Page 1

América Latina

Reino Unido

Cultura

Discovering Latin América Film Festival começa Esta terça-feira, 27

Ex-chefe de polícia elogia agentes que mataram Jean Charles

Atriz brasileira apresenta monólogo sobre vida de Frida Kahlo no Oval Theatre.

banda navidad

11

12

23

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 22 a 28 de Outubro de 2009

Ano 9 / Número 395

“O mundo pode aprender com a América Latina”, Tariq Ali, escritor de "South of the Border"

T

ariq Ali é um historiador britânico-paquistanês, escritor, cineasta e ativista político. Um dos editores da revista política da New Left Review, ele é autor de mais de uma dúzia de livros, incluindo "Piratas do Caribe" e "O Eixo da Esperança" (2006), um trabalho que lida com a expansão da revolução bolivariana na Venezuela. Ele também escreveu o roteiro do mais recente documentário de Oliver Stone, “South of the Border”, que aborda as mudanças radicais que estão ocorrendo na América do Sul. Exibido pela primeira vez no festival de Veneza deste ano, no dia 7 de setembro, o filme teve a pré-estréia com presença do presidente Hugo Chávez, um dos entrevistados do documentário. Em entrevista ao Brazilian News, Tariq Ali conversou a respeito do filme e inevitavelmente sobre sua particular visão política e ressaltou que os Estados Unidos "não devem ser subestimados", já que eles "não desistiram da América Latina". Por Colin Gordon. Continua nas páginas 18 a 20

Brazil Week traz filme sobre Clarice Lispector e show de Adriana Calcanhoto

E

ntre os dias 26 e 30 de outubro, a Universidade de Oxford, a Tabocca Filmes e a Revista Jungle Drums promovem o Brazil Week, uma semana dedicada a incrementar os conhecimentos sobre a riqueza e a diversidade cultural do Brasil, que, segundo a própria universidade afirma, vai além dos estereotipadas imagens de futebol, samba e floresta tropical. A programação inclui seminários e palestras que abordam de Luiz Vaz de Camões a Clarice

Lispector e exibição de filmes, entre eles Central do Brasil, Deus e o Diabo na Terra do Sol, Cidade dos Homens e Tropa de Elite. Acontecendo em Oxford e Londres, o evento trará a première do documentário sobre a escritora Clarice Lispector, intitulado “In Full All” (De corpo inteiro), dirigido por Nicole Algranti. A exibição acontecerá no dia 28 de outubro na Universidade de Oxford, seguida de uma sessão de perguntas com a diretora e a biógrafa de Clarice Lispector, Tere-

sa Montero. Encerrando o evento acontecem dois shows da cantora Adriana Calcanhoto acompanhada de Moreno Veloso e Domenico Lancelotti: um em Oxford e outro

em Londres. Se você quer ganhar um par de ingressos escreva para o Brazilian News. Continua na página 22


22 a 28 de Outubro de 2009

Feministas iniciam campanha contra Berlusconi na Itália Declaração de que senadora seria 'mais bonita que inteligente' desencadeou levante contra o premiê

A

declaração de Silvio Berlusconi sobre a falta de beleza de uma rival política provocou uma rara demonstração pública de milhares de mulheres italianas, que até agora se mantiveram em silêncio sobre os escândalos sexuais do primeiro-ministro. Cerca de 97 mil mulheres as-

sinaram o documento das "Mulheres ofendidas pelo premiê" após o primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, dizer que a senadora Rosy Bindi, uma de suas adversárias políticas, era "mais bonita do que inteligente", desencadeando um raro levante feminista no país europeu. Sites no Facebook, protestos

em algumas cidades e cartazes e camisetas surgiram em apoio à campanha de Rosy, que afirmou "não ser uma mulher à disposição" do premiê. "Alguém deve dizer ao Berlusconi que ele não é nenhum George Clooney", disse a senadora Patrizia Bugnano, chamando o premiê de chauvinista. "É ofensivo que ele sempre se refira a mulheres em termos estéticos", completou. A campanha está sendo publicada pelo jornal de oposição La Repubblica e tem grande apoio da esquerda. A senadora Rosy diz que é um sinal de que um "novo feminismo" está se enraizando na Itália, onde declarações de Berlusconi, como as mulheres serem "os presentes mais lindos de Deus para os homens" e a Itália ser a "pátria dos grandes amantes, de Casanovas e playboys", costumam ser recebidas com indiferença. Diferença Em um país onde poucos hesitaram quando a ex-showgirl Mara Carfagna foi nomeada para o cargo de ministra da Igualdade, as declarações do premiê provocaram poucos protestos. Mas o insulto recente a Bindi, feito durante um programa noturno na TV, inesperadamente abriu a ira das mulheres. Mais de 3.000 mulheres enviaram suas fotos sob frases como "nós não somos suas concubinas", disse "La Repubblica", que dedica uma página inteira às últimas assinaturas e fotos. Um site do Facebook ofere-

Pesquisadores dizem que não é a primeira vez que Berlusconi se mostra machista publicamente

cendo solidariedade a Bindi atraiu 2.000 membros, enquanto mulheres de várias profissões, de jornalistas e atrizes a modelos, saíram em sua defesa. Por sua parte, Berlusconi ofereceu uma desculpa fingida e disse que o comentário foi "uma piada" em "um momento de desapontamento". Essa não é a primeira vez que Berlusconi fala da aparência de Bindi. Criticado por sua mulher por indicar mulheres bonitas para as eleições europeias deste ano, Berlusconi reclamou: "O que há de errado elas serem bonitas? Não podemos ter só Rosy Bindis". O que muda Mesmo assim os pesquisadores dizem que sem um rival político credível para desafiá-lo, o protesto feminista pouco fará para diminuir

A senadora Patrizia Bugnano lembrou: “Alguém deve dizera Berlusconi que ele não é nenhum George Clooney”.

o apoio de Berlusconi entre as eleitoras conservadoras --mesmo que elas estejam menos entusiasmadas com ele do que antes. "Berlusconi não mudou seu modo de tratar as mulheres e não é a primeira vez que ele faz comentários desse tipo", disse Maurizio Pessato, de uma empresa de pesquisas. "É comum que algumas mulheres que não simpatizem com ele expressem sua indignação, mas outras estão acostumadas. Estamos em uma fase na qual quem o apoia, continuará fazendo, e quem o reprova, o fará com todas as forças", completou. Outro pesquisador, Luigi Crespi, afirma que algumas das eleitoras de Berlusconi podem se iludir, mas não o bastante para deixar de apoiá-lo.

Rosy Bindi acredita que um novo feminismo tem começado na Itália.


22 a 28 de Outubro de 2009

Digitais em quadro indicam que obra poderia ser de Leonardo Da Vinci Se confirmado que se trata de fato de um Da Vinci, esse seria o primeiro quadro do artista identificado nos últimos cem anos

E

specialistas acreditam ter identificado um novo quadro de Leonardo Da Vinci após análise de impressões digitais encontradas na obra. Um laboratório parisiense concluiu que as digitais são "altamente semelhantes" a outras, encontradas em um quadro do artista no acervo do Vaticano. Segundo a publicação especializada britânica Antiques Trade Gazette, o quadro, que havia sido catalogado como "obra alemã do início do século 19", pode valer

dezenas de milhões de dólares. Há dois anos, ele foi comprada por cerca de US$ 19 mil. Se for confirmado que se trata de fato de um quadro de Leonardo Da Vinci, será a primeira vez que uma obra do artista é identificada nos últimos cem anos. Pistas Um especialista encontrou a impressão digital na parte superior esquerda do quadro. Ela corresponderia à ponta do dedo indi-

cador ou médio do artista renascentista. Segundo a publicação, a marca seria muito parecida com uma outra, encontrada no quadro São Jerônimo, exposto no Vaticano, pintado no início da carreira de Da Vinci, quando, acredita-se, ele não usava assistentes. Além disso, análises com radiação infra-vermelha revelaram semelhanças de estilo entre a obra recém identificada e o Retrato de Uma Mulher em Perfil, que hoje adorna uma parede do Castelo de Windsor, na Grã-Bretanha. Segundo a Antiques Trade Gazette, a análise revelou também que o desenho e o sombreado teriam sido feitos por um artista canhoto - como, acredita-se, seria Da Vinci. Feito com tinta e giz, o retrato mostra uma jovem em perfil, com traje e cabelo no estilo milanês típico do século 15. Exames de carbono para determinação da idade dos objetos confirmam que a obra dataria desse período. O professor de história da arte Martin Kemp, da Oxford University, disse acreditar que a adolescente retratada seria Bianca Sforza, filha de Ludovico Sforza, duque de Milão (1452-1508) com sua amante, Bernardina de Corradis. Kemp disse que sua suposição foi feita "por eliminação". O retrato, que mede em torno de 33 x 22 cm, foi vendido na Christie's de Nova York em 1998,

ONG destaca avanço na liberdade de imprensa nos EUA

A

organização não-governamental (ONG) Repórteres Sem Fronteiras (RSF) destacou o avanço dos Estados Unidos em seu mais recente relatório sobre a liberdade de imprensa no mundo, divulgado na terça, 20, em seu site. Os norteamericanos aparecem em 20º na classificação mundial, subindo 20 posições graças ao que a RSF qualifica como "o efeito Obama", referindo-se ao presidente do país, Barack Obama, que tomou posse em janeiro. O Brasil está na relação em 71º lugar, atrás do Butão. No ano anterior, o País ocupava a 82ª posição no ranking. Já em 2007, aparecia em 84º. A ONG destacou também a queda constante de alguns países europeus na lista. O secretário-geral da RSF, Jean-François Julliard, diz que "é inquietante constatar" que democracias como Itália, França e Eslováquia perdem, ano após ano, posições na lista.

No topo do ranking estão Dinamarca, Finlândia, Irlanda, Noruega e Suécia. Na América Latina, o primeiro posto fica com o Uruguai, na 29ª colocação. Na América Central, Honduras, que sofreu um golpe de Estado em 28 de junho e vive prolongada crise política, está na 128ª posição. Em 2008, Honduras estava em 100º. Entre os destaques negativos, aparece o Irã. "O país se aproxima de maneira perigosa do trio infernal quanto à liberdade de imprensa, constituído há anos por Eritreia,

Coreia do Norte e Turcomenistão", afirmou Julliard, no site da RSF. Além desses quatro, aparecem no fim da lista Mianmar (171º), Cuba, Laos e a China (168º). O levantamento é feito anualmente. Em sua oitava edição, o relatório foi elaborado a partir de questionários respondidos por centenas de especialistas e profissionais da mídia ao redor do mundo. O período que abrange o mais recente levantamento vai de 1º de setembro de 2008 a 31 de agosto de 2009. (Agencia Estado)

em um leilão de desenhos de grandes mestres. O preço foi estimado entre US$ 12 mil e US$ 16 mil, mas o quadro acabou sendo arrebatado por US$ 19 mil. Em 2007, a obra foi vendida por preço similar ao canadense Peter Silverman. Silverman acre-

ditava que havia algo de especial no retrato e começou a investigar o assunto após uma discussão, no ano passado, com o especialista Nicholas Turner, ex-encarregado de desenhos e gravuras do Museu Britânico. O quadro deve ser exposto na Suécia em 2010.


22 a 28 de Outubro de 2009

Foto da Semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Colaboradores: Ana Paula Assis (Economia) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Daniela Romão(Portugal) Edneia Rodrigues Miranda (Tecnologia) Erika Mcknight (Brazilian Beats) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Julio Andre Piunti (Turismo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Hindley (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Marli Souza (Economia) Paula Scheidt (Carbono Brasil) Randes Nunes (Colunista) Rodolfo Torres (Politica) Sergio Capello (Bate-bola) Yanna Barbosa (Crônica) Thanira Rates (Concertos) Thiago Santos (Leitor) Vanessa Vieira (Capa)

A estátua de um dos heróis da Inglaterra em primeiro plano tem sua vista voltada a um dos grandes símbolos da cidade de Londres, o Big Bem, ao fundo. Foto do nosso diretor Marcelo Mortimer.

Pergunta da semana:

Um parque londrino.

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Ana Catarina, comerciante R: Battersea Park

Leomar Ferreira, açougueiro R: Burgees Park!

Maria Filomena Luiz, comerciante R: Green Park

Paulo Luis, comerciante R: Trafalgar Square, por ser a praça das comemorações


22 a 28 de Outubro de 2009

Lula promove jantar para unir PT e PMDB em 2010 Por: Rodolfo Torres, de Brasilia rodolfot@braziliannews.uk.com

O

A intenção é que Michel aceite entrar como vice na candidatura de Dilma Roussef à presidência.

Agência Estado

presidente Lula e as cúpulas do PT e do PMDB se reuniram para jantar na terça-feira, 20, em busca de um acordo para marcharem juntos nas eleições presidenciais de 2010. O jantar, marcado há duas semanas, ocorreu no Palácio da Alvorada, em Brasília. “Não há justificativa nem política nem moral para num momento desse negar-se a participar das eleições do ano que vem”, afirmou na manhã da terça o presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), ao defender a aliança nacional entre os dois partidos. O presidente da Câmara, Michel Temer (PMDB-SP), é um dos cotados para ser vice na chapa encabeçada pela ministra Dilma Rousseff, pré-candidata do PT ao Planalto. “Não há nomes ainda, vamos esperar a reunião de hoje. Pode ser, pode não ser, mas é natural que, como presidente da legenda, ele é o nome que mais agrega”, afirmou o líder do PMDB na Câmara, Henrique Eduardo Alves (RN), à Agência Brasil. Antes do encontro, Temer falou com jornalistas no Congresso e tratou de destacar que ainda há um longo caminho a ser percorrido

Presidente Lula e Michel Temer que já trabalham juntos no governo, agora caminham para formar uma chapa para as eleições do ano que vem.

para que petistas e peemedebistas estejam juntos em 2010. “É possível que dessa conversa resulte um pré-compromisso que pode depois tornar-se um compromisso, e, ao final, uma aliança... Vai depender muito dessa conversa, que nós venhamos a participar da campanha, da formulação do programa, enfim, fazermos uma campanha juntos. Mas ainda há muito pela frente”, desconversou Temer. Na conversa, um dos jornalistas chegou a afirmar que Temer já estava com jeito de vice-presidente da

República. O presidente da Câmara desconversou, novamente. Sorrindo, ele afirmou: “Só jeito. Na verdade, não há candidato a vice. Eu tenho dito isso com frequência. E se houver a participação do PMDB na chapa, como se pretende, não há nome para vice. Só o cargo, só função. E talvez”. Contudo, no mês passado, o tom de Temer era outro, mais sério e em tom de ultimato. “O PMDB está no governo e a tendência é fazer um acordo eleitoral com o candidato do governo. Se não houver esse acor-

do eleitoral, o PMDB tem de sair do governo. Não tem outra solução. Não pode continuar no governo para depois fazer uma outra espécie de composição. Por isso que eu disse: nós temos de ter pré-definições desde agora. Não podemos esperar para mais tarde. Esperar a convenção em junho do ano que vem? Aí fica aético para o PMDB”, afirmou. Naquela ocasião, o presidente da Câmara recebeu o presidente do diretório paulista do PMDB, Orestes Quércia. Aliado declarado

Como se sabe, Orestes Quércia (em primeiro plano) é a voz dissidente do PMDB e, ao contrário de Sarney e Temer (ao fundo), quer apoiar a candidatura de José Serra.

do governador de São Paulo, José Serra (PSDB), pré-candidato tucano ao Planalto, Quércia afirmou que o apoio de Temer à candidatura de Dilma era “precipitado”. “Nós estamos fechados com a perspectiva da candidatura Serra. Eu tenho profundas restrições ao governo do senhor Lula. Um governo que deixa muito a desejar. Um governo que não faz obras, que não sabe fazer obras”, afirmou o ex-governador paulista.


22 a 28 de Outubro de 2009

Brasil (geral)

Brasil é eleito para o Conselho

de Segurança da ONU

Brasil é líder no combate à fome entre emergentes, diz ONG O documento elogia os esforços do governo brasileiro

O

O conselho de segurança da ONU se reúne na sede da instituição em Nova Iorque

Esta é a 10a vez que o Brasil ocupa posto no Conselho

O

Brasil foi eleito na quinta-feira, 15, para um mandato de dois anos em uma das vagas rotativas do Conselho de Segurança da ONU. O mandato brasileiro entra em vigor no dia 1º de janeiro de 2010 e vai até o dia 31 de dezembro de 2011. É a décima vez que o país ocupa uma posição no Conselho de Segurança, o órgão da ONU responsável pela manutenção da paz e da segurança internacional.É também a segunda vez que o país ocupa uma vaga rotativa na ONU durante a presidência de Luiz Inácio Lula da Silva. A primeira foi entre 2004 e 2005.

Vaga O país será representado pela primeira vez no Conselho por uma mulher, a embaixadora Maria Luiza Viotti, que comanda a missão brasileira na ONU. O Brasil vem pleiteando há muitos anos um assento permanente no Conselho da ONU, mas, a despeito de ter obtido manifestações de apoio por diferentes países, ainda não alcançou esse objetivo. Os membros permanentes do Conselho são Estados Unidos, GrãBretanha, França, Rússia e China, que tem direito de veto em qualquer medida votada pelo órgão. A eleição do Brasil já era esperada e não houve outros concorrentes entre os países da América Latina. Ao todo, 182 países de um total de 183 votaram no Brasil. As outras nações que obtiveram vagas não-permanentes para o mandato de 2010-2011 foram Bós-

nia-Herzegóvina, Gabão, Líbano e a Nigéria. O Brasil e estas nações se somarão a Áustria, Japão, México, Turquia e Uganda, que cumprem mandato relativo a 2009 e 2010. O país já integrou o Conselho de Segurança da ONU em 1946-47, 1951-52, 1954-55, 1963-64, 196768, 1988-89, 1993-94, 1998-99 e 2004-05. Segundo o Ministério das Relações Exteriores, entre as prioridades brasileiras ao longo de seu mandato estão "a estabilidade no Haiti, a situação na Guiné-Bissau, a paz no Oriente Médio, os esforços em favor do desarmamento, a promoção do respeito ao Direito Internacional Humanitário, a evolução das operações de manutenção da paz e a promoção de um enfoque que articule a defesa da segurança com a promoção do desenvolvimento socioeconômico".

