Оставайся в любви Бога

ab*,*yaq

, Wp+,S \-*

lvs-U 181211

s

ab*,*yaq

, Wp+,S \-* ' ˙ ˚˝

\b\B N b`*ZSg* 5:B Buena Vista Images N b`*ZSg* 5:5B Mixa/age fotostock 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ˚aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\,*ZS1E 4*y/Sb1 Z* donate.jw.org. ˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD How to Remain in God’s Love 4/*ZS1B /1V*+`n 6>5< -\/* Russian Llvs-UM ˘ 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania 4/*b1Wnab,\ 5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts. Made in Germany /1W*Z\ , 1`Y*ZSS

˙˚ ˝ ˚

5D p+\,n \-* /WSbaq ,1hZ\ 9 6D Sab*q a\,1abn ]1`1/ \-\Y 5: 7D m+S`*y /`d41y, V\b\`m1 Wp+qb \-* 75 8D \h1Yd Zd3Z\ d,*3*bn ,W*abnH 89 `SW\31ZS1 67<

3

1YE Vb\ Wp+Sb \-* 1-\,d S 1-\ W\,\E S+WSpB w m ]\4Z*1b1 SabSZdE S SabSZ* \a,\+\/Sb ,*axEP aV*4*W Sada L \*ZZ* <B76MD a]\YZSE hb\ bm ]\hd,ab,\,*WE V\-/* ,]1`,m1 daWmj*W ]`*,/d \ \-1D *V\1 \+W1-O h1ZS1 4Z*bnE hb\ , YS`1E ]\WZ\Y W3SE Y\3Z\ Z*ybS SabSZdI L6 SY\e1p 7B5MD \- 1-\,* f\h1bE hb\+m Ym 4Z*WS SabSZdD ]\O aV\WnVd Ym Wp+SY Wp/1yE Ym f\bSY `*aaV*4m,*bn SY \ Z1yD \ aWd31ZS1 \-d obSY Z1 \-`*ZShS,*1baqD m ,ma\V\ g1ZSY ]`SZgS]m 1-\,m S ]\ob\Yd /1W*O 1Y ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m 3Sbn V*V Z*ab\qkS1 f`SabSO *Z1D Sada \+lqaZSWE V*V ,m`*4Sbn \-d a,\p Wp+\,nD

Z aV*4*WB w˚aWS ,m +d/1b1 a\+Wp/*bn Y\S 4*]\,1/SE b\ \ab*Z1b1an , Y\1y Wp+,SE V*V S q a\+Wp/*p 4*]\,1O /S bg* S \ab*pan , 1-\ Wp+,Sx L \*ZZ* 59B5>MD 1-\ aWdO Sada \h1Zn Wp+SW a,\1-\ bg* S ,\ ,a1Y j*WaqD ˚aWS Ym `*,Zq1Yaq Z* Sada*E 1-\,* +d/1b Z*a Wp+Sbn S Ym ab*Z1Y ]\OZ*ab\qk1Yd ah*abWS,mYSD *Y Sada aV*4*WE hb\ a\+Wp/1ZS1 4*]\,1/1y \-* P ob\ VWph V ah*abnp L \*ZZ* 57B5;MD m Z*/11YaqE hb\ ob* VZS-* ]\Y\31b b1+1 a/1W*bn a,\1y 3S4ZS S ab*bn /`d-\Y SabSZd S4 S+WSS ]db1Y \-*D m Y\WSYaq \ b\YE hb\+m b,\q Wp+\,n V \-d `\aW*E hb\+m bm \ab*,*Waq , 1-\ Wp+,S S 3SW ,1hZ\ L d/m 65MD

dV\,\/qkSy a\,1b ,S/1b1W1y 1-\,m

5

( &

Ë&#x2122; ) Ë&#x161;

w p+\,n V \-d 4*VWph*1baq , b\YE hb\+m Ym a\+Wp/*WS 1-\ 4*]\,1/SE S 1-\ 4*]\,1/S Z1 \+`1Y1ZSb1WnZmx L5 9B7MD

% ( "& \-*H \4Y\3Z\E aSWnZ*q Wp+\,n V 1-\,1 ]\+d/SW* b1+q ]\a,qbSbn 1Yd a,\p 3S4ZnD \31bE \Z /*31 b,\y WdhjSy Ë&#x2122;`d-D \ 1-\,* ]\Wp+SW b1+q 1k1 /\ b\-\E V*V bm ]\Wp+SW 1-\D S+WSS -\,\`SbaqB w m Wp+SYE ]\b\Yd hb\ \Z ]1`,my ]\Wp+SW Z*ax L5 \*ZZ* 8B5=MD 6 \/dY*y \ b\YE V*V 1-\,* ]`\q,SW V Z*Y a,\p Wp+\,nD Z ]\/*`SW Z*Y V`*aS,my /\Y P Z*jd hb\+m Ym Z*aW*3O ]W*Z1bd Ë&#x203A;1YWq P S /*W ,a1E /*WSan 3S4Znp L *be1q 9B89C bV`\,1ZS1 8B55MD

Z f\h1bE hb\+m Ym +mWS a ZSY , f\`\jSf \bZ\O \-/* Ym hSb*1Y j1ZSqf S Y\-WS d4Z*,*bn \ Z1YD S+WSpE Ym aWdj*1Y 1-\,dD V\-/* Ym Y\WSYaqE \Z aWdj*1b Z*a L a*W\Y :9B6MD Z ]\Y\-*1b Z*Y S ]\//1`3S,*1b Z*a a ]\Y\knp a,\1y Y\kZ\y aSO Wm P a,qb\-\ /df* L dVS 55B57MD Z /*31 ]\aW*W Z* 41YWp a,\1-\ /\`\-\-\ mZ*E hb\+m \a,\+\/Sbn Z*a \b -`1f* S aY1`bSD LË&#x203A;*hSb*y \*ZZ* 7B5:C SYO WqZ*Y 9B<DM 5E 6D \h1Yd bm Wp+Sjn \-* 1-\,dH

6

â&#x20AC;¢ ) (

+WS4V\Y /`dO Ë&#x203A;*/dY*yaq Z* a1VdZ/\hVd \ a,\1Y -1E \ b\YE Vb\ ,a1-/* +mW a b\+\y `q/\Y P V*V , ah*abWS,m1E b*V S , -`dabZm1 Y\Y1Zbm b,\1y 3S4O ZSD b\+m `*4,Sbn b*Vdp V`1]Vdp /`d3+dE Zd3Z\ Z1Y*W\ ]\b`d/SbnaqD 'b\ 31 ,1`Z\ S , \bZ\j1ZSS /`d3+m a 1-\,\y P a*YmY WdhjSY /`d-\YE V\b\O `\-\ b\WnV\ Y\3Z\ a1+1 ]`1/ab*,SbnD *j* /`d3O +* a ZSY Y\31b /WSbnaq ,1hZ\D \ob\Yd , S+O WSS -\,\`SbaqB w \f`*Zqyb1 a1+q , \3n1y Wp+,Sx L d/m 65MD b\ /Wq ob\-\ Zd3Z\H S+WSq \b,1h*1bB w p+\,n V \-d 4*VWph*1baq , b\YE hb\+m Ym a\O +Wp/*WS 1-\ 4*]\,1/SE S 1-\ 4*]\,1/S Z1 \+`1Y1O ZSb1WnZmx L5 \*ZZ* 9B7MD 7

w ( & x

a1`/g1 ]\q,SO a]\YZS b\ ,`1YqE V\-/* , b,\1Y W*an Wp+\,n V 1-\,1D *VS1 hd,ab,* bm Sa]mb*WE V\-/* ,]1`,m1 d4Z*WE hb\ 1-\,* f\h1bE hb\+m bm 3SW ,1hZ\ , 1-\ Z\,\Y YS`1H 9 m d4Z*W \ b\YE aV\WnV\ ,a1-\ \Z a/1W*WE hb\O +m ob\ ab*W\ ,\4Y\3ZmYE S \ b\YE hb\ \Z ]\aW*W Z* 41YWp a,\1-\ mZ*D bm -Wd+\V\ \g1ZSW ob\b ]\O /*`\V 1-\,m L *be1q 6>B6<C \*ZZ* <B6=C SYWqO Z*Y 9B56E 5<MD \-/* bm ]\ZqWE V*V aSWnZ\ 1-\O ,* b1+q Wp+SbE b,\1 a1`/g1 Z1 \ab*W\an `*,Z\/djO ZmYD m ]\Wp+SW 1-\,d , \b,1bD LË&#x203A;*hSb*y 5 \O *ZZ* 8B=E 5>DM : 'b\ ]1`,\1 hd,ab,\ +mW\ WSjn Z*h*W\YD \-/* 8

7D *V \ab*,*bnaq /`d-\Y 1-\,mH

8E 9D *V , b,\1Y a1`/g1 ]\q,SW*an Wp+\,n V 1-\,1H :D b\ 4Z*hSb Wp+Sbn V\-\Ob\H h1Yd ]\+d/SW* b1+q Wp+\,n V \-dH

\a,qbS, a,\p 3S4Zn 1-\,1 S V`1abS,jSanE bm ]\V*4*WE hb\ Wp+Sjn 1-\ S f\h1jn aWdj*bnaq 1-\ ,1hZ\

8

â&#x20AC;¢ ) (

Ym Wp+SY V\-\Ob\E Ym Z1 ]`\ab\ -\,\`SY 1YdB w) b1+q Wp+WpxE Z\ ab*`*1Yaq /1W*bn 1-\ ah*abWSO ,mYD *V S a \-\YD p+\,n V 1-\,1 ]\+d/SW* b1O +q 3Sbn b*VE hb\+m \Z +mW b\+\y /\,\W1ZD ,\q Wp+\,n V Z1Yd `\aW*E S bmE ,1`\qbZ\E ]\a,qbSW 1Yd a,\p 3S4Zn S V`1abSWaqD 1Y a*YmY bm ]\\+1O k*W 1-\,1E hb\ +d/1jn aWd3Sbn 1Yd ,1hZ\D LË&#x203A;*O hSb*y SYWqZ*Y 58B;E <DM *V b1+1 a/1`3*bn a,\1 aW\,\H w % % (Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x203A; Ë&#x161;Ë&#x2122; x ;

m Wp+SY 1-\,d S ]\ob\Yd a\+Wp/*1Y 1-\ h1-\ \Z \b Z*a 4*]\,1/SD 4 S+WSS Ym d4Z*1YE \3S/*1bD \- -\,\`Sb Z*YE hb\ Z1Wn4q Z*]S,*bnaqE ,\`\,*bn S W-*bnE SY1bn ]\W\,m1 \bZ\j1ZSq a b1YE a V1Y Z1 a\ab\Sjn , +`*V1E S ]\VW\Zqbnaq V\YdOb\ SWS h1YdOb\E V`\Y1 Z1-\ L5 \`SZeqZ*Y 9B55C :B5<C 5>B58C 'e1aqZ*Y 8B6<C \W\aaqZ*Y 7B=MD < \ hb\+m 1-\,* +mW Z*YS /\,\W1ZE Y*W\ ]`\ab\ a\+Wp/*bn 1-\ 4*]\,1/SD Z Z1 ab*W /*,*bn Z*Y /WSZZmy a]Sa\V 4*V\Z\,E V\b\`my \f,*bm,*W +m V*3/dp 3S4Z1ZZdp aSbd*gSpD \ob\Yd Ym Z1 , S+WSS V\ZV`1bZ\1 dV*4*ZS1E V*V ,a1-/* Z*y/1Y ]\abd]SbnD *V 31 b\-/* ]`SZqbn ]`*,SWnZ\1 `1O j1ZS1H L'e1aqZ*Y 9B5;MD Ë&#x2122;Wq ob\-\ , S+WSS 1abn ]`SZgS]m P \aZ\,Zm1 SabSZmE V\b\`m1 ]\Y\-*pb ]\Zqbn YZ1ZS1 1-\,m ]\ b\Yd SWS SZ\Yd ,\]`\O ;D *V Ym +d/1Y ,1abS a1+qE 1aWS Wp+SY 1-\,dH *4\,S Z1V\O b\`m1 1-\ 4*]\,1/SD <E =D *V d4Z*bn YZ1ZS1 1-\,mE 1aWS , S+WSS Z1b V\ZV`1bZmf dV*4*ZSy , \bZ\j1ZSS b\y SWS SZ\y aSbd*gSSH `S,1/S ]`SY1`D

( & Ë&#x2122; ) Ë&#x161;

9

1-\,dB hb\ \Z adD Sb*q S+WSpE Ym Wdhj1 d4Z*1Y Wp+Sb S hb\ Z1Z*,S/SbD LË&#x203A;*hSb*y a*W\Y =;B5>C `SbhS :B5:P5=DM L Y\b`S `SW\31ZS1 5DM = V*31YE bm `1jSW ]\aY\b`1bn hb\Ob\ ]\ b1O W1,S4\`d SWS , SZb1`Z1b1D *V Z1 \-\`hSbn a,\O SY ,m+\`\Y 1-\,dH 1-\,* Z1 +d/1b ]`qY\ -\,\O `Sbn b1+1E hb\ aY\b`1bn SWS hSb*bnD `SZqbn ]`*O ,SWnZ\1 `1j1ZS1 b1+1 ]\Y\-db ]`SZgS]mE V\b\O

h1Zn h*ab\ `*4,W1h1ZSq a,q4*Zm a `m1 \Z /*1bD Z*aSWS1Y S a1Va\YD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ 1O -\,* Z1Z*,S/Sb b1fE V\Yd Z`*,Sbaq 31ab\V\abnE Vb\ S4Y1Zq1b a,\1Yd a]dbZSVd 3S4ZS S Vb\ 4*O ZSY*1baq a1Va\Y /\ +`*V* L a*W\Y 55B9C Ë&#x161;,`1qY 57B8MD *V obS ]`SZgS]m ]\Y\-db , ,m+\`1 `*4O ,W1h1ZSyH Ë&#x161;aWS Ym d4Z*WSE hb\ 1-\,* hb\Ob\ Z1O Z*,S/Sb SWS ahSb*1b Z1]`S1YW1YmYE Z*Y Zd3Z\ ob\-\ S4+1-*bnD 5> \h1Yd Ym aWdj*1Yaq 1-\,dH 1 b\WnV\ hb\O +m S4+13*bn Z*V*4*ZSq SWS ]`\+W1YE V\b\`m1 Y\-db ]\aW1/\,*bn 4* Z1,1`ZmYS `1j1ZSqYS L *W*O b*Y :B;MD m aWdj*1Yaq 1-\,dE ]\b\Yd hb\ Wp+SY

1-\D *V `1+1Z\V f\h1b `*/\,*bn a,\1-\ \bg*E b*V S Ym f\bSY `*/\,*bn Z*j1-\ Z1+1aZ\-\ bg*D 1b +\Wnj1-\ ah*abnqE h1Y 4Z*bnE hb\ 1-\,* Z*YS /\,\O W1ZI L a*W\Y 9B56C `SbhS 56B6MD L Y\b`S `SW\O 31ZS1 6DM 55 m aWdj*1Yaq 1-\,d Z1 b\WnV\ b\-/*E V\-O /* ob\ W1-V\ SWS V\-/* d Z*a Z1b /`d-\-\ ,m+\`*D Ym Z1 ,m+S`*1YE V*VS1 1-\ 4*V\Zm ,m]\WZqbnE 5>E 55D \h1Yd Ym aWdj*1Yaq 1-\,dH

10

â&#x20AC;¢ ) (

* V*VS1 Z1b L b\`\4*V\ZS1 56B76MD m ]\aWdjO S `*4/1Wq1Y hd,ab,* ]a*WY\]1,g*E Zm 1Yd ,\ ,a1Y V\b\`my Z*]Sa*WB w d/d /\`\3Sbn b,\SYS 4*]\,1O /qYSE V\b\`m1 ]\Wp+SWx L a*W\Y 55=B8;C SYO WqZ*Y :B5;MD m f\bSY +`*bn ]`SY1` a \qE V\b\O `my /\V*4*W a,\p Wp+\,n V 1-\,1 b1YE hb\ aWdO j*Waq ,a1f 1-\ dV*4*ZSyD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \y wa/1W*W ,a1 b*VE V*V ,1W1W 1Yd \-x L mbS1 :B66MD \b1W +m bmE hb\+m 1-\,* aV*4*W b\ 31 a*O Y\1 \ b1+1H 56 hb\ 1-\,* hd,ab,d1bE V\-/* Ym 1-\ aWdO j*1YaqH Ë&#x161;-\ a1`/g1 WSVd1b L `SbhS 55B6>C 6;B55MD \WnV\ ]\/dY*yB \bE Vb\ a\b,\`SW a1W1ZZdpE ah*abWS,E V\-/* Ym a\+Wp/*1Y 1-\ 4*]\,1/SI \ \Z Z1 ]`SZd3/*1b Z*a V ob\YdD 1-\,* /*W Z*Y a,\O +\/d ,\WSD m ,\WnZm ,m+S`*bnE V*V Z*Y ]\abdO ]*bnB f\`\j\ SWS ]W\f\D 1-\,* f\h1bE hb\+m WpO +\,n V Z1Yd ]\+d3/*W* Z*a ]`SZSY*bn ]`*,SWnO Zm1 `1j1ZSqE ]\b\Yd hb\ \Z 31W*1b Z*Y a*Y\-\ Wdhj1-\ L b\`\4*V\ZS1 7>B59E 5:E 5=E 6>MD L Y\b`S `SW\31ZS1 7DM wË&#x161; Ë&#x203A; Ë&#x161;Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; & %x 57

1+1 Y\31b V*4*bnaqE hb\ 4*]\,1/S 1-\,m aWSjV\Y b`d/Z\ a\+Wp/*bn S hb\ \ZS WSj*pb a,\O +\/mD \ , S+WSS qaZ\ -\,\`SbaqB wË&#x161;-\ 4*]\,1O /S Z1 \+`1Y1ZSb1WnZmx L5 \*ZZ* 9B7MD /`d-Sf

+S+W1yaVSf abSf*f -`1h1aV\1 aW\,\E ]1`1,1/1ZZ\1 56D *V Ym Y\31Y `*/\,*bn 1-\,dH 57E 58D bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ 4*]\,1/S 1-\,m Z1b`d/Z\ a\O +Wp/*bnH `S,1/S ]`SY1`D

( & Ë&#x2122; ) Ë&#x161;

