Page 1

Última Hora

Brasil

Reino Unido

Viagem de transatlântico Em 2012 marcará 100 anos da tragédia do Titanic

Dia das Crianças no Brasil: Grupo arrecada doações para fazer crianças mais felizes

A colunista Luciana Hindley explica como fica o seu salário com o aumento do mínimo

banda navidad

02

06

13

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 08 a 14 de Outubro de 2009

Ano 9 / Número 393

Yes, we can: O Rio de Janeiro continua lindo e é sede das Olimpíadas de 2016! O

Rio de Janeiro conquistou o direito de sediar os Jogos Olímpicos de 2016, na tarde de sexta-feira, 2. O placar foi folgado. A vitória, arrasadora. O poder econômico de Chicago, a eficiência de Tóquio e a história de Ma-

dri ficaram a comer poeira. Na terceira e última rodada de votação, sobraram o Rio e Madri. Vitória carioca por 66 votos a 32. O anúncio, feito pelo presidente do Comitê Olímpico Internacional, Jacques Rogge, foi o reconhecimento de uma

candidatura madura e realista – corolário da força de uma economia estável e de uma nação politicamente pacificada. A tocha do ideal olímpico já ilumina o Rio de Janeiro com sua mensagem de superação individual com respeito às regras: "Citius,

altius, fortius!". Mas agora há ainda muito o que fazer e esta corrida, vai ter que atravessar inúmeros obstáculos até fazer com que o Rio de Janeiro literalmente se transforme na cidade que abrigará o maior evento competitivo do mundo.

Continua nas páginas 19 e 20

Projeto Brasileiro implementado no Haiti concorre ao prêmio World Challenge 2009, da BBC

A

pós décadas de conflitos internos, a economia e as cidades do Haiti estão destroçadas e seus indicadores sociais, entre os menores do mundo. A destruição, a ausência de serviços públicos básicos, como água, coleta de lixo, energia elétrica, hospitais e rede de esgoto, e as condições muitas vezes subumanas em que vive a maior parte da população emocionam os que visitam o país. Neste ambiente,

um dos projetos sociais envolve a presença brasileira no país. O projeto em Carrefour Feuilles, que visa reduzir a violência, aumentar a renda e limpar as ruas, emprega 389 pessoas, 60% mães de família. Patrick Marcenah, líder comunitário e coordenador do trabalho idealizado pela brasileira Eliana Nicolini, reconheceu: “O Brasil nós levamos no nosso coração e no nosso projeto. Por favor, agradeçam o povo brasileiro

pela ajuda. É com essa ajuda que nossas mães mandam seus filhos à escola e os alimentam”. Este ano, o projeto foi escolhido entre os 12 finalistas ao “World Challenge 2009”, da BBC. Para votar, você deve acessar o site http://www.theworldchallenge.co.uk e procurar o Haiti (América

Central). As votações começaram no dia 28 de Setembro e vão até o dia 13 de Novembro. O resultado final será anunciado no dia 5 de Dezembro na Noruega e será transmitido pela BBC. Continua na página 7


08 a 14 de Outubro de 2009

Fortes chuvas causam inundações e matam mais de 250 na Índia M das e infraestrutura em prejuízos estimados pelo governo indiano em 220 bilhões de rúpias (cerca de US$ 8 bilhões). Milhões de acres de planta-

AFP

ilhares de tropas e funcionários de agências de ajuda humanitária atravessaram com helicópteros e barcos o sul da

Índia na terça-feira, 6, para levar suprimentos para as áreas devastadas pelas inundações que deixaram mais de 250 mortos e cerca de 1,5 milhão de desabrigados. As inundações, descritas por autoridades como a pior em muitas décadas no sul da Índia, destruiu centenas de casas, fazen-

ções estão sob a água, aumentando o temor de que haverá uma falta de açúcar em Karnataka, o terceiro maior produtor indiano. Os fazendeiros temem ainda os efeitos das inundações nas plantações de milho nos dois Estados, que respondem pela produção de 35% do milho nacional. Em Karnataka, o Estado mais

Foto divulgada no sábado, 3, pelo governo local mostra a cidade indiana de Raichur inundada.

atingido, o número de mortos subiu para 194 e mais de 150 mil pessoas estão abrigadas temporariamente nos acampamentos improvisados pelo Estado, disse R.V. Jagdish, porta-voz do governo. Na vizinha Andhra Pradesh, 60 pessoas morreram e mais de 1 milhão de pessoas buscaram abrigo em cem acampamentos providenciados pelas autoridades estatais, informou Dharmana Prasada Rao, ministro estadual. Em Andhra Pradesh, milhares de militares se uniram aos agen-

tes do governo local para a construção de barreiras improvisadas com sacos de areia nas margens do rio Krishna River, disse Rao. O rio, que já está mais cheio que o habitual, passa pela cidade de Vijaywada, onde moram mais de um milhão de moradores. Em ambos os Estados, o nível das águas continua a descer depois de uma pausa de 48 horas nas chuvas. Os governos estaduais focam agora em calcular o dano e garantir que a ajuda médica chegue aos desabrigados, para evitar epidemias de doen-

ças. Os funcionários de agências de ajuda humanitária distribuem água limpa e comida nos acampamentos do governo. Semanas atrás, a maior parte de Andhra Pradesh e Karnataka sofria com severas secas, que ameaçavam as plantações. Os meteorologistas afirmam que uma área de baixa pressão na Baía de Bengala causou a mudança repentina e as chuvas torrenciais. A previsão do tempo indica que mais chuva deve atingir o país nas próximas 24 horas. (da Associated Press)

Viagem de transatlântico marcará 100 anos da tragédia do Titanic U

ma viagem transatlântica em 2012 está sendo oferecida para marcar os cem anos da tragédia do Titanic. O Titanic Memorial Cruise partirá, como o navio original, em 8 de abril de Southampton, na Inglaterra, e chegará ao ponto do Atlântico Norte onde o Titanic afundou em 15 de abril. A bordo haverá ações em memória da tragédia, exatamente um século após o Titanic ter batido em um iceberg e naufragado, entre 23h40 de 14 de abril e 2h20 de 15 de abril de 1912. O cruzeiro depois chegará a Halifax, Nova Escócia, onde os passageiros poderão visitar três cemitérios onde as vítimas do naufrágio estão enterradas. A viagem acabará em Nova York, destino original do Titanic. A viagem terá também uma parada em Cobh (Irlanda) após deixar Southampton, assim como ocorreu cem anos atrás. Menu

O trajeto será o mesmo do navio Titanic.

A empresa britânica Miles Morgan Travel caracterizou o Balmoral, navio da Fred Olsen Cruise Lines, para a empreitada. A embarcação com 710 cabines comporta 1.350 passageiros e 510 tripulantes. A viagem de 12 noites custa a partir de US$ 3.900 (R$ 6.900) preço de cabine interna, com taxas incluídas. No cardápio dos passageiros estarão pratos similares aos da viagem original, banda ao vivo com música de época e palestras de

historiadores. Algumas categorias de suítes já estão com as vagas esgotadas. (Associated Press)

O navio que fará o cruzeiro, apesar de mais moderno oferecerá as comidas típicas da época e bandas de música ao vivo, como na época.


08 a 14 de Outubro de 2009

Brasil fica em 20º lugar O

Brasil ficou na 20ª posição em um ranking que avaliou quais os países mais admirados globalmente. O país subiu uma posição em relação à classificação do ano passado, de acordo com a edição de 2009 do Índice de Marcas de Nações Anholt-GFK Roper, divulgado na segunda-feira, 5. Foram ouvidas 20 mil pessoas de 20 países, que puderam expressar suas opiniões sobre 50 países. Na América Latina a pesquisa foi feita no Brasil, na Argentina e no México. "O Brasil vem subindo de posições constantemente desde que começamos a conduzir o es-

em ranking de países mais admirados

tudo", afirmou Simon Anholt, responsável pela pesquisa. "É raro que um país apresente uma subida ou descida acentuadas, como os Estados Unidos este ano", diz ele. O motivo apontado pela elevação em seis posições dos Estados Unidos, que ocupam o topo do ranking pela primeira vez, é a mudança de governo. "Após o fim da administração de George W. Bush [2001-2009] era óbvio que a posição americana subiria bastante”, afirmou ele. Entre os cinco primei-

ros colocados estão ainda França, Alemanha, Reino Unido e Japão. Os entrevistados disseram o quanto admiravam os países em seis categorias: governança (incluindo percepção sobre direitos humanos e política externa); cultura (incluindo herança cultural, cultura popular e esportes); produtos e serviços (na qual os entrevistados identificavam o país com alguma marca, como Alemanha com Volkswagen); povo; turismo e imigração ou investimentos (quesito no qual os entrevistados

Condecorado por Bush, dalai-lama encontra portas da Casa Branca de Obama fechadas para ele

O

presidente americano, Barack Obama, não irá se encontrar com o dalai-lama durante a visita de cinco dias que o líder espiritual do budismo tibetano iniciou à capital dos Estados Unidos na segunda-feira, 5, a primeira vez em 18 anos que ele visita Washington sem ver o presidente. Obama prefere esperar até depois de sua reunião com o presidente chinês, Hu Jintao, em novembro, antes de se encontrar com o dalai-lama, possivelmente em dezembro, disseram autoridades. A decisão de romper com o precedente e adiar qualquer encontro foi comunicada ao dalai-lama no mês passado, quando Valerie Jarrett, conselheira-sênior de Obama, e Maria Otero, vice-secretária do Departamento de Estado, viajaram a Dharamsala, na Índia - base de seu exílio - para explicar a abordagem do governo em relação ao Tibete. Esta é a décima vez que o dalai-lama visita os EUA desde 1991. Em sua mais recente viagem, em

2007, o presidente George W. Bush (2001-2009) recebeu o líder tibetano na Casa Branca e entregou-lhe a Medalha de Ouro do Congresso. Nesta viagem, o dalai-lama se encontrará com a presidente da Câmara dos Representantes (deputados), a democrata Nancy Pelosi, e vários congressistas para agradecer o "forte" e "consistente apoio do Congresso americano aos tibetanos". Defensores dos direitos humanos e organizações em todo o mundo, como a Campanha Internacional para o Tibete, defendem a integridade territorial do território tibetano e os trabalhos do

dalai-lama para alcançar um acordo pacífico com a China. Embora a China alegue que o Tibete é parte do seu território há séculos devido a uniões dinásticas, os tibetanos acreditam que seu país foi injustamente dominado em diferentes períodos da história chinesa, o último deles iniciado há 60 anos com a ascensão do regime comunista. O governo chinês frequentemente critica como hipócritas as manifestações do dalai-lama, afirmando que o Tibete era um reino feudal, com a plena vigência da servidão, até a chegada das tropas comunistas e o acusam de, por baixo do discurso pacifista, ser conivente com manifestações violentas como a que aconteceu antes da Olimpíada de Pequim, em 2008. O próprio dalai-lama deixou o Tibete após uma revolta frustrada contra a dominação chinesa, no fim dos anos 50. (Com Reuters e Efe )

diziam se consideravam o país um bom lugar para se morar ou investir). No ranking deste ano, o Brasil subiu posições em todos as categorias, menos cultura que,

segundo Anholt, "não costuma apresentar variações de ano a ano". Coincidentemente, o quesito cultura é onde o Brasil mostra o melhor desempenho na pesquisa, ocupando a 10ª posição.


08 a 14 de Outubro de 2009

Foto da Semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Colaboradores: Ana Paula Assis (Economia) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Daniela Romão(Portugal) Edneia Rodrigues Miranda (Tecnologia) Erika Mcknight (Brazilian Beats) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Julio Andre Piunti (Turismo) Kenya Gonçalves Silva (Educação) London Help4you (Comunidade) Luciana Hindley (Negócios UK) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Marli Souza (Economia) Paula Scheidt (Carbono Brasil) Randes Nunes (Colunista) Rodolfo Torres (Politica) Sergio Capello (Bate-bola) Yanna Barbosa (Crônica) Thanira Rates (Concertos) Thiago Santos (Leitor) Vanessa Vieira (Capa)

O monumento à Battle of Britain, clicado por Erika Machado.

Pergunta da semana:

Uma balada legal.

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Escio Ferreira comerciante R: Balada boa é a do Guanabara

Luiza Julia estudante R: Não freqüento baladas, sou evangélica.

Anna Karina estudante R: Yatchs, em Leicester Square, é demais...

David Norman professor R: Tiger Tiger, só gente bonita. É fantástico!


08 a 14 de Outubro de 2009

Deputados aprovam aumento da conta de luz dos brasileiros

A idéia é que os consumidores de todo o país paguem a energia dos estados do Norte.

O deputado bahiano (DEM-BA) José Carlos Aleluia acredita que isto faz com que se aumente o preço da energia ao consumidor. Por: Rodolfo Torres, de Brasilia rodolfot@braziliannews.uk.com

A

Câmara concluiu na quarta-feira, 7, a votação da Medida Provisória 466/09, que incorpora os estados da região Norte ao Sistema Interligado Nacional (SIN) de energia elétrica. Pela proposta aprovada, que ainda será analisada pelo Senado, os brasileiros terão de pagar por eventuais perdas de receita dessas unidades federativas, atualmente abastecidas por usinas termoelétricas movidas a óleo. “Esta foi a noite do aumento da conta de luz”, afirmou o deputado José Carlos Aleluia (DEM-BA), complementando que todo o país vai pagar a despesa. “A reposição deveria ser por meio do Tesouro, não

pelo consumidor”, complementou o parlamentar baiano, especialista em questões energéticas. Os chamados “sistemas isolados” de fornecimento de energia elétrica da região Norte abastecem às capitais daqueles estados (à exceção de Belém) e correspondem a 3% do consumo do país. Esses sistemas são financiados pela Conta de Consumo de Combustíveis (CCC), paga pelo contribuinte brasileiro para financiar a produção energética nas termelétricas. Entretanto, um destaque aprovado no plenário isenta as pessoas de baixa renda do pagamento dessa conta. A medida deve beneficiar 18 milhões de pessoas. “Não poderíamos tirar de imediato uma fonte de recurso para

O deputado Eduardo da Fonte (PP – PE) acredita que o consumidor não agüenta mais pagar a conta!

esses estados”, disse o líder do governo na Câmara, Henrique Fontana (PT-RS), em referência ao Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços (ICMS) arrecadado por esses estados com o óleo das termoelétricas. A previsão do governo é interligar os sistemas isolados do Acre e de Rondônia ainda neste ano, integrando Amazonas e Amapá ao sistema nacional de distribuição de energia em 2011. De acordo com o deputado Eduardo da Fonte (PP-PE), presidente da CPI da Conta de Luz, a aprovação do aumento da conta de luz foi uma iniciativa “lastimável”. “O consumidor não aguenta mais pagar”, destacou o congressista.

Questionado sobre quanto a mais o brasileiro terá de pagar caso a medida seja aprovada, Eduardo da Fonte explicou que ainda não há um levantamento oficial, uma vez que o valor dependerá das compensações do ICMS. Segundo a base governista, a medida trará um pequeno aumento na conta de energia elétrica em curto prazo, mas essa elevação será compensada em longo prazo. Conforme destaca a deputada Vanessa Grazziotin (PCdoB-AM), a medida provisória aprovada nesta noite é o primeiro passo para acabar com a CCC, contribuição paga por todos os brasileiros para subsidiar a energia dos sistemas isolados. “A CCC está na conta de energia paga

por todos. A tendência é o seu fim gradativo”, argumenta, enfatizando que a extinção da CCC compensará o aumento aprovado hoje.

Mas a deputada Vanessa Grazziotin CCC, que é paga por todos os brasileiros para subsidiar a energia destes sistemas isolados do Norte.


08 a 14 de Outubro de 2009

Brasil (geral)

Mês de Outubro e o Dia das Crianças no Brasil Se você quer participar da festa fazendo uma criança feliz no Brasil, pode ajudar da campanha do grupo Crianças de Maria.

S

egunda-feira, 12 de Outubro, é dia de Nossa Senhora Aparecida, a santa padroeira do Brasil e também um dos dias mais movimentados para o comércio brasileiro – o dia das Crianças. O Dia das Crianças no Brasil foi "inventado" por um político, o deputado federal Galdino do Valle Filho, que teve a idéia de criar um dia em homenagem às crianças no ano de 1920. Os deputados aprovaram e o dia 12 de outubro foi oficializado como Dia da Criança pelo presidente Arthur Bernardes, por meio do decreto nº 4867, de 5 de novembro de 1924. Mas somente em 1960, quando a Fábrica de Brinquedos Estrela fez uma promoção conjunta com a Johnson & Johnson para lançar a "Semana do Bebê Robusto" e aumentar suas vendas, é que a data passou a ser comemorada. A estratégia deu certo, pois desde então o Dia das Crianças é comemorado com muitos presentes! Logo depois, outras empresas decidiram criar a Semana da Criança, para aumentar as vendas. No ano seguinte, os fabricantes de brinquedos decidiram escolher um único dia para a promoção e fizeram ressurgir o antigo decreto. A partir daí, o dia 12 de outubro se tornou uma data importante para o setor de brinquedos. Neste ano, apesar da crise,

muitos economistas estão otimistas em relação à data e nas contas da Fecomércio-RJ, o varejo prevê faturar 11% a mais do que no mesmo período de 2008 - em linha com a alta de 12% das vendas da indústria de brinquedos para as lojas, segundo a Associação Brasileira dos Fabricantes de Brinquedos (Abrinq). Os números positivos, de acordo com os analistas, refletem a maior confiança do consumidor, os avanços no mercado de trabalho e o retorno do crédito ao varejo. Para atender ao aumento de demanda, a indústria investiu em lançamentos. Segundo a Abrinq, as vendas subiram 12% para a data, com 800 novos brinquedos no mercado. A Estrela, por exemplo, registrou 10% de crescimento nas vendas e espera uma alta de 20% para o Natal. Aliás, é atípico crescer mais no Natal que no Dia da Criança, mas, no ano passado, com a crise, as vendas caíram no fim do ano. A empresa lançou cem itens neste Dia da Criança. Você pode ajudar a fazer um Dia das crianças mais feliz! O Dia das Crianças também

é comemorado ao redor do mundo, em datas diferentes. A idéia é ótima, mas na prática, nem tudo é alegria, já que muitas crianças não têm sequer uma família ou seus Pais não têm condições de comprar um brinquedo novo, já que existem outras prioridades. Em outras vezes, alguns pais tem de gastar todo o dinheiro que têm e todo o amor do mundo para investir em tratamentos de saúde para seus filhos. É por este motivo que um grupo de brasileiros, tenta trazer um pouco de alegria e esperança para essas crianças e seus Pais, que muitas vezes sofrem por não poderem dar aos seus filhos o que gostariam. É o projeto Crianças de Maria. Há 11 anos, o trabalho tenta trazer um pouco mais de alegria (ou menos sofrimento) para aquelas crianças que é possível ajudar com o dinheiro doado pela família, por amigos e amigos dos amigos. As doações são convertidas em brinquedos, doces, roupas e ajuda para os abrigos de crianças carentes ou doentes com: papel higiênico, óleo de cozinha, fraldas, produtos de limpeza e outros.

