Можно ли доверять средствам массовой информации?

ДЕКАБРЬ 2013

МОЖНО ЛИ ДОВЕРЯТЬ СРЕДСТВАМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ?

ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН www.jw.org/ru

В ЭТОМ НОМЕРЕ

ТЕМА С ОБЛОЖКИ

ПОДРОСТКИ

Можно ли доверять средствам массовой информации?

Найдите библейские ответы на многие вопросы молодежи. Вот некоторые из статей: «Что, если про меня сплетничают?» «Что мне нужно знать о секстинге?» Узнайте, как Библия помогает подросткам успешно справляться с трудностями. (Смотрите вкладку БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ > ПОДРОСТКИ)

СТРАНИЦЫ 4—7

3 МЫ НАБЛЮДАЕМ МИР

ДЕТИ

8 СТРАНЫ И НАРОДЫ Поездка в Бразилию

10 ТОЧКА ЗРЕНИЯ БИБЛИИ Иисус Христос

12 ПОМОЩЬ СЕМЬЕ Как стать хорошим слушателем

14 Бабочка репейница раскрывает свою тайну 15 Тематический индекс «Пробудитесь!» за 2013 год 16 СЛУЧАЙНОСТЬ ИЛИ ЗАМЫСЕЛ?

Прочитайте библейские рассказы в картинках. Воспользуйтесь страницами с заданиями, чтобы помочь своим детям больше узнать о библейских персонажах и лучше понимать нравственные принципы. (Смотрите вкладку БИБЛЕЙСКИЕ УЧЕНИЯ > ДЕТИ)

Объем памяти ДНК

Vol. 94, No. 12 / Monthly / RUSSIAN Тираж каждого выпуска: 43524000 на 99 языках 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483.

4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V ., Selters/Taunus.

Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus.

5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. a1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqD Printed in Germany.

˝1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH \a1bSb1 a*yb www.jw.org SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\,. ˙˚ ˚ ˚ %B ˚ &B 1WS-S\4Z\1

\+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE */q =D B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE */a =99D \WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/contactD

МЫ НАБЛЮДАЕМ МИР

США

Во время проведения одного эксперимента оказалось, что почти треть его участников отвлекалась при переходе через дорогу с напряженным движением, либо слушая музыку в наушниках, либо говоря по телефону, либо делая что-то еще. Самой большой опасности подвергались те, кто обменивался СМС. Им потребовалось на 18 процентов больше времени, чтобы пересечь дорогу, чем тем, кто не отвлекался. К тому же вероятность того, что они не подчинятся сигналу светофора, перейдут улицу в неположенном месте или не посмотрят по сторонам, была в 3,9 раза выше.

ИСПАНИЯ

Примерно 5—10 процентов длительно безработных умалчивают в анкетах о своем университетском образовании и профессиональном опыте из-за того, что их квалификация может показаться слишком высокой.

В МИРЕ

НИГЕРИЯ

Stove: © Ami Vitale

Женщин, которых торговцы людьми переправляют из Нигерии в Европу, заставляют поклясться перед идолами в храме жужу, что они будут хранить тайну. Чтобы держать секс-рабынь в повиновении, преступники используют их глубоко укоренившийся страх перед духовными силами.

Дым от печей примитивных конструкций считается основной причиной смерти в развивающихся странах, где от респираторных заболеваний, вызванных дымом, ежегодно умирают 4 миллиона человек. По мнению исследователей, вредные вещества, образующиеся в результате использования дровяных и угольных печей, столь же опасны, что и яды в дыме от сигарет.

