Как появилась жизнь?

!"#2

) & 6>59

КАК ПОЯВИЛАСЬ ЖИЗНЬ?

!"#2 ' Ëš Ëš 7

Ëš Ë?

s

Ë?Ëš •

*V ]\q,SW*an 3S4ZnH &

% ˙˚Ë?

;

• &

Ë› % Ëš H

Ë›*h1Y -\,\`Sbn ]\`Z\-`*eSS wZ1bxH

h1WSZm1 a\bm

b\ \+k1-\ Y13/d ]\`Z\-`*eS1y S Vd`1ZS1YH

<

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd

Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x2122; M

# & Ë&#x161; &Ë&#x161;

*V a/1`3S,*bn -Z1,

5>

r

% Ë&#x2122;%

\14/V* , \ab*O SVd

56

Ë&#x203A;Ë&#x2122; &Ë&#x161;

w) Z1 f\hd /dY*bn \ a,\Sf +\W14Zqfx

Ë&#x2122;Ë&#x161; & Ë&#x2122;

Ë&#x161; %

d/n /\+`mY S -\b\,mY /1WSbnaq 58

dWnbeSWnY \ b\YE V*V \Wq S \Zq ]\ZqWSE hb\ /1WSbnaq a /`d-SYS P +\Wnj*q `*/\abnD

Ë&#x203A; Ë&#x161; )

b`*/*ZSq

5:

`d]ZmY ]W*Z\YB `1WS-Sq

Vol. 96, No. 1 N Monthly / RUSSIAN S`*3 V*3/\-\ ,m]daV*B 95 ;<< >>> Z* 5>5 q4mV1 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483.

4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V ., Selters/Taunus.

Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus.

5 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany

r

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd

Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x2122;Ë&#x161; M

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH \a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\, Ë&#x2122;Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; %B Ë&#x161; &B 1WS-S\4Z\1

\+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE */q =D B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE */a =99D \WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/ru/a,q4*bnaq

˚ ˝

*V ]\q,SW*an 3S4ZnH D ' (

*V +m ,m ]`\/\W3SWS aW1/dpk11 db,1`3/1ZS1H

˝ ˛ & ˛ ˚˛ & ˚ D

D ˚ )

˚ %˚ ahSb*pbE hb\ Wp/S Z*dhZ\-\ aVW*/* dY* ,mO +`*WS +m ,*`S*Zb E * ,1`dpkS1 P ,*`S*Zb D \ ob\ Z1 ,a1-/* b*VD /1yab,Sb1WnZ\abS YZ\-S1 \+`*4\,*ZZm1 Wp/SE , b\Y hSaO W1 S Z1V\b\`m1 dh1Zm1E ]\/,1`-*pb a\YZ1ZSp SabSZZ\abn b1\`SS o,\WpgSSD \b hb\ -\,\`Sb ˙31`*`/ 1`b1WE ]`\e1aa\`E oZb\Y\W\-E V\b\`my S4dh*W o,\WpgS\ZZdp b1\`Sp , dZS,1`aSb1b1B w * oV4*Y1Z*f q \b,1h*W b\E hb\ f\b1WS \b Y1Zq daWmj*bn ]`1]\O /*,*b1WSD *Y q , ob\ Z1 ,1`SWxD

\h1Yd /*31 Wp/qY Z*dVS b`d/Z\ a\-W*aSbnaq a b1YE hb\ 3S4Zn ]`\S4\jW* ]db1Y o,\WpgSSH b\+m d4Z*bn ob\E `*aaY\b`SY /,* ,\]`\a*E V\b\`m1 ,\WZdpb YZ\-Sf SaaW1/\,*b1W1yB 5D *V Z* ˛1YW1 4*`\/SW*an 3S4ZnH 6D *V ,a1 3S,\1 `*4,S,*W\anH

`\+d/Sb1anI qZ,*`n 6>59 3

˙ E ˚ (# ˚

1

Как на Земле зародилась жизнь?

) ˚ %˚D ˝S4Zn 4*`\/SW*an a*Y\]`\O S4,\WnZ\ S4 Z13S,\y Y*b1`SSD

˚ ˚ ˚ ˚ • ˚ D

1-\/Zq 4Z*O ZSq \ Y\W1VdWq`Z\y ab`dVbd`1 3S,mf \`-*ZS4Y\, S ]`\b1V*pkSf , ZSf fSYSh1aVSf ]`\g1aa*f ,1WSO VS V*V ZSV\-/*D /Z*V\ dh1Zm1 /\ aSf ]\` Z1 Y\-db /*bn b\hZ\1 \]`1/1W1ZS1 b\YdE hb\ b*V\1 3S4ZnD

Z1 d/S,Sb1WnZ\E ,1/n Z13S,dp Y*b1`Sp S ]`\O ab1yjdp 3S,dp VW1bVd `*4/1Wq1b \-`\YZ*q ]`\O ]*abnD

˙ h1Zm1 Y\-db WSjn ,m/,S-*bn ]`1/]\W\31ZSq \ b\YE V*VS1 daO W\,Sq +mWS Z* ˛1YW1 YSWWS*`/m W1b Z*4*/D ZSf Z1b 1/SZ\-\ YZ1ZSqE -/1 4*`\/SW*an 3S4ZnB b\ WS ,Zdb`S ,dWV*Z*E b\ WS , \V1*ZaVSf -Wd+SZ*fE b\ WS -/1O b\ 1k1D 1V\b\`m1 ,\\+k1 ahSO b*pbE hb\ Y1Wnh*yjS1 a\ab*,Zm1 oW1Y1Zbm 3S4ZS ae\`YS`\,*O WSan -/1Ob\ , ]`\ab\`*f a1W1ZO Z\y S +mWS 4*Z1a1Zm Z* ˛1YWp ,Y1ab1 a Y1b1\`Sb*YSD /Z*V\ ob\ Z1 /*1b \b,1b* Z* ,\]`\aE V*V ,\4ZSVW* 3S4ZnE *E Z*]`\bS,E d,\/Sb Z*jS ]\SaVS , +1aV`*yO ZS1 ]`\ab\`m V\aY\a*D ˙ h1Zm1 ab`\qb -S]\b14m \ adO k1ab,\,*ZSS Y\W1VdWO]`1/j1O ab,1ZZSg a\,`1Y1ZZ\-\ -1Z1bSO h1aV\-\ Y*b1`S*W*D ZS ahSb*O pbE hb\ obS Y\W1VdWmE aV\`11 ,a1-\E ,\4ZSVWS a*Y\]`\S4,\WnO Z\ S4 Z13S,\y Y*b1`SS S +mWS a]\a\+Zm V a*Y\,\a]`\S4,1/1O ZSpD \ Z1b ZSV*VSf Z*dhZmf /\O

V*4*b1Wnab,E hb\ b*VS1 Y\W1VdWm V\-/*OWS+\ adk1ab,\,*WSD `\O Y1 b\-\E dh1ZmY Z1 d/*W\an Sf ,\a]`\S4,1abS , W*+\`*b\`Zmf daW\,SqfD ˙ ]\a\+Z\abn 3S,mf \`-*ZS4O Y\, f`*ZSbn S \+`*+*bm,*bn SZe\`Y*gSp ]`\ab\ dZSV*WnZ*D W1bVS Z1adbE `*ajSe`\,m,*pb S ,m]\WZqpb SZab`dVgSSE a\/1`O 3*kS1aq , Sf -1Z1bSh1aV\Y V\/1D 1V\b\`m1 dh1Zm1 a`*,O ZS,*pb -1Z1bSh1aVSy V\/ a V\YO ]npb1`Z\y ]`\-`*YY\yE * fSYSO h1aVdp ab`dVbd`d VW1bVS P a a*O YSY V\Y]npb1`\YD /Z*V\ o,\O WpgSq Z1 Y\31b \+lqaZSbnE S4 V*V\-\ Sab\hZSV* ]`\Saf\/Sb SZO e\`Y*gSq , -1Z1bSh1aV\Y V\/1D