Brasil é líder no combate à fome entre os países em desenvolvimento, de acordo com um ranking elaborado pela ONG antipobreza Action Aid e publicado na sexta-feira, 16, para marcar o Dia Mundial da Alimentação. Segundo o documento, o país demonstra “o que pode ser atingido quando o Estado tem recursos e boa vontade para combater a fome”. A lista foi elaborada a partir de pesquisas sobre as políticas sociais contra a fome em governos de 50 países. A partir da análise, a ONG preparou dois rankings – um com os países em desenvolvimento, onde o Brasil aparece em 1º lugar, e o outro com os países desenvolvidos, liderado por Luxemburgo. Em último lugar na lista dos desenvolvidos está a Nova Zelândia, abaixo dos Estados Unidos. Entre os países em desenvolvimento, a República Democrática do Congo e Burundi aparecem nas últimas colocações. Segundo a diretora de políticas da Action Aid, Anne Jellema, “é o papel do Estado e não o nível de riqueza que determina o progresso em relação à fome”. Brasil X India O documento elogia os esforços do governo brasileiro em adotar programas sociais para lidar com o problema da fome no país e destaca os programas Bolsa Família e Fome Zero. “O Fome Zero lançou um pacote impressionante de políticas para lidar com a fome – incluindo transferências de dinheiro, bancos de alimentação e cozinhas comunitárias. O projeto atingiu mais de 44 milhões de brasileiros famintos”, diz o texto. Segundo o relatório, o programa ainda ajudou a reduzir a subnutrição infantil em 73%. A ONG afirma ainda que o Brasil é “exemplar” no exercício do direito ao alimento e cita a Lei Orgânica de Segurança Alimentar e Nutricional (Losan 2006) e o Ministério do Combate à Fome como medidas de que exemplificam que

o direito à alimentação está sendo cada vez mais reconhecido como direito fundamental. Apesar do aspecto positivo, a ONG afirma que o Brasil “ainda tem áreas em que pode melhorar” e cita o desafio de incluir os trabalhadores sem terra e pequenos agricultores nos programas sociais de alimentação. “É imperativo que famílias em pequenas fazendas também estejam protegidas da expansão dos enormes programas industriais de biocombustíveis do Brasil”, afirma o relatório. Em segundo lugar no ranking dos países em desenvolvimento aparece a China, seguida por Gana (3º) e Vietnã (4º). A Action Aid destaca a redução no número de famintos na China – 58 milhões em dez anos – e elogia os esforços do governo em apoiar os pequenos agricultores. Em contrapartida, o documento critica a Índia onde, segundo o relatório, 30 milhões de pessoas teriam entrado para a taxa dos famintos desde a metade dos anos 90. Além disso, a ONG destaca que 46% das crianças estão abaixo do peso e subnutridas no país.“A fome existe não porque não há alimento suficiente na Índia, mas porque as pessoas não conseguem chegar até ele. O governo indiano enfrenta um enorme desafio para proteger os direitos dos pobres”, diz o texto. Ricos Não só os esforços e as políticas dos governos de países em desenvolvimento e mais pobres são criticados no documento divulgado. No ranking dos países desenvolvidos, atrás de Luxemburgo está a Finlândia (2º) e a Irlanda (3º), com a Nova Zelândia(22º) e os Estados Unidos (21º) nas últimas colocações. A ONG acusa o governo neozelandês de ordenar cortes acentuados no incentivo oficial à agricultura e classifica o incentivo do governo americano à agricultura como “mesquinho”. “A contribuição (desses países) para expandir programas de segurança social permanece insignificante”, diz o documento, agregando Grécia, Portugal e Itália.


22 a 28 de Outubro de 2009

Afetados veem obra no São Francisco com esperança e apreensão O impacto ambiental das obras preocupa críticos

ONGS ambientais acreditam que o governo gasta demais para não resolver o problema, além de danificar o meio ambiente.

A

transposição do rio São Francisco não divide apenas as opiniões de especialistas: entre as pessoas afetadas pela iniciativa, a recepção à obra vai do otimismo à apreensão. O polêmico megaprojeto, orçado em R$ 6 bilhões, voltou ao noticiário com a visita de três dias do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que se encerrou na sextafeira, 16. "Eu acho muito bom o projeto, porque a gente já passou muita sede", disse à BBC Brasil Maria Lindinalva dos Santos, uma lavradora de 38 anos de Cabrobó, em Pernambuco. Questionada se acredita que a transposição vai resolver o problema, ela é menos enfática: "Tomara que sim". Mas Lindinalva dos Santos, que foi desapropriada pela

obra e será reassentada na Vila Produtiva Rural do Junco, também em Cabrobó, disse estar preocupada com o seu futuro. "Minha maior preocupação aqui é o trabalho. Lá (de onde foi deslocada), a gente planta cebola, milho. E Aqui? Vai viver de quê?" Cerca de 700 famílias serão deslocadas pela obra, e o governo está construindo 16 vilas como a de Junco para recebê-las. Cada família terá direito a uma casa com 100 metros quadrados, em uma

área de 5 mil metros quadrados, além da indenização pelo valor da terra. Críticas Ao lado do projeto de transposição, o governo também faz obras de recuperação das margens do rio São Francisco – uma das principais reivindicações de alguns dos críticos da transposição. Os críticos se opõe à obra por temer prejuízo ambiental e chegou a fazer uma greve de fome contra a transposição em

Sob Lula, Brasília tem boom de embaixadas Interesse por Brasil aumentou e os parceiros do governo Lula ficaram mais variados.

A

mais recente embaixada aberta no Brasil se resume a um quarto modesto de hotel, dois livros franceses que ensinam a língua portuguesa e a “brasileira sem sofrimento”, poucos objetos pessoais e Sibiri Michel Ouedraogo. É ele o representante de Burkina Fasso, no país há menos de 20 dias. Do outro lado do Eixo Monumental, uma das principais vias da cidade, está instalada provisoriamente num hotel a embaixadora da República do Chipre, Martha Mavrommatis. A comitiva, que inclui sua família e outro diplomata, já está no país há dois meses e meio. Ouedraogo e Mavrommatis têm a mesma tarefa: organizar a abertura de uma embaixada por aqui. Juntos, eles aumentaram para 113 os países com embaixadas no Brasil. Pelas contas do Itamaraty, outros 13 devem se instalar em Brasília até o fim do governo Lula. Se os avisos formais dados pelos países - principalmente da Ásia, América Central e África - se concretizarem, o presidente terminará o mandato com 31% a mais de representações em relação a 2003. O movimento acompanha o aumento de embaixadas brasileiras fora. O atual governo criou 35 representações diplomáticas até março deste ano. De 1997 a 2002,

o número de embaixadas cresceu em cinco. Esse tamanho interesse pelo Brasil não foi previsto nos anos 50 por quem calculou a área destinada ao setor de embaixadas em Brasília. A área será ampliada em mais 27 lotes nos próximos anos. Nesse local deverão ser erguidas as sedes do Timor Leste, há menos de um ano instalada no Lago Sul (bairro nobre), e de Burkina Fasso. Mas o burkinense Quedraogo já começou a trabalhar por assuntos que interessam ao país: saúde, agricultura, trocas militares, tecnologia e futebol. Já turismo, energia, apoio político e ampliação do comercio são os componentes da missão de Mavrommatis aqui. O Chipre está aberto inclusive à discussão da efetivação brasileira no Conselho de Segurança da ONU, diz ela. Para Roland Bimo, diplomata da Albânia, que chegou há três meses no país, munido do objetivo principal de atrair investimentos brasileiros e apresentar empresários, “é óbvio que o Brasil se tornou um país muito importante nos últimos dois anos, inclusive economicamente”. José Flávio Sombra Saraiva, professor titular de relações internacionais da UnB, explica que “Brasília subiu de status no imaginário dos Estados nacionais, particularmente de países afro-asiáticos” ao se inserir de forma mais ativa no sistema internacional. Saraiva explica que o movimento de abertura de embaixadas não é exclusivo do Brasil e começou nos

anos 90. O governo Lula, diz, agudizou e aprofundou uma tendência brasileira de diversificar parcerias internacionais. (Folha Online)

2007 para pressionar às vésperas da votação pelo Supremo Tribunal Federal de uma decisão que havia embargado o projeto. O Supremo acabou derrubando o embargo. O sociólogo Rubens Siqueira – membro da Comissão Pastoral da Terra na Bahia e um dos coordenadores da Articulação São Francisco Vivo – diz que o grupo é contra a transposição “porque o rio não aguenta e porque o projeto não respeita as verdadeiras vocações do semi-árido”. Para o sociólogo, o modelo de desenvolvimento na região deveria privilegiar atividades já desenvolvidas pelo sertanejo e que sejam naturalmente adequadas a um meio com escassez de água. “O governo está somente interessado em grandes obras para um ano eleitoral enquanto há projetos menores e bem mais baratos que não aparecem tanto, mas que teriam impacto muito maior na qualidade de vida das pessoas na região”, diz. Para o governo, porém, essas opiniões são minoritárias."Sempre tem pessoas que são contra. Agora, as pessoas que são contra, certamente, não conhecem a situação em que vive o povo do semiárido", disse o presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao visitar obras de recuperação do rio no município baiano. Coordenador de campo do projeto, o engenheiro Frederico de Oliveira do Ministério da Integração Regional, diz que sua percepção é de que "95% das pessoas" na área da obra são favoráveis. Oliveira diz que, além das pessoas que seriam beneficiadas pela oferta de água quando a transposição estiver

pronta, a iniciativa já produz resultado na criação de emprego. "A repercussão da obra a gente sente aqui naturalmente com a resposta da população, com os empregos que estão sendo trazidos. Hoje aqui na obra a gente tem efetivamente 8.400 empregos diretos de trabalhadores", diz. Obras De acordo com o governo, o projeto de transposição do rio São Francisco visa levar água para 12 milhões de pessoas nos Estados de Pernambuco, Paraíba, Ceará e Rio Grande do Norte. Para isso, estão sendo contruídos dois canais com largura que varia de 3,4 a 12 metros e de até seis metros de profundidade. Um dos canais, com 287 quilômetros de extensão deverá levar água no sentido leste da barragem de Itaparica, no município de Florestas, em Pernambuco, ao rio Paraíba, no Estado de mesmo nome. O trecho tem entrega prevista para 2010. O outro canal, com 426 quilômetros, deverá levar água no sentido norte, partindo de Cabrobó também no estado de Pernambuco até o rio Piranhas-Açu, na Paraíba e Rio Grande do Norte, passando pelo Ceará. O prazo previsto para a entrega deste trecho é 2012. Mas o governo afirma que o projeto inclui a recuperação das margens do Rio São Francisco.


22 a 28 de Outubro de 2009

Comissão eleitoral apoiada pela ONU diz que presidente Hamid Karzai não obteve vitória no primeiro turno no Afeganistão Por:

Ruither Garbin do Nascimento

O

ruither_sp@hotmail.com

s primeiros resultados das contagens de votos pela equipe internacional no Afeganistão haviam apontado o presidente Hamid Karzai com mais de 50% dos votos, o que teoricamente o daria a vitória; No entanto, após uma série de denúncias que comprometeriam a lisura (se é que se pode falar em lisura num ambiente que configura a dinâmica política do Afeganistão) das eleições, que vão desde de enchimentos de urnas com votos de

eleitores “fantasmas” até ameaças de morte pelo simples exercício de votar, a comissão eleitoral apoiada pela ONU diz não reconhecer a vitória de Hamid Karzai como legítima. Diferente da Comissão para Queixas Eleitorais , a CEI (comissão eleitoral independente) que é um orgão indicado pelo presidente afegão para inscrever eleitores e promover as eleições em caráter oficial, já havia anunciado que o pleito teve 55% dos válidos para Karzai e 28% para seu principal oponente Abdullah Abdullah, com quem agora terá que disputar um segundo turno. Devido às inúmeras reclamações e denúncias sobre possíveis fraudes, nesta segunda-feira, 19, a Comissão para Queixas Eleitorais pediu que os votos de 210 locais de

Apesar de não admitir fraude, o presidente Hamid Karzai aceitou na terça-feira concorrer o segundo turno.

votação em todo Afeganistão fossem desconsiderados no resultado final da votação de agosto. Segundo apuração da BBC Brasil, se fossem descontados esses votos por claros indícios de fraude, a porcentagem de votos em favor de Karzai cairia

Encontro com superpotências e Irã tem aspectos positivos afirma AIEA D iálogos entre Irã, Rússia, EUA e França sobre o programa nuclear do Irá, tiveram um resultado bom, informou na segundafeira, 19, Mohamed ElBaradei, chefe da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA). “Tivemos um bom ínicio. Tivemos uma reunião construtiva. A maioria das questões técnicas foram discutidas. Conti-

nuaremos a reunião às 10 horas de terça-feira (6 horas no horário de verão brasileiro)”, disse ElBaradei a repórteres em Viena, Áustria. As potências que participaram do diálogo sediado em Viena, analisaram com o Irã os termos de envio de cerca de 1,2 toneladas de urânio pouco enriquecido à Rússia, onde deve ser enriquecido até cerca de

Chefe da Agência Internacional de Energia Atômica, o egipcio Mohamed ElBaradei, acredita que foi um bom início.

20% de pureza. A reunião com a AIEA, amplamente idealizada pelo Ocidente previu entre outras coisas, a posterior transferência de urânio enriquecido para a França , ao invés da Rússia, onde seria transformado em combústivel nuclear e depois seria devolvido ao Irá para propósitos científicos em um reator nuclear na cidade de Teerã. Esse reator funcionava até agora com combustível atômico de fabricação argentina, recebido em 1993 e que está se esgotando. Tal encontro com especialistas dos 4 países durará cerca de 4 dias, devido a alta complexidade técnica das questões envolvidas, e será de legítima importância para o resultado das negociações internacionais sobre o polêmico programa nuclear iraniano. Uma vez que seja estabelecido (se for) um acordo, a comunidade internacional ganharia certo tempo para futuras políticas de negociações, ao retirar do Irã 80% do urânio enriquecido até agora abaixo de 5% - cerca de 1,5 mil quilos, segundo a AIEA – na planta de Natanz (centro de Irã). Para fabricar uma bomba atômica, são necessários cerca de 2 mil quilos de urânio enriquecido acima de 90%. (Por Ruither Gabin do Nascimento com Reuters e Efe)

para menos de 50% o que daria a Abdullah Abdullah a chance de concorrer em um segundo turno. Ainda segundo o correspondente da BBC em Cabul, Martil Patiente, Karzai não aceita a possibilidade de que seja realizado um segundo turno,

levantando a questão de que isso seria um roubo de sua vitória. De fato, a situação que se instaura no Afeganistão não é nada diferente do que analistas previam. Claramente, Karzai não tem intenções de ceder à idéia de um segundo turno. Primeiro, porque isso seria lidar com o fato de que ele não teria total apoio da população e, logo, não seria o “preferido”. Segundo, considerando a dinâmica políticoideológica de Karzai, seria uma espécie de sabotagem-conspiração dos resultados pelos EUA e aliados com o intuito de ditar o ideal líder para o país. A Comissão para Queixas Eleitorais iniciou sua investigação após denúncias de fraudes em massa nas eleições de agosto. (Com BBC Brasil)

Igreja convoca megaprotesto contra lei de aborto na Espanha

A

Igreja Católica espanhola convocou os fiéis para mais uma manifestação nas ruas de Madri. Depois de se rebelar contra o casamento entre homossexuais, os bispos organizaram uma passeata que reuniu cerca de 1,2 milhão de pessoas no sábado, 17, contra a lei do aborto. Para o presidente da Conferência Episcopal, cardeal Antonio Maria Rouco Varela, “a Igreja fará uso do seu direito de se manifestar publicamente para expressar o desacordo com a lei”. E negou que estivesse fazendo política, alegando que o ato apenas reivindica o direito civil de livre expressão “porque em determinados momentos da história a Igreja é defensora da razão e de coisas que deveriam ser evidentes”. A polêmica com o governo do primeiro-ministro socialista José Luis Rodriguez Zapatero não é nova. A Igreja Católica saiu em passeata pela primeira vez em 2005 para reclamar da lei que permite o casamento entre homossexuais e adoção de menores por estes casais. Na última Semana Santa, começou a incitar os fiéis contra a lei do aborto. Atendendo ao pedido da Conferência Episcopal, muitas confrarias exibiram laços brancos nas procissões de Semana Santa como prova de protesto contra o então projeto de lei de interrupção da gravidez. Para a passeata, os bispos tiveram o apoio de 44 organizações espanholas reunidas num grupo chamado Fórum da Família e 300 estrangeiras.”Vamos às ruas para

mostrar a este governo que somos muitos e não estamos dispostos a aceitar esta lei que despreza o drama de muitas mulheres que abortam por falta de apoio”, disse à BBC Brasil Benigno Blanco, presidente do Fórum da Família. O grupo antiaborto também lidera ao lado da cúpula eclesiástica um boicote civil à lei, esperando que médicos, enfermeiros e assistentes sociais aleguem objeção de consciência para não atuar em hospitais públicos em operações de aborto. Pela nova lei do aborto as farmácias começaram a vender sem receita a pílula do dia seguinte, que pode ser tomada até 72h depois da relação sexual e serve para impedir gestações indesejadas. Em resposta à lei, a Rede Espanhola de Farmacêuticos Responsáveis que já avisou que não venderá o remédio por questões ideológicas. Feministas As mais de 200 instituições pró-aborto que se uniram no grupo chamado Rede Estatal de Organizações Feministas prometem reagir ao protesto. Segundo a portavoz do grupo, Ángeles Álvarez “se for preciso uma manifestação, também nos manifestaremos porque defendemos uma causa sensata e estamos fartas deste ativismo político indevido e fundamentalista da Igreja Católica”, disse. A ONG espanhola Católicas com Direito a Decidir, que também participa da rede feminista, definiu como “vergonhosa” a atuação dos bispos que lideram passeatas.


