Изменится ли мир к лучшему?

!"#2 ( & 6 > 56

˛ ˚ )

"˚ H

% % ˛ ˚ H

˝ ˛ ˚ &H

˛ ˚ ) H

`\+d/Sb1anI ˚˙ • ˝B 85 >86 >>> ˛˙ ˚ ) <8 )˛%

˙

˛ ˚ )

"˚ H 7 b\ +m ,m S4Y1ZSWSH 8 b\ Zd3Z\ S4Y1ZSbnH = b\ S4Y1ZSbaq H

5> \`\Wn Y\`1]`\/dVb\,B Z*aW*3/1ZS1 /Wq -d`Y*Z\, 57 *V ]\Y\hn `1+1ZVd a]`*,Sbnaq a -\`1Y 5: \]`\am Y\W\/13SD 13/d Z*YS ]`\ab\ /`d3+* SWS Z1hb\ +\Wnj11H *abn 6 6> m Z*+Wp/*1Y YS` 65 SanY* hSb*b1W1y 66 S+WSq P VZS-* /\ab\,1`Zmf ]`\`\h1ab,D

*abn 7

&

˚ ˙

˛ ˚

&

˚

69 Wdh*yZ\abn SWS 4*Yma1WH W*4 b`Sb\Z* 6: \hV* 4`1ZSq S+WSSD b\ aY\31b S4Y1ZSbn YS`H 6< 1 4*+d/nb1 aV*4*bn wa]*aS+\Ix 7> 1Y1yZ*q ,SVb\`SZ* 76 dhjSy YS`B `1*WnZ\abn SWS Y1hb*H

˚ ˚˙ &

• %

b\ +m ,m S4Y1ZSWSH % *V*q ]`\+W1Y* , a1-\/ZqjZ1Y

YS`1 +1a]\V\Sb ,*a +\Wnj1 ,a1-\H

˚

˚

˛ )˛˚˙%

˚˙ ˚˝˙˚ )

b\ S4 ]1`1hSaW1ZZ\-\ ZS31 ,*Y +\Wnj1 ,a1-\ f\b1W\an +m d,S/1bnH . ˚˝˙

˙

˚ ˚˚ ˚ ˚ ˚ ˛˙ ˚ ˚ ˚ ˙ ˛ ˚ # • &˚ • ˙% ˚ ˚

) ˝ (# ) ˚˙ ˚ # ) ˚˙ &

+d/dbaq WS ,*jS Y1hbm \ Wdhj1Y YS`1H b\Ob\ aV*31bE hb\ ob\ 4*,SaSb \b ]`*,Sb1Wnab,D \ ]\/ aSWd WS Wp/qYE Z*/1W1ZZmY ,W*abnpE S4Y1ZSbn YS`H b\ -\,\`qb e*VbmH

3

" +\W11 7> W1b a b1f ]\`E V*V \O Z*Wn/ 1y-*Z ]`\S4Z1a obS aW\,*D b1 -\O /m \1/SZ1ZZm1 "b*bm \f,*bSW -Wd+\VSy V`S4SaE V\b\`my 1y-*Z Z*4,*W wbq31W1yjSY oV\Z\YSh1aVSY Z1/d-\YxD Z ]\qaZSWB w m ]1`13S,*1Y Z*S+\W11 4*bq3Zdp S \/Zd S4 fd/jSf dab\yhS,mf SZeWqgSy 4* ,ap Sab\O `Sp Z*gSSD Ë&#x2122;1aqbSW1bSqYS Ym d,1WShS,*WS /1eSgSbE \b/*,*q , 4*W\- a,\1 +d/dk11 S +dO /dk11 Z*jSf /1b1y `*/S ,`1Y1ZZmf d/\+ab,D W1/\,*bn ob\y 4*bqZd,j1yaq b1Z/1ZgSS P 4Z*hSb 1k1 +\Wnj1 dad-d+Sbn a\gS*WnZm1E obZSh1aVS1E ]\WSbSh1aVS1 S oV\Z\YSh1aVS1 ]`\+W1YmxD 1aY\b`q Z* ]\/\+Zm1 Y`*hZm1 4*q,W1ZSqE 1y-*Z* Z1Wn4q Z*4,*bn ]\WZmY ]1aaSYSab\YD Z aV*4*WB w \b d31 Z1aV\WnV\ /1aqbSW1bSy Ym Sa]mbm,*1Y oV\Z\YSh1aVS1 b`d/Z\abSD ZS Z1 `1j*baq 4* Z1aV\WnV\ /Z1yE Z1/1Wn SWS Y1aqg1,E Z\ \ZS ,a1 `*,Z\ `1j*baqx LVd`O aS, Z*jDP 1/DMD *V\,* aSbd*gSq a1-\/ZqH \bh1b1 SZSO ab1`ab,* 3SWSkZ\-\ ab`\Sb1Wnab,* S -\`\/O aV\-\ `*4,SbSq " 4* 6>>= -\/ \bY1h*W\anE hb\ ,a1 +\Wnj11 hSaW\ Wp/1y w, Wp+\y Y\O Y1Zb Y\-db ab*bn 31`b,*YS ]1`1-`d31ZZ\y SZe`*ab`dVbd`mE Z1]`S-\/Zmf 3SWSkZmf daW\,Sy SWS dab*`1,j1y aSab1Ym 4/`*,\\fO `*Z1ZSqD \ /*ZZmY O *+Sb*b [dh`13O /1ZS1 ]E , b1h1ZS1 +WS3*yjSf 7> W1b V*3/my b`1bSy 3Sb1Wn Ë&#x203A;1YWS \V*31baq ]`*VbSh1aVS , +14Z*/13Z\Y ]\W\31ZSSB 1Yd ]`S/1baq ab\WVZdbnaq a ]W\fSYS a*ZSO b*`ZmYS daW\,SqYSE Z1f,*bV\y hSab\y ]SO bn1,\y ,\/m S Z1S4+13ZmYS ]\aW1/ab,SqYS S4Y1Z1ZSy VWSY*b*E , h*abZ\abS a `*a]`\O ab`*Z1ZS1Y +\W14Z1y SE ,\4Y\3Z\E ]*Z/1O YSyxD

b\ Zd3Z\ S4Y1ZSbnH w *Y Z1 aW1/d1b \3S/*bnE hb\ ]`*,Sb1Wnab,\ `1jSb Z*jS ]`\+W1YmD `*,Sb1Wnab,\ S 1abn Z*j* ]`\+W1Y*x LS4 SZ*d-d`*gS\ZZ\y `1hS \Z*Wn/* 1y-*Z*E 8>O-\ ]`14S/1Zb* " MD

a1\+k*q \+1a]\V\1ZZ\abn V*V\y +m h*abS YS`* ,m ZS 3SWSE 4*/*yb1 a1+1 aW1/dpkS1 ,\]`\amB Ë&#x2DC; WdhjSW\an WS 4* ]\aW1/ZS1 5> W1b ,*j1 Y*b1`S*WnZ\1 ]\W\31ZS1H

Ë? /Wq ,a1y a1YnSD `\+d/Sb1anI ' * 1-\ ab`*ZSg*f `*aaV*4m,*1bO

4

aq \ 3S4ZS , `*4WShZmf ab`*Z*fE \+ad3/*pbaq Z*adkO Zm1 ]`\+W1Ym S Sf `1j1ZS1E ]\/ZSY*pbaq ,\]`\am Z*dVS S `1WS-SSE *Z*WS4S`dpbaq YS`\,m1 a\+mbSq S b\E hb\ 4* ZSYS ab\SbD `S ob\Y ab*bnS ]\WSbSh1aVS Z1yO b`*WnZm S , `*,Z\y ab1]1ZS d,*3Sb1WnZm V\ ,a1Y Z*`\O /*Y S `*a*YD \ a*Y\1 -W*,Z\1E ob\b 3d`Z*W dV`1]Wq1b ,1`d ,\ a1,mjZ1-\ ,\`g* S , 1-\ 4*Yma1W P ]\W\O 3Sbn V\Z1g Z1a]`*,1/WS,\abS S +144*V\ZSp S , aV\`\Y +d/dk1Y dab*Z\,Sbn Z* 41YW1 ]`1V`*aZmy Z\,my YS`D

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. 4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und TraktatGesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V ., Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus. 5 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

a1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqD Printed in Germany.