Se você quiser, pode ir além e presentear uma criança em especial, mandando o que ela desejaria ganhar neste dia! Existe uma lista de crianças de abrigos que são visitados todos os anos pelo grupo com a idade, tamanho de vestuário e nome para aqueles que desejarem participar desta maneira. Quanto às doações, todas as quantias são bem vindas, desde 1 real, até brinquedos e roupas, pro-

Marcus Vinicius Vallinari Banco > HSBC Conta > 1060 – 00028 - 26 Agência > 1060 Para outras Doações, favor entrar em contato em qualquer um dos números abaixo para saber o que necessitamos e como doar: São Paulo – BR 55 (11) 6141 1341, com Valdemir ou Cida 11 2957 9643 – Flora 11 5667 7985 – Walkiria

dutos de limpeza, papel higiênico e outros. Além disso, todos os recibos de compra, extrato bancário com o total das doações e fotos das entregas estarão disponíveis para aqueles que participarem. Os participantes podem ainda participar das entregas. Para Doações em dinheiro, favor depositar na conta abaixo com a referência DDC + seu nome. Ex: R$20 - DDC Marcus

Londres – UK 00 44 79 3177 0153 – Marcus 00 44 75 2581 0279 – Paola Belo Horizonte - BR 31 8723 4507 – Paulo Swindon – UK 00 44 78 8287 6090 - Walter Mais informações podem ser obtidas pelo site http://criancas.axecapoeirauk.com/childrens-day2008-portuguese/ Ou pelo email marcus@theotherface.co.uk

Maceió - BR 00 55 82 9351 9037, com Teresa

Vítima do caso Battisti quer ser ouvida pelo Supremo

O

Um dos organizadores com os presentes arrecadados.

italiano Alberto Torregiani, uma das vítimas de um dos crimes pelos quais o ex-ativista de esquerda Cesare Battisti é condenado na Itália, pediu na quartafeira, 7, para ser ouvido pelo STF (Supremo Tribunal Federal), que analisa o pedido de extradição feito pela Justiça italiana. Alberto é filho de Pierluigi Torregiani, que foi morto em frente à joalheria da família, em Milão, e também foi vítima da mesma ação, cometida em 1979. Ele foi atingido por um tiro e ficou hemiplégico. "Se os juízes não conseguem decidir porque falta alguma informação, eu os aconselho a escutarem também as vítimas. Eles conhecem a história apenas das cartas processuais", disse Torregiani, retomando um pedido que já havia feito. Em março passado, ele solicitou ser ouvido pelo Supremo, o que foi rejeitado, já que o STF não prevê depoimentos. Contudo, ele argumenta agora que o "advogado de Battisti pode falar". No último dia 9 de setembro, quando o Supremo avaliava o caso, o advogado Luís Roberto Barroso, que defende o italiano, foi ouvido pelos magistrados. "Cesare Battisti é o bode expiatório de uma trama simples. Cesare Battisti não foi sequer acusado das mortes e foi condenado por subversão", disse na ocasião. Atualmente, o julgamento encontra-se suspenso, ainda sem

nova data, pois o ministro Marco Aurélio Mello pediu vista do processo. Já o novo ministro, o advogadogeral da União, José Antonio Dias Toffoli, deve ser empossado nas próximas semanas e, se isso ocorrer antes do julgamento, ele poderá se pronunciar. "Nós estamos prontos para qualquer decisão", continuou Torregiani que, ao ser questionado sobre a possibilidade de o pedido de extradição ser rejeitado, declarou: "Não creio que seria um bom exemplo da Justiça aos cidadãos". Battisti é condenado na Itália à prisão perpétua por quatro homicídios cometidos na década de 1970, quando ele integrava o grupo PAC (Proletários Armados pelo Comunismo). Em janeiro passado, ele recebeu do governo brasileiro o status de refugiado político, e agora aguarda a decisão do Supremo, que pode acatar ou não o pedido de extradição feito pela Itália. (Ansa)

Cesare Battisti continua em prisão brasileira, esperando decisão de STF.


08 a 14 de Outubro de 2009

Projeto Brasileiro implementado no Haiti concorre ao prêmio World Challenge 2009, da BBC Você pode votar pelo site http://www. theworldchallenge. co.uk, até o dia 13 de Novembro e reconhecer este trabalho desenvolvido em parceria com o Brasil

N

o período compreendido entre 13 a 15 de agosto deste ano, o senador Eduardo Azeredo, presidente da comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional, acompanhado de seus colegas, visitaram o Batalhão de Infantaria de Força de Paz/Haiti. A intenção era aprofundar seu conhecimento sobre o trabalho desenvolvido pela Missão de Estabilização das Nações Unidas no Haiti e, particularmente, sobre o papel das tropas do Brasil na manutenção de um ambiente estável e seguro no Haiti. No primeiro compromisso da manhã, os senadores visitaram o projeto de reciclagem e coleta de lixo no bairro de Carrefour Feuilles, acompanhados do embaixador brasileiro no Haiti, Igor Kipman, e do Coronel Bernardes, Comandante do BRABATT. Desenvolvido pela comunidade com os objetivos de reduzir a violência, gerar renda, limpar a cidade, em um contexto de sustentabilidade e proteção ambiental, o projeto emprega 389 (trezentos e oitenta e nove) pessoas. A respeito da visita, os senadores Eduardo Azeredo (PSDB-MG) e Flávio Torres (PDT-CE), dois dos quatro membros da Comissão de Relações Exteriores (CRE) que estiveram durante dois dias no Haiti, fizeram em Plenário um relato emocionado da viagem a Porto Príncipe, capital do país caribenho: “O que vimos foram cenas de horror: biscoitos feitos de barro, gordura e sal; pessoas bebendo água do esgoto; ruas cheias de gente sem trabalho. O grau de miséria no Haiti é capaz de sensibilizar a alma mais dura”, relatou Azeredo. O senador mineiro elogiou ainda o trabalho de pacificação do país feito pelas tropas brasileiras: “O Brasil já conseguiu muito sucesso na redução da violência, mas a questão social, do desenvolvimento, essa deixou a todos nós estarrecidos. A que ponto pode chegar a desestruturação de um país?”, lamentou Azeredo. Já o senador Flávio Torres admitiu que mudou radicalmente de opinião após a visita: “Voltei absolutamente convencido da necessidade da presença das tropas brasileiras no Haiti, que são tropas da ONU,

O projeto emprega 389 pessoas, 90% mães de família

de capacetes azuis, solicitadas por autoridades do Haiti, as quais, expressamente, nos afirmaram da necessidade da sua permanência como fator de estabilidade, mesmo que temporária”. Apelo para que tropas brasileiras fiquem Na visita a Porto Príncipe, Eduardo Azeredo, Flávio Torres, Gerson Camata (PMDB-ES) e João Pedro (PT-AM) ouviram dos principais dirigentes haitianos o mesmo apelo: a permanência das forças de paz da ONU ainda é vital para a estabilidade do país. A comissão se reuniu com o presidente do país, René Préval; a primeira-ministra haitiana, Michele Duvivier Pierre-Louis; o presidente do Senado, Kelly Bastien; e o representante especial da Organização das Nações Unidas (ONU) no Haiti, Hédi Annabi. Préval disse aos senadores que o fracasso das missões anteriores da ONU [foram sete nos últimos 15 anos] pode ser atribuído, em parte, justamente à saída prematura das tropas: “O Brasil está no coração dos haitianos. Essa missão nos permitiu ter segurança, mas queremos que a missão conclua o trabalho. Quando terminará, eu não sei, mas acho que será quando o Haiti tiver viabilidade em termos de segurança, economia e instituições”. Mas os senadores haitianos se mostraram temerosos de que a missão se prolongue muito: “Não pensamos nem acreditamos que as tropas tenham violado de qualquer forma os direitos humanos no Haiti. Nós apreciamos sua presença, mas pensamos que é preciso

planejar a retirada, de forma gradual, e investir em novas formas de cooperação”, afirmou o vice-presidente do Senado haitiano, Andris Riché. De próspera colônia francesa à mais miserável nação americana Embora tenha sido, no século 18, a mais próspera colônia francesa na América, graças à exportação de açúcar, cacau e café, e o primeiro estado de maioria negra a conquistar a libertação dos escravos e a independência (1794), o Haiti é o país mais pobre do continente. Sua renda per capita é um terço da renda dos moradores da favela da Rocinha, no Rio de Janeiro. Da segunda metade do século 19 ao começo do século 20, o Haiti teve 20 governantes, dos quais 16 foram depostos ou assassinados. Tropas dos Estados Unidos ocuparam o país entre 1915 e 1934. Em 1957, os haitianos elegeram presidente o médico François Duvalier, conhecido como Papa Doc, que instaurou feroz e corrupta ditadura, baseada no terror de sua guarda pessoal. Ele morreu em 1971 e foi substituído por seu filho, JeanClaude Duvalier, o Baby Doc, que 15 anos depois fugiu com a família para a França, em meio a violentos protestos. Seguiu-se um período novamente muito conturbado até que, em 1990, foi eleito o padre Jean-Bertrand Aristide, que, por sua vez, foi deposto em 1991. Em 1994, força multinacional liderada pelos EUA reempossou Aristide. A economia já estava destroçada pelas convulsões internas. De 1994 a 2000, apesar de avan-

A votação ocorre pelo site www.thewroldchallenge.co.uk e você deve clicar na bolinha que representa o Haiti (conforme a figura)

ços, como a eleição democrática de dois presidentes, o Haiti permaneceu em crise. Conflitos armados eclodiram em 2004, e, a partir do norte, o país foi gradualmente controlado pelos revoltosos, que acusavam Aristide de fraudar as eleições. Quando a oposição armada ameaçava marchar sobre Porto Príncipe, Aristide abandonou o país, passando o governo ao seu sucessor constitucional, o presidente da Suprema Corte, que pediu ajuda às Nações Unidas. De início, o Conselho de Segurança da ONU enviou uma força multinacional interina e, em junho de 2004, decidiu estabelecer a Missão das Nações Unidas para a Estabilização no Haiti. Resultados sociais Após décadas de conflitos internos, a economia e as cidades do Haiti estão destroçadas e seus indicadores sociais, entre os menores do mundo. A destruição, a ausência de serviços públicos básicos, como água, coleta de lixo, energia elétrica, hospitais e rede de esgoto, e as condições muitas vezes subumanas em que vive a maior parte da população emocionam os que visitam o país. Um dos projetos que acontece no Haiti e que envolve a presença brasileira envolve um trabalho com a comunidade na coleta e reciclagem de lixo na favela de Carrefour Feuilles, com 150 mil habitantes, na capital do país, Porto Príncipe. O subsecretário-geral de Cooperação e Comunidades Brasilei-

ras no Exterior do Itamaraty, Ruy Nogueira informou que o projeto no Haiti tem o custo estimado de US$ 550 mil e ressaltou que há 14 projetos de cooperação no Haiti realizados pelo Brasil em parceria com outros países. Entre eles, encontram-se o projeto do Brasil com o Canadá para fortalecer o Programa Nacional de Imunização do Haiti, promovendo vacinações contra doenças como hepatite B e rubéola; além de um promovido pela ONG Viva Rio em Bel Air. Projeto em Carrefour Feuilles concorre à prêmio da BBC O projeto em Carrefour Feuilles, que visa reduzir a violência, aumentar a renda e limpar as ruas, emprega 389 pessoas, 60% mães de família. Patrick Marcenah, líder comunitário e coordenador do trabalho idealizado pela brasileira Eliana Nicolini, agradeceu a presença da comitiva brasileira. “O Brasil nós levamos no nosso coração e no nosso projeto. Por favor, agradeçam o povo brasileiro pela ajuda. É com essa ajuda que nossas mães mandam seus filhos à escola e os alimentam”, afirmou. Este ano, o projeto foi escolhido entre os 12 finalistas ao “World Challenge 2009”, da BBC. Para votar, você deve acessar o site http://www.theworldchallenge. co.uk e procurar o Haiti (América Central). As votações começaram no dia 28 de Setembro e vão até o dia 13 de Novembro. O resultado final será anunciado no dia 5 de Dezembro na Noruega e será transmitido pela BBC.


08 a 14 de Outubro de 2009

Mundo

Afeganistão começa recontagem de votos Por:

Ruither Garbin do Nascimento

D

ruither_sp@hotmail.com

e acordo com o jornal “Financial Times”, oficiais do governo começaram a recontagem de votos da eleição presidencial do Afeganistão na última segunda-feira, 5. Esse processo irá determinar se Hamid Karzai, continuará no poder, ou terá que enfrentar um segundo

turno contra seu principal rival Abdullah Abdullah. Evidências de fraude nas eleições de 20 de Agosto nada mais fizeram do que complicar a frágil situação que vem sido enfrentada por Barack Obama, na decisão de enviar, ou não, mais tropas para destituir o grupo terrorista Talebã. As reclamações que a Comissão Eleitoral , dirigida pelas Nações Unidas, recebeu, levou a recontagem dos votos de aproximadamente 10% das urnas. Oficiais Eleitorais do Afeganistão e as Nações Unidas chegaram a um acordo para agilizar o processo de

recontagem, examinando então uma amostra dos resultados que teoricamente seriam suspeitos e então extrapolando esses dados para tentar dimensionar quão grande e real seriam os os votos oriundos de fraude. Resultados preliminares divulgados no mês passado apontam vitória de Hamid Karzai com 54.6% dos votos. A recontagem dos votos poderia então levar essa margem para índices que ficariam abaixo de 50%, e que levariam a disputa para um segundo turno com Abdullah Abdullah. Tal questão deveria ter sua solução antes do começo do inverno no Afeganistão, pois parte do país ficaria pouco, quando não totalmente, inacessível no inverno, atrasando ainda mais um segundo turno até o ano que vem. A sempre presente insegurança aliada com a presença de fortes índicios de fraude têm composto o rol de dificuldades que os países ocidentais com tropas no Afeganistão vêm enfrentando. Tropas dos EUA e Inglaterra vem sofrendo o maior índice de baixas desde que essa guerra começou há 8 anos atrás. Stanley McChrystal, top General dos EUA no Afeganistão, acredita que o envio de mais tropas e uma mudança no modo de como interagir é preciso para convencer os próprios afegãos de que o Oci-

Karzai defende voto de Afegãos

dente pode oferecer mais segurança econômica e oportunidades do que o regime do Talibã. Discussões acerca de como se resolver a questão de possíveis, e não menos que claras, fraudes nas eleições do Afeganistão têm sido divididas em duas linhas de pensamento: a primeira dizendo que levar considerações sobre um segundo turno iria reacender tensões étnicas resultando possivelmente em mais baixas tantos para soldados como para a inocente população; e outros afirmam que a aceitação de tais evidências de fraude seria uma espécie de aceitação do poder do Talibã para coagir a população para determinados fins. Peter Galbraith que serviu como top diplomata americano das Nações Unidas na missão em Kabul, após ter sido demitido a semana

passada, vem tecendo uma série de acusações contra a ONU por tentar encobrir a extensão da fraude nas eleições. O próprio Karzai reconhece que de alguma forma houve fraude, mas também diz que a mídia exagerou na questão das irregularidades. (com “The Financial Times”)

Principal rival de Karzai, Abdullah Abdullah

Hispânicos aumentam presença em escolas e mercado de trabalho nos EUA

U

m estudo do Pew Hispanic Center apontou o aumento da presença de hispânicos nas escolas e mercado de trabalho nos Estados Unidos. Segundo o estudo, 86% dos jovens hispânicos estudam ou trabalham - um aumento de nove pontos percentuais desde 1970 que mostra uma tendência estimulada pela maior presença das mulheres nas atividades. Em 1970, apenas um terço das jovens mulheres hispânicas estava na escola. Em 2007, últimos dados do censo americano revisados pelo Pew para o estudo, o número subiu a quase 50%. No mercado de trabalho, a participação subiu de 40% em 1970 a 54% em 2007. Uma das explicações para este aumento da participação feminina no mercado de trabalho é a redução da taxa de natalidade entre as hispânicas. O centro advertiu que apesar dos avanços, atualmente 19% das jovens hispânicas não estudam nem estão no mercado de trabalho. O nível da educação também melhorou para os latinos, já que atualmente 40% dos que finalizam o secundário pretendem entrar na universidade, contra 25%

America Ferrera, que interpreta a UGly Betty no seriado, é uma das mulheres latinas que conquistou seu espaço no mercado de trabalho norte-americano.

em 1970. Também existe uma diferença entre os latinos nascidos nos Estados Unidos e os imigran-

tes: 40% dos primeiros estudam, contra apenas 20% do segundo grupo. (France Presse)


08 a 14 de Outubro de 2009

Se lei for revogada pela Justiça, processos contra primeiroministro italiano podem ser reabertos

Tribunal Constitucional revê imunidade de Berlusconi

O

futuro político do primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, está nas mãos do Tribunal Constitucional que começou a discutir na terça-feira, 6, a polêmica lei que garante imunidade judicial para as quatro maiores autoridades do Estado - o chefe de governo, o presidente da república e os titulares da Câmara e do Senado. A oposição diz que a imunidade viola o princípio da igualdade de todos os cidadãos perante a lei. A discussão do tema ocorre um dia depois de um juiz ter considerado Berlusconi "corresponsável" em um caso de corrupção de sua empresa Fininvest. Aprovada pelo Parlamento no ano passado, a Lei Laudo Alfano imediatamente suspendeu procedimentos legais em andamento contra o premiê. A entrada em vigor da lei fez com que promotores apresentassem uma apelação no Tribunal Constitucional, alegando que as medidas violavam os princípios da Constituição. Na época, o premiê defendeuse, dizendo ser vítima de perseguição política desde que entrou para a vida pública, há 15 anos. Segundo ele, a nova lei permitiria que ele governasse "sem distrações". Na apresentação do caso no tribunal, o advogado representando o gabinete de Berlusconi afirmou que a revogação do texto causaria "danos irreparáveis", podendo culminar na renúncia do chefe de governo italiano. A decisão do tribunal - composto por 15 juízes, dos quais 3

O cerco se fecha contra Berlusconi: será que ele perde a imunidade?

são próximos do partido do premiê – ainda não tem data definida para ser anunciada, mas acreditase que a resolução será dada na quinta-feira, 8. Se a Corte decidir pela inconstitucionalidade da lei, o primeiro-ministro ficará vulnerável a processos, em um momento em que escândalos pessoais vêm erodindo a popularidade do líder, afirmou o correspondente da BBC em Roma, Duncan Kennedy. Um dos principais casos contra o premiê suspensos pela lei é o processo no qual Berlusconi é acusado de ter pago US$ 600 mil para o advogado britânico David Mills, em 1997, para não revelar em julgamento detalhes comprometedores de suas transações comerciais. Mills foi condenado em 17 de fevereiro deste ano, recebendo pena de quatro anos e seis meses por corrupção. O caso teve repercussão no Reino Unido pois Mills era casado com a ministra britânica Tessa Jowell, atualmente ministra da Olimpíada. Agora, promotores envolvidos naquele caso e em dois outros processos apelaram para o Tribunal Constitucional dizendo que a imunidade coloca Berlusconi

acima da lei e deve ser revogada. Condenado a pagar R$ 1,9 bi, Berlusconi chama decisão de absurda Na segunda-feira, 5, Silvio Berlusconi, já havia afirmado ter sido "surpreendido" por uma decisão judicial que ordenou à sua holding Fininvest a pagar 750 milhões de euros (mais de R$ 1,9 bilhão) a um rival por sua controversa aquisição da editora Mondadori, nos anos 90. O primeiro-ministro conservador e magnata da mídia criticou decisão anunciada no sábado, dando a entender que ela foi politicamente motivada. Ele desafiou a decisão e prometeu permanecer no poder até 2013, dizendo que não se deixará intimidar por aquilo que seus seguidores consideram ser um "complô subversivo" de juízes para depô-lo. "Estou literalmente estupefato [...] é certamente um absurdo judicial", disse o primeiro-ministro em um comunicado. "Os nossos adversários devem saber que o governo vai cumprir a sua missão de cinco anos e nada nos fará trair o mandato que

ONG denuncia três mortes por tortura em prisões da China

A

ONG CHRD (Defensores dos Direitos Humanos Chineses) denunciou na quarta-feira, 7, a morte de três presos chineses supostamente como resultado de torturas. A primeira morte contrastada por CHRD é a de Liu Fengqin, uma peticionária de 66 anos que denunciou um caso de corrupção em sua província, Hebei (ao lado Pequim) e que morreu dia 25 de setembro em um campo de trabalho ("laogai"). Liu foi eximida de ser ingressada no "laogai" devido a sua avançada idade, no entanto, uma ordem especial do Partido Comunista a enviou ao campo de trabalho, onde morreu dia 25 de setembro após piorar sua condição física sem que sua família fosse informada. Os funcionários disseram que ela morreu de um ataque cardíaco. Os outros dois casos são o de Li Shulian, outra peticionária, e Shiyi Yuedu, um jovem da minoria étnica Yi. O caso de Li, da província

de Shandong, a morte despertou uma grande inquietação nos foros de internet, já que aparentemente ocorreu em 3 de outubro, após haver sido sequestrada por interceptores de sua localidade, Longkou. Ela teria sido fechada em uma prisão ilegal, espancada e estuprada. Os funcionários disseram que Li havia se enforcado, mas outros peticionários indicam que recebeu maus tratos nas mãos dos funcionários de Longkou, segundo CHRD, que está investigando o caso. No último caso, o de Shiyi Yuedu, da província de Sichuan, a morte ocorreu em junho, pouco após seu 20º aniversário, quando cumpria três anos de pena por furto em uma prisão de Shanxi. A prisão informou que havia morrido em razão de doença, mas seu corpo mostrava sinais de ter sido golpeado. Estes três casos se produzem depois que a opinião pública chinesa denunciasse em fevereiro

a morte do recluso Li Qiaoming, após ser torturado. Em novembro passado, o Comitê da ONU contra a tortura denunciou que a situação piorou na China. A CHRD pede a Pequim que abra uma investigação independente por estas mortes e que processe os culpados. (Efe)