3

ТЕМА С ОБЛОЖКИ

Можно ли доверять средствам массовой информации? МНОГИЕ не доверяют тому, что они читают или слышат в новостях. Например, в ходе опроса, проводимого в 2012 году в США Институтом Гэллапа, у людей спрашивали, «насколько они уверены» в точности, непредвзятости и всестороннем освещении фактов в новостях, появляющихся в газетах, на телевидении и радио. Каждые 6 из 10 человек ответили: «Не очень уверен» или «Совсем не уверен». Оправдано ли подобное недоверие? Многие журналисты и компании, в которых они работают, взяли на себя обязательства предоставлять точные, информативные сведения. И все же есть повод для беспокойства. Рассмотрим следующие аспекты:

МЕДИАМАГНАТЫ

ПОЛИТИКА

Основными средствами массовой информации (СМИ) владеет небольшое число весьма влиятельных корпораций. СМИ во многом определяют, какие события, насколько широко и как следует освещать. Поскольку цель большинства корпораций — получение прибыли, решения СМИ могут быть продиктованы коммерческими интересами. О том, что не выгодно владельцам медиа-корпораций, может умалчиваться.

Многое из того, что мы узнаем в новостях, связано с политикой правительства и государственными чиновниками. Власти хотят убедить народ поддержать взятый ими политический курс, а также их представителей. И поскольку СМИ черпают информацию из правительственных источников, они часто с ними сотрудничают.

Ответы на другие библейские вопросы можно найти на сайте www.jw.org/ru

НЕЧЕСТНОСТЬ РЕКЛАМА

Во многих странах, чтобы оставаться конкурентоспособными, СМИ должны приносить доход, бо́льшая часть которого поступает от рекламы. В США журналы получают от рекламы 50—60 процентов прибыли, газеты — 80 процентов, а коммерческое телевидение и радио — 100 процентов. Неудивительно, что рекламодатели не желают спонсировать программы, которые выставляют в неприглядном свете их продукцию или стиль управления. Если их не устраивает работа какогото информационного агентства, они могут разместить свою рекламу в другом месте. Это порой заставляет редакторов обходить молчанием темы, которые бросают тень на спонсоров.

Не все журналисты отличаются честностью. Иногда информация бывает попросту сфабрикована. К примеру, несколько лет назад один японский журналист решил сделать репортаж о том, как дайверы по-варварски относятся к кораллам на Окинаве. Не найдя ни одного доказательства актов вандализма, он намеренно попортил несколько кораллов и затем их сфотографировал. Нередко, чтобы ввести людей в заблуждение, используются поддельные фотографии. Сегодня технологии фоторедактирования настолько шагнули вперед, что некоторые манипуляции с фотоснимками практически невозможно обнаружить.

ТРАКТОВКА ЗАМАЛЧИВАНИЕ

Даже если какие-то факты неоспоримы, многое зависит от того, как их преподать, о чем рассказать, а что оставить без внимания. К примеру, футбольная команда проиграла матч, уступив два очка команде соперника. Это факт. Но то, почему так произошло, журналисты могут интерпретировать по-разному.

Освещая события, репортеры для пущей убедительности могут опускать детали, которые повлекут за собой сложности или поднимут неразрешенные вопросы. В результате что-то преувеличивается, а о чем-то умалчивается. И поскольку журналистам и телеведущим порой нужно поведать о многом всего за пару минут, важные подробности просто не упоминаются.

Пробудитесь! декабрь 2013 5

КОНКУРЕНЦИЯ

В последние десятилетия количество телеканалов увеличилось, поэтому люди все меньше времени уделяют какому-то одному каналу. Желая завладеть вниманием зрителей, новостные агентства вынуждены предлагать либо что-то сенсационное, либо развлекательное. Об этой тенденции в одной книге говорится: «Новости превратились в поток сменяющих друг друга картинок, подобранных так, чтобы шокировать публику или пощекотать нервы, а репортажи стали еще короче, чтобы удержать непостоянное внимание [теле]зрителей» (Media Bias).

НЕВЕРНЫЕ ВЗГЛЯДЫ

Точная подача информации не такое простое дело, как кажется. То, что сегодня факт, завтра может быть опровергнуто. Например, раньше верили, что Земля находится в центре нашей Солнечной системы. Теперь же никто не сомневается, что Земля вращается вокруг Солнца.