22 a 28 de Outubro de 2009

Europa prejudica acesso a remédios em países pobres, diz ONG

A

ONG internacional Oxfam denunciou na terça-feira, 20, que a União Europeia (UE) não cumpre as regras do comércio mundial e coloca os interesses dos grandes laboratórios farmacêuticos à frente das necessidades dos países pobres, que têm cada vez mais dificuldades de acesso aos medicamentos. A Oxfam apresentou um relatório em Bruxelas para mostrar como os medicamentos estão se tornando mais baratos na Europa e mais caros no terceiro mundo. O documento coincide ainda com as informações de que a Índia e o Brasil estão tramitando uma ação contra a Holanda na OMC (Organização Mundial do Comércio) por ter confiscado medicamentos genéricos,

entre eles um contra a Aids no início do ano, disse a Oxfam. Em fevereiro passado, o Brasil manifestou na OMC sua grave preocupação com o confisco, no aeroporto holandês de Schipol, de 500 kg de medicamentos, vendidos pela Índia ao país latino-americano, por causa de uma acusação da empresa Merck. A farmacêutica diz que a transação comercial violava supostamente os direitos de patente da Holanda. A Oxfam destacou em seu relatório que, desde finais de 2008, a Alemanha e a Holanda confiscaram um total de 19 carregamentos de medicamentos genéricos destinados aos países em desenvolvimento, apesar de serem legítimos segundo as regras da OMC. Mas a ONG deu especial ên-

fase ao que considerou um "endurecimento da polícia da UE neste setor", afirmando que os europeus estão impondo novas regras para a propriedade intelectual nos acordos comerciais com países terceiro, que levam ao aumento dos preços dos medicamentos. "A UE é culpada de uma política dupla: uma regra para os ricos e uma outra regra para os pobres", disse Elisa Ford, da Oxfam, destacando que os países europeus se preocupam em casa em reduzir os preços nas farmácias. Os 27 devem aceitar suas obrigações morais e legais, exigiu a organização, acrescentando que a política europeia faz com que "milhões de pobres tenham de pagar os medicamentos, sem terem condições para isso". (France Presse)

População ativa chinesa alcançará um bilhão em 2020 A população chinesa em idade de trabalho aboral (15 a 64 anos) chegará a um bilhão no ano de 2020, segundo o chefe do Escritório do Comitê de Planejamento Familiar, Zhang Chunsheng, informou na segundafeira, 19, o periódico "Xin Beijing". Zhang destacou a pressão que

se gerará nessa data para buscar emprego e que já existe com a atual de 754 milhões (66% da população total) enquanto para 2050 a pirâmide de população contará com menos crianças e mais idosos. Segundo reconheceu o alto funcionário no Fórum das Cidades

da China que se celebrou este fim de semana em Pequim, já se está analisando o desequilíbrio entre os sexos ao nascimento, já que há mais homens que mulheres. A China registra 120 nascimentos de meninos por cada 100 meninas, muito acima da proporção média internacional de até 107 meninos por cada centena de meninas. (Folha Online com Efe)

Apoio a premiê japonês segue elevado, apesar da falta de verbas

O

novo primeiro-ministro japonês, Yukio Hatoyama, mantém mais de 70 por cento de apoio popular, segundo pesquisas divulgadas nesta segunda-feira, 19, apesar das dificuldades do seu Partido Democrático em encontrar verbas para cumprir as principais promessas eleitorais. Na pesquisa do jornal econômico Nikkei, o apoio ao gabinete de Hatoyama caiu de 75 por cento em setembro, mês da posse, para 73 por cento. No levantamento do jornal Mainichi, a queda foi de 77 para 72 por cento. Num cenário de queda na arrecadação fiscal, Hatoyama pode ter dificuldades para realizar os gastos públicos prometidos sem agravar o já enorme endividamento público, o maior entre os países desenvolvidos. Para 64 por cento dos entrevistados na pesquisa do Nikkei, a prioridade do governo deveria ser

cortar gastos públicos supérfluos. O gabinete já identificou o equivalente a 31,9 bilhões de dólares em gastos supostamente desnecessários, deixados no orçamento extraordinário do governo anterior. Mas os pedidos de dotação orçamentária para o próximo ano fiscal, apresentados na semana passada pelos ministros, resultaram num valor recorde de 95,04 trilhões de ienes (mais de 1 trilhão de dólares), gerando preocupações com o aumento da dívida pública, que já supera 200 por cento do PIB. O ministro encarregado do corte de gastos supérfluos disse no domingo que sua meta é reduzir o orçamento a 92 trilhões de ienes e limitar as emissões de títulos públicos para o ano fiscal de 2010/11, que começa em 1. de abril, para uma cifra inferior aos 44,1 trilhões de ienes previstos para o atual ano fiscal. (Reuters)


22 a 28 de Outubro de 2009

Zelaya rejeita proposta ‘insultante' de Micheletti

Manuel Zelaya continua em Embaixada brasileira em Tegucigalpa e não tem prazo para deixá-la.

Representante de Zelaya diz que negociação está suspensa até que surja nova proposta

O

presidente deposto de Honduras, Manuel Zelaya, criticou o estado de obstrução do diálogo com o governo interino do país pouco depois de sua comissão rejeitar a "insultante" proposta dos negociado-

res de Roberto Micheletti por não reconhecer o golpe de Estado. A comissão do governo interino, por sua vez, criticou os apoiadores de Zelaya por promover "uma agenda de insurreição" no país. As declarações são um duro revés no diálogo promovido nas últimas duas semanas por uma saída à crise política instaurada com o golpe que derrubou Zelaya do poder, em 28 de junho. Os negociadores dos dois lados chegaram a anunciar acordo em 95% dos itens do Acordo de San José, proposta do mediador,

o presidente da Costa Rica, Oscar Arias. Faltava discutir o mais importante ponto da proposta: a restituição de Zelaya sob diversas condições, entre elas a formação de um governo de união. O diálogo entre as comissões de Zelaya e Micheletti voltou a se estagnar na terça-feira, 20, sem que as partes tenham fixado data para voltar à mesa. A paralisação foi resultado da rejeição da comissão de Zelaya à proposta de Micheletti para que sua restituição se definisse pelas comissões de negociação com base em relatórios

do Congresso e da Corte Suprema de Justiça. Os relatórios avaliariam os antecedentes do golpe de Estado contra Zelaya, com o propósito de que sirvam de fundamento a uma decisão tomada por ambas as representações. "O diálogo, apesar de não o declararmos quebrado, entrou em uma fase de evidente obstrução", disse Víctor Meza, representante de Zelaya, antes de afirmar que o Conselho Permanente da OEA (Organização dos Estados Americanos) se reune quartafeira, 21, em Washington, "deverá dar conhecimento e pronunciar-se sobre o estancamento". Meza chamou a proposta de insultante. "Estão pedindo que reconheçamos que não houve golpe de Estado! Não voltaremos a nos reunir até que tenhamos uma proposta construtiva e séria", disse em entrevista a jornalistas. Segundo o ministro de Zelaya, o presidente deposto "fez todas as concessões possíveis para assegurar o êxito do diálogo e a saída política da crise". "Graças a isso pudemos pactuar e assinar 95% do conteúdo do Acordo de San José; a percentagem restante depende exclusivamente da vontade política do senhor Micheletti". A comissão de Zelaya diz ainda que Micheletti "deve assumir a responsabilidade política e a culpa histórica por haver impedido a culminação bem-sucedida deste generoso esforço de diálogo". "Sem uma saída pacifica, a crise tende a ficar cada vez mais grave", afirmou Meza. Manipulação "Nós acreditamos que sempre vai haver uma porta aberta, mas a denúncia desta manipulação, que está sendo feita, temos que fazer a nível nacional e internacional", afirmou Zelaya à simpatizante Rádio Globo, que voltou a operar na

terça-feira, 20, com a oficialização da anulação do estado de sítio sob o qual foi fechada. "Se não se reconhece que há um golpe de Estado no país, então não haverá saída para crise política", ressaltou Zelaya, que está refugiado na Embaixada do Brasil em Tegucigalpa desde 21 de setembro, quando voltou clandestinamente ao país para aumentar a pressão por uma solução à crise. O presidente deposto acusou ainda Micheletti e sua comissão no diálogo de "tentar de forma obstinada criar uma mentira que ninguém vai apoiar". Disse ainda que a representação de Micheletti está caçoando da OEA, Nações Unidas, Estados Unidos e demais países do mundo. Insurreição A comissão do regime interino afirmou mais cedo que "nos últimos dias, tanto o ex-presidente Zelaya como alguns de seus seguidores promoveram uma agenda de insurreição no país". Também criticou a Alba (Aliança Bolivariana para os Povos das Américas), formada por Venezuela, Cuba, Equador, Bolívia e Nicarágua, que aprovou no fim de semana sanções comerciais contra o regime de Tegucigalpa. As negociações entre os dois lados estão paradas por divergências sobre que poder do Estado deve decidir a restituição de Zelaya. Os negociadores de Micheletti anunciaram uma proposta de consultar o Congresso e a Suprema Corte sobre a restituição para, em seguida, a mesa de diálogo tomar uma decisão final. A iniciativa foi anunciada depois que o regime de fato recusou a proposta de Zelaya de que o Congresso decidisse sobre sua restituição, por considerar que o golpe em que foi destituído é um assunto político. (Folha Online com Efe e France Presse )

Comissão de Micheletti não aceita assumir golpe de estado.


22 a 28 de Outubro de 2009

Discovering Latin America Abertura traz o filme colombiano, Paraiso Travel, que fala sobre a história de dois jovens imigrantes rumo à Nova Iorque.

O

O filme conta a história de imigrantes que têm que atravessar o México até chegar aos Estados Unidos.

Discovering Latin America (DLA) tem o prazer de apresentar a abertura da 8 ª edição do festival de cinema Discovering Latin America Film Festival (DLAFF). Para começar o festival, o multi-premiado filme de Simon Brand, daColômbia, “Paraíso Travel”, será exibido na terça-feira, 27 de outubro no Odeon Covent Garden. O festival DLAFF é um dos mais importantes do cinema latino-americano no Reino Unido e os lucros arrecadados serão doados paraa ONG Kiya Survivors. O filme de Simon Brand é a história do destino imprevisível de dois jovens colombianos que deixam Bogotá para viver seus sonhos na América. Reina e Marlon embarcam em uma perigosa aventura por toda a América Latina, rumo a Nova Iorque, atravessando perigosa passagem da fronteira mexicana. Para-

Divulgação

Film Festival começa terça-feira, 27

Paraiso Travel foi dirigido por Simon Brand

íso Travel é a história de um amor jovem, o amor de dois imigrantes e seus sonhos pouco a pouco desvanecidos: uma teia de paixão, força e devoção. Este segundo longa-metragem de Brand ganhou um grande número de prêmios na América Latina, E.U.A. e Europa, incluindo o Prêmio de Melhor Atriz para Angélica Blandon (Bogotá Film Festival), Prêmio do Júri para Melhor Filme (Los Angeles Latino International Film Festival, 2008), Prêmio do Público de Melhor Filme Estrangeiro (Fort Lauderdale International Film Festival, 2008) e Prêmio do Público (Huelva Latin American Film Festival, 2008). O DLAFF escolhe para cada edição os filmes mais inovadores e de destaque no cinema latinoamericano. Além da exibição de longas-metragens, curtas e docu-

mentários, terá lugar uma série de oficinas, painéis e master classes. Os filmes serão projetados em selecionados cinemas em Londres, como o Cinema Odeon, em Covent Garden e em Panton Street, o Institute of Contemporary Arts (ICA) e o Tate Modern. Este ano, o DLAFF está apoiando a Kiya Survivors, uma organização que ajuda crianças no Peru, vítimas de abusos, maltratados ou abandonados (registrado com a Comissão de Caridade para a Inglaterra e País de Gales, n0. 1121519). Mais informações: Http://www. kiyasurvivors.org. A pré-estréia do festival do filme Paraíso Travel terá lugar na terça-feira 27 de Outubro, às 20h no Odeon Covent Garden (135 Shaftesbury Avenue, Londres, WC2H 8AH). A programação completa do festival estará disponível nas telas dos próprios cinemas. Serviço Abertura do Discovering Latin America Film Festival (DLAFF) Exibição do filme Paraiso Travel Quando Terça-feira, 27 de outubro Onde ODEON Covent Garden 135, Shaftesbury Avenue London, WC2H 8AH


22 a 28 de Outubro de 2009

Ex-chefe de polícia elogia agentes que mataram Jean Charles Família de brasileiro morto ao ser confundido com terrorista diz que Ian Blair quer 'rescrever a história'

O

ex-comissário da polícia londrina na época da morte do brasileiro Jean Charles, Ian Blair, foi acusado de "tentar reescrever a história" do incidente, em uma autobiografia que está no prelo. Ian Blair, que no ano passado renunciou ao cargo de chefe da Scotland Yard, elogia os dois policiais que atiraram em Jean Charles em julho de 2005, dizendo que, se o brasileiro fosse - como eles pensavam - um terrorista, mereceriam uma medalha de honra. A porta-voz da família de Jean Charles disse que o ex-comissário

Fotos da comunidade Justice for Jean no Facebook, lembrança quatro anos depois da morte do brasileiro.

está tentando "reescrever a história" e que tentar recontar os fatos é um "insulto". Trechos da biografia, intitulada "Policing Controversy" - algo como "Controvérsia Policial", em tradução livre - foram publicados no jornal dominical "The Mail on Sunday". Em suas memórias, Ian Blair

diz que Jean Charles foi morto por "uma combinação terrível de circunstâncias", duas semanas após ataques extremistas que deixaram mais de 50 mortos em Londres, em julho de 2005. "Tendo em vista o que eles achavam que estavam enfrentando, Charlie 2 e Charlie 12 (nomes fictícios dados aos poli-

ciais que atiraram no brasileiro) deveriam ter cada um recebido uma medalha", escreveu. "Se fosse um homem-bomba e eles não tivessem atirado, e o trem tivesse explodido, se não estivessem mortos, eles teriam enfrentado uma investigação por homicídio culposo." A morte de Jean Charles de Menezes, que trabalhava como eletricista em Londres, ocorreu em um momento tenso, quando a polícia buscava evitar novos atentados contra a cidade. O brasileiro foi confundido com um terrorista e morto com sete tiros no dia 22 de julho, pouco depois de embarcar no metrô na estação de Stockwell, no sul de Londres. Para a coordenadora da organização Justice4Jean, Yasmin Khan, os trechos que aparecem na imprensa enfatizam "o relacionamento evasivo que Ian Blair sempre teve com a verdade". "Parece que eles está tentando reescrever a história", afirmou ela ao

jornal "The Independent". Reputação Até hoje, nenhum policial foi responsabilizado pela morte de Jean Charles. A única condenação foi dada à polícia londrina como um todo, por colocar em risco a segurança dos cidadãos durante a operação. No início deste mês, a comissão independente da polícia que investiga o caso manteve sua decisão de não destacar nenhum policial pelo erro, rejeitando um pedido de revisão do caso feito pela família. O caso gerou uma forte pressão pela renúncia de Blair, que comandava a polícia na época. Ele acabou renunciando em dezembro do ano passado. Para Khan, a família e simpatizantes de Jean Charles estão "chocados com o fato de Ian Blair ainda tentar ressuscitar algum tipo de reputação". "É um insulto trazer tudo à tona novamente", afirmou, ao "Independent". (BBC)

Gordon Brown prevê "catástrofe" caso Copenhague falhe G

ordon Brown fez na segunda-feira, 19, um discurso soturno para pedir ação urgente e cortes maiores nas emissões de gases-estufa sob pena de que o mundo enfrente uma "catástrofe". O premiê britânico também exortou seus colegas a comparecerem em dezembro à cúpula do clima em Copenhague, que deve selar um novo acordo sobre o tema. O próprio Reino Unido carece

de propostas sobre o financiamento do corte de emissões nos países mais pobres - uma das questõeschave de Copenhague -, apesar do chamado de Brown ontem no Fórum das Grandes Economias. O grupo reúne os 17 países responsáveis por 80% dos gases do efeito estufa (Brasil incluso). "Temos de progredir especialmente em financiamento", disse Brown. "Isso requer que os países desenvolvidos

apresentem ofertas e que aqueles em desenvolvimento apresentem planos e ações, compromissos práticos que ambos temos de fazer e manter." O premiê afirmou ter posto em discussão um pacote de propostas sobre como organizar o financiamento, que poderia chegar a US$ 100 bilhões anuais em fundos públicos e privados até 2020. Emergentes e países desenvolvidos estão em um cabo de guerra sobre os custos da redução das emissões nos segundos e a quem cabe o ônus maior. "Vamos enfrentar restrições e desafios políticos enormes. E o primeiro passo que devemos dar aqui neste fórum é reconhecer isso e determinar que as barreiras precisam ser superadas", declarou Brown. O britânico afirmou que será necessário um corte de emissões maior do que o que aquele que os países da União Europeia e o Japão já ofereceram para 2020, que reduziria as atuais 50 bilhões de toneladas de gases emitidos para cerca de 48 bilhões. Para Brown, seria necessário chegar a 44 bilhões. "Se não alcançarmos um acordo nos próximos dias [...] não haverá acordo retrospectivo futuro que desfaça essa escolha [pela inação]", disse o premiê. "Então será irrecuperavelmente tarde demais, e por isso não podemos perder de vista a catástrofe que enfrentaremos se as atuais tendências de aquecimento se mantiverem." Mas o líder britânico se disse esperançoso de que o acordo seja

Gordon Brown fala durante reunião em Londres ontem; discurso soturno indicou que falha em Copenhague resultará em “catástrofe”

selado, o que contrastou com o tom geral da reunião. O representante dos EUA, Todd Stern, voltou a exortar as nações emergentes a conterem suas emissões - estas, por sua vez, esperam cortes maiores e dinheiro dos países ricos, que poluem mais há mais tempo. Stern afirmou que é "certamente possível" que não saia acordo nenhum em Copenhague. "O que precisávamos era que a China, a Índia, o Brasil, a África do Sul tivessem vontade para pegar o que já estão fazendo [em termos de proposta], aumentar um pouco e então pôr isso em um acordo." O Brasil ainda não apresentou sua meta oficial, mas o presidente Lula tem dito que ela seria "ambiciosa" e teria um papel de liderança no combate ao aquecimento. (BBC)

Países ricos querem corte de emissões de países em desenvolvimento como o Brasil, mas não querem pagar pelo que já emitiram.


22 a 28 de Outubro de 2009

Navio-escola brasileiro visita Londres Por:

Luciana Hindley enquiries@ascaccountants.com

N

a segunda-feira, 12, foi realizada uma recepção no Navio-Escola "Brasil", com um jantar preparado pelos próprios tripulantes. Entre os convidados, destacaram-se os representantes oficiais do Reino Unido e do Brasil, em especial membros das Embaixadas e Consulados. A Sra. Neusa Tonini, da Embaixada Brasil, organizadora do evento, sempre atenta a todos os detalhes, preocupou-se entre ou-

tras coisas, em atender ao pedido da Tower of London, que se encontrava no lado oposto do rio de onde o Navio estava ancorado, para que a Banda não tocasse num volume muito alto após as 21h horas. Além da recepção oficial, a Anglo-Brazilian Society também organizou uma visita guiada, na terca-feira, 13 de outubro, para seus membros e convidados. O evento, apesar de gratuito, foi restrito aos membros da Sociedade. Esta é a 23ª viagem de instrução de guardas-marinha - considerada o último ciclo na formação de Oficiais da Marinha - realizada anualmente a fim de complementar, na

prática, os conhecimentos teóricos adquiridos na Escola Naval, além da formação cultural, em uma longa viagem ao redor do mundo. Dotado de modernos equipamentos, a maioria dos quais oriundos de projetos e desenvolvimentos brasileiros, o NE Brasil foi construído pelo Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro. O NE Brasil estava ancorado atrás do HMS Belfast entre Tower Bridge e London Bridge. O navio agora segue rumo a outros países antes do seu retorno ao Brasil. Informações sobre o trajeto do NE Brasil poderão ser obtidas através da Embaixada do Brasil

O Navio Escola Brasil foi criado pela Marinha em 1981 e, desde lá, é utilizado para complementar a formação de oficiais.