O país é muito criticado pelo seu pouco avanço na área de Direitos Humanos, o que lhe impede de entrar no grupo do G10.

cujo jornal "La Repubblica" e cuja os italianos nos deram." Berlusconi, atualmente no se- revista "L'Espresso" têm dado amgundo ano de mandato, tem um pla cobertura a um recente escânhistórico de problemas legais de- dalo sexual envolvendo o premiê. Aliados de Berlusconi acusacorrentes de seus interesses comerciais. Em casos anteriores, ele ram os juízes de prepararem o vefoi absolvido ou não respondeu redicto para um momento em que às acusações, porque os crimes possa influenciar outra sentença, haviam prescrito ou porque ele go- que poderia ter implicações abranzava de imunidade como primeiro- gentes para o mandato político do primeiro-ministro, como é o que ministro. Ele sempre defendeu sua ino- será decidido esta semana provacência e descreveu-se como vítima velmente acerca da imunidade do político. "O momento suspeito e de juízes de esquerda. Um tribunal administrativo de o conteúdo da sentença, 20 anos Milão decidiu no fim de semana após os fatos, reforçam a crenque a Fininvest deveria pagar a ça dos que, como nós, achamos multa equivalente a US$ 1,1 bilhão que há uma tentativa de derrubar de dólares (mais de R$ 1,9 bilhão) a escolha democrática do povo à rival CIR por ter subornado um italiano", disseram parlamentares juiz, na década de 1990, como par- governistas em nota conjunta. "A te da sua luta para adquirir a maior centro-direita continuará agindo e governando, e nenhum complô editora da Itália. Berlusconi já foi inocentado pe- subversivo irá derrotar isso." Em sua nota, Berlusconi disse nalmente nesse caso em 2007 e, portanto, não enfrenta mais acusa- que "todos os oponentes devem ções pessoalmente. Mas o tribunal saber que o governo vai durar até o milanês, que divulgou na segunda- final do seu mandato de cinco anos feira, 5, a explicação da sentença, e que nada nos fará trair o mandato disse que Berlusconi foi conjunta- que nos foi dado pelo povo". A Fininvest disse que pedirá mente responsável pela corrupção no processo cível, e que a Fininvest uma suspensão da ordem judicial deveria pagar a indenização por- enquanto recorre da sentença. (Foque ele era o diretor da empresa lha Online com Associated Press e Reuters). na época. Além do fator financeiro, o veredicto também tem forte subtexto político, porque a CIR pertence a Carlo de Benedetti, arquirrival de Berlusconi, Berlusconi é dono da holding Fininvest, que foi multada por suborno a juiz.


08 a 14 de Outubro de 2009

Cem dias após golpe, crise de Honduras entra em semana crucial para diálogo onde, segundo ele, "nos mantêm reclusos como em um campo de concentração". Zelaya também quer escolher as pessoas de sua equipe que participarão no diálogo, o que é dificultado pelo fato de que os membros de seu gabinete estão proibidos de entrar na representação diplomática do Brasil em Tegucigalpa. "Além disso, pedimos que não se manche a dignidade dos países latinoamericanos debochando de seus chanceleres", enfatizou Zelaya.

Zelaya conversa com missão européia sobre repressão a protestos favoráveis a ele na capital Tegucigalpa

E

xatos cem dias após a retirada de Manuel Zelaya da Presidência de Honduras, a crise política instaurada no país entra em uma semana crucial com a chegada da missão de chanceleres da OEA (Organização dos Estados Americanos) que está mediando uma mesa de negociação entre as partes e tentar ultrapassar os obstáculos que levaram ao fracasso dos esforços de negociação do presidente da Costa Rica, Oscar Arias. Representantes do presidente deposto Manuel Zelaya e do governo de facto, liderado por Roberto Micheletti, se encontraram nesta quarta-feira, 7 enquanto a missão da OEA participa como observadora das negociações. Segundo a organização, as conversas terão como objetivo "promover uma saída pacífica para a crise política". O presidente interino indicou que serão debatidos temas já abordados pelo acordo de San José, proposto pelo presidente da Costa Rica, Oscar Arias, que atuou como mediador. O diálogo ocorre em um hotel da capital Tegucigalpa. A missão da OEA é comandada pelo secretário-geral da entidade, José Miguel Insulza. O Brasil enviou seu embaixador na OEA, Ruy Casaes, e o subsecretário de Estado dos EUA para o Hemisfério Ocidental, Thomas Shannon, também integra o grupo. Segundo Micheletti, dois principais temas que serão abordados serão o respeito pelos poderes do Estado e anistia, sem dar maiores detalhes. "Em princípio, e para conseguir uma interação mais efetiva e um tratamento mais sistemático dos temas, as delegações deverão estar integradas por três representantes designados por cada parte", acrescentou o governante interino,

designado pelo Parlamento dia 28 de junho depois que os militares expulsaram Zelaya do país. A missão da OEA "está convidada a participar da cerimônia de instalação da mesa do diálogo e a sustentar conversas bilaterais com as delegações de cada parte", disse Micheletti. Representantes Zelaya, que permanece na embaixada do Brasil em Tegucigalpa desde 21 de setembro após retornar de surpresa a Honduras, deve enviar para a mesa de discussões o líder sindical Juan Barahona e seus ministros de Governo e de Trabalho, Víctor Meza e Mayra Mejía. Micheletti estará representado pela ex-presidente da Suprema Corte de Justiça, Vilma Morales, o advogado Arturo Corrales, excandidato presidencial do opositor Partido Democrata Cristão, e pelo advogado Armando Aguilar. A OEA afirmou que a mesa de diálogo será instalada ainda nesta quarta, quando o grupo chega ao país. Não há informações sobre a participação da delegação de chanceleres e nem do secretário-geral da entidade, José Miguel Insulza. Setores empresariais e políticos coincidem que, a menos de dois meses das eleições presidenciais, é preciso que as partes cedam e alcancem um acordo. As eleições são vistas como a maior esperança de solucionar o impasse político e retomar o reconhecimento internacional de Honduras. OEA Na terça-feira, 6, ao final de dois dias de conversas com os diferentes atores da crise, uma delegação de deputados do Parlamento Europeu constatou que Zelaya está disposto a aceitar o Acordo de San José, mesmo com

as limitações previstas a sua atuação na presidência. Já Micheletti rejeita 3 dos 12 pontos do acordo, entre os quais o retorno de Zelaya e a convocação de uma Assembleia Constituinte. Condições para Zelaya negociar O presidente deposto estabeleceu suas pré-condições para o diálogo neste fim de semana, quando insistiu em quatro condições essenciais para um "diálogo sincero". Uma dessas condições era a suspensão do decreto de estado de sítio --realizada nesta segunda-feira por Micheletti. Outra condição é que sejam reabertos a rádio Globo e o canal 36 de televisão, os únicos dois meios de comunicação que mantinham uma clara oposição ao golpe de Estado de 28 de junho e que foram fechados pelo governo no último dia 28. As outras duas exigências, segundo Zelaya, é que se retire o cerco militar à embaixada brasileira,

Missão em Honduras é "prova de fogo" para OEA A chegada de uma missão oficial da OEA (Organização dos Estados Americanos) a Honduras, nesta quarta-feira, é vista por representantes do governo brasileiro como uma "prova de fogo" para a solução do impasse político no país, que já dura mais de cem dias. Este será o primeiro encontro oficial entre o secretário-geral da OEA, José Miguel Insulza, e o presidente interino de Honduras, Roberto Micheletti, desde que o presidente eleito, Manuel Zelaya, foi expulso do país. Os dois se encontraram de forma secreta há alguns dias, em uma base militar em território hondurenho --mas não chegaram a discutir a restituição de Zelaya. "No momento todas as fichas estão apostadas no encontro dessa quarta-feira", diz um diplomata brasileiro. "Há sinais de que estamos mais perto de um acordo e essa missão da OEA é certamente uma prova de fogo", diz. Há cerca de dez dias, uma missão precursora da OEA foi impedida de entrar em Honduras, mesmo depois de receber o aval do governo interino. O episódio foi considerado uma "afronta" à instituição, segundo um representante do governo brasileiro.

De acordo com essa mesma fonte, a viagem de Insulza a Tegucigalpa estava condicionada a uma melhoria do cenário político em Honduras, ou seja, a um ambiente mais propício a um acordo. "O objetivo principal é um acordo em Honduras. Mas estamos falando também do prestígio da OEA, que não quer se ver desmoralizada", diz o diplomata. O embaixador Ruy Casaes disse que o papel da organização também está "em jogo" com essa missão. Na semana passada, Casaes disse que a OEA estava "caminhando cada vez mais para um absoluto estado de irrelevância" no caso hondurenho. A delegação chefiada pelo secretário-geral da OEA, José Miguel Insulza, contará ainda com os ministros das Relações Exteriores de Costa Rica, Equador, El Salvador, México, Panamá, Canadá e Jamaica, além dos embaixadores do Brasil e da Argentina na OEA. A missão também contará com um representante do secretário-geral da ONU (Organização das Nações Unidas), Ban Ki-moon. (Folha Online, Agência Estado, Efe e agências internacionais)

O presidente interino Roberto Micheletti é pressionado a deixar o cargo

O secretário-geral da OEA (Oraganização dos Estados Americanos) José Miguel Insulza comanda uma missão que deve assistir às negociações.


08 a 14 de Outubro de 2009

Latino Americanos fazem historia em Londres

O

Carnaval é o símbolo do espírito latino-americano e, neste sentido, a exposição traz o resgate da história da comunidade latina em Londres

Pela primeira vez se realizará uma exposição que mostrará a história dos latino-americanos em Londres. “Carnaval del Pueblo: A História” foi aberta no dia 01 de Outubro em Cuming Museum graças a uma bolsa de 50.000 libras oferecida pela Heritage Lottery Fund, e com o apoio da organização do Carnaval del Pueblo.

povo latino-americano é conhecido por seus espírito alegre e amigável e, por isso, seus carnavais se transformaram na forma ideal de representar seus costumes, suas raízes e suas expressões artísticas. Estas festas de música e cor tem sido a maneira como a comunidade latina muitas vezes vinculou sua vida a Londres. Desde a salsa ao samba, da capoeira ao tango, estes são os presentes que trouxeram a cidade que lhes acolheu. Carnaval del Pueblo: La Historia é uma exposição que celebra a cultura e o impacto da comunidade Latino Americana em Londres. A mostra fala do crescimento dos eventos da comunidade latinoamericana desde 1960 e explorará e celebrará a arte e o desempenho realizado pelo Carnaval del Pueblo como o maior festival latino da Europa. Na exposição, pode-se encontrar uma síntese da história dos latinos em Londres, desde os anos 60, quando os primeiros imigrantes vieram em busca de asilo, escapando das ditaduras que atingiam a América Latina naquela época.

Passará depois pelos anos 80, quando outro tipo de imigrante se integrou a cidade inglesa em busca d emprego, estudo e um novo destino. Chegará, por fim, aos nossos dias, em que somos testemunhas de como cada vez mais cresce a comunidade, sendo cada vez mais comum escutar palavras em espanhol ou português nas ruas de Londres ou possível perceber o interesse de candidatos pelo voto latino. Assim, surpreendentemente, vemos como a cultura latina está inserida em todas as áreas profissionais e aspectos sociais. A exposição conta com entrevistas com artistas e organizadores, trajes de carnaval, música, mascaras e um documentário. Nela, cada país tem sua história, sua demonstração artística, sua tradição exposta por cada um destes depoimentos pessoais. É a mistura destes depoimentos que recriam a historia contada pela exposição “Carnaval del Pueblo: a Historia”, que tem como intenção ser um documento palpável desta construção cultural, da herança da população latino-americana que tem habitado Londres durante estes 49 anos.

Além disso, durante a exposição, haverá oficinas de expressões artísticas latinas, como de jóias, dança e ritmos latinos. “Este projeto manterá as memórias daqueles voluntários do Carnaval em anos passados e redimensionarão a um outro grau o evento, colocando-o como expressão de identidade cultural na comunidade latino-americana de Londres”, concluiu Sue Bowers, diretora del Heritage Lottery Fund London. Como chegar? Estações de Metrô mais perto: Elephant and Castle underground station Elephant and Castle rail station Kennington underground station ônibus: 12, 35, 40, 45, 68, 148, 171, 176, P5, 343, 468 Endereço: Cumming Museum Old Walworth Town Hall, 151 Walworth Road London SE17 1RY Preço Entrada Gratuita, de terça a sábado, das 10h às 17h.


08 a 14 de Outubro de 2009

Governo britânico quer congelar salários de altos funcionários para conter deficit orçamentário

O

governo britânico recomendou na segundafeira, 5, o congelamento do salário de altos funcionários e diretores dos serviços públicos do Reino Unido, entre eles juízes, médicos e altos cargos do serviço nacional de saúde, segundo informou a BBC. A rede de notícias revelou que o ministro da Economia, Alistair Darling, enviou aos organismos que anualmente revisam os salários do setor público, junto a governo e sindicatos, um pedido para que se congelem as relações de empregados no período entre

2010 e 2011. A medida, que afetaria 750 mil pessoas e excluiria o pessoal das Forças Armadas e comandantes intermediários, é divulgada às vésperas do anúncio do porta-voz de Economia do Partido Conservador (descende do histórico Partido Tory), George Osborne, sobre seu plano econômico para sair da crise. Osborne adiantou na segundafeira, na inauguração do congresso anual da formação em Manchester (norte da Inglaterra), que um hipotético governo conservador ofereceria isenções fiscais às empresas

linha, temos que tomar decisões duras, mas realistas a respeito dos pagamentos."

O ministro de Economia Alistair Darling quer congelar altos salários de funcionários públicos para diminuir déficit público.

que iniciassem a prática dentro dos dois primeiros anos de seu mandato. Segundo a BBC, o anúncio de Darling rompe a regra tácita na política britânica de que os governos não revelam novas medidas durante os congressos dos partidos rivais. O congelamento de salários vai servir para reduzir o deficit orçamentário do Reino Unido. Os pagamentos de funcionários são grande

parte dos gastos do governo. Segundo o jornal britânico "Telegraph", o gasto total do Estado neste ano será de 620 bilhões de libras (US$ 988 bilhões). No ano passado, a conta dos salários de servidores públicos ficou em 158 bilhões de libras (US$ 251 bilhões). Ainda segundo o "Telegraph", o secretário de Estado do Tesouro, disse: "Se queremos acabar com esse deficit em quatro anos e proteger nossos serviços de primeira

Aposentadoria No caso do Partido Conservador, para reduzir o deficit orçamentário, o projeto inclui o aumento da idade de aposentadoria para 66 anos, afirma o "Guardian". Segundo o partido, a decisão reduziria os gastos do governo em cerca de 13 bilhões de libras (US$ 20 bilhões). O deficit, segundo o jornal, deve atingir 175 bilhões de libras (US$ 278 bilhões) no próximo ano. O Partido Trabalhista, que na semana passada concluiu seu congresso, e o Conservador estão imersos em uma corrida para captar votos tendo em vista as próximas eleições, que serão realizadas em maio ou junho do 2010 e para as quais os conservadores de David Cameron são os favoritos. (Efe e Folha Online)

Britânicos apoiam ex-premiê Tony Blair para futura Presidência europeia

D

epois da aprovação do Tratado de Lisboa na Irlanda, que cria o cargo de presidente da UE, eleito por cinco anos para chefiar os conselhos europeus e representar o bloco no exterior, os europeus começam a discutir quem pode ser o primeiro a ocupar o cargo. Por enquanto, o favorito à disputa é o ex-premiê Tony Blair, que recebeu apoio dos britânicos. O nome de Blair, que deixou o governo britânico em 2007, depois de dez anos de poder, aparece como favorito ao lado de JeanClaude Juncker, primeiro-ministro de Luxemburgo e o ex-presidente de governo espanhol Felipe González. O gabinete do atual premiê britânico, Gordon Brown, trabalhista como Blair, disse na segunda-feira, 5, que apoiaria a candidatura. O cargo está mais perto de se tornar realidade depois da vitória do "Sim" ao Tratado de Lisboa no

segundo referendo sobre o texto celebrado na sexta-feira, 2, na Irlanda, 15 meses depois de ter sido rejeitado. O tratado já foi aprovado e ratificado pela maioria dos 27 paísesmembros da UE e aguarda apenas as ratificações da Polônia e da República Tcheca, além da Irlanda. Os presidentes "eurocéticos" da Polônia e da República Tcheca já avisaram que esperariam o resultado do referendo irlandês antes de sancionar a proposta em seus países. "O tratado tem que ser formalmente ratificado, ou seja, ainda não chegamos a este ponto", afirmou um porta-voz de Brown ao ser questionado sobre uma eventual candidatura de Blair. "Não há atualmente uma vaga. Se houvesse e Tony Blair desejasse ser candidato, então teria o apoio do governo", completou.

Tony Blair teria o apoio do governo britânico para se candidatar ao cargo de presidente da União Européia, caso a vaga for aprovada.

Mas o governo trabalhista deve ser derrotado nas eleições gerais do próximo ano e os conservadores, favoritos para assumir Downing Street segundo as pesquisas, não apreciam o Tratado de Lisboa, e menos ainda uma eventual candidatura de Blair. O líder conservador, David Cameron, prometeu organizar um referendo sobre a questão se chegar ao poder e o tratado ainda não estiver em vigor. Blair se negou até agora a oficializar a candidatura, alegando que a função ainda não existe. (da Folha Online )

Soldado britânico morre em explosão no Afeganistão

U

m soldado britânico morreu na segunda-feira, 5, em uma explosão na Província de Helmand, sul do Afeganistão, anunciou o Ministério da Defesa do Reino Unido em um comunicado divulgado em Londres. A morte do soldado, cujo nome não foi divulgado, eleva para 220 as baixas britânicas desde o início do conflito, em 2001, informou na terçafeira, 6, o ministério. A explosão ocorreu durante um ataque contra uma patrulha de soldados britânicos perto do distrito de Nad Ali, em Helmand,

onde os britânicos lutam há anos combater a presença da milícia Taleban. O Reino Unido tem mais de 8.000 soldados destacados no Afeganistão, a maioria deles no sul do país, como integrantes da Força para a Assistência à Segurança (Isaf, sigla em inglês) da Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte) no país. O anúncio da nova morte coincide com a revelação de que o governo britânico rejeitou neste ano um pedido do Exército de reforços no Afeganistão.