11

4/1an V*V w\+`1Y1ZSb1WnZmxE ]`SY1Zq1baq V Z1`*O 4dYZmY ]`*,SW*YE * b*V31 V Wp/qYE V\b\`m1 f\bqb ,a1f V\Zb`\WS`\,*bn S b1Y a*YmY Ydh*pb /`d-Sf L *be1q 67B8C Ë&#x2122;1qZSq 6>B6=E 7>MD Ë&#x203A;*]\,1/S 1-\O ,m wZ1 \+`1Y1ZSb1WnZmxE b\ 1abn a\+Wp/*bn Sf Z1 aWSjV\Y b`d/Z\D 1-\,* ZSV\-/* Z1 ]\]`\aSb Z*a a/1W*bn Z1,\4Y\3Z\1D 58 `1/ab*,nE hb\ bm ]\Y\-*1jn /`d-d ]1`11f*bnD

Z d]*V\,*W ,a1 a,\S ,1kS , V\`\+VSD 1V\b\`m1

V\`\+VS W1-VS1E S Sf W1-V\ Z1abSE * /`d-S1 bqO

31Wm1E b*V hb\ b`1+d1baq /,\1E hb\+m Sf ]\/ZqbnD

b*Z1b WS b,\y /`d- ]`\aSbn b1+q Z1abS bq31Wm1 V\`\+VS , \/SZ\hVdH \Z1hZ\E Z1bD 1/n \Z Z1 f\O h1bE hb\+m bm Z*/\`,*WaqD 1-\,* b\31 ZSV\-/* Z1 ab*Z1b ]`\aSbn Z*a a/1W*bn b\E hb\ Z*Y Z1 ]\ aSO W*Y L b\`\4*V\ZS1 7>B55P58MD 1-\,* ,a1-/* dhSO bm,*1b ]`1/1Wm Z*jSf ,\4Y\3Z\ab1yD Z wf\`\j\ 4Z*1b Z*j a\ab*,E ]\YZSbE hb\ Ym ]`*fx L a*W\Y 5>7B58MD 59 \Sa1y aV*4*W S4`*SWnbqZ*YE hb\ 1-\,* /*W SY 4*]\,1/S `*/S Sf 31 +W*-* S hb\ Sf 3S4Zn 4*,SO aSb \b ]\aWdj*ZSq obSY 4*]\,1/qY L b\`\4*V\ZS1 9B6<P77C :B68MD 1-\/Zq 4*V\Zm 1-\,m b\31 Z*a 4*kSk*pbD LË&#x203A;*hSb*y a*SS 8<B5;DM *j b1gE 1O -\,*E ,a1-/* 4Z*1bE hb\ /Wq Z*a Wdhj1 L SYWqZ*Y 55B77MD S+WSS -\,\`SbaqB w \- 1abn Wp+\,nx hb\ 1-\,* -\,\`Sb S L5 \*ZZ* 8B<MD 4Z*hSbE ,a1E /1W*1bE ]`\/SVb\,*Z\ Wp+\,npD 59D \h1Yd Ym d,1`1ZmE hb\ 4*V\Zm 1-\,m /1W*pb Z*jd 3S4Zn Wdhj1H

12

â&#x20AC;¢ ) (

, Wdj*bnaq \-* Z1 ,a1-/* W1-V\D m 3S,1Y YS`1E V\b\`mY ]`*,Sb Ë&#x2122;nq,\WD Z ]\+d3/*1b WpO /1y /1W*bn b\E hb\ \- Z1Z*,S/Sb L5 \*ZZ* 9B5=MD \YSY\ ob\-\E Z*Y Z*/\ +\`\bnaq a a\+ab,1ZZmYS YmaWqYS S hd,ab,*YSE hb\+m Z1 a\,1`jSbn h1-\Ob\ ]W\f\-\ L SYWqZ*Y ;B65P69MD \ Wp+\,n V 1-\O ,1 ]`S/*ab Z*Y aSW ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\D \- 4*O , ]\Y\kn a,\y a,qO Y1h*1b Z*jS ab*`*ZSq S /*1b b\y /df L5 *YdSW* 59B66E 67C Ë&#x2122;1qZSq 9B76MD ,qb\y /df ]\Y\-*1b Z*Y `*4,Sbn V*h1ab,*E +W*-\/*`q V\O b\`mY ab*Z\,Sbaq W1-h1 aWdj*bnaq \-* L *W*b*Y 9B66E 67MD 5; 4 ob\y VZS-S bm d4Z*1jnE V*V `*/\,*bn 1O -\,d a,\1y 3S4ZnpD m Z*dhSjnaq ]`SY1Zqbn 1-\ ]`SZgS]m S 3Sbn ]\ 1-\ Z`*,ab,1ZZmY Z\`Y*YD \YZSE hb\ 1-\,* ZSV\-/* Z1 4*ab*,Wq1b Z*a aWdO j*bnaq 1-\D Ë&#x161;aWS bm +d/1jn a\+Wp/*bn 1-\ 4*O V\ZmE b,\q 3S4Zn S4Y1ZSbaq V Wdhj1Yd S d b1+q ]\q,Sbaq Z*/13/* Z* ]`1V`*aZ\1 +d/dk11D \ a*O Z*Y ,\4Y\3O Y\1 -W*,Z\1E ]\aWdj*ZS1 1-\,1 /*1b Z\abn ,m`*4Sbn 1Yd a,\p Wp+\,nD L Y\b`S `SW\O 31ZS1 8DM 5< \ZqbnE hb\ f\`\j\E * hb\ ]W\f\E Z*Y ]\Y\-*O 1b a\,1abnE V\b\`dp /*W 1-\,*D Ë&#x161;aWS Ym ,\a]SbmO ,*1Y a,\p a\,1abnE \Z* ]\+d3/*1b Z*a a\+Wp/*bn 4*]\,1/S \-*D \ hb\ b*V\1 a\,1abn S V*V 11 ,\aO ]Sbm,*bnH Ë&#x2122;*,*y d4Z*1YD 5:

5:D bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ Z*Y ]\ aSW*Y aWdj*bnaq \-*E Z1aY\bO

`q Z* b\ hb\ Ym Z1a\,1`j1ZZm S 3S,1Y , 4W\Y YS`1H 5;E 5<D *M b\ bm d4Z*1jn S4 ob\y VZS-SH +M b\ Ym \+ad/SY , aW1/dpk1y -W*,1H

Ë&#x161;â&#x20AC;¢ Ë&#x161;

%

5

Ë&#x161; ) ( w \f`*Zqyb1 a1+q , \3n1y Wp+,SE ]\V* \3S/*1b1DDD ,1hZ\y 3S4ZSx L d/m 65MD

\h1Yd bm d,1`1ZE hb\ \- b1+q Wp+SbH \*ZZ* 7B5:C 5 \*ZZ* 8B<P5>C bV`\,1ZS1 8B55

1-\,* a\4/*W ,a1 b*VE hb\O +m Ym Z*aW*3/*WSan 3S4O ZnpD \E hb\ /*Y a Ë&#x161;,\y a\-`1jSWSE Z1 ]\,WSqW\ Z* 4*Yma1W \-*D Z \b/*W a,\1-\ mZ* V*V ,mVd] 4* h1W\,1h1ab,\E hb\+m d V*3O /\-\ ]\q,SW*an ,\4Y\3O Z\abn 3Sbn ,1hZ\D

a*W\Y :9B6C Ë&#x2122;1qZSq 9B76 31 a1yh*a d Z*a 1abn ]\Y\kn \b 1-\,mD 'b\ S+WSqE 1-\ a,qb\y /df S Y\WSb,*D \-/* Ym Y\WSYaq \-dE \Z aWdO j*1b Z*aD

14

6

&Ë&#x203A; " ) w)E 1-\,*EP b,\y \-E V\b\`my dhSb b1+q ]\W14Z\Ydx L a*Sq 8<B5;MD

b\ /*1b b1+1 ]\aWdj*ZS1 1-\,1H b\`\4*V\ZS1 9B6<P77C :B68 1-\,* 4*Y1h*1b ,a1 Z*jS daSO WSqD Ë&#x161;aWS Ym 1-\ aWdj*1YaqE Z*j* 3S4Zn ab*Z\,Sbaq Wdhj1D `\Y1 b\-\E d Z*a ]\q,Wq1baq ]`1V`*aZ*q Z*/13/* Z* +d/dk11D

15

7

% ˝˚"& % ˛ & ˚ ˚ ( ( & w p+\,n V \-d 4*VWph*1baq , b\YE hb\+m Ym a\+Wp/*WS 1-\ 4*]\,1/Sx L5 \*ZZ* 9B7MD

\4Y\3Z\ WS 3Sbn ]\ 4*]\,1/qY \-*H b\`\4*V\ZS1 7>B55C a*W\Y 5>7B58 1-\,* 4Z*1bE hb\ Ym Z1a\O ,1`j1ZZmD Z ZSV\-/* Z1 ]\]`\aSb a/1W*bn b\E hb\ Z*Y Z1 ]\ aSW*YD `SbhS 6;B55C SYWqZ*Y ;B65P69

p+\,n V 1-\,1 /*1b aSWd aWdj*bnaq 1-\E /*31 V\-/* ob\ b`d/Z\D

`SbhS :B5:P5=C 'e1aqZ*Y 9B5; S+W1yaVS1 ]`SZgS]m ]\O Y\-*pb ]\ZqbnE V*V YmaO WSb \-D 'bS ]`SZgS]m e\`O YS`dpb Z*j1 YmjW1ZS1 S daSWS,*pb Wp+\,n V 1O -\,1D ZS ]\Y\-*pb ]\ZqbnE V*V ]\abd]SbnE /*31 1aWS , S+WSS Z1b V\ZV`1bZ\-\ dV*4*ZSqD

6

) Ë&#x161; & Ë&#x161; Ë&#x161;Ë&#x2122;

w Y1yb1 hSabdp a\,1abnx L5 Ë&#x161; 7B5:MD

Ë&#x161;Ë&#x2122; &E hb\ bm S/1jn ]\ ]dabmZ1D 4O4* aSWnO Z\-\ ,1b`* ]1ah*Zmy ]1y4*3 ]\ab\qZZ\ Y1Zq1baqD b*VSf daW\,Sqf W1-V\ 4*+Wd/SbnaqD *V d4Z*bnE VdO /* S/bSH 1+1 Zd31Z ]`S+\`E V\b\`my ]\V*31b ,1`O Z\1 Z*]`*,W1ZS1E Z*]`SY1` V\Y]*a SWS Z*,S-*b\`D *V31 a\`S1ZbS`\,*bnaq ]\Y\31b \]mbZmy ]`\,\/O ZSVD *V*q ]\Y\kn Y\31b a]*abS b1+1 3S4ZnD 5E 6D b\ ]\Y\31b a\`S1ZbS`\,*bnaq , Z14Z*V\Y\Y Y1ab1H *V\y \`S1ZbS` /*W Z*Y 1-\,*H

) Ë&#x161; & Ë&#x161; Ë&#x161;Ë&#x2122;

17

6

V*3/\-\ S4 Z*a YZ\-\ b`d/Z\ab1yE S SZ\-/* Ym Y\31Y hd,ab,\,*bnE hb\ 4*+Wd/SWSanD \ 1-\,* /*W Z*Y \`S1ZbS` P a\,1abn L *V\,* 5B5;MD Ë&#x2122;*,*y ,Z*h*W1 d4Z*1YE hb\ b*V\1 a\,1abn S V*V \Z* ]\Y\-*O 1b , 3S4ZSD ]\b\Y \+ad/SYE V*V ,\a]Sbm,*bn a,\p a\,1abnE ]\h1Yd Zd3Z\ dhSbm,*bn a\,1abn /`d-Sf S Z*aV\WnV\ W1-h1 3Sbn a hSab\y a\,1abnpD

Ë&#x161; Ë&#x161; &

Ë&#x161; Ë? Ë&#x203A; H 7

\,1abn P /`*-\g1ZZmy ]\/*`\V \b 1-\,mD 'b\ ]\ZSY*ZS1 b\-\E hb\ Y\3Z\ S h1-\ Z1Wn4q

/1W*bnD `1h1aV\1 aW\,\E ]1`1,1/1ZZ\1 , S+WSS V*V wa\,1abnxE \4Z*h*1b w4Z*ZS1 a*Y\-\ a1+qxD Ë&#x161;aO WS Z*j* a\,1abn `*+\b*1b ]`*,SWnZ\E \Z* ]\Y\-*O 1b ]\ZqbnE V*VS1 Ym Z* a*Y\Y /1W1D \,1abn ]\O 4,\Wq1b Z*Y h1abZ\ ]`\*Z*WS4S`\,*bn a,\S YmaO WS S hd,ab,*D Z* ]\+d3/*1b V f\`\jSY ]\abd]V*Y S d+1`1-*1b \b ]W\fSfD Y1ZZ\ \Z* ,m4m,*1b d Z*a hd,ab,\ abm/*E V\-/* Ym ]`SZSY*1Y Z1]`*,SWnZ\1 `1j1ZS1E S `*/\abnE V\-/* ]`SZSY*1Y ]`*,SWnZ\1D L Y\b`S `SW\31ZS1 9DM 8 *3/my S4 Z*a Y\31b a*Y `1j*bnE aWdj*bn 1Yd a,\p a\,1abn SWS Z1bD /*Y S Ë&#x161;,* Z1 4*f\b1WS aWdj*bn a,\p a\,1abn S , Sb\-1 a\-`1jSWSD ZS ]\hd,ab,\,*WS abm/E Z\ +mW\ aWSjV\Y ]\4/Z\D * b\b Y\Y1Zb \ZS d31 Z*`djSWS 4*V\Z \-* L mbS1 7B;E <MD \bq a\,1abn V*3/\-\ S4 ZSf +mW* a\,1`O 7D b\ b*V\1 a\,1abnH 8E 9D *M b\ ]`\S4\jW\E V\-/* /*Y S Ë&#x161;,* ]`\S-Z\`S`\,*WS a,\p a\,1abnH +M `S,1/S ]`SY1`m S4 S+WSSE ]\V*4m,*pkS1E V*V /1yab,d1b a\,1abnD

18

• ) (

j1ZZ\y S \ZS 4Z*WSE hb\ Z1Wn4q Z*`dj*bn 4*]\,1O

/S \-*E \ZS ,a1Ob*VS ]`\S-Z\`S`\,*WS -\W\a a,\O 1y a\,1abSD 9 \bWShS1 \b ZSfE YZ\-S1 Z1a\,1`j1ZZm1 WpO /S ]`SaWdjS,*WSan V a,\1y a\,1abSD `SY1` b\O Yd P \,D Z ]`SZSY*W ]`*,SWnZm1 `1j1ZSq S Y1O ]\ob\Yd Y\- aV*4*bnB w \1 a1`/g1 Z1 d]`1VZ1b Zq ZS 4* \/SZ S4 Y\Sf /Z1yx L \, 6;B:MD \/ aW\,\Y wa1`/g1x \, ]\/`*4dY1,*W a\,1abn P hd,ab,\ b\O -\E hb\ ]`*,SWnZ\E * hb\ Z1bD ˙*,S/ 31E Z*]`\bS,E Z1aV\WnV\ `*4 S-Z\`S`\,*W a,\p a\,1abn S Z*`dO j*W 4*V\Zm 1-\,mD \ ]\b\Y hd,ab,\ ,SZm +mW\ b*VSY aSWnZmYE hb\ 1-\ a1`/g1 Z*hSZ*W\ wb1`4*bn 1-\x L5 *YdSW* 68B9MD Y1ZZ\ a\,1abn ]\/aV*4mO ,*W* ˙*,S/dE hb\ \Z ]\abd]SW Z1]`*,SWnZ\D \W\a a\,1abS ]\Y\-*W ˙*,S/d S4+1-*bn ]\/\+Zmf \jSO +\V , +d/dk1YD : ˙*31 b1E Vb\ Z1 4Z*1b 1-\,dE \+mhZ\ ]\ZSO Y*pbE hb\ \/ZS ]\abd]VS ]`*,SWnZm1E * /`d-S1 P Z1bD S+WSS -\,\`SbaqB w a,\Sf YmaWqf \ZS \+O ,SZqpb a1+q SWS \]`*,/m,*pbx L SYWqZ*Y 6B58E 59MD *]`SY1`E +\WnjSZab,\ Wp/1y ]\ZSY*pbE hb\ d+S,*bnE * b*V31 ,\`\,*bn P ob\ ]W\f\D \4Y\3O Z\E ]`ShSZ* ob\-\ , b\YE hb\ \ZS Z1\a\4Z*ZZ\ ]`SO aWdjS,*pbaq V a,\1y a\,1abS P hd,ab,d b\-\E hb\ ]`*,SWnZ\E * hb\ Z1bE V\b\`\1 ,W\3SW , ZSf 1-\O ,*D WS \ZS aW1/dpb ]`SZgS]*YE V\b\`m1 \- /*W Wp/qYE hb\+m ]\Y\hn ]`SZSY*bn ]`*,SWnZm1 `1O j1ZSqD :D 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ \- Z*/1WSW a\,1abnp V*3/\-\ h1W\,1V*H

) Ë&#x161; & Ë&#x161; Ë&#x161;Ë&#x2122;

19

;

\ SZ\-/* a\,1abn Y\31b Z*a \+Y*Zm,*bnD * Z11 Y\-db ,WSqbn Z*jS Z1]`*,SWnZm1 YmaWS S hd,O ab,*E ]\ob\Yd \Z* Y\31b ]\,1abS Z*a Z1 , bd ab\`\O ZdD \,1abnE V\b\`*q dV*4m,*1b ,1`Z\1 Z*]`*,W1O ZS1E Z1 ]\q,Wq1baq a*Y* ]\ a1+1 L mbS1 7=B5E 6E ;P56MD Ë&#x161;1 Zd3Z\ ,\a]Sbm,*bnD Ë&#x2122;Wq ob\-\ 1-\,* Z*Y a,\y a,qb\y /df S +S+W1yaVS1 ]`SZgSO /*1b ]m L SYWqZ*Y =B5MD Ë&#x2122;*,*y d4Z*1YE V*V ,\a]Sbm,*bn a,\p a\,1abnD

