Contrato Clínica Lobos Alarcón

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN NUEVA POLCURA SpA Y

soc odontologica lo En Santiago de Chile, a 12/04/2018 , entre NUEVA POLCURA SpA, persona jurídica del giro de su denominación, Rol Único Tributario número 76.794.321-0, en adelante EXCEDENT, debidamente representada por don LUIS FELIPE RODRIGUEZ BESA, chileno, casado, cirujano dentista, cédula nacional de identidad número 15.637.897-6, ambos domiciliados en Nueva Providencia 2353, Oficina 1701, comuna de Providencia, Región Metropolitana, por una parte y por la otra don Jorge Lobos Mena , Chileno (nacionalidad), Casado (profesión), cédula nacional de identidad número

16.402.782

(estado civil), cirujano dentista - 1 , en representación de

la sociedad Sociedad odontologica Lobos - Alarcón Spa , persona jurídica del giro de su 3 76.675.263 denominación, Rol Único Tributario número ________________-___ , ambos domiciliados en Vaticano 3820 depto 801 Santiago Las condes ______________________________, comuna de ___________, Región _____________, en adelante “LA CLÍNICA”.

PRIMERO: EXCEDENT es una sociedad que se dedica, entre otros, a la administración de los pagos que efectúan pacientes de clínicas odontológicas a éstas, con los excedentes que el afiliado a una Isapre, tiene en su plan de salud, mediante su producto Excedent. Por su parte, LA CLÍNICA presta servicios y tratamientos odontológicos a pacientes cobrándose honorarios por la prestación de los mencionados tratamientos.

SEGUNDO: Este contrato tiene por objeto establecer los términos, condiciones, derechos y obligaciones de las partes, respecto de la prestación de los servicios de administración que EXCEDENT va a prestar a LA CLÍNICA, como asimismo las actuaciones que deberá realizar LA CLÍNICA, para que se genere el pago de los servicios que ésta presta a sus pacientes, mediante los excedentes que los afiliados mantienen en su plan de salud con su Isapre, es decir, con su cuenta de excedentes.

TERCERO: OBLIGACIONES. 1) Obligaciones de LA CLÍNICA:

Document Ref: OH2GH-GFDBT-HJ6CN-KX3J3

Page 1 of 11

a) Obtener una copia simple o una fotografía de la cédula de identidad del titular. b) Confeccionar un voucher, en el que constará la voluntad del titular de utilizar los excedentes de su plan de salud para el pago de los tratamientos prestados por LA CLÍNICA, el que deberá ser firmado por el titular. c) Enviar una copia digital de la cédula de identidad del titular y del voucher firmado por éste a EXCEDENT. Mantener archivada en la clínica una copia física de ambos documentos. d) Mantener una copia del voucher firmado por el titular por al menos 5 años. e) Permitir publicidad gráfica en las dependencias señaladas en el Anexo N°2 especificando, el tipo de material, ubicación y condiciones de uso.

2) Obligaciones de EXCEDENT. a) Gestionar ante la Isapre correspondiente, el pago del tratamiento odontológico con los excedentes del paciente. b) Entregar a LA CLÍNICA, el dinero pagado con los excedentes del plan de salud del paciente por el tratamiento odontológico, previa deducción del porcentaje de la comisión o tarifa que LA CLÍNICA deberá pagarle a EXCEDENT, en virtud del presente instrumento.

CUARTO: TARIFAS O PRECIO. Las partes acuerdan que LA CLÍNICA pagará a EXCEDENT, por la prestación de los servicios objeto del presente contrato, un porcentaje de comisión más el impuesto al valor agregado correspondiente, del tratamiento odontológico pagado con los excedentes del plan de salud de cada paciente. Los porcentajes de las comisiones se encuentran detalladas en el Anexo Nº1 del presente contrato, que éstas declaran conocer y aceptar, y que se entiende formar parte del presente instrumento para todos los efectos a que haya lugar. El pago de la comisión y/o tarifa y su respectivo impuesto, se efectuará mediante deducción directa por EXCEDENT de tales montos de los valores que corresponda pagar por ésta a LA CLÍNICA por los pagos de los tratamientos odontológicos pagados con los excedentes del plan de salud del paciente.