O general Richard Dannatt, ex-comandante do Estado-Maior que entrou para a reserva no mês passado, afirmou que o pedido de envio de 2.000 soldados adicionais foi recusado, de acordo com o jornal "The Sun". O número de mortes cresceu a partir de julho, quando as forças britânicas e afegãs iniciaram uma ofensiva contra os talebans na Província de Helmand para tentar garantir a segurança na região antes das eleições presidenciais de 20 de agosto. (Folha Online, com Efe e France Presse)


08 a 14 de Outubro de 2009

Aumento do Salário Mínimo entrou em Vigor no dia 01 de Outubro Você está recebendo menos que o salário mínimo? Está sendo forçado a trabalhar além da jornada de trabalho? Participe da campanha do Governo para acabar com isso! http://payandworkrightscampaign.direct.gov.uk

Por:

Luciana Hindley enquiries@ascaccountants.com

O

Aumento salarial anunciado no dia 12 de Maio de 2009, entrou em vigor no dia 01 de Outubro, na quinta-feira da semana passada. O salário mínimo por hora difere de acordo com a idade do empregado, conforme a lista abaixo: 16-17 anos de idade é... £3.57 18-21 anos de idade é... £4.83 Acima de 22 anos de idade é.. £5.80 Apesar da controvérsia causada pela sugestão do aumento, o Governo apoiou e adotou o o reajuste sugerido pela Comissão “Low Pay

Comission”. Desta forma, o Governo britânico acredita que aproximadamente 1 milhão de pessoas se beneficiarão com o aumento. O salário mínimo britânico existe há 10 anos. De acordo com a PPS, Purchasing Power Standard , agência que monitora esses dados, excluído o efeito do nível de preços em cada país, no Reino Unido o valor é adequado quando comparado com o salário mínimo europeu. De

Veja abaixo o novo valor do seu salário bruto, a partir de agora: Semanal * Mensal * Período Integral £232 £1005.33 Meio Período ** £116 £ 502.66 * Baseado no salário para trabalhadores acima de 22 anos **Apesar de não existir um padrão oficial do número de horas para o trabalho de meio período, normalmente estipula-se uma jornada de 20 horas semanais.

acordo com a Forbes, Luxemburgo tem o salário mínimo mais alto, seguido da Holanda. O Reino Unido encontra-se em quinto lugar. Mas isto não significa que todos os países tenham um salário mínimo. No entanto, a inexistência do mesmo, em alguns países, facilita a exploração e o abuso dos recursos humanos. Com o aumento do salário no Reino Unido, existe a alteração automática do valor da hora extra e férias não pagas. Vale lembrar que número de dias de férias a que todo trabalhador tem direito também aumentou para 28 dias ao ano, em Abril 2009. Caso você tenha mais alguma dúvida, entre em contato com o Citixen Bureau mais próximo da sua residência, o Work & Pension Department, o HMRC (receita federal) ou o seu Contador!

Última semana para se inscrever à vaga de Técnico de Informática da Embaixada Brasileira Salário é de £1,700 por mês e é necessário ter experiência comprovada em softwares de administração de rede, como Windows Server e Exchange Server Backup Exec for Windows Servers

E

stão abertas até o dia 12 de outubro as inscrições para o preenchimento de vaga na Embaixada Brasileira ao cargo de técnico de informática (assistente administrativo). Podem participar da seleção pessoas com idade mínima de 18 anos, que estejam em situação regular de residência no Reino Unido e possuem permissão legal para o exercício de atividade remunerada em tempo integral, no caso de brasileiros ou de nacionais de terceiros países; ter concluído o ensino médio ou superior, com experiência prévia, além de ter pleno domínio da lín-

gua inglesa e portuguesa. Deve ainda ter domínio dos programas básicos (assim como os específicos) do pacote Office, como Microsoft Excel, Outlook, Powerpoint e Word. Para o cargo em específico, é necessário ter experiência comprovada em softwares de administração de rede de computadores usando Windows Server; Exchange Server Backup Exec for Windows Servers; Microsoft Office 2000 e 2003; manutenção de equipamentos de informática (cabos de rede, Servidores, PCs, componentes, Impressoras, periféricos. Protocolos de comunicação de dados (TCP/IP v4 e v6); Segurança de Rede de computadores; Banco de dados (MS Access); SQL Server; experiência em suporte técnico; manutenção de Website; conhecimento das linguagens (php, javascript e html); Habilidade nos softwares: Photoshops, Dreamweaver e Fireworks. Além disso, é essencial ter um excelente domínio de inglês e vivência no Reino Unido. No ato da inscrição, o candida-

to deve levar consigo documentos de identificação originais e cópias e referências escritas, sendo necessário estar em dia com o serviço militar e obrigações eleitorais, além de apresentar declaração de que não ocupa cargo, emprego ou função pública. Deverá apresentar também todos os documentos comprobatórios dos requisitos do edital, curriculum vitae, foto e formulário de inscrição que pode ser baixado pela internet http:// www.brazil.org.uk/miscellaneous/ vacancies.html As inscrições deverão ser feitas, pessoalmente, na Embaixada até o dia 12 de outubro, de segunda a sexta-feira, das 9h30 às 12h30 e das 14h30 às 17h30. O salário mensal é de £1,700 (mil e setecentas libras) por mês. Os candidatos pré-selecionados serão submetidos a avaliação escrita e oral. Inscrições: Embaixada do Brasil em Londres Setor de Administração 32 Green Street, London, W1K 7AT http://www.brazil.org.uk


08 a 14 de Outubro de 2009

Câmara aprova antecipação Projeto de Lei aprovado pela Câmara dos Deputados contribuiria para o desempenho da economia e ajudaria no planejamento do trabalhador; medida divide opiniões Por: Marli Souza

marlisouza@hotmail.co.uk

Q

uem já não ficou contando os dias para chegar aquele feriado prolongado e poder ficar quatro dias em casa só relaxando ou por o pé na estrada? Mas a famosa “emenda” gerada por datas festivas em dias úteis da semana está para desaparecer do calendário. O motivo é a aprovação, ocorrida no último dia 23, do Projeto de Lei do deputado Milton Monti (PR-SP), que prevê a mudança dos feriados ocorridos entre terças e sextas para as segundas-feiras, reduzindo o chamado “feriadão” para três dias. Em entrevista ao Brazilian News, o autor da proposta diz que o objetivo é contribuir para o desempenho da economia e propiciar um melhor planejamento para os trabalhadores. “Por causa das emendas, acaba-se tendo uma semana morta com prejuízo para todos, inclusive para o trabalhador, pois nem todos conseguem desfrutar do feriado. Uns emendam, enquanto outros precisam voltar a trabalhar na sexta, por exemplo, e acaba deixando de aproveitar o feriado. Então, o projeto vai facilitar a vida de todos”, argumenta

de feriados para as segundas-feiras

Monti. O Projeto de Lei 2756/03, que está em pauta desde 2003, foi aprovado pela Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania da Câmara dos Deputados e agora segue para análise do Senado para só depois ser ou não sancionado pelo Executivo. Monti está otimista em relação à tramitação. “Quando o projeto já é aprovado por uma das Casas ele é tratado com outros olhos, porque passou por certo crivo”, analisa o deputado, que espera por um pronunciamento do Senado até o final do ano. A proposta, que abrange todo o território nacional, engloba todos os feriados, com exceção das datas já consagradas e que fazem parte da cultura nacional como Natal, 1º de Janeiro, Sexta-Feira Santa, 7 de Setembro e Carnaval. No entanto, Monti diz que cada Estado e Município têm sua própria autonomia para adotar ou não as mudanças. E ressalta, “obviamente o projeto não vai mudar a data em si, apenas o dia em que é comemorada”. A notícia da antecipação dos feriados é bastante polêmica e divide opiniões, muitas vezes das mais calorosas. “A gente precisa considerar o efeito benéfico do descanso em um feriado prolongado sobre o rendimento das pessoas. Muitas empresas já perceberam que ao aumentar o tempo de lazer e repouso de seus funcionários são largamente compensadas na produtividade geral”, defende o agente de viagem Dal-

O projeto do deputado Milton Monti prevê a mudança dos feriados ocorridos entre terça e sexta-feira para as segundas-feiras, como ocorre aqui na Inglaterra, acreditando diminuir prejuízos na área do comércio

ton Alcoba. Para ele, não há um impacto negativo significativo na economia. “Feriados significam unidades habitacionais, poltronas de aeronaves, mesas de restaurantes ocupadas e sempre com preços “cheios”, sem descontos. Não sou economista, mas é difícil acreditar que haja ‘perda’, que feriado signifique ‘prejuízo’. O que tem é um deslocamento de receita. Não se compra sapato, camisa, mas compram-se ingressos em parques, passagens aérea, city tour”, atesta Alcoba. Já para o empresário Marco Pio, a idéia do projeto é muito boa. “Os feriados no meio de semana quebram um ciclo de produção que, normalmente, não é recuperado dentro da própria semana. O que as pessoas não entendem é que, com maior produção, todos podem ganhar mais, inclusive os funcionários e não é papo de empresário”, ressalta. Pio também não acredita que a mudança trará insatisfação entre os trabalhadores. “É certo que as pessoas querem folgar, mas também não acho que a mudança vá causar desestímulo ao trabalhador. Somente no dia de fato, por exemplo, num feriado na terça-feira, é que haverá comentários sobre como seria bom mais um dia de folga”, avalia o empresário. Comércio e Indústria Para a Federação do Comércio do Estado de São Paulo – Fecomercio, a ideia do projeto foi bem recebida: “Como é de conhecimento público, os empresários, principalmente os que atuam no setor do comércio, quando se deparam com as chamadas “pontes”, emendas de feriados, veem o desempenho de suas atividades prejudicado. Partindo dessa pre-

missa, acreditamos que a nova lei deverá beneficiar os empresários em geral”, opina Marcelo Correa, assessor jurídico da entidade. Gabriela Baumgart, gerente de marketing do complexo comercial Cidade Center Norte, que engloba um dos maiores centros de compras do estado de São Paulo, não compartilha da ideia de queda nas vendas durante essas datas. “Nós recebemos tranquilamente essa notícia, pois os feriados não atrapalham nossas vendas. Pelo contrário, acabam se tornando datas em que as pessoas têm mais tempo para vir ao shopping e aproveitar o cinema, a praça de alimentação e fazer suas compras”, diz Baumgart. O argumento de que os feriados em dias úteis tragam prejuízos à economia também é avaliado pelo setor secundário. A Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan) divulgou uma Nota sobre o Custo Econômico dos Feriados sobre a atividade produtiva no país. O estudo aponta perdas de R$ 105 bilhões para 2009. O valor estimado de acordo com dados corresponde a dez programas de Bolsa-Família ou mais que o total investido anualmente em educação e saúde pelo governo federal. A quantia representa ainda 5% do Produto Interno Bruto (PIB), que é a soma das riquezas produzidas no Brasil. A questão da quantidade de feriados no Brasil também é sempre lembrada e muitas vezes como a vilã da história. O país, contudo, não está entre os mais festivos do mundo. São 13 os feriados nacionais. Seria pouco se comparado à Espanha por exemplo, que tem 16 ou à Indonésia que tem uma média de 17,3 feriados por ano. Mas seria muito se comparado à Inglaterra, por exemplo, que é um

dos países com menor número de feriados da Europa, apenas oito. No país britânico, com exceção de datas já tradicionais como Natal, Sexta Feira Santa e Dia Mundial da Paz em 1º de janeiro, os feriados são fixados às segundas-feiras, os chamados Bank Holiday, em vigor no país desde 1871. Atualmente morando na Inglaterra, o professor de inglês Paulo Henrique Teixeira já viveu os dois casos e testemunha sua experiência enquanto estava no Brasil. “Trabalhando em uma instituição particular, era nítida a insatisfação dos feriados prolongados por parte dos pais pelo fato de que ao final do mês a mensalidade corria normalmente, enquanto que a carga horária era diminuída”, lembra Teixeira. O professor, que mora há seis anos na Inglaterra, diz que já se acostumou com o esquema de feriados às segundas-feiras no país britânico. “Uma vez dentro do sistema, você acaba se adaptando”, pondera. Para ele, o feriado prolongado sempre foi e sempre será visto como algo prazeroso. “Impossível seria enumerar os tantos benefícios pessoais dos feriados: churrasquinho na quinta, praia na sexta, baladas, tempo com a família, faxinar a casa, consertar o teto, lavar o cachorro etc”, finaliza.

Mas Gabriela Baumgart, gerente de Marketing do complexo comercial paulistano Cidade Center Norte não compartilha da mesma idéia.


08 a 14 de Outubro de 2009

Custo da adaptação ao clima chega a US$ 100 bilhões Por:

Paula Scheidt

Editora do Portal CarbonoBrasil www.carbonobrasil.com

Este é o volume de recursos financeiros que pode ser necessário para os países em desenvolvimento se prepararem para enfrentar as mudanças climáticas que virão com os termômetros subindo dois graus Celsius, segundo o Banco Mundial

No Brasil, os Estados do Sul já começaram a ser afetados devido às mudanças climáticas.

E

m menos de um ano, muitos moradores da região do Vale do Itajaí, em Santa Catarina, tiveram que deixar suas casas novamente por causa do excesso de chuva. Outras, na Grande Florianópolis, perderam colheitas inteiras por causa da chuva de granizo do último final de semana. E, algumas semanas atrás, um tornado varreu algumas cidades do oeste de forma inesperada. Mesmo que países ricos e pobres concordem em controlar suas emissões de gases do efeito estufa, apontado como a causa do aquecimento global, as temperaturas inevitavelmente irão subir e fenômenos como estes já enfren-

tados pelos catarinenses devem passar a fazer parte da rotina de muitas pessoas. Por esta razão, a adaptação às mudanças climáticas, em especial nos países em desenvolvimento, é um dos eixos norteadores das discussões em torno de um novo acordo internacional do clima, previsto para ser alcançado em dezembro, em Copenhague. Porém quanto isto irá custar? Segundo o Banco Mundial, a conta será salgada. Anualmente, serão necessários de US$ 75 bilhões a US$ 100 bilhões entre 2010 e 2050 para ajudar os países em desenvolvimento a enfrentar o problema. Esta é a maior estimativa média já divulgada para a adapta-

Formato de crânio de morcego enrugado fortaleceu mordida, diz estudo

C

ientistas da Universidade de Massachusetts Amherst, nos Estados Unidos, afirmam uma espécie de morcego que possui a face enrugada, o Centurio senex, possui um que crânio diferente e enrugado que proporciona ao animal uma mordida muito forte. m um estudo publicado na edição mais recente da revista científica Journal of Zoology, os pesquisadores relataram que o morcego de aparência bizarra desenvolveu uma mordida poderosa que pode proporcionar uma vantagem em relação aos outros morcegos. Entre as vantagens, os cientistas destacam que o animal se alimenta com uma variedade maior de alimentos do que outros morcegos que comem frutas e têm mordidas mais fracas. pequena criatura, que pesa apenas 17 gramas, apresenta uma força de mordida 20% maior do que outros morcegos de tamanho parecido. “Descobrimos

E

A

que, em relação ao tamanho da cabeça, o Centurio gera a mordida mais forte conhecida em qualquer morcego frugívoro Phyllostomidae (ou com nariz em folha)”, explicou a autora da pesquisa, Elizabeth Dumont. egundo os pesquisadores, uma escassez de frutas mais moles durante tempos mais difíceis pode ter levado a uma seleção que levou à evolução deste tipo de crânio.”Esta família de morcegos exibe uma diversidade de dieta espetacular”, explicou Dumont. O Centurio é um frugívoro dedicado, mas na família também podem ter morcegos que comem insetos, que se alimentam de néctar, espécies que se alimentam de pequenos vertebrados como lagartos, sapos e roedores - e morcegos vampiros”.”Apesar de o Centurio parecer feroz, é um animal pequeno e gentil”, acrescentou a pesquisadora. (BBC Londres)

S

ção, com levantamentos anteriores variando e US$ 4 bilhões a US$ 109 bilhões. Os números estão no rascunho dos primeiros resultados do estudo “A Economia da Adaptação as Mudanças Climáticas”, divulgado na quarta-feira, 30, em Bancoc, onde foi realizada a penúltima rodada de negociações antes da Conferência do Clima de Copenhague. O Banco Mundial chegou a estes valores ao comparar o mundo futuro sem e com as mudanças climáticas, considerando o crescimento dos países e uma elevação de 2º C nos termômetros. Foram propostos dois cenários para um futuro com mudanças climáticas: um baseado nos extremos de seca

e outro, nos extremos de chuva. Eventos catastróficos, contudo, foram deixados de fora. Os custos de adaptação foram estimados para os maiores setores econômicos – infraestrutura, zonas costeiras, suprimento de água e gerenciamento de enchentes, agricultura, pesca, saúde humana e serviços florestais e de ecossistemas. Foram considerados também os gastos com mudanças na freqüência de eventos climáticos extremos. No cenário mais seco, o custo mínimo seria U$$ 75 bilhões, já no cenário com mais chuvas, o custo chegaria aos US$ 100 bilhões. Os maiores gastos seriam com o Leste da Ásia e Pacifico, variando de US$ 28 bilhões a US$ 19 bilhões, seguido pela América Latina, que precisaria de US$ 22 bilhões a US$ 16 bilhões. Estimativas feitas pelo braço climático das Nações Unidas, a Convenção Quadro das Mudanças Climáticas, em 2007 falavam em custos da ordem de US$ 28 bilhões a US$ 67 bilhões por ano. O estudo admite que as estimativas envolvem consideráveis incertezas, porém ressalta que pela primeira vez fornece aos governos um número “cuidadosamente calculado” para se embasarem na hora de pensar em ações de adaptação. Ação imediata Para o ministro holandês de Cooperação de Desenvolvimento, Bert Koenders, o apoio financeiro público internacional para adapta-

ção nos países em desenvolvimento mais pobres deve ser novo e adicional, além do que já é repassado em ajuda para atingir os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio. “Neste ponto, os custos ainda podem ser cobertos pela comunidade internacional, a julgar pelo PIB (Produto Interno Bruto) dos países ricos, mas para os países pobres eles são inaceitavelmente altos. Mais do que nunca, mitigação, adaptação e cooperação no desenvolvimento são necessários para reduzir a vulnerabilidade dos mais pobres às mudanças climáticas”. A Holanda é um dos financiadores da pesquisa, junto com a Suíça e o Reino Unido. “O estudo do Banco Mundial deixa claro que agir em favor da adaptação agora pode resultar em economias futuras e redução de riscos inaceitáveis”, afirmou Koenders. O Banco Mundial faz ainda um alerta de que os custos podem ser muito maiores se as temperaturas subirem mais do que 2º C, limite proposto por cientistas como seguro para evitar as piores conseqüências das mudanças climáticas. “A adaptação minimiza os impactos, mas não ataca a causa. Se quisermos evitar viver em um mundo que terá que lidar com a extinção de metade de suas espécies, a inundação de 30% das áreas costeiras e a mal-nutrição, diarréia e doenças cardiorrespiratórias, os países precisam agir imediatamente para reduzir drasticamente as emissões de gases do efeito estufa”, conclui.


08 a 14 de Outubro de 2009

E

Por:

Randes Nunes

Adriana

mbalados pela notícia que o Brasil sediará as Olimpíadas de 2016, os brasucas aqui em Londres comemoraram com muita festa! Foi assim no niver da cantora Jack no Praia Brasil, em Willesden Junction. O gerente Marron nos disse que vai preparar surpresas aos clientes que freqüentam o Praia Brasil, já que o espírito olímpico agora é, mais do que nunca brasileiro. A alegria também contagiou o Casa Nossa, pois a casa estava lotada de brasileiros sambando e pagodeando ao som do grupo Ki Delicia, comandado por Major e

Cia. Já no sábado a tarde, a galera estava eufórica no Espetinho Duas Rodas, em Blackwall, festejando, claro, mais um sucesso do nosso presidente Lula diante dos olhos americanos e europeus. Com muita cerveja e churrasco, o pessoal levantou um brinde a nós, brasileiros, vencedores. Helder e Edu, a mais nova sensação sertaneja em Londres, fizeram uma apresentação de arrepiar no Barracuda Bar, em Liverpool Street. A dupla interpretou sucessos atuais e antigos, e também fez uma homenagem ao Barracuda com um trecho de musica muito

Eunice e Toni

interessante. Parabéns, meninos, estaremos de olho no trabalho de vocês. Domingo foi dia de Bankente - quem não gosta, né? Leo, o gerente do Bankete Restaurante, que fica em Aldgate, sempre tem algo de especial para oferecer aos amigos que por lá passam. Os petiscos da casa são “show de bola”. Não percam! Novos talentos surgem a cada dia na festa dos amigos do karaokê: eles são demais! Dessa vez, foi Vera, uma portuguesinha de voz firme e cheia de graça, que arrancou aplausos da galera no Duke of Cambrigde.