% & Ë&#x161; &H <

1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\ ]`SaWdjS,*bnaq V a\O ,1abS P 4Z*hSb aW1/\,*bn a,\SY hd,ab,*YD ZS /dO hb\ 4*f\h1baqE 1aWS Y*pbE hb\ Y\3Z\ /1W*bn ,a1E ]`S ob\Y hd,ab,d1jn a1+q f\`\j\D \ Z*jS hd,O ab,* Z1a\,1`j1ZZmE ]\ob\Yd \ZS Y\-db Z*a \+Y*O Zm,*bnD d,ab,* +m,*pb b*VSYS aSWnZmYSE hb\ Y\O -db SaV*4Sbn Z*jd a\,1abnD S+WSS -\,\`SbaqB w \,*`Z\ a1`/g1 +\W11 ,a1-\ S \bh*qZZ\D b\ Y\O 31b 4Z*bn 1-\Hx L 1`1YSq 5;B=MD \b ]\h1Yd hb\Ob\ Z1]`*,SWnZ\1 Y\31b ]\V*4*bnaq Z*Y ]`*,SWnZmYD *]`SY1`E `*Znj1 *]\ab\W *,1W q`\abZ\ ]`1aW1O /\,*W f`SabS*ZE Z1 Sa]mbm,*q ]`S ob\Y d-`m41ZSy a\,1abSD \ V\-/* *,1W d4Z*W YZ1ZS1 1-\,mE \Z ]\ZqWE hb\ Zd3Z\ S4Y1ZSbnaqD Z \a\4Z*WE hb\ ,*3O Z\ aY\b`1bn Z* a1+q Z1 a,\SYS -W*4*YSE * -W*4*O YS \-* LË&#x2122;1qZSq 67B5C 5 \`SZeqZ*Y 8B8C 6 SY\O e1p 5B7MD 4 ob\-\ ,S/Z\E hb\E ]1`1/ b1Y V*V hb\Ob\ ;D \h1Yd SZ\-/* Z*j* a\,1abn Y\31b dV*4m,*bn Z1,1`Z\1 Z*O ]`*,W1ZS1H <D *M *V Z*jS hd,ab,* ,WSqpb Z* Z*jd a\,1abnH +M *V\y ,\O ]`\a Zd3Z\ 4*/*bn a1+1 ]1`1/ ]`SZqbS1Y `1j1ZSqH

20

â&#x20AC;¢ ) (

/1W*bnE Z*/\ a]`\aSbn a1+qB w hb\ \+ ob\Y /dY*1b 1-\,*Hx = Ë&#x161;aWS Wp+Sjn V\-\Ob\E b\ Z1 f\h1jn 1-\ `*aO ab`*S,*bnD m Wp+SY 1-\,d S ]\ob\Yd Z1 f\bSY /1W*bn b\E hb\ Y\31b 1-\ `*aab`\SbnD \q4Zn \-\`O hSbn 1-\,d /\W3Z* +mbn d Z*a \h1Zn aSWnZ\yD 1O 1YSqE Z*]`SY1`E Z1 ab*W ]\Wn4\,*bnaq a,\SY ,ma\O VSY ]\W\31ZS1YE hb\+m \+\-*bSbnaqD \h1YdH \O b\Yd hb\ \Z w+\qWaq \-*x L 11YSq 9B59MD 11YSq Z1 f\b1W /1W*bn b\E hb\ \-\`hSW\ +m 1-\,dD m b\31 +\SYaq \-\`hSbn 1-\,d S ]\ob\Yd S4+1-*1Y ]W\fSf ]\abd]V\,D b\YE V*V 1-\ `*/\,*bnE Y\3Z\ d4Z*bn S4 S+WSSD L Y\b`S `SW\31ZS1 :DM 5> \4nY1YE V ]`SY1`dE ,\]`\a d]\b`1+W1ZSq *WO V\-\WnZmf Z*]SbV\,D *VS1 ]`SZgS]m ]\Y\-db f`SabS*ZSZd ]`SZqbn ]`*,SWnZ\1 `1j1ZS1H \b Z1V\b\`m1 S4 ZSfD S+WSq Z1 4*]`1k*1b d]\b`1+O Wqbn *WV\-\WnD Z1y /*31 -\,\`SbaqE hb\ ,SZ\ P ob\ ]\/*`\V \b \-* L a*W\Y 5>8B58E 59MD \ Sada ]`1/\ab1`1-*W a,\Sf dh1ZSV\, \b ]nqZab,* L dVS 65B78MD *,1W aV*4*WE hb\ f`SabS*Z*Y Zd3Z\ S4O +1-*bn wVdb131y S ]nqZab,*x L SYWqZ*Y 57B57MD Z ]`1/d]`1/SWE hb\ ]nqZSgm wZ1 Z*aW1/dpb g*`ab,* \-*x L5 \`SZeqZ*Y :B=E 5>MD 55 b\Sb a]`\aSbn a1+qB w b\ ]\+d3/*1b Y1Zq ,m]SbnH \hd WS q ,m]SbnE hb\+m `*aaW*+SbnaqH np WS q /Wq aY1W\abSH W13d WS q 4* b1YE aV\WnO =D b\ 4Z*hSb +\qbnaq \-*H 5>E 55D *VS1 ]`SZgS]m ]\Y\-db `1jSbnE ab\Sb WS ]Sbn *WV\O -\WnZm1 Z*]SbVSH

) ˚ & ˚ ˚˙

21

V\ ,m]S,*p S V*V h*ab\H1 d3Z\ WS YZ1 ,m]SbnE hb\+m f\`\j\ ]`\,1abS ,`1Yq a /`d4nqYSHx `\O aS 1-\,d ]\Y\hn b1+1 ]`SZqbn ]`*,SWnZ\1 `1j1O ZS1D L˛*hSb*y a*W\Y 57=B67E 68DM *V bm +d/1jn ,\a]Sbm,*bn a,\p a\,1abnE hb\+m \Z* +mW* ,\aO ]`SSYhS,\y V +S+W1yaVSY ]`SZgS]*YD \ ob\ 1k1

Z1 ,a1D

˚ ˝

% & ˚ & ˙

56

,a1f a\,1abn `*4Z*qD ,\q a\,1abn Y\31b ]\O 4,\WSbn b1+1 b\E hb\ /`d-\Yd a\,1abn Z1 ]\4,\WSbD *]`SY1`E bm Y\31jn `1jSbnE hb\ Z1b ZSh1-\ ]W\O f\-\ , b\YE hb\+m ,m]Sbn Z1YZ\-\ ,SZ*D /`d-\y Y\31b ]\ahSb*bnE hb\ 1Yd Z1 ab\Sb ]SbnD \h1Yd ,m b*V ]\O`*4Z\Yd \bZ\aSb1an V ob\Yd ,\]`\adH 57 * Z*j1 YZ1ZS1 h*ab\ ,WSqpb ,4-Wq/m a1O YnSE 3S4Z1ZZmy \]mbE b\E -/1 Ym ,m`\aWSE S /`dO -S1 e*Vb\`mD *]`SY1`E b1E d V\-\ , ]`\jW\Y +mO WS ]`\+W1Ym a *WV\-\W1YE Y\-db `1jSbn ,\\+k1 Z1 d]\b`1+Wqbn a]S`bZ\-\ L5 *`1y <B7<E 7=MD *V ]\ob\Yd bm +d/1jn `1*-S`\,*bnE 1aWS bm ]`1/W\O 3SW V\YdOb\ ,SZ*E * h1W\,1V \bV*4*WaqH +S/SjnO aq WS bmH d/1jn WS d-\,*`S,*bn 1-\H b*Z1jn WS ,mqaZqbnE ]\h1Yd \Z \bV*4*WaqH \Z1hZ\ Z1bE ,1/n bm a d,*31ZS1Y \bZ\aSjnaq V 1-\ `1j1ZSpE ]\/O aV*4*ZZ\Yd a\,1abnpD 1 \ YZ1ZSp YZ\-Sf ,`*h1yE Wp/qYE ab`*/*pkSY *WV\-\WnZ\y 4*,SaSY\abnpE \a\+1ZZ\ b`d/Z\ aW1/Sbn 4* V\WSh1ab,\Y ,m]Sb\O -\ *WV\-\WqD `*hS a\,1bdpb b*VSY Wp/qY ,\\+k1 Z1 d]\b`1+Wqbn a]S`bZ\-\D 56E 57D \h1Yd Z*j* a\,1abn Y\31b \bWSh*bnaq \b a\,1abS /`d-SfH *V Z*Y V ob\Yd \bZ\aSbnaqH

22

â&#x20AC;¢ ) (

58

\ ,`1Y1Z* *]\ab\W* *,W* ,\4ZSVW* aSbd*O gSqE V\b\`*q ]\V*4m,*1bE Z*aV\WnV\ `*4Z\y Y\31b +mbn d Wp/1y a\,1abnD qa\E V\b\`\1 ]`\/*,*W\an Z* `mZV1E Y\-WS /\ ob\-\ Sa]\Wn4\,*bn , `Sbd*O W*f W\3Z\y `1WS-SS S ]`SZ\aSbn , 31`b,d S/\W*Y L5 \`SZeqZ*Y 5>B69MD *,1W Z1 ,S/1W ZSh1-\ ]W\O f\-\ , b\YE hb\+m ]\Vd]*bn S 1abn b*V\1 Yqa\D Z ahSb*WE hb\ Wp+*q ]Sk* P \b 1-\,mD \ a`1/S f`SabS*ZE V\b\`m1 `*Znj1 ]\VW\ZqWSan S/\W*YE +mWS b1E Vb\ 4*ZSY*W /`d-dp ]\4SgSpD \ Sf YZ1O ZSpE d]\b`1+Wqbn b*V\1 Yqa\ +mW\ Z1Wn4qD *,1W Y\- `*aad3/*bn b*VB w *4 ob\ Z1 ]`\bS,\`1hSb Y\1y a\,1abSE q Y\-d 1abn hb\ f\hdxD 59 \ *,1W b*V Z1 /dY*WD d,ab,* +`*bn1, +mWS /Wq Z1-\ \h1Zn ,*3ZmE ]\ob\Yd \Z +mW -\b\, \bV*O 4*bnaq \b b\-\E Z* hb\ SY1W ]\WZ\1 ]`*,\D *,1W Z*]Sa*WE hb\ Ym /\W3Zm wZ1 a1+1 d-\3/*bnxD /\O +*,SWB w 1/n S `Sab\a Z1 a1+1 d-\3/*Wx L SYWqO Z*Y 59B5E 7MD \/\+Z\ SadadE *,1W /dY*W +\Wnj1 \ /`d-SfE h1Y \ a1+1D LË&#x203A;*hSb*y 5 \`SZeqZ*Y <B57C 5>B67E 68E 75P77DM 5: V*V +mbnE 1aWS a\,1abn +`*b* ]\4,\Wq1b 1Yd /1W*bn b\E hb\ /Wq Z*a Z1]`S1YW1Y\H *Y Zd3O Z\ +mbn \ab\`\3ZmYSE hb\+m Z1 V`SbSV\,*bn /`dO -Sf S Z1 Z*ab*S,*bn Z* a,\1y ]`*,\b1D LË&#x203A;*hSb*y SYWqZ*Y 58B5>DM 1-\,* /*W Z*Y a\,1abnE hb\+m ad/Sbn a1+qE * Z1 /`d-Sf L *be1q ;B5MD m Z1 f\O 58E 59D *V*q aSbd*gSq ,\4ZSVW* ,\ ,`1Y1Z* *,W*H h1Yd \Z ]`S4m,*WH 5:D \h1Yd Z1 aW1/d1b \ad3/*bn /`d-SfE 1aWS Sf a\,1abn ]\4,\WqO 1b SY /1W*bn b\E hb\ /Wq Z*a Z1]`S1YW1Y\H

`*,SWnZ\ ,\a]Sb*ZZ*q a\,1abn ]\Y\31b b1+1 `1jSbnE d]\b`1+Wqbn *WV\-\Wn SWS Z1b

bSYE hb\+m S4O4* Z*jSf ]`1/]\hb1ZSy , a\+`*ZSS ,\4ZSVWS `*4/1W1ZSqD *j* g1Wn P a\/1yab,\,*bn Wp+,S S 1/SZab,d L SYWqZ*Y 58B5=MD ˝ ˛ &

• ˚ &(

]\ab\W 1b` aV*4*WB w Y1yb1 hSabdp a\O ,1abnx L5 1b`* 7B5:MD a\3*W1ZSpE V\-/* Wp/S S-O Z\`S`dpb ]`SZgS]m 1-\,mE Sf a\,1abn ]1`1ab*O `1*-S`\,*bnD \ aW\,*Y *,W*E d b*VSf Wp/1y 1b Z* a\,1abS waW\,Z\ ,m331Z\ VW1yY\x L5 SY\e1p 5;

5;D b\ ]`\S4\jW\ a a\,1abnp Z1V\b\`mfH

24

Sab*q a\,1abn aWd3Sb f\`\jSY \`S1ZbS`\Y S ]\Y\-*1b \+`1abS `*/\abn S /dj1,Zmy ]\V\y

8B6MD *]`SY1`E 1aWS aSWnZ\ \+31hnaqE Z* Y1ab1 \3\-* ]\q,Wq1baq j`*YE S ob\ Y1ab\ ab*Z\,Sbaq Z1hd,ab,Sb1WnZmYD \/\+ZmY \+`*4\YE 1aWS h1W\O ,1V ]`\/\W3*1b ]\abd]*bn ]W\f\E 1-\ a\,1abn b1O +mbn f\`\jSY `q1b hd,ab,Sb1WnZ\abn S ]1`1ab*1b \`S1ZbS`\YD 5< Ë&#x161;aWS Z*a -W\31b hd,ab,\ ,SZmE ,\4Y\3Z\E ob\ Z*j* a\,1abn ]\/aV*4m,*1b Z*YE hb\ Ym a/1W*O

WS hb\Ob\ ]W\f\1D Z* ]\Y\-*1b \]`1/1WSbnE , h1Y SY1ZZ\ Ym \jS+WSanE S +\Wnj1 b*V Z1 ]\abd]*bnD m f\bSY dhSbnaq Z* a,\Sf \jS+V*fE hb\+m Z1 ]\O ,b\`qbn SfD *]`SY1`E V\-/* g*`n Ë&#x2122;*,S/ a\-`1jSWE

5<E 5=D *M h1Y a,S/1b1Wnab,d1b hd,ab,\ ,SZm SWS abm/*H +M b\ Zd3Z\ /1W*bnE 1aWS Z*a YdhSb hd,ab,\ ,SZm 4* b1 -`1fSE , V\b\`mf Ym `*aV*qWSanH

\Z ]\hd,ab,\,*W d-`m41ZSq a\,1abS S `*aV*qWaqD

Z ,\4Z1Z*,S/1W b\E hb\ a/1W*WE S `1jSW ,]`1/n aWdj*bnaq 1-\,dD ˙*,S/ Z* WShZ\Y \]mb1 ,\ ,a1Y d+1/SWaqE hb\ 1-\,* w/\+` S -\b\, ]`\k*bnx L a*O W\Y 95B5P5=C <:B9MD L Y\b`S `SW\31ZS1 ;DM 5= \ /*31 ]\aW1 b\-\E V*V h1W\,1V `*aV*qWaqE \Z 1k1 /\W-\1 ,`1Yq Y\31b Sa]mbm,*bn d-`m41ZSq a\,1abSD dVS a\,1abS Y\-db +mbn \h1Zn aSWnZmO

YS S ,m4m,*bn hd,ab,\ ZSVh1YZ\abSD ˚aWS d b1+q ,\4ZSV*pb ]\/\+Zm1 hd,ab,*E Zd3Z\ ]`S4Z*bnE hb\ ]`\jW\1 Z1 S4Y1ZSbnD \ Z*/\ ]\YZSbnE hb\ 1-\,* b,\y -`1f P Z1,*3O ]\WZ\abnp ]`\abSW b1+q S ab1` hSO Z\E Z*Y1`1ZZ\ bm a\-`1jSW SWS Z1bD m \+`1W abdp a\,1abn ]1`1/ \-\Y S b1]1`n ]\abd]*1jn ]`*O ,SWnZ\D 1`/g1 Y\31b ,a1 1k1 \ad3/*bn b1+qE Z\

26

â&#x20AC;¢ ) (

S+WSq 4*,1`q1bB w \- +\Wnj1 Z*j1-\ a1`/g*xD LË&#x203A;*O hSb*y 5 \*ZZ* 7B5=E 6>DM 4Z*hSbE 1-\ Wp+\,n S ]`\k1ZS1 ]\Y\-db ]`1\/\W1bn Wp+\1 hd,ab,\ abmO /* SWS ,SZmE V\b\`\1 Ym Y\31Y Sa]mbm,*bnD \oO b\Yd +d/n d,1`1ZB 1-\,* ]`\abSW b1+qD \-/* h1W\O ,1V ]`SZSY*1b \3n1 ]`\k1ZS1E \Z aZ\,* \+`1b*1b /dj1,Zmy ]\V\y S `*/\abn L5 \`SZeqZ*Y :B55C Ë&#x161;,O `1qY 5>B66MD 6> 'b* VZS-* ]\Y\31b b1+1 ]`*,SWnZ\ ,\a]Sb*bn a,\p a\,1abnE hb\+m \Z* aWd3SW* b1+1 \`S1ZbSO `\Y S ]\/aV*4hSV\Y , obS ]\aW1/ZS1 /ZSD *V31 S4 ob\y VZS-S bm d4Z*1jnE V*V ]`SY1Zqbn +S+W1yaVS1 ]`SZgS]m , `*4WShZmf 3S4Z1ZZmf aSbd*gSqfD \O

Z1hZ\E , Z1y bm Z1 Z*y/1jn ]\/`\+Z\-\ a]SaV* ]\ w4*V\Zd ]`*,SW Z* V*3/my aWdh*yD m 3S,1Y `Sab*xE V\b\`my \aZ\,*Z Z* \3nSf ]`SZgS]*f S \bV`m,*1b ]1`1/ Z*YS \-`\YZdp a,\+\/d /1yab,Sy L *W*b*Y :B6MD /*31 1aWS , S+WSS Z1b ]`qY\-\ dV*4*ZSq ]\ V*V\YdOb\ ,\]`\adE Ym Z1 +d/1Y ]mO b*bnaq SaV*bn \]`*,/*ZSqE hb\+m ]\abd]Sbn Z1]`*O ,SWnZ\ L6 \`SZeqZ*Y 8B5E 6C Ë&#x161;,`1qY 8B57C 5 1b`* 6B5:MD *Y Z*/\ `*a]\`q3*bnaq a,\1y a,\+\/\y b*VE hb\+m +mW\ ,S/Z\E hb\ Ym Wp+SY 1-\,dD 65 +/dYm,*q +S+W1yaVS1 ]`SZgS]m S aW1/dq SYE Ym \+dh*1Y wa,\1 ,\a]`SqbS1x S Z*hSZ*1Y YmaWSbn b*VE V*V YmaWSb 1-\,* LË&#x161;,`1qY 9B58MD Sb\-1 ]`*,SWnZ\ ,\a]Sb*ZZ*q a\,1abn +d/1b /Wq Z*a f\`\jSY a\,1bhSV\Y , 3S4ZS S ]\Y\31b \ab*O ,*bnaq , Wp+,S \-*D 6>E 65D *M *V b1+1 ]\Y\31b ob* VZS-*H +M *Vdp a,\+\/d Z*Y /*W 1-\,*H *V Z*Y 1y `*a]\`q3*bnaqH

Ë&#x161;â&#x20AC;¢ Ë&#x161;