ОШИБКИ

Журналисты тоже люди и тоже ошибаются. Опечатка, запятая, которую поставили не в том месте, или грамматическая ошибка могут исказить смысл предложения. Не всегда факты тщательно проверяются. С цифрами тоже выходят оплошности, когда, например, журналист, в спешке готовя выпуск, вместо 10000 печатает 100000.

!"#2

˙˚ & 6>57

˝ ˙ ˚ ) & ˚˙

•

H

Об этом журнале Информация, предоставляемая журналом «Пробудитесь!», тщательно проверяется. Мы стараемся документально подтвердить каждый факт, цифру и цитату. Наш журнал не находится под влиянием известных личностей, большого бизнеса и политики. Он выпускается на добровольные пожертвования. Его издатели считают Библию Словом Бога и убеждены, что этому источнику можно доверять.

Необходима уравновешенность Конечно, неразумно верить всему, о чем мы узнаем в новостях, но это не означает, что абсолютно ничему нельзя доверять. Важно найти золотую середину: быть непредвзятым, сохраняя при этом долю здорового скептицизма. В Библии сказано: «Не ухо ли разбирает слова, как нёбо чувствует вкус пищи?» (Иов 12:11). Ниже приводятся советы, которые помогут нам оценить то, что мы слышим и читаем.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

РЕПУТАЦИЯ СМИ. Исходит ли

ЦЕЛЬ. Спросите себя: «Какова

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ.

информация от надежного, авторитетного человека или организации? Что отличает программу или издание: серьезность или погоня за сенсацией? Кто финансирует источник новостей?

цель данной новости: предоставить информацию или поразвлечь публику? Создать рекламу или побудить аудиторию занять чью-то сторону?»

Согласуется ли информация с тем, что представлено в других статьях или репортажах? Если факты противоречат друг другу, будьте осторожны!

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ТОН. Если тон новостей злой,

СВОЕВРЕМЕННОСТЬ. Достаточ-

ИСТОЧНИКИ. Тщательно ли

желчный или чересчур критический, то скорее всего это не здравые аргументы, а выпад в чей-то адрес.

но ли нова эта информация, чтобы ей верить? То, что было верно 20 лет назад, сегодня может устареть. Если же события продолжают развиваться, полная ли это информация на данный момент?

исследован вопрос? Основывается ли репортаж на одномединственном источнике? Какие взяты источники: надежные, честные, объективные? Отличаются ли они непредвзятостью или же односторонне освещают факты?

Итак, можно ли доверять средствам массовой информации? Хороший совет дал царь Соломон: «Неопытный верит всякому слову, а рассудительный обдумывает свои шаги» (Притчи 14:15).

7

СТРАНЫ И НАРОДЫ | БРАЗИЛИЯ

Поездка в Бразилию

Бассейн реки Амазонки

БРАЗИЛИЯ

БРАЗИЛИА

Рио-де-Жанейро

Pages 8 and 9: Rio de Janeiro: © Johannes Mann/Corbis; feijoada dish: © Marco Andras Est/age fotostock; river basin: © Juan Carlos Muñoz/age fotostock

ОРЕННЫЕ жители Бразилии были охотниками-собирателями и земледельцами. Португальские завоеватели, которые пришли в эти края, принесли с собой католическую религию, заявившую о себе многочисленными церквями и часовнями — нередко украшенными витиеватой золоченой резьбой по дереву. С середины XVI по середину XIX века в Бразилию для работы на плантациях было перевезено на невольничьих кораблях около четырех миллионов африканцев. С ними перекочевали и местные традиции, которые дали начало таким афро-бразильским религиям, как макумба, и одному из ее течений — кандомбле́. Африканское влияние сказалось также на бразильской музыке, танцах и кухне. Одно из здешних традиционных блюд — фейжоада заимствовано из португальской кухни. Готовится оно из тушеных мясных продуктов и черной фасоли, а подается с рисом и листовой капустой. В XIX—XX веках население Бразилии пополнили мил-