Con todo, se hace presente que en caso que, no se acompañen, por parte de LA CLÍNICA, los documentos señalados en la cláusula tercera número uno de la letra a) y b) precedentes; la cédula del paciente se encuentre vencida; o alguno de los documentos señalados en la cláusula tercera número uno de la letra a) y b) precedentes, estén adulterados o no sean fiel a su original, no se entregará la información a la Isapre, en orden a obtener el pago de los tratamientos odontológicos con los excedentes del plan de salud del paciente, como tampoco se efectuará el pago de éstos a LA CLÍNICA.

Document Ref: OH2GH-GFDBT-HJ6CN-KX3J3

Page 2 of 11

EXCEDENT se compromete a transferir a LA CLÍNICA los montos transados durante el mes calendario por la CLÍNICA durante los últimos 5 días hábiles del mes siguiente a haber sido utilizados por el paciente.

Asimismo, EXCEDENT no se hará responsable del pago de los tratamientos odontológicos cuando se sucedan las siguientes situaciones: mala praxis, el usuario/destinatario del tratamiento no corresponde al paciente que fue originalmente diagnosticado, prestaciones que no fueron incluidas originalmente en el/los presupuesto/s de planes de tratamiento original/es, el paciente destinatario del tratamiento no es afiliado a la isapre o no es carga del titular.

QUINTO: VIGENCIA. El contrato tendrá una vigencia de 12 mes(es), contado desde la fecha de su suscripción, el que se prorrogará por el mismo período de 12 mes(es), si ninguna de las partes manifiesta su voluntad de poner término a éste, dentro del plazo de 15 días con anterioridad a la fecha de término del contrato.

No obstante lo anterior, las partes convienen en que EXCEDENT, tendrá la facultad de poner término anticipado al contrato, en cualquier momento y sin expresión de causa, mediante aviso remitido a la otra parte por carta certificada, con a lo menos 15 días de anticipación a la fecha en que se desee dar término al contrato. Con todo, EXCEDENT podrá poner término anticipado de inmediato al contrato, sin expresión de causa, si LA CLÍNICA, sus dependientes o cualesquier profesional o técnico que cumple funciones o presta servicios en su establecimiento, realiza actividades maliciosas, malas prácticas o incumplimientos en los tratamientos dentales, pudiendo retirar a LA CLÍNICA, de manera inmediata y permanentemente de la red de prestadores certificados. Por su parte, LA CLÍNICA, tendrá la facultad de poner término anticipado al contrato, en cualquier momento y sin expresión de causa, mediante aviso remitido a la otra parte por carta certificada, con a lo menos 30 días de anticipación a la fecha en que se desee dar término al contrato.

SEXTO: ARBITRAJE. Todas las dudas, dificultades, diferencias o litigios que ocurran entre las partes suscriptoras de este contrato, con ocasión de su celebración, de su validez, nulidad, rescisión, resolución, interpretación y/o cumplimiento serán sometidas a la resolución de un árbitro arbitrador

Document Ref: OH2GH-GFDBT-HJ6CN-KX3J3

Page 3 of 11

nombrado de común acuerdo por las partes. En caso de desacuerdo, el árbitro será designado por la Justicia Ordinaria, pero, en este último caso, el árbitro actuará como árbitro de derecho en el fallo y como arbitrador en el procedimiento, y el nombramiento deberá recaer necesariamente en alguna persona que haya desempeñado por lo menos cinco años el cargo de profesor de las cátedras de Derecho Civil, Económico o Comercial en las facultades de derecho de la Universidad de Chile o en la Pontificia Universidad Católica de Chile.

SÉPTIMO: DOMICILIO ESPECIAL. Para todos los efectos legales derivados de este Acuerdo Comercial las partes contratantes señalan domicilio especial convencional en la comuna de Providencia y ciudad de Santiago y se someten a la competencia del árbitro que se designa según se señala en la cláusula precedente en todo cuanto corresponda a derecho.