% ˙D

˙ *+\b* VW1bVS Z1,\4Y\3Z* +14 Y\W1VdW +1WV*D +mhZ*q +1WV\,*q Y\W1VdW* a\ab\Sb S4 a\b1Z *YSZ\VSaW\bE a\1/SZ1ZZmf , \]`1/1W1ZZ\y ]\aW1/\,*b1WnO Z\abSD b\Yd 31E hb\+m ]`*,SWnO Z\ edZVgS\ZS`\,*bnE +1W\V /\WO 31Z ]`SZqbn \a\+dp b`1fY1`O Zdp e\`YdD \ ]\/ah1b*Y Z1V\O b\`mf dh1ZmfE ,1`\qbZ\abn b\-\E hb\ /*31 \/SZ +1W\V ]\q,SWaq aWdh*yZ\E *ab`\Z\YSh1aVS Y*W*D w˙Wq 3S4Z1/1qb1WnZ\abS VW1bVS b`1+dpbaq bmaqhS `*4WShZmf +1WV\,EP ]Sj1b ]`\e1aa\` eSO 4SVS \W ˙1y,SaDP \ob\Yd b`d/Z\ ]`1/ab*,SbnE hb\ \ZS \+O `*4\,*WSan ]\ ,\W1 \/Z\-\ WSjn aWdh*qxD

aaW1/\,*ZSqE /1aqbSW1bSqYS ]`\,\/SYm1 ]`*VbSh1aVS ,\ ,a1f \+W*abqf Z*dVSE ]\/b,1`3/*pb Z1]`1W\3Zmy e*Vb P 3S4Zn ]`\Saf\/Sb b\WnV\ \b d31 adk1ab,dpk1y 3S4ZSD

2

Как все живое развивалось?

) ˚ %˚D

b ]1`,\-\ 3S,\-\ \`-*O ZS4Y* ]\ab1]1ZZ\E , `14dWnb*b1 aWdh*yZmf Ydb*O gSy S 1ab1ab,1ZZ\-\ \b+\`*E ]`\S4\jWS `*4Zm1 ,S/m 3S,mf \`-*ZS4Y\,E , b\Y hSaW1 S Wp/SD

˚ ˚ ˚ ˚ • ˚ D

1V\b\`m1 VW1bVS +\W11 aW\3Zm1E h1Y /`d-S1D *VSY \+`*4\Y ]`\abm1 VW1bVS Y\-WS `*4,Sbnaq , +\W11 aW\3Zm1H \/Z\y oZgSVW\]1/SS -\,\`SbaqE hb\ ob\ wh*ab\ Z*O 4m,*pb ,b\`\y \aZ\,Z\y 4*-*/V\y o,\WpgSS ]\aW1 ,\]`\a* \ ]`\Saf\3/1ZSS 3S4ZSx LBritannica Online EncyclopediaMD

˙ Zdb`S V*3/\y VW1bVS dh1Zm1 \+Z*`d3SWS aW\3Zm1 Y\W1VdO Wq`Zm1 Y1f*ZS4YmE a\ab\qkS1 S4 +1WV\,mf Y\W1VdWE V\b\`m1 ,4*SY\/1yab,dpb , ,m]\WZ1ZSS Z1,1`\qbZ\ b`d/Zmf 4*/*hD obS 4*/*hS ,f\/Sb /\ab*,V* ]Sb*O b1WnZmf ,1k1ab, S Sf ]`1\+`*O 4\,*ZS1 , oZ1`-SpE w`1Y\Zbx Z1V\b\`mf h*ab1y VW1bVS S ]1O `1/*h* SZe\`Y*gSS ,Zdb`S Z11D \-WS WS b*VS1 aW\3Zm1 a\ab*,O WqpkS1 VW1bVS \+l1/SZSbnaq S edZVgS\ZS`\,*bn , `14dWnb*b1 aWdh*yZmf Ydb*gSy S 1ab1ab,1ZO Z\-\ \b+\`*H Z\-SY b`d/Z\ a obSY a\-W*aSbnaqD ˙ ˝S4Zn 3S,\bZmf S h1W\,1V* Z*hSZ*1baq a \/Z\y \]W\/\b,\O `1ZZ\y qyg1VW1bVSD W1bVS ,ZdbO `S oY+`S\Z* /1WqbaqE /See1O `1ZgS`dpbaqE ]`S\+`1b*q `*4O Zm1 e\`Ym S ]`SZSY*q Z* a1+q `*4WShZm1 edZVgSSD *V \+`*4dO pbaq \]`1/1W1ZZm1 h*abS b1W*D

',\WpgSq Z1 Y\31b \+lqaZSbnE

\bVd/* V*3/*q VW1bV* wd4Z*1bxE V*V\y \Z* /\W3Z* ab*bn S , V*O Vdp h*abn \`-*ZS4Y* ]1`1Y1O abSbnaqD ˙ 1-\/Zq dh1Zm1 ]\ZSY*pbB hb\+m \/SZ ,S/ 3S,\bZ\-\ ]`1O \+`*4\,*Waq , /`d-\yE Z1\+f\O /SYm ,Zdb`SVW1b\hZm1 S4Y1Z1O ZSq Z* Y\W1VdWq`Z\Y d`\,Z1D \aV\WnVd dh1Zm1 Z1 Y\-db ]`\O /1Y\Zab`S`\,*bnE V*V , ]`\g1aO a1 o,\WpgSS ]\q,SW*an f\bq +m \/Z* w]`\ab1yj*qx VW1bV*E ab\O Sb WS ,1`SbnE hb\ , `14dWnb*b1 aWdh*yZmf Ydb*gSy S 1ab1ab,1ZO Z\-\ \b+\`* Z* Z*j1y ]W*Z1b1 Y\-WS ,\4ZSVZdbn `*4Zm1 ,S/m 3S,\bZmfH \ aW\,*Y ]`\e1aO

a\`* +S\W\-SS *yVW* SfSE Z*O dhZm1 SaaW1/\,*ZSq w]`S\bV`mO WS /Wq Z*a Z1,1`\qbZ\ aW\3Zdp ab`dVbd`d \`-*ZS4Y* 3S,\bZmfE \/Z*V\ /\ aSf ]\` b`d/Z\ ]\ZqbnE V*V ,a1 ob\ Y\-W\ ,\4ZSVZdbn , `14dWnb*b1 /1yab,Sq ZSV1Y Z1 d]`*,Wq1Y\y aSWmxD ˙ p/S \+W*/*pb a\4Z*ZS1Y S a*Y\a\4Z*ZS1YE \ZS a]\a\+Zm /dY*bn S `*aad3/*bnE ]`\q,Wqbn b*VS1 Z`*,ab,1ZZm1 V*h1ab,*E V*V k1/`\abn S a*Y\\b,1`31ZO Z\abnE ]\ZSY*bnE hb\ b*V\1 /\+`\ S 4W\D 'bS dZSV*WnZm1 \a\+1ZZ\O abS h1W\,1V* Z1 Y\-WS ]\q,SbnO aq , `14dWnb*b1 aWdh*yZmf Ydb*O gSy S 1ab1ab,1ZZ\-\ \b+\`*D

% ˙D

\bq YZ\-S1 Z*ab*S,*pbE hb\ ]`\Saf\3/1ZS1 3S4ZS ]db1Y o,\WpgSS P ob\ Z1\a]\`SYmy e*VbE 1abn b1E V\-\ Z1 dab`*S,*pb /\,\/m o,\WpgS\ZSab\, \ b\YE V*V ,\4ZSVW* S `*4,S,*W*an 3S4ZnD

`\+d/Sb1anI qZ,*`n 6>59 5

Ответ, который должен узнать каждый Известно ли вам? ) ˚ ˚ ˚

D *\+\`\bE

\Z* ]\\k`q1b Wp/1y S4dh*bn YS` ]`S`\/m L a*Sq 8>B6:MD \bq S+WSq Z1 Z*dhZmy b`d/E \Z* a\-W*ad1baq a Z*dhZmYS e*Vb*YSD *]`SY1`E S+O WSq Z1 ]\//1`3S,*1b dh1ZS1 V`1*gSO \ZSab\, \ b\YE hb\ ˛1YWq +mW* a\4O /*Z* 4* j1abn +dV,*WnZmf /Z1y ]\ 68 h*a* V*3/myD VZS-1 mbS1 ]\/ aW\,\Y w/1Znx ]\/`*4dY1,*1baq 4Z*O hSb1WnZmy ]\ ]`\/\W3Sb1WnZ\abS ]1O `S\/ ,`1Y1ZS1D 1 \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , +`\jpO `1 w mW* WS 3S4Zn a\4/*Z*HxE S4/*ZZ\y ,SO /1b1WqYS 1-\,mD `\jp`* b*V31 /\abd]Z* Z* a*yb1 www.jw.org/ruD