К

Фейжоада — бразильский деликатес

Тукан

В бассейне реки Амазонки произрастает самый обширный в мире влажный тропический лес

лионы иммигрантов из Европы (в основном из Германии, Испании, Италии и Польши), а также из Японии и других стран. Сегодня в Бразилии свыше 11000 собраний Свидетелей Иеговы, в которых около 750000 возвещателей. Они проводят более 800000 библейских изучений. Стараясь обеспечить собрания помещениями для христианских встреч, 31 мобильная строительная группа в сотрудничестве с местными Свидетелями ежегодно возводит или ремонтирует от 250 до 300 Залов Царства. Начиная с марта 2000 года было завершено уже 3647 таких проектов.

ИЗВЕСТНО ЛИ ВАМ? Амазонка — самая полноводная река в мире, ее длина около 6400 километров.

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ Население: 201000000 человек Столица: Бразилиа Языки: португальский и свыше 180 местных языков Название: слово «Бразилия» произошло от названия бразильского дерева (Caesalpinia echinata), из древесины которого получают ярко-красный краситель для ткани. Климат: на севере — теплый и влажный, а на юге — умеренный; в зимнее время в горах иногда выпадает снег. Ландшафт: Бразилия занимает почти половину территории Южной Америки; ее речная система — одна из самых крупных в мире.

Пробудитесь! декабрь 2013 9

ТОЧКА ЗРЕНИЯ БИБЛИИ | ИИСУС ХРИСТОС

ИИСУС ХРИСТОС Является ли Иисус Богом? ЧТО ГОВОРЯТ ЛЮДИ Многие убеждены, что Иисус — не Бог. Однако другие считают иначе, ссылаясь на библейские стихи, которые якобы показывают, что Иисус равен Богу.

«Бога никто из людей никогда не видел» (Иоанна 1:18).

ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ Иисус в Библии не описывается как Всемогущий Бог или как равный Богу. Напротив, в ней ясно говорится, что Иисус по положению ниже Бога. Например, в Библии записаны слова самого Иисуса: «Отец больше меня» (Иоанна 14:28). Также в Библии сказано: «Бога никто из людей никогда не видел» (Иоанна 1:18). Однако Иисуса воочию видели многие люди, поэтому он не может быть Богом.

Ранние последователи Христа не считали его Богом. Вот что, к примеру, сказал евангелист Иоанн о чудесах, совершенных Иисусом: «Об этих написано, чтобы вы верили, что Иисус и есть Христос, Сын Бога» (Иоанна 20:31). Библия не учит тому, что у Бога есть буквальная жена, которая рождает ему детей. Иисус назван Сыном Бога потому, что был сотворен непосредственно Богом и наделен теми же качествами, какими обладает его Отец.

Ответы на другие библейские вопросы можно найти на сайте www.jw.org/ru

Когда родился Иисус? ЧТО ГОВОРЯТ ЛЮДИ Некоторые празднуют Рождество 25 декабря, считая, что в тот день родился Иисус. Есть и те, кто отмечает день рождения Иисуса в начале января. ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ В Священном Писании не упоминается, в какой день родился Иисус. Однако в нем сказано, что во время рождения Иисуса «в той местности были пастухи, которые жили в поле и сторожили ночью свои стада» (Луки 2:8). Маловероятно, что пастухи стали бы держать свои стада под открытым небом в декабре и январе. Почему?

«В той местности были пастухи, которые жили в поле и сторожили ночью свои стада» (Луки 2:8).

В местности, где родился Иисус, декабрь и январь — самые холодные месяцы. В Библии, например, говорится, что однажды в эту пору люди сидели на площади, «дрожа... из-за дождя» (Ездра 10:9, 13; Иеремия 36:22). Разумеется, это было отнюдь не самым подходящим временем для того, чтобы пастухи «жили в поле» со своими стадами.

