe de Juninho, não perdoou e abriu o placar quando o relógio marcava 12 minutos. O segundo gol apareceu quase da mesma forma, desta vez com Flávio dando assistência para Elizandro, para este marcar o 2-0 aos 35 minutos. Na segunda parte, o Equador foi para o ataque conseguindo reduzir para 2-1, aos 60 minutos. Ediel com um remate forte, de fora da area, aos 80 minutos, elevou para 3-1, parecendo o goleiro adversário mal batido na jogada. O Ecuador viria ainda a reduzir

O jogador destaque, Juninho.

Oiligriv Pereira

Michael Buholzer/Reuters

Fabiana Murer comemora título da Liga Diamante, em Zurique.

o placar para 3-2, aos 85 minutos, criando alguma tensão nos últimos minutos da partida. Os gols do Lusitânia Brasil na partida foram, portanto, marcados por Elizandro Lima (12’ e 35’) e Ediel Oliveira (80’). Com a vitória, o Lusitânia Brasil é o líder da competição com 12 pontos, seguido pela Polonia com 9, e Espanha (menos um jogo) com 8 pontos. Virgílio Guimarães, responsável pelo Lusitânia Brasil, comentou no final da partida para o BN: “jogamos bem e tivemos a partida sempre controlada, foi uma pena sofrer o segundo gol nos últimos... Mas os jogadores estiveram à altu-

ra dos acontecimentos vencendo com toda a justiça.” Guimarães terminou com: “O Carlos no gol e toda a zaga estiveram bem, mas na minha opinião o homem da partida foi o Juninho Ferreira, verdadeiro ‘bulldog’ no meio do campo, tanto a defender como a atacar, merecendo a garrafa de cachaça gentilmente oferecida pela empresa Amathus Drinks, representantes da cachaça Germana no Reino Unido”. Para mais informações sobre o clube entrar em contato no tel: 0789 32709897 ou visitar os sites: www. clubwebsite.co.uk/lusitaniabrazilfc e/ou www.dfa-ifleague.co.uk

21 a 27 de outubro de 2010