Библия учит, что... ˝ ˛ & ˙ & ˝˚

#˚ (#˚• ˝ ˛ D

w \-* Sab\hZSV 3S4ZSx L a*W\Y 7:B=MD

˛˙ ˚ ) ˝ %

w ˙ x L mbS1 5B55E 56E 65E 68E 69MD S+WSS Z1 \]`1/1Wqpbaq -`*O ZSgm obSf w`\/\,xD 'b\ /\]daV*1b Z1O V\b\`\1 `*4Z\\+`*4S1 ,Zdb`S V*3/\O -\ w`\/*xD ˛˙ (˙˚• &(

) ) & ˚ ˝˚ ˚ %˚ ˚O E % ˙ ˚ D `1O /S obSf V*h1ab, P Wp+\,nE /\+`\b* S a]`*,1/WS,\abnD w V*4*W \-B t \4/*O /SY h1W\,1V* ]\ Z*j1Yd \+`*4dE ]\ Z*j1Yd ]\/\+Spr x L mbS1 5B6:MD

˚˙ /\V*4*b1Wnab,*E YZ\-S1 ]`SjWS V ,m,\/dE hb\ 3S4Zn a\4/*Z* Z1VSY ,majSY `*4dO Y\YD b*V\Yd 31 4*VWph1ZSp ]`Sj1W S 'Zb\ZS WpE ]`\e1aa\` eSW\a\eSSE V\b\`my V\-/*Ob\ +mW `nqZmY ]\+\`ZSV\Y *b1S4Y*D 4Z*, \ ]\`*4Sb1WnZ\y aW\3Z\O abS 3S,mf \`-*ZS4Y\, S eS4Sh1aVSf 4*V\Z\, a1W1ZO Z\yE \Z S4Y1ZSW a,\S ,4-Wq/mD b\`q aW\,*Y /`1,ZSf eSW\a\e\,E \Z Z*]Sa*WB w d3Z\ ]`S4Z*,*bn e*VbmE V V*V\Yd +m ,m,\/d \ZS ZS ,1WSxD `\e1aa\` Wp d+1/SWaqE hb\ ,a1 e*Vbm dV*4m,*pb Z* adk1ab,\,*O ZS1 ,\`g*D ˙31`*`/ 1`b1WE d]\YqZdbmy `*Z11 , ob\y a1`SS ab*b1yE ]`Sj1W V ]\/\+Z\Yd ,m,\/dD +jS`Zm1 ]\O 4Z*ZSq , \+W*abS oZb\Y\W\-SS Z1 ]\Y1j*WS 1Yd ]`SO 4Z*bnB w) Z1 ,S3d ZSV*VSf /\V*4*b1Wnab, b\YdE hb\ 3S4Zn ,\4ZSVW* ,Z14*]Z\ S4 Z13S,\y Y*b1`SSD ma\O V*q \`-*ZS4*gSq S Z1\+mh*yZ\ aW\3Z\1 ab`\1ZS1 3SO ,mf \`-*ZS4Y\, d+1/SWS Y1ZqE hb\ /\W31Z +mbn \bE Vb\ ,a1 ob\ a\4/*W S \`-*ZS4\,*WxD 1W\,1V d4Z*1b \ fd/\3ZSV1E `*aaY*b`S,*q 1-\ V*`bSZmE b*V 31 S ˙31`*`/ 1`b1W d,S/1W V*h1ab,* ,\`g*E S4dh*q YS` ]`S`\/mD `\Y1 b\-\E ob\b dh1Zmy ab*W SaaW1/\,*bn S+WSp P VZS-dE ,b\`\Y V\b\`\y q,Wq1baq Z*j \4/*b1Wn L6 SY\e1p 7B5:MD *Y \Z Z*j1W d+1/Sb1WnZm1 \b,1bm Z* ,\]`\amE V*a*pkS1aq ]`\jW\-\ h1W\,1h1ab,*E S ]\W14Zm1 a\,1bmE V\b\`m1 ]\Y\-*pb `1j*bn a1-\/ZqjZS1 ]`\+W1YmD 'b\ 4*,1O `SW\ 1-\ , b\YE hb\ S+WSq b\31 ]W\/ ,maj1-\ *O 4dY*D *V ahSb*1b ˙31`*`/ 1`b1WE \b,1bmE V\b\`m1 S+WSq /*1b Z* YZ\-S1 ,\]`\am Z*j1y 3S4ZSE \h1Zn ,*3Z\ d4Z*bn V*3/\YdD \ob\Yd Ym ]\+d3/*1Y ,*a ]\4Z*V\YSbnaq a ZSYSD ˛

• &

˛ % ˚ H

h1WSZm1 a\bm

˚˙ %˚ ]h1Wm LApis melliferaM ab`\qb a\bm S4 ,\aV*E V\b\`my ,m/1Wq1baq 31W14*YSE `*aO ]\W\31ZZmYS , ZS3Z1y h*abS Sf +`pjV*D \bm P ob\ hd/\ SZ31Z1`O Z\-\ SaVdaab,*D \h1YdH

+`*bSb1 ,ZSY*ZS1D 4/*,Z* Y*b1Y*bSVS ]\W*-*WSE hb\ , \bWShS1 \b V,*/`*b\,E `*,Z\ab\`\ZZSf b`1O d-\WnZSV\, SWS V*VSfOWS+\ /`d-Sf -1\Y1b`Sh1aVSf eS-d`E SY1ZZ\ j1abSO d-\WnZSVSE W13*kS1 , \aZ\,1 ]h1WSO Zmf a\bE Wdhj1 ,a1-\ ]\/f\/qb /Wq Y*VaSY*WnZ\-\ Sa]\Wn4\,*ZSq ]`\O ab`*Zab,*D `S ob\Y `*af\/d1baq S YSO ZSYdY ab`\Sb1WnZ\-\ Y*b1`S*W*D \ dh1Zm1 Z1 Y\-WS \+lqaZSbn ]\h1YdD 5=== -\/d ]`\e1aa\` \Y*a 1yW4 `*aV`mW a1V`1b ]h1WSZmf a\b S \+\O aZ\,*W a,\S /\,\/m Y*b1Y*bSh1aVSD Z Z*-Wq/Z\ \+lqaZSWE ]\h1Yd S/1O *WnZ\y eS-d`\y ]`S /1W1ZSS 1/SZ\-\ ]`\ab`*Zab,* Z* +\W11 Y1WVS1 h*abS q,Wq1baq ]`*,SWnZmy j1abSd-\WnZSVD

"1abS-`*ZZ*q e\`Y* qh11V ]\4O ,\Wq1b ]h1W*Y /1W*bn a\bm W1-VSYSE ]`\hZmYS S `*af\/\,*bn YSZSYdY ,\aV*D 'b\ b*V31 /*1b SY ,\4Y\3O Z\abn Z*S+\W11 `*gS\Z*WnZ\ Sa]\WnO 4\,*bn /\abd]Z\1 ]`\ab`*Zab,\ S f`*O ZSbn Y*VaSY*WnZ\1 V\WSh1ab,\ Y1/*D 1/*`\Y ]h1WSZm1 a\bm Z*4m,*pb w*`fSb1Vbd`ZmY j1/1,`\YxD 1-\/Zq ]`SZgS] ]h1WSZmf a\b ]`SO Y1Zq1baq dh1ZmYS /Wq a\4/*ZSq V\ZO ab`dVgSyE a\h1b*pkSf , a1+1 d]`dO -\abn S V\Y]*VbZ\abnD *]`SY1`E , *,S*ab`\1ZSS Sa]\Wn4dpbaq ]*Z1WS a\ ab`dVbd`\y , ,S/1 a\bD *Y\W1bmE S4-\b\,W1ZZm1 S4 b*VSf V\Zab`dVgSyE \+W*/*pb +\Wnj1y ]`\hZ\abnp S W1-O V\abnpE hb\ aZS3*1b `*af\/ b\]WS,*D

b\ ,m /dY*1b1H +lqaZq1baq WS dZSV*WnZ\1 ab`\1ZS1 ]h1WSZmf a\b aW1]mY aWdh*1YH WS 31 \Z\ a,SO /1b1Wnab,d1b \ Yd/`\abS ,\`g*H ˛