На самом ли деле Иисус, умерев, был возвращен к жизни? ЧТО ГОВОРЯТ ЛЮДИ Некоторые думают, что никто, в том числе Иисус, не может, умерев, снова обрести жизнь. ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ Иисус предупреждал своих последователей, что ему придется «испытать много страданий... он будет убит и на третий день воскреснет» (Матфея 16:21). Библия сообщает, что Иисус после своей смерти и воскресения явился более пятистам человек (1 Коринфянам 15:6). Те очевидцы не сомневались, что Иисус воскрес из мертвых. Они были готовы даже умереть за свою веру! (Деяния 7:51—60; 12:1, 2).

«Бог воскресил его из мертвых» (Деяния 3:15).

КАК ЭТО ЗАТРАГИВАЕТ ВАС? Библия учит, что смерть и воскресение Христа открыли для всего человечества возможность жить в обещанном Богом земном Раю (Псалом 37:11, 29; Откровение 21:3, 4). У людей есть надежда жить бесконечно и счастливо в Раю на земле благодаря любви Иисуса Христа и его Отца, Всемогущего Бога Иеговы (Иоанна 3:16; Римлянам 6:23).

Пробудитесь! декабрь 2013 11

ПОМОЩЬ СЕМЬЕ | БРАК

Как стать хорошим слушателем

ТРУДНОСТЬ

«Ты меня совсем не слушаешь!» — в сердцах говорит ваша супруга. «Но ведь я слушал!» — возмущаетесь вы про себя. Похоже, вы услышали совсем не то, что имела в виду ваша супруга. В итоге — опять спор. Однако подобных конфликтов можно избежать. Но сначала нужно разобраться, почему вы упускаете чтото важное из сказанного,— хотя вам и кажется, что вы слушаете своего супруга или супругу.

ПРИЧИНА

Вам трудно сосредоточиться, вы устали или то и другое вместе. Дети кричат, надрывается телевизор, у вас из головы не выходят проблемы на работе. И тут ваша супруга начинает что-то говорить о гостях, которые этим вечером собираются к вам заглянуть. «Ладно, ладно»,— киваете вы. Но на самом ли деле вы слышали, что она говорила? Вероятно, нет. Вы строите предположения. Это можно назвать вредоносным способом «чтения мыслей». Вы предполагаете, что в словах вашего спутника жизни есть некий скрытый смысл, хотя в действительности вы просто придаете всему слишком большое значение. К примеру, ваша жена говорит: «На этой неделе ты так много работал сверхурочно». Принимая ее слова за критику, вы отвечаете: «Не я в этом виноват! Приходится много работать, чтобы оплачивать твои счета». «Я тебя не обвиняю!» — вспыхивает ваша супруга. Ведь она только хотела предложить вместе отдохнуть в выходные. Вы преждевременно ищете решение. Женщина по имени Виктория делится: «Иногда я просто хочу излить свои чувства, но Максим сразу же говорит мне, что́ нужно предпринять. Я же ничего не хочу предпринимать. Я просто хочу выразить, что у меня на сердце». В чем проблема? Максим слишком быстро хочет предложить решение. Поэтому он, судя по всему, упускает что-то, если не всё, из сказанного женой. Что бы ни было причиной проблемы, как можно научиться быть хорошим слушателем? Имена в этой статье изменены.