July 2012

Vol. 93, No. 7

Monthly

RUSSIAN

b\ +m /1bS f\b1WS S4Y1O ZSbn , YS`1H \-W*aZ\ \/Z\Yd a*ybd L4children.orgME , 1WSV\+`Sb*ZSS +mW ]`\,1O /1Z \]`\a ]`SY1`Z\ 6>>> /1b1y , ,\4`*ab1 \b 8 /\ 58 W1bD mqaZSW\anE hb\ /1bS ]\W\3SWS +m V\Z1g b*VSY ]`\+W1Y*YE V*VB

6>>= -\/d \Z/ 1`O b1WnaY*ZZ* , 1`Y*ZSS ]`\,1W \]`\a \V\W\ 9>> ]\/`\abV\, \b 58 /\ 5< W1bD ]`\a ,mq,SWE hb\ b`1,\3Sb obSf Y\W\/mf Wp/1y +\Wnj1 ,a1-\B

5>>ý

˘ hSb*1b1 WS ,mE hb\ ,*Y S ,*j1y a1Yn1 ]`1/\ab*,Wq1baq ,ma\V\V*h1ab,1ZZ\1 Y1/SO gSZaV\1 \+aWd3S,*ZS1H ˘ *+Wp/*1b1 WS ,m dWdhj1ZS1 oV\W\-SO h1aV\y \+ab*Z\,VSH ˘ ˙dY*1b1 WS ,mE hb\ ]\W\31ZS1 , YS`1 S4O Y1ZSbaq V Wdhj1Yd , +WS3*yjS1 5>E 6> SWS 7> W1bH

+k1ab,1ZZmy /\-\,\` `*,Sb1Wnab,* ,\ YZ\-Sf ab`*Z*f 4*VWph*O pb b*V Z*4m,*1Ymy \+k1ab,1ZZmy /\-\,\` P ]SanY1ZZ\1 SWS ]\/`*4dY1,*1Y\1 a\-W*j1O

˛˙ ˚ ˛ ˙ ˚ ) ) ˚˙ (# ˚˙ (# )˛%

)˛% BB *W+*ZaVSyE *Yf*`aVSyE *Z-WSyaVSy67E *`*+aVSyE *`YqZaVSyE *e`SV**ZaE +SaW*Y*E +\W-*`aVSyE ,1Z-1`aVSyE ,n1bZ*YaVSyE -`1h1aVSyE -`d4SZaVSyE -d/3*`*bSE /*baVSy7E 4dWdE S,`SbE S-+\E SW\V*ZaVSyE SZ/\Z14SyaVSyE SaO W*Z/aVSyE Sa]*ZaVSy67E Sb*WnqZaVSy67E y\`d+*E V*ZZ*/*E VSZnq`d*Z/*E VS`-S4aVSyE VS`dZ/SE VSb*yaVSy Lb`*/SgS\ZZmyM7 L*d/S\4*]SaS b\WnV\ Z* ]dbdZfd*ME VSb*yaVSy Ld]`\k1ZZmy)E V\`1yaVSy67E V\a*E W*bmjaVSyE WSZ-*W*E WSb\,aVSyE W\4SE Y*V1/\ZO aVSyE Y*W*-*aSyaVSyE Y*W*qW*YE Y*WnbSyaVSyE YnqZY*ZaVSyE Z1Y1gVSy67E ZS/1`O W*Z/aVSy67E Z\`,13aVSy7E ]*Z/3*+SE ]\WnaVSy67E ]\`bd-*WnaVSy687E `*`\b\Z-*E `dO YmZaVSyE `daaVSy67E a*Y\*ZaVSyE a1+d*ZaVSyE a1]1/SE a1`+aVSyE a1a\b\E aSZ-*WnaVSyE aW\,*gVSyE aW\,1ZaVSyE ad*fSWSE b*-*WnaVSyE b*yaVSyE b*YSWnaVSyE b,SE b\VO]SaSZE b\Z-*E ba,*Z*E ba\Z-*E bd`1gVSyE dV`*SZaVSyE d`/dE eS/3SE eSZaVSy7E e`*Zgd4aVSy687E fSWS-*yZ\ZE fSZ/SE f\`,*baVSyE h1jaVSy7E hS+1Y+*E hSb\Z-*E hSh1,*E j,1/aVSy7E j\O Z*E o,1E oab\ZaVSyE q]\ZaVSy67.

6 *V31 Z* CDD 8 *V31 , e\`Y*b1 MP3 LCD-ROMMD 7 *V31 *d/S\4*]SaS Z* www.jw.org.

˚˙ &

˛ ˚ ˚ ˚

˝˚ ˚ ˝ (#˚• ˚˙%

˚

˙

) &˚ • ˙%

˚˛ ' ˙˚

˙

˚˙ &

>ý

• %

69ý

˚

˚

9>ý

& E ˚ ˚ ˚

;9ý

`1/S ]`\+W1YE V\b\O `m1 Y\W\/m1 Wp/S ]\ahSb*WS Y1Z11 ,*3O ZmYSE +mW b1``\`S4Y S `\ab Z*a1W1ZSqD ˙*31 oV\Z\YSh1aVSy V`S4Sa Z1 ,m4,*W d ZSf Z*S+\Wnj1y b`1,\-SD \b`d/ZSVS \Z/* 1`O b1WnaY*ZZ* \+lqaZqpb ob\ b1YE hb\ pZm1 `1a]\Z/1ZbmE ]\ ,SO /SY\abSE ]\V* Z1 ab\WVZdWSan a obSYS ]`\+W1Y*YS , `1*WnO Z\y 3S4ZSD

ZS1 Y13/d ]\WSbSh1aV\y ,W*abnp S -`*3O /*Z*YSE \]`1/1Wqpk11 ]`*,* S \+q4*ZZ\abS \+1Sf ab\`\ZD *V ]`*,SW\E \3S/*1baqE hb\ Z*a1W1ZS1 +d/1b a\+Wp/*bn 4*V\Zm -\ad/*`O ab,*E Sa]`*,Z\ ]W*bSbn Z*W\-S S a\+Wp/*bn \+k1ab,1ZZmy ]\`q/\VD `*,Sb1Wnab,\ 31 a\ a,\1y ab\`\Zm \+1k*1b -`*3/*Z*Y /\W3Z\1 Y1/SgSZaV\1 \+aWd3S,*ZS1E `*,Zm1 ]`*,* S oV\Z\YSh1aVdp ab*+SWnZ\abnD *VSf da]1f\, /\abS-WS ]`*,Sb1Wnab,* , obSf b`1f \+W*abqfH * aW1/dpkSf ab`*ZSg*f ]`1/ab*,W1Zm Z1V\b\`m1 e*VbmD

˚ % ˝˚ ˝˚ ˚

˚ ˚ ˚ & & &"˚ ˚E %

O

˙ & ˚ ˚

˚ ˙ " ˚˚ ˛ ˚ ˚ E ]\3*Wdyab*E ]SjSb1 ,S/1b1O

WqY 1-\,m ]\ \/Z\Yd S4 ZS31dV*4*ZZmf */`1a\,D \WZmy a]Sa\V */`1a\, eSWS*W\, Y\3Z\ Z*ybS Z* www.watchtower.org/addressD `Y1ZSqB >>5>E ˚`1,*ZE */q ;9D 1W*O `danB 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE */q =D 1`Y*ZSqB 65617 Selters. `d4SqB >5>6E +SWSaSO6E */q 67;D 4O `*SWnB PO Box 29345, 61293 Tel AvivD *4*fab*ZB¯ >9>>>>E WY*bmE */q 5=<D m`-m4O ab*ZB ;6>><>E SjV1VE */q <>D *b,SqB ADkD 15, Rıga, LV-1001.