`\+d/Sb1anI qZ,*`n 6>59 7

#& ˚ &˚ ˙˚˝&

*V a/1`3S,*bn

гнев ˙ &

˝ ˛ &

w) Z*V`Sh*W* Z* a,\p a1ab`d S b\WVZdW* /,1`n b*V aSWnZ\E hb\ V`ph\VE ,Sa1,jSy a \+`*bZ\y ab\`\ZmE ]`\+SW ab1ZdD 1]1`n /m`V* , ab1Z1 ]\ab\qZZ\ Z*]\O YSZ*1b YZ1E V*V -Wd]\E ]\O/1bO aVS q a1+q ,1W*x L˙S*Z*1MD

a]mjVS -Z1,* ,`1/qb b,\1y `1]db*gSSD 1WW*E V\b\`\y 65 -\/E -\,\`SbB w *Znj1 q ahSb*W*E hb\ /`d-S1 /\W3Zm YS`Sbnaq a Y\SY ,4`m,ZmY f*`*Vb1`\YD \ q ab*W* 4*Y1h*bnE V*V -Wd]\ ,m-Wq/qb ,a]mWnhS,m1 Wp/SD

bdb q 4*/dY*W*anB t 1d31WS S q ]`\S4,\3d b*V\1 31 ,]1h*bW1ZS1 Z* /`d-SfHrxD S+WSS Z*]Sa*Z\B w b\ aV\` Z* -Z1,E b\b a/1W*1b -WdO ]\abnx L `SbhS 58B5;MD

w mV`SVZd,B t m ]W\f\y \b1gIr P q fW\]ZdW* /,1`npD \ ]\ ,m`*31ZSp ]*]SZ\-\ WSg* q da]1W* 4*Y1bSbnE V*Vdp +\Wn ]`ShSZSWS 1Yd Y\S aW\,*D Z1 bdb 31 4*f\b1W\an \+`*O bSbn ,`1Yq ,a]qbn S ,4qbn a,\S aW\,* \+`*bZ\x L *`Sa*MD

Z1, \bb*WVS,*1b \b b1+q /`d-SfD 5<OW1bZSy ˙*ZS1Wn `*aaV*4m,*1bB w \-/* b1`q1jn V\Zb`\Wn Z*/ a\+\yE b\ b1`q1jn S a,\1 /\ab\SZab,\E S d,*31ZS1 /`d-SfxD WSO Z*E V\b\`\y b\31 5<E a\-W*aZ* a obSYD Z* /1WSbaqB w 1O a/1`3*ZZ\abn a\,a1Y Z1 dV`*j*1b b1+qE aV\`11 \Z* \bO ]d-S,*1b \V`d3*pkSfxD S+WSS aV*4*Z\B w 1 /`d3S a -Z1,WS,mY S a\ ,a]mWnO hS,mY Z1 \+k*yaqx L `SbhS 66B68MD

˚aWS ]\,1/1ZS1 ˙S*Zm S

*`Sam , h1YOb\ af\31 a b,\O SYE ob* ab*bnq +d/1b ]\W14Z* S b1+1D

m Y\31jn S4Y1ZSbnaqD \b aW\,* 59OW1bZ1y *`mB w m Z1 ,a1-/* ,W*abZ* Z*/ b1YE V*VS1 hd,ab,* +d/1jn SaO ]mbm,*bn , b\y SWS SZ\y aSbd*gSSE Z\ , b,\1y ,W*abSE V*V bm +d/1jn Sf ,m`*3*bnD \,a1Y Z1 \+q4*b1WnZ\ ,m]W1O aVS,*bn -Z1,xD

1 1V\b\`m1 SY1Z* , ab*bn1 S4Y1Z1ZmD

S+WSS -\,\`SbaqB w 1/W1ZZmy Z* -Z1, Wdhj1 aSWnZ\O -\E S ,W*/1pkSy /df\Y Wdhj1 4*,\1,*b1Wq -\`\/*x L `SbhS 5:B76MD

r

%

a]mWnhS,my h1W\,1V ]\/\+1Z S4,1`-*pk1Ydaq ,dWV*ZdE \b V\b\`\-\ +1-db +14 \-Wq/VS

˙`d-S1 a\,1bm , ]\Y\kn a1YnqY Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org/ru

˝ ˚˙ ) &

\ab*,n g1WnD Y1ab\ b\-\ hb\+m \]`*,/m,*bn a1+qE -\,\`qB w d hb\ ]\/1W*1jnE 1aWS q b*V\yxE Wdhj1 Z*O Y1bn a1+1 a`\VE Z*]`SY1` ]\W-\/*E , b1h1ZS1 V\b\`\-\ bm +d/1jn ab*`*bnaq V\Zb`\WS`\,*bn a1+q S ,1abS 4*]SO aS \ b\YE h1-\ bm /\abS-D *3/my `*4E V\-/* b1`q1jn a*O Y\\+W*/*ZS1E 4*]Sam,*yB 5M hb\ ]`\S4\jW\E 6M V*V\y +mO W* b,\q `1*VgSqE 7M V*V aW1/\,*W\ \b`1*-S`\,*bn S ]\h1O YdD \aW1 ob\-\ 4*/*yaq g1WnpB , aW1/dpkSy `*4E V\-/* Vb\OZS+d/n +d/1b b1+q `*4/`*3*bnE `1*-S`dy SY1ZZ\ b*VE V*V bm `1jSW /Wq a1+qD \,1bB b*V31 4*]Sam,*yE , h1Y bm ]`1da]1WE \bY1h*q ]`S ob\YE V*Vdp `*/\abn bm ]\hd,O ab,\,*WE ]`\q,S, a*Y\\+W*/*ZS1D L S+W1yaVSy ]`SZgS]B \W\aaqZ*Y 7B<DM 1 `1*-S`dy a`*4dD \-/* Vb\Ob\ SWS hb\Ob\ b1+q `*4/`*3*1bE Z1 -\,\`S ]1`,\1E hb\ ]`Sf\/Sb Z* dYD dhO j1 Z1YZ\-\ ]\/\3/SD \3Z\ a/1W*bn -Wd+\VSy ,/\fD 59OW1bZSy '`SV /1WSbaqB w \-/* q /1W*p -Wd+\VSy ,/\fE d Y1Zq 1abn ,`1Yq ]\/dY*bnE hb\+m Z1 aV*4*bn S Z1 a/1O W*bn b\E \ h1Y +d/d a\3*W1bnxD L S+W1yaVSy ]`SZgS]B `SbhS 65B67DM \aY\b`S Z* aSbd*gSp jS`1D Z\-/* bm Y\31jn 4WSbnaqE ]\aV\WnVd ,S/Sjn b\WnV\ \/Zd ab\`\Zd ]`\+W1O Ym P bdE V\b\`*q 4*b`*-S,*1b b1+qD \-/* ]\aY\b`S Z* ,1kS jS`1D ˙1,djV* ]\ SY1ZS ˙31aaSV* -\,\`SbB w˙*31 1aWS Vb\Ob\ ,1/1b a1+q q,Z\ -`d+\E b\YdE ,1`\O qbZ\E 1abn V*V\1Ob\ \+lqaZ1ZS1D 'b\b e*Vb ]\Y\-*1b YZ1 \bZ1abSan V h1W\,1Vd a ]\ZSY*ZS1YxD L S+W1yaVSy ]`SZO gS]B `SbhS 5=B55DM ˚aWS Zd3Z\ P dy/SD W\,1 \-* aV*4*Z\B w y/S ]`13/1E h1YDDD aa\`* `*4`*4Sbaqx L `SbhS 5;B58MD *V a\,1bd1baq , ob\Y +S+W1yaV\Y abSf1E Wdhj1 ]`\ab\ dybSE ]\V* Z1 ,a]mWSWD ˛*b1Y 4*yYSan h1YOZS+d/n ]\W14ZmYE hb\+m Z1 /dY*bn \ ]`\S4\j1/j1Y S Z1 `*a]*WqbnaqD ˙1,djV* ]\ SY1ZS ˙SZ* -\,\`SbB w) 4*Y1bSW*E hb\ aZqbn ab`1aa S a/1`3S,*bn +d`Zm1 oY\gSS YZ1 ]\Y\-*pb eSO 4Sh1aVS1 d]`*3Z1ZSqxD 1 ]`SZSY*y ,a1 +WS4V\ V a1`/gdD S+WSS Z*]Sa*O Z\B w Z1-\/\,*ZSS Z1 a\-`1j*yb1D m-\,\`Sb1an , a,\O 1Y a1`/g1DDD S ]`\Y\WhSb1x L a*W\Y 8B8MD ˚aWS bm hd,O ab,d1jn ,\4Ydk1ZS1E , ob\Y Z1b ZSh1-\ ]`1/\ad/Sb1WnO Z\-\D \]`\a , b\YE hb\ ]\aW1/d1b /*Wnj1D w \4,\Wqq V\YdOb\ ]`\,\gS`\,*bn b1+qE bm /*1jn 1Yd ,W*abn Z*/ a\+\yD \abd]S V*V ,4`\aWmy P Z1 ]`S/*,*y ob\Yd 4Z*O h1ZSqxEP -\,\`Sb Y\W\/\y h1W\,1V ]\ SY1ZS Sh*`/D ˙1yab,dq b*VE bm +d/1jn d]`*,Wqbn a,\SY -Z1,\YE * Z1 -Z1, b\+\yD ˛