Другие статьи в помощь семьям можно найти на сайте www.jw.org/ru

ЧТО МОЖНО ПРЕДПРИНЯТЬ

Сосредоточьте внимание на разговоре. Ваша супруга хочет сказать что-то важное, но готовы ли вы слушать? Допустим, нет. Сейчас ваши мысли заняты чем-то другим. Если так, то не делайте вид, что слушаете. По возможности отложите свои дела и сосредоточьтесь на том, что́ говорит ваша жена, или попросите ее подождать, пока вы освободитесь. (Библейский принцип: Иакова 1:19.) Договоритесь высказываться по очереди. Когда придет ваша очередь слушать, не поддавайтесь желанию перебить или возразить. Наступит и ваш черед говорить. А пока просто слушайте. (Библейский принцип: Притчи 18:13.) Задавайте вопросы. Это позволит вам лучше понимать, что имеет в виду ваш супруг. Виктория, о которой писалось выше, говорит: «Мне нравится, когда Максим задает вопросы. Сразу видно, что ему не все равно, о чем я говорю». Старайтесь понять, что стоит за словами. Обращайте внимание на жесты, мимику и тон голоса. Слова «все прекрасно» могут в действительности означать «все плохо», в зависимости от того, как вы это скажете. Фраза «Ты даже не спросишь, нужна ли мне помощь» может значить «Мне кажется, тебе до меня нет дела». Постарайтесь понять, что́ ваш супруг имеет в виду, даже если об этом прямо не сказано. Иначе вы начнете спорить о словах, упустив их смысл. Продолжайте слушать. Не переставайте слушать и не уходите, даже если сказанное вам неприятно. Например, супруг начинает вас критиковать. Грегори, который уже более 60 лет состоит в браке, советует: «Продолжайте слушать. Старайтесь вникнуть в то, что говорит другой. Для этого требуется зрелость, но ваши усилия вознаградятся». (Библейский принцип: Притчи 18:15.) Искренне интересуйтесь спутником жизни. Умение внимательно слушать — не просто навык, а проявление любви. Когда вам интересно то, что говорит супруг, вам хочется его слушать, и это не так уж трудно. Такой настрой согласуется с библейским увещанием: «Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других» (Филиппийцам 2:4, Смысловой перевод).

КЛЮЧЕВЫЕ БИБЛЕЙСКИЕ СТИХИ

«Всякий человек должен быть скор на слышание, медлен на слова» (Иакова 1:19). «Если кто-то отвечает не выслушав, с его стороны это глупо, и это унизительно» (Притчи 18:13). «Ухо мудрых ищет знания» (Притчи 18:15).

КОГДА ГОВОРИТЕ ВЫ

Если вы что-то говорите, когда ваш супруг находится в другой комнате или чемнибудь занят, услышит ли он вас? Возможно, стоит сначала привлечь его внимание или подождать более удобного момента (1 Петра 3:8). Рассмотрим пример из Библии. Когда Иисус хотел донести до учеников важную мысль о смирении, он не стал ее с ходу выпаливать. Он дождался ситуации, которая располагала к тому, чтобы слушать. Тогда он подозвал апостолов к себе и сказал им то, что собирался сказать (Марка 9:33—35; 12:41—44).

Пробудитесь! декабрь 2013 13

Северный полярный круг

ЕВРОПА

Бабочка репейница РАСКРЫВАЕТ СВОЮ ТАЙНУ ИТЕЛИ Европы всегда с восхищением наблюдали за яркими бабочками репейницами (Vanessa cardui), желая узнать, что происходит с ними, когда кончается лето. Неужели они просто умирают с приходом непогоды и холодов? Новейшие исследования раскрывают тайну этих удивительных хрупких созданий: каждый год бабочки совершают грандиозный перелет между северной Европой и Африкой. Исследователи изучили данные современных радаров, сопоставив их с тысяча-