Alberto e Dulce

Pra finalizar a semana, nosso querido Adilson Braz produziu mais uma peça de teatro apresentada no hall da igreja de Whitechapel. Com mais de 700 pessoas na platéia, ele estreou a peça Black Garden, que reuniu mais de 30 componentes trazendo ao público o que se espera de um futuro promissor em comunhão com Deus. A peça será apresentada novamente e, para quem perdeu, é uma ótima oportunidade de ver em ação novos atores com talento de sobra! Mais informações, você confere no site www.atlantahall. com. Um forte abraço e até semana que vem. Randes Nunes

Aislan e Daniele

Bankete Restaurante

Amigos do Karaoke Lucia e Junior

Vera

Gatinhas do Bankete

Jeroen, Kayo e Alessandra

Neide, Lobão e Maria

Priscila e Hugo

Casa Nossa Raylander Insulfilm e Anelise


08 a 14 de Outubro de 2009

Dupla Sertaneja Helder e Edu

Peça Black Garden na Igreja Whitechapel

Helder-e-Edu

Junior, Adonay e Sandrigo Deubla e Maria

Laidione, Marquinhos e Max

Uma flor de menina

Espetinho Duas Rodas

Paraiba e Erika

O gerente Marron com espirito olĂ­mpico

Praia Brasil

Jack comemora seu niver no Praia Brasil

A cantora Jack e o musico Zeu Azevedo


08 a 14 de Outubro de 2009


08 a 14 de Outubro de 2009

Yes, we can: O Rio de Janeiro continua lindo e é sede das Olimpíadas de 2016!

O

Rio de Janeiro conquistou o direito de sediar os Jogos Olímpicos de 2016, na tarde de sexta-feira, 2. O placar foi folgado. A vitória, arrasadora. O poder econômico de Chicago, a eficiência de Tóquio e a história de Madri ficaram a comer poeira. Na terceira e última rodada de votação, sobraram o Rio e Madri. Vitória carioca por 66 votos a 32. O anúncio, feito pelo presidente do Comitê Olímpico Internacional, Jacques Rogge, foi o reconhecimento de uma candidatura madura e realista – corolário da força de uma economia estável e de uma nação politicamente pacificada. A tocha do ideal olímpico já ilumina o Rio de Janeiro com sua mensagem de su-

O Globo

Sexta-feira, 2, vai ficar marcada na memória dos brasileiros como o dia em que ganhamos o direito de sediar uma Olimpíada. Mas agora, ainda há muito pela frente! Milhares de cariocas esperaram desde a manhã pelo resultado: promessa de redenção para a cidade.

peração individual com respeito às regras: “Citius, altius, fortius!” A disputa entre as cidades despendeu 500 milhões de reais, o total investido por Rio, Madri, Chicago e Tóquio juntas. Na reta final, os estrategistas usaram a influência de políticos e personalidades internacionais no corpo a corpo com os eleitores do COI e o vale-tudo pelos votos transformou Copenhague num desfile de celebridades. Pelé jogou bola com crianças. Paulo Coelho ofereceu um almoço para uma plateia feminina. Lula, parafraseando o “Sim, nós podemos” de Barack Obama, partiu para cima do que parecia ser o maior oponente. Não foi.

Apesar do prestígio do presidente americano Barack Obama e do apoio de sua mulher, Michelle, sempre ao lado de Oprah Winfrey, isso não foi o suficiente. No final de tudo, valeram os atributos de um projeto mais consistente. Aí, sim, é que contou a união estabelecida entre o presidente Lula, o governador do Rio, Sérgio Cabral, o prefeito Eduardo Paes e o presidente do COB, Carlos Arthur Nuzman. Afinal, os Jogos Olímpicos não são mais apenas competições entre atletas. São espetáculos dotados de uma capacidade única de alavancar economias e transformar cidades. Essa é a força da vitória conquistada agora.

Depois da vitória, vem o trabalho Ao anunciar a sede da Olimpíada de 2016, o presidente do Comitê Olímpico Internacional, Jacques Rogge, deu a largada a uma corrida de obstáculos. Para cruzar a linha de chegada, em 5 de agosto de 2016, o Rio de Janeiro terá de vencer o desgoverno e o abandono, criados nas últimas décadas por uma elite política arcaica. Terá de superar a violência, a favelização desenfreada e a poluição de suas lagoas. O desafio é saltar sobre essa realidade e organizar o maior evento esportivo

mundial. Nada se compara, em complexidade, a uma Olimpíada. Para começar, desembarcarão na cidade 1 milhão de turistas e 15 000 atletas. Eles precisarão se deslocar entre 34 instalações esportivas, antes de terminar o dia nos bares e restaurantes. Ficarão hospedados em um dos 48 000 quartos de hotel que serão necessários. Quase metade deles ainda não existe. Emissoras de TV vão transmitir as competições para 4,4 bilhões de pessoas. Para qualquer lado que se olhe, o que se vê na vitória conquistada agora é um desafio de proporções épicas


08 a 14 de Outubro de 2009

para o Rio. Uma comparação ajuda a entender o tamanho da tarefa. Os monumentais Jogos de Pequim tiveram 4 500 atletas a menos e a metade do número de turistas. Pequim criou o majestoso Ninho de Pássaro, o estádio olímpico mais bonito que já se viu, mas por uma casualidade (o fuso horário mais conveniente aos americanos e europeus) os Jogos do Rio terão mais telespectadores. A pergunta é: haverá fôlego para concluir essa prova, tratando-se de uma cidade que fracassa há anos em resolver seus próprios problemas? É a pergunta que se deve fazer. Mais do que um torneio planetário, as Olimpíadas são o templo da superação humana. Nos esportes de alto nível, em que milésimos de segundo separam o vencedor do vencido, qualquer ruído pode atrapalhar. Um engarrafamento pode tirar a concentração de um atleta. A poluição do ar pode roubar os milímetros de um salto. Preparar a casa para um evento dessa magnitude exige mais do que obras de pavimentação e construção de estádios. Durante os dezesseis dias de realização dos Jogos, as cidades têm de estar limpas, com ar puro, e seus habitantes precisam se engajar na tarefa de dar aos atletas o conforto e a tranquilidade de que necessitam. Por isso a escolha da cidadesede é cercada de tanto zelo. Se o Rio dará conta da tarefa, o tempo

Momento da apresentação do vitorioso: O presidente do COI, Jacques Rogge, anunciou, impávido, o resultado da votação: Nuzman, Lula e Sérgio Cabral vibram de alegria

dirá, mas os eleitores do COI acabam de apostar que sim, preterindo Chicago, Madri e Tóquio. Eles foram convencidos por uma campanha avaliada em 140 milhões de reais, feita para apenas 97 cidadãos que integram a cúpula do esporte mundial. Entre esses senhores estão tipos tão diferentes como o príncipe Albert II de Mônaco, o nadador russo Alexander Popov e o xeque do Kuwait Ahmad Al-Sabah. Ganhálos não é apenas uma questão de apresentar argumentos técnicos. É preciso emocionar. Tarefa conquistada devido a contratação de Mike Lee, que trabalhou na equipe que garantiu a vitória de Londres para sediar os Jogos de 2012; Michael Payne que foi durante vinte anos o encarregado do marketing do COI; e o americano Scott Givens; que ajudou a erigir o sucesso da Super Bowl. A missão do trio foi traçar a estratégia de aproximação com os eleitores, o que incluiu sessões de ensaio com o governador Sérgio

Cabral, o prefeito Eduardo Paes e o presidente do Comitê Olímpico Brasileiro, Carlos Arthur Nuzman. O presidente Lula preferiu o improviso, mas aproveitou uma reunião do G8, na Itália, para uma deferência especial aos eleitores italianos do COI que estavam presentes e, em setembro, ao conversar com o presidente francês Nicolas Sarkozy sobre a compra de caças Rafale, Lula arrancou a promessa de empenho para dar ao Brasil os dois votos franceses. João Havelange, o presidente de honra da Fifa, que também integra o conselho do COI, escreveu cartas de próprio punho aos colegas em tom emocional. Lembrou que em 2016 estará completando 100 anos e que a Olimpíada no Rio seria um belo presente. Os marqueteiros decidiram que o crescimento da economia brasileira deveria ser explorado durante a campanha. O presidente do Banco Central, Henrique Meirelles, foi convocado para participar das apresentações oficiais da candidatura.

“Você se sente um desses garotos que ficam no sinal jogando bolinhas para cima, para agradar”, disse Eduardo Paes a VEJA. Todo esse esforço tem uma recompensa: no mundo altamente simbólico dos Jogos Olímpicos, persiste a ideia de que o evento é um bem em si para o lugar que o sedia. Todas as exigências feitas pela organização têm o objetivo de deixar um legado de desenvolvimento à cidade. Essa ideia foi inaugurada nos Jogos de Barcelona, em 1992. A cidade catalã passou por transformações tão profundas, na fase de preparação, que seu destino foi alterado. Degradada e decadente até o fim dos anos 80, ela se tornou um dos principais destinos turísticos da Europa. Desde então, o projeto olímpico ficou irreversivelmente vinculado à ideia de um projeto de cidade. “Barcelona entronizou a visão de que, na era pós-industrial, as cidades são mais importantes do que os países, são cidades globais”, diz o ex-secretário de Urbanismo do Rio Alfredo Sirkis, hoje vereador pelo PV.

A vitória em Copenhague tem relação com um aprendizado recente, o de que a recuperação do Rio de Janeiro é tarefa nacional, num país que pretende continuar a crescer e a ganhar importância no cenário mundial. É esse o espírito da candidatura vencedora. Ele deverá se materializar na forma de investimentos que somam quase 29 bilhões de reais – 23 bilhões em infraestrutura –, quantia que, bem administrada, tem força para mudar a paisagem socioeconômica da cidade mais bonita do Brasil. Um estudo encomendado pelo Ministério do Esporte estimou que serão criados 2 milhões de empregos nos próximos dezoito anos, a um ritmo de pelo menos 120 000 por ano. O mesmo estudo calcula que os Jogos vão trazer para a economia do país recursos da ordem de 102 bilhões de reais. Nas palavras do espanhol Josep Chias, coordenador de marketing dos Jogos de Barcelona: “Não foi uma vitória só do Rio. Trata-se de uma reverência ao Brasil, pelo lugar de destaque que ele ocupa hoje no mundo”.

O Estádio Aquático da Barra, que começará a ser erguido em 2013: provas de natação e nado sincronizado, terá um investimento de 75 milhões de reais.


08 a 14 de Outubro de 2009

David Letterman Ivete Sangalo já chantageado é mamãe

O outro lado de William Bonner

Por:

Casal Beckham faz curso para perder sotaque britânico

Carolina Marino carolmarino@terra.com.br

Os líderes de audiência

E

ssa semana foi movimentada na vida dos famosos, de vários cantos do mundo. No Brasil, uma das cantoras mais queridas do país realizou o sonho de ser mãe e o apresentador do mais tradicional telejornal brasileiro surpreendeu os internautas com o seu lado humano, completamente oposto à imagem profissional que o tornou famoso. Nos Estados Unidos, um dos mais populares apresentadores de TV virou a atração principal do seu próprio programa e revelou tudo que ele andava fazendo nos bastidores, nos últimos anos. Por aqui, como sempre, o casal Beckham mostra sua excentricidade e Amy Winehouse, bem… continua sendo a Amy de sempre.

D

avid Letterman, apresentador do programa de entrevistas que é um dos líderes de audiência na TV americana, confessou ao vivo, em seu próprio programa, que manteve relações sexuais com colegas de sua equipe. A declaração pôs fim à chantagem feita pelo produtor Joe Halderman, que trabalha no mesmo canal, e que estava exigindo US$ 2 milhões para manter os casos em segredo. O apresentador de 62 anos, que é casado, explicou no ar como foi todo o processo de chantagem que sofreu e pediu desculpas à sua mulher e às mulheres com quem se relacionou. O autor da chantagem foi detido e indiciado por extorsão. Antes de resolver tornar seus casos públicos, o apresentador tentou negociar com o chantagista e chegou até a passar um cheque sem fundo no valor pedido.

Q

N

asceu, no ultimo dia 2, Marcelo, filho de Ivete Sangalo com o namorado Daniel Cady. Entre os amigos que foram visitar a cantora no Hospital Português, em Salvador, estavam Xuxa, Glória Maria, Carla Perez e Xandy. Ivete distribuiu lembrancinhas com o nome do filho, tais como ursinhos de pelúcia e bombons, aos fãs e repórteres que foram visitá-la. Antes de ir para a maternidade, Ivete despediu-se dos fãs no Twitter: “Chegou a hora de ter meu baby”.

uem diria que o apresentador do Jornal Nacional não é o que parece? Para aqueles que usam o microblog Twitter, as últimas semanas revelaram um outro lado do William Bonner, que em nada lembra o âncora do telejornal de maior audiência da TV brasileira. Bem-humorado, engraçado e família, Bonner publica vários posts ao longo do dia falando sobre tudo com seus seguidores, mas quase nunca de trabalho. Dicas de dieta, seu dia-a-dia com a esposa e os trigêmeos, receitas especiais de brigadeiro e até a origem do nome William! Vale a pena seguir: @realwbonner.

D

avid e Victoria Beckham decidiram fazer aulas de empostação de voz e canto para tentar eliminar o sotaque inglês. O objetivo é fazer com que Posh aumente suas chances de ter uma carreira de atriz ou apresentadora na TV norte-americana, algo que poucos britânicos conseguem. Já David, que sempre teve uma voz meio estranha, pretende corrigir seus problemas para tentar ser comentarista esportivo.


08 a 14 de Outubro de 2009

Festival de cinema Latino Ajude a mudar a vida de crianças que vivem abaixo da linha da pobreza na América Latina com uma atividade simples, como indo ao cinema!

Americano tem preocupação social

A

oitava edição do maior Festival de cinema Latino Americano no Reino Unido, o Discovering Latin America Film Festival (DLAFF), tem a causa de ajudar ONGs, e foi recepcionada com grande apoio e animação pelos ingleses no último dia 23 no Favela Chic. O bar que é localizado na cosmopolita área de Old Street abriga o conceito e arte de ‘favela’ e recebeu na última quinta-feira, 1, a festa de divulgação do Discovering Latin America Film Festival, ou DLAFF, que acontecerá este novembro em Londres. Quem compareceu ao Favela Chic assistiu a curtas Latino Americanos, aulas de samba dadas do palco de graça por professora de dança profissional e música brasileira tocada ao vivo por bandas e DJs. Tanto apoio se deu não só pelas atrações, mas principalmente porque esse festival não é só mais um festival de cinema. O DLAFF é um desdobramento da ONG Discovering Latin America e tem a finalidade maior de ajudar os países Latino Americanos no combate a falta de educação, saúde e pobreza. O co-criador da organização, o mexicano Maurício Dávila explica: “Tudo começou como um sonho, o sonho de que é possível nós, Latino Americanos, trabalharmos juntos, não pensando só nos interesses de nossos próprios países, mas que podemos trabalhar em conjunto, como sociedade civil organizada, orgulhosa de nossa cultura, entendendo que somos mais do que nosso país, somos uma mesma região, um passado dividido, uma cultura com muitas similiaridades, que podemos nos apresentar com uma mesma cara e que nos orgulhamos da cultura que integrados geramos ao mundo”, declara Maurício com entusiasmo difícil de se ver. “Não queremos apenas mostrar nossa cultura, arte e criatividade, mas acima de tudo fazer isso com uma finalidade social de transformar nossa região”, acrescenta. Esse é o grande diferencial e sentido maior do Discovering Latin America Film Festival: arrecadar dinheiro com a venda de ingressos e revertê-los em ajuda para ONGs Latino Americanas. Esse ano, a organização não governamental que será beneficiada é a Kiya Survivors, uma ONG muito especial que cuida de criancas que vivem a baixo da linha da pobreza no Peru. Mas

A professora de danca Mariana Pinho colocou as inglesas para bailar no Favela Chic

Mauricio Davila, um dos criadores da ONG Discovering Latin América

muitos paises já receberam ajuda graças ao dinheiro arrecadado pelo DLAFF, sendo o Brasil um dos muitos beneficiados. “É emocionante olhar a felicidade e agradecimento estampada nos rostos daqueles que recebem a ajuda. Maravilhoso é poder fazer a diferença”, conta Líbia Villazana, diretora do Festival. A escolha do Favela Chic para a festa de lançamento teve um motivo simbólico e especial: “O Favela Chic é de posse francesa, mas é um clube brasileiro e só toca música brasileira. Então nós pensamos que seria um ótimo lugar para passar a sensação de America Latina.”, disse Isabel Ivars, diretora de programação e arte do festival. Além de ser um lugar muito agradável com mesas do lado de fora, o lugar tem também o conceito de favela. Assim, com uma decoração

que lembra favela, a casa realmente simboliza algo para o festival: “Nós buscamos todos os tipos de público, não só a classe média. Nossos filmes serão exibidos nas principais avenidas, mas nós queremos alcançar todos os tipos de audiência, nós queremos exibir filmes no shopping de Elefant & Castle, por exemplo e tentaremos fazer eventos que não cobram entrada também”, complementa Isabel. “Existe também um segundo motivo para esse festival em Londres”, conta Libia Villazana, diretora do festival em entrevista ao Brazilian News na noite de divulgacao do festival no Favela Chic. “É fazer com que a Europa redescubra a America Latina”, afirma ela explicando as intenções de Claudia Ruiz, colombiana co-fundadora da ONG Discovering Latin America,

que originou o festival: “Ela estava cansada da imagem distorcida que a America Latina tem no resto do mundo, especialmente a Colombia que é só referida quando se fala em drogas”. A tentativa, portanto, é mostrar outros lados da America Latina e, através de outros ângulos. Expor que a região tem problemas, mas também tem uma cultura colorida, excitante e diversa: “Nós somos mais do que nossos problemas. Claudia quis unir a America Latina e celebrar nossa cultura”, conta Libia. O festival cresceu tanto que hoje é o maior festival de filmes Latino Americanos em Londres. Os filmes serão exibidos no Tate Modern, Audience Covent Garden e Picture House, entre outras grandes salas de cinema em Londres. O Discovering Latin America Film Festival é tão grandioso justamente porque abriga filmes vindos de toda America Latina, diferente dos últimos festivais acontecidos no Barbican e Riversides Studios que eram restritos a Brasil. Entretanto, boa parte dos filmes do DLAFF serão brasileiros, e não é de se estranhar sabendo que o cinema do Brasil vem produzindo tanto nos últimos anos inclusive preenchendo festivais no exterior só com filmes brasileiros. Este ano foi particularmente muito dificil para a DLAFF conseguir patrocinio para o festival. A explicação? A crise! “Menos companhias estão interessadas em dar dinheiro para ONGs, já que eles estão lutando internamente contra a crise que os atinge. Então a última coisa que eles tem na lista de prioridade deles é ajudar uma ONG”, lamenta Libia. Porém, apesar disso, a DLAFF

conseguiu bons patrocinadores e isso significa duas coisas: primeiro que eles têm alcançado reconhecimento por parte de empresas e segundo que eles se esforçaram muito esse ano. “Conseguimos um time de voluntários muito compromissados com a causa e eles estão fazendo um trabalho maravilhoso. Graças também a eles nós estamos lidando muito bem com os problemas”, conta Libia muito agradecida. E não foi muito difícil conseguir voluntários. “Quando nós apresentamos o projeto, as pessoas querem participar imediatamente. Para todos que nós explicamos o que estamos fazendo eles dizem que querem poder ajudar de alguma forma, nem que seja trabalhando durante o evento por 2 horas ou coisa assim, o que agradecemos muito”, conta Isabel. Voluntariar para o festival é realmente uma grande idéia, pois além de entrar em contato com a cultura Latino Americana, o voluntário também ajuda orgãos de caridade. Os voluntários, que são de várias nacionalidades totalizando 25 diferentes, trabalham juntos pela causa da America Latina com o único intuito de querer ajudar. Muitos dos voluntários são Latino Americanos que moram em Londres há anos e estão longe de seus países: “Eles sentem nostalgia quanto ao seu país de origem e por isso o sentimento de se voluntariar, de fazer algo pela região de onde vieram”, conta Libia. A região de onde somos e portanto temos muito carinho sofre uma realidade muito dura e a idéia da ONG é de que devemos fazer algo, mesmo que pequeno, para transformar. “O projeto tem crescido muito, mas ainda é pouco vendo a necessidade da nossa região. Fazemos grandes esforços, mas se observarmos, é pouco pelo que nossa região requer para uma transformação profunda”, diz Maurício. Entretanto, não há dúvidas de que cada ação vale a pena, e só para citar alguns exemplos, a ONG já doou equipamentos hospitalares para que mulheres na Colômbia pudessem ser prevenidas de câncer, construiu escolas e desenvolveu projetos ‘agrosustentáveis’ no Panamá, onde educaram uma comunidade que utilizava o sistema de queima e destruição dos campos para utilizar sistemas sustentáveis de agricultura. Pode não ser a transformação total, mas fato é que a DLAFF deixa legados permanentes nas regiões Latino Américas em que passa. Para aqueles que não são Latino Americanos, o DLAFF é a grande chance de sem nem sair de


08 a 14 de Outubro de 2009

Festival de Cinema do Barbican termina esta semana A protagonista do documentário Isabela Coracy estará presente na sessão.