%

5

Ë&#x161; & P Ë&#x2122;

w a,\Sf YmaWqf \ZS \+,SZqpb a1+q SWS \]`*,/m,*pbx L SYWqZ*Y 6B58E 59MD

*V a\,1abn Y\31b b1+1 ]\Y\hnH a*W\Y 57=B67E 68 \,1abn P ob\ ]\ZSY*ZS1 b\-\E hb\ Y\3Z\ S h1-\ Z1Wn4q /1W*bnD Z* ]\4,\O Wq1b Z*Y h1abZ\ ]`\*Z*WSO 4S`\,*bn a,\S YmaWS S hd,ab,*D

5 *YdSW* 68B9C \, 6;B: \,1abn ]\+d3/*1b V f\`\O jSY ]\abd]V*Y S d+1`1-*1b \b ]W\fSfD Y1ZZ\ \Z* ,mO 4m,*1b d Z*a hd,ab,\ abmO /*E V\-/* Ym ]`SZSY*1Y Z1]`*,SWnZ\1 `1j1ZS1E S `*/\abnE V\-/* ]`SZSY*1Y ]`*,SWnZ\1D

28

6

˚ & ˝

% & w \,*`Z\ a1`/g1 +\W11 ,a1-\ S \bh*qZZ\x L 1`1YSq 5;B=MD

b\ /*W Z*Y 1-\,*E hb\+m Ym ,\a]Sbm,*WS a,\p a\,1abnH SYWqZ*Y =B5C 5 \`SZeqZ*Y 8B8 m Z1a\,1`j1ZZmE S Z*j* a\,1abn Y\31b Z*a \+Y*O Zm,*bnD \ob\Yd Z*Y Z1WnO 4q ]\W*-*bnaq Z* a,\S hd,O ab,*D d3Z\E hb\+m Z*a Z*]`*,WqW a,qb\y /dfD

˚,`1qY 9B58C 5 1b`* 7B5:

4 S+WSS Ym d4Z*1YE V*V YmaWSb 1-\,*D *V Ym dhSYaq \bWSh*bn ]`*,SWnO Z\1 \b Z1]`*,SWnZ\-\D

29

7

Ë&#x161; & Ë&#x161; Ë&#x203A; ) w dabn V*3/my Sk1b ]\Wn4m Z1 a1+1E * /`d-\Ydx L5 \`SZeqZ*Y 5>B67E 68MD

*V ]\V*4*bnE hb\ Ym d,*3*1Y `1j1ZSq /`d-Sf , ,\]`\a*f a\,1abSH SYWqZ*Y 59B5E 7 ,a1f a\,1abn `*4Z*qD ,\q a\,1abn Y\31b ]\4,\O WSbn b1+1 b\E hb\ /`d-\Yd a\,1abn Z1 ]\4,\WSbD 5 \`SZeqZ*Y 5>B75P77 ]\ab\W *,1W /dY*W +\WnO j1 \ a,\Sf +`*bnqf S

a1ab`*fE h1Y \ a1+1D f hd,ab,* +mWS /Wq Z1-\ ,*3O Z11 WShZmf ]`1/]\hb1ZSyD

SYWqZ*Y 58B5>E 5= 1-\,* /*W Z*Y a\,1abnE hb\+m ad/Sbn a1+qE * Z1 /`d-SfD *Y Zd3Z\ +mbn \ab\`\3ZmYSE hb\+m Z1 Z*O ab*S,*bn Z* a,\1y ]`*,\b1D

30

8

Ë&#x161;

Ë&#x161; Ë&#x161; ( Ë&#x161; & w ,1`SY a,\S a1`/g* , 1-\ \/\+`1ZSSDDD ]\b\Yd hb\ \- +\Wnj1 Z*j1-\ a1`/g* L5 \*ZZ* 7B5=E 6>MD S 4Z*1b ,a1x

\h1Yd Z1 ab\Sb V\`Sbn a1+q 4* -`1fSE

a\,1`j1ZZm1 , ]`\jW\YH a*W\Y <:B9C 5 \`SZeqZ*Y :B55 Ë&#x2122;*31 ]\aW1 b\-\E V*V h1W\O

,1V `*aV*qWaqE \Z 1k1 /\WO -\1 ,`1Yq Y\31b Sa]mbmO ,*bn aSWnZm1 d-`m41ZSq a\,1abS S \kdk*bn hd,ab,\

ZSVh1YZ\abSD 4Y1ZSbn ]`\jW\1 Ym Z1 Y\31YD \ `*4 1-\,* ]`\abSW Z*a S

ab1` Z*jS ]`\jWm1 -`1fSE Ym Y\31Y \+`1abS hSabdp a\,1abnD

*W*b*Y :B6C 5 1b`* 6B5: wË&#x203A;*V\Z `Sab*x P ob\ Z1 /WSZZmy a]Sa\V ]`*O ,SWD Z \aZ\,*Z Z* +S+O W1yaVSf ]`SZgS]*fD /*31 1aWS , S+WSS Z1b ]`qY\O -\ dV*4*ZSq ]\ V*V\YdOb\ ,\]`\adE f`SabS*ZSZ Z1 +dO /1b ]mb*bnaq SaV*bn \]`*,O /*ZSqE hb\+m ]\abd]Sbn Z1O ]`*,SWnZ\D

7

% â&#x20AC;¢ Ë&#x2122; Ë&#x203A;Ë&#x161;â&#x20AC;¢E

%Ë&#x161; ( )

w b\ f\/Sb a Yd/`mYSE ab*Z1b Yd/`mYx L 57B6>MD

Ë&#x203A; Ë&#x161; WS bmE V*V Y*Wmj aY\b`Sb Z* a,\Sf `\O /Sb1W1yH Ë&#x161;k1 Z1 Z*dhS,jSan -\,\`SbnE \Z ]1`1O hb\ ,S/Sb S aWmjSbD b*Z\,qan ab*`O ZSY*1b ,a1E j1E \Z Z*hSZ*1b ]\/`*3*bn `\/Sb1WqY P /*31 a*Y b\-\ Z1 4*Y1h*qD 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ ,4`\aWm1 b\O 31 Z*hSZ*pb /dY*bn S ,1abS a1+q b*V 31E V*V b1E a V1Y \ZS ]`\,\/qb YZ\-\ ,`1Y1ZSD 6 `Sbh*f 57B6> -\,\`SbaqB w b\ f\/Sb a Yd/O `mYSE ab*Z1b Yd/`mYxD Ë&#x203A;/1an ,m`*31ZS1 wf\/Sbn a V1YOb\x \4Z*h*1b ]`\,\/Sbn a h1W\,1V\Y YZ\O -\ ,`1Y1ZSE * Z1 ]`\ab\ ,S/1bnaq a ZSYD \ aW\O ,*Y \/Z\-\ +S+W1Sab*E b*VS1 \bZ\j1ZSq ]\/`*4dO

Y1,*pb b1]Wm1 hd,ab,* S ]`S,q4*ZZ\abnD *Y\1 +\Wnj\1 ,WSqZS1 Z* Z*a \V*4m,*pb b1E a V1Y Ym ]`\,\/SY YZ\-\ ,`1Y1ZSE \a\+1ZZ\ 1aWS obS WpO /S Z*Y \h1Zn /\`\-SD 7 Ë&#x2122;`d4nq Y\-db ,WSqbn Z* Z*a V*V f\`\j\E b*V S ]W\f\D Ë&#x2122;*W11 , `Sbh*f 57B6> -\,\`SbaqB w b\ SY11b /1W\ a -Wd]mYSE ]\ab`*/*1bxD 1,`1yaV\Y 5P7D *M 1Yd Z*a dh*b `SbhS 57B6>H +M \h1Yd ,*3Z\ ,ZSY*O b1WnZ\ ]\/f\/Sbn V ,m+\`d /`d41yH

32

â&#x20AC;¢ ) (

q4mV1 ,m`*31ZS1 wSY1bn /1W\ a V1YOb\x \4Z*h*1b w+mbn /`d4nqYSx L `SbhS 66B68MD Ë&#x161;aWS Z*jS /`dO 4nq Wp+qb \-*E \ZS +d/db ]\+d3/*bn Z*a \ab*O ,*bnaq 1Yd ]`1/*ZZmYSD Ë&#x2122;*,*y \+ad/SYE a V*VSYS Wp/nYS f\h1b /`d3Sbn 1-\,*D 'b\ ]\Y\31b b1+1 a/1W*bn ]`*,SWnZmy ,m+\`D

Ë&#x2122; Ë&#x203A;&) Ë&#x161; %H 8

1-\,*E W*/mV* a1W1ZZ\yE f\h1bE hb\+m Ym +mWS 1-\ /`d4nqYSD 'b\ \-`\YZ*q h1abnD 1-\,* ,ZSY*b1WnZ\ ]\/f\/Sb V ,m+\`d /`d41yD Z ,mO +S`*1b b1fE Vb\ Wp+Sb 1-\ S /\,1`q1b 1YdD *O VSY h1W\,1V\Y +mW ,`**YD Z +mW -\b\, Z* ,a1 `*/S 1-\,mD ,`**Y YZ\-\ `*4 /\V*4m,*W a,\p ,1`Z\abn S ]\aWdj*ZS1D Z +mW -\b\, /*31 ]`SO Z1abS , 31`b,d a,\1-\ amZ* a**V*D ,`**Y ,1O

`SWE hb\ \- , aSW*f ,\aV`1aSbn a**V* S4 Y1`O b,mf LË&#x161;,`1qY 55B5;P5=C mbS1 66B5E 6E =P57MD ,O `**Y +mW ,1`ZmY S ]\aWdjZmYE S ]\ob\Yd 1-\O ,* Z*4,*W 1-\ a,\SY /`d-\Y L a*Sq 85B<C *V\,* 6B65P67MD 9 1-\,* /\`\3Sb a,\SYS /`d4nqYSD /Wq 1-\ /`d41y a*Y\1 -W*,Z\1 , 3S4ZS P ob\ \ab*,*bnO aq 1Yd ]`1/*ZZmYSD LË&#x203A;*hSb*y 6 *YdSW* 66B6:DM

ZS aWdj*pbaq 1-\,dE ]\b\Yd hb\ Wp+qb 1-\D \-W*aZ\ S+WSSE \- P +WS4VSy /`d- /Wq b1fE Vb\ 1Yd ]\aWdj1Z L `SbhS 7B76MD 1-\,* ]`1/O

W*-*1b a,\SY /`d4nqY +mbn ]\h1bZmYS -\abqYS , 8D \h1Yd +mbn /`d-\Y \-* P ob\ \-`\YZ*q h1abnH \h1Yd 1O -\,* Z*4,*W ,`**Y* a,\SY /`d-\YH 9D *V 1-\,* \bZ\aSbaq V b1YE Vb\ ]`1/*Z 1YdH

% â&#x20AC;¢ Ë&#x2122; Ë&#x203A;Ë&#x161;â&#x20AC;¢E %Ë&#x161; ( )

33

1-\ wj*b`1xD Z f\h1bE hb\+m \ZS Y\WSWSan 1Yd , Wp+\1 ,`1Yq S aWd3SWS 1Yd L a*W\Y 59B5P9MD : Sada aV*4*WB w b\ Wp+Sb Y1ZqE b\b +d/1b a\O +Wp/*bn Y\1 aW\,\E S Y\y b1g +d/1b Wp+Sbn 1-\x L \*ZZ* 58B67MD b\+m +mbn /`d-\Y 1-\,mE Zd3O Z\ b*V31 Wp+Sbn Sada* S a\+Wp/*bn ,a1 b\E h1Yd \Z dhSWD *]`SY1`E Ym ,m]\WZq1Y 4*/*ZS1 SadO a* ]`\]\,1/\,*bn /\+`dp ,1abn S ]\/-\b*,WS,*bn dh1ZSV\, L *be1q 6<B5=E 6>C \*ZZ* 58B59E 65MD

p+\,n V Sadad ]\+d3/*1b Z*a aW1/\,*bn wb\hZ\ ]\ 1-\ ab\]*Yx L5 1b`* 6B65MD 1-\,1 \h1Zn ]`SqbO Z\ ,S/1bnE hb\ Ym ab*`*1Yaq +`*bn ]`SY1` a 1-\ -\,\`SWD mZ* , b\YE V*V \Z ]\abd]*W S \ h1Y ; Ë&#x2122;`d4nq 1-\,m ,1`Zm1E ]`1/*ZZm1 S ]\aWdjO Zm1E \ZS Wp+qb 1-\ mZ*D m+S`*1Y WS Ym b*VSf 31 /`d41yH Ë&#x161;aWS b,\S /`d4nq `*,Zqpbaq Z* SadO a* S Z1 3*W1q aSW `*aaV*4m,*pb /`d-SY SabSZd \ *`ab,1 \-*E \ZS ]\Y\-db b1+1 ab*bn Wdhj1 S a\O f`*Zqbn ]`1/*ZZ\abn 1-\,1D

Ë&#x161; % Ë&#x203A;

<

S+WSS 1abn YZ\-\ ]`SY1`\, Z*ab\qk1y /`d3+mD /SZ S4 ZSf P /`d3+* Y13/d denp S 11 a,1V`\,np \1YSZnpD 'bS 31ZkSZm +mWS S4 `*4Zmf VdWnbd`E S \1YSZn +mW* Z*YZ\-\ ab*`j1 deSD \ \ZS ab*WS +WS4VSYS ]\/`d-*YSE ]\b\Yd hb\ Wp+SWS 1-\,dD \-/* \1YSZn `1jSW* dybS :D *V ,m`*4Sbn a,\p Wp+\,n V SadadH ;D \h1Yd Zd3Z\ d+1/SbnaqE hb\ b,\S /`d4nq P b*V31 /`d4nq 1O -\,mH <D b\ b1+1 Z`*,Sbaq , /`d3+1 deS S \1YSZSH

34

â&#x20AC;¢ ) (

S4 41YWS \*, S ,1`Zdbnaq , 4`*SWnE den ]\jW* a Z1yD Z* aV*4*W* \1YSZSB w ,\y Z*`\/ +d/1b Y\SY Z*`\/\YE S b,\y \- P Y\SY \-\Yx L den 5B58E 5:MD den +mW* \h1Zn /\+`* V \1YSZSD \-O /* \ZS ]`SjWS , 4`*SWnE den bq31W\ b`d/SW*anE hb\+m ]`\V\`YSbn Sf \+1SfD \1YSZn Wp+SW* den S /*W* 1y f\`\jSy a\,1bD den ]\aWdj*W*an S Sf 3S4Zn Z*W*/SW*an L den 7B:MD 11E = Ë&#x161;k1 \/SZ ]`SY1` f\`\j1y /`d3+m P Ë&#x2122;*,S/ S \Z*e*ZE V\b\`m1 +mWS ]`1/*ZZmYS aWd3Sb1O WqYS 1-\,mD \Z*e*Z +mW ]`SY1`Z\ Z* 7> W1b ab*`j1 Ë&#x2122;*,S/* S /\W31Z +mW ab*bn aW1/dpkSY 4`*SWq L5 *YdSW* 5;B77C 75B6C 6 *YdSO g*`1Y W* 9B8MD \ V\-/* \Z d4Z*WE hb\ 1-\,* `1jSW \bO /*bn g*`aVdp ,W*abn Ë&#x2122;*,S/dE \Z Z1 ab*W 1Yd 4*,SO /\,*bn S ahSb*bn 1-\ a,\SY a\]1`ZSV\YD *]`\O ]\//1`3S,*W a,\1-\ /`dO bS,E \Z*e*Z ,\ ,a1Y -*D *]`SY1`E V\-/* Ë&#x2122;*,S/d d-`\3*W* \]*aZ\abnE S dV`1]SW 1-\D Z /*31 `SaV\O \Z*e*Z ]`Sj1W ,*W 3S4Znp `*/S Ë&#x2122;*,S/* L5 *YdSW* 67B5:E 5;MD

Ë&#x2122;*,S/ b\31 +mW Z*/13ZmY /`d-\YD Z \+1k*W \Z*e*Zd ]\4*+\bSbnaq \ 1-\ a1Yn1 S \ab*Waq ,1`ZmY a,\1Yd aW\,d /*31 ]\aW1 aY1`bS \Z*e*O Z* L5 *YdSW* 5<B5C 6>B59P5;E 7>P78C 6 *YdSW* =B5P;MD /`d41y P 1/`*f*E Sa*f* S ,/1Z*-\ P 5> `1f

1k1 , /1bab,1 4*+`*WS , ]W1Z , *,SW\ZD /*WS \b a,\Sf `\/Zmf \ZS ]\Y\-*WS /`d- /`d-d \ab*,*bnaq =D 1Y b1+1 Z`*,Sbaq /`d3+* Ë&#x2122;*,S/* S \Z*e*Z*H

5>D 1Yd b1+q dhSb ]`SY1` /`d3+m b`1f 1,`1yaVSf pZ\j1yH

% â&#x20AC;¢ Ë&#x2122; Ë&#x203A;Ë&#x161;â&#x20AC;¢E %Ë&#x161; ( )

35

]`1/*ZZmYS 1-\,1D \4/Z11E d31 , +\W11 ,4`\aO W\Y ,\4`*ab1E Sf ,1`* ]\/,1`-W*an Sa]mb*ZSpE V\-/* g*`n *,df\/\Z\a\` ]`SV*4*W ,a1Y ]\VW\O ZSbnaq 4\W\b\Yd SabdV*ZdD 1/`*fE Sa*f S ,/1O Z*-\ \bV*4*WSanE aV*4*, g*`pB w m Z1 aWd3SY b,\O SY +\-*Y S 4\W\b\Yd SabdV*ZdxD b\WVZd,jSan a Sa]mb*ZS1YE b`S /`d-* \ab*WSan ,1`ZmYS a,\1Yd \-d LË&#x2122;*ZSSW 5B5P5;C 7B56E 5:P6<MD 55 \-/* *]\ab\W *,1W ]\4Z*V\YSWaq a pZmY SY\e11YE \Z a`*4d 4*Y1bSWE hb\ SY\e1y Wp+Sb 1-\,d S 4*+\bSbaq \ a\+`*ZSSD \ob\Yd *,1W ab*W -\b\,Sbn 1-\ V b\YdE hb\+m ]\Y\-*bn +`*bnqY

S a1ab`*YE 3S,dkSY , `*4Zmf ab`*Z*f LË&#x2122;1qZSq 5:B5P<C 5;B5>P58MD SY\e1y +mW Z*ab\WnV\ ab*`*O b1WnZmYE hb\ *,1W aV*4*WB w Z ab*W a\ YZ\y `*O +\Y , `*a]`\ab`*Z1ZSS +W*-\y ,1abSxD *,1W 4Z*WE hb\ SY\e1y +d/1b SaV`1ZZ1 4*+\bSbnaq \ +`*bnqf