( ˚ %˚

˚• ˚

w bW\3Sb1 \b a1+q ,a1B q`\abnE -Z1,E 4W\+dE \aV\`+Sb1WnZdp `1hnx L \W\aaqZ*Y 7B<MD w b\ f`*ZSb a,\S dab* S q4mVE b\b f`*ZSb a,\p /djd \b aV\`+1yx L `SbhS 65B67MD w \ZSY*ZS1 a/1`3S,*1b -Z1, h1W\,1V*x L `SbhS 5=B55MD

˙ ˚ &

w˚jnb1 4/\`\,dp ]Skd S ]1yb1 +\Wnj1 ,\/mD ) 4*Y1bSWE hb\ Y\S oY\gSS Z*]`qYdp 4*,Saqb \b b\O -\E V*V q ]Sb*panxD

w˚aWS bm dhSjnaq a/1`3S,*bn a,\S oY\gSSE 4Z*hSbE bm d31 Z1 `1+1Z\V S ab*Z\,Sjnaq ,4`\aO WmYD 1+1ZVd a,\yab,1ZZ\ a]\O `Sbn S ]`1`1V*bnaqE * ,4`\aWmy dY11b \+ad3/*bn ,a1 a]\V\yZ\xD

`\+d/Sb1anI qZ,*`n 6>59 9

% Ë&#x2122; % O

\14/V* , \ab*O SVd

S+1`Sq

O

Â&#x20AC;

O Ë&#x161;

SY\Z

]O\, a*

5 Mint Images/Frans Lanting/age fotostock

) & ab\W1bSy Z*4*/ Z* obd 41YWp ,]1`,m1 abd]SO WS Sa]*ZgmD ZS Z*4,*WS 11 \ab*O SV* Lw+\-*O bmy +1`1-xME Z*/1qanE hb\ b*Y \ZS Z*y/db YZ\-\ 4\W\O b*D /Z*V\ Sf \3S/*ZSq Z1 a+mWSanD 1-\/Zq S4,1abO Z\E hb\ +\-*bab,\ ob\y ab`*Zm ,\,a1 Z1 , 4\W\b1 S ]`\O hSf /`*-\g1ZZmf Y1b*WW*fE * , `1/V\abZ\Y ]`S`\/Z\Y `*4Z\\+`*4SSD â&#x20AC;š \ab*`SV*Zg1, Z*4m,*pb bSV\a 4* b\E hb\ \ZS WpO +qb /\+*,Wqbn V aW\,*Y dY1ZnjSb1WnZ\OW*aV*b1WnZmy â&#x20AC;š adeeSVa OSV\D *]`SY1`E ,Y1ab\ w Z Y\Y1Zb\x LYSZdO â&#x20AC;š bdM b*Y Y\3Z\ daWmj*bn aW\,* w Z Y\Y1ZbSV\x LYSZdO b\hVdMD 1`1/V\ , ]\,a1/Z1,Z\y `1hS , 4Z*V a\-W*aSq SWS \/\+`1ZSqE * b\ S ]`\ab\ V\-/* 4/\`\,*pbaq SWS â&#x20AC;š â&#x20AC;š ]`\k*pbaqE b*Y aV*3db e`*4d w d`* ,S/*IxE hb\ \4Z*O h*1b whSab*q 3S4ZnxD /Z\ S4 b`*/SgS\ZZmf +Wp/ V\ab*`SV*ZaV\y VdfO â&#x20AC;š â&#x20AC;š ZS P -*WW\ ]SZb\ L/\aW\,Z\ w]qbZSabmy ]1bdfxMD 'b\ `Sa S e*a\WnE V\b\`m1 -\b\,qb \b/1WnZ\ S 4*b1Y aY1O jS,*pbE ]`S]`*,Wqq a]1gSqYSD *WW\ ]SZb\ ]\/*1baq Z* 4*,b`*VE \+1/ SWS d3SZD 4Wp+W1ZZmy , ob\y ab`*O

â&#x20AC;š â&#x20AC;š *e1 h\``1*/\E SWS V\e1 , b`*/SgS\ZZ\Y V\ab*`SV*ZaV\Y abSW1

*Y1ZZm1 j*`m W1a*f \ab*O SVS +\-*b1yj*q eW\`* S e*dZ*D /SZ S4 oV4\bSh1aVSf ,S/\, 3S,\bZmf P V`*aZ\-W*4*q V,*Vj* LAgalychnis callidryasM

*gS\Z*WnZmy ]*`V \`V\,*/\ â&#x20AC;š Z* ]\Wd\ab`\,1 a*

â&#x20AC;š â&#x20AC;š Z1 Z*]Sb\V P V*e1 h\``1*/\D Ë&#x2122;Wq 1-\ ]`S-\b\,W1ZSq Y\W\bmy V\e1 4*am]*pb , ]\W\bZqZmy Y1j\h1VE ]\/O ,1j1ZZmy Z* /1`1,qZZdp ]\/ab*,VdE S 4*WS,*pb VSO ]qbV\YD `\Y*bZmy V\e1E eSWnb`dqan h1`14 bV*ZnE ab1O V*1b , h*jVdD \ab*O SV1 \V\W\ 89> a\+`*ZSy ,S/1b1W1y 1O -\,mD f ,ab`1hS ]`\,\/qbaq Z* /1aqbS q4mV*fE , b\Y hSaW1 Z* V\ab*`SV*ZaV\Y 31ab\,\Y q4mV1 S Z* /,df Y1abZmf q4mV*f P +`S+`S S V*+1V*`D Ë&#x203A;

Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x2122;Ë&#x161; ) *a1W1ZS1B 8 <;< >>> h1W\,1V b\WSg*B *ZO \a1 \ad/*`ab,1ZZmy q4mVB Sa]*ZaVSy

*Z/j*ebB ]`S+`13Zm1 `*,ZSZmC , g1Zb`*WnZ\y h*abS P -\`m

\`Y* ]`*,W1ZSqB ]`14S/1ZO

Ë&#x161; & Ë&#x161; Ë&#x203A; )

b\ S4 ob\-\ \bZ\aSbaq V \ab*O SV1H D `\,1Zn -`*Y\bZ\abS \/SZ S4 a*Ymf ,ma\VSf a`1/S ab`*Z Ë&#x203A;*]*/Z\-\ ]\Wdj*`Sq D \kZm1 ,\\`d31ZZm1 aSWm D ab`\,E Z* V\b\`my +mW\ \b]`*,W1Z\ +\W11 9>> oVa]1/SgSy , ]\SaV*f a\V`\,Sk

baV*q `1a]d+WSV*

Ë&#x203A; Ë&#x161; Ë&#x161; %H \ab*O SV1 +mWS Z*y/1Zm a\bZS V*Y1ZZmf j*`\, ]`*,SWnZ\y e\`YmD *Ymy +\Wnj\y S4 ZSf /\abS-*1b 6E8 Y1b`* , /S*Y1b`1D hSb*1baqE hb\ Z1V\b\`mY S4 ZSf +\W11 5 8>> W1bD SVb\ Z1 4Z*1b b\hZ\E V*V\y g1WS \ZS aWd3SWSD