OCTAVO: EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. LA CLÍNICA será exclusivamente responsable de las prestaciones de salud dental que practique a sus pacientes, cumpliendo y guardando en ello, con los procedimientos de salud establecidos para su consecución, eximiendo de toda responsabilidad a EXCEDENT y a la Isapre del afiliado, de las infracciones o incumplimientos en que esta pudiera incurrir, y se obliga a realizar cuanto sea necesario para dejar a EXCEDENT y a la Isapre del afiliado, al margen y a salvo de las reclamaciones o demandas que por dichas infracciones pudieran exigirse contra LA CLÍNICA, y a indemnizar de todos los daños y perjuicios que pudieran seguirse para con EXCEDENT y a la Isapre del afiliado, directa o indirectamente, de tales reclamaciones o demandas.

NOVENO: ADMINISTRADORES DEL CONTRATO. EXCEDENT y LA CLÍNICA, designarán cada uno un Administrador encargado del Contrato, cuya función será administrar, controlar y operar los servicios además de representar a las partes en la discusión de las materias relacionadas con la ejecución de los mismos.

EXCEDENT Nombre : Luis Felipe Rodríguez Besa

Document Ref: OH2GH-GFDBT-HJ6CN-KX3J3

Page 4 of 11

Cargo : Gerente General E-mail : lfrodriguez@deenty.com LA CLÍNICA jorge lobos mena

Nombre : ___________________________ propietario Cargo :_____________________________ jorge.lobos.mena@gmail.com

E-mail :_____________________ +56992823923

Telefono celular:______________________ https://odontologiasantiago.de URL Dentalink :_____________________ DATOS BANCARIOS DE LA CLÍNICA santander

Banco : ___________________________ corriente

Tipo Cuenta: _______________________ 64853104 Nº Cuenta: ________________________ jorge lobos mena

Nombre: __________________________ 16.402.782-1 RUT: _____________________________ jorge.lobos.mena@gmail.com

E-mail: ____________________________

Será responsabilidad de cada parte avisar a la otra, sea por escrito o vía e-mail, en caso de cambio en la persona y/o en los demás datos de contacto para los efectos de las comunicaciones.

DÉCIMO: CESIÓN DE DERECHOS. Los derechos y obligaciones que este instrumento confiere a cada una de las par- tes son personales e intransferibles, y no podrán ser cedidos, delegados, traspasados o enajenados a un tercero, excepto que haya consentimiento previo y por escrito de la otra parte.

DÉCIMO PRIMERO: PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL Cada una de las partes se obliga a respetar la propiedad intelectual, industrial y de cualquier otra naturaleza de que sea titular la otra parte. En consecuencia, ninguna de las partes podrá adquirir derechos, títulos ni interés en la información, los datos, las herramientas, los procesos o métodos de la otra parte, ni en los derechos de autor, marcas registradas, secretos

Document Ref: OH2GH-GFDBT-HJ6CN-KX3J3

Page 5 of 11

comerciales, patentes u otras formas de propiedad intelectual o intangible de la otra parte con ocasión de la ejecución del presente instrumento.

En complemento, las partes se obligan a no utilizar, sin autorización de la otra, cualquiera de sus marcas, denominaciones, diseños y signos para los productos o servicios para los cuales se encuentran destinados, sean estos actuales o futuros, y que correspondan a las partes o a cualquiera de sus personas relacionadas. A tal objeto, cada parte se obliga a obtener de la otra la respectiva licencia y/o autorización para utilizar alguna de sus marcas, denominaciones, diseños y signos a fin de utilizarlas para los productos o servicios para los cuales fueron o serán registradas o utilizadas por la parte que licencia o autoriza. A su vez, cada parte se obliga a obtener de la otra autorización escrita para utilizar cualquiera de sus marcas, denominaciones, diseños y signos para usarlas a efectos publicitarios o para cualquiera utilización que no corresponda a los productos o servicios para los cuales se encuentran registradas o se registren en el futuro.