S a1ab`*fD Wd31ZS1 1-\,1 a]W\bSW\ *,W* S SO Y\e1qE S \ZS ab*WS f\`\jSYS /`d4nqYS L SWS]O ]Syg*Y 6B6>P66C 5 \`SZeqZ*Y 8B5;MD % & Ë&#x2122; Ë&#x203A;Ë&#x161;â&#x20AC;¢ 56

a\+`*ZSS Ym Y\31Y dhSbnaq d +`*bn1, S S ]\Y\-*bn /`d- /`d-d \ab*,*bnaq ,1`ZmO a1ab1` YS 1-\,1D LË&#x203A;*hSb*y SYWqZ*Y 5B55E 56DM \ /*31 , a\+`*ZSS Z*Y Zd3Z\ ,ZSY*b1WnZ\ ]\/f\/Sbn 55D bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ *,1W S SY\e1y +mWS f\`\jSYS /`dO 4nqYSH 56E 57D *M \h1Yd /*31 , a\+`*ZSS Z*Y Zd3Z\ ,ZSY*b1WnZ\ ,mO +S`*bn /`d41yH +M \h1Yd *]\ab\W *,1W /*W a\,1bE 4*]Sa*ZZmy , 5 \`SZeqZ*Y 59B77H

36

â&#x20AC;¢ ) (

V ,m+\`d +WS4VSf /`d41yD Z\-S1 Z*jS +`*bnq S

a1ab`m P S4 `*4Zmf VdWnbd` S ab`*ZD b\Ob\ Z1/*,O , a\+`*ZS1E /`d-S1 aWd3*b 1-\,1 d31 Z\ ]`Sj1W /\W-S1 -\/mD b\+m `*4,Sbn +WS4VS1 \bZ\j1ZSq a 1-\,\yE b`1+d1baq ,`1YqE b*V 31 V*V b`1+d1bO aq ,`1YqE hb\+m a\4`1W e`dVbD \ob\Yd Z*Y Zd3O Z\ ]`\q,Wqbn /`d- V /`d-d b1`]1ZS1 S Wp+\,n S ab*`*bnaq ]`*,SWnZ\ ,m+S`*bn /`d41y L SYWqZ*Y 58B5C 59B5C Ë&#x161;,`1qY 9B56P:B7MD

m aY\31jn Z*ybS /`d41yE V\b\`m1 Wp+qb 1-\,d

% â&#x20AC;¢ Ë&#x2122; Ë&#x203A;Ë&#x161;â&#x20AC;¢E %Ë&#x161; ( )

37

57 Z\-/* , a\+`*ZSS Y\-db ,\4ZSV*bn ]`\+W1O YmD b*VS1 Y\Y1Zbm Zd3Z\ +mbn Z*h1VdD *]`SO Y1`E +`*b SWS a1ab`* Y\-db Z*h*bn /1W*bn b\E hb\E a\-W*aZ\ S+WSSE ahSb*1baq -`1f\YD WS Vb\Ob\ 3*W\,*bnaqE S b*V\y V`SbSh1aVSy Z*ab`\y Z*hZ1b Y\31b \b`*4Sbnaq Z* a\+`*ZSSD 'b\ Z1 /\W3Z\ Z*a d/S,WqbnE ,1/n /*31 , ]1`,\Y ,1V1 , a\+`*O ZSS Z1 ,a1 +mW\ -W*/V\D *VE *]\ab\W *,1W ]`1O /d]`13/*W f`SabS*ZB w 1 4*+Wd3/*yb1anD W\O f\1 \+k1ZS1 ]\`bSb ]\W14Zm1 ]`S,mhVSx L5 \O `SZeqZ*Y 59B56E 77MD *,1W ]\]`\aSW b*V31 SO Y\e1q +mbn \ab\`\3ZmY , ,m+\`1 /`d41yD Ë&#x161;-\ a\,1b *Vbd*W1Z S a1-\/ZqD LË&#x203A;*hSb*y 6 SY\e1p 6B6>P66DM 58 *Y Zd3Z\ +1`1hn a,\p /`d3+d a 1-\,\yD 'b\ a*Y\1 g1ZZ\1E hb\ d Z*a 1abnD \ob\Yd Ym S4O +1-*1Y /`d3+m a b1YSE Vb\ Y\31b \aW*+Sbn Z*O jd ,1`d S `*4`djSbn Z*jS \bZ\j1ZSq a 1-\,\yD 1Wn4q \3S/*bnE hb\ S4 -d+VSE V\b\`*q W13*W* ,

dVada1E ]\Wn1baq ,\/*D *V 31 Z1Wn4q \3S/*bnE hb\ Z*Y +d/1b W1-V\ /1W*bn b\E hb\ ]`*,SWnZ\E 1aWS Ym /`d3SY a b1YSE Vb\ ]\abd]*1b Z1]`*,SWnZ\D *Y Zd3Z\ \h1Zn ,ZSY*b1WnZ\ ]\/f\/Sbn V ,mO +\`d +WS4VSf /`d41y L5 \`SZeqZ*Y 9B:C 6 1aa*O W\ZSVSyg*Y 7B:E ;E 58MD

59 a\+`*ZSS bm Z*y/1jn b1fE Vb\ ]\OZ*ab\qk1O Yd Wp+Sb 1-\,dD ZS Y\-db ab*bn b,\SYS +WS4O

58D *V Z*j ,m+\` /`d41y Y\31b ]\,WSqbn Z* \bZ\j1ZSq a 1O -\,\yH 59D *V Z*ybS , a\+`*ZSS f\`\jSf /`d41yH

38

â&#x20AC;¢ ) (

VSYS /`d4nqYS L a*W\Y 577B5MD kS a1+1 /`d41y Z1 b\WnV\ a`1/S `\,1aZSV\, SWS b1fE a V1Y d b1O +q af\3*q VdWnbd`*D a]\YZSE hb\ \Z*e*Z +mW Z*YZ\-\ ab*`j1 Ë&#x2122;*,S/*E * den P -\`*4/\ Y\W\O 31 \1YSZSD S+WSS a\,1bd1baq `*a]*fZdbn Z*O j1 a1`/g1 /Wq Z\,mf /`d41y L6 \`SZeqZ*Y :B57C 4*hSb*y 5 1b`* 6B5;MD 1Y +\Wnj1 bm +d/1jn ]\/`*3*bn 1-\,1E b1Y aSWnZ11 a b\+\y 4*f\bqb /`d3SbnD

Ë&#x2122; Ë&#x203A; ( Ë&#x2122;

5:

a1Yn1 d V*3/\-\ a,\y f*`*Vb1`E YZ1ZS1 S ]`S,mhVSD \hZ\ b*V 31 S , a\+`*ZSSD *4Z\\+`*O 4S1 /1W*1b 3S4Zn SZb1`1aZ11E S Ym YZ\-\Yd dhSYO aq /`d- d /`d-*D \ b*VS1 `*4WShSq Y\-db ]`S,1O abS V Z1/\]\ZSY*ZSp SWS ,m4,*bn `*4/`*31ZS1D

`*bnq S a1ab`m Y\-db \+S/1bn Z*a SWS 4*/1bn Z*O jS hd,ab,* L `SbhS 56B5<MD \4,\WSY WS YmE hb\O +m b*VS1 Z1/\]\ZSY*ZSq ,m4,*WS d Z*a dZmZS1 SWS \b/*WSWS Z*a \b a\+`*ZSqH 5; 1bD Ë&#x2122;*31 1aWS Vb\Ob\ Z*a `*aab`\SWE Ym Z1 \ab*,SY a\+`*ZS1D 1/n Z*a \+S/1W Z1 1-\,*D 1-\,* ]\/*`SW Z*Y 3S4Zn S ,a1 ]`1V`*aZ\1E hb\ d Z*a 1abnD Z 4*aWd3S,*1b Z*j1y Wp+,S S ]`1/*ZO Z\abS L bV`\,1ZS1 8B55MD \+`*ZS1 P ob\ ]\/*`\V \b 1-\,mE \Z\ ]\Y\-*1b Z*Y SY1bn V`1]Vdp ,1`d LË&#x161;,`1qY 57B5;MD SV\-/* Z1 \b,1`-*y ob\b ]\/*`\V b\WnV\ ]\b\YdE hb\ b1+q Vb\Ob\ \+S/1WD LË&#x203A;*hSb*y a*W\Y 55=B5:9DM 5:E 5;D 1-\ Z1Wn4q /1W*bnE 1aWS Vb\Ob\ , a\+`*ZSS Z*a \+S/1WH

% â&#x20AC;¢ Ë&#x2122; Ë&#x203A;Ë&#x161;â&#x20AC;¢E %Ë&#x161; ( )

39

S f\bSY W*O m Wp+SY a,\Sf +`*bn1, S a1ab1` /Sbn a ZSYSD 1-\,* ZS \b V\-\ Z1 \3S/*1b a\,1`O j1Zab,*E ]\ob\Yd S Ym Z1 /\W3Zm L `SbhS 5;B=C 5 1b`* 8B<MD m ,a1 \jS+*1YaqE Z\ Wp+\,n ]\Y\O 31b \b ,a1-\ a1`/g* ]`\k*bn /`d- /`d-* L \W\aO aqZ*Y 7B57MD p+\,n Z1 ]\4,\WSbE hb\+m ]`\ab\1

Z1/\]\ZSY*ZS1 ]1`1`\aW\ , a1`n14Zdp ]`\+W1YdD \-/* Vb\Ob\ Z*a \+S3*1bE b`d/Z\ ]1`1ab*bn /dY*bn \+ ob\YD \`*4/\ W1-h1 4*b*Sbn \+S/dD \ ob\ b\WnO V\ \+\4WSb Z*a S a/1W*1b Z1ah*abZmYSD /Z*V\E 1aWS Ym ]`\k*1Y b\-\E Vb\ Z*a \+S/1WE Ym \+`1b*O 1Y /dj1,Zmy ]\V\yE ]\//1`3S,*1Y YS` , a\+`*O ZSS SE a*Y\1 -W*,Z\1E a\f`*Zq1Y f\`\jS1 \bZ\j1O ZSq a 1-\,\y L *be1q :B58E 59C dVS 5;B7E 8C SYO WqZ*Y 58B5=MD 5<

Ë&#x2122;

O

( ( 5=

f\`\j1yE /`d3Z\y a1Yn1 V*3/my ab*`*O 1baq a/1W*bn ah*abWS,mY /`d-\-\D \ ]`1/ab*,nE hb\ Vb\Ob\ Z*hSZ*1b +dZb\,*bnD a1 ]mb*pbaq ]\O Y\hn 1YdE Z\ \Z Z1 f\h1b aWdj*bnD *V\y h1W\,1V `1j*1b dybSE SWS 31 -W*,* a1YnS ]`\aSb 1-\ ]\VSO Zdbn /\YD 1hb\ ]\/\+Z\1 Y\31b ]`\S4\ybS , a\O +`*ZSSD b\Ob\ Y\31b /1W*bn b\E hb\ \-\`h*1b 1O -\,d S ]\4\`Sb a\+`*ZS1D Z \b,1`-*1b ]\Y\kn S ,a1Y a,\SY ]\,1/1ZS1Y ]\V*4m,*1bE hb\ Z1 f\h1b +mbn h*abnp f`SabS*ZaV\y a1YnSD Z Y\31b a*Y

5<D *M b\ ]\Y\31b W*/Sbn a +`*bnqYS S a1ab`*YSH +M \h1Yd Zd3Z\ ]`\k*bnH 5=D V*VSf aWdh*qf Zd3Z\ ]1`1ab*bn \+k*bnaq a V1YOb\ , a\+`*O ZSSH

40

• ) (

`1jSbn dybS S4 a\+`*ZSqE SWS 31 1-\ Y\-db SaO VWphSbnD obSf aWdh*qfE a\-W*aZ\ S+WSSE Zd3O Z\ ]1`1ab*bn \+k*bnaq a b*VSY h1W\,1V\YD L˛*hSO b*y 5 \`SZeqZ*Y 9B55P57C 6 \*ZZ* =P55DM 'b\

Y\31b +mbn Z1]`\ab\E \a\+1ZZ\ 1aWS SaVWph1ZO Zmy P Z*j /`d- SWS `\/ab,1ZZSVD \ Z*j* ]`1O /*ZZ\abn 1-\,1 /\W3Z* +mbn aSWnZ11 ]`1/*ZZ\O L Y\b`S `SW\31ZS1 <DM abS V\YdOb\ 1k1D 6> aVWph1ZS1 S4 a\+`*ZSq P ob\ ]`\q,W1ZS1 Wp+,S a\ ab\`\Zm 1-\,mD *V*q Y1`* 4*kSk*1b a\+`*ZS1 \b b1fE Vb\ +\Wnj1 Z1 f\h1b 3Sbn ]\ 1-\ Z\`Y*Y L5 \`SZeqZ*Y 9B;C ˚,`1qY 56B59E 5:MD \O aWdj*ZS1 , ob\Y ,\]`\a1 ]\4,\Wq1b Z*Y ,m`*4Sbn Wp+\,n V a,qb\Yd SY1ZS 1-\,mE V 1-\ ,ma\VSY Z\`Y*Y S V Z1Yd a*Y\Yd L5 1b`* 5B59E 5:MD *VO 31 ob* ab`\-*q ,\a]Sb*b1WnZ*q Y1`* P ]`\q,W1O ZS1 Wp+,S V b\YdE Vb\ ]1`1ab*W +mbn hW1Z\Y a\O +`*ZSqD 1/n \Z* Y\31b ]\Y\hn h1W\,1Vd ]\ZqbnE hb\ \Z ]\abd]*W Z1]`*,SWnZ\E S ]\+d/Sbn 1-\ S4O Y1ZSbn a,\y \+`*4 3S4ZSD Z\-S1 S4 b1fE Vb\ V\-O ]\4/Z11 ,1`ZdWSan V 1-\,1C /*Ob\ +mW SaVWph1ZE Sf b1]W\ ,ab`1bSWS , a\+`*ZSS L˚,`1qY 56B55MD 65 *V Ym d,S/1WSE /`d4nq \V*4m,*pb Z* Z*a aSWnZ\1 ,WSqZS1D \ob\Yd V ,m+\`d /`d41y Zd3O Z\ ]\/f\/Sbn \h1Zn ,ZSY*b1WnZ\D ˚aWS Ym Wp+SY b1fE V\-\ Wp+Sb 1-\,*E Z*a +d/db \V`d3*bn WpO /SE V\b\`m1 ]\Y\-db Z*Y \ab*,*bnaq ,1`ZmYS 1Yd ,ap ,1hZ\abnD 6>E 65D *M \h1Yd SaVWph1ZS1 S4 a\+`*ZSq P ob\ ]`\q,W1O ZS1 Wp+,SH +M \h1Yd ,*3Z\ ,ZSY*b1WnZ\ ]\/f\/Sbn V ,m+\`d /`d41yH

˚• ˚

%

5

% ˝˚"& % & ˙ ˚ % w ,`**YDDD +mW Z*4,*Z t/`d-\Y 1-\,mrx L *V\,* 6B67MD

*V ab*bn /`d-\Y 1-\,mH 6 *YdSW* 66B6:C a*W\Y 59B5P9C \*ZZ* 58B65 1-\,* ,m+S`*1b a1+1 , /`d4nq b1fE Vb\ Wp+Sb 1-\E aWdj*1baq 1-\ S ]`1/*Z 1YdD

`SbhS 57B6>C 5 \`SZeqZ*Y 59B77C 6 SY\e1p 6B66 m h*ab\ ab*Z\,SYaq ]\f\3SYS Z* b1fE a V1Y ]`\,\/SY ,`1YqD

42

6

˙ ˝ ˚ E ( ˚

w h1abZmYS dDDD \-* /\,1`Sb1WnZm1 \bZ\j1ZSqx L `SbhS 7B76MD

*V ]`*,SWnZ\ ,m+S`*bn /`d41yH SYWqZ*Y 5B55E 56C 6 \`SZeqZ*Y :B57C 5 1b`* 6B5; *jSYS /`d4nqYS Y\-db +mbn Wp/S `*4Z\-\ ]`\O Saf\3/1ZSq S `*4Zmf VdWnO bd`D W*,Z\1E hb\+m \ZS WpO +SWS 1-\,dD

den 5B58E 5:C 5 *YdSW* 5<B5C SWS]]Syg*Y 6B6>P66 S+WSS Y\3Z\ Z*ybS YZ\-\ ]`SY1`\, V`1]V\y /`d3+mD

43

7

Ë&#x2122;& " Ë&#x2122;

w *ab\qkSy /`d- Wp+Sb ,\ ,aqV\1 ,`1YqE

\Z +`*bE `\3/1ZZmy Z* ,`1Yq +1/ab,Sqx L `SbhS 5;B5;MD

*V ]\abd]SbnE 1aWS Y13/d b\+\y S /`d-\Y ,\4ZSVW\ `*4Z\-W*aS1H a*W\Y 577B5C *be1q :B58E 59C SYWqZ*Y 58B5= 1`,mY a/1W*y j*- V ]`SO YS`1ZSpD

a*W\Y 585B9C `SbhS 6;B: *ab\qkSy /`d- Z1 ]\+\O Sbaq aV*4*bn b1+1 ]`*,/d \ b1+1 a*Y\YD

`SbhS 5;B=C

\W\aaqZ*Y 7B57C 5 1b`* 8B<

p+\,n Z1 ]\4,\WSbE hb\+m ]`\ab\1 Z1/\]\ZSO Y*ZS1 ]1`1`\aW\ , a1`nO

14Zdp ]`\+W1YdD Z* ]\O Y\31b Z*Y ]`\abSbn +`*b* S a\f`*ZSbn /`d3+dD

`SbhS 56B5<C 5<B68C 5 \*ZZ* 7B5:P5< Ë&#x2122;\`\3S a,\SYS /`d4nqYS S +d/n f\`\jSY /`d-\YD

44

8

Ë&#x161;

Ë&#x161; P % & Ë&#x161;Ë&#x2122;

% Ë&#x161; Ë&#x161; w p+\1 Z*V*4*ZS1 , Z*ab\qk11 ,`1Yq V*31baq Z1 `*/\abnpE * ]1h*WnpE \/Z*V\ ]\431DDD ]`SZ\aSbDDD ]`*,1/Z\abnx LË&#x161;,`1qY 56B55MD

*V aW1/d1b a1+q ,1abSE 1aWS Z*j /`d\b,1`- 1-\,dH 5 \`SZeqZ*Y 9B55P57C 6 \*ZZ* =P55 Ë&#x161;aWS Z*j /`d- /1W*1b hb\Ob\ ]W\f\1 S \b,1`-*1b ]\Y\knE \Z ]\V*4m,*1bE hb\ Z1 f\h1b +mbn h*abnp a\+`*ZSqD

5 1b`* 5B59E 5: Ë&#x161;aWS Ym a\-W*aZm a b*V\y Y1`\yE V*V SaVWph1ZS1 S4 a\+`*ZSqE Ym ]\V*4m,*1YE hb\ Wp+SY 1-\,d S d,*3*O 1Y 1-\ SYq S Z\`YmD

8

Ë&#x161; Ë?