Sb,*B Pd 2632E LT-48022 ‘ KaunasD \W/\,*B PO Box 472, MD-2005 Chisin Ÿ au. \Wnj*B ulD Warszawska 14, 05-830 NadarzynD \aaSqB ,S/1b1WqY 1-\,mE */q 5<6E *ZVbO 1b1`+d`-E 5=>>>>D " B 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483D V`*SZ*B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE */a =99D SZWqZ/SqB PO Box 68, FI-01301 Vantaa. 'ab\ZSqB PO Box 1075E 10302 TallinnD

5

*/W13*k11 Y1/SgSZaV\1 \+aWd3S,*ZS1 1-\ f\bqb Wp/SB /\abd]Z\y Y1/SgSZaV\y ]\Y\kS S V*h1ab,1ZZ\-\ W1h1ZSqD

1*WnZ\abnB Ë&#x2DC; a\\+k1ZSS a1YS`Z\-\ +*ZV* \ -S-S1Z1 S a*ZSO b*`SS -\,\`SW\anB wË&#x161;31/Z1,Z\ : >>> /1b1y dYS`*pb \b +\W14Z1yE ,m4m,*1Ymf ]W\fSYS a*ZSb*`ZmYS daW\,SO qYSE ZS4VSY d`\,Z1Y -S-S1Zm S -`q4Z\y ]Sbn1,\y ,\O /\yD \WnV\ WSjn /S*`1q V*3/m1 6> a1VdZ/ dZ\aSb 3S4Zn \/Z\-\ `1+1ZV*xD Ë&#x2DC; \ /*ZZmY a1YS`Z\y \`-*ZS4*gSS 4/`*,\\f`*O Z1ZSq L Ë&#x203A;M 4* 6>>< -\/E , \bZ\j1ZSS Y1/SgSZaV\y ]\Y\kS , w+\-*bmf S +1/Zmf ab`*Z*fx P /*W1V\ Z1 `*,Zm1 ,\4Y\3Z\abSD `S ob\Y 4/`*,\\f`*Z1ZS1 wZ1 , a\ab\qZSS d/\,W1b,\`qbn ,\4`*ab*pkS1 a\gS*WnZm1 ]\b`1+Z\abS , \`S1ZbS`\,*ZZ\y Z* Wp/1yE a]`*,1/O WS,\yE /\abd]Z\y ]\ ab\SY\abS S oee1VbS,Z\y Y1/SO V\Oa*ZSb*`Z\y ]\Y\kSxD Ë&#x2122;,* -\/* a]dabq Ë&#x203A; \+lq,SW*E hb\ w]`*,Sb1Wnab,* ,a1f ab`*Z ]`SW*-*pb daSWSq /Wq eSZ*ZaS`\,*ZSq Y1/SV\Oa*ZSb*`Z\y ]\Y\kSD \ Y1`1 ab*`1ZSq Z*a1W1O ZSqE ,\4`*ab*ZSq hSaW* Wp/1yE ab`*/*pkSf \b f`\ZSO h1aVSf 4*+\W1,*ZSyE S ]\q,W1ZSq Z\,mfE +\W11 /\`\O -Sf ,S/\, W1h1ZSq `*af\/m Z* 4/`*,\\f`*Z1ZS1 ab`1O YSb1WnZ\ `*abdbxD Ë&#x2DC; \,`1Y1ZZ*q Y1/SgSZ* ab\WVZdW*an a ,1anY* a1O `n14Z\y d-`\4\yB ]`1]*`*bmE Z1V\-/* ahSb*,jS1aq whdO /\/1yab,1ZZmYSxE b1`qpb a,\p oee1VbS,Z\abnD *aO ]`\ab`*Z1ZS1 SZe1VgS\ZZmf +\W14Z1yE b*VSfE V*V ]`\V*4* S bd+1`VdW14E V\b\`m1 , ]`\jW\Y dZ1aWS YSWWS\Zm 3S4Z1yE +mW\ ,4qb\ ]\/ V\Zb`\Wn ]`S ]\O Y\kS *ZbS+S\bSV\,E ]\q,S,jSfaq , 5=8>Of -\/*fD /O Z*V\ a1-\/ZqE V*V a\\+k*1baq , \bh1b1 Ë&#x203A;E ]\a,qk1ZO Z\Y a1YS`Z\Yd /Zp 4/\`\,nq 6>55 -\/*E w]*b\-1Zm a W1V*`ab,1ZZ\y dab\yhS,\abnp ]\q,Wqpbaq S `*a]`\O ab`*Zqpbaq ,a1 +\W11 ab`1YSb1WnZ\D a1 +\Wnj1 \aZ\,Zmf W1V*`ab,1ZZmf a`1/ab, ]1`1ab*pb /1yab,\O ,*bnD `a1Z*W b1`*]1,bSh1aVSf a`1/ab, a\V`*k*1baqxD

b\ /\W3Z\ S4Y1ZSbnaqD p/S d,S/qb Sa]\WZ1ZS1 +S+W1yaV\-\ ]`\`\h1ab,*E a\-W*aZ\ V\b\`\Yd ]`S/1b ,`1YqE V\-/* wZSVb\ S4 3Sb1W1y Z1 aV*31bB t) +\W1Zrx L a*Sq 77B68MD

6

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

]`*,1/WS,\abn S `*,1Zab,\ 1-\ f\bqb Wp/SB a]`*,1/WS,\abS ]\ \bZ\j1ZSp V Y1ZnjSZab,*YE d,*31ZSq V 31ZkSZ*YE dab`*Z1ZSq ]`\]*abS Y13/d +\-*bmYS S +1/ZmYSD

1*WnZ\abnB Ë&#x2DC; \bh1b1 \Ze1`1ZgSS WS/1`ab,* e\Z/* ]`\O ]*-*Z/m -`*3/*ZaVSf ]`*, -\,\`SW\anB w `\,1Zn Z*O aSWSqE a\,1`j*1Y\-\ Z* ]\h,1 `*aS4Y*E Z*gS\Z*WnZ\y S `1WS-S\4Z\y ]`SZ*/W13Z\abS SWS a1Vad*WnZ\y \`SO 1Zb*gSS S Z*]`*,W1ZZ\-\ Z* \b/1WnZmf WSgE Z* VdWnO b\,m1 4/*ZSq S \+k1ab,1ZZm1 SZabSbdbmE \ab*1baq Z1]`S1YW1Y\ ,ma\VSY S ]`1/ab*,Wq1b a1`n14Zdp ]`\O +W1Yd /Wq Y1`SVSxD Ë&#x2DC; w SWWS\Zm 31ZkSZ , YS`1 ]\O]`13Z1Yd ab`*O /*pb S4O4* Z1a]`*,1/WS,\abSE Z*aSWSq S /SaV`SYSO Z*gSS , a1Yn1E Z* Y1ab1 `*+\bm SWS , \+k1ab,1xEP ]Sj1baq , ]`1aaO`1WS41 ]\ /\VW*/d w `\-`1aa 31ZO kSZ YS`*B , ab`1YW1ZSS V a]`*,1/WS,\abSxD *VE ,

e-*ZSab*Z1 <9 ]`\g1Zb\, 31ZkSZ ,\ ,`1Yq `\O /\, WSj1Zm Y1/SgSZaV\y ]\Y\kSD â&#x20AC;¢1Y1Z1 Z1b 4*O V\Z\,E 4*]`1k*pkSf Z*aSWS1 , a1Yn1D , Ë&#x2122;1Y\V`*O bSh1aV\y 1a]d+WSV1 \Z-\ 31`b,*YS S4Z*aSW\,*ZSq 131/Z1,Z\ ab*Z\,qbaq , a`1/Z1Y +\W11 bmaqhS 31ZO kSZD Ë&#x2DC; \Vbq+`1 6>55 -\/* -1Z1`*WnZmy a1V`1b*`n *Z S dZ 4*q,SWB w *j YS` ab\WVZdWaq a \-`\YO Z1yjSYS ]`\bS,\`1hSqYSD Z*a 1abn YZ\-\ ]`\/dVO b\, ]Sb*ZSqE Z\ +\W11 \/Z\-\ YSWWS*`/* h1W\,1V -\O W\/*pbD m Z*+Wp/*1Y `\aV\jn Z1+\WnjSf -`d]]E Z\ ]\,ap/d ,a1 1k1 YSWWS\Zm +1/ZmfD Z*a \-`\YZm1 /\abS31ZSq , ae1`1 Y1/SgSZmE S , b\ 31 ,`1Yq 131O /Z1,Z\ 31ZkSZm dYS`*pb ]`S `\/*fDDD SWWS*`/m b`*bqbaq Z* \`d3S1E hb\+m d+S,*bn Wp/1yE * Z1 \+1a]1O hS,*bn Sf +14\]*aZ\abnxD

b\ /\W3Z\ S4Y1ZSbnaqD p/S d,S/qb V\Z1g /SaV`SO YSZ*gSS Y1ZnjSZab, S 31ZkSZD \Wnj1 Z1 +d/1b b1fE Vb\ ab*`*1baq wWSjSbn a]`*,1/WS,\abS d-Z1b1ZZmfx L a*Sq 5>B5E 6MD