Para quem não gosta de Halloween acontece o I Halleluya no dia 31 de outubro

Evento reuniu cerca de 750 mil pessoas este ano.

A

Comunidade Católica Shalom está organizando o I Halleluya em Londres, com o apoio das Comunidades Brasileiras em Londres, no dia 31 de outubro. O festival católico vai contar com a presença de músicos e artistas do Brasil, Roma e Londres. O evento tem tradição dentro a comunidade católica brasileira, já que nasceu em 1995, na cidade de Fortaleza-Ce,Brasil, por iniciativa dos jovens que tinham como objetivo celebrar o fim do período de férias louvando a Deus. Em dois anos, o projeto aumentou e ele passou a ser realizado em um dos maiores parques públicos da cidade já com o nome Halleluya. O sucesso é tanto que nesse ano de 2009, segundo a organização, participaram do evento cerca de

750 mil pessoas nas quatro noites de festa. Atualmente, o Halleluya é realizado também em Aracaju, Belo Horizonte, São Luis, Salvador, São Paulo e fora do Brasil, na Franca (Toulon). Por isso, esse ano, surgiu a idéia de promover também a festa em Londres. A intenção é proporcionar um encontro com Deus através da arte e da musica Assim, no dia em que o mundo celebra o conhecido Halloween , ou seja a “Festa das Bruxas”, a idéia dos católicos é, enquanto cristãos, celebrar “A Noite dos Anjos”. O show catolico terá a participação musical de Cristiano Pinheiro (Missionario da Comunidade Shalom), Youth 2000 Group (um grupo católico musical de Londres) e, contando com a participação

principal de Eugênio Jorge, fundador da Comunidade Católica Mensagem Brasil e apresentador do programa semanal Expressão de Louvor na TV Canção Nova a nível nacional. A entrada é franca e o evento ocorrerá no hall da Igreja de Santa Ana, sede da Capelania Brasileira em Londres (Whitechapel – E15AW) a partir das 17h. Serviço I Halleluya em Londres Quando Sábado, 31 de Outubro A partir das 17h Onde St Anne´s Church Underwood Road Whitechapel E15AW


22 a 28 de Outubro de 2009

Por:

As cifras de 2016

Marli Souza marlisouza@hotmail.co.uk

A escolha do Brasil como sede das Olimpíadas volta as atenções para os gastos públicos; especialista avalia reflexos nos setores produtivos

Segundo o economista Paulo Mello, diminuição da máquina administrativa compensaria investimentos nos jogos

M

edalhas, atletas e recordes não serão os únicos números contabilizados nos jogos olímpicos de 2016. O valor estipulado pelo Comitê Olímpico Brasileiro para a realização do evento é da soma de R$ 28,8 bilhões. O investimento deixaria o legado de infraestrutura para Rio de Janeiro e atrairia investimentos para o país. No entanto, a questão da transparência com os gastos já é debatida nas esferas política e social. Dados apresentados pela Secretaria de Fazenda do Estado do Rio de Janeiro mostram que R$ 11,8 bilhões do valor total vão para infraestrutura, sendo R$ 7,3 bilhões custeados pelo setor público. Das cidades candidatas a organizar os jogos, o Rio foi a que apresentou maior gasto nesse item, bem acima dos US$ 3,4 bilhões de Madri, US$ 2,1 bilhões de Tóquio e US$ 1 bilhão de Chicago. A preocupação sobre o montante destinado ao evento e de onde viriam as receitas para a realização dos projetos é ainda maior depois do histórico de gastos do Pan 2007, no qual era estimado o valor de R$

A Lagoa Rodrigo de Freitas também receberá investimentos para sediar algumas das provas das Olimpíadas.

400 milhões e foram gastos 800% a mais, chegando a R$ 3,7 bilhões. Paulo Brasil Correa de Mello, economista especialista em Orçamento e Finanças Públicas, diz que é difícil avaliar o impacto nas contas públicas, mas que algumas medidas deveriam ser tomadas em

A presidente da Confederação Brasileira de esportes pergunta: será que os benefícios à população e aos atletas brasileiros virão com as Olimpíadas de 2016?

conjunto com o aumento de investimentos. “A mais importante seria a diminuição do custo da máquina administrativa [salários, encargos] para compensar e assim permitir a utilização do recurso público em investimentos nos jogos”, opina. O setor privado também terá sua contribuição nos jogos. Segundo dados divulgados pelo site G1, o montante previsto é de R$ 4 bilhões, divididos em R$ 1,6 bilhão da vila de mídia, R$ 1,5 bilhão em energia elétrica e R$ 850 milhões da vila olímpica. Especialistas acreditam que as Olimpíadas vão permitir um rearranjo do setor produtivo do Rio. As áreas de construção, transporte, energia, companhias aéreas, bem como mercado imobiliário, financeiro e de ações seriam diretamente beneficiadas pelo evento. Mello ressalta que o setor de

turismo será um dos que mais ganhará. Ele espera que com o legado deixado pelos jogos olímpicos o setor alcance o patamar esperado no cenário mundial. “A cidade do Rio de Janeiro precisa profissionalizar o turismo, que a meu ver ainda é tratada de forma amadora em relação a outros paises e sem preparo para atingir todo seu potencial”, avalia o economista. Muito além das expectativas de ganhos para a economia, a questão dos gastos tem sido cobrada de autoridades e organizadores do evento. Após a vitória do Brasil como sede dos jogos, a ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, afirmou que o governo federal vai montar uma estrutura especial na Controladoria Geral da União (CGU) para garantir a transparência dos valores. O comitê organizador já disponibilizou também um site no qual promete manter atualizados os valores aplicados no evento. Até o momento, o www.transparenciaolimpica. com.br lançado pela prefeitura do Rio não apresentou os valores de nenhum dos sete projetos listados para monitoramento público. O campo “valor” permanece como status “a definir”. Perguntado pela a BBC Brasil

sobre como o governo pretende garantir a transparência, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva respondeu: “Garantindo. Primeiro com o simples pressuposto de que as pessoas são honestas até que provem o contrário”. E acrescentou “É uma Olimpíada que vai ter fiscalização de comitê internacional, de comitê nacional, de Tribunal de Contas, da Controladoria”. “Espero que as Olimpíadas não sejam mais um meio de corrupção e descaso com o povo brasileiro que enfrenta dificuldades inúmeras”, diz Gina Anjos, coordenadora geral da Confederação Brasileira de Esportes (CBE). Anjos questiona, “Onde estão os benefícios prometidos à população no Pan de 2007? Será que os benefícios à população e aos atletas brasileiros virão com as Olimpíadas de 2016?” Na semana que se seguiu à vitória do Rio, o presidente Lula disse que os recursos destinados à realização das Olimpíadas devem ser encarados como investimento não como gastos. “Nós temos que perguntar não quanto o Brasil vai gastar, mas quanto o Brasil vai ganhar com a realização das Olimpíadas”. Mas a pergunta da coordenadora da CBE é outra: “Até quando o Brasil manterá a postura de descompromisso com os atletas, que sofrem com a falta de dinheiro e/ ou patrocínio e são obrigados a custear suas necessidades básicas como alimentação, equipamentos, treinos, passagens?” Para ela, os “protagonistas” do evento são os atletas. E conclui, “Lamentavelmente, o Brasil não apoia seus atletas, que lutam diariamente para sobreviver e permanecer no esporte”. (com informações do G1 e BBC Brasil)

Dívida pública do Reino Unido no semestre atinge maior nível desde 1946

A

dívida pública do Reino Unido chegou no primeiro semestre de seu ano fiscal (iniciado em abril), a 77,3 bilhões de libras (cerca de US$ 127 bilhões), maior patamar para um semestre desde 1946, informou nesta terça-feira, 20, o ONS (Escritório Nacional de Estatísticas, na sigla em inglês). Em setembro a dívida chegou a 14,8 bilhões de libras (US$ 24,2 bilhões). Os números relativos ao mês passado foram mais baixos do que esperavam os especialistas, enquanto o Tesouro britânico indicou que a dívida pública pode situar-se em 175 bilhões de libras (US$ 287 bilhões) no ano fiscal em curso. Com esses dados, a dívida líquida total do país se situa em cerca de 825 bilhões de euros (US$ 1,35 trilhão), o que representa 59% do PIB (Produto Interno Bruto).

Segundo os analistas, esse aumento do nível de endividamento pode renovar o debate entre os partidos políticos sobre a situação das finanças públicas. O primeiro-ministro do Reino Unido, Gordon Brown, divulgou na semana passada um plano para vender ativos do governo, enquanto a oposição conservadora --favorita para ganhar as eleições gerais

de 2010-- prometeu congelar os salários do setor público durante um ano e aumentar a idade de aposentadoria dos trabalhadores. A ONS atribui o aumento da dívida na alta da despesa nas verbas sociais para fazer frente à crise econômica, entre as quais destaca os subsídios por desemprego e também a queda da arrecadação. (Efe)


22 a 28 de Outubro de 2009

Aquecimento global e poluição provocam obesidade em orcas e focas

A

Foca malhada na costa do Alasca; aquecimento global e poluição provocam obesidade em orcas e focas, que comem salmões

o estudo. Este fenômeno provocou uma mudança no metabolismo de seus predadores, cujo apetite aumentou, o que pode produzir efei-

Nasa lança naves contra superfície da Lua

tos ainda mais nefastos sobre a fauna. A equipe do biólogo Peter Ross decidiu iniciar uma investigação,

Maldivas realizam reunião ministerial debaixo d´água para alerta sobre clima

O

governo das Maldivas realizou, no sábado 17, uma reunião ministerial no fundo do mar para alertar contra os perigos do aquecimento global. O país, localizado no Oceano Índico, fica a pouco mais de dois metros acima do nível do mar e teme ser engolido pelas águas se o nível dos oceanos continuar subindo por causa

E

m busca de água na Lua, a Nasa fez duas espaçonaves colidirem em uma cratera eternamente escura na sexta-feira, 9, na esperança de encontrar gelo onde os instrumentos possam alcançá-lo. Um módulo de foguete vazio pesando 2 toneladas atingiu a cratera escura de Cabeus, perto do pólo sul da Lua, às 09h31 (horário de Brasília) e uma segunda espaçonave a atingiu quatro minutos depois. O objetivo da missão é confirmar ou desmentir a teoria de que água - um recurso preciso para o caso de astronautas algum dia criarem uma base lunar - está escondida em crateras onde a luz do Sol nunca chega, no polo sul lunar. Uma câmera na segunda espaçonave não capturou uma imagem do impacto, como era esperado, mas cientistas afirmam que a missão foi aparentemente "bem-sucedida". “Não vimos um grande clarão vistoso como queríamos”, afirmou Michael Bicay, diretor de ciência do

Taxa de gordura A origem do fenômeno é a queda da taxa de gordura nos salmões, "certamente devido ao clima, já que sabemos que este peixe tem menos lipídios quando o fenômeno El Niño acontece ou o oceano se aquece", indicou Ross. Os salmões representam 92% da alimentação das orcas. Para suprir esta carência de gordura, focas e orcas começaram a consumir de

do aquecimento global. Durante o encontro subaquático, que teve participação do presidente Mohamed Nasheed, os doze ministros assinaram um documento pedindo cortes nas emissões globais de carbono. Eles passaram meia hora a cinco metros de profundidade, cada um acompanhado de um mergulhador profissional. Para se comunicar, usaram qua-

dros brancos e sinais. O documento será levado para a Conferência de Mudanças Climáticas da ONU em dezembro, em Copenhague. Depois da reunião, o presidente Nasheed disse que, se a reunião de Copenhague não conseguir chegar a um acordo para substituir o Protocolo de Kyoto, que expira em 2012, o povo das Maldivas "vai morrer". "Estamos agora tentando enviar nossa mensagem para que o mundo saiba o que está acontecendo e o que vai acontecer com as Maldivas se as mudanças climáticas não forem interrompidas", disse o presidente. (BBC Brasil)

no ano 2000, ao constatar que as orcas do estreito da Geórgia, na costa de Vancouver, apresentavam níveis seis vezes maiores de contaminação com BPC - bifenilos policlorados, família de produtos químicos muito nocivos e que demoram para sair do organismo que o normal.

AP/National Oceanic

ssim como os humanos têm problemas de má alimentação, as orcas e focas da costa oeste canadense estão sofrendo com um crescente surto de obesidade que põe em risco sua saúde, consequência do aquecimento global e da poluição. Estes animais estão sofrendo com a má nutrição por salmões chinook, seu prato favorito, segundo as conclusões de pesquisadores canadenses apresentadas em Québec, em um congresso sobre mamíferos marinhos. O regime alimentar desta espécie de salmão, também conhecido como salmão real, foi perturbado pelo aumento da temperatura do oceano Pacífico e pela poluição química das águas, explicou o biólogo Peter Ross, que coordenou

1,5 a 2 vezes mais salmões que o habitual. Assim, consomem uma maior concentração de produtos químicos.A consequência disto é uma modificação no metabolismo dos mamíferos marinhos que faz com que comam mais, já que uma maior exposição aos BPC estimula a glândula tireóide, que controla o apetite. Segundo Ross, os BPC consumidos pelos salmões "chinooks", que todos os anos retornam para os rios da província canadense da Columbia Britânica para se reproduzir, vêm tanto da Califórnia (oeste dos Estados Unidos), no sul, quanto das indústrias situadas nas costas asiáticas, na costa oeste do oceano Pacífico. O biólogo canadense lembrou que as orcas da costa de Vancouver já são consideradas uma espécie em extinção. (France Presse)

Ames Research Center da Nasa. “Mas os instrumentos funcionaram como estava previsto”, acrescentou. Bicay afirmou que uma câmera infravermelho mostrou alterações que sugeriram uma explosão. Outros instrumentos na segunda aeronave, um satélite lunar e telescópios terrestres obtiveram informações que em alguns dias podem mostrar se há água na Lua, e a explosão da segunda aeronave foi capturada por observadores em órbita e espaciais, segundo afirmou o cientista. Três estudos publicados no mês passado encontraram clara evidência de água na Lua, boas e surpreendentes surpresas para mais exploração espacial, já que a água pode ser transformada em combustível. Podem existir contrações de 2 a 3% de gelo na cratera perto do pólo, não iluminada, que podem ser usados. “Você está rumo a um lugar que não é iluminado há bilhões de anos”, disse.


22 a 28 de Outubro de 2009

Por:

Randes Nunes

Ana Paula e Márcia Alessandro, Vanessa e Andressa

C

Bankete Restaurante

Gabriela, Katia e Nathaly Grupo musical Faith Vocal

Nicolau e Pierre

Casa Nossa

huva, muita chuva! É assim que o outono chega a Londres. Mas apesar disso, o pessoal lá no Praia Brasil, em Willesden Junction não quer nem saber: a moçada ferve na festa como se fosse verão! E a noite de Halloween, no dia 31 deste mês, vai ter muitas surpresas! Não percam! O endereço é 36 Park Parade NW10 4JE. No Casa Nossa, no mesmo bairro, a galera comemorou e soprou velinhas, com um sorrisão estampado no rosto dos aniversariantes. Além da presença de amigos, a noite especial contou com música ao vivo e Djs arrebentando na pista. Já no Bankete Restaurante a festa é mais calma, mas não menos gostosa: ao sabor de uma deliciosa picanha na chapa! Se eu fosse você, não perderia a oportunidade de passar por lá e saborear as delícias da cozinha do Bankete, com o atendimento simpático do staff. O endereço é 3 Bell Lane E1 7LA, em Aldgate. No sábado, 17, no Eclipse Club, muita diversão tomou conta do ambiente. Isto porque o Dj Tuga é fera no que faz e colocou a galera pra pular e dançar a noite toda! Já no domingo, 18, os meninos cantaram e dançaram sem medo de ser feliz, no Duke of Cambridge, do casal Domingos e Carla. Eles são uns amores, gente, e cuidam muito bem dos clientes e, claro, de nós do Brazilian People. Bom por essa semana é só. A gente se vê por ai nos botecos da vida. Um abraço e até semana que vem. Randes Nunes.

Aniversariante Márica

Parabéns Parente pelo seu niver


22 a 28 de Outubro de 2009

Duke of Cambridge

Gatinhas do Duke of Cambrigde

Amigos da Eclipse

Eclipse Club Meninas do Praia Brasi

Aniversariante Luciene

Praia Brasil

Priscila e Neto

Rosangela e Mauro

Turma da Eclipse

Dj Tuga


22 a 28 de Outubro de 2009

Colin Gordon

O mundo pode aprender com a América Latina", Tariq Ali, escritor de "South of the Border"

Tariq Ali, juntamente com Oliver Stone no Festival de Veneza

O autor do roteiro do documentário que trata do momento atual na América Latina conversou com o Brazilian News sobre o filme, claro, e inevitavelmente sobre sua visão política. “South of Border”, dirigido por Oliver Stone, foi bastante comentado por sua estréia no Festival de Veneza deste ano, já que contou com a participação do presidente venezuelano Hugo Chávez. Por: Colin Gordon

Tradução: Marcelo Mortimer

T

ariq Ali é um historiador britânico-paquistanês, escritor, cineasta e ati-

vista político. Conseguiu destaque na Grã-Bretanha quando liderou a manifestação maciça em Londres contra a guerra do Vietnã, em outubro de 1968. Participa da

redação da revista política da entitulada “nova esquerda” New Left Review e é autor de mais de uma dúzia de livros, incluindo "Piratas do Caribe" e "O Eixo da Esperan-

ça" (2006), um trabalho que lida com a expansão da revolução bolivariana na Venezuela. Ele também escreveu o roteiro do mais recente documentário de Oliver Stone,

South of the Border, que lida com as mudanças radicais que estão ocorrendo na região. Nesta entrevista para o Brazilian News, ele ressaltou que os Estados Unidos


"não devem ser subestimados", já que eles "não desistiram da América Latina". A primeira exibição de "South of the Border" foi realizada no Festival de Cinema de Veneza, em 7 de setembro de 2009. O presidente venezuelano, Hugo Chávez assistiu à estréia, e de acordo com a CBS News, teve uma recepção de “astro de cinema”. O presidente disse à multidão de repórteres que Oliver Stone conseguiu "capturar com suas câmeras e seu gênio o renascimento da América Latina". Certamente, o diretor fez um grande trabalho, já que não somente entrevistou a Chávez, mas também os presidentes do Brasil, Bolívia, Argentina, Paraguai, Equador e Cuba. "Eles todos parecem dizer a mesma coisa. Eles querem controlar a sua própria riqueza, fortalecer os laços regionais, querem ser tratados como iguais com os E.U. e ser financeiramente independentes do Fundo Monetário Internacional (FMI)”, Stone argumentou. O filme já foi descrito pela revista Time como "uma visão idealizada de Chávez, que ignora a sua violação dos direitos humanos e a repressão contra os seus adversários." Oliver Stone foi ferido duas vezes no Vietnã e condecorado com a Estrela de Bronze por bravura. Essa experiência influenciou profundamente sua carreira no cinema. Ele ganhou quatro Oscars, um para "Nascido em 4 de julho", dois para "Platoon" e um para o roteiro de "Midnight Express". Apesar destes antecedentes admiráveis, ele está bem ciente da enorme quantidade de obstáculos que encontrará para distribuir o documentário nos E.U.. "A maioria

Ele escreveu inúmeros livros sobre o imperialismo e faz palestras pelo mundo.