Libia Villazana, diretora do Discovering Latin America Film Festival

Londres mergulhar no caliente e colorido mundo chamado America Latina, através do cinema. E para os Latino Americanos, que estão longe da terra natal, é a chance de assistir ao que há de mais novo do cinema de seu paises, principalmente os brasileiros que, acreditem, serão bem representados na telona com filmes e documentários que foram mundialmente aplaudidos. Tanto para europeus como para Latinos, é a chance de ajudar. “Eu e Claudia Ruiz fundamos a ONG por um inquietude que tinhamos de fazer algo pela America Latina e somos hoje o evento de maior escala sobre America Latina no Reino Unido”, conta Maurício orgulhoso e feliz. Ele aproveita para convocar a comunidade brasileira de Londres para o festival: “Eu, como Mexicano, me sinto igualmente brasileiro. Minha convocação é para que os 200 mil brasileiros residentes neste país se assumam não só brasilei-

ros, mas também Latinos Americanos e apresentem-se com esse orgulho de não ser um país isolado, mas um país integrado, que se orgulha também da cultura de seus países irmãos e que como país de ponta que o Brasil é hoje na América Latina, assuma em conjunto essa iniciativa que abriga toda a gente dessa região”. O convite aos brasileiros é para comparecerem ao festival de cinema de novembro e assistir filmes não só brasileiros, mas também descubram o cinema de países vizinhos, ajudando de maneira simples a região. Aguardem nas próximas edições a lista de filmes que o festival exibirá e o nome de diretores e atores que comparecerão para sessões de perguntas e respostas no final dos filmes. Um dos nomes confirmados já revelados é o da atriz brasileira Letícia Sabatella que estréia o filme “Romance” produzido em 2008 pelo diretor Guel Arraes. Aguardem.

Este ano, o Festival repassará os recursos para a ONG peruana Kiya Survivors.

O festival que durou um mês e trouxe uma série de filmes representando a produção nacional. No dia de despedida, quintafeira, 8,

O protagonista do filme Irlan é um personagem real.

E

m parceria com a Embaixada Brasileira e dirigido por Adriana Rouanet, esse ano o Barbican Film promoveu o terceiro ano do evento Cinema of Brazil, que começou dia 8 de setembro e termina esta quinta-feira, 8 de outubro, com o tema Histórias Urbanas. Foram onze filmes e quatro documentários, todos permeando este tema. Dentre os participantes, estiveram os longas Não por acaso (Not by Chance), O signo da cidade (Signo f the City), Se nada mais der certo (If nothing else works out) e mesmo o sucesso de bilheteria Meu Nome não é Johnny (My name isn’t Johnny). Para a última noite do festival, a apresentação fica por conta de Only When I Dance, de Beadie Finzi, seguida de sessão com o diretor

e a atriz Isabela Coracy. Sinopse do filme 19h30 - Only When I Dance (Brasil / Reino Unido, 2009 Dir. Beadie Finzi, 60 min) seguido de uma sessão de Perguntas e respostas com o diretor Beadie Finzi e atriz Isabela Coracy. O filme conta a história de Irlan e Isabela, dois adolescentes da classe trabalhadora brasileira em favelas do Rio, que lutam para se tornarem bailarinos mundialmente reconhecidos. Participantes do Centro de Dança Rio, através de bolsa de estudo, eles lutam com suas escolhas artísticas, financiamento do curso, aparência física e os nervos enquanto participam de competições internacionais de balé, importantíssimos para suas

carreiras. Esta inspiradora história coloca em primeiro plano a dedicação dos dançarinos e de suas famílias na busca de se conseguir o sucesso, criando um retrato em movimento de criatividade, aspiração e de esperança, ao contrário das histórias de violência das favelas. Quando: Quinta, 8 de Outubro, 19h30 Programação disponível no site http://www.barbican.org.uk/ film/series.asp?id=763 Onde: Barbican Centre Silk Street London EC2Y 8DS Preço Comprando pelo site do Barbican, £7,50 (inteiro: £9,50)


08 a 14 de Outubro de 2009

Informática e Tecnologia

Microsoft confirma que senhas do Hotmail foram expostas na internet

Adolescente Apple abandona Câmara de Comércio publicou enquete dos EUA por política climática sobre morte de Apple renunciou na segun- cas se devem à ação do homem. da-feira, 5, à sua vaga na Críticos afirmam que o ponto de Obama no Facebook

A

O

A

Microsoft confirmou na segunda-feira, 5, que senhas pertencentes a usuários do Hotmail, seu serviço de correio eletrônico, foram expostas em uma página da internet, mas que depois foram retiradas do ar. A empresa não disse quantos usuários foram afetados, mas alguns relatos, como o do blog Neowin, que havia adiantado o problema de segurança, sugerem que senhas de mais de dez mil contas foram expostas. Tom Warren, do Neowin, afirma ter visto parte da lista quando ainda estava no ar, e disse que a maioria dos e-mails parecia ser da Europa. "Estamos cientes de que as credenciais de alguns clientes do Windows Live Hotmail foram adquiridas ilegalmente por um es-

quema de 'phishing' e expostas em um site", disse um porta-voz da Microsoft. O phishing é um esquema através do qual fraudadores se apossam de informações pessoais enviando e-mails falsos de bancos, departamentos de TI e outras fontes confiáveis. A Microsoft disse que as senhas foram removidas do site ilegal, que a empresa não identificou, e também informou que bloqueou o acesso a todas as contas afetadas. A companhia está ajudando os usuários a recuperar suas contas Hotmail. A empresa declarou que a exposição das senhas não aconteceu por conta de uma violação a servidores da Microsoft. (Reuters e Folha Online)

Serviço Secreto dos Estados Unidos descobriu que o autor da enquete publicada no site de relacionamentos Facebook que perguntava se o presidente Barack Obama deveria ser morto foi elaborada por um adolescente. O caso foi investigado como uma ameaça à segurança do presidente americano. "Identificamos o indivíduo que publicou esta pesquisa e ele foi interrogado na presença dos pais", declarou Ed Donovan, porta-voz do Serviço Secreto. "Não havia intenção em particular por parte deste menor. Vamos considerar isso como um erro." O garoto não será processado. O Facebook fechou rapidamente nesta segunda-feira (28) a página em questão, intitulada "Obama deve ser assassinado?", onde as opções de resposta eram "sim", "não, "talvez" e "sim, se ele tirar meu seguro de saúde". Mais de 750 usuários do Facebook responderam à pesquisa. (France Press)

Câmara de Comércio dos Estados vista da Câmara não reflete o ponto Unidos devido a divergências em de vista mais amplo de seus memrelação à política de mudanças cli- bros, em se tratando do clima. Após a Exelon anunciar sua remáticas do grupo industrial. "Gostaríamos que a câmara tomasse núncia no mês passado, a Câmauma posição mais progressiva ra afirmou em comunicado que é em relação a esta questão crítica a favor das opiniões "em voga, de e que desempenhasse um papel bom senso" sobre mudanças climais construtivo ao lidar com a máticas, mas se opõe ao projeto crise climática", disse a vice-presi- de lei que por pouco foi aprovado dente de assuntos do governo da pela Câmara norte-americana em Apple, Catherine Novelli, em carta junho. Senadores democratas revedestinada ao grupo. Novelli afirmou, na carta, que laram uma nova versão do projeto a Apple renunciou à sua posição na semana passada, baseada no como membro do grupo industrial projeto de lei da Câmara, embora o futuro da proposta seja incerto. "imediatamente". (Folha Online e Reuters) No mês passado, três grandes empresas de energia norteamericanas, Exelon, PG&E and PNM Resources, deixaram a Câmara pela mesma razão. Outras empresas já criticaram o grupo, que tem pressionado por audiências públicas para contradizer as provas cienA Apple abandonou a câmara de comércio dos Estados Unidos por tíficas de que as acreditar que é necessário medidas para combater a mudança climática. mudanças climáti-


08 a 14 de Outubro de 2009


08 a 14 de Outubro de 2009

Israel Monte Immigration Advisor da LondonHelp4U Imigracao2@londonhelp4u.co.uk

PERGUNTA

sadas com um Europeu, Britânico com visto de turista, ter visto de tão aptos a aplicarem para o Post ou pessoas com residencia perestudante e trabalhar mais do que Study Work. Isso significa que manente ou que estejam aplicanMe desculpem, porém a primei20 horas semanais no período de com esse visto você poderá trabado para um visto de noivo(a) de ra mensagem não estava compleaulas, etc. Em todos esses casos, lhar full time no Reino Unido por Europeu, Britânico ou que possua o imigrante está sujeito a ser remota. no máximo 2 anos. Esse visto faz residência permanente podem vido do país. Meu nome é Paulo e tenho um parte do sistema de pontos chaaplicar para um visto de “ Entry Com a Remoção, o estrangeiro amigo que há um ano foi "removimado de Tier 1 Post-study work e Clearance” que dará a permissão fica proibido de retornar ao Reino do" do Reino Unido de acordo com custa £500.00. de retornar ao Reino Unido. Mas Unido por 10 anos consecutivos. a documentação que foi dada a ele. O portador desse visto está livre será preciso comprovar o relacioJá no caso da Deportação, esta Ele foi pego durante uma dessas para procurar qualquer emprego namento além de demonstrar que está diretamente relacionada checagens rotineiras deabus pass, no UK, ou seja, não precisará de (e qualquer dependente) durante todo a um Leitor: Como faço para obter nacioPor: Nelissa Atkins a parte que vive no UK tem condicrime ondebritânica? foi constatado que ele era um um responsável como nas outras o período quecometido estiver no pelo Reino estrangeiro, Unido nalidade sem precisar à recursos públi- docuLondon Help4U: A obtenção de cidações de manter ambos sem a ajucomo recorrer por exemplo: portar caso de overstay. No caso, ele ficou categorias de trabalho. Mais ainse o seu caso é de de cidadania através devolta antepassados da do governo. mentação falsa, tráfico drogas, detido por de uma britânisemana cos. e Agora da: quem tem o Post Study Work Européia, o processo é menos cos então é, semfoi dúvida, um dos envolvimento em crimes contra o colocado emcaminhos um avião dania e pode aplicar até o término do seu complicado. O brasileiro deve apenas mais segurosde para quem quer morar Para mais esclarecimentos, patrimônio, terrorismo, etc. enviado volta ao Brasil onde ele visto para outra categoria do Tier apresentar, em sua árvore genealó- quanno Reino Unido. Mas, como o Brasil marque uma consulta na LondoA Deportação acontece se encontra atualmente. Minhas 1, como Highly Skilled or Skilled Liga e Work. dos treinamentos, entre em histórico de uma nãoquestoões foi colonizado pelaExiste Inglaterra, os gica, algum Gostaria deNosso saber setime existetem futsal profisdo uma “Ordem de pessoa Deportação” L: nHelp4u. são: diferença contato com Rogério Oliveira através de sua família de nacionalidade eurobrasileiros não têm direito de aplicar em Londres, se tenho que ser profissionais qualificados e treinados em é emitida. Essa ordem dá poderes entre remoção e deportação? Como o Post Study Work faz pardo e-mail rogerio@kickersfutsal.com. péia. Depois de verificar as chances para o Quais UK Ancestry, já que o requesional para jogar e como funciona a imigração Britânica, prontos a te às autoridades de deterem o essão as chances de que te do sistema de pontos do Home Os treinos acontecem aos domingos de conseguir a cidadania o tipo Ligadar rente ser cidadão deReino um dos paí- lede Futsal na Inglaterra. o melhor suporte possível. Vetrangeiro, cancelareuropéia, qualquer eledeve possa voltar ao Unido Office, o candidato precisa atingir à tarde, em Battersea, e a qualificado, equipe deverá apresentar alguns ses gamente? membros do Commonwealth (que requerente LH4U: Sim. Existem várias equipes nha nos visitar!! de visto, retirar o indivíduo do país 95 pontos para ser da oferece a melhor disponibilidade de documentos que comprovem a sua são aqueles antigos países da colônia em Londres. Uma delas é o Kickers e proibir sua entrada pelo tempo Muito Obrigado seguinte forma: jogador.em atributos – certifide existir. busca para inglesa,Paulo comoMacedo o Canadá, Austrália e descendência. em que Oa tempo ordem A Ordem Futsal, que está selecionando jogado- horários para 75 opontos na naturalização, varia África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada res entre 16 e 32 anos para fazer parde Deportação vem a pedido da PERGUNTA cado do Degree em UK. Mas você para país,domas normalmente L: Acabei em Londres e Master o ancestral (no caso do avô) deve ter de país time. A equipe é dividida em Secretaria Estado em nome do te do seu Olá, tem de quechegar ter concluído seu a certidão de nascimento, tenho mil e uma dúvidas sobre emprenascidoRESPOSTA antes do dia 31 de março de é solicitado três categorias: Profissional (Kickers “bem da sociedade”. No fim desse ano, concluirei o dentro dos últimos 12 meses. outros assuntos. e óbito (em palavras, caso de faleci1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento Reservas (Kickers Reserves) Em outras ambas – Futsal), Olá Paulo, curso de mestrado que estou gos, fa- cursos, 10 entre pontos English Language – mento) dos antepassados. Conte com Tem algum lugar que oferece este tipo Isle of Man ou na República da Irlanda. e o Kickers Academy, equipe aberta tanto a Remoção, como a DeporObrigado por sua pergunta. zendo em uma universidade do onde você ganha automaticamente a LondonHelp4U paraum ir atrás do seu de serviço Além disso, provar quequanto tem conaqueles que e, gostam do esportação - têm caráter punitivo, paraReino Tantodeve a Remoção a DeUnido com isso, a duração porgratuitamente? ter concluído um curso dentro direito à cidadania! LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! dições financeiras para sustentar-se te, mas apenas como forma de lazer pois impedem que o imigrante reportação são formas de exercício do meu visto também terminará. do Reino Unido. O curso gratuito chamado Survive, e diversão. A Kickers Futsal particiA torne para UK por um período de de Gostaria de aplicar para um visto 10 pontos de manutenção (funOL poder utilizadas pelas autoriC ES promovido pela City Gates Church, pa dos principais torneios no Reino 10 anos. dades Britânicas para retirar um de trabalho, mas não sei como fados) – aqui você precisaé mostrar uma ótima quem acabou Futsal das Premier LeaA única hipótese em que um Unido, estrangeiro legal/ilegal do país, zer como isso, odentro novas regras queopção teve para disponível no mínimo de chegar em Londres necessita gue (FPL), England Serie A, o FPL estrangeiro que sofreu uma remoou um estrangeiro legal/ilegal que de imigração. Vocês podem me es£800.00 durantee os 3 últimos meimprovisar existem pacocomem acomodação, trabalho,em seu L:cometeu Tenho interesse emofensa estudargrave outras (criLondon Hull Tourna- de ajuda ção oouespanhol, deportação pode retornar England alguma clarecer os League, procedimentos? ses conta bancaria tes para a Espanha (Madri, Málaga ligações telefônicas, inglês para o dialínguas e gostaria de saber se existe ment e o England Nationals e também para UK dentro desse período de me). Obrigado. nome. e Barcelona) e até nas exuberantes a-dia, entre outros. O curso é realizaalgumaAescola em Londres, com curacumula diversos títulos como Cam10 anos é se ele(a) aplicar para um Remoção é quase tão grave Para mais esclarecimentos, marIlhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O segundo sábado do mês, sos na Espanha, França e Itália. Londres. Participando da do durante visto baseado no relacionamen- pões de quanto a deportação. Uma RemoRESPOSTA queouma consulta conosco e venha LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre, to com um Europeu, Britânico ou ção acontece quando o estranOlá, nos visitar. Nosso time tem profisoferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprentambém participar do Cam- localizado na 07 Greens Court, W1F quem possua residência perma- poderá Obrigado geiro está legal ou ilegal e quebra pela sua pergunta. sionais qualificados e experientes Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através nente no UK. Isso devido aos Direiuma regra de Imigração (lei de imiTodos os estudantes que conem leis de imigracao dispostos a te cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. tos Humanos. gração), como por exemplo: ficar cluírem um curso de Degree ou dar o melhor suporte possível. gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia Ou seja, apenas pessoas já caalém do prazo do visto, trabalhar Above Degree (ex. Mestrado) esAguardamos sua visita!!!

Ola Londonhelp4u! 19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Cidadania

Help in London

Escolas

(Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

alguns cursos também em Florença, Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

time não há necessidade de ser um professional. Basta querer jogar e ter espírito esportivo. Para participar da

11 de novembro. Informações com Cleverson pelo telefone: 079 0411 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk


08 a 14 de Outubro de 2009

Bolo de pão de queijo Se tem uma coisa que brasileiro sente falta do Brasil aqui em Londres é do pão de queijo! Esta receita é fácil e rende para chamar os amigos. Ingredientes • • • • • • •

100 ml de óleo 100 ml de leite 2 ovos 1 colher de chá de sal 1 pacotinho de queijo parmesão ralado 1 colher de sopa fermento em pó Polvilho doce até dar ponto

OBSERVAÇÂO: você pode ainda acrescentar diversos ingredientes, como: calabresa, manjericão ou mesmo deixar mais salgado, dependendo do gosto!

Modo de Preparo 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Coloque no liquidificador o óleo, leite, ovos e o sal Bata tudo muito bem, até ficar homogêneo Em uma bacia despeje a mistura do liquidificador e coloque o queijo parmesão Adicione o polvilho aos poucos até tomar ponto de massa de bolo Adicione o fermento e coloque em uma forma de pudim untada com margarina Asse em forno médio por 30 a 35 minutos

Empanadas de carne Rixas futebolísticas à parte, temos que agradecer aos argentinos por esta deliciosa e original receita de empanadas de carne. (Receita do site Panelinha) Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 8 porções

Ingredientes para a Massa • 50 g de manteiga • 250 g de farinha de trigo • de 5 a 8 colheres (sopa) de água morna • 1 pitada de sal • manteiga e farinha de trigo para untar e polvilhar

Modo de Preparo 1. Deixe a manteiga em temperatura ambiente. Num recipiente, coloque a farinha, o sal e a manteiga e misture, com a ponta dos dedos, até obter uma farofa. 2. Acrescente a água morna, aos poucos no recipiente, e trabalhe a massa até que fique lisa e uniforme. Embrulhe a massa em filme plástico e deixe descansar por no mínimo 4 horas.

3. Enquanto a massa descansa, comece a preparar o recheio. 4. Retire o plástico da massa e abraa, com a ajuda de um rolo, sobre uma superfície enfarinhada. Deixe a massa com uma espessura de 2 mm. 5. Corte discos de 10 cm de diâmetro, se quiser, utilize a tampa de uma panela pequena como cortador. 6. Coloque cerca de 2 colheres (sopa) de recheio na parte inferior do disco. Deixe uma pequena margem de massa para fechar a empanada. 7. Umedeça a borda da massa com água e feche-a formando uma meia-lua. Vire a borda da massa como se estivesse fazendo uma bainha. 8. Repita a operação com todos os discos. Ligue o forno em temperatura média (180 graus). 9. Unte uma assadeira grande com manteiga e farinha. Distribua as empanadas, uma ao lado da outra. 10. Leve a assadeira ao forno pré-aquecido até que a massa fique dourada. 11. Retire do forno e sirva a seguir.