`\+d/Sb1anI qZ,*`n 6>59 11

b,1bmB ,*`S*Zbm S D L *`S*Zb B SY11baq , ,S/d â&#x20AC;š \ab`\, \V\a P ]`SY1`Z\ , 9:> VSW\Y1b`*f \b 4*]*/Z\-\ ]\+1`13nq ab`*ZmDM

w) Z1 f\hd /dY*bn \ a,\Sf +\W14Zqfx w) Z1 Y\-W* a*Y\ab\qb1WnZ\ W\3Sbnaq S ,ab*,*bn a V`\,*bSD

Z1 +mW\ +\WnZ\ f\/SbnD Sk1,\/ ad4SWaq Z*ab\WnV\E hb\ q /*31 Z1 Y\-W* ]`\-W\bSbn +\W1db\WqpkS1 b*+W1bVSD Y1Zq ]\q,WqWSan Z14*3S,*pkS1 q4,mE S Z1V\b\`m1 S4 ZSf ]1`1jWS , -*Z-`1ZdD 1Zq YdhSW* q4,* 31Wd/V* S aSWnZ*q S43\-*D ) Z1 ‹ ]\ZSY*W*E hb\ a\ YZ\yD \-/* YZ1 +mW\ ,a1-\ /1aqbn W1bx L'WS4*MD

˚ ˙˚ ˚• ab`*/*pb \V\W\ 6E9 YSWWS\Z* Wp/1y ,\ ,a1Y YS`1D 'b\b b1`YSZE \4Z*O h*pkSy w\b,1`/1ZS1 V\3SxE \]Sam,*1b g1Wdp -`d]]d aVW1O `\/1`YSh1aVSf 4*+\W1,*ZSyD *]`SY1`E d /1b1y Z*S+\W11 h*ab\ Z*+Wp/*1baq \h*-\,*q e\`Y* aVW1`\/1`YSSE V\b\`*q , \aZ\,Z\Y ,m4m,*1b d]W\bZ1O ZS1 V\3SD 'WS4mE \/Z*V\E , /1aqbSO W1bZ1Y ,\4`*ab1 \+Z*`d3SWS aSab1YZdp aVW1`\/1`YSpD 'b* e\`Y* 4*+\W1,*ZSq Y\31b ]\O `*3*bn Z1 b\WnV\ V\3Zm1 ]\O V`\,mE Z\ S 31Wd/\hZ\OVSj1hO Zmy b`*VbE * b*V31 ,Zdb`1ZZS1 \`-*ZmE Z*]`SY1` ]\hVSE a1`/g1 S W1-VS1D \ ]`\-Z\4*Y ,`*h1yE W1h1ZS1 ]`\/WSW\ +m 3S4Zn 'WS4m WSjn Z* ]qbn W1bD \ a1yO h*aE ]`SY1`Z\ 58 W1b a]dabqE \Z* ,a1 1k1 ]`\/\W3*1b 3SbnD f\O bq +\W14Zn Z1 \babd]*1bE 'WS4* aY\b`Sb Z* 3S4Zn \]bSYSabShZ\D \``1a]\Z/1Zb w `\+d/Sb1anIx 4*/*W 'WS41 Z1aV\WnV\ ,\]`\O a\, \ 11 +\W14ZS S \ b\YE hb\ /*1b 1y aSW Z1 a/*,*bnaqD

%

1aY\b`q Z* ,a1 a,\S Z1/d-SE 'WS4* a `*/\abnp ]\Y\-*1b /`d-SY S4dh*bn S+WSp

\-/* b,\q +\W14Zn ,]1`O ,m1 /*W* \ a1+1 4Z*bnH \-/* YZ1 +mW\ /1,qbn W1bD Y1Zq ]\q,SW*an `*ZV* Z* W\Vb1E S q ]\hd,ab,\,*W* Z1ab1`]SYdp +\WnD *Z* `*4O `*ab*W*an S Z1 ]`\f\/SW*D Z*WS4 V`\,S ]\V*4*WE hb\ d Y1Zq aSab1YZ*q aVW1`\/1`YSqD ˛/\`\,n1 +mab`\ dfd/j*W\anE ]\ob\Yd Ym ab*WS SaV*bn ,`*h* a \]mb\Y , W1h1ZSS ob\-\ 4*+\W1,*ZSqD /*W\an WS ,*Y ob\H m Z*jWS ,`*h*O`1,Y*b\W\O -*D Z* \+lqaZSW* Y\SY `\O /Sb1WqYE hb\ fSYS\b1`*]Sq Y\O 31b 4*Y1/WSbn `*4,SbS1 +\W14O ZS S ]`\/WSbn YZ1 3S4Zn W1b Z* ]qbnE , b1h1ZS1 V\b\`mfE ,\4Y\3Z\E Z*abd]Sb `1YSaaSq 4*+\W1,*ZSqD \ , b\ 31 ,`1Yq fSYS\b1`*]Sq \aW*+SW* +m SYO YdZZdp aSab1YdD b\-/* q Y\-W* +m dY1`1bn /*31 \b \+mhZ\y ]`\abd/mD *V ,S/Z\E fd/j1-\ b*V S Z1 aWdhSW\anD ah*abnpE Z1bD ) /\ aSf ]\` 3S,*I `*,/*E V 56 -\/*Y Y1Zq ab*WS YdhSbn \ab`m1 ]`Sabd]m +\WS , -`d/SE V\b\`m1 ,\4ZSV*O WS ]\`\y /,*3/m , /1Zn S /WSO WSan ]\ ]\Wh*a*D b Z1,mZ\aSO Y\y +\WS q /*31 V`Sh*W*D b\ ,m4m,*W\ ]`Sabd]mH `*hS \+Z*`d3SWSE hb\ d Y1Zq +mW V`*yZ1 ZS4VSy d`\,1Zn -1O Y\-W\+SZ*D \ob\Yd a1`/g1 `*+\b*W\ Z* S4Z\aE ]1`1V*hSO ,*q V`\,n V -\W\,Z\Yd Y\4-dD

1h1ZS1E V\b\`\1 /WSW\an Z1O

aV\WnV\ Z1/1WnE ]\Y\-W\ YZ1D \ ]\YZpE b\-/* q /dY*W*E hb\ Z*f\3dan Z* ,\W\aV1 \b aY1`bSE ,1/n , Wp+\y Y\Y1Zb a\ YZ\y Y\-W\ hb\Ob\ aWdhSbnaqD ) hd,O ab,\,*W* a1+q +1a]\Y\kZ\y ]W1ZZSg1y \+ab\qb1Wnab,D \b d31 58 W1b bm ab`*O /*1jn obSY 4*+\W1,*ZS1YD *V b,\1 a*Y\hd,ab,S1 a1yh*aH \Wn ,a1 1k1 Z1 \ab*,Wq1b Y1O ZqD b\Yd 31 d Y1Zq g1Wmy +dO V1b a\]dbab,dpkSf 4*+\W1,*O ZSyD 'b\ S q4,mE S eS+`\4 W1-O VSfE b*V31 Y1Zq YdhSb aSWnZ*q S43\-*D \ q Z1 f\hd /dY*bn \ a,\Sf +\W14Zqf S Z*]`*aZ\ ]`1/*,*bnaq Y`*hZmY YmaWqYD ) 4*Zqb* /`d-SYS /1W*YSD *VSYSE Z*]`SY1`H Z1 Z`*,Sbaq `Sa\,*bnE jSbnE /1W*bn dV`*j1ZSqD \ a*Y\1 ,*3Z\1 /Wq Y1Zq b\E hb\ V*V ,S/1b1Wn 1-\,m q \+dh*p Wp/1y +S+W1yaVSY SabSZ*YD ˙*31 V\-/* q Z1 , a\ab\qZSS ]`\]\,1/\,*bn ]\ /\Y*YE q Y\-d ]\Y\-*bn a,\SY 1/SZ\O ,1`g*Y ]`\,\/Sbn +S+W1yaVS1 4*ZqbSq a Wp/nYSE 3S,dkSYS `q/\YD Y1Zq +mWS S a,\S S4dO h1ZSq S+WSSD W*-\/*`q aWdO 31ZSp \-d Y\q 3S4Zn Z*]\WO Z1Z* aYmaW\YD \h1Yd bm /1W*1jn ob\E ,1/n d b1+q a*Y\y YZ\-\ ]`\+W1YH 1abnE V\b\`dp q `*aaV*4m,*p Wp/qYE \h1Zn ,*3Z* S ]\W\3SO