Colin Gordon

22 a 28 de Outubro de 2009

O presidente Hugo Chávez no Festival de Veneza

dos filmes que tratam com honestidade os problemas da América Central ou do Sul encontram esse bloqueio”, disse recentemente à agência de notícias Reuters. Tariq Ali admitiu ao Brazilian News que "South of the Border" poderia enfrentar um problema semelhante no Reino Unido. A 53ª. Edição do Festival de Londres de Cinema, o BFI London Film Festival, que está acontecendo até o dia 29 de outubro ia contar com a participação do filme, mas as negociações não tiveram sucesso. Por isso, Tariq afirma que a exibição acontecerá, mesmo que de outra maneira: "Vamos organizar um especial de lançamento no Salão Bolívar ou noutro local conhecido pela comunidade latinoamericana”. Salientou ainda que,

embora o público da América Latina seja fundamental, "o que está acontecendo na Venezuela é de grande interesse para os países árabes, a China e outras partes da Ásia” e assegura que o filme será visto em todo o mundo: "Não é apenas sobre Chávez. Há mudanças fundamentais que ocorrem na América Latina, e a Europa e o resto do mundo podem aprender com isso". Tariq admite que existem diferentes pontos de vista, que alguns irão concordar e outros não. "Na Venezuela, por exemplo, não há meio termo. E isto está se generalizando na região". Mas explica que nos principais jornais do México, "Chávez tem uma cobertura muito hostil. Quem sabe o impacto que o filme terá?", conclui o escritor e autor. Tariq Ali se envolveu com o documentário de Oliver Stone, quando este entrou em contato com ele depois de ler "Piratas do Caribe". Sua primeira visita à América do Sul foi em 1967, quando participou do julgamento na Bolívia, de Regis Debray, o intelectual francês que foi condenado por ser parte do grupo de guerrilha de Che Guevara e foi liberado em 1970 sob a pressão de figuras internacionais como o presidente De Gaulle, o Papa Paulo VI e o filósofo JeanPaul Sartre. Tariq Ali voltou com freqüência ao território latino-americano nos últimos dez anos e tem visto "como eles desenvolveram grandes movimentos sociais". As oligarquias, quando questionadas, "respondem com a repressão", explica, "mas então emergem novas forças políticas para fazer frente". Ele considera que, no mundo de hoje, não importa se um presidente é democraticamente eleito, porque para a ordem hegemônica ocidental, "se ele leva a cabo um programa radical, eles o consideram como se fosse um ditador, pois, existe apenas uma única re-

gra econômica e política realmente aprovada, autorizada e elogiada". O desempenho do novo presidente dos E.U., na sua opinião, tem sido "fraco". O U. S. State Department (sob o comando de Hillary Clinton) prevaleceu em Honduras e a Casa Branca não pode fazer nada sobre isso. "O que Obama

não entende é que a forma de lutar não é proferir discursos insípidos na televisão e mostrar que é bom conciliador. Você tem que mobilizar seus seguidores para as ruas". Também acredita que o ex-presidente George Bush (pai) adotou uma postura mais dura em relação a Israel do que Obama tem mostrado até agora. Tariq também acredita que a distinção dos EUA entre o esquerdista "bom" (Lula da Silva) e "ruim" (Hugo Chávez) está "desaparecendo". Lula molestou as multinacionais ao anunciar que 50% da propriedade e dos lucros das reservas de petróleo descobertas no Brasil vão para os estados para investir em saúde e educação. Assim, Lula logo será classificado como "não tão bonzinho de esquerda". Em conclusão, o escritor deixou uma pérola brilhante em sua entrevista ao Brazilian News: "Aqueles que pensavam que com a queda da União Soviética o império americano deixaria de existir, tiveram um choque. Há agora mais bases militares americanas em diferentes partes do mundo (por exemplo, Colômbia), que durante a Guerra Fria. Infelizmente, a América é ainda é a potência dominante, tanto militarmente e ideologicamente”.


22 a 28 de Outubro de 2009

DJ brasileiro em território inglês

Choque Cultural em Londres Considerada uma galeria vanguardista no Brasil, por ter sido pioneira ao exibir exclusivamente a arte de rua, a Choque Cultural, em parceria com a Pure Evil Gallery, também conhecida por expor a cultura underground, porém em Londres, apresentam exposição de gravuras seguida por uma oficina de produção de stickers. Haverá ainda uma mostra individual de Zezão, conhecido artista de rua de São Paulo, que produz imagens em bueiros e canais de água subterrâneos. Quando De 17 de outubro a 15 de novembro Das 10am as 6pm

Onde Pure Evil Gallery 108 Leonard Street EC2A 4RH Estação mais próxima: Old Street Station Contato: 020 7729 2866 Quanto Grátis

Por:

Carolina Nunes acarol.nunes@uol.com.br

A comemoração do 3° aniversário da festa Psy Invasion, no Club Colosseum, inclui o brasileiro DJ Gaba na lista dos responsáveis por agitar a noite do dia 24 de outubro. Gabriel Kamers, conhecido como DJ Gaba nasceu em SC - Brasil e mora em Londres desde 2003. Se apaixonou pelo Trance Psycodelico e depois disso começou sua carreira profissional de DJ em 2005. No início do ano de 2007 entrou para produtora de eventos "Psy Invasion" como Dj residente. A partir disso tocou freqüentemente nos mais variados tipos de eventos no Reino Unido, Brasil, Irlanda, Italia, Franca, Alemanha, Espanha e Suíça, desde festas undergrounds a importantes festivais internacionais, como Universo Paralello e Life Fesival e nos melhores clubes da Europa e de Londres como Brixton Academy, Turnmilss, The Coronet e outros. Além disso, construiu seu nome na Europa, tocando ao lado de nomes como E-jekt, AMD, Headroom, Burn in Noise, SUB6, Delirius, dentre outros. Em 2009 assinou com a gravadora "Free Spirit Records" e lança sua primeira compilação "Dividualism" antes do final do ano. Em novembro Gaba esta de viajem marcada, fazendo sua tour no Chile e Bra-

sil, onde tocará mais uma vez no maior festival do país, Universo Paralello. Ao lado de Gaba, DJs renomados da cena Trance mundial, vindos de Ibiza, Itália, África do Sul, Macedônia e, claro, Londres, apresentarão o melhor do Psy Trance e Progressive. Quando 24 de outubro, a partir das 11pm Onde 3° aniversário Psy Invasion Club Colosseum 1 Nine Elms Lane Vauxhall SW8 5NQ Quanto £ 12 Informações http://psyinvasion.com


22 a 28 de Outubro de 2009

Um famoso mora ao lado Por:

Carolina Marino

Vizinha de Madonna a processa por barulho

Zac Efron comemora 22 anos

Shakira se disfarça de menino para ir a faculdade

David Beckham é eleito “fiasco esportivo”

carolmarino@terra.com.br

V

ocê já sonhou em ser vizinha de um pop star? Se já, agradeça por isso não ter se realizado. Na casa da Madonna, o som é tão alto que os vizinhos estão torcendo para que ela seja expulsa do condomínio. Mas essa não é a única casa de famoso que anda agitada. O ator Zac Efron, por exemplo, mora numa vizinhança muito esquisita, a ponto de animais silvestres invadirem o seu quarto. A graça é que, com tantos bichinhos no reino animal, você nem imagina qual foi parar na cama dele. Depois, não querem que a gente implique com o menino! E, quem sabe, algum famoso pode ter estado bem perto de você e você nem notou? Alguns disfarces estão acima de qualquer suspeita. É, no fim das contas, nem sempre ter grandes astros por perto é um bom negócio. Os americanos que o digam. Estão prestes a devolver o Beckham para esse lado do oceano!

A

A

vizinha de Madonna em Nova York, Karen George, está processando a cantora por conta do barulho excessivo, causado diariamente pelos ensaios da rainha do pop. O barulho costuma durar de uma hora e meia a três horas. Segundo os documentos entregues à justiça, o som está "muitos decibéis acima do permitido, e faz as paredes tremerem". Moradores do local, um conjunto de imóveis exclusivo, junto ao Central Park, disseram que Madonna já recebeu uma advertência de que será expulsa do lugar se não der fim a este hábito.

O

ator Zac Efron, astro dos filmes High School Musical, completou 22 anos no último dia 18 e, em homenagem à data, o site Vírgula, do UOL, publicou uma série de curiosidades sobre o astro. Uma delas é a seguinte: “Efron já deu de cara com um veado em sua cama! Ele deixou a porta da varanda aberta e, depois de sair do banho em sua nova casa, em Hollywood Hills, encontrou o animal lá. Que susto!”. Susto foi o meu lendo isso. Sou só eu ou você também pensou besteira?

A

cantora Shakira declarou recentemente ao jornal britânico The Guardian que se passou por menino para fequentar um curso de verão na faculdade americana UCLA, em 2007. Ela disse que, para fugir do assédio dos fãs, usava boné e mochila grande e que conseguiu não ser reconhecida. No entanto, durante as aulas, ela usou seu nome do meio, Isabelle. Aí fica a pergunta no ar: era um menino ou um travesti? Porque eu não conheço nenhum menino chamado Isabelle, muito menos com o corpão e os longos cabelos da Shakira.

revista americana Maxim elegeu o jogador David Beckham o maior fiasco esportivo da história dos esportes nos Estados Unidos. Toda essa “admiração” se deve ao desempenho dele no time Los Angeles Galaxy, que contratou Beckham por uma fortuna e não obteve nenhum retorno com isso. Após a contratação do astro, a frequência dos torcedores nos jogos caiu 25% e especula-se que, quando Beckham está em campo, o entrosamento e o desempenho do time é mais fraco. Mas Beckham tem motivos bem maiores para se entristecer: ele ainda não recebeu integralmente os US$ 250 milhões prometidos pela sua transferência.


22 a 28 de Outubro de 2009

Semana verde e amarela em Oxford Brazil Week terá seminários, exibição de documentário sobre índios da Amazônia, documentário sobre a escritora brasileira Clarice Lispector e fechamento com show de Adriana Calcanhoto.

Adriana Calcanhoto faz show com Domenico e Moreno Veloso. Quer ganhar ingressos? Escreva pro Brazilian News! Por: Ana Carolina Ferreira Especial BrazilianNews

E

ntre os dias 26 e 30 de outubro, a Universidade de Oxford, em parceria com a Tabocca Filmes e a Revista Jungle Drums, promove a Brazil Week, uma semana dedicada a incrementar os conhecimentos sobre a riqueza e a diversidade cultural do Brasil, que, segundo a própria instituição afirma, vai além dos estereotipadas imagens de futebol, samba e floresta tropical, apesar de serem importantes componentes também. A programação inclui seminários e palestras que abordam de Luiz Vaz de Camões a Clarice Lispector e exibição de filmes, entre eles Central do Brasil, Deus e o Diabo na Terra do Sol, Cidade dos Homens e Tropa de Elite. O evento vai acontecer tanto em Oxford como em Londres e foi idealizado pela fundadora da Tabocca Filmes, Nicole Algranti, que fará a première de seu documentário sobre a escritora Clarice Lispector, intitulado “In Full All”. A exibição

acontecerá no dia 28 de outubro na Universidade de Oxford, seguida de uma sessão de perguntas com a diretora e a biógrafa de Clarice Lispector, Teresa Montero. Outras estréias da Tabocca’s Filmes incluem um documentário etnográfico sobre as tribos amazônicas Katukina e Ashaninka. A Universidade de Oxford tem apoiado pesquisas sobre a cultura, a história e a política brasileiras há muitos anos, especialmente entre 1997 e 2007, quando geriu o ‘Centre

A atriz Letícia Spiller em uma das cenas do filme

for Brazilian Studies’. Ainda há ativo um programa de Estudos Brasileiros, baseado no St. Anthony's College (ver em http://www.brazil.ox.ac. uk) e, a partir desse ano, uma nova palestra sobre Literatura e Cultura Brasileira na Universidade. Além disso, muitos autores brasileiros já fazem parte da lista de obras que devem ser lidas pelos alunos, especialmente por aqueles que estudam ‘Português’ no curso de graduação em ‘Língua Moderna’.

O evento tem ainda o suporte do Ministério da Cultura, pela Lei de Incentivo a Cultura, e da Embaixada Brasileira em Londres. Encerramento com show de Adriana Calcanhoto, o primeiro da Cantora em Londres! Para encerrar o evento, haverá shows de Adriana Calcanhoto acompanhada de Moreno Veloso e Domenico Lancelotti: um em Oxford e outro em Londres. Uma das vozes mais importantes da música brasileira atual, Adriana Calcanhotto já possui quase 20 anos de carreira, na qual assumiu diferentes facetas. Com covers e releituras, agradou a público e crítica, garantindo sua marca na nova geração da MPB. Com Adriana Partimpim, seu alter-ego, encantou crianças sem desencantar adultos. Já enveredou pela literatura, uma paixão, e incluiu textos e poemas em suas canções. Mas esta é a primeira apresentação de Adriana em Londres! No show, intitulado Três, Adriana, acompanhada de Moreno Veloso, filho de Caetano, e Domenico Lancellotti, renomado baterista e percussionista, deve cantar de tudo um pouco. Para agradar aos fãs brasileiros e conquistar os ingleses, o repertório escolhido vai de música popular brasileira a uma releitura de Music da Madonna com violoncelos, passando por uma canção em provençal do Século XII. Em provençal? “Sim, é uma música muito bonita, do trovador Arnaut Daniel. Muitos de seus poemas são só fragmentos, mas este é completo, e possui melodia e letra. É uma música longa, que não costumo cantar inteira, mas gosto muito”, explica a cantora. Mas isso não é tudo. Algumas canções de Moreno e Domenico também farão parte do show, assim como músicas em espanhol e inglês. “Nossa maneira de tocar juntos é muito fluida, muito bacana. Não gostamos de roteiro fixo, gostamos de pensar o repertório a cada apresentação”, finaliza Adriana.

Brazilian Week Quando 26 a 30 de outubro Onde University of Oxford, Oxford City Informações Tel: 01865 270750 http://www.mod-langs.ox.ac.uk/ portuguese/brazilweek/ Show Adriana Calcanhoto + Moreno Veloso + Domenico Lancelotti Quando Oxford: 29 de outubro Londres: 30 de Outubro, as 7pm Onde Oxford St Hilda's College Cowley Place OX4 1DY Londres O2 Academy Islington 16 Parkfield St N1 0PS Informações Oxford http://www.st-hildas.ox.ac.uk/ Tel: +44 1865 276884 Londres o2academyislington.co.uk Tel: 020 7288 4400 Quanto Londres £12

A diretora Nicole Algranti lança seu filme In full All

Se você quiser ganhar um par de ingressos para o show de Adriana Calcanhoto, é só escrever para editor@braziliannews.uk.com, colocando seu nome, endereço, telefone para contato, nacionalidade e email. O resultado já sai na semana que vem, na próxima edição!


22 a 28 de Outubro de 2009

Divyarup Cantora Sara Frida Kahlo em Latin Band Tavares no Barbican inglês, mas com sotaque brasileiro

Stefana Brancastle

O

A

pintora mexicana Frida Kahlo continua rendendo trabalhos de arte pelo mundo. Dessa vez, ela é tema da peça de teatro ‘Frida Kahlo Viva La Vida!’, escrita por Humberto Robles. Com direção de Luis Benkard, e atuação da brasileira Gaël le Cornec, as apresentações começam dia 20 de outubro e vão até 7 de novembro, de terça a sábado, sempre as 20h. Para escrever a obra o autor utilizou textos biográficos sobre a artista, cartas escritas por ela, partes de seu diário, entrevistas à imprensa e depoimentos de amigos próximos. A peça se desenvolve durante a tradicional festa mexicana ‘O Dia da Morte’, quando Frida vai pra casa celebrar a vida, e então começa a abordar seu turbulento relacionamento com o pintor Diego Rivera, seus desentendimentos com Andre Breton e os Surrealistas,

seu caso com Trotsky e outros episódios de uma vida extraordinária, cheia de arte, paixão e obsessão. Tudo para recriar a intimidade de uma mulher apaixonante, que apesar de sua deficiência física e de um casamento conturbado, transformou toda sua vibrante e colorida cultura nos mais profundos dramas em telas, criando algumas das imagens mais inesquecíveis da Arte Moderna no século 20. Quando De 20 de outubro a 7 de novembro De terça a sábado Às 20h Onde Oval House Theatre 52-54 Kennington Oval, London SE11 5SW Metrô: Oval (Northern Line) or Vauxhall (Victoria Line) Quanto £12 / £6 concessions

S

ara Tavares é uma cantora portuguesa, com ascendência cabo-verdiana e sua música é definida como world music. A música de Sara Tavares é famosa por ser cheia de "alma”e “brilho”, com guitarras de Cabo Verde, ritmos quentes e vocais angoleses. No seu novo álbum “Xinti (Feel it)”, a cantora nunca soou mais intensa. Suas canções são líricas e sensuais ao mesmo tempo, o que rendeu a cantora um sucesso de crítica no Reino Unido (e mesmo mundial), sendo comentada por veículos como The Guardian, Independent, Telegraph, Songlines, fROOTS, Sunday Times, Daily Express, a Time Out, Morning Star, New Internationalist, entre outros. Indicada

na categoria Revelação do BBC Radio 3 World Music Awards 2007, ela tem excursionado por toda a Europa e, agora, finalmente retorna ao Reino Unido. Quando Sábado, 24 de outubro 19h30 Onde Barbican Centre Silk Street London EC2Y 8DS Metrô: Barbican Quanto £13, £18 e £20 Para reservas, acessar o site www.barbican.org.uk/ contemporary ou por telefone 0845 120 7536

músico brasileiro Divyarup, que tem tocado em diversos locais de Londres por 10 anos, apresenta seu novo álbum “Tempo de Luz”, gravado no Brasil no ano passado. Conhecido por apresentar um trabalho que mistura bossa nova e funk, Divyarup tem inúmeras influências musicais e em suas canções você pode encontrar ritmos como o baião, o samba, além de canções mais melódicas e românticas. Neste show do dia 22 de outubro, ele se apresenta ao lado dos músicos Jurandir (baixo), Rafael (bateria) e manu Pontes (guitarra). A festa conta ainda com o DJ Toby tocando música brasileira, funk e afro. Quando Quinta, 22 de outubro 20h Onde George Tavern 373 Commercial Road Whitechapel London E1 0LA Metrô: Whitechapel DLR: Shadwell ou Quanto £5


22 a 28 de Outubro de 2009

Informática e Tecnologia

Ferramenta de dieta do Twitter Sony lançará notebook de 11 atrai milhares de usuários polegadas mais leve do mundo

Feira de eletrônicos revela pilha japonesa recarregada com água

E

A

internet parece ser a nova ferramenta da moda na luta contra o excesso de peso, com mais de oito mil pessoas usando o site Tweet What You Eat (Tweet o que você come, em tradução livre). O aplicativo, que pertence ao site de mensagens instantâneas Twitter, é um diário alimentar on-line, onde os usuários podem registrar os alimentos e as calorias que comem. A ferramenta foi criada pelo programador Alex Ressi. "Eu já tive pessoas escrevendo e dividindo histórias de perdas de peso de 10 quilos, 20 quilos", disse Ressi em sua página no Twitter. O aplicativo também tem um

banco de dados de calorias, que é atualizado sempre pelos usuários, e um fórum onde os internautas trocam dicas e experiências. Além disso, os usuários podem fazer uma lista dos alimentos que não devem comer e deixar que o site conte quantas vezes caiu em tentação. A ferramenta já está fazendo sucesso com celebridades britânicas, como o ator Stephen Fry, ávido usuário do site Twitter, e também com os brasileiros. Alguns usuários costumam colocar entradas como "um copo de toddy com pouco menos de meio pão" e "pão com requeijão e copo de leite" pouco depois da hora do café da manhã no Brasil. (BBC Brasil)

A

multinacional japonesa Sony lançará neste mês uma linha de computadores portáteis de 11,1 polegadas com 655 gramas de peso, os mais leves do mundo com essas características. A denominada "Série X" da linha Vaio chegará ao mercado japonês no próximo dia 22, mesmo dia em que ocorrerá o lançamento mundial do Windows 7, o sistema operacional desenhado para substituir o Windows Vista e que será o utilizado por estes modelos, informou a porta-voz da companhia. Com apenas 14 milímetros de espessura, a nova série tem uma autonomia de bateria standard de dez horas e a opção de uma mais potente de até 20 horas.