Ж

АФРИКА

© Bernd Zoller/age fotostock

ми отчетов добровольцев, которые фиксировали места остановок этих насекомых в Европе. Оказалось, что в конце лета репейницы миллионами мигрируют на юг. С земли их трудно увидеть, поскольку они, как правило, летят на высоте более 500 метров. Отправляясь в дальнее странствие в Африку, бабочки выбирают попутный ветер, с помощью которого они достигают скорости в среднем 45 километров в час. Их ежегодное путешествие протяженностью до 15000 километров начинается с южных районов Арктики и заканчивается тропиками Западной Африки. Этот путь почти в два раза длиннее, чем у североамериканской бабочки монарха. Во время своего ежегодного перелета туда-обратно репейницы меняют шесть поколений. Профессор Джейн Хилл из Университета Йорка в Англии объясняет: «Репейницы летят, размножаются и снова отправляются в путь». Таким образом вся их популяция из северной Европы мигрирует в Африку и обратно. Ричард Фокс, сотрудник Общества охраны бабочек, отметил: «Это крошечное существо весом меньше грамма, с мозгом не больше булавочной головки, которое не имеет возможности учиться у старших поколений, совершает героические межконтинентальные миграции». По словам Фокса, раньше считалось, что это легкокрылое создание, «слепо влекомое ветром, было обречено эволюцией на смерть от холодной британской зимы». Но данное исследование «показало, что бабочки репейницы — величайшие путешественницы».

!"#2

Тематический индекс

) & 6>57

!"#2

˚ & 6>57

«» за 2013 год ЖИВОТНЫЕ И РАСТЕНИЯ Барханный кот, 7/13 Репейница (бабочка), 12/13 ЗДОРОВЬЕ И МЕДИЦИНА Как долго вы можете жить? 8/13 Менопауза, 11/13 Эпилепсия, 10/13 ИНТЕРВЬЮ Биохимик (Кьоцци П.), 1/13 Биохимик (Лос Д.), 10/13 Врач-нефролог (Гранольерас С.), 9/13 Еврейская женщина рассказывает (Холл Р.), 5/13 Инженер-робототехник (Тистарелли М.), 2/13 Классический пианист (Небольсин Э.), 11/13 Хирург-ортопед (Хоф Лорансо И.), 8/13 «Я убедился, что жизнь создана Богом» (Шенк Б.), 4/13 ИСТОРИЧЕСКИЕ ЛИЧНОСТИ Бойль Роберт, 3/13 Кир Великий, 5/13 Платон, 2/13 Чжэн Хэ, 9/13 НАУКА «Всевидящий» скелет змеехвостки, 5/13 Мозг арктического суслика, 7/13 Навигационная система малого веретенника, 1/13 Объем памяти ДНК, 12/13 Перьевое одеяние императорского пингвина, 9/13 Плавники горбатого кита, 6/13 Слух тропического кузнечика, 10/13 Удивительные глаза паука-скакуна, 3/13 Хвост ящерицы агамы, 2/13 Экономия усилий альбатроса, 8/13 ОБСТАНОВКА В МИРЕ Доверять ли средствам массовой информации? 12/13 Защитите себя от преступников! 5/13 Иммигранты: мечты и реальность, 2/13 Протесты: путь к решению проблем? 7/13 ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ Детские истерики, 7/13 Дружба становится слишком близкой, 10/13 Как быть хорошим отцом, 3/13 Как воспитать в детях отзывчивость, 1/13

*V ,\a]Sb*bn , /1bqf \b4m,hS,\abn , YS`1 o-\S4Y*

Как наладить общение со своим ребенком-подростком? 1/13 Как наставлять своего ребенка-подростка, 5/13 Как научиться прощать, 9/13 Как не ранить друг друга словами, 4/13 Как перестать играть в молчанку, 6/13 Как перестать спорить, 2/13 Как установить правила для подростка, 3/13 Насилию в семье придет конец, 4/13 Нравственные ценности — лучшее богатство, 11/13 Подросток наносит себе раны, 8/13 Секстинг, 11/13 Стать хорошим слушателем, 12/13 РАЗНОЕ Вещи, которые не купишь за деньги, 10/13 Всегда ли у вас пир? 11/13 Ультиматум во имя Бога? 6/13 Хеллоуин, 9/13 РЕЛИГИЯ Следует ли верить в Троицу? 8/13