Ë? & &H w \hSb*yb1 Wp/1y ,aqV\-\ `\/*E

Wp+Sb1 ,a1 +`*bab,\E +\yb1an \-*E \bZ\aSb1an a ]\hb1ZS1Y V g*`px L5 Ë&#x161; 6B5;MD

Ë&#x2122;Ë&#x161; Ë&#x161; b1+1E aV\`11 ,a1-\E Z1 ,a1-/* f\b1W\an ,m]\WZqbn ]`\an+m `\/Sb1W1yD \bq bm Wp+SW Sf S 4Z*WE hb\ Sf Zd3Z\ aWdj*bnaqE bm Z*,1`ZqV* Z1 -\O `1W 31W*ZS1Y /1W*bn ,a1E hb\ \ZS ]`\aSWSD 6 m 4Z*1YE hb\ Z*j b1gE 1-\,*E Wp+Sb Z*aD Z*Y ,a1 Z1\+f\/SY\1 /Wq b\-\E hb\+m Ym

Z /*1b Z*aW*3/*WSan 3S4ZnpD Z ]\V*4m,*1b Z*Y ,1`Zmy V ah*abnpD Z\-/* \Z Z*]`*,O ]dbnE V\b\`my ,1/1b Wq1b Z*a a ]\Y\knp /`d-Sf Wp/1yD Z*Y Zd3Z\ d,*3*bn ,W*abn 1-\,m L `SbhS 68B65MD \h1Yd 31 SZ\-/* b*V b`d/Z\ +mbn ]\aWdjZmYSH \h1Yd 1O -\,* ]`\aSb Z*a ]`\q,Wqbn ]\aWdj*ZS1H V*V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ d,*3*1Y 1-\ ,W*abnH L Y\b`S `SW\31ZS1 =DM

Ë&#x161; ' Ë&#x2122; H 7

Wp/1y 1abn aVW\ZZ\abn ]\abd]*bn ]\Oa,\O 1YdD 'b\ ]\jW\ a b1f ]\`E V*V ]1`,m1 Yd3hSZ* S 5E 6D *M \-\ Z*Y Zd3Z\ aWdj*bnaqH +M *VS1 ,\]`\am Ym \+adO /SY , ob\y -W*,1H 7E 8D *V Wp/S ab*WS Z1a\,1`j1ZZmYSH \h1Yd Z*Y +m,*1b b`d/Z\ aWdj*bnaq /`d-SfH

46

â&#x20AC;¢ ) (

31ZkSZ*E /*Y S Ë&#x161;,*E a\-`1jSWSD ZS +mWS a\O 4/*Zm a\,1`j1ZZmYSE Z\ ,\aab*WS ]`\bS, ,W*O abS \-*D b\-\ ,`1Y1ZS ,a1 Wp/S `\3/*pbaq Z1O a\,1`j1ZZmYSD *j1 Z1a\,1`j1Zab,\ P \/Z* S4 ]`ShSZE ]\h1Yd Z*Y SZ\-/* b`d/Z\ aWdj*bnaq 1O -\,d S /`d-Sf Wp/1yD b\`*q ]`ShSZ* 4*VWph*1bO aq , b\YE hb\ 1-\,* Z*]`*,Wq1b Z*a a ]\Y\knp b*VSf 31 Z1a\,1`j1ZZmf Wp/1yE V*V S Ym L mbS1 6B59P5;C 7B5P;C a*W\Y 95B9C SYWqZ*Y 9B56MD 8 4O4* Z1a\,1`j1Zab,* d ,a1f Z*a 1abn aVW\ZO Z\abn V Z1dY1abZ\y -\`/\abSD \`/\abn Y1j*1b Z*Y +mbn ]\aWdjZmYSD \b \/SZ ]`SY1`D /`1,Z\abS a,\1-\ Z*`\/*D \O 1-\,* ,m+`*W \Sa1q ,\3/1Y `1yE V\b\`my YZ\-\ W1b aWd3SW 1-\,1E ab*W -\`O /mY S ]`\q,SW V`*yZ11 Z1d,*31ZS1 V \Sa1pD \O Z1 bq \Sa1y ab\qW ,\ -W*,1 \3n1-\ Z*`\/*E , Z1Y +mW\ -\`/\abSD S+WSS /*31 -\,\`SbaqE hb\ \Z +mW a*YmY aYS`1ZZmY S4 ,a1f Wp/1y Z* 41YW1D \ \`1y Z1 f\b1W aWdj*bnaq \Sa1qD Z /*31 d+1/SW /`d-Sf ]`Sa\1/SZSbnaq V Yqb13dD b\ ]`\S4\jW\ a \`11Y S 1-\ a\\+kZSV*YSH ZS ]\]W*bSWSan 4* ob\ 3S4Znp L SaW* 56B7C 5:B5P7E 75P79MD S+O WSS 1abn Z1Y*W\ ]`SY1`\,E ]\V*4m,*pkSfE hb\ -\`O /\abn P \]*aZ\1 V*h1ab,\ L6 1b\]San 6:B5:P65MD L Y\b`S `SW\31ZS1 5>DM 9 1+1 Z*,1`ZqV* 4Z*V\Y\ ,m`*31ZS1B w W*abn `*4,`*k*1bxD * ]`\bq31ZSS Sab\`SS YZ\-S1 Wp/S 4W\d]\b`1+WqWS a,\1y ,W*abnpD LË&#x203A;*hSb*y 'VVW1O 4S*ab <B=DM 4qbnE V ]`SY1`dE *dW*D \-/* 1-\,* 9D *V Z1V\b\`m1 Wp/S 4W\d]\b`1+WqWS a,\1y ,W*abnpH

˚ ˝ ˝ & &H

47

4`*SWqE \Z +mW f\`\jSY S aYSO ,m+`*W 1-\ g*`1Y `1ZZmYD \ , 1-\ a1`/g1 ]`\`\aWS -\`/\abn S 4*O ,SabnD 4O4* ob\-\ \Z ab*W ]`1aW1/\,*bn Z1,SZ\,Z\O -\ h1W\,1V*E ˙*,S/* L5 *YdSW* =B6>E 65C 5>B6>P66C 5<B;P55MD \4/Z11 ˙*,S/ ]\WdhSW g*`aVdp ,W*abn S ab*W \/ZSY S4 WdhjSf g*`1y 4`*SWqD ,a1 31 a\ ,`1Y1Z1Y /*31 ˙*,S/ ab*W 4W\d]\b`1+Wqbn ,W*O abnpD Z a\+W*4ZSW S`a*,SpE 31Zd `SSE * ]\b\Y ]\]mb*Waq aV`mbn a,\y -`1fE \b]`*,S, `Sp Z* ,1`O Zdp aY1`bn L6 *YdSW* 55B5P5;MD

˚ % ˝ ˚ & ˚ % :

m aWdj*1Yaq 1-\,dE ]\b\Yd hb\ Wp+SY 1-\D m Wp+SY 1-\,d +\Wnj1 ,a1-\ Z* a,1b1 S ]\ob\O Yd f\bSY /1W*bn 1-\ ah*abWS,mYD L˛*hSb*y `SbhS 6;B55C *`V* 56B6=E 7>DM b1f a*Ymf ]\`E V\-/* /*Y Z* ,a1E S ˚,* 3SWS , '/1YaV\Y a*/dE *b*Z* j1W hb\+m Wp/S \a]*`S,*WS ,W*abn 1-\,mD ˙nq,\W f\O h1bE hb\+m Ym /dY*WSE +d/b\ 1-\,* Z1 SY11b ]`*O ,* dV*4m,*bn Z*YE V*V ]\abd]*bnD \ Ym 4Z*1YE hb\ ob\ W\3nD m a\-W*aZm a b1YE hb\ 4*]Sa*Z\ , S+O WSSB w˙\ab\SZ bmE 1-\,*E Z*j \-E ]`SZqbn aW*O ,dE h1abn S aSWdE ]\b\Yd hb\ bm a\b,\`SW ,a1 S ,a1 ]\ b,\1y ,\W1 adk1ab,d1b S a\b,\`1Z\x L bV`\,1O ZS1 8B55MD ; /1bab,1 b1+q Z*,1`ZqV* dhSWSE hb\ `\/Sb1W1y Zd3Z\ aWdj*bnaqE /*31 1aWS Z1 f\h1baqD Wd3SO b1WqY 1-\,m SZ\-/* b\31 Z1W1-V\ +mbn ]\aWdjO ZmYSD \ Ym Wp+SY S d,*3*1Y 1-\,d S ]\ob\Yd :E ;D *M h1Yd Z*a ]\+d3/*1b Wp+\,n V 1-\,1H +M b\ ]\Y\31b b1+1 +mbn ]\aWdjZmYE /*31 V\-/* ob\ Z1W1-V\H

48

â&#x20AC;¢ ) (

ab*`*1Yaq /1W*bn ,a1 \b Z*a 4*,Saqk11E hb\+m aWdj*bnaq 1-\D ob\Y /Wq Z*a ]`SY1` P SadaD Z aWdj*Waq 1-\,dE /*31 V\-/* ob\ +mW\ Z1W1-V\D \O ob\Yd \Z Y\- aV*4*bn bgdB w dabn +d/1b Z1 Y\q ,\O WqE * b,\qx L dVS 66B86MD L Y\b`S `SW\31ZS1 55DM < 1-\/Zq 1-\,* Z*]`*,Wq1b Z*a `*4ZmYS a]\a\O +*YSD *]`SY1`E a ]\Y\knp S+WSSD *V31 \Z /*W Z*Y ab*`1yjSZ a\+`*ZSqD m ]`\q,Wq1Y d,*31ZS1 V ,W*abS 1-\,mE V\-/* d,*3*1Y Wp/1yE a ]\Y\knp V\b\`mf \Z Z*a Z*]`*,Wq1bD b,1`-*q Sf ]\Y\knE YmE ]\ adbSE \b,1`-*1Y 1-\,dD \-/* S4`*SWnbqO

Z1 \b,1`-WS \Sa1qE 1-\,* \bZ1aaq V ob\Yd \h1Zn

a1`n14Z\D Ë&#x2122;Wq Z1-\ ob\ +mW\ `*,Z\aSWnZ\ b\YdE hb\ \ZS \b,1`-WS 1-\ a*Y\-\ L SaW* 58B6:E 6;MD L Y\b`S `SW\31ZS1 56DM = ,*31ZS1 V ,W*abS ab*`1yjSZ P ob\ b*V31 ]`\O

q,W1ZS1 Wp+,S V Z*jSY +`*bnqY S a1ab`*YD `S,1O

/1Y ]`SY1`D \-/* ]`\Saf\/Sb abSfSyZ\1 +1/ab,S1E +`S-*/* a]*a*b1W1y `*+\b*1b a\\+k*E hb\+m ]\O Y\hn V*V Y\3Z\ +\Wnj1Yd hSaWd Wp/1yD Ë&#x2122;Wq oeO e1VbS,Z\y `*+\bm Zd3Z\E hb\+m +mW \`-*ZS4*b\` S hb\+m ,a1 hW1Zm +`S-*/m aW1/\,*WS 1-\ dV*4*ZSqYD b\ +d/1bE 1aWS Vb\Ob\ , +`S-*/1 \bV*31baq a\b`d/O ZSh*bn S +d/1b ,a1 /1W*bn ]\Oa,\1YdH Ë&#x2122;*31 1aWS d Z1-\ ]`*,SWnZm1 Y\bS,mE 1-\ Z131W*ZS1 a\b`d/ZSO h*bn Y\31b a\4/*bn ]`\+W1Ym /Wq \ab*WnZmf a]*O

a*b1W1y S ]`S,1abS V a1`n14ZmY b`*,Y*YD \/\+O ZmY \+`*4\YE 1aWS Ym Z1 aWdj*1Yaq 1-\,d S b1fE <D *VSYS a]\a\+*YS 1-\,* Z*a Z*]`*,Wq1bH L Y\b`S `*YVd w Wdj*y a\,1bxDM =D *VSY \+`*4\Y Wp+\,n ]\+d/Sb Z*a +mbn ]\aWdjZmYSH

" â&#x20AC;¢ Ë&#x161; *Y Y\-db /*bn a\,1bE \aZ\,*ZZmy Z* +S+W1yaVSf ]`SZgS]*fD \b b`S ]`ShSZmE ]\h1Yd ]`SZqbn b*V\y a\,1b Z1 ,a1-/* W1-V\ L `SbhS 5=B6>MD Ë&#x203A;

Ë&#x203A;

Ë&#x203A;

*Y V*31baqE hb\ a\,1b Z1 ]\/f\/SbD \4Y\3Z\E Ym ahSb*1YE hb\ h1W\,1V Z1 /\ V\Zg* ]\ZSY*1b Z*O jd aSbd*gSp LË&#x161;,`1qY 56B9MD /Z*V\ ab\Sb ]\/dY*bnE ]\h1Yd Z*Y /*WS b*V\y a\,1b L `SbhS 5=B7MD \-/*

Ym ]\yY1Y ]`ShSZdE Z*Y +d/1b W1-h1 ]`SZqbn a\O ,1bD LË&#x203A;*hSb*y `SbhS 8B57DM *Y Z1 Z`*,SbaqE V*V +mW /*Z a\,1bD \WnV\ a\,1`O j1ZZmy h1W\,1V Y\31b /*bn a\,1`j1ZZmy a\,1b a\O ,1`j1ZZmY \+`*4\Y L SYWqZ*Y 7B67C *V\,* 7B6MD Y1ab\ b\-\ hb\+m /dY*bn \ b\YE V*V +mW /*Z a\O

,1bE ]\/dY*y \ b\YE , h1Y adbn a\,1b* S V*V 1-\ ]`SO Y1ZSbnD m /dY*1YE hb\ Z1 Zd3/*1Yaq , a\,1b1E ]\b\Yd hb\ Ym d31 4`1Wm1 S \]mbZm1D /`1,Z1Y 4`*SO W1 /*31 g*`n ]\Wdh*W a\,1bm \b ]`\`\V\,E a,qk1ZO ZSV\, S /`d-Sf Wp/1y L6 *YdSW* 56B5P57C 6 1b\O ]San 6:B5:P6>MD Ë&#x161;aWS Ym ]`\q,Wq1Y aYS`1ZS1 S ]`SZSY*1Y \aZ\,*ZZmy Z* S+WSS a\,1bE Ym ab*O Z\,SYaq +WS31 V 1-\,1 L Sbd 7B6MD

\YZSE hb\ \aZ\,*ZZmy Z* S+WSS a\,1bEP ob\ ]\/*`\V \b 1-\,mE V\b\`my Wp+Sb Z*a S f\h1b /Wq Z*a a*Y\-\ Wdhj1-\D \ob\Yd ]\ab*`*yaq ]`SZqbn b*V\y a\,1b S a`*4d ]`SY1ZSbn LË&#x161;,`1qY 56B:P55MD

V\-\ \Z Z*/1WSW ,W*abnpE /`d-S1 Y\-db S4O4* Z*a ]\ab`*/*bnD ˚aWS 31 Ym ]\aWdjZm 1-\,1E Ym b1Y a*YmY ]`\q,Wq1Y d,*31ZS1 V 1-\ ,W*abS S Wp+\,n V Z*jSY +`*bnqY L5 \`SZeqZ*Y 56B58E 69E 6:MD \ h1Y ]`\aSb Z*a 1-\,*EP /Wq Z*j1y 31 5> a1E ,W*O ]\Wn4mD \-/* Ym d,*3*1Y b1fE Vb\ Z*/1W1Z abnp , a1Yn1E , a\+`*ZSS S , -\ad/*`ab,1E \b ob\-\ f\`\j\ ,a1Y L b\`\4*V\ZS1 9B5:C SYWqZ*Y 57B8C 'e1aqZ*Y :B6E 7C ˚,`1qY 57B5;MD 55 ˚aWS Ym ]\ZSY*1YE ]\h1Yd 1-\,* f\h1bE hb\O +m Ym d,*3*WS /`d-SfE ob\ ]\Y\31b Z*Y +mbn ]\aWdjZmYSD ˙*,*y +\W11 ]\/`\+Z\ \+ad/SY b`S \+W*abS Z*j1y 3S4ZSE , V\b\`mf \b Z*a \3S/*1baq ]\aWdj*ZS1D 5>E 55D b\ Ym \+ad/SYH

51

\-/* \b1gOf`SabS*ZSZ 4*+\bSbaq \ a,\1y a1Yn1E \Z aW1/d1b ]`SY1`d Sada*

" Ë&#x161; Ë&#x161; &Ë&#x161; 56

1-\,* \aZ\,*W a1YnpE S V*3/\Yd hW1Zd a1YnS \a\+dp `\WnD \-/* ,a1 , a1Yn1 qaZ\ ]\O \Z \b,1W ZSY*pb a,\p `\WnE ob\ ]`SZ\aSb ,a1Y `*/\abn S ]\OZ*ab\qk1Yd a]W*hS,*1b L5 \`SZeqZ*Y 58B77MD 1-\,* Z*4Z*hSW Yd3* -W*,\y a1YnSD 4Z*hSbE 1O -\,* \3S/*1bE hb\ \Z +d/1b 4*+\bSbnaq \ 31Z1 S /1bqf S ]\Y\-*bn SY ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\D \ob\O ]1`1/ 1-\,\y \b,1bab,1ZZ\abn 4* Yd Yd3 Z1a1b a,\Sf /\Y*jZSfD d3Of`SabS*ZSZ P ob\ /\+`my S Wp+qkSy Yd3hSZ*E V\b\`my \bZ\aSbaq V a,\1y a1Yn1 b*VE V*V Sada V a\+`*ZSpD \abd]*q b*VE Yd3 ]`\q,Wq1b d,*31ZS1 V ,W*abS 1-\,m L'e1aqO Z*Y 9B67MD L Y\b`S `SW\31ZS1 57DM 56D *V Yd3d ]`\q,Sbn d,*31ZS1 V ,W*abS 1-\,mH