Segundo a porta-voz, está prevista que esta linha chegue ao mercado japonês com um preço de 110 mil a 130 mil ienes (entre 840 e 990 euros). A previsão de chegada na Europa e na América Latina é antes do fim do ano. Com este lançamento, a gigante japonesa procura revitalizar o mercado dos computadores, desacelerado em razão da recessão global. Entre abril e junho deste ano, primeiro trimestre do ano fiscal japonês, a Sony registrou perdas de 37,1 bilhões de ienes (282 milhões de euros), com uma queda de suas vendas em 19,2% frente ao mesmo período de 2008. (Folha Online e Efe )

m um canto discreto do setor de baterias da feira de eletrônicos IFA 2009, um grupo carrega garrafas de água para todos os cantos. O motivo é simples: a empresa desenvolve uma série de pilhas que é carregada com água, ou qualquer outro líquido, como chá. Neils Bakker, um dos criadores, disse que a pilha estará disponível na Europa até o final do ano e tem pretensão de levá-la ao Brasil - ainda sem data definida. Segundo Bakker, as pilhas são desenvolvidas há cinco anos, mas só agora têm capacidade de ser usadas como baterias normais para pequenos objetos -- apenas os que usam baterias AA, por enquanto. A ideia dele é que elas também sejam usadas em situações extremas e em locais remotos, quando as pilhas normais acabam e ainda se pode ter acesso a algum líquido. Ele diz ter pensado no Brasil e suas "áreas mais remotas". A recarga é simples: com uma espécie de seringa, coloca-se o líquido dentro do tubo. Em seguida, é só conectar. A duração chega a 15 horas, segundo Bakker.


22 a 28 de Outubro de 2009


22 a 28 de Outubro de 2009

Israel Monte Immigration Advisor da LondonHelp4U Imigracao2@londonhelp4u.co.uk

referente à sua situação no país. De acordo com as leis atuais de imigracao briMarque uma consulta e venha nos visitar!! tânicas, se ficar confirmado que uma pessoa ficou em UK mais de 28 dias além do período do seu PERGUNTA visto, essa pessoa terá sua entrada em UK recusaOlá! da automaticamente por um período de 1 ano. Isso Sou brasileiro e meu marido é grego. Tenho se aplica também para todos os vistos que sejam meu visto no Reino Unido e eu e meu marido queaplicados dentro do mesmo período. remos nos mudar para o Brasil. Como somos gays Aconselho você a marcar uma consulta para e sei que esse tipo de união não é legal no Brasil, podermos te dar maiores detalhes e aconselhameu marido consegue algum visto para podermos mentos referentes à sua situação no país. RESPOSTA Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo Por: Nelissa Atkins morar no Brasil? Quanto tempo posso morar fora Marque uma consulta e venha nos visitar!! Olá Luis, o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? do Reino Unido sem ter problemas depois para soLondon Help4U: A obtenção cida- sem precisar recorrer à recursos públiObrigado pela sua de pergunta. cos. Agora se o seu caso é de cidalicitar meu visto Indefinite Leave to Remain? dania através de antepassados PERGUNTA Infelizmente, não é britânipossivel mudar da categodania Européia, cos é, sem dúvida, umturista dos caminhos Obrigado, Olá! é menos ria de visto de para de estudante dentro do o processo complicado. brasileiro Legalmente, deve apenas mais seguros quem quer morar Robson. sou casado com uma portuguesa, Reino para Unido. É necessário que você saia do O país apresentar, genealóno Reinoe Unido. como o Brasil há 4 anos. Gostaria de aplicar para o meu InapliqueMas, do Brasil. Como você ficou além do em pra-sua jáárvore Liga e dos treinamentos, entre em gica, algum históricodefinite de umaLeave pessoa não foi colonizado pela Inglaterra, L: Gostaria de saber se existe futsal RESPOSTA to Remain, mas não estamos mais zo do seu visto, se isto ficaros confirmado com uma contato com Rogério Oliveira através de sua família de nacionalidade brasileiros não têm de aplicarno momento em Londres, se tenho do que ser profisOlá Robson, juntos. Terei euroalguma complicação na aplicação estampa no direito seu passaporte da sua e-mail rogerio@kickersfutsal.com. péia. Depois por de verificar as chances para o UK Ancestry, queficará o requesional para jogar e como funciona a dopor Obrigado sua pergunta!! meu visto? partida de UK,jávocê impedido de retornar Os treinos acontecem aos odomingos de conseguir a cidadania européia, o atenção. rente deve ser cidadão de vistos um dos paí-os quais Liga de Futsal na Inglaterra. Atualmente, no Brasil, é possivel reconheObrigado pela 1 ano e todos os para você aplicar tarde,civil ementre Battersea, a equipe requerente deverá ses membros do esse Commonwealth (queautomaticamente LH4U: Sim. Existem várias cimento equipes doà pacto pessoase do mesmo Junior. alguns durante tempo serão re- apresentar oferece disponibilidade documentos que comprovem a sua são aqueles antigos países davocê colônia em Londres. Uma delas é o sexo. KickersPorém, paraasemelhor ter direito a um visto de escusados. Aconselho a marcar uma consulta horários para jogador. descendência. O tempo de busca para inglesa, para comopodermos o Canadá, Austrália e detalhes Futsal, que está selecionandopecífico jogado- para este tipo deorelacionamento, não há RESPOSTA te dar maiores e aconsedar na naturalização, varia África dolhamentos Sul); ser referente maior deà17 res entre 16 e 32 anos para fazer par- na legislação. Seu partner teria direito previsão Olá Junior, suaanos; situação no entrada país. para país, mas Obrigado normalmente L: aAcabei de de chegar empor Londres e o ancestral (no casouma do avô) devee venha ter de te do seu time. A equipe é dividida em primeiramente um visto turista 3 meses por sua pergunta! Marque consulta nospaís visitar!! tenho mil e uma emprenascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão deSenascimento, três de categorias: Profissional que (Kickers pode ser renovado pelodúvidas mesmosobre tempo, totalivocê já tem um visto 5 anos, chamado gos, O cursos, outros diretamente assuntos. de faleci1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em Futsal), zando 6 meses. tempo entre se relaciona de caso Residence Card, significa queReservas apenas ao(Kickers com- Reserves) PERGUNTA Tem de algum lugar que oferece Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. o Kickers equipecom aberta a duração tempo que você podeeste ficartipo fora pletar Conte 5 anoscom você podeeaplicar paraAcademy, um visto de Olá! ir atrás do seu de serviço gratuitamente? Além disso, Eu deve provar tem retornando con- a LondonHelp4U para aqueles que gostam UK. Permanent Residence, que significa o mesmo que dodeesporsou ilegal que e estou para o Brasil. para direitoserá à cidadania! LH4U: Londres dições financeiras te, mas apenas como forma de lazer O seu visto só dáBem-vindo permissãoàde passar amigo! apenas Indefinite Leave to Remain. Gostaria depara sabersustentar-se se meu passaporte carimO curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal partici180 dias ausentes do Reino Unido por ano, o que A Porém, se o casal já não está mais junto, resta bado no momento da minha saída, impossibilitanCO L ES pelaCaso City Gates Church, é pa dos principais torneios no Reino promovido é equivalente a 6 meses. você passe mais saber se você já está divorciado. Há a possibilidado assim meu retorno para o Reino Unido em 10 uma será ótimanecessário opção para quem acabou Unido, como o baseado Futsal Premier Leatempo que isso, aplicar novamente de de aplicar para seu visto permanente anos. Isso é verdade? de chegar (FPL), England Serie A,para o FPL o mesmo visto. em Londres e necessita na retenção do seu direitogue de residência, de acordo Obrigada, existem paco-Regulations L: Tenho interesse England com a European 2006.London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, Elaine. em estudar outras improvisar o espanhol, Málaga línguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, ment e o England Para tanto, você precisa comprovar queNationals esteve e também ligações telefônicas, inglês para o diae Barcelona) e até nas exuberantes a-dia, entre outros. O curso é realizaalguma escola em Londres, com curacumula diversos títulos Para maiores esclarecimentos, marque uma casado por no mínimo 3 anos antes de dar entrada como CamRESPOSTA Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O do durante o segundo sábado do mês, sos na Espanha, França e Itália. pões de Londres. Participando da consulta conosco. Nosso time tem profissionais no divórcio, que vocês moraram juntos em UK pelo Olá Elaine, ótima opção 13h àse 17h, no Church Centre, LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma de Futsal de Londres, o qualificados, jogador das treinados experientes em leis de imimenos um ano durante oLiga casamento e, finalmente, Obrigado por sua pergunta. localizado na 07 Greens Court, W1F oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar do Camgração Britânica e Européia, prontos para lhe dar o que você trabalhou e pagou taxa em UK durante É dificil ter certeza se seu passaporte será caInglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através melhor suporte. todo o período do seu visto. rimbado na saída de UK, pois as vezes isso não cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. Marque uma consulta conosco e venha nos viAconselho você a marcar uma consulta para acontece. Na verdade, todas as pessoas deveriam gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia sitar!!! podermos te dar mais detalhes e aconselhamentos ter sua saída de UK registrada. (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

PERGUNTA 19 à 25 de outubro de 2006 Olá Londonhelp4u! Estou ilegal em Londres ja há 5 anos, mas gostaria de regularizar a minha situação, aplicando para o visto de estudante. O que preciso fazer? Tenho intenção de estudar e ficar legal no país. Fico no aguardo da resposta. Atenciosamente, Luis.

Comunidade / London HeLp 4u

Cidadania

Help in London

Escolas

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk


22 a 28 de Outubro de 2009

Escondidinho de carne seca

C

hegando o inverno, os pratos que vão direto ao forno, são uma boa pedida. Apesar de passarem longe do light, ao menos, você fica longe da gordura saturada. Melhor ainda se lembrar um pouquinho do Brasil, como é o caso do escondidinho. Ingredientes • 1 kg de carne seca lagarto (pode fazer com carne moída também) • 1 kg de aipim/mandioca (em UK, se chama Cassava e é encontrada em lojas indianas!) • Margarina 100 g mais ou menos • 1 copo de requeijão • 1 cebola • 1 tomate • Azeitona a gosto • Molho de tomate (pomarola) Modo de Preparo 1. Cozinhe a Cassava em água e sal. 2. Depois de cozido amasse o suficiente para

cobrir um refratário médio, com espessura de mais ou menos dois dedos 3. Cozinhe a carne seca até que fique desmanchando, desfie a carne, frite-a junto com a cebola. 4. Acrescente o tomate, a azeitona e o pomarola, deixe ferver, e o molho está pronto 5. Amasse a cassava e vá colocando margarina (se você gosta, pode colocar leite de coco junto com a mandioca – ou leite – para a massa ficar mais molhadinha!) 6. Unte o refratário com a margarina e coloque o aipim já amassado por cima o molho. 7. Depois coloque o requeijão 8. Leve ao forno até que faça bolhas como se estivesse fervendo 9. Está pronto agora é só se deliciar, eu sugiro apenas arroz branco para acompanhar Vale lembrar que você pode inventar o seu recheio, já que na culinária brasileira não existem regras definitivas. Então teste com camarões ou salmão defumado. E bom apetite!!!!

Brigadeirão Depois de um escondidinho, o fim de semana merece uma sobremesa, certo? Este superbrigadeiro é um arraso de gostoso e não vai farinha de trigo. É brigadeiro puro! (Panelinha) Serve: 8 pessoas Ingredientes para a massa • 7 ovos • 7 colheres (sopa) de açúcar • 10 colheres (sopa) de chocolate em pó • 3 colheres (sopa) de manteiga • 3 colheres (sopa) de óleo de canola • 1 colher (sopa) de fermento em pó • 50 g de coco ralado • 50 g de chocolate granulado • manteiga e farinha de trigo para untar e polvilhar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). Unte uma fôrma de pudim (com furo no meio) com manteiga e polvilhe com farinha de trigo. 2. No liquidificador, bata todos os ingredientes, exceto o chocolate granulado, até obter uma massa homogênea. 3. Transfira a massa para a fôrma untada e leve ao forno por cerca de 1 hora. Enquanto o brigadeirão assa, prepare a cobertura (veja a receita abaixo). Quando retirar do forno, passe uma faca de ponta redonda na lateral da fôrma e deixe esfriar. 4. Para desenformar, coloque um prato por cima da fôrma e vire de uma vez. Espalhe a cobertura no brigadeirão e polvilhe com chocolate granulado. Ingredientes para a cobertura • 1 lata de leite condensado (aqui, você pode encontrar como custard) • 1/2 lata de leite • 5 colheres (sopa) de chocolate em pó • 1 colher (sopa) de manteiga Modo de Preparo Numa panela, misture todos os ingredientes e leve ao fogo alto, mexendo sempre com uma colher de pau. Quando ferver, abaixe o fogo e mexa até o brigadeiro soltar do fundo da panela por cerca de 7 minutos. Desligue o fogo e deixe esfriar.


22 a 28 de Outubro de 2009

Cientistas indianos desenvolvem granada de pimenta

Pimenta indiana bhut jolokia, tida como “a mais forte do mundo”, é usada em granadas cujo efeito é igual ao de gás lacrimogêneo

A

s forças de segurança indianas receberam um inusitado "presente" dos cientistas: uma granada carregada com uma pimenta moída tão picante que seu uso militar é mais indicado que o gastronômico.

"Será aplicada basicamente contra a insurgência. Não deixa ferimentos: quando explode, uma fumaça da pimenta moída [deixa o inimigo] temporariamente incapacitado", descreveu à Agência Efe um porta-voz da Organização de Pesqui-

sa e Desenvolvimento da Defesa (DRDO, em inglês), em Nova Délhi, India. A bhut jolokia, uma pimenta vermelha que cresce no estado indiano de Assam, gerou a curiosidade deste organismo subordinado ao Ministério da Defesa indiano, que a descreve como "a mais picante do mundo". Por enquanto, o uso da pimenta se limitou ao carregamento de granadas que, ao atingir o objetivo, lancem uma fumaça e que atuem como gás lacrimogêneo. A fonte do DRDO, que pediu para não ser identificada, explicou que alguns corpos "paramilitares" da Índia - os que normalmente realizam operações nas áreas de fronteira, algumas das quais o gigante asiático disputa com vizinhos- já receberam a "bomba de pimenta", mas não confirmou se ela já foi usada. A pimenta foi colhida em Assam e tratada com produtos químicos em um laboratório do DRDO em Gwalior, no centro da Índia, mas os responsáveis se recusaram a dar

Células da medula falham em teste contra o mal de Chagas

Bicho barbeiro é o inseto que transmite o parasita da doença de Chagas

A

doença de Chagas é resistente à terapia celular com células-tronco da medula óssea. O primeiro grande estudo feito no Brasil com o objetivo de melhorar a qualidade de vida dos chagásicos por meio da injeção de material celular mostrou que não será fácil recondicionar o coração dos doentes dessa forma. Os dados, apresentados em simpósio no Recife, resultam do acompanhamento sistemático de 187 pacientes. Desse total, 135 foram analisados por mais de um ano. Todo o grupo investigado recebeu medicação contra o parasita da doença. Depois, 95 en-

traram no grupo controle e outros 92 receberam de fato a injeção intracoronária. Todo o material injetado saiu da medula dos próprios pacientes. "Não é que não houve melhora. Tanto as pessoas do grupo controle quanto as do grupo que recebeu as injeções melhoraram no mesmo nível", afirma o pesquisador Ricardo Ribeiro dos Santos, um dos coordenadores do estudo, atualmente ligado ao Hospital São Rafael (BA). Ou seja, na visão dos pesquisadores - Antônio Carlos de Carvalho, da UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro) foi quem apresentou os resultados - a

injeção com células da medula (a porção real de células-tronco no material é pequena) não fez muita diferença. "A melhora ocorreu nos dois grupos, talvez, porque essas pessoas passaram a ser mais bem tratadas, de uma forma geral", diz Santos. De acordo com Carvalho, um dos problemas técnicos que pode estar por trás dos resultados é a falta de aderência das células injetadas aos corações dos doentes. "Boa parte das células vai parar no fígado", diz o pesquisador. Apesar dos resultados, a dupla afirma que não vai desistir. Novos protocolos já estão sendo preparados.