Ingredientes para o Recheio • 250 g de contra-filé limpo • 250 g de cebola picada • 1 colher (sopa) de azeite de oliva • 4 colheres (sopa) de água

• 2 colheres (sopa) de salsinha picada • 2 ovos cozidos • 4 colheres (sopa) de azeitonas verdes sem caroço picadas • cominho a gosto • páprica a gosto • pimenta calabresa a gosto • sal e pimenta-do-reino a gosto

Modo de Preparo 1. Numa panela, coloque os ovos e cubra-os com água. Leve a panela ao fogo alto e quando começar a ferver, abaixe o fogo ao máximo. Deixe os ovos cozinharem por cerca de 15 minutos. 2. Retire os ovos da água e espere esfriar. 3. Corte o contra-filé em cubinhos pequenos. Pique a cebola e a salsinha. Retire o caroço das azeitonas e corte-as em rodelas. 4. Leve uma frigideira ao fogo alto para esquentar. Acrescente o azeite, a cebola e refogue por 2 minutos. Coloque a carne e deixe fritar bem. 5. Acrescente a água, o cominho, a páprica, as pimentas, a salsinha e o sal. Mexa bem, diminua o fogo e cozinhe, com a panela tampada, por cerca de 40 minutos ou até que a água tenha evaporado e a carne esteja macia. 6. Retire a carne do fogo e coloque num prato. Embrulhe em filme plástico e leve à geladeira para esfriar. 7. Descasque os ovos e pique em pedaços pequenos. Acrescente os ovos picados e as azeitonas no prato com a carne e mexa bem.


08 a 14 de Outubro de 2009

Castelo de Ana Bolena tem passeio de barco e labirintos como diversão

Por:

Julio André Piunti Jornalista e membro da Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo (Abrajet), escreve sobre dicas de passeios em Londres e outras cidades do Reino Unido julioandrepiunti@terra.com.br

O

verão está chegando ao fim, mas ainda há tempo para um passeio ao ar livre. O Hever Castle é uma excelente opção, pois tem tudo o que se espera de uma fortaleza medieval: fosso, ponte levadiça, instrumentos de tortura e jardins espetaculares. Além de tudo, fica a apenas uma hora de Londres, de trem. O castelo foi originalmente construído como uma casa, no século XIII e convertido em mansão em 1462. Serviu de residência de Ana Bolena, conhecida por ter sido uma das seis esposas do rei Henrique VIII e condenada à guilhotina pelo mesmo, em 1536. Uma vez dentro do castelo, o visitante tem muito a se entreter com essa pitoresca história, con-

A fachada do castelo de Hever

ferindo de perto bonecos de cera das figuras históricas do castelo e cartas escritas entre Henrique VIII e Ana Bolena. Na loja de souvenirs, inclusive, pode-se adquirir cópias delas. Pinturas, mobiliário, tapeçarias e outros tesouros estão por todos os cantos, além de uma nova exposição chamada "O Príncipe Mimado”, em comemoração ao 500 º aniversário da adesão de Henry VIII ao trono. Os visitantes poderão ver também uma representação da coleção completa dos retratos das seis esposas do rei. Pelos arredores do castelo, há muito para se fazer, como caminhar pelos 30 acres de jardins, que têm fama internacional por suas alamedas decoradas, cheias de fontes e esculturas.

Também nos jardins, a diversão é garantida nos labirintos de cercas vivas, tradição da época renascentista. Mas além do tradicional labirinto de plantas, há o labirinto das águas, mais moderno, planejado especialmente para as crianças. Ele consiste de uma série de passagens sob um pequeno lago. A criança vai andando sob as pedras e, se um jato de água espirrar impedindo a passagem, já se sabe que o caminho não é por ali. O objetivo é chegar à gruta de pedra no centro, sem se molhar. Poucos conseguem essa façanha, embora a brincadeira com a água já seja uma grande diversão. Outro passeio muito interessante é pelo lago Éden. Pode ser feito à pé, mas o mais legal é alugar um pequeno barco a remo, onde os

Belas fontes fazem parte dos jardins do castelo

próprios visitantes têm a missão de remar! Ao longo do caminho, estão ninhos de pássaros e árvores de várias espécies. É comum ter a companhia dos habitantes do lago, como cisnes, garças, mergulhões e pica-paus. O aluguel do barco custa £10 e dura uma hora. Entre os eventos especiais realizados no castelo, alguns merecem destaque. Nos dias 29 de outubro e 1, 4, 5 e 6 de novembro, acontecem os passeios mal-assombrados, que leva os visitantes a experimentarem o lado obscuro de Hever com antigos contos e trilhas assustadoras. Já em dezembro, o castelo recebe uma decoração especial e cheia de luzes e bandas musicais para celebrar a época de Natal. Lutas e competições medievais também entram em cena nos

meses de alta temporada, onde cavaleiros vestem armaduras de aço e revivem as famosas disputas daquela época. Detalhes do passeio Como chegar: Das estações Victoria ou London Bridge, com destino a Edenbridge Town Station. Trajeto total de 1 hora. Abertura: Funcionamento diário de todas as instalações das 10:30 às 18:00, até 31 de outubro. Horários variam no inverno e algumas atrações podem estar fechadas. Preços: Para os jardins e interior do Castelo a £12 adulto, £10 idoso e £6,50 criança (5 a 15 anos). Valores são reduzidos para entrada somente aos jardins. Mais informações: www.hevercastle.co.uk O labirinto das águas é o preferido das crianças


08 a 14 de Outubro de 2009

Guia de Serviços Entreterimento

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Hospital psiquiátrico - O teste da banheira Durante a visita a um hospital psiquiátrico, um dos visitantes perguntou ao diretor: - Qual é o critério pelo qual vocês decidem quem precisa ser hospitalizado aqui? Respondeu o diretor: - Nós enchemos uma banheira com água e oferecemos ao doente uma colher, um copo e um balde e pedimos que a esvazie. De acordo com a forma que ele decida realizar a missão, nós decidimos se o hospitalizamos ou não. - Entendi - disse o visitante - uma pessoa normal usaria o balde, que é maior que o copo e a colher. - Não - respondeu o diretor - uma pessoa normal tiraria a tampa do ralo. O que o senhor prefere? Quarto particular ou enfermaria?

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Áries

Câncer

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Tenha cuidado com gente falsa e nada de se acomodar, pois pode dar uma guinada em sua vida, mas terá que batalhar pelo que quer, só não tente abraçar o mundo. O amor pode ficar para depois. Corra atrás do que deseja, pois, com ousadia e espírito empreendedor, logo alcançará seus sonhos.

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Para dar conta de todos os compromissos, é melhor se organizar. Evite medir forças com autoridades, fique na sua para evitar discussões. Amigos darão uma mãozinha na vida afetiva. Intuição e criatividade estão presentes na sua personalidade, por isso acredite mais em si mesmo(a).

Touro

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno Defina prioridades em vez de tentar fazer tudo de uma vez. Cuidado para não deixar o romance de lado ao se dedicar a outros assuntos. Divida seu tempo e fortaleça seus laços de amor. Viverá um período maravilhoso, mas domine o seu gênio para não se transformar em uma pessoa teimosa.

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno Evite falar muito, pois, sem saber, pode despertar inveja. Há chance de conquistar uma graninha extra, mas controle os gastos. Problemas afetivos podem passar dos limites, cuidado! Aproveite sua criatividade e disposição para mergulhar a fundo no trabalho. Despertará atenção aonde for.

Leão

(22 julho a 22 agosto)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Estará motivado(a) a lutar por algo que julgava impossível. Alie-se a pessoas que possuam os mesmos objetivos seus. Um sentimento de perda material ou afetiva poderá mexer com você. Expansivo(a), sabe como tirar o romance da rotina. Detesta receber ordens, mas seja menos orgulhoso(a).

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter Evite extravagâncias, teimosia e não assuma mais tarefas do que possa cumprir. Precisa reconhecer seu valor, pois será mais fácil obter uma vitória na paixão com a auto-estima elevada. Você pode estar mais preocupado(a) com estranhos do que com a família. Não perca as esperanças.

Libra (23 setembro a 22 outubro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Use e abuse da sua criatividade. Afaste o comodismo e arregace as mangas. Há risco de se empolgar demais com as coisas e acabar gastando toda a sua grana. O amor exige sacrifícios. Terá um desencontro, mas sairá ganhando na situação. Deixe aflorar toda a sua energia e terá sucesso.

Escorpião (23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno É bom ter cuidado com acidentes, pois estará com a cabeça nas nuvens. Controle a ansiedade ou não sairá do lugar. Estará exigente nas amizades. No amor, tudo está a seu favor. Você é criativo(a), alegre e dedicado(a), só precisa ter jogo de cintura para ser menos possessivo(a).

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: Água Planeta Regente: Sol Acredite em sua capacidade e enfrente os desafios com mais coragem. Não deixe o clima de disputa afetar suas relações. No amor, é tempo de grandes emoções para quem está sozinho(a). Confiar em si mesmo(a) é uma das suas qualidades. Porém, respeite mais as opiniões de quem gosta de você.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Alguém da família pode trazer a solução para um problema financeiro. Procure ser realista. O amor trará grande entusiasmo, mas pode bater de frente com o trabalho. Tente conciliá-los! Apesar de quieto(a), você sabe seduzir como ninguém. Baixe a guarda para curtir as emoções do amor.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Não abuse do trabalho e fique alerta para prevenir acidentes. Siga seus instintos para aumentar sua renda. No amor, pode ter alguns conflitos, mas não se mostre ansioso(a) demais. Você tem raciocínio rápido e vive de olho no futuro. Use seu poder de sedução com responsabilidade.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno Tenha cuidado com pessoas falsas e siga sua intuição para fugir dos riscos. Mantenha o bom humor e vencerá qualquer desafio. No campo afetivo, o silêncio vale ouro: seja discreto(a)! Faz tudo para garantir o bem-estar de quem você ama, mas procure não depender de ninguém para ser feliz.


08 a 14 de Outubro de 2009

Classificados

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692


08 a 14 de Outubro de 2009

Classificados

Urgente – Contrata-se chefe de cozinha com experiência em pizza e assistente de cozinha que tenha habilitação e moto. Contatar Joana 078 4197 7383 (M393/396) URGENTE-Precisam-se de pessoas para trabalhar tempo parcial ou completo. Inicio imediato. Informações 075 9090 9459 (PR 392-395) Couriers com Experiência - A eCourier.co.uk apenas trabalha com os melhores no mercado (1-2 anos de experiência). Bônus inicial e garantias. Ligue para 020 7877 6500, opção 3. (M391/394) Oportunidade de ganhar dinheiro extra trabalhando em suas horas livres. Não precisa experiência e nem falar inglês. Enviar um texto ou ligar para 075 9090 9459 (M386/401) LondonHelp4U seleciona assistente de imigração, para posição full time, que seja fluente em inglês e possua experiência relevante na área. Interessados devem enviar currículos para manager@londonhelp4u.co.uk. Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M) Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London. Contate Anna: childrenoflatinamerica@gmail.com 079 8995 4714 (M)

Auxilio de empréstimos junto ao Loyds, Natwest, Barclays e HSBC. Precisando de um dinheiro extra, esta é a hora. Não importa a sua situação no país. Ligue e confira. 078 2110 4530-Erick (M393/396) TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES - Traduções Juramentadas e Interpretações - Tel: 020 7383 3456/Fax: 020 7383 3313 translations@ftc-ltd.com, www. ftc-ltd.com/translations Certidões, Laudos médicos, Documentação escolar (M382/405) Manicure (£10), pedicure (£12), nail extensions (£15), hair extensions (£35) e waxing perna inteira(£15). Atendo as regiões de Kilburn e Maida Vale. Dina 079 4436 9290 (M382/389) Auxilio junto aos bancos. Cartões de crédito, empréstimos, abertura de contas e credit report. Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo: 078 7883 4607 (M390/393)

Contratam-se garotas de 20 a 30 anos para trabalhar na Escócia. Ótimos ganhos. Falar com Luiza 075 1608 7226 (M391/394) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M381/396) Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas e com tempo disponível e vontade de vencer na vida para trabalhar como Escort em ambiente elegante e discreto em Lon-

dres. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Ganhos £1000 a £2000 por semana. Interessadas ligar p/ Maria Luiza após 13:00hs 079 3331 3931 karinabraziljob@ live.co.uk (M385/396)

Quartos e vagas em Dalston, Stoke Newington e Shoreditch. Casas equipadas com telefone, Internet Wireless e muito mais. Contas inclusas. Ótimas localizações. Cel: 078 5307 2096 (M393/400) Aluga-se quarto de casal com banheiro e uma vaga em casa grande c/ sala, quintal, internet, e contas inclusas. Streatham Hill. Chamar 079 1249 9850 (M391/394) Alugam-se quartos doubles e singles em Shadwell e vaga feminina em Canary Warf. Casas equipadas e ótima localização. Juliano e Fernanda 079 1615 2020 e 077 6774 4778 (M391/394) Aluga-se flat de 2 quartos próximo as estações de Forest Gate, Stratford e Acton Park. Ônibus na porta. Mobiliado e novo. Chamar Rosymar 079 0421 5904 (M390/393)

Vendo Natura e Victoria Secrets com execelentes preços. Ligar de 13:00 as 22:00 hs para Fatima 079 5803 1076 (M389/392) BARATO!!! Por motivo de mudança, vende-se moto Yamaha, 900 cc., ano 2000, azul. A moto se encontra em bom estado, com pneus e motor novos. Vende-se BARATO!!! Tiago 077 1188 1024 (M)

www.paginasbrasileiras.com


08 a 14 de Outubro de 2009

Prezados leitores, gostaria de agradecer os inúmeros emails que temos recebido. Esta semana, selecionei algumas perguntas e as demais estão sendo respondidas aos leitores diretamente por email. Por: Daniel Martins

FastTrack & Co fasttrack@braziliannews.uk.com

1- Pergunta: Olá Daniel, Gostaria de saber se agora que eu tenho meu visto permanente eu posso mandar uma carta convidando minha irmã para vir aqui me visitar. Ela foi removida do Reino Unido já faz uns quatro anos e ela gostaria muito de vir para cá de novo, mas tem medo de ser barrada, entrevistada por um longo período e obviamente de ser deportada. Você sabe o que se eu posso fazer alguma coisa para facilitar a entrada dela? Ficaria muitíssimo agradecida se você puder me orientar! Muito obrigada. Maiara • Resposta: Olá Maiara, O seu visto permanente não garante que sua irmã possa entrar aqui e nem facilitaria a entrada dela caso ela seja entrevistada pela imigração. Obviamente como membro de sua família, se ela tem a intenção de visitá-la, eles a considerarão como tal. Pelo fato de você ter a sua situação imigratória definida e por ela ser sua irmã, é permitido que você a convide e exponha ao serviço de imigração que você possui acomodação adequada para ela e também meios financeiros para mantê-la durante a estadia da mesma aqui. Infelizmente, a remoção dela há quatro

anos atrás terá um impacto muito importante na decisão dos oficiais de imigração e, sendo assim, sugiro que sua irmã obtenha um prévisto (entry clearance) através do Consulado Britânico no Brasil para evitar transtornos e uma entrevista muito demorada em sua chegada. O pedido prévio de visto como turista dará à sua irmã a oportunidade de expor ao entry clerance officer (oficial de imigração do consulado britânico) os motivos pelos quais ela deseja vir para o Reino Unido: o fato de que já se passaram 4 anos desde que ela foi removida e o fato dela ter família aqui que irá oferecer acomodação a ela, etc. O pré-visto (entry clearance) garantirá a entrada de sua irmã, desde que tudo o que ela declarar ao Consulado Britânico seja verdadeiro e que não mude desde a data da aprovação do visto até a data de chegada da mesma aqui. Se o pedido for recusado, sua irmã terá o direito a uma revisão da decisão. Caso precise de mais informações, sugiro que se refira ao site do UK visas ou entre em contato com um membro da nossa equipe de advogados. Atenciosamente, Daniel Martins 2 - Pergunta: Bom dia, Estou tendo dificuldades com o meu atual

Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: info@ftc-ltd.com . Telefone: 020 7383 3456

empregador, pois a carta do Home Office que possuo é de mais de 6 meses atrás. O meu empregador está requisitando que eu traga uma carta atual dizendo que o meu processo continua em andamento. Já não é a primeira vez que tenho problemas. Na semana passada, passei por um processo de seleção e fui informado que a carta do Home Office que possuo não tem serventia. Eu já não sei mais o que usar de argumento. Tem alguma coisa que eu possa fazer? Obrigada, Carlos • Resposta: Olá Carlos, Entendo as dificuldades que você está enfrentando com seu empregador porque a sua carta do Home Office tem mais de 6 meses.

A carta do Home Office não tem data de vencimento e essas dificuldades que você está passando são por falta de informação e compreensão por parte de seu empregador. Caso o seu empregador tenha dúvidas ou queira confirmar que seu processo está sendo considerado pelo Home Office, existe uma linha direta para empregadores através da qual os mesmos podem confirmar que seu processo está em andamento e o seu direito de trabalhar enquanto o processo está sendo considerado. O número de telefone desta linha está no último parágrafo da carta que você possui. Atenciosamente, Daniel Martins Equipe da Fast Track.

www.ftc-ltd.com | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

Outras notícias Parece mágica. Bichos e plantas que levavam todo o jeito de estar mortos, ressequidos feito cadáveres há muito sepultados, voltam à vida com um pouquinho de água. É o fenômeno da anidrobiose, uma das estratégias de sobrevivência mais fascinantes e pouco compreendidas do planeta. Um grupo de biólogos brasileiros quer domesticar a anidrobiose e colocá-la a serviço da medicina moderna. A possibilidade mais ambiciosa da pesquisa: descobrir como se produz um coração de pedra. Literalmente de pedra. Mudando vidas "Já me cansei de dar palestras dizendo para as pessoas que a vida delas nunca mais será a mesma depois de me ouvir", brinca Tiago Campos Pereira, reconhecendo que a ideia tem um quê de megalomania. Entusiasmo não falta ao biólogo, recém-aprovado para o cargo de professor na USP de Ribeirão Preto. Os olhos de Pereira brilham ao explicar os detalhes bizarros do fenômeno. "É quase como se o or-

Seres que sobrevivem sem água inspiram técnica de preservação de órgãos ganismo se transformasse inteiramente num mineral, numa espécie de cristal", compara ele. A anidrobiose, em geral, é um último recurso de organismos relativamente simples que, como todas as outras formas de vida, dependem de água para manter seu metabolismo andando. Os mestres do truque são animais como os rotíferos e as artêmias. Mas criaturas maiores também são capazes de entrar nesse estado e sair dele sem maiores problemas. "Um exemplo impressionante é a planta-da-ressurreição [nome dado a várias espécies de vegetais de áreas desérticas], que realmente parece ser capaz de ressuscitar", conta Pereira. O que acontece é que, diante de situações ambientais adversas, nas quais o organismo "sabe" (sem consciência disso, claro) que não vai conseguir sobreviver, o metabolismo é simplesmente desligado. A animação suspensa em estado "mineral" pode ser prorrogada por anos a fio, até que as condições melhorem e a criatura em questão possa retomar sua vidinha de sem-

A planta da ressureição – também conhecida como Rosa de Jericó – é uma das plantas que passam pela anibrodiose.

pre. Agora, imagine a utilidade disso para preservar qualquer tipo de material biológico - um coração a ser transplantado, por exemplo- nas situações mais adversas do mundo. "O grande desafio é que os animais anidrobiontes são pequenos, da ordem de milímetros, em comparação com os tecidos e órgãos humanos. Orquestrar todo esse processo de entrada e saída da anidrobiose em estruturas orgânicas tão grandes será um desafio para a biologia molecular, celular e de tecidos", reconhece Pereira. O trunfo do pesquisador para atingir esse objetivo é conhecido como Panagrolaimus superbus. Apesar do nome grandiloquente, trata-se de um verme nematoide, uma das formas mais simples de

invertebrado. O P. superbus tem duas grandes vantagens: é um anidrobionte e, ao mesmo tempo, é parente do C. elegans, verme que é um dos organismos mais estudados nos laboratórios mundo afora. Com o C. elegans, os biólogos aprenderam como estudar a função de dezenas de genes em paralelo, graças ao uso da RNAi (interferência de RNA). É tudo uma questão de dar a comida certa ao bicho. A RNAi consiste em "silenciar" ou "desligar" certos genes de maneira indireta, com a ajuda de formas específicas de RNA, a molécula "irmã" do DNA. A técnica impede que a receita para a produção de proteínas contida nos genes vá para a "linha de montagem" da célula. Assim, se o gene deixou de servir de receita para proteínas, a falta que isso faz para o organismo é percebida pelos cientistas, os quais podem inferir a função de cada região do DNA para o bicho. Repasto de RNA Pereira explica que basta oferecer um lanchinho especial aos C.