!"#2

6>57

*V +mbn

f\`\jSY \bg\Y

!"#2

• 6 >57

˛*kSbSb1 a1+q \b ]`1abd]ZSV\,I

!"#2

( & 6>57

YYS-`*Zbm

Y1hbm S `1*WnZ\abn

!"#2

˚ & 6>57

*aSWSp , a1Yn1 ]`S/1b V\Z1g

!"#2

( & 6 >57

d3Z\ WS Z*Y b*V YZ\-\H

!"#2

6>57

СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ Мгновенный доступ к нашим онлайн-публикациям! 4/13 Радостное событие у Свидетелей Иеговы в Беларуси, 3/13 СТРАНЫ И НАРОДЫ Азербайджан, 7/13 Бразилия, 12/13 Индонезия, 4/13 Камерун, 1/13 Панама, 6/13 ТОЧКА ЗРЕНИЯ БИБЛИИ Алкоголь, 8/13 Бедные, 2/13 Брак, 11/13 Депрессия, 10/13 Здоровье, 4/13 Иисус Христос, 12/13 Порнография, 3/13 Рай, 1/13 Сатана, 6/13 Секс до вступления в брак, 9/13 Сущность Бога, 5/13 Царство Бога, 7/13

`\b1abmB ]dbn V `1j1ZSp ]`\+W1YH

!"#2

˚ ) & 6>57

*V /\W-\ ,m Y\31b1 3SbnH

!"#2

) & 6>57

`S ,1kSE V\b\`m1 Z1 Vd]Sjn 4* /1Zn-S

`*,/* \ 1WW\dSZ1

!"#2

) & 6>57

!"#2

˙˚ & 6>57

ЭКОНОМИКА И РАБОТА Нужно ли нам так много? 6/13

Есть ли у вас все эти выпуски? Их можно загрузить на сайте www.jw.org/ru

`*,ab,1ZZm1 g1ZZ\abS P Wdhj11 +\-*bab,\

˝ ˙ ˚ ) & ˚˙

•

H

Пробудитесь! декабрь 2013 15

СЛУЧАЙНОСТЬ ИЛИ ЗАМЫСЕЛ?

ОЛЬЗОВАТЕЛИ компьютеров производят огромные объемы цифровых данных, которые нужно хранить для последующего использования. Ученые надеются коренным образом изменить современные способы архивации цифровых данных, взяв за основу не имеющую себе равных природную систему хранения информации — ДНК.

П Объем памяти ДНК

Обратите внимание. ДНК живых клеток содержит миллиарды частиц биологической информации. «Мы можем извлечь ее из костей [шерстистого] мамонта... и понять ее содержание,— говорит Ник Голдман, исследователь из Европейского института биоинформатики.— Кроме того, такое хранилище данных очень мало по размерам и не требует энергии для хранения. К тому же данные, зашифрованные таким образом, очень просто переносить от носителя к носителю». Может ли ДНК хранить данные, произведенные людьми? Исследователи говорят «да». Ученые синтезировали ДНК с закодированными в ней текстовыми, видео- и аудиофайлами, подобно информации на цифровом носителе. Позднее исследователи смогли расшифровать ДНК, восстановив все файлы со стопроцентной точностью. Ученые надеются, что со временем с помощью этого метода удастся вместить в один грамм искусственной ДНК столько же информации, сколько вмещают в себя 3000000 компакт-дисков. И всю эту информацию можно будет хранить на протяжении сотен, а то и тысяч лет. Ожидается, что такая система сможет хранить весь существующий в мире объем цифровой информации. Вот почему ДНК назвали «жестким диском» будущего.

Что вы думаете? Могла ли такая система хранения информации, как ДНК, появиться в результате слепого случая? Или же это дело рук разумного Творца?

Библия онлайн примерно на 50 языках

Зайдите на сайт www.jw.org/ru или отсканируйте код g13 12-U 130905

Этот и предыдущие выпуски, доступные для бесплатного скачивания