detalhes à Efe sobre os ingredientes desta espécie de arma militar. Um porta-voz do DRDO em Assam constatou que a bhut jolokia é "a pimenta mais picante do mundo", e louvou a qualidade de suas sementes. "A aplicação deste alimento é baseada no conhecimento tradicional", disse a fonte, por telefone, insistindo em que a bomba não é letal. A função da pimenta não será agora dar mais sabor aos já picantes pratos indianos, mas reprimir distúrbios e ajudar na luta contra "o terrorismo", de acordo com este porta-voz. A nova arma pode ser utilizada também para, em vez de invadir um esconderijo de insurgentes, optar por lançar "granadas picantes" e obrigar que os rebeldes saiam do local, mas as fontes reiteraram que as Forças Armadas serão responsáveis por determinar o uso. Um cientista do DRDO citado pela agência indiana Ians fez especulações e disse que a bhut jolokia poderia servir também de alimen-

to para os soldados posicionados em grandes altitudes --como na Caxemira - e atuar como termostato corporal. "Estamos realizando experimentos científicos para saber se a bhut jolokia poderia ser incorporada ao menu dos soldados em grande altura, para mantê-los aquecidos", disse R.B. Srivastava, diretor da divisão de Ciências da Vida do DRDO. Também foi explorada a possibilidade de que um pó elaborado a partir desta pimenta fosse usado como "repelente" contra elefantes, em alguns estados onde estes animais invadem povoados, segundo Srivastava. A pimenta é um ingrediente fundamental da cozinha indiana e, algumas vezes, acompanha inteira o frango ou o cordeiro. Esse ingrediente deixa o prato mais picante quando adicionado em forma de pimenta à masala, uma popular mistura de condimentos na Índia que pode levar gengibre, alho, cebola, cravo e várias especiarias. (Efe)

Mais de 1,5 bilhão de adultos terão hipertensão em 2025 no mundo, diz estudo

C

erca de 1,56 bilhão de adultos sofrerão de hipertensão no mundo todo em 2025, segundo um estudo publicado pela revista médica britânica "The Lancet". No ano de 2000, um total de 972 milhões de pessoas, ou 26,4% da população adulta do planeta, já tinha uma elevada pressão sanguínea. Esses números não incluem, no entanto, a chamada pré-hipertensão, ou seja, a pressão sanguínea um pouco mais alta que o normal. Somente na China, a hipertensão está na origem de mais de 1 milhão de mortes prematuras (antes dos 72 anos nos homens e de 75 nas mulheres) e de mais de 2 milhões de mortes no total. Essa

é a conclusão do artigo do professor Jiang He, da Tulane University School of Public Health and Tropical Medicine, no Estado americano da Louisiana. Em 2005, cerca de 2,3 milhões de mortes por causas cardiovasculares ocorridas na China foram atribuídas diretamente à pressão sanguínea. A maioria dessas mortes foi causada por doenças cerebrovasculares, segundo o estudo. "A hipertensão é a principal causa das mortes na China por razões que poderiam ser prevenidas", segundo os autores do estudo, que aconselham, entre outras coisas, a redução da ingestão de sal diária e uma mudança geral no estilo de vida. (Folha Online)


22 a 28 de Outubro de 2009

Guia de Serviços Entreterimento

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Uma mulher estava esperando o trem na estação ferroviária de Varginha, quando sentiu vontade de ir urgentemente ao banheiro. Foi...Mas quando voltou, o trem já tinha partido. Ela começou a chorar quando nesse momento, chegou um mineiro que se compadeceu dela e perguntou: -Purcaus dique qui a sinhora ta chorano? -E que eu fui urinar e o trem partiu... -Uai, dona? Por caus dissu num precisa chora nao... Tenho certeza bissoluta qui a sinhora ja nasceu com esse trem partido!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Áries

Câncer

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Não contorne os problemas, pois é melhor resolvê-los de vez. Atente-se às oportunidades de progredir. Fatos inesperados podem afetar suas relações. No amor, invista e terá bons momentos. Tudo o que envolver dinheiro terá as boas energias do céu. Se quiser fazer uma fezinha, o momento é positivo.

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Boas chances de sucesso no trabalho. Agarre as oportunidades, mas sem quebrar certas regras. Evite abrir mão do que quer só para agradar aos outros. Na paixão, valorize a intimidade. Saiba valorizar o que faz e negociar seu salário! As portas vão se abrir e poderá juntar uma graninha.

Touro

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno Não se prenda a falsas promessas ou se magoará. Use sua intuição para captar os desejos dos outros. Divida suas responsabilidades. No amor, relação recente pode ficar mais séria. Para ver a sua estrela brilhar como nunca, preste mais atenção em tudo o que acontece ao seu redor.

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno A semana começa tumultuada: não prometa o que não pode fazer. Aproveite a disposição física que o Sol traz e vá a lugares diferentes. Astral delicioso no amor, só evite extravagâncias. O sucesso no trabalho está à sua espera, é só fazer tudo do jeito que aprendeu. Mostre os seus talentos!

Leão

(22 julho a 22 agosto)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Valorize a estabilidade que você conquistou. Trabalhar em equipe será bom, mas não deixe nada mal resolvido: esclareça os fatos. Uma declaração de amor pode ter o efeito desejado. O contato com parentes lhe dará o apoio emocional necessário para ter um período bem tranquilo.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter Cuidado para não esperar demais das pessoas. Trabalhe com garra, mas não se descuide da saúde. Namoro, sexo, diversão e conquista ganham novo impulso. Fortaleça seus laços de afeto. Superar limites será a sua palavra de ordem e os astros estão todos a favor do seu crescimento.

Libra (23 setembro a 22 outubro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Reflita sobre seus valores. Não se iluda com proposta de dinheiro fácil, é melhor invistir no trabalho. Vênus realça seu charme, garantindo sucesso total nas paqueras e na paixão. Colhemos o que plantamos. Seu maior desafio será, justamente, colocar-se no lugar dos outros ao agir.

Escorpião (23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno Ainda que queira se libertar de tudo, controle a rebeldia. Com o Sol no seu signo, você tem tudo para conquistar seu espaço e brilhar muito. No amor, curta seu par com privacidade. Aprenda a ouvir o conselho de pessoas mais velhas, com isso, poderá aprender muitas coisas novas.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: Água Planeta Regente: Sol Convém pegar leve com seus julgamentos: há risco de magoar aqueles que mais ama. Admitir seus limites é o primeiro passo para superá-los. O romance está desmotivado? É hora de reagir! Precisa aprender que nem tudo na vida tem que seguir sua vontade. A sorte só favorece quem acredita nela.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Trabalhe em equipe, mas abra os olhos com falsas amizades. Sua energia vital está um pouco baixa, por isso evite ultrapassar os seus limites. Uma grande vitória promete marcar a paixão. Algumas situações só se resolvem com o passar do tempo e qualquer tentativa de apressá-las será em vão.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Será complicado conviver com pressões, seja no ambiente doméstico ou no profissional. Tente criticar menos as pessoas ou pode criar inimizades. Há chance de iniciar um romance secreto. As grandes lições se escondem em nossas próprias falhas. Encare as suas de frente e tenha fé no seu taco!

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno Estresse e imprevistos podem testar sua fé. Tenha cuidado para não confundir amor com amizade. Encare os desafios com confiança. Um pouco de privacidade vai proteger o romance. Tenha em mente que nada nessa vida se consegue com muita facilidade. Não se intimide pelo medo de errar.


22 a 28 de Outubro de 2009

Classificados

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692


22 a 28 de Outubro de 2009

Classificados

Precisa-se de mulheres com experiência em Marketing, Administração e serviço ao cliente. Necessária fluência em inglês. Interessados enviar CV a eurobelleza@tiscali.co.uk (PA395/398) Precisa-se de duas mulheres para trabalhar de 2ª a 6ª feira com cleaner de residência em Londres. Não precisa falar inglês. 40 hs/semana, 6£ p/ hora. Contatar Márcia 075 3808 2833 (M395/398) Precisa-se urgente small ou big bike courier com experiência. Possível garantia, companhia no centro de Londres. Liam ou Andre 0207 256 5474(M394/397) Urgente – Contrata-se chefe de cozinha com experiência em pizza e assistente de cozinha que tenha habilitação e moto. Contatar Joana 078 4197 7383 (M393/396) URGENTE-Precisam-se de pessoas para trabalhar tempo parcial ou completo. Inicio imediato. Informações 075 9090 9459 (PR 392-395)

Oportunidade de ganhar dinheiro extra trabalhando em suas horas livres. Não precisa experiência e nem falar inglês. Enviar um texto ou ligar para 075 9090 9459 (M386/401) LondonHelp4U seleciona assistente de imigração, para posição full time, que seja fluente em inglês e possua experiência relevante na área. Interessados devem enviar currículos para manager@londonhelp4u.co.uk. Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M)

Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M) Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London. Contate Anna: childrenoflatinamerica@gmail.com 079 8995 4714 (M)

Fim de ano chegando e porque não ganhar um dinheiro extra? Grande oportunidade de fazer seu próprio negócio trabalhando em casa nas horas que desejar. Envie texto ou ligue para 079 4065 9288 (M395/398) Auxilio de empréstimos junto ao Loyds, Natwest, Barclays e HSBC. Precisando de um dinheiro extra, esta é a hora. Não importa a sua situação no país. Ligue e confira. 078 2110 4530-Erick (M393/396) TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES - Traduções Juramentadas e Interpretações - Tel: 020 7383 3456/Fax: 020 7383 3313 translations@ftc-ltd.com, www. ftc-ltd.com/translations Certidões, Laudos médicos, Documentação escolar (M382/405) Auxilio junto aos bancos. Cartões de crédito, empréstimos, abertura de contas e credit report. Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo: 078 7883 4607 (M390/396)

Precisa-se de garotas de 20 a 27 anos, para flat de luxo em Londres. Ganhos elevados. Ligar para Diva 078 3362 5693 ou email

latin.godess.diva@googlemail. com (C394397) Contratam-se garotas de 20 a 30 anos para trabalhar na Escócia. Ótimos ganhos. Falar com Luiza 075 1608 7226 (M391/398*) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M381/396) Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas e com tempo disponível e vontade de vencer na vida para trabalhar como Escort em ambiente elegante e discreto em Londres. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Ganhos £1000 a £2000 por semana. Interessadas ligar p/ Maria Luiza após 13:00hs 079 3331 3931 karinabraziljob@live.co.uk (M385/396)

Quartos e vagas em Dalston, Stoke Newington e Shoreditch. Casas equipadas com telefone, Internet Wireless e muito mais. Contas inclusas. Ótimas localizações. Cel: 078 5307 2096 (M393/400) Aluga-se vaga feminina em Canary Warf. Quarto com TV, internet e todas as contas inclusas. Ótima localização. Juliano e Fernanda 079 1615 2020 e 077 6774 4778 (M395/398)

BARATO!!! Por motivo de mudança, vende-se moto Yamaha, 900 cc., ano 2000, azul. A moto se encontra em bom estado, com pneus e motor novos. Vende-se BARATO!!! Tiago 077 1188 1024 (M)

www.paginasbrasileiras.com


22 a 28 de Outubro de 2009

Prezados leitores, gostaria de agradecer os inúmeros emails que temos recebido. Esta semana, selecionei algumas perguntas e as demais estão sendo respondidas aos leitores diretamente por email. Por: Daniel Martins

FastTrack & Co fasttrack@braziliannews.uk.com

1- Pergunta: Prezado Dr Daniel, Gostaria de saber se terei problemas para conseguir o meu visto de residência aqui no Reino Unido depois que eu casar por procuração no Brasil. Meu marido tem passaporte Italiano. Existe alguma possibilidade do meu visto ser negado por eu estar ilegal aqui? O meu marido tem passaporte Italiano, trabalha aqui, mora aqui mas não tem visto. Posso ter problemas para conseguir o meu visto? Se tiver algum problema, como ele faz para pegar este visto aqui e quanto tempo leva isto? Depois de 5 anos casada com ele, posso pedir o meu passaporte Italiano? Somente casada no Brasil ou tenho que casar no Consulado Italiano? Muito Obrigada Franciele – NW9 • Resposta: Prezada Franciele, Muito obrigado pelo seu email. Como você está casando com um Italiano, Cidadão Europeu (não britânico) o seu visto NÃO pode ser negado por você

estar irregular (ilegal) no país, pois a lei européia permite que você regularize a situação sem ter que deixar o país. Se você estivesse se casando com um britânico, a posição seria diferente e seu visto certamente seria negado. Desde que o seu futuro esposo italiano esteja morando e trabalhando no Reino Unido, você não terá nenhum problema para regularizar a sua situação. Ele não precisa de visto, então acho que você está se referindo a residência dele aqui, ou seja, o ‘Residence Document’ emitido pelo UKBA para europeus. Sugiro que você faça o seu pedido de visto e o da residência de seu esposo ao mesmo tempo. Você poderá dar entrada no seu pedido de cidadania italiana por casamento após 3 anos de casada. Note que os requerimentos deste pedido são muitos e não seria possível explicar todos para você através deste artigo. Dessa forma, sugiro que você nos consulte para receber todas as informações solicitadas. Atenciosamente, Daniel Martins

Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3. 2 - Pergunta: Prezado time da Fast Track, Meu nome é Geraldine e estou entrando em contato com vocês porque uma amiga indicou o seu escritório como sendo excelente e especializado em imigração. Estou escrevendo porque preciso de um serviço que julgo como sendo simples, mas isso é só um advogado mesmo quem vai poder dizer com certeza se é simples ou não. Eu gostaria da ajuda de um advogado para, antes de entrar com um processo contra o Home Office, escrever uma carta a eles para que tomem conhecimento da minha decisão e das medidas que estou prestes a tomar. E, se depois disso, eles não tomarem uma atitude, dai sim precisaria da sua ajuda para processá-los. Eu sou uma das muitas pessoas que estão aguardando há mais de um ano o Home Office me dar o Residence Card. Gostaria de saber se vocês podem me ajudar. Muito obrigada desde já. Atenciosamente, Geraldine – SW7 • Resposta:

Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: info@ftc-ltd.com . Telefone: 020 7383 3456

Olá Geraldine, Obrigado por seu email. O seu pedido para o Residence Card teria que ter sido concluído em até 6 meses, prazo que a Lei européia (EEA Regulations 2006) estipula como máximo para o UKBA concluir o seu pedido. Supõe-se que neste prazo o UKBA tenha tido tempo suficiente para checar se o europeu se qualifica ao direito de residência ou não, assim como se existe algum motivo pelo qual a residência poderia ser negada, tal como uma ordem de deportação prévia do Reino Unido que ainda esteja válida. Desde que o europeu continue qualificado, sugiro que você primeiramente faça uma reclamação formal ao Departamento de Reclamações do UKBA, na qual você os informe

de suas intenções de processá-los pelo atraso em concluir o seu processo. Suponho que quando você menciona “processá-los” você esteja se referindo a obter uma ordem judicial para concederem o seu Residence Card. Tal processo chama-se Judicial Review e você realmente precisará de um advogado para ajudá-la. A Fast Track Consultancy Ltd está no momento em tramite de tal processo contra o UKBA por atraso em decidir os processos de alguns de nossos clientes. Caso você esteja interessada em fazer parte de tal ação, queira nos contatar para avaliarmos a possibilidade de incluirmos seu caso aos que já temos em andamento. Atenciosamente Daniel Martins

www.ftc-ltd.com | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

Outras notícias

José Feliciano toca no Jazz Café de Londres

Wikimedia Commons/ DJ Buck

O músico porto riquenho José Feliciano se apresenta neste fim do mês no Jazz Café

T

endo influenciado a música popular por duas gerações, Mean Fiddler, orgulhosamente traz o lendário José Feliciano de volta para o Jazz Café, em outubro. Reconhecido como o primeiro artista latino a entrar no mercado inglês de música, José não só abriu o caminho para uma série de outros músicos latinos, como conquistou uma série de prêmios, que inclui

45 discos de ouro e platina, 16 indicações ao Grammy, 6 prêmios Grammy e um Billboard Magazine Lifetime Achievement Award em 1996. Nascido de origem humilde em Porto Rico, O Padrinho da música latina tornou-se um dos artistas mais procurados nas turnês mundiais de 2009. Na sequência vencedora do Grammy 2007 do álbum “Senor Bachata” e, em 2008,

do “Con México en el corazón”, o retorno de José ao Reino Unido é para promover uma série de novos lançamentos: American Classics e Djanjoisms. Ambos os álbuns, disponíveis digitalmente a partir de seu website (www.josefeliciano. com), são homenagens a dois dos seus próprios heróis: Frank Sinatra e Django Reinhardt. "Muito antes de existir o termo “World Music”, José Feliciano já

misturava estilos musicais de todo o mundo ... sua técnica de guitarra reúne o ataque do flamenco, insinuando os acordes da bossa nova, a linearidade do jazz e as inflexões do blues”, comentou o jornal New York Times Serviço 27, 28, 30, 31 de Outubro 1 de novembro Abertura às 19h

Onde Jazz Café Londres, 5 Parkway, Camden Town, Londres, NW1 7PG Preço £ 25 (terça e quarta-feira) £ 30 (fim de semana) Tickets: 0844 847 2514 (24Hrs) VER Ingressos: 0870 060 3777 www.jazzcafelive.com


22 a 28 de Outubro de 2009

Esporte

Oiligriv Pereira

Atlético Mineiro – O Galo, que este sábado venceu o São Paulo com um gol no primeiro minuto de jogo anotado por Diego Tardelli, assume a vice liderança da competição, ficando somente a quatro pontos do líder. Atlético Paranaense – O Furacão venceu o Santo André, neste domingo, no fechamento da rodada. O resultado deixa o Atlético-PR mais longe da zona de rebaixamento e com chances de classificação para a Sulamericana. Avaí – O Avaí fez uma grande partida e venceu, de virada, o Goiás, na Ressacada. O resultado deixa o Avaí mais perto do G4 e com chances ainda de buscar uma vaga na Libertadores. Barueri – O Barueri que recebeu o Santos, não passou dum empate sem gols, num jogo sem muitas oportunidades de gol. O resultado deixa o time próximo de sair da zona de classificação para a Sulamericana. Botafogo – O time da estrela solitária não conseguiu passar pelo Cruzeiro neste domingo. O Botafogo ainda corre riscos com este resultado, pois é o primeiro time fora da zona de rebaixamento. Corinthians – O Corinthians foi surpreendido neste domingo pelo vice lanterna Sport, sendo derrotado. O resultado faz com que o Timão praticamente dê adeus às chances de título, já que está classificado para a Libertadores por ser o Campeão da Copa do Brasil. Coritiba – O Coritiba, jogando de camisas alusivas ao seu centenário, perdeu fora de casa, para o Grêmio, e vê cada vez mais perto a zona de rebaixamento, o tão temido Z4. O próximo jogo é contra o Atlético-PR no clássico regional. Cruzeiro – A Raposa venceu neste final de semana o Botafogo e continua na briga por uma das vagas na Libertadores. O gol foi anotado por Tiago Ribeiro. Flamengo – O Flamengo, que se recupera muito bem depois de um início de campeonato ruim, venceu o líder Palmeiras na casa do adversário. Os dois gols da partida foram marcados por Petkovic, sendo o segundo um belo gol olímpico. O resultado deixa o Flamengo na cola dos times do G4, somente a um ponto. Fluminense – O tricolor carioca conseguiu buscar um empate heróico no final do jogo contra o Internacional. O resultado não tira o Fluminense da incômoda situação que se encontra, segurando a lanterna do campeonato.