elegans para que a técnica funcione --são bactérias que produzem as moléculas responsáveis por iniciar a RNAi. "Vimos que o mesmo processo pode ser feito em P. superbus. Além disso, como ambos são nematoides, isso permite que diversas técnicas de biologia molecular, de cultivo em laboratório e manipulação de C. elegans, muito bem conhecidas e estabelecidas, sejam aplicadas em P. superbus", diz ele. Manipular o funcionamento de muitos genes em paralelo é importante porque isso deve ajudar a elucidar as vias metabólicas que regem a anidrobiose, ou seja, a interação entre muitos genes que torna possível esse fenômeno. O maior desafio vem depois: aplicar esse conhecimento a células e tecidos de mamíferos --e, espera-se, humanos, os maiores interessados no truque. "A anidrobiose é um mistério, tanto na entrada quanto na permanência e na saída desse estado. O que sabemos é que o processo existe na natureza, ou seja, é possível emergir dele sem graves danos", diz Pereira. (Folha Online)


08 a 14 de Outubro de 2009

Esporte batebolanews@googlemail.com

à Sulamericana. Pelo Brasileiro, neste domingo, foi derrotado pelo Botafogo, coincidentemente, o próximo adversário do Cerro, e caiu duas posições na classificação, ficando ainda dentro do G4. Grêmio – O tricolor gaúcho empatou com o vice lanterna Sport neste final de semana e perdeu a oportunidade de se aproximar do G4. Com o resultado, o Grêmio caiu uma posição e termina a rodada na sétima posição. Internacional – Pela Sulamericana, o Internacional perdeu e foi eliminado pelo Universidad do Chile, perdendo a chance de ser Bi Campeão do torneio continental. Já pelo Brasileiro, no domingo, perdeu para o Coritiba, saindo assim do G4. A sequência de maus resultados culminou na demissão do técnico Tite, ainda nos vestiários, em Curitiba. O novo treinador é Mário Sérgio, que assinou contrato somente até final do ano. Náutico – Abrindo a 27ª rodada do brasileirão, o Náutico jogou na quarta feira contra o São Paulo e foi derrotado. O resultado coloca novamente o Timbú na zona de rebaixamento. Para piorar a situação, o Timbú terá o desfalque de 5 titulares, suspensos por cartões, para a próxima partida, diante do Internacional. Palmeiras – No clássico paulista deste final de semana, o Palmeiras de Muricy ganhou de virada do Santos de Luxemburgo. Com o resultado, o líder Palmeiras fica mais distante dos seus concorrentes na disputa do título. Santo André – O Santo André venceu o Vitória neste sábado e deixou a zona de rebaixamento do brasileirão. O meia Elvis, que estava treinando em separado do grupo há dois meses, foi reintegrado ao grupo pelo técnico Alexandre Gallo. Santos – O Santos de Luxemburgo foi derrotado neste final de semana pelo ex clube de Luxemburgo, o Palmeiras, de virada, no clássico paulista. Com o resultado, o Santos é o último clube na classificação da Sulamericana e corre o risco de ficar fora da competição continental no próximo ano. Luxemburgo em entrevista disse que o sucesso do Palmeiras é devido a ele que montou o elenco no início do ano para ser campeão. São Paulo – O tricolor paulista abriu a rodada do brasileiro na quarta-feira ganhando do Náutico. Com o resultado, o São Paulo recuperou a segunda posição e está a cinco pontos do líder Palmeiras. Sport – Fazendo um grande jogo de superação, o Sport empatou com o Grêmio em três gols fora de casa e conclama a torcida para fazer da Ilha do Retiro um caldeirão para o próximo jogo, contra o Santos. O resultado, no entanto, não tirou o Sport da penúltima colocação. Vitória – O Vitória empatou com o River Plate do Uruguai neste meio de semana e, como havia perdido o primeiro confronto, foi eliminado da Sulamericana. Já pelo Brasileiro, perdeu para o Santo André e caiu uma posição na tabela, permanecendo em oitavo. Quem pagou o pato pela derrota foi o zagueiro Marco Aurélio que, após a partida, foi dispensado pela direção do clube.

quebra invencibilidade da Polônia

Lusitânia Brasil defende escanteio contra a Polônia

Por: Oiligriv Pereira

Especial BrazilianNews

D

epois das goleadas alcançadas frente ao Japão e Irlanda, o Lusitânia Brasil, no último sábado, 3 de outubro, tinha pela frente a Polônia, campeã invicta da temporada passada do campeonato de futebol internacional amador da “DFAIFLeague”, jogado em Londres entre comunidades estrangeiras. Com um segundo tempo verdadeiramente espetacular, o Lusitânia Brasil conseguiu a terceira goleada da temporada. O time luso-brasileiro entrou em campo com Augusto Thayde no lugar de Steffano Tomei, de volta à Itália para assinar contrato com time de futebol profissional italiano, e de Mauro Marturano no lugar do lesionado Ronaldo Negrão. Com o endiabrado Marcos Pólvora e os dois Tiagos, Martins e Panzin, a dominar o centro do campo, o time demorou apenas oito minutos para abrir o placar: Nesta Qordja finalizou da melhor forma um cruzamento do capitão Flávio Alberton, do lado direito do ataque. O time luso-brasileiro continuou dominando a partida, apesar de duas boas defesas por parte do goleiro polonês. Mas a Polônia conseguiu empatar a partida, bem em cima do intervalo (44minutos), com um escanteio totalmente livre de marcação na área. Para o segundo tempo, a Polônia entrou abusando do seu jogo mais físico e começou a ganhar o meio campo, mas o técnico do time luso-brasileiro aproveitou para fazer substituições, tornando o time mais combativo. Assim, aos 70minutos, Tiago Martins escapou pelo lado direito do ataque e cruzou para a entrada da área, tocando para Elisandro Lima, que arrematou para a rede. Com este gol, Elisandro, um pouco apagado até o momento, despertou e aproveitou da melhor forma um mau passe da equipe polonesa para fazer o 3X1 para o Lusitânia. Desmotivada, a Polônia foi obrigada a começar a atacar, o que levou o time a correr demasiados riscos, que o Lusitânia Brasil aproveitou. Em apenas cinco minutos verdadeiramente endiabrados, o time luso-brasileiro viria a marcar por mais três vezes. Elisandro, depois de assistência de Ediler Gon-

çalves consegue o seu ‘hat-trick’ aos 82 min. Um minuto mais tarde, Tiago Martins, depois de cruzamento de Ediel Oliveira finaliza com êxito para o 5-1. Por fim, aos 87 min, Ediler na marcação de falta colocou o placar final em 6-1, com uma finalização espetacular a mais de 30 metros do gol. O meio-campo Marcos Pólvora comentou no final da partida: “O time estava consciente da importância da partida e conseguiu uma vitória muito importante que vai dar muito que falar”. Virgílio Guimarães, técnico do time, também comentou para o Brazilian News: “Conseguir marcar cinco gols nos últimos vinte minutos a um time como o Polônia, invicto há 16 partidas pelo campeonato, não está ao alcance de qualquer um. Os jogadores estão todos de parabéns, todos foram espetaculares. Mas não posso esquecer que nos momentos cruciais da partida, quando as oportunidades apareceram, Elisandro fez um bom trabalho para não desperdiçalas, fechando três gols. Ele merece ser eleito o melhor jogador da partida”. O próximo jogo será contra o Panamá, sábado, 10 de outubro, em Wandsworth Common. Para mais informações sobre o clube, entrar em contato pelo telefone 0789 908 5989 ou visitar o web-site www.clubwebsite.co.uk/lusitaniabrazilfc.

Oiligriv Pereira

Atlético Mineiro – Neste final de semana, o Galo derrotou o Barueri e voltou a figurar no G4. O Atlético-MG é o primeiro clube brasileiro neste ano a superar a incrível marca de 500 mil pagantes neste campeonato. Atlético Paranaense – O Furacão ganhou do Corinthians de Ronaldo e abriu grande distância da zona de degola do Brasileirão. Quem foi reintegrado ao elenco esta semana foi o atacante Choco, que estava jogando nos Estados Unidos emprestado ao Olimpi Rustavi. Avaí – Numa grande partida neste final de semana, o Avaí empatou com o Cruzeiro com um gol nos acréscimos. O resultado deixa o Avaí na nona colocação, ainda com chances de classificação para a Libertadores, apesar do técnico Silas dizer que o objetivo principal é manter a equipe na Série A. Barueri – Com um time bastante desfalcado, o Barueri foi derrotado pelo Atlético-MG neste sábado e caiu mais ainda na classificação, ocupando a 12ª posição e quase fora da zona da Sulamericana. Esta é a terceira derrota seguida do caçula do campeonato. Botafogo – Na quarta feira, o Botafogo jogou pela Sulamericana e foi derrotado pelo time do Emelec. Mesmo com o resultado, o time passou de fase e pega o Cerro Porteño nas quartas de final. Já pelo Brasileiro, ganhou no domingo do Goiás e, apesar de se encontrar na zona de rebaixamento, está com a mesma pontuação do primeiro time fora dos quatro últimos. Corinthians – O Corinthians perdeu para o Atlético-PR, em casa, neste final de semana e praticamente dá adeus ao sonho do terceiro título nesta temporada. O jogo marcou a estréia de Edno com a camisa do Timão, mas o novo maestro do time foi criticado até pelo técnico Mano Menezes após o jogo. Coritiba – O Coritiba fez valer o seu mando de campo e o apoio de sua torcida, que tem comparecido em massa ao estádio, e venceu o Internacional no último domingo. Com o resultado, o Coxa fica mais longe da zona de rebaixamento e mais perto da zona da Sulamericana. Cruzeiro – O Cruzeiro cedeu o empate ao Avaí neste final de semana, nos acréscimos, num jogo excelente, em Florianópolis. O clube subiu duas posições, mas está a dois pontos de sair da zona da Sulamericana. Flamengo – Com o Maracanã lotado, o Flamengo ganhou o clássico carioca contra o Fluminense e encosta no G4, sonhando com a Libertadores. Destaque para o Imperador. Adriano fez os dois gols da vitória. Fluminense – No meio de semana, o Fluminense goleou o Alianza Atlético e se classificou para as quartas de final, onde enfrentará o Universidad do Chile. Já pelo Brasileiro, perdeu para o Flamengo no Maracanã com quase 80 mil torcedores e amarga a lanterna do campeonato, tendo 97% de chances de cair, conforme o matemático Tristão Garcia. Goiás – Na quinta feira, o Goiás foi derrotado pelo Cerro Porteño e deu adeus

Lusitânia Brasil

Por: Sérgio Capello

Oiligriv Pereira

BATE BOLA

Elizandro Lima com a bola da partida depois do ‘hattrick’ contra a Polônia.


08 a 14 de Outubro de 2009

Guia de Serviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692


08 a 14 de Outubro de 2009

Esporte

Massa mantém esperança e cogita

retorno à F-1 ainda neste ano

AP

Massa esteve na sede da Ferrari na segunda, 05; retorno à F1 pode acontecer em Abu Dhabi

N

a fase final da recuperação do grave acidente que sofreu no treino classificatório para o GP da Hungria de F-1, em julho, o piloto brasileiro Felipe Massa afirmou que pode retornar à categoria na última etapa da atual temporada. Questionado sobre a possibilidade de participar do GP Brasil, no dia 18 de outubro, em Interlagos, o ferrarista afirmou que não acredita que seria liberado a tempo de participar da prova, mas cogitou a possibilidade de correr em Abu Dhabi, em 1º de novembro. "Vamos ver para Abu Dhabi. Precisamos da autorização da FIA. Tudo depende do teste com o F2007", afirmou Massa, em entre-

vista publicada na terça-feira, 06, pelo jornal italiano "Gazzetta dello Sport". O brasileiro desembarcou na segunda em Maranello, casa da Ferrari, para passar por um programa de recuperação física e trabalhar no simulador. Na terça-feira, 06, ele fez um treinamento de seis horas em um simulador da Ferrari. Massa se disse ansioso para voltar às pistas e afirmou ter se sentido bem após os testes: "Nós trabalhamos muito bem, sem nenhum problema. O simulador não é exatamente com um F-1, mas é muito próximo", disse o piloto brasileiro ao site oficial da Ferrari. "Sinto muita falta da F-1, é mais uma paixão do que um trabalho. Foi muito duro

ter que ficar na frente da TV assistindo porque eu tinha que acordar muito cedo [para assistir às corridas] em função do fuso horário", continuou. Testes com o F2007, carro usado pela escuderia italiana há dois anos, com pneus da categoria GP2, também estão planejados, mas ainda não foram agendados. "Ter pressa seria errado. Claro que tenho uma vontade enorme de voltar. Mas devo fazê-lo no momento certo, quando estiver em forma. E é isso o que estou tentando fazer", adicionou o piloto. Apesar do otimismo do brasileiro, o chefe da Ferrari, Stefano Domenicali, disse recentemente que Massa tem remotas chances de ainda participar da atual temporada e que a escuderia trabalha com a perspectiva de utilizá-lo apenas no próximo ano. Restam duas corridas para o fim do Mundial-2009, o GP do Brasil, dia 18 de outubro e o GP dos Emirados Árabes Unidos, em 1º de novembro. No dia 25 de julho, Massa foi atingido no capacete por uma mola que se soltou da Brawn de Rubens Barrichello. O piloto sofreu uma fratura no crânio e precisou ser operado. (Folha Online)

London United Futsal Club vence e se aproxima da Classificação do Play-off Final de Futsal

O

O London United Futsal Club venceu no último fim de semana a partida realizada contra a equipe inglesa F.C Enfield, a qual havia vencido a primeira partida no mês de Junho de 2009. O jogo foi marcado pelo equilíbrio e, logo no início, os goleiros das duas equipes tiveram trabalho. O placar foi aberto aos 14min38 por Sergio Rodrigues “Mariluz” que fez um belo gol para o London United. Logo em seguida, o ala Bebeto, de fora da área, acertou um chute forte e rasteiro, vencendo o goleiro adversário, em 2X0. Na fase complementar, o assistente técnico Diego André substituiu o goleiro André Morra e colocou o goleiro-linha James Rosa e nesta configuração, a equipe fez mais um gol: após boa jogada do ala Leandro Jesus “Cafu”, Pedro

Cunha “Kiko” chutou cruzado e ampliou para 3X0, aos 21min52. Aos 23min07, Sergio Rodrigues “Mariluz” aumentou o placar, em 4X0 e, aos 24min13, Leandro Jesus “ Cafu “, numa jogada individual, fez um 5XO. 36 segundos depois, Wesley Vieira fez o sexto gol. O ritmo da partida seguiu forte. Os Ingleses conseguiram chegar várias vezes ao gol, mas não ofereceram nenhum perigo. Assim, aos 39min23, Sergio Rodrigues “Mariluz” fechou o placar em 7XO, deixando o goleiro sem chances de defesa. O próximo jogo será no dia 11 de Outubro, às 10hs, no Bethnal Green Technology College, próximo a estação de Bethnal Green ,com entrada grátis, contra a equipe já classificada Helvecia Futsal.


08 a 14 de Outubro de 2009

Seleção brasileira enfrenta dois últimos jogos das Eliminatórias da Copa

O técnico Dunga espera que a vitória contra a Bolívia encerre um tabu de 12 anos.

maior número de partidas pela seleção: 87. Adriano, atacante do Flamengo, é o jogador com mais gols: 29, contra 25 de Luís Fabiano. O Brasil já enfrentou a Bolívia 25 vezes, com 18 vitórias, três empates e quatro derrotas. Contra a Venezuela, foram 19 jogos, 18 vitórias e apenas uma derrota. Para o técnico da seleção brasileira, Dunga, a seleção brasileira tem que se motivar para quebrar mais um tabu, o de 12 anos sem vencer a Bolívia fora de casa, para deixar a sua marca na história. Este ano, pelo qualificatório, a seleção quebrou um tabu de 33 anos sem vencer o Uruguai na casa do adversário ao golear por 4 a 0. Contra a Argentina, houve outra quebra de tabu. A vitória por 3 a 1 sobre o rival em Rosário veio depois de 14 anos sem um triunfo na casa dos argentinos. Jogo contra a Bolívia Contra a Bolívia, a última vitória no território do rival foi na Copa América de 1997. "Apesar de ter-

Seleção se reúne para treino antes dos últimos jogos. AFP

A

seleção brasileira se apresentou na terçafeira, 6, para os dois últimos jogos das Eliminatórias da Copa do Mundo, contra a Bolívia (dia 11 de outubro, em La Paz ) e Venezuela (dia 14 de outubro, em Campo Grande, MS). Os jogadores se reuniram às 11h no Aeroporto Antônio Carlos Jobim, no Rio para então se dirigirem a Granja Comary, em Teresópolis. A delegação brasileira segue para Santa Cruz de la Sierra no sábado e, somente domingo, 11, no dia do jogo, parte em voo fretado para La Paz. No mesmo dia, volta ao Brasil e chega a Campo Grande (MS). Em relação aos jogos, Dunga

não poderá contar com o zagueiro Lúcio e o atacante Robinho, ambos machucados. O zagueiro Juan também está lesionado e Dunga chamou ontem o goleiro Helton, do Porto, como provável substituto do gremista Victor, que passa por um problema muscular. A esperança de bom futebol mais uma vez está depositada principalmente em Kaká, Luís Fabiano e Julio César. Do grupo convocado, o volante Gilberto Silva é o jogador com

Reuters

Neste domingo, 11, a seleção canarinho enfrenta a Bolívia, a quem não vence em solo boliviano há 12 anos.

mos vencido na Copa América, nas eliminatórias as coisas são diferentes. É um país todo se reunindo para jogar contra o Brasil", falou Dunga. "Mas temos que nos superar. Temos que deixar a nossa marca, por isso temos que quebrar os tabus que aparecem. São grandes jogadores, e os campeões têm que marcar a seleção com vitórias",

continuou. O Brasil lidera a tabela das eliminatórias com 33 pontos e já está classificado para a Copa do Mundo de 2010 --conseguiu a vaga há duas rodadas, após bater a Argentina, em Rosario. A seleção boliviana é a penúltima, com 12 pontos, e não tem mais chances de jogar a Copa do Mundo.

Nelsinho pede desculpas a torcedor brasileiro e vai testar picape da Nascar nos EUA

O

piloto Nelsinho Piquet pediu desculpas ao torcedor brasileiro em entrevista divulgada pelo "Fantástico" (Globo) neste domingo, 4, dizendo que também que não desistiu de ser campeão da

F-1. "Primeiro de tudo, desculpa. Eu acho que magoei muita gente, acho que todo fã de automobilismo ficou muito chateado com esta história toda. Eu queria limpar esta história logo, para não ficar guarda-

da em mim para o resto da vida", comentou. "Sei que vai ser difícil o retorno, mas eu nunca desisti, é o meu sonho, é e sempre vai ser, ser um campeão de Fórmula 1", afirmou. O piloto disse ainda não se preocupar com eventuais comentários feitos pelos outros competidores da F-1. "Se fosse o Felipe [Massa] ou o Rubinho [Barrichello], me afetaria mais", explicou. Testes com picape Nelsinho irá realizar um teste com uma Toyota Tundra, um dos veículos utilizados na categoria de picapes da Nascar, na próxima se-

gunda-feira, 12, em Rockingham, nos Estados Unidos. Segundo a revista inglesa Autosport, o brasileiro irá dirigir uma picape da equipe Red Horse Racing. No entanto, o time ainda não tem planos de coloca-lo para competir. Nelsinho já admitiu que pode passar uma temporada no automobilismo norte-americano para esperar "a poeira baixar" antes de tentar retornar à F-1. No GP de Cingapura do ano passado, o filho do tricampeão mundial da categoria Nelson Piquet forçou um acidente para provocar a entrada do safety car. Com isso, beneficiou seu então companheiro

na equipe Renault, Fernando Alonso, que acabou vencendo a prova. Nelsinho apontou o então chefe da escuderia francesa, o italiano Flavio Briatore, e engenheiro chefe da equipe, Pat Symonds, como mentores do incidente. Após investigações, a FIA (Federação Internacional de Automobilismo) decidiu dar uma advertência à Renault, que será suspensa por dois anos da categoria caso volte a cometer uma infração. Briatore foi banido da categoria, e Symonds foi suspenso por cinco anos. Nelsinho não foi punido, assim como Alonso. O resultado da corrida foi mantido. (Folha Online)

BrazilianNews 393 London  

Yes, we can: O Rio de Janeiro continua lindo e é sede das Olimpíadas de 2016!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you