En razón de lo recién indicado, cada parte se obliga expresamente a indemnizar y reembolsar a la otra, como asimismo a sus filiales, ejecutivos, empleados o personas relacionadas, respecto de todo gasto, pérdida, daño, obligación, reclamo, indemnizaciones por daños y perjuicios, incluyendo los honorarios de abogados y costos de pleitos en que tuviere que incurrir la parte cumplidora en caso que la incumplidora hubiere violado cualquier obligación de acuerdo a los términos de este Contrato y en general ante el incumplimiento o infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual o industrial. Las partes se obligan a cooperar recíprocamente en la correspondiente investigación y defensa ante acciones de terceros que puedan dar lugar a indemnizaciones o cualquier tipo de sanciones, todo lo cual se entiende sin perjuicio de la obligación de cada una de ellas de indemnizar a la otra por cualquier daño que se le origine a causa o con ocasión de reclamos efectuados por terceros en relación con la exhibición, transmisión y difusión de cualquiera de los contenidos entregados.

DÉCIMO SEGUNDO: DECLARACIÓN DE CAPACIDAD. Cada una de las partes declara y garantiza a la otra que: (a) proveerá y/o proporcionará los bienes y servicios indicados en este instrumento, y cumplir enteramente todas las demás obligaciones que en él se señalan; (b) no requiere el consentimiento de ninguna otra persona para cumplir enteramente las disposiciones de este contrato; y (c) no ha realizado ni realizará acción alguna, no ha hecho ni hará concesiones o traspasos y no ha suscrito ni suscribirá contratos que produzcan o puedan producir conflictos o interferencias que impidan a la otra parte gozar plenamente de la totalidad de los derechos que le otorga este instrumento.

Document Ref: OH2GH-GFDBT-HJ6CN-KX3J3

Page 6 of 11

DECIMO TERCERO: Utilización datos personales.

LA CLÍNICA presta su consentimiento expreso para que EXCEDENT pueda utilizar los datos de contacto de la clínica y su logo, con el fin que estos sean publicados y publicitados en la página web www.excedent.cl o cualquier otro medio, físico o digital, que EXCEDENT estime conveniente con el objetivo de promover el uso del servicio.

DECIMO CUARTO: FIRMA DEL CONTRATO. Del presente contrato se firman dos ejemplares, quedando uno en poder de EXCEDENT, y uno en poder LA CLÍNICA.

__________________________ jorge lobos mena soc odontologica lobos alarcon spa

Luis Felipe Rodríguez Besa Nueva Polcura SpA

Document Ref: OH2GH-GFDBT-HJ6CN-KX3J3

Page 7 of 11

ANEXO Nº1 Las partes acuerdan que LA CLÍNICA pagará a EXCEDENT, por la prestación de los servicios objeto del presente contrato, el porcentaje de comisión que se indica a continuación, de acuerdo a la Isapre del afiliado donde se consuma el excedente: Isapre Banmédica 5% más el impuesto al valor agregado Isapre Vida Tres 5% más el impuesto al valor agregado El pago de la comisión y/o tarifa y su respectivo impuesto, se efectuará mediante deducción directa por EXCEDENT de tales montos de los valores que corresponda pagar por ésta a LA CLÍNICA por los pagos de los tratamientos odontológicos pagados con los excedentes del plan de salud del paciente.

Document Ref: OH2GH-GFDBT-HJ6CN-KX3J3

Page 8 of 11

ANEXO Nº2 Descripción de publicidad y actividades promocionales a ser expuestas por LA CLÍNICA, y otras actividades promocionales.

La clínica deberá contar con al menos 1 de los 3 gráficas ofrecidas para promocionar el servicio de pago con excedentes de forma permanente y a la vista de sus pacientes. a. Sticker 18 cm x 7 cm. b. Sticker 26 cm x 15 cm c. Mini Pendón 28 cm x 21 cm.

Document Ref: OH2GH-GFDBT-HJ6CN-KX3J3

Page 9 of 11

Document Ref: OH2GH-GFDBT-HJ6CN-KX3J3

Page 10 of 11

Document Ref: OH2GH-GFDBT-HJ6CN-KX3J3

Page 11 of 11

Signature Certificate Document Ref.: OH2GH-GFDBT-HJ6CN-KX3J3 Document signed by:

Jorge Aroldo Verified E-mail: jorge.lobos.mena@gmail.com IP: 190.101.138.174

Date: 05 Dec 2018 01:32:44 UTC

Document completed by all parties on: 05 Dec 2018 01:32:44 UTC Page 1 of 1

Signed with PandaDoc.com PandaDoc is the document platform that boosts your company's revenue by accelerating the way it transacts.