Por: Sérgio Capello

batebolanews@googlemail.com

Goiás – O Esmeraldino foi a Florianópolis e depois de estar vencendo o jogo, foi derrotado, de virada, pelo Avaí. Com este resultado, o Avaí ainda figura na sexta posição, com grandes chances de Libertadores. Grêmio – Numa partida de grandes defesas do goleiro Victor, o tricolor gaúcho venceu o Coritiba, diante da sua torcida. Com isso, o Grêmio ainda mantém esperanças na briga pela Libertadores. A próxima partida será contra o Internacional, pelo clássico gaúcho. Internacional – O Internacional perdeu uma grande chance de assumir a vice liderança, ao empatar com o lanterna Fluminense, neste domingo. O resultado mantém o Internacional em terceiro. Náutico – O Timbú foi ao Barradão enfrentar o Vitória neste domingo, chegou a estar ganhando, mas tomou a virada que decretou a sua derrota. O resultado mantém o clube nas últimas posições, na zona de rebaixamento. Palmeiras – O líder Palmeiras, que a cada semana tem chances claras de disparar na liderança, tropeçou novamente, desta vez diante de sua torcida, perdendo para o Flamengo. Faltando oito rodadas para o final da competição, está quatro pontos à frente do AtléticoMG. Santo André – O Santo André perdeu neste domingo para o Atlético-PR e piora ainda mais a sua situação. Este resultado deixa o Santo André mais uma rodada dentro da zona de rebaixamento. Santos – Pela segunda partida seguida, o Peixe não passa de um empate sem gols, desta vez contra o Barueri. O resultado mantém o Santos como o último time na zona de classificação para a Sulamericana. São Paulo – No último sábado o tricolor paulista perdeu para o Atlético-MG. O placar adverso fez o time perder duas posições na tabela e ver o Flamengo colar a um ponto de diferença na briga pela vaga na Libertadores do ano que vem. Sport – O Sport surpreendeu o Corinthians e venceu por dois gols. Mesmo com o ótimo resultado, o rubro negro não sai da zona de rebaixamento e muito menos deixa a vice lanterna. Vitória – Numa boa partida de recuperação, o Vitória ganhou do Náutico, com direito a virada de placar e sobe algumas posições na tabela, podendo até sonhar ainda com uma vaga na Libertadores do ano que vem.

Jogada de ataque por parte de Cafú (Lusitânia Brasil de vermelho) contra o Equador.

Lusitânia Brasil consegue vitória suada contra o Equador Ediler Gonçalves, homem da partida

Oiligriv Pereira

BATE BOLA

Por: Oiligriv Pereira

Especial BrazilianNews

O

Lusitânia Brasil, líder da DFA-IFLeague, jogou contra o Equador no último sábado, 17 de outubro, em um jogo pela jornada V do Campeonato Internacional da DFA-IFLeague. O time já tinha conseguido goleadas nas quatro primeiras partidas e conquistou mais uma etapa. Com apenas uma alteração na equipe que jogou contra o Panamá - Elizandro Lima no lugar de Mauro Marturano -, o Lusitânia Brasil tomou conta do jogo desde o apito inicial do árbitro, mesmo com a boa defesa do goleiro adversário no primeiro minuto da partida, depois de um excelente remate de Elisandro. Pouco a pouco, o Equador equilibrou a disputa e, embora as oportunidades de gol fossem maiores para o lado do time luso-brasileiro, o intervalo chegou com o resultado de 0-0. A segunda parte continuou com maior dominínio do Lusitânia Brasil, mas com o Equador jogando em contra-ataque. Com o empate, começaram a acontecer as substituições. Leonardo Carmagnani entrou no lugar de Nesta Qordja e Cafu, no lugar de João Bolner. Nos últimos 15 minutos, Dinho substituiu Ediel e Diogo Pedro entrou no lugar de Flávio. Mesmo assim, o gol tardava em aparecer. Perto do apito final, no entanto, quando todos já pareciam convencidos que o jogo terminaria empatado, Dinho escapou da marcação da zaga equatoriana e, perto da linha final, cruzou para

Elizadro Lima, que bateu de cabeça e fez o único gol da partida aos 90 minutos, animando os jogadores e torcedores presente. Os 4 minutos de compensação dados pelo árbitro criaram ainda alguma tensão, pois o Equador tudo arriscou para chegar ao empate. Por isso, foi um alívio escutar o apito final do árbitro, confirmando a quinta vitóra do Lusitânia Brasil no campeonato, desta vez por apenas 1-0. “Hoje a vitória foi complicada, mas acho que merecida. Mesmo sabendo que a partida seria difícil, fiquei surpreendido com o time do Equador. Conseguir o gol no último minuto foi um prêmio para nosso trabalho”, comentou Tiago Panzin, um dos jogadores mais em destaque na partida. Já Virgílio Guimarães, Manager do Lusitânia Brasil, declarou para o Brazilian News: “Vitória muito suada, mas merecida. O Equador sempre se reforça quando joga contra a gente e não entendo como eles estão num dos últimos lugares da tabela. Como não aproveitamos as oportunidades de gol criadas, principalmente durante a primeira parte, tivemos que sofrer até o último minuto”. Por fim, o destaque do jogo foi o lateral Ediler Gonçalves. A próxima partida do Lusitânia Brasil é contra a Espanha, sábado, 31 de outubro, em Wandsworth Common. Para mais informações sobre o clube entrar em contato no tel 0789 908 5989 ou visitar o website: www.clubwebsite.co.uk/lusitaniabrazilfc


22 a 28 de Outubro de 2009

Guia de Serviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692


22 a 28 de Outubro de 2009

Esporte

Brasil fica em 4º nas argolas e acaba sem pódio no Mundial de ginástica

O

Brasil encerrou neste sábado, 17, sua participação no Mundial de ginástica artística em Londres e, pela primeira vez desde 2003, quando Daiane dos Santos foi campeã no solo, voltará para casa sem medalha. A despedida ocorreu na final das argolas, onde Arthur Zanetti obteve o melhor resultado nacional no Mundial e o melhor da história do país na prova. Após chegar à final em oitavo lugar, o ginasta paulista faturou a quarta colocação, com 15,325, a 0,225 ponto do terceiro lugar. O ouro foi para o chinês Mingyong Yan (15,675). "Nem esperava ficar entre os 24 melhores, muito menos ir à final. O quarto lugar me motiva a voltar no ano que vem e tentar o pódio", disse Zanetti, 19.

Susto marca o encerramento do Mundial de ginástica No último dia de provas, no entanto, uma apreensão acometeu o mundial: uma queda da atleta colombiana Jessica Ortiz. Na decisão do solo, a ginasta de 19 anos, em sua segunda passada, não executou com precisão uma acrobacia e aterrissou de cabeça, batendo-a com muita força contra o tablado e calando o público. A atleta, que caiu para fora da área de competição, ficou imóvel até tentar se levantar e ser atendida. Jessica saiu de maca e foi levada ao hospital, mas, diz a organização, não foi constatada lesão. A queda de Jessica ocorreu num dos únicos aparelhos que não foram dominados pela China, que amealhou 6 dos 12 ouros em disputa no

Mundial. Foi o quarto título chinês em sete Mundiais nesta década, o terceiro seguido. Além da China, quem deixa a

competição em alta é o romeno Marian Dragulescu. De volta à ativa após ter se aposentado no final do ano passado, o ginasta sagrou-se

campeão mundial no solo e no salto, ganhando R$ 10 mil em prêmios - ele busca fundos para tratar a surdez da filha Beatrice Maria, 3.

Briatore vai à Justiça contra expulsão da F-1 e acusa Mosley de vingança

A

audiência para definir a apelação de Flavio Briatore contra a FIA, que o baniu da F-1 por tempo indeterminado, acontecerá no dia 24 de novembro. Ontem, em Paris, aconteceu uma audiência

preliminar que definiu que o italiano poderá ser ouvido. O ex-chefe da Renault, um dos envolvidos no escândalo do acidente proposital de Nelsinho Piquet em Cingapura-08, quer anular a punição imposta pela

entidade que comanda o automobilismo. O italiano Flavio Briatore, exchefe da equipe Renault, recorreu nesta segunda-feira à Justiça francesa para tentar anular a decisão da FIA (Federação Internacional de Automobilismo) de bani-lo da F-1 em função da manipulação do resultado do GP de Cingapura de 2008. Inconformado com o resultado do julgamento do Conselho Mundial, no dia 21 de setembro, em Paris, Briatore alega que a punição foi motivada por uma vingança do presidente da FIA, Max Mosley, com quem o italiano tem desavenças. "Neste caso, a FIA se pôs a serviço da vingança de um só homem", disse Briatore, em referência a Mosley. Briatore alega não ter sido informado das acusações em nenhum momento pela FIA e diz que não teve acesso ao dossiê de investi-

Bruno Senna pode testar pela Renault ainda neste ano

D

e olho em uma vaga na Fórmula 1 para a temporada de 2010, o brasileiro Bruno Senna pode ganhar uma chance de testar pela Renault ainda neste ano. A equipe da montadora francesa tem apenas um piloto confirmado para o próximo Mundial, o polonês Robert Kubica. De acordo com a revista inglesa Autosport, Senna dividiria o trabalho nos testes com o compatriota Lucas di Grassi, terceiro piloto da escuderia. Os dois disputariam a vaga do francês Romain Grosjean, que não correspondeu às expectativas da equipe. Durante o fim de semana, em

Interlagos, Bruno Senna falou que negociava com três equipes para 2010. Ele citou Manor e Campos - duas equipes estreantes na próxima temporada - como suas maiores possibilidades. A Force India, com quem Bruno negociou ao longo da temporada, parece ter ficado para trás na disputa. Segundo o sobrinho do tricampeão Ayrton Senna, uma definição sobre o futuro deve acontecer em breve. "Devo saber de alguma coisa nas próximas duas semanas. Infelizmente as coisas não se definem com a velocidade que a gente espera", disse. (Agencia Estado)

gação. Além disso, o dirigente diz que a sanção perpétua é contrária às leis do Tribunal Europeu de Direitos Humanos. Segundo a imprensa francesa, o pedido de Briatore será analisado amanhã pelo Tribunal de Grande Instância de Paris. Os advogados do ex-dirigente solicitaram o procedimento de urgência, com a intenção de que o processo seja estudado em, no máximo, cinco semanas, e de que a sentença seja anunciada até o fim do ano. Briatore e Pat Symonds, o então diretor técnico da equipe, foram denunciados pelo piloto brasileiro Nelsinho Piquet por pedir que ele batesse seu carro de maneira proposital no GP de Cingapura do ano passado para favorecer seu parceiro de time, o espanhol Fernando Alonso. Enquanto Symonds, desde o primeiro momento em que a história veio à tona, deu indícios de que

ela poderia ser verídica e colaborou com os investigadores contratados pela FIA, Briatore seguiu rota inversa, negando qualquer irregularidade. Sua pena foi muito mais severa que a de Symonds, que foi suspenso por cinco anos das competições - Nelsinho e Alonso não foram punidos. Briatore também não poderá mais gerenciar a carreira de pilotos, pois quem tiver seu nome associado a ele não poderá tirar a superlicença, necessária para estar no cockpit de um F-1. Para piorar, ele pode perder também sua participação no Queens Park Rangers, tradicional time de futebol inglês do qual é sócio. Segundo o regulamento local, ninguém que tenha sido banido por alguma entidade esportiva tem permissão para ser proprietário, dirigir ou ter parte de um time no país.

Equipe francesa tem apenas Robert Kubica confirmado para a temporada 2010; Manor e Campos são opções


22 a 28 de Outubro de 2009

Jenson Buton vence F1 e põe Inglaterra à frente do Brasil no esporte Lewis Hamilton, com a McLaren, empatou a disputa no ano passado. Ontem, Jenson Button desempatou o duelo na F-1. Com o título em Interlagos, o piloto da Brawn deu à Inglaterra sua nona taça no Mundial de Pilotos.

A

ssim, o país que tem o maior número de equipes da categoria fica à frente do Brasil como o dono do maior número de títulos entre os pilotos - a Grã-Bretanha tem outras cinco conquistas com escoceses. O Brasil não ganha um Mundial desde 1991, quando Ayrton Senna conquistou sua última taça pela McLaren. Naquele ano, os ingleses somavam apenas cinco títulos de pilotos. A sequência de Hamilton e Button também dá a Inglaterra o seu primeiro bicampeonato puro. Isso depois de um razoável jejum. Antes de Hamilton, ontem o terceiro colocado em Interlagos sua melhor colocação no Brasil-, o último campeão inglês fora Damon Hill, em 1996. "Passei muito tempo no automobilismo italiano, e foi um prazer voltar para o inglês.

Agora o piloto inglês vai negociar um aumento de salário: “Não sou assim tão caro”.

Mas o título não é só inglês porque temos um motor alemão [da Mercedes] atrás de nós", disse, entre o orgulho nacionalista e a globalização de seu time, Ross Brawn, dono do carro que deu a Button seu primeiro título. A definição da temporada 2009 também mostra que a F-1 deixou para trás os tempos hegemônicos de Michael Schumacher. Depois de cinco títulos seguidos do astro alemão entre 2000 e 2004 (todos pela Ferrari), a categoria teve quatro campeões diferentes nas suas últimas quatro temporadas - Fernando Alonso (2006), Kimi Raikko-

nen (2007), Lewis Hamilton (2008) e Button (2009). Comemoração e futuro de Button Com a conquista de seu primeiro campeonato de F-1, a única pressa de Jenson Button é para visitar a fábrica da Brawn GP, em Brackley, e agradecer aos membros de sua equipe que, em Interlagos, assegurou também o Mundial de Construtores. O novo campeão mundial disse que agora irá começar a pensar sobre seu futuro, já que ainda não tem contrato assinado para 2010. "Não decidi

nada ainda. Quero ficar na equipe no ano que vem e quero estar num lugar em que possa lutar por vitórias como fiz neste ano", disse Button, que assegurou o título com uma corrida de antecipação. "Acho que a Brawn tem potencial para repetir o que fez nesta temporada e agora vamos sentar e começar a discutir." O que vem travando as negociações do piloto com o time é o alto salário pedido por ele. Depois de perder o apoio da Honda, Ross Brawn cortou o salário de Button em cerca de um terço - dos US$ 15 milhões que ganhava em 2008,

passou a receber US$ 5 milhões. Mas agora, com a boa temporada e o título, ele reivindica novo aumento. A única definição na Brawn por enquanto é que Rubens Barrichello não permanecerá no time na temporada que vem. O brasileiro já assinou contrato com a Williams para 2010, com opção de renovar por mais um ano. Se depender da Brawn, Button ficará na equipe por pelo menos mais uma temporada. "Jenson quer ficar e nós queremos que ele fique, o que já é um bom começo", afirmou Nick Fry, CEO do time inglês. "Eu não direi quão distantes estamos em termos financeiros, mas acredito que é uma ponte que nós podemos atravessar." Já de volta à Inglaterra, Button repetiu que pretende ficar na Brawn GP em 2010. Ele prometeu uma rápida resolução sobre seu futuro, e disse que não colocará o aspecto financeiro como prioridade. "Não vou procurar outras equipes só porque oferecem um caminhão de dinheiro. Quero ficar na Brawn, mas ainda não conversamos sobre isso porque estávamos pensando no título", disse Button, repetindo o discurso que adotou logo após a conquista em Interlagos. ”Agora poderemos discutir meu novo contrato por alguns dias. Certamente vou colocar uma pressão neles, mas não sou assim tão caro", disse Button, revelando que pedirá um aumento salarial agora que é campeão. (Folha Online e Agência Estado)

Ronaldo diz que fica no Corinthians em 2010 e fala em "parceria eterna"

O

atacante Ronaldo afirmou na terça-feira, 20, estar próximo de uma renovação de seu contrato com o Corinthians que garantirá sua presença no clube na próxima temporada e disse que será um "parceiro eterno" do time. "O fico [para a próxima temporada] eu já dei. Agora só estamos acertando detalhes do contrato. Sou eterno parceiro do Corinthians, não tem como mudar. Essa história vai ficar por muitos anos. Vou ficar, não jogando sempre, mas como embaixador, não sei como vão fazer ainda", disse Ronaldo. "Está sendo maravilhoso para mim [jogar no Corinthians]. É uma experiência nova, jogar no Brasil é muito diferente. Tem sido um ano maravilhoso. Rola uma identificação com o clube, um clube que me recebeu muito bem. Fizemos uma grande parceria, que tem dado muito lucro, tanto esportivamente como financeiramente. Acho natural continuar essa parceria", continuou. O contrato do Fenômeno é válido até o final do ano. De acordo

com a cúpula do clube do Parque São Jorge, o que resta para defi-

nir a renovação de Ronaldo é uma negociação com patrocinadores

para aumentar os valores salariais do Fenômeno. O acordo vigente

diz que 80% do ganho com a publicidade de manga e calções do uniforme fiquem com o jogador, o que, somado com o salário mensal de R$ 400 mil, permite que o atleta fature algo próximo de R$ 1 milhão por mês. Os atuais patrocinadores ou parceiros de Ronaldo e do Corinthians são a Hypermarcas, que estampa nome de produtos nas mangas e nas axilas da camisa do time, e o Grupo Silvio Santos, que tem direito ao calção e aos ombros do uniforme. Ambas firmaram acordos com duração de um ano, até maio de 2010. Juntas, as duas empresas pagam aproximadamente R$ 10 milhões. Desde que o Corinthians venceu a Copa do Brasil e garantiu vaga na Libertadores do ano que vem - grande sonho de consumo alvinegro - o Fenômeno tem declarado sua intenção de ficar no clube. Inicialmente, quando questionado sobre o assunto, Ronaldo dizia ainda não saber nem se continuaria jogando em 2010. (FolhaOnline e Lancepress)

BrazilianNews 395 London  

O mundo pode aprender com a América Latina", Tariq Ali, escritor de "South of the Border"

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you