b1WnZ\ ,WSq1b Z* Sf 3S4ZnD `\O Y1 b\-\E V\-/* q ]\Y\-*p /`dO -SYE q a*Y* ab*Z\,Wpan ah*abO WS,11D ) /*31 hd,ab,dp a1+q Wdhj1 S Z* V*V\1Ob\ ,`1Yq 4*O +m,*p \ a,\Sf +\W14ZqfD *V S+WSq ]\Y\-*1b b1+1 a\f`*Zqbn ]\4SbS,Zmy Z*ab`\yH Z* Z*]\YSZ*1b YZ1E hb\ ,a1 Y\S Z1ah*abnq \/Z*3/m dy/db , ]`\jW\1D bV`\,1ZSS 65B8 -\,\`SbaqE hb\ \- , \]`1/1O W1ZZ\1 SY ,`1Yq S4+*,Sb ,a1f Wp/1y \b ab`*/*ZSy S w\b`1b ,aqVdp aW14d a Sf -W*4E S aY1`O bS d31 Z1 +d/1bE ZS aV\`+SE ZS ,\]WqE ZS +\WS d31 Z1 +d/1bxD \-/* q `*4YmjWqp Z*/ ]\O /\+ZmYS +S+W1yaVSYS abSf*O YSE dV`1]Wq1baq Y\q Z*/13/* Z* ah*abWS,\1 +d/dk11E V\b\O `\1 \- \+1k*W Z1 b\WnV\ b1YE Vb\ +\W1ZE Z\ S ,a1Y Wp/qY Z* 41YW1D \Wnj1 SZe\`Y*gSS \ b\YE hb\ -\,\`Sbaq , S+WSS \ +\W14Zqf S \3nSf \+1k*ZSqf \bZ\aSO b1WnZ\ +d/dk1-\E Y\3Z\ Z*ybS , 7Oy -W*,1 VZS-S w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxE /\O abd]Z\y Z* a*yb1 www.jw.org/ruD *V31 hSb*yb1 Z* a*yb1 ab*bnp w˝S4Zn a f`\ZSh1aVSY 4*+\W1O ,*ZS1Y P Y\31b WS ]\Y\hn S+WSqHxD L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd

˚• ˚ ˚ ) ˛ ˚ %

˚• ˚ %DM ˛

`\+d/Sb1anI qZ,*`n 6>59 13

Ë&#x203A; Ë&#x161; )

Ë&#x2122; )

Ë&#x2122; ) \ YZ1ZSp Z1V\b\`mfE , ab`*/*ZSqf Wp/1y ,SZ\,1Z \- SWSE ]\ V`*yZ1y Y1`1E \Z \ab*1baq +14dh*abZmY V Sf -\`pD \ ]\//1`3S,*1b WS S+WSq b*Vdp b\hVd 4`1ZSqH \4Y\3Z\E \b,1b d/S,Sb ,*aD

Ë&#x2122;1yab,Sb1WnZ\ WS \- ]`ShSZq1b Wp/qY ab`*/*ZSqH

) (Ë&#x2122; 1V\b\`m1 db,1`3/*O pbE hb\ ,a1 , YS`1 ]`\Saf\/Sb ]\ ,\W1 \O -*D \ob\Yd \ZS ahSb*pbE hb\ , ab`*/*ZSO qf Wp/1y ]\,SZ1Z \-D *]`SY1`E V\-/* aWdh*1baq abSfSyZ\1 +1/ab,S1E Wp/S /dO Y*pbE hb\ b*V \- Z*V*4m,*1b -`1jZSV\,D

) S+WSS qaZ\ aV*4*O Z\E hb\ \- Z1 Z*,\/Sb Z* Wp/1y +1/mD *]`SY1`E , W\,1 \-* Z*]Sa*Z\E hb\E V\-/* h1W\,1V* ]\abS-*1b Z1ah*abn1E a 1-\ ab\`\Zm +mW\ +m Z1]`*,SWnZ\ -\,\`SbnB w 1Zq Sa]mbm,*1b \-xD \h1YdH w \b\O Yd hb\ \-* Z1,\4Y\3Z\ Sa]mb*bn 4W\Y S \Z a*Y ZSV\-\ Z1 Sa]mbm,*1b 4W\Yx L *O V\,* 5B57MD Ë&#x2122;`d-SYS aW\,*YSE \- ZSV\-O /* Z1 Z*,W1V*1b Z* Wp/1y +1/E V\b\`m1 ]`SZ\aqb a a\+\y ab`*/*ZSqD 'b\ +mW\ +m 4W\Y S 31ab\V\abnp a 1-\ ab\`\ZmE * w \Z1 ]\abd]*1b Z1h1abS,\x L \, 78B56MD

r

Ë&#x161;aWS +1/m ]`ShSZq1b Z1 \-E b\-/* Vb\ SWS hb\H *V ZS ]1h*WnZ\E h*ab\ Wp/S ab`*/*pb \b `dV b*VSf 31E V*V S \ZSE Z1O a\,1`j1ZZmf Wp/1y L'VVW14S*ab <B=MD `\Y1 b\-\E S+WSq dhSbE hb\ Z1ah*abnq Y\-db ]`\Saf\/Sbn ]\ ]`ShSZ1 w,`1Y1ZS S aWdh*qxE SWS ab1h1ZSq \+ab\qb1Wnab, L'VVW14S*ab =B55MD W\,\ \-* \+lqaZqO 1bE hb\ w,1an YS` W13Sb ,\ ,W*abS Ë&#x203A;W\O -\xE ]\ob\Yd , V\Z1hZ\Y ah1b1 , Wp/aVSf +1/*f ,SZ\,1Z *b*Z* Ë&#x2122;nq,\W P w]`*,SO b1Wn ob\-\ YS`*x L5 \*ZZ* 9B5=C \*ZZ* 56B75MD *VSY \+`*4\YE ab`*/*ZSq Wp/qY ]`ShSZq1b Z1 \-E * *b*Z*D

w a*Y\Y /1W1E \- Z1 ]\abd]*1b Z1h1abS,\x L \, 78B56MD

b,1bm Z* /`d-S1 +S+W1yaVS1 ,\]`\am Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org/ru

*,Z\/dj1Z WS \- V Z*jSY ab`*/*ZSqYH 1V\b\`m1 ahSb*pbE hb\ \- +14`*4WSh1Z V Z*jSY +1/*YD *]`SY1`E ]\ aW\,*Y \/Z\-\ S4,1abZ\-\ *Y1`SV*ZaV\-\ *b1Sab*E w \- ,4S`*1b Z* Z*jS ab`*/*ZSq +14 3*W\abS S a\hd,O ab,SqxE S /*31 1aWS \- adk1ab,d1bE b\ \Z \bZ\aSbaq V Wp/qY wa 31ab\VSY +14`*4WShS1YxD

) (Ë&#x2122;

/Z*V\ S+WSq dhSbE hb\ \- /*W1V\ Z1 +14`*4WSh1Z V ab`*/*O ZSqY Wp/1y S Z1 31ab\VD 4 Z11 Ym d4Z*O

1YE hb\ \Z SaV`1ZZ1 a\hd,ab,d1b Z*Y S ,aV\`1 ]\W\3Sb V\Z1g ,a1Y +1/*YD *aO aY\b`SY b`S +S+W1yaVS1 SabSZmE /*pkS1 db1j1ZS1 S Z*/13/dD

ab`*/*WSE ob\ ]`ShSZqW\ ab`*/*ZSq 1Ydx L a*Sq :7B=MD \bq 1-\,* Z*YZ\-\ Y\O -dk1ab,1ZZ11 Wp/1yE \Z a\hd,ab,d1b b1YE Vb\ ab`*/*1bE S ,\a]`SZSY*1b Sf +\Wn V*V a,\pD Z w\h1Zn Z131Z , a,\Sf hd,O ab,*f S YSW\a1`/1Z +dV,*WnZ\ wa\ab`*O /*b1W1Zx x L *V\,* 9B55MD `\Y1 b\-\E