7

'V\Z\YSh1aV*q ab*+SWnZ\abn 1-\ f\bqb Wp/SB ,a1\+k1y b`d/\,\y 4*Zqb\abSE eSO Z*Za\,\y ab*+SWnZ\abSD

1*WnZ\abnB Ë&#x2DC; \ /*ZZmY SZabSbdb* w \`W/d\bhxE w`*ab1b hSO aW\ ]\b1ZgS*WnZmf `*+\bZSV\,E V\b\`m1 Y\-WS +m a\/1yab,\,*bn oV\Z\YSh1aV\Yd ]`\-`1aadE Z\ `*+\O hSf Y1ab /Wq ,a1f Z1 f,*b*1bD `SZq, ,\ ,ZSY*ZS1 b1VdkSy a]*/ , oV\Z\YSV1E 13/dZ*`\/Z*q \`-*ZSO 4*gSq b`d/* L M ]`SjW* V ,m,\/dE hb\ \+k11 hSaW\ +14`*+\bZmf , 6>5> -\/d a\ab*,SW\ 6>9 YSWWSO \Z\,xD Ë&#x2DC; Z\,\abqf aWd3+m SO+SOaS -\,\`SW\anB w SO `\,*q oV\Z\YSV* Z*f\/Sbaq Z* ]\`\-1 Z\,\-\ S +\O W11 -Wd+\V\-\ V`S4Sa* 4*Zqb\abSE ]`1/d]`13/*1b D 1f,*bV* `*+\hSf Y1ab Y\31b ab*bn ]`ShSZ\y a\gS*WnZmf ,\WZ1ZSyD [DDD] 1*WnZ\ Y\31b +mbn a\O 4/*Z* WSjn ]\W\,SZ* b`1+d1Ymf `*+\hSf Y1abE ]`SO hSZ\y h1-\ q,Wq1baq Z1/*,Z11 aZS31ZS1 b1Y]\, `\O ab* YS`\,\y oV\Z\YSVSD [DDD] `d]]* oVa]1`b\, [ ] b*V31 \g1ZSW* d`\,1Zn Z1/\,\Wnab,* S4O4* Z1f,*bVS `*+\hSf Y1ab S ,\4Ydk1ZSq b1YE hb\ Z1V\b\`mY ]`SO jW\an Z1abS ,a1 +`1Yq V`S4Sa*D *V \bY1h*1baqE a\O gS*WnZm1 ,\WZ1ZSq Y\-db \f,*bSbn YZ\-S1 ab`*ZmE \a\+1ZZ\ , Ë&#x161; S *`*+aV\Y `1-S\Z1xD Ë&#x2DC; \/Z\y VZS-1 -\,\`SbaqE hb\ , \1/SZ1ZZmf "b*b*f wa`1/Zqq 4*/\W31ZZ\abn ]\ V`1/SbZ\y V*`O b1 a1-\/Zq ]`1,mj*1b 55>>> ? P ob\ , b`S `*4* +\WnO j1E h1Y , 5==> -\/dD [DDD] S/qE V*V Z1V\b\`m1 14/qb Z* /\`\-Sf Y*jSZ*f S `\aV\jZ\ \/1,*pbaqE *Y1`SV*ZO gm Z*hSZ*pb ahSb*bnE hb\ \ZS b\31 /\W3Zm +mbn +\O -*bmYSDDD `1*WnZ\abS 31 SYE V*V ]`*,SW\E `*4dYZ11 +mW\ +m ahSb*bnE hb\ d ZSf /\W-Sx LThe Narcissism EpidemicE 6>>=MD

b\ /\W3Z\ S4Y1ZSbnaqD *3/my /\W31Z SY1bn `*O +\bd S `*a]\`q3*bnaq a`1/ab,*YS +W*-\`*4dYZ\D S+WSq ]`S4Z*1bE hb\ /1Zn-S /*pb 4*kSbdD Y1O ab1 a b1Y \Z* ]`1/d]`13/*1bE hb\ wV\`1Zn ,a1-\ 4W\O -\ P Wp+\,n V /1Zn-*Yx L'VVW14S*ab ;B56C 5 SY\O e1p :B5>MD `\hSb*, Y*b1`S*W Z* ab`*ZSg*f 8 P<E Vb\Ob\ Y\31b `1jSbnE hb\ ZS Z* V*VS1 S4Y1Z1ZSq V Wdhj1O Yd Z*/1qbnaq Z1 ]`Sf\/SbaqD /Z*V\ aSbd*gSq Z1 +14Z*/13Z*D S` \+q4*b1WnZ\ ab*Z1b Wdhj1E Z\ Z1 +W*-\/*`q daSWSqY ]`*,Sb1Wnab,E ,\4-W*,Wq1Ymf Wp/nYSD 8

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

b\ S4Y1ZSbaq H w *`\/ Z1 ]\/ZSY1b Y1h* Z* Z*`\/xD w SVb\ S4 3Sb1W1y Z1 aV*31bB t) +\W1ZrxD w Y1`bS d31 Z1 +d/1bxD

˝˚ ]\V*4*bnaqE hb\ obS \+1k*O ZSq P WSjn V`*aS,*q Y1hb*D /Z*V\ d Z*a 1abn ,a1 \aZ\,*ZSq ,1`SbnE hb\ \ZS Z1O ]`1Y1ZZ\ a+d/dbaqD ˙1W\ , b\YE hb\ ob\ Z1 ]dabm1 4*q,W1ZSq ]\WSbSV\,E V\b\`m1E ]\ adbSE +1aaSWnZm S4Y1ZSbn YS`D `\gSbS`\O ,*ZZm1 ,mj1 aW\,* 4*]Sa*Zm , S+WSS1D Z\-S1 /dY*pbE hb\ S+WSq P aWSjV\Y /`1,Zqq VZS-*E Z1]`SY1ZSY*q , a\,`1Y1ZO Z\y 3S4ZSD *4/1Wq1b1 WS ,m b*V\1 YZ1O ZS1H ˚aWS /*E b\ ]\h1Yd +m Z1 d4Z*bn ]\/O `\+Z11E \ h1Y , Z1y -\,\`SbaqH V*4m,*1bO aqE S+WSq P 1/SZab,1ZZ*q a,qk1ZZ*q VZS-*E V\b\`*q ]`\aW13S,*1b Sab\`Sp h1O W\,1h1ab,* a a*Y\-\ Z*h*W*D Z* \+lqaZq1bB ˘ V*V Wp/S \V*4*WSan , ]W*h1,Z\Y ]\W\O 31ZSS L SYWqZ*Y 9B56MC ˘ V*V \- Sa]`*,Sb aW\3S,jdpaq aSbd*O gSp L \*ZZ* 7B5:MC ˘ ]\h1Yd 41YZm1 ]`*,Sb1Wnab,* Z1 aY\O -db S4Y1ZSbn YS` L 1`1YSq 5>B67MC ˘ ]\h1Yd Y\3Z\ /\,1`qbn \+1k*ZSqY \-* L Sada *,SZ 67B58MD \ Z* a*Y\Y WS /1W1 \- ]\V\ZhSb a -\W\O /\YE ,\yZ*YSE +\W14ZqYS S aY1`bnpH ob\ Z1b`d/Z\ ]\,1`SbnE 1aWS a\-W*aSbnaq a\ aW1O /dpkSYS db,1`3/1ZSqYSB 5D \- a\4/*W Wp/1yD 6D Z Z1 +14`*4WSh1Z V b\YdE hb\ a Z*YS ]`\Saf\/SbD 7D Z1-\ 1abn aSW* S ,W*abn S4Y1ZSbn YS`D 8D Z b,1`/\ Z*Y1`1Z ob\ a/1W*bnD