52

• ) (

57

˝1Z1Of`SabS*ZV1 b\31 \b,1/1Z* ,*3Z*q S /\O ab\yZ*q `\WnD Z* ]\//1`3S,*1b a,\1-\ Yd3*E ]\O Y\-*q 1Yd Sa]\WZqbn `\Wn -W*,m a1YnSD * Z1yE V*V S Z* 11 Yd31E W13Sb \b,1bab,1ZZ\abn 4* ,\a]Sb*O ZS1 /1b1yD b\+m Z*dhSbn /1b1y +mbn ]\aWdjZmYSE 1y a*Y\y Zd3Z\ +mbn /Wq ZSf ]`SY1`\Y L `SbhS 5B<MD Z* ]`\q,Wq1b d,*31ZS1 V Yd3d S ]\//1`3S,*O 1b 1-\ `1j1ZSqD ˙*31 1aWS , V*VSfOb\ ,\]`\a*f 31Z* Z1 a\-W*aZ* a Yd31YE \Z* +d/1b ,m`*3*bn a,\1 YZ1O ZS1 ]\O/\+`\Yd S a d,*31ZS1YD ˚aWS f`SabS*ZV* 4*O Yd31Y 4* Z1O ,S/1b1W1YE \Z* ab*WVS,*1baq a /\]\WO ZSb1WnZmYS b`d/Z\abqYSD \ 1aWS \Z* \bZ\aSbaq V Yd3d a Wp+\,np S d,*31ZS1YE ,\4Y\3Z\E \/Z*3/m \Z 4*f\h1b d4Z*bn +\Wnj1 \+ 1-\,1 S aWd3Sbn 1YdD L˛*hSb*y 5 1b`* 7B5DM 58 1-\,* \h1Zn Wp+Sb /1b1y S 4Z*1bE hb\ \ZS Zd3/*pbaq , \a\+\y 4*+\b1 S 4*kSb1D ˚aWS /1bS ]\aWdjZmE \ZS `*/dpb a,\Sf `\/Sb1W1yD \W11 b\O -\E a,\SY ]\aWdj*ZS1Y \ZS ]`\q,Wqpb d,*31ZS1 V 1-\,1 S /\ab*,Wqpb 1Yd `*/\abn L `SbhS 5>B5MD 1-\/Zq 1abn YZ\-\ Z1]\WZmf a1Y1yD b*VSf a1O

Ynqf b`d/Z\ V*V a*Y\Yd `\/Sb1WpE b*V S `1+1ZVdD

\ 1aWS `1+1Z\V ]`\q,Wq1b ]\aWdj*ZS1E , a1Yn1 +d/1b Y1Znj1 ]`\+W1YD *V +m b\ ZS +mW\E S/1*WnO Zmf a1Y1y Z1 adk1ab,d1bD \ 1aWS V*3/my , a1O Yn1 aWdj*1baq 1-\,dE a1Ynq +d/1b Z*YZ\-\ ah*abO WS,11D 'b\ ]`\aW*,Sb 1-\,dE aZ\,*b1Wq a1YnS L'e1aqZ*Y 7B58E 59MD 57D *V 31Z1 ]`\q,Sbn d,*31ZS1 V ,W*abS 1-\,mH 58D *V /1bqY ]`\q,Sbn d,*31ZS1 V ,W*abS 1-\,mH

˚ ˝ ˝ & &H

53

" ˚

59

1-\,* Z*]`*,Wq1b Z*a a ]\Y\knp f`SabS*ZO aV\-\ a\+`*ZSqE , V\b\`\Y ,ap ,W*abn \Z \b/*W SO adad L \W\aaqZ*Y 5B5<MD a,\p \h1`1/nE Sada ]\O `dhSW w,1`Z\Yd S +W*-\`*4dYZ\Yd `*+dx 4*+\bSbnO aq \ Z*`\/1 \-* L *be1q 68B89P8;MD Z*jS /ZS w,1`Zmy S +W*-\`*4dYZmy `*+x P ob\ dV\,\O Z*Y /qkSy a\,1bD 1-\/Zq dV\,\/qkSy a\,1b /*1b

,a1 Z1\+f\/SY\1 , Zd3Z\1 ,`1YqE hb\+m Z*j* ,1O `* +mW* V`1]V\yD b*`1yjSZmE aWd31+Zm1 ]\Y\kO ZSVS S `*y\ZZm1 Z*/4S`*b1WS ]\Y\-*pb a\+`*ZSO qY S ]\Wdh*pb dV*4*ZSq \b dV\,\/qk1-\ a\,1b*D * ,a1f obSf +`*bnqf W13Sb \b,1bab,1ZZ\abn 4*+\O bSbnaq \ Z*aD ZS \b,1h*pb ]1`1/ 1-\,\y 4* b\E V*V \ZS ,m]\WZqpb obd \+q4*ZZ\abnD `\q,Wqq d,*O 31ZS1 V obSY +`*bnqYE Ym ]`\q,Wq1Y d,*31ZS1 V 1-\,1D L˛*hSb*y 5 1aa*W\ZSVSyg*Y 9B56C ˚,`1O qY 57B5;DM L Y\b`S `SW\31ZS1 58DM 5: b*`1yjSZm S aWd31+Zm1 ]\Y\kZSVS ]\Y\O -*pb ,a1Y , a\+`*ZSS \ab*,*bnaq ,1`ZmYS S a]W\O

h1ZZmYSD \Z1hZ\E \ZS b*VS1 31 Z1a\,1`j1ZZm1 Wp/SE V*V S YmD *V 31 \ZS ]\Wdh*pb a,\S Z*4Z*O h1ZSqH 'bS +`*bnq /\W3Zm a\\b,1bab,\,*bn b`1+\O ,*ZSqYE 4*]Sa*ZZmY , S+WSS L5 SY\e1p 7B5P;E 56C Sbd 5B9P=MD 1YE Vb\ ]Sa*W S+WSpE 1-\,* /*,*W a,\y a,qb\y /dfE hb\+m \ZS `*4lqaZSWS obS b`1+\,*ZSqD b*`1yjSZm ]`\aqb 1-\,d /*bn SY a,qb\y /dfE V\-/* \ZS \+ad3/*pbE V\-\ S4 +`*bn1, 59D *V ]`\q,Sbn d,*31ZS1 V ,W*abS , a\+`*ZSSH 5:D \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ ab*`1yjSZm S aWd31+Zm1 ]\Y\kO ZSVS Z*4Z*h*pbaq a ]\Y\knp a,qb\-\ /df*H

54

â&#x20AC;¢ ) (

Y\3Z\ Z*4Z*hSbn ab*`1yjSZ\y SWS aWd31+ZmY ]\Y\kZSV\YD \,1`j1ZZ\ \h1,S/Z\E hb\ a\+`*ZSq Z*f\/qbaq ]\/ Z*/4\`\Y Sada* S 1-\,m LË&#x2122;1qZSq 6>B6<MD `*bn1,E V\b\`mY ,,1`1Z* 4*+\b* \ a\+`*O ZSSE ]\ ]`*,d Y\3Z\ Z*4,*bn /*`*YS \b \-* L'e1O aqZ*Y 8B<MD 5; a\+`*ZSS Y\31b Z1 \V*4*bnaq ab*`1yjSZ SWS aWd31+Zmf ]\Y\kZSV\,D \-/* Sf \+q4*ZZ\abS ]\O

`dh*pbaq V`1k1ZmY +`*bnqYD 1aWS Z1b +`*bn1,E b\ Z1V\b\`m1 4*/*ZSq Y\31b ,m]\WZqbn a1ab`*D b*V\Y aWdh*1 1y aW1/d1b ]\V`mbn -\W\,dE Z*]`SO Y1` ]W*bV\Y SWS jWq]V\y L5 \`SZeqZ*Y 55B7P5>MD *V a1ab`* ]\V*31bE hb\ d,*3*1b -W*,1Zab,\E V\O b\`\1 1-\,* dab*Z\,SW , a1Yn1 S , a\+`*ZSSD L Y\O b`S `SW\31ZS1 59DM

" Ë&#x161; ) 5<

1-\/Zq 1-\,* ]\4,\Wq1bE hb\+m ]`*,Sb1WnO ab,* SY1WS Z1V\b\`dp ,W*abnE S Z*Y aW1/d1b d,*O 3*bn obd ,W*abnD ZS dab*Z*,WS,*pb , ab`*Z1

\]`1/1W1ZZmy ]\`q/\V S ]`1/\ab*,Wqpb -`*3/*O Z*Y Z1\+f\/SYm1 daWd-SD `SabS*Z1 ]\aWdjZm dV*4*ZSpE /*ZZ\Yd , SYWqZ*Y 57B5P;D LË&#x203A;*hSO b*yDM m d,*3*1Y w,majS1 ,W*abSx S a\+Wp/*1Y 'bS 4*V\Zm Y\O 4*V\Zm ab`*ZmE , V\b\`\y 3S,1YD -db V*a*bnaq Z*j1y a1YnSE `*+\bm SWS SYdk1ab,*D *]`SY1`E Ym ]W*bSY Z*W\-S S Z1 aV`m,*1Y \b ,W*ab1y b`1+d1Ydp SZe\`Y*gSpD \ V*V +mbnE 1aO 5;D *V , \a\+mf aWdh*qf a1ab`* Y\31b ]`\q,Sbn d,*31ZS1 V ,W*O abS 1-\,mH

5<E 5=D *M b\ Ym d4Z*1Y S4 SYWqZ*Y 57B5P;H +M *V ]`\qO ,Sbn d,*31ZS1 V -\ad/*`ab,1ZZmY ,W*abqYH

˚ ˝ ˝ & &H

55

WS b`1+\,*ZSq ]`*,Sb1Wnab,* ]`\bS,\`1h*b 4*V\O aV*4*WB w m /\W3Zm ]\/O Z*Y \-*H ]\ab\W 1b` hSZqbnaq \-d V*V ]`*,Sb1WpE * Z1 Wp/qYx L˙1qO ZSq 9B6<E 6=MD 5= \-/* Ym SY11Y /1W\ a -\aaWd3*kSYSE Z*]`SO SWS ]\WSg1yaVSYE Z*Y Zd3Z\ ]`\q,Wqbn Y1` ad/n1y d,*31ZS1D (Zm1 f`SabS*Z1 a d,*31ZS1Y \bZ\aqbO aq V dhSb1WqY S /`d-SY `*+\bZSV*Y dh1+Zmf 4*,1O /1ZSyD * `*+\b1 Ym d,*3*1Y Z*h*Wnab,\E /*31 1aO WS Z*jS a\b`d/ZSVS ,1/db a1+q SZ*h1D *V Ym aW1O /d1Y ]`SY1`d *]\ab\W* *,W*E V\b\`my ]`\q,WqW d,*31ZS1 V ,W*abqYE f\bq SZ\-/* ob\ +mW\ Z1W1-V\ L˙1qZSq 6:B6E 69MD ˙*31 1aWS /`d-S1 \bZ\aqbaq V Z*Y ]W\f\E Ym ,a1 `*,Z\ a\f`*Zq1Y V ZSY d,*31ZS1D L˛*hSb*y SYWqZ*Y 56B5;E 5<C 5 1b`* 7B59DM 6> 1-\/Zq d,*31ZS1 a`1/S Wp/1y ,ab`1h*1baq a1+q ]\O/`d-\YdD ,a1 `131D \ Z*`\/ 1-\,m ,1/1b *j* g1Wn P ]`\q,Wqbn d,*31ZS1 V\ ,a1YD m ]\O aWdjZm a\,1bd *]\ab\W* 1b`*B w \hSb*yb1 Wp/1y ,aqV\-\ `\/*x L5 1b`* 6B5;MD p/S 4*Y1h*pb b*V\1 d,*31ZS1D Sada aV*4*W Z*YB w *j a,1b ]dabn a,1bSb ]1`1/ Wp/nYSE hb\+m \ZS ,S/1WS ,*jS /\+`m1 /1W* S ]`\aW*,WqWS ,*j1-\ bg*x L *be1q 9B5:MD 65 \-/* Ym ]`\q,Wq1Y d,*31ZS1 , a1Yn1E , a\O +`*ZSS S , /`d-Sf ae1`*f 3S4ZSE Z*j ]`SY1` Y\31b ]\+d/Sbn V\-\Ob\ d4Z*bn +\Wnj1 \+ 1-\,1D *j1 d,*31ZS1 V /`d-SY a,S/1b1Wnab,d1b \+ d,*O 31ZSS V 1-\,1D *V\y Z*ab`\y `*/d1b 1-\ S ]\V*O 4m,*1bE hb\ Ym 1-\ Wp+SYD 6>E 65D *V Z*j1 d,*31ZS1 V /`d-SY Y\31b ]`SZ1abS f\`\jS1 `14dWnb*bmH

Ë&#x161;â&#x20AC;¢ Ë&#x161;

%

5

Ë&#x161;

)Ë&#x161;

#&( Ë&#x2122; (Ë&#x2122;Ë&#x161;â&#x20AC;¢ w \hSb*yb1 Wp/1y ,aqV\-\ `\/*DDD +\yb1an \-*x L5 1b`* 6B5;MD

\h1Yd +mbn ]\aWdjZmY Z1 ,a1-/* W1-V\H SaW* 5:B5P7C 'VVW14S*ab <B=C SYWqZ*Y 9B56

p/SE a ]\Y\knp V\b\`mf 1-\,* Z*a Z*]`*,Wq1bE b*O VS1 31 Z1a\,1`j1ZZm1E V*V S YmD dVS 66B86 Sada ,a1-/* aWdj*Waq 1-\,dD ob\Y \Z /Wq Z*a a*Ymy WdhjSy ]`SY1`D

`SbhS 6;B55C *`V* 56B6=E 7>

p+\,n V 1-\,1 ]\+d3/*O 1b Z*a d,*3*bn b1fE V\-\ \Z Z*/1WSW ,W*abnpD a1O Yn1 P ob\ -W*,* a1YnSE , jV\W1 P dhSb1WqE * , a\O +`*ZSS P ab*`1yjSZmD

57

6

Ë&#x161; &( Ë&#x161;

w) ]`1VW\Zqp V\W1ZS ]1`1/ bg\YE V\b\`\Yd ,aqV*q a1YnqDDD \+q4*Z* a,\SY SY1Z1Yx L'e1aqZ*Y 7B58E 59MD

\h1Yd 1-\,* f\h1bE hb\+m Ym ]`\q,WqWS d,*31ZS1 , a1Yn1H `SbhS 5>B5 \ 4*YmaWd 1-\,m a1Ynq /\W3Z* +mbn bSf\y -*,*O ZnpE -/1 ,a1 \+`1b*pb a]\O V\yab,S1 S hd,ab,\ 4*kSO

k1ZZ\abS S -/1 /1bS `*abdb , *bY\ae1`1 Wp+,SD

`SbhS 5B<C 5 \`SZeqZ*Y 55B7C 'e1aqZ*Y :B5P7C 5 1b`* 7B5 \-/* V*3/my , a1Yn1 Sa]\WZq1b a,\p `\WnE ,a1Y \b ob\-\ b\WnV\ f\`\j\D

58

7

Ë&#x161; Ë&#x2122; ( & w `Sab\a P -W*,* a\+`*ZSqx L'e1aqZ*Y 9B67MD

\h1Yd Zd3Z\ d,*3*bn ,W*abn , a\+`*ZSSH *be1q 68B89P8; Sada ]\`dhSW w,1`Z\Yd S +W*-\`*4dYZ\Yd `*+dx 4*O +\bSbnaq \ Z*`\/1 \-*D 5 1aa*W\ZSVSyg*Y 9B56C Ë&#x161;,`1qY 57B5; b*`1yjSZm S aWd31+Zm1 ]\Y\kZSVS ]\Y\-*pb ,a1Y , a\+`*ZSS \ab*,*bnaq /dO f\,Z\ aSWnZmYSD Ë&#x161;aWS Ym aWdj*1Yaq obSf +`*bn1,E Ym b1Y a*YmY ]`\q,Wq1Y d,*31ZS1 V ,W*abS 1-\,mD

Ë&#x2122;1qZSq 6>B6< *j1 ]\aWdj*ZS1 P ob\ ]`\q,W1ZS1 4*+\bm \+\

,a1Y a\+`*ZSSD \+`*ZS1 +mW\ \+`*4\,*Z\ /Wq b\-\E hb\+m ]\VW\Zqbnaq 1-\,1D

59

8

Ë&#x161; Ë&#x203A; )Ë&#x161; Ë&#x161; & Ë&#x161; &

Ë&#x161; ( & w 1b ,W*abS Z1 \b \-*C adk1ab,dpkS1

,W*abS 4*ZSY*pb Y1ab*E \b,1/1ZZm1 SY \-\Yx L SYWqZ*Y 57B5MD

*V ]`\q,Sbn d,*31ZS1 V -\ad/*`ab,1ZZmY ,W*abqYH *be1q 9B5:C 5 1b`* 7B59

m ]\V*4m,*1Y a,\1 d,*O 31ZS1 aW\,*YS S /1W*YSD 'b\ ]`\aW*,Wq1b 1-\,dD Ë&#x2122;1qZSq 6:B6E 69C SYWqZ*Y 56B5;E 5< `SabS*Z1 a\+Wp/*pb 4*O V\Zm ab`*ZmE , V\b\`\y 3S,dbD ZS ]`\q,Wqpb V ,W*abqY d,*31ZS1E /*31 1aWS b1 ]W\f\ a ZSYS \+`*O k*pbaqD

SYWqZ*Y 57B5P8 S+W1yaVS1 ]`SZgS]m ]\Y\-db b1+1 aWdj*bnaq

b1fE Vb\ Z*/1W1Z ,W*abnpD *be1q 66B7;P7=C 6:B96C \*ZZ* 5<B7:C Ë&#x2122;1qZSq 9B6;P6=C Ë&#x161;,`1qY 5>B68E 69 Ë&#x161;aWS b`1+\,*ZSq ]`*,SO b1Wnab,* ]`\bS,\`1h*b 4*O V\Z*Y 1-\,mE f`SabS*ZSO Zd Zd3Z\ `1jSbnE V\-\ aWdj*bnaqD

˙˚ ˝ ˚

5

`SZgS]m

6

\aWdj*ZS1

7

,\+\/* ,\WS

8

`*,ab,1ZZm1 Z\`Ym

9

\,1abn

:

b`*f ]1`1/ \-\Y

;