1-\,* ]\Y\-*1b Z*Y Z1abS Z*jS +`1Y1O Z* L SWS]]Syg*Y 8B56E 57MD

)

\- 4Z*1b \ ,a1f Z*jSf ab`*/*ZSqfD

a*Y\-\ Z*h*W* h1W\,1h1aV\y Sab\`SS ZS \/Z* -\`1abZ*q aW14SZV* Z1 daV\Wn4ZdO W* \b ,a1,S/qk1-\ ,4\`* 1-\,m1 L a*O W\Y 55B8C 9:B<MD *]`SY1`E V\-/* , /`1,O Z\abS S4`*SWnbqZ d-Z1b*WSE \- aV*4*WB w) d,S/1W +1/ab,S1 Y\1-\ Z*`\/*xD \ \- Z1 ]`\ab\ ,S/1WE \Z 4Z*WE Z*aV\WnV\ S4Ydh1Z 1-\ Z*`\/ L af\/ 7B;MD *V\1 31 db1j1ZS1 /*1b Z*Y \/SZ b\b e*VbE hb\

1-\,1 S4,1abZm ,a1 Z*jS b`d/Z\abS P /*31 b1E \ V\b\`mf /`d-S1 Y\-db Z1 4Z*bn S V\b\`m1 Y\-db +mbn SY Z1]\ZqbZm L a*W\Y 75B;C `SbhS 58B5>MD \- a\hd,ab,d1b Z*Y , Z*jSf ab`*/*O ZSqfD 1-\,* \- Z1 ]`\ab\ 4Z*1b \

Z*jSf +1/*fE \Z -Wd+\V\ a\]1`13S,*1b Z*YD *]`SY1`E V\-/* 1-\ /`1,ZS1 aWdO 3Sb1WS Z*f\/SWSan , +1/ab,1ZZ\Y ]\W\O 31ZSSE \Z SaV`1ZZ1 a\ab`*/*W SYD S+O WSS -\,\`SbaqB w aqVSy `*4E V\-/* \ZS 1 \-W*aZ\ S+WSSE 1-\,* P ob\ SYq \-*D

\- ]\W\3Sb V\Z1g Z*jSY ab`*/*ZSqYD

\-W*aZ\ S+WSSE Z*ab*Z1b ,`1YqE V\-/* ZS \/SZ h1W\,1V Z* 41YW1 Z1 +d/1b ab`*O /*bnD ]\Y\knp a,\1-\ Z1+1aZ\-\ *`O ab,* 1-\,* V\`1ZZmY \+`*4\Y S4Y1ZSb 3S4Zn Wp/1y V Wdhj1YdD + ob\Y ,`1Y1O ZS , S+WSS aV*4*Z\B w \- \b`1b ,aqVdp aW14d a Sf -W*4E S aY1`bS d31 Z1 +d/1bE ZS aV\`+SE ZS ,\]WqE ZS +\WS d31 Z1 +dO /1bD `13Z11 ]`\jW\x L bV`\,1ZS1 65B8MD hb\ \3S/*1b b1fE Vb\ dY1`H \- ,\aV`1O aSb SfE hb\+m S \ZS 3SWS Z* 41YW1 +14 -\`q S ab`*/*ZSy L \*ZZ* 9B6<E 6=MD d/db WS V\-\Ob\ YdhSbn ,\a]\YSZ*ZSq \ ab`*/*O ZSqfE ]1`1Z1a1ZZmf , ]`\jW\YH 1bD 1O -\,* \+1k*1bB w ]`13Z1Y +\Wnj1 Z1 +dO /db ,a]\YSZ*bnE S \Z\ Z1 ]`S/1b Z* a1`/O g1x L a*Sq :9B5;M1D Ë&#x203A; 1 b\YE ]\h1Yd \- Z* V*V\1Ob\ ,`1Yq /\]dabSW h1W\,1h1aVS1 ab`*/*ZSq S V*V \Z ]\W\3Sb SY V\Z1gE Y\3Z\ d4Z*bn , -W*,*f < S 55 VZS-S w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxD 4/*Z* ,S/1b1WqYS 1-\,mD *V31 /\abd]Z* Z* a*yb1 www.jw.org/ruD

w aqVSy `*4E V\-/* \ZS ab`*/*WSE ob\ ]`ShSZqW\ ab`*/*ZSq 1Ydx L a*Sq :7B=MD

`\+d/Sb1anI qZ,*`n 6>59 15

˚

)

%

˚ )

1WS-Sq ]`S4,*Z* +mbn \]W\b\Y YS`*D /Z*V\ \Z* aWSjV\Y h*ab\ ]\`\3/*1b V\ZeWSVbm S Z1/\,1`S1D

\W11 h1Y b`S h1b,1`bS Z*a1W1ZSq ]W*Z1bm 3S,1b , ab`*Z*f a ,ma\VSY d`\,Z1Y \-`*ZSh1ZSy ]\ `1WS-S\4Z\Yd ]`S4Z*Vd ,aW1/ab,S1 -\ad/*`O ab,1ZZ\y ]\WSbSVS SWS a\gS*WnO Zmf V\ZeWSVb\, Z* `1WS-S\4Z\y ]\h,1D ˛* ]\aW1/ZS1 ]qbn W1b hSaW\ ab`*ZE -/1 \-`*ZShS,*WSan ]`*,* `1WS-S\4Zmf Y1ZnjSZab,E ]\hbS d/,\SW\anD

˚

) \ a\\+k1ZSp -*41bm w +a1`,1`xE +m,jSy ]`1Yn1`OYSZSab` \ZS Wo` db,1`3/*1bE hb\ , ]\aW1/Z11 ,`1Yq b1``\`SabSh1aVS1 *Vbm h*ab\ a\,1`j*pbaq w,\ SYq `1WS-SSxD Z -\,\`SbB w \1ZZm1 V\ZeWSVbm ob\-\ ab\W1bSq ,`q/ WS Y\3Z\ Z*O 4,*bn aW1/ab,S1Y oVab`1YSabaVSf ]\WSbSh1aVSf S/1\W\-Sy P V*V ob\ +mW\ , ,1V1EP a1-\/Zq \ZS aV\`11 ,\4ZSV*pb Z* ]\h,1 VdWnbd`Zmf S `1WS-S\4Zmf `*4WShSyxD

\h1Yd `1WS-Sq b*V h*ab\ ab*Z\,Sbaq ]`ShSZ\y V\ZeWSVb\,H L *`V* ;B:P<MD

˙ ˚ ˙ &D

*VS1 ,4*SY\SaVWph*pkS1 ]`ShSZm ,m4m,*pb d Z1V\b\`mf Wp/1y ,`*3/1+Z\abn V `1WS-SSH L *bO e1q 67B6;E 6<C \*ZZ* 59B5=MD

˙ ˚ ˙ &D

) \ /*ZZmY \bh1b* ,ab`*WSyaV\-\ ab*bSabSh1O aV\-\ +p`\E V*3/my ]qbmy *,ab`*WS1g Z1 ]`ShSaWq1b a1+q ZS V V*O V\y V\Ze1aaSSD \W11 b\-\E V*V aV*4*Z\ , \bh1b1E w]\/ ]`SZ*/W13O Z\abnp V `1WS-SS Z1 ,a1-/* ]\/`*4dY1,*1baq *VbS,Z\1 dh*abS1 , `1WS-S\4Z\y 3S4ZSxD `1/S ]`S,1`31Zg1, `*4Zmf `1WS-Sy WSjn 59 ]`\g1Zb\, Yd3hSZ S 66 ]`\g1Zb* 31ZkSZ 4*q,SWSE hb\ *VbS,Z\ dh*ab,dpb , `1WS-S\4Z\y S /df\,Z\y /1qb1WnZ\abSD

*VS1 Z1-*bS,Zm1 h1`bm ]`SadkS a\,`1Y1ZZmY `1WS-SqYH L *be1q ;B59P6>MD

˙ ˚ ˙ &D

'b\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVSE /\abd]Zm1 /Wq +1a]W*bZ\-\ aV*hS,*ZSq

p

S+WSq \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 5>> q4mV*f

˛*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/ g15 01-U 150414

s

n o