*V Y\3Z\ d+1/Sbnaq , ]`*,SWnZ\abS obSf db,1`3/1ZSyH ,S/1b1WS 1-\,mE S4O /*pkS1 ob\b 3d`Z*WE ]`1/W*-*pb ,*Y ,mO qaZSbn ob\ a ]\Y\knp S4dh1ZSq S+WSSD \4Y\3Z\E d ,*a 1abn S+WSqE Z\ ,m `1/O V\ , Z11 4*-Wq/m,*1b1 SWS ,\\+k1 ZSV\-/* 11 Z1 hSb*WSD ˙*31 YZ\-S1 S4 b1fE Vb\ 4Z*V\Y a S+WS1yE ]`S4Z*pbaqE hb\ 11 +m,*O 1b Z1W1-V\ ]\ZqbnD ˚aWS ob\ b*V S , ,*j1Y aWdh*1E \+`*bSb1an V ,S/1b1WqY 1-\,m a ]`\an+\y \ +1a]W*bZ\Y /\Y*jZ1Y S4dO h1ZSS S+WSSD SWWS\Zm Wp/1y ]\ ,a1O Yd YS`d d31 \kdk*pb ]\Wn4d b*V\-\ S4dh1O ZSqD *V \Z\ ]`\,\/SbaqH *3/dp Z1/1Wp Vb\Ob\ S4 ,S/1b1W1y 1-\,m Y\31b ]`Sf\/Sbn V ,*Y /\Y\y SWS , /`d-\1 d/\+Z\1 /Wq ,*a Y1ab\E hb\O +m \+ad3/*bn a ,*YS S+WSpD 'bS \+ad3O /1ZSq ]\Y\-db ,*Y \b,1bSbn Z* b*VS1 ,\O ]`\amE V*VB ]\h1Yd Wp/S ab`*/*pbH \h1Yd 41YZm1 ]`*,Sb1Wnab,* +1aaSWnZm S4Y1ZSbn YS` V Wdhj1YdH b\ b*V\1 *`ab,\ \-* S V*V \Z\ aY\31b a/1W*bn b\E h1-\ Z1 Y\-db/\O abShn ]`*,Sb1Wnab,*H1 ˙\]\WZSb1WnZdp SZe\`Y*gSp \+ S4dO h1ZSS S+WSS Y\3Z\ ]\WdhSbn d Y1abO Zmf ,S/1b1W1y 1-\,m SWS Z* a*yb1 www.jw.orgD `\Y1 b\-\E ,m Y\31b1 Z*]SO a*bn S4/*b1WqY ob\-\ 3d`Z*W* ]\ \/Z\Yd S4 */`1a\,E dV*4*ZZmf Z* ab`*ZSg1 9D

1 Sb*bmE ]`S,1/1ZZm1 , Z*h*W1 ob\y ab`*ZSgmE ,4qbm S4 a*SS 6B8C 77B68 S bV`\,1ZSq 65B8D

1 Y\b`Sb1 b*V31 ab*bnp w b\ aY\31b S4Y1ZSbn YS`Hx Z* ab`*ZSg*f 6:P6; ob\-\ 3d`Z*W*D

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

9

\`\Wn

Y\`1]`\/dVb\, Z*aW*3/1ZS1 /W q -d `Y*Z\,

\/Z\Y S4 ZnpOy\`VaVSf `1ab\`*Z\, aS/1W* -`d]]* ]`\-\W\/*,jSfaq ]\a1bSb1W1yD ]\Y\knp a]1gSO *WnZmf ]`S+\`\, \ZS W\,V\ `*4/`\+WqWS VW1jZS S ]*ZgS`S \-`\YZmf `*V\,D 1 \+`*k*q ,ZSY*ZSq Z* ,m]dh1ZZm1 -W*4*E V\b\`m1E V*4*W\anE , d]\` aY\b`1WS Z* ZSf a b*`1W\VE ]\a1bSb1WS a *]]1bSb\Y 1WS Z13Z1yj11 aW*/V\,*b\1 Yqa\D b\ ob\ +mW\ 4* +Wp/\H \`aVS1 `*VSE S4,1abZm1 b*V31 V*V \Y*`mE SWS W\+ab1`mD

1

, \1/SZ1ZZmf "b*b*f b*V31 Z*O

4m,*pb Y\`aVSYS Z*a1V\YmYSD \ ]\h1O YdH \-/* obS `*V\\+`*4Zm1 ]\W4*WS ]\ ]*WdO +1 ad/\,E `m+*VS 4*Y1bSWS Sf af\31abn a Z*a1O V\YmYSD \ 1abn S /`d-*q ]`ShSZ*D 5;>>O1 -\/m \Y*O `mE ]\/\+Z\ ]\WhSk*Y Z*a1V\YmfE ]\V`mWS ,a1 a1,1`\O,\ab\hZ\1 ]\+1`13n1 \1/SZ1ZZmf "b*b\,D 'bSf Y\`aVSf `*V\, a\+S`*WS S d/\O +`qWS SYS ]\WqD m+*VS Sa]\Wn4\,*WS Sf , V*h1ab,1 Z*3S,VS /Wq `m+D Y*`*YS V\`YSWS 4*VWph1ZZmfD b\ ,`1Yq Y\`aVS1 `*VS +mWS \+mhZ\y +d/ZShZ\y 1/\yD /Z\y -`d]]1 Z*1YO Zmf `*+\hSf b*V*q ]Sk* d31 /\ b\-\ \]`\bSO ,1W*E hb\ \ZS \+`*bSWSan , ad/ S ,mS-`*WS /1O W\E ]\aW1 h1-\ Sf 4*]`1k*W\an V\`YSbn \Y*`*O YS +\W11 b`1f `*4 , Z1/1WpD /Z*V\ /Wq b1fE Vb\ 3SW ,/*WS \b Y\`qE YqO a\ \Y*`* +mW\ `1/V\abnpD \h1YdH Z\ +mO ab`\ ]\`bSbaqE S 1-\ Z1Wn4q f`*ZSbn , 4*a\W1ZO Z\Y SWS ,qW1Z\Y ,S/1D \ , a1`1/SZ1 5<>> Of -\/\,E V\-/* S4 \Y*`\, Z*h*WS /1W*bn V\ZO a1`,mE d31 YZ\-S1 Wp/S aY\-WS W*V\YSbnaq obSY Y\`aVSY /1WSV*b1a\YD `\Y1 b\-\E a ]\O q,W1ZS1Y 31W14Zmf /\`\- ab*W\ ,\4Y\3ZmY ]\ab*,Wqbn 3S,mf \Y*`\, ,\ ,a1 d-\WVS \1O /SZ1ZZmf "b*b\,D *V a]`\a Z* obSf Y\`aVSf \+Sb*b1W1y Z1\+mh*yZ\ ,\4`\aD ,,S/d b\-\ hb\ /\ab*,V* a,131-\ Yqa* \Y*`\, \+f\/SW*an Z1/1j1,\E \Z\ ahSb*W\an /\`\-SY /1WSV*b1O a\Y S +mW\ Z1 V*3/\Yd ]\ V*`Y*ZdD 1-\/Zq ]\ ,a1Yd YS`d `m+*VS ]`\YmjO Wqpb W\,W1y `*4Zmf ,S/\, \Y*`\,D Y1`SO V*ZaVS1 \Y*`m \+Sb*pb ,/\Wn bW*ZbSh1aV\O -\ ]\+1`13nq 1,1`Z\y Y1`SVS P \b \ab`\O ,* npe*dZ/W1Z/ /\ jb*b* 1,1`Z*q *`\WSO