*aV*qZS1

<

aVWph1ZS1 S4 a\+`*ZSq

=

\,1b L]\Y\knE 4*+\b*M

5>

\`/\abn S aYS`1ZS1

55

W*abn

56

b*`1yjSZm

57

W*,* a1YnS

58

dV\,\/qkSy a\,1b

59

\V`m,*ZS1 -\W\,m

˝˚ ˚

239

5

%

˛*V\Zm \-* \aZ\,*Zm Z* 1-\ ]`SZgS]*fD 'bS ]`SZgS]m P +*4\,m1 SabSZmE V\b\`m1 Z*f\/qbaq , S+WSSD ZS `*aV`m,*pb Z*YE V*V YmaO WSb 1-\,*E hb\ 1Yd Z`*,SbaqE * hb\ Z1bD `SZgS]m ]\Y\-*pb Z*Y ]`SZSY*bn 4`1Wm1 `1j1ZSq S ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\D 14 ZSf Z1 \+\yO

bSan , b1f aSbd*gSqfE V\-/* S+WSq Z1 /*1b V\ZV`1bZmf dV*4*ZSyD * W*,* 5E *+4*g <

6 " ˚

Wdj*bnaq 1-\,d P 4Z*hSb \f\bZ\ /1W*bn b\E \ h1Y \Z Z*a ]`\aSbD 1-\,* f\h1bE hb\+m Ym aWdj*WSan 1-\ S4 Wp+,S L5 \*ZZ* 9B7MD ˚aO WS Ym Wp+SY \-* S /\,1`q1Y 1YdE Ym +d/1Y Sa]\WZqbn 1-\ 4*]\O ,1/SE , V*V\y +m aSbd*gSS Ym ZS \V*4*WSanD m +d/1Y ]\aWdjZmE /*31 1aWS Z*Y ob\ bq31W\D Wdj*bnaq 1-\,d P /Wq Z*j1y 31 ]\WnO 4mE ]\b\Yd hb\ \Z \+dh*1b Z*a b\YdE V*V 3Sbn ]\WZ\g1ZZ\y 3S4ZnpE S ]`S-\b\,SW /Wq Z*a YZ\-\ 4*Y1h*b1WnZmf ]\/*`V\, L a*Sq 8<B5;MD * W*,* 5E *+4*g 5>

7

˙

1-\,* /*W V*3/\Yd h1W\,1Vd a,\+\/d ,\WSE b\ 1abn a]\a\+Z\abn a*Y\ab\qb1WnZ\ \]`1/1Wqbn a,\S /1yab,SqD \- Z1 a\4/*W Z*a `\O +\b*YS L b\`\4*V\ZS1 7>B5=C Sada *,SZ 68B59MD m f\bSY ]\WnO 4\,*bnaq ob\y a,\+\/\yE hb\+m ]`SZSY*bn f\`\jS1 `1j1ZSqD \ 1aWS Ym Z1\ab\`\3ZmE W1-V\ ]`SZqbn -Wd]\1 `1j1ZS1D ,\+\/* ,\WS ]\/`*4dY1,*1b b\E hb\ V*3/my S4 Z*a /\W31Z WShZ\ `1jSbnE f\h1b WS \Z +mbn ]`1/*ZZmY 1-\,1 S Wp+Sbn 1-\ \b ,a1-\ a1`/g*D * W*,* 5E *+4*g 56

8 ˚ %˚ %

1-\,* dab*Z*,WS,*1b Z`*,ab,1ZZm1 Z\`YmE V\b\`m1 \]`1/1Wqpb Z*j1 ]\,1/1ZS1 S /1yab,SqD 4 S+WSS Y\3Z\ d4Z*bnE hb\ ob\ 4* Z\`Ym S V*V\1 ]\W\3Sb1WnZ\1 ,WSqZS1 \ZS Y\-db \V*4*bn Z* Z*jd 3S4Zn L `SbhS :B5:P5=C 5 \`SZeqZ*Y :B=P55MD W*-\/*`q obSY

240

â&#x20AC;¢ ) (

Z\`Y*Y Y\3Z\ ]\ZqbnE hb\ \- ahSb*1b /\+`\YE * hb\ P 4W\YD ZS b*V31 ]\Y\-*pb ab*Z\,Sbnaq /\+`11 S ]`SZSY*bn f\`\jS1 `1j1O

ZSqD \`Ym ob\-\ YS`* \]daV*pbaq ,a1 ZS31E * Z\`Ym 1-\,m Z1 Y1Zqpbaq L b\`\4*V\ZS1 76B8P:C *W*fSq 7B:MD \+Wp/1ZS1 obSf

Z\`Y d+1`131b Z*a \b YZ\-Sf +\W14Z1y S /dj1,Z\y +\WSD * W*,* 5E *+4*g 5;

9 Ë&#x161; &

\,1abn P ob\ ]\ZSY*ZS1 b\-\E hb\ Y\3Z\ S h1-\ Z1Wn4q /1W*bnD 1-\,* Z*/1WSW a\,1abnp V*3/\-\ S4 Z*a L SYWqZ*Y 6B58E 59MD

b\+m a\,1abn dV*4m,*W* ,1`Z\1 Z*]`*,W1ZS1E Zd3Z\ ,\a]SbmO

,*bn 11 ]\ Z`*,ab,1ZZmY Z\`Y*Y 1-\,mD \WnV\ , ob\Y aWdh*1 a\O ,1abn ]\Y\31b Z*Y ]`SZSY*bn b*VS1 `1j1ZSqE V\b\`mYS \- +d/1b /\,\W1Z L5 1b`* 7B5:MD *j* a\,1abn Y\31b ]`1/\ab1`1hn Z*a \b -Wd]mf ]\abd]V\,D Z* b*V31 Y\31b dV\`qbn Z*aE 1aWS Ym a/1W*WS hb\Ob\ Z1]`*,SWnZ\1D \W\a Z*j1y a\,1abS Y\31b \aW*+1bnE Z\ a ]\Y\knp 1-\,m \Z aZ\,* Y\31b ab*bn aSWnZmYD Sab*q a\,1abn /*`Sb /dj1,Zmy ]\V\y S hd,ab,\ a*Y\d,*31ZSqD * W*,* 6E *+4*g 7

: Ë&#x161; Ë&#x161;Ë&#x2122;

b`*f ]1`1/ \-\Y ]\/`*4dY1,*1b \-`\YZdp Wp+\,n S -Wd+\V\1 d,*O 31ZS1 V Z1YdD Ë&#x161;aWS h1W\,1V +\Sbaq \-*E \Z Z1 4*f\h1b /1W*bn b\E hb\ 1-\ \-\`hSbD b`*f ]1`1/ \-\Y ]\Y\31b Z*Y ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\ S

S4+1-*bn ]W\fSf ]\abd]V\, L a*W\Y 555B5>MD Z ]\+d/Sb Z*a ,\ ,a1Y aWdj*bnaq 1-\,dD *V31 ab`*f ]1`1/ \-\Y ]\Y\31b Z*Y ,m]\WZSbn ,a1 \+1k*ZSqE V\b\`m1 Ym 1Yd /*WSD 'b\b ab`*f ,WSq1b Z* b\E V*V Ym /dY*1YE V*V \bZ\aSYaq V /`d-SY S V*VS1 `1j1ZSq ]`SZSY*1YD * W*,* 6E *+4*g =

; ) Ë&#x161;

*aV*qbnaq P 4Z*hSb -Wd+\V\ a\3*W1bn \ aWdhS,j1Yaq S \a\4Z*,*bn a,\p ,SZdD Ë&#x2122;`d4nq \-* aSWnZ\ ]1`13S,*pbE V\-/* ]\ZSY*pbE hb\ Z*`djSWS 1-\ Z`*,ab,1ZZm1 Z\`YmD Ë&#x161;aWS Ym a/1W*WS hb\Ob\ ]W\f\1E

˝˚ ˚

241

Z*Y Zd3Z\ dY\Wqbn 1-\,d ]`\abSbn Z*a Z* \aZ\,*ZSS SaVd]Sb1WnO Z\y 31`b,m Sada* L *be1q 6:B6<C 5 \*ZZ* 6B5E 6MD 1-\,* \+q4*O

b1WnZ\ ]`\abSb Z*aE 1aWS Ym SaV`1ZZ1 `*aV*S,*1Yaq S ]1`1ab*1Y ]\abd]*bn Z1]`*,SWnZ\D *Y Z1 ab\Sb V\`Sbn a1+q 4* ]`\jWm1 \jS+O VS L a*W\Y 5>7B5>P58C 5 \*ZZ* 5B=C 7B5=P66MD d3Z\ dhSbnaq Z* obSf \jS+V*fE ]`1a1V*bn ]W\fS1 YmaWS S 3Sbn ]\ Z\`Y*Y 1-\,mD * W*,* 6E *+4*g 5<

< ( ˚ ˚ ˛

)

1W\,1VE V\b\`my a1`n14Z\ a\-`1jSWE Z\ ]`S ob\Y Z1 `*aV*S,*1bO aq S Z1 f\h1b 3Sbn ]\ Z\`Y*Y 1-\,mE +\Wnj1 Z1 Y\31b +mbn h*O abnp f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSqD ˚-\ SaVWph*pbD m Z1 ]\//1`3SO

,*1Y ZSV*VSf \bZ\j1ZSy a SaVWph1ZZmY S Z1 \+k*1Yaq a ZSY L5 \`SZeqZ*Y 9B55C 6 \*ZZ* =P55MD *V*q Y1`* 4*kSk*1b /\+O `\1 SYq 1-\,m S a*Y\ a\+`*ZS1 L5 \`SZeqZ*Y 9B:MD 'b* Y1`* b*V31 Y\31b ]\+d/Sbn a\-`1jS,j1-\ `*aV*qbnaq S ,1`Zdbnaq V 1O -\,1 L dVS 59B5;MD * W*,* 7E *+4*g 5=

= ˚ L

#&E ˛ M

1-\,* Wp+Sb Z*a S f\h1b Z*Y ]\Y\-*bnD \ob\Yd \Z Z*]`*,Wq1b Z*a a ]\Y\knp S+WSS S b1f Wp/1yE V\b\`m1 1-\ Wp+qbD *YE Z1a\,1`O j1ZZmY Wp/qYE \h1Zn Zd3Z* 1-\ ]\Y\kn L 1`1YSq 5;B=MD ˚aWS Ym d,*3*1Y Wp/1yE a ]\Y\knp V\b\`mf 1-\,* Z*a Z*]`*,Wq1bE Ym b1Y a*YmY ]`\q,Wq1Y d,*31ZS1 V Z1Yd S ]\V*4m,*1Y 1YdE hb\ f\bSY 1-\ aWdj*bnaq L˚,`1qY 57B;MD * W*,* 8E *+4*g 6

5> ˙ &

˚ ˚

4O4* Z1a\,1`j1Zab,* d ,a1f Z*a 1abn aVW\ZZ\abn V -\`/\abS S o-\O S4YdD \ 1-\,* f\h1bE hb\+m Ym +mWS aYS`1ZZmYSD *ab\ ]1`,my j*- V aYS`1ZSp P ob\ a`*,ZSbn a1+q a 1-\,\y S \a\4Z*bn a,\p Z14Z*hSb1WnZ\abn L \, 7<B5P8MD ˚k1 \/Z* -`*Zn aYS`1ZSq P

242

â&#x20AC;¢ ) (

Z*dhSbnaq /dY*bn +\Wnj1 \ /`d-SfE h1Y \ a1+1 S 4*+\bSbnaq , ]1`O ,dp \h1`1/n \+ Sf ]\b`1+Z\abqfE * Z1 \ a,\Sf a\+ab,1ZZmfD \`O /\abn Z1`1/V\ ]\+d3/*1b h1W\,1V* /dY*bnE hb\ \Z Wdhj1 /`d-SfD YS`1ZZmy h1W\,1V SY11b h1abZmy ,4-Wq/ Z* a1+q S 4Z*1b a,\S aSWnZm1 S aW*+m1 ab\`\ZmD Z Z1 +\Sbaq ]`S4Z*bn a,\S \jS+VSE S4,SZSbnaqE a\-W*aSbnaq a hd3SY YZ1ZS1Y S ]`SZqbn a\,1bD YSO `1ZZmy h1W\,1V /\,1`q1b 1-\,1 S aWdj*1baq 1-\ L5 1b`* 9B9MD * W*,* 8E *+4*g 8

55 &

W*abn P ob\ ]`*,\ /*,*bn /`d-SY dV*4*ZSq S ]`SZSY*bn 4* ZSf `1O j1ZSqD 1-\,* \+W*/*1b Z*S,maj1y ,W*abnp Z* Z1+1 S Z* 41YW1D Z

a\4/*W ,a1E S ]\ob\Yd \Z a*Ymy Y\-dk1ab,1ZZmy ,\ a1W1ZZ\yD \,a1-/* Sa]\Wn4d1b a,\p ,W*abn b*VE hb\+m /`d-SY +mW\ f\`\j\D 1O

-\,* Z*/1WSW ,W*abnp Z1V\b\`mf Wp/1yD *]`SY1`E \]`1/1W1ZZ*q ,W*abn 1abn d `\/Sb1W1yE ab*`1yjSZ a\+`*ZSq S -\aaWd3*kSfE S \f\h1bE hb\+m Ym Sf aWdj*WSan L SYWqZ*Y 57B5P9C 5 SY\e1p 9B5;MD \ V\-/* 4*V\Z h1W\,1V* ]`\bS,\`1hSb 4*V\Zd \-*E Ym aWdj*1Yaq

\-*E * Z1 Wp/1y LË&#x2122;1qZSq 9B6=MD Ë&#x161;aWS Ym ]`S4Z*1Y ,W*abn b1fE V\-\ 1-\,* Z*/1WSW ob\y ,W*abnpE Ym ]\V*4m,*1Y 1YdE hb\ d,*3*1Y 1-\ `1j1ZSqD * W*,* 8E *+4*g ;

56 Ë&#x161;â&#x20AC;¢" %

1-\,* ]\`dhSW ab*`1yjSZ*Y P \]mbZmY +`*bnqY P 4*+\bSbnaq \ a\+`*ZSS L b\`\4*V\ZS1 5B57C Ë&#x2122;1qZSq 6>B6<MD 'bS Yd3hSZm ]\Y\O -*pb Z*Y a\f`*Zqbn V`1]VS1 \bZ\j1ZSq a 1-\,\y S aW1/qb 4* b1YE

hb\+m , a\+`*ZSS +mW YS` S hb\+m ,a1 +mW\ f\`\j\ \`-*ZS4\,*O Z\ L5 \`SZeqZ*Y 58B77E 8>MD b\+m +mbn Z*4Z*h1ZZmYS a,qbmY /df\YE \ZS /\W3Zm a\\b,1bab,\,*bn b`1+\,*ZSqYE 4*]Sa*ZZmY , S+WSS L5 SY\e1p 7B5P;C Sbd 5B9P=C 5 1b`* 9B6E 7MD m /\,1O

`q1Y \`-*ZS4*gSS \-* S ]\//1`3S,*1Y 11 S ]\ob\Yd `*/m a\b`d/O ZSh*bn a\ ab*`1yjSZ*YS L a*W\Y 57<B:C Ë&#x161;,`1qY 57B5;MD * W*,* 8E *+4*g <

˝˚ ˚

243

57 ˚ &

1-\,* ]\`dhSW `\/Sb1WqY 4*+\bSbnaq \ a,\Sf /1bqfD \E a\-W*aO Z\ S+WSSE -W*,* a1YnS P Yd3D ˚aWS , a1Yn1 Z1b \bg*E b\ -W*O ,\y a1YnS ab*Z\,Sbaq Y*bnD W*,* a1YnS \b,1bab,1Z1Z 4* b\E hb\+m ,a1 , a1Yn1 +mWS ambmE \/1bm S SY +mW\ -/1 3SbnD h1Zn ,*3Z\E hb\+m -W*,* a1YnS ]\Y\-*W a,\SY /\Y*jZSY `*4,S,*bn +WS4VS1 \bZ\j1ZSq a 1-\,\yD *]`SY1`E \Z 4*+\bSbaq \ b\YE hb\+m \ZS `1-dWq`Z\ ]\a1k*WS ,ab`1hS a\+`*ZSq S ]`\]\,1/\,*WSE * b*VO 31 ]`\,\/Sb a ZSYS a1Y1yZ\1 S4dh1ZS1 S+WSSD ˛* -W*,\y a1YnS

\ab*1baq ]`*,\ ]`SZqbn \V\Zh*b1WnZ\1 `1j1ZS1 , V*V\YOb\ ,\]`\O a1D Z ,a1-/* ab*`*1baq `*,Zqbnaq Z* Sada*E +mbn /\+`mY S `*aO ad/Sb1WnZmYD Z ZSV\-/* Z1 ]\4,\Wq1b a1+1 +mbn 31ab\VSY SWS `14VSYD W*-\/*`q ob\Yd , a1Yn1 dab*Z*,WS,*1baq *bY\ae1`* /\O

,1`Sq S b1]W*E ,a1 hd,ab,dpb a1+q 4*kSk1ZZmYS S ab*Z\,qbaq +WSO 31 V 1-\,1D * W*,* 8E *+4*g 56

58

˙)# • ˚

dV\,\/qkSy a\,1b P ob\ -`d]]* +`*bn1, a Z1+1aZ\y Z*/13/\yE V\b\`mY \- ]\`dhSW `dV\,\/Sbn /1qb1WnZ\abnp a,\1-\ Z*`\/*D ]1`,\Y ,1V1 h1`14 `dV\,\/qkSy a\,1b 1-\,* Z*]`*,WqW a\+`*O ZS1 ]1`,mf f`SabS*Z S /*,*W 1Yd dV*4*ZSq , \bZ\j1ZSS ]`\]\,1/O ZSh1aV\-\ aWd31ZSq L˙1qZSq 59B6MD 1-\/Zq -`d]]* +`*bn1,E V\b\O

`m1 aWd3*b , dV\,\/qk1Y a\,1b1E Z*]`*,Wq1bE ,1/1b S 4*kSk*1b \3Sy Z*`\/D 'bS +`*bnq ]`SZSY*pb `1j1ZSq Z* \aZ\,*ZSS S+O WSS S ]`S ob\Y ]\W*-*pbaq Z* ]\Y\kn a,qb\-\ /df* \-*D Sada Z*O 4,*W obd -`d]]d ]\Y*4*ZZmf Yd3hSZ w,1`ZmY S +W*-\`*4dYZmY `*+\Yx L *be1q 68B89P8;MD * W*,* 8E *+4*g 59

59 % ˚

%

Z\-/* a1ab`d Y\-db ]\]`\aSbn a/1W*bn b\E hb\ \+mhZ\ , a\+`*ZSS /1W*pb +`*bnqD ob\Y aWdh*1 a1ab`1 aW1/d1b ]\V`mbn -\W\,dE hb\O

+m ]`\q,Sbn a,\1 d,*31ZS1 V dab*Z\,W1ZZ\Yd 1-\,\y ]\`q/VdD

244

â&#x20AC;¢ ) (

*]`SY1`E ob\ Z1\+f\/SY\E V\-/* a1ab`* ]`\,\/Sb S4dh1ZS1 S+O

WSS , ]`Sadbab,SS a,\1-\ Yd3* SWS V`1k1Z\-\ +`*b* L5 \`SZeqO Z*Y 55B55P59MD * W*,* 8E *+4*g 5;