Z*D +\Wnj*q /\Wq ,a1-\ YS`\,\-\ dW\,* obSf `*V\\+`*4Zmf ]`Sf\/Sbaq Z* ]`S+`13Zm1 ,\O /m jb*b* oZ Z* a1,1`\O,\ab\V1 " D bbdO /* \Y*`mE , ,*`1Z\Y SWS 3S,\Y ,S/1E oVa]\`O bS`dpbaq , `*4Zm1 ab`*Zm YS`*D Sjn 4* \/SZ *,S*`1ya ]\ab*,kSVS Y\-db ]1`1,\4Sbn +\W11 7: b\ZZ obSf `*V\\+`*4ZmfD \YY1`h1aVS1 ]`1/]`SqbSq \+mhZ\ Z*W*O 3S,*pb Y*aa\,\1 ]`\S4,\/ab,\ ]`\/dVb\, ]SO b*ZSqE V\b\`m1 ]\Wn4dpbaq a]`\a\Y ,\ ,a1Y YS`1D \ a W\,W1y \Y*`\, /1W\ \+ab\Sb SZ*h1D *V ]`*,SW\E W\,gm \Y*`\, P h*abZm1 ]`1/O ]`SZSY*b1WS S4 hSaW* Y1abZmf 3Sb1W1yE `*O +\b*pkS1 Z* a1+qD ZS Z1 4*ZSY*pbaq SaO Vdaab,1ZZmY `*4,1/1ZS1Y \Y*`\, Z* `m+\W\O ,1gVSf e1`Y*fE * /\+m,*pb Sf , 1ab1ab,1ZZ\y a`1/1 \+Sb*ZSqE , h*abZ\abS , bW*ZbSh1aV\Y \V1*Z1D

\,Wq \Y*`\, *V `m+*VS W\,qb obSf `*V\\+`*4ZmfH *O V\y ,\]`\a V\``1a]\Z/1Zb w `\+d/Sb1anIx 4*O /*W Ë&#x2122;31VdE W\,gd \Y*`\, d31 , h1b,1`b\Y ]\O V\W1ZSSE V\b\`my 3S,1b , -\`\/1 *` *`+\`E , jb*b1 oZD Ë&#x2122;31V 4*ZSY*1baq obSY ]`\YmaO W\Y a 5; W1bD Z ]`\YmjWq1b W\,W1y \Y*`\, , b\y 31 +dfb1E -/1 , a,\1 ,`1Yq `m+*hSW 1-\ ]`*/1/D ZZ1bbE 31Z* Ë&#x2122;31V*E b\31 4*ZSY*1baq

5D Ë&#x2122;31V ,mb*aVS,*1b S4 ,\/m W\,djVd /Wq \Y*`\, 6D ZZ1bb a Ë&#x2122;31V\Y /\ab*pb \Y*`\, h1`14 Z1+\Wnj\1 \b,1`abS1 , Y1b*WWSh1aV\y a1bV1 7D *3/\-\ \Y*`* S4Y1`qpb ]`S ]\Y\kS a]1gS*WnZ\y WSZ1yVS

2

3

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

11

% P

) Ë&#x161; ) \,Wq \Y*`\, V\YdOb\ Y\31b V*4*bnO aq +14\]*aZmY ]`\YmaW\YD /Z*V\ ob\ Z1 a\,a1Y b*VD *]`SY1`E ]\ `14dWnb*O b*Y SaaW1/\,*ZSqE ]`\,1/1ZZ\-\ *Y1`SO V*ZaVSY *gS\Z*WnZmY SZabSbdb\Y ]`\O e1aaS\Z*WnZ\-\ 4/`*,\\f`*Z1ZSq S b1fO ZSVS +14\]*aZ\abSE wa 5==7 ]\ 5==; -\/ , jb*b1 oZ Z* V*3/m1 5>> >>> ]`\e1aO aS\Z*WnZmf W\,g\, \Y*`\, ]`Sf\/SW\an 58 aY1`b1yE hb\ , 6E9 `*4* +\Wnj1 a`1/O Z1-\ hSaW* aY1`b1y L8E< aY1`bS Z* 5>> >>> `*+\bZSV\,M ]\ ab`*Z1 ,\ ,a1f ae1`*f b`d/*xD \-W*aZ\ SaaW1/\,*ZSp b\-\ 31 SZO abSbdb*E Wd3+* +1`1-\,\y \f`*Zm \O 1/SZ1ZZmf "b*b\, \+Z*`d3SW*E hb\ w`m+*VSE ]`\YmjWqpkS1 W\,W1y \Y*O `\,E Z1`1/V\ 4*]db*,jSan Z* ]*Wd+1 , ]`SV`1]W1ZZmf V W\,djV*Y b`\a*fE \V*O 4m,*pbaq ]\/,1j1ZZmYS 4* +\`b\Y Z* ,1`1,V*f S b\ZdbE 1aWS Z1 , aSW*f ,ma,\O +\/Sbnaq SWS 4*+`*bnaq Z* ad/Z\xD ]`\a 5>7 W\,g\, \Y*`\,E ]`\,\/S,jSyaq a 5=== ]\ 6>>> -\/E ]\V*4*WE hb\ ]`SY1`O Z\ b`\1 S4 h1bm`1f \]`\j1ZZmf 4*]dbmO ,*WSan , b`\a*f W\,dj1VE f\bq S Z1 ]*/*O WS 4* +\`bD V*h1ab,1 Y1` +14\]*aZ\abS W\,g*Y \Y*`\, a\,1bd1baq SY1bn ]`S a1O +1 a]1gS*WnZm1 Z\3SE hb\+m ]1`1`14*bn b`\amE V\b\`m1 Y\-db \+Y\b*bnaq ,\V`dZSfE * b*V31 ]`\q,Wqbn +/Sb1WnZ\abnE hb\+m ,\\+k1 Z1 4*]dbm,*bnaq , aZ*abqfD

12

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

obSY `1Y1aW\YD w) ,mjW* 4*Yd3 4* `m+*V* S b1]1`n a*Y* `m+*hdEP -\,\`Sb \Z*DP Ë&#x2122;,* -\/* q \+dh*W*an ob\Yd /1Wd Z* ad/Z1 Ë&#x2122;31V*E * a1yO h*a ]`\YmjWqp Z* a,\1Y a\+ab,1ZZ\YxD *V Ë&#x2122;31V S ZZ1bb /\+m,*pb \Y*`\,H

ZZ1bb `*aaV*4m,*1bB w m +1`1Y W\,djVd /Wq \Y*`\, P ]`qY\d-\WnZdp Y1b*WWSh1aVdp VW1bVd a Z1+\WnjSY \b,1`abS1YD Zdb`S 11 Ym ]\/,1jS,*1Y a1bVdE Z*]\WZ1ZZdp ]`SY*ZO V\yE \+mhZ\ a1Wn/npxD V*3/\y W\,djV1 V`1O ]Sbaq +dyD w m+*VS V`*aqb +dS , `*4Zm1 g,1b*E hb\+m Sf W1-h1 +mW\ `*4WSh*bnxEP \+lqaZq1b

ZZ1bbD *V b\WnV\ W\,djV* a+`*am,*1baq , Y\`1E \Z* a`*4d 31 \]daV*1baq Z* /Z\E S WSjn ]\ g,1O bd +d1, Z* ]\,1`fZ\abS ,\/m `m+*VS Y\-db \]`1/1WSbnE -/1 \Z* dab*Z\,W1Z*D ZZ1bb `*aO aV*4m,*1bB w m \ab*,Wq1Y W\,djVS ]\/ ,\/\y Z* Z1aV\WnV\ /Z1yE * 4*b1Y ,\4,`*k*1Yaq S ,mb*aVS,*1Y Sf Z* +\`bD Ë&#x161;aWS dW\, d/*WaqE Ym /\ab*1Y \Y*`\, S S4Y1`q1Y SfxD \4Z*b1WnZm1 `m+*VSE b*VS1E V*V Ë&#x2122;31V S ZZ1bbE ,\4,`*k*O pb Y1WVSf \Y*`\, , \V1*ZD *V31 \ZS \b]daO V*pb , `\/Zdp abSfSp S Z1V\b\`mf a*Y\V a SV`\yE hb\+m b1 aY\-WS ,\a]`\S4,1abS ]\b\YO ab,\D Ë&#x203A;*b1Y `m+*VS ]\/]Wm,*pb V +WS3*yj1Yd ]`Sh*WdE hb\+m ]`\/*bn a,\y 3S,\y d`\3*yD \bWShS1 \b Z1V\b\`mf `m+\W\,1gVSf *`b1O W1yE `*+\b*pkSf ]\ V\Zb`*Vb*YE Y1abZm1 `mO +*VS Sf Z1 4*VWph*pb P \ZS a*YS ]`\/*pb a,\y dW\, 4*Vd]kSV*YD *V d]\YSZ*W\an ,mO j1E /\+mh* \Y*`\, , \aZ\,Z\Y ,1/1baq , \V1*ZaVSf -Wd+SZ*fE Sf Z1 `*4,\/qb Z* `m+\O W\,1gVSf e1`Y*fD w 1V\b\`mY `m+*V*YEP -\O ,\`Sb Ë&#x2122;31VEP `*4`1j1Z\ \bW*,WS,*bn a*Y\V a SV`\yD ]Sb\YZSV1 S4 SV`m ,m,\/qb WSO hSZ\VE 4*b1Y , b1h1ZS1 V\`\bV\-\ ,`1Y1ZS ,mO `*kS,*pb Y\W\/n S \b]daV*pb 11 , Y\`1D W*O -\/*`q ob\Yd `*ab1b hSaW1ZZ\abn ]\]dWqgSS \Y*`\,xD Ë&#x2122;\+mh* obSf Y\`aVSf \+Sb*b1W1y P Z1 a*O Ymy ]`\ab\y a]\a\+ 4*`*+\b*bn Z* 3S4ZnE * b1Y +\W11E `*4+\-*b1bnD \ 1aWS `*aa]`\aSbn a*YSf b`d31ZSV\, Y\`q \+ Sf Z1W1-V\Y `1Y1aO W1E b\ \ZS Z*4\,db g1Wmy `q/ ]Wpa\,D \O]1`O ,mfE a\+ab,1ZZmy Y*W1ZnVSy +S4Z1a /*1b ,\4O Y\3Z\abn +mbn a*Y\Yd a1+1 f\4qSZ\YD \O,b\O `mfE ob\ ]`\/\W31ZS1 Y1abZ\y S a1Y1yZ\y b`*/SgSSE * 1k1 P ob\ d/\,\Wnab,S1 \b 3S4O ZS S `*+\bm d Y\`qD \ ]\3*WdyE a*Ydp +\WnO jdp `*/\abn W\,gm \Y*`\, ]\Wdh*pb \bb\-\E hb\ /\+mbm1 SYS /*`m Y\`q a Z*aW*3/1ZS1Y 1/qb bmaqhS Wp/1y ]\ ,a1Yd YS`dD

& Ë&#x161; Ë&#x161;

& )

Ë&#x161; \\+kSbn ,4`\aW\Yd \ b\YE hb\ +WS4VSy 1Yd h1W\,1V dY1`E Z1W1-V\D \ V*V \+ ob\Y aV*4*bn `1+1ZVdH

/1b1y ]\b1`q `\/ab,1ZZSV*

SWS /`d-* Y\31b ,m4,*bn 4*Y1j*b1WnO ab,\ S /*31 ab`*fD \Y\hn `1+1ZVd a]`*O ,Sbnaq a -\`nVSYS hd,ab,*YS , ob\ ,`1Yq Z1 b*V ]`\ab\ P \a\+1ZZ\ `\/Sb1WqYE V\b\`m1 b\31 aV\`+qbD 1/n SY a*YSY Zd3Z* oY\gSO \Z*WnZ*q ]\//1`3V*D Z\-/* `\/Sb1WS ]mb*pbaq aYq-hSbn -\O `1hn db`*bmE -\,\`qE hb\ ]\V\yZmy ]`\ab\ dj1W SWS d1f*WD /Z*V\ b*VSY \+`*4\Y \ZS ,,\/qb `1+1ZV* , 4*+Wd3/1ZS1E SWSE ]\]`\O abd -\,\`qE \+Y*Zm,*pb 1-\D *V 31 b\-/* `*aaV*4*bn `1+1ZVd \ aY1`bSH 1`1/ 1Z*bd S 4*+1WW\y ab\qW* b*V*q Z1W1-V*q 4*/*h*D \-/* dY1`W* Sf /\hnE SO V\WSE V\b\`\y +mW\ b`S a ]\W\,SZ\y -\/*E \ZS /dY*WSE V*V ]\Y\hn a,\1Yd ]qbSW1bZ1O Yd amZd 1WS]1 ]1`13Sbn ob\ Z1ah*abn1D w `\+d/Sb1anIxB *V ,m \+lqaZSWS 1WSO ]1E hb\ SV\WS dY1`W*H 4*+1WW*B m ab*`*WSan +mbn a ZSY h1abZmYS S \bV`\,1ZZmYSD m ]\+d3/*WS 1-\ 4*/*,*bn ,\]`\am S ,a1-/* ]mb*WSan \bO

,1bSbn Z* ZSf b*VE hb\+m ob\ +mW\ ]\ZqbZ\ ]qbSW1bZ1Yd `1+1ZVdD SV\WS dY1`W* \b +*Vb1`S*WnZ\y SZe1VgSSE ]\ob\Yd Ym aV*O 4*WSE hb\ , 11 \`-*ZS4Y ]\]*WS V`\j1hZm1 adk1ab,*E V\b\`m1 ,m4,*WS +\W14ZnE S ,`*O hS ZSh1-\ Z1 aY\-WS a/1W*bnD w `\+d/Sb1anIxB m /1WSWSan a 1WS]1 a,\SYS `1WS-S\4ZmYS ,4-Wq/*YS , \bZ\O j1ZSS aY1`bSH 1Z*bdB m ,S/1b1WS 1-\,m S ahSO b*1YE hb\ Z*jS \aZ\,*ZZm1 Z* S+WSS ,4-Wq/m , \bZ\j1ZSS aY1`bS ]`SZ1adb 1O WS]1 db1j1ZS1D S+WSS a\,1`j1ZZ\ qaZ\ aV*4*Z\E hb\ d Y1`b,mf \badbab,d1b a\4Z*O ZS1 L'VVW14S*ab =B9MD m `1jSWSE hb\ Zd3O Z\ ]\-\,\`Sbn \+ ob\Y a 1WS]1D 'b\ `*aO a11b ab`*fSE V\b\`m1 Y\-db d Z1-\ ,\4ZSVO ZdbnE Z*]`SY1` +\q4Zn \ab*,*bnaq Z\hnp \/Z\Yd , V\YZ*b1D 4*+1WW*B S+WSq dhSbE hb\ dY1`jS1 +dO /db ,\aV`1j1Zm Z* `*yaV\y 41YW1D m +mO WS d,1`1ZmE hb\ +S+W1yaV*q Z*/13/* b*VO 31 ]\Y\31b 1WS]1E ]\ob\Yd ]\-\,\`SWS `\+d/Sb1anI SpWn 6>56

13

ZS-SE S4/*ZZm1 ,S/1b1WqYS 1-\,mE ]\Y\-db db1jSbn b1fE Vb\ ]\b1`qW +WS4V\-\ h1W\,1V*D

Ë&#x2122; ) Ë&#x203A; % Ë&#x2122; ) Ë&#x2122;Ë&#x161; Ë&#x161;â&#x20AC;¢

Ë&#x161; Z* a*Y\Y /1W1 )H

& &

W*,* : w /1 Z*f\/qbaq dY1`jS1Hx W*,* ; w abSZZ*q Z*/13O /* /Wq dY1`jSf +WS4VSfx

Ë&#x161; Ë&#x161; )

W*,* 78 w b\ ]`\Saf\/SbE V\-/* h1W\,1V dYS`*1bHx W*,* 79 w p/S Y\-db ]`\+dO /Sbnaq \b aY1`bSIx W*,* 7: w b\ +d/1b ,\aV`1j1Z S -/1 +d/db 3Sbn ,\aV`1ajS1Hx

Ë&#x2122; ) %"Ë&#x161;â&#x20AC;¢ \q VZS-* Ë&#x161;â&#x20AC;¢

Ë&#x203A;

Ë&#x2122; ) Ë&#x2122;

*aaV*4 =6 w Sada ,\aV`1j*1b dY1`jSfx

Ë&#x161; % Z* b,\S

% 5

W*,* 5: w \`Y*WnZ* WS Y\q `1*VgSq Z* -\`1Hx

\ Z1yD m \+ad/SWS a ZSY aWdh*y S4 S+O WSS \ b\YE V*V Sada `Sab\a ,\aV`1aSW 56OW1bZpp /\hn *S`*D \b\Y \+lqaZSWSE hb\ SV\WS b\31 ,\aV`1aZ1bD 'b\ \+1k*O ZS1 4*]Sa*Z\ , S+WSS L *`V* 9B66P68E 79P86C \*ZZ* 9B6<E 6=MD w `\+d/Sb1anIxB *V ,m /dY*1b1E adY1W WS 1WS]1 ]\Zqbn ,a1E hb\ ,m 1Yd `*aaV*O 4*WSH 1Z*bdB Ë&#x2122;dY*1YE /*D b\+m ]\Y\hn `1+1ZO Vd , ob\Y ,\]`\a1E Wdhj1 \+lqaZSbn 1Yd ,a1E V*V 1abnEP ]`\ab\ S qaZ\D 1 ab\Sb db*O S,*bn ]`*,/dD Y1`bn P ad`\,*q `1*WnO Z\abn Z*j1y 3S4ZSD a\3*W1ZSpE Ym ,a1 ab*WVS,*1Yaq a Z1yD \ob\Yd `\/Sb1WqY Zd3Z\ Z*dhSbn `1+1ZV* a]`*,Wqbnaq a -\O `1YE SY1ZZ\ b*V Ym ]\abd]SWS a Z*jSY YW*/jSY amZ\Y SZSanpa\Y1D w `\+d/Sb1anIxB m +`*WS 1WS]1 Z* ]\O f\`\ZmH 1Z*bdB 4,1aS, ,a1 4* S ]`\bS,E Ym `1O jSWS Z1 +`*bn 1-\ a a\+\yD ob\Y ,\4`*ab1 /1bS \a\+1ZZ\ ,]1h*bWSb1WnZmD \Z1hZ\E /`d-S1 `\/Sb1WS Y\-db ,4qbn `1+1ZV* Z* ]\f\`\ZmD a1 /1bS `*4Zm1B \/Z\Yd ob\ ]\/ aSWdE /`d-\Yd Z1bD Ë&#x161;aWS `1+1Z\V ]`S/1b Z* ]\f\`\ZmE Wdhj1 \+lqaZSbn 1Yd b\hZ\E hb\ b*Y +d/1b ]`\Saf\/SbnD w `\+d/Sb1anIxB Y1`bn SV\WSE Z1a\YO Z1ZZ\E +mW* /Wq ,*a \-`\YZmY -\`1YD 1 +\qWSan WS ,m ]W*V*bn ]`S amZ1H 4*+1WW*B m ZSV\-/* Z1 ]mb*WSan aV`m,*bn \b 1WS]1 a,\S hd,ab,*D Ë&#x161;aWS /*O 31 wd Sada* ]\b1VWS aW14mxE V\-/* dY1` 1-\ /\`\-\y /`d-E ]\h1Yd Z1 Y\31Y ]W*V*bn YmH L \*ZZ* 55B79E 7:MD 1WS]1 ,S/1W Z*j1 -\`1E S ob\ ]\V*4*W\ 1YdE hb\ , aW14*f Z1b ZSh1-\ ]`1/\ad/Sb1WnZ\-\D *V Wp/S ,m`*O 3*pb a,\S ]1`13S,*ZSqD m f\b1WSE hb\O +m 1WS]1 Z1 /1`3*W a,\S hd,ab,* , a1+1E * Y\- Sf ,m`*4SbnD 1Z*bdB \-/* a1Ynp ]\abS-*1b -\`1E /1bqY a,\yab,1ZZ\ hd,ab,\,*bn a1+q +144*O kSbZmYSD Ë&#x161;aWS `\/Sb1WS \bV`mbm S h1abO 1 Ë&#x2122;\]\WZSb1WnZdp SZe\`Y*gSp ,m Z*y/1b1 , w b\`\O 31,\y +*jZ1x \b 5 SpWq 6>>< -\/*E ab`*ZSgm 5<P6>E , ab*O bn1 w \Y\-Sb1 a,\1Yd `1+1ZVd ]1`13Sbn -\`1xE * b*V31 , +`\jp`1 w \-/* dY1` +WS4VSy b1+1 h1W\,1VxD 4/*Zm ,S/1b1WqYS 1-\,mD

ZmE b\ S `1+1Z\V +d/1b \bV`\,1Z1ZD ZSY*O b1WnZ\ ,maWdj*, ,a1E hb\ 1-\ +1a]\V\O SbE \ZS Y\-db 1-\ db1jSbn S `*4,1qbn 1-\ ab`*fSD w `\+d/Sb1anIxB \Y\-*WS WS ,*Y /`dO -S1H 1Z*bdB ˙*E Z*j1 a\+`*ZS1 \V*4*W\ Z*Y \-`\YZdp ]\//1`3VdD \-/* /`d4nq Z*,1O k*WS Z*aE 4,\ZSWSE ]`SamW*WS \bV`mbVSE 1WS]1 Y\- ,S/1bn ,ap Sf Wp+\,n S 4*+\bdD 4*+1WW*B *jS `\/ab,1ZZSVS b\31 \h1Zn Z*Y ]\Y\-WSD \aW1 aY1`bS SV\WS Y\y ]*]* `1jSW V*3/\1 db`\ 4*,b`*V*bn ,Y1ab1 a Z*YSD 'b\ +mW\ ]`\q,W1ZS1Y Wp+O ,SD 1WS]1 ]`S\+\/`SW\ b\E hb\ /1/djV* +mW `q/\YD 1Z*bdB ˙df\,Z\1 \+\/`1ZS1E V\b\`\1 Ym ]\Wdh*WS Z* ,ab`1h*f a\+`*ZSqE +mW\ Z1O \g1ZSY\D m ab*`*WSan Sf Z1 ]`\]daV*bnD \`\y +mW\ b`d/Z\ a/1`3S,*bn aW14mE b*V V*V ,ab`1hS Z*,1,*WS ,\a]\YSZ*ZSq \ SO V\WSD \ Ym 4Z*WSE hb\ Z*Y Zd3Z\ +mbn aSWnZmYS P \a\+1ZZ\ `*/S 1WS]1D

W1,* ]\ h*a\,\y ab`1WV1B 1WS]1E 1Z*bdE 4*+1WW* S SZSanpa

˚ ˝ & ˘ dabn `1+1Z\V 4*/*1b ,\]`\amD \4/*yb1 *bY\ae1`dE V\b\`*q ]\4,\O WSW* +m ,*Y \+ad/SbnE hb\ b*V\1 aY1`bnE S ]\-\,\`Sbn \+ dY1`j1YD ˘ 4+1-*yb1 `*a]Wm,h*bmfE *+ab`*VbZmf e`*4 bS]* w Z Z*a ]\VSZdWxE w Z dj1WxD ˘ `\abmYSE ]\ZqbZmYS aW\,*YS \+lqaO ZSb1E hb\ b*V\1 aY1`bnD 1V\b\`m1 ]`\ab\ -\,\`qbE hb\ \`-*ZS4Y dY1`j1O -\ w]1`1ab*1b `*+\b*bnx S w1-\ Z1Wn4q Sa]`*,SbnxD ˘ *aaV*3Sb1 `1+1ZVdE hb\ +d/1b Z* ]\f\O `\Z*f S hb\ dY1`jSy Z1 aY\31b ,S/1bn S aWmj*bn ]`\Saf\/qk1-\D ˘ 1 aV`m,*yb1 a,\Sf hd,ab,D \-/* ,*j `1+1Z\V d,S/SbE hb\ aV\`+n P ob\ 1ab1O ab,1ZZ*q `1*VgSq Z* -\`1D ˘ \YZSb1E hb\ ]1`13S,*ZSq d ,a1f ,m`*O 3*pbaq ]\O`*4Z\YdD *3/my `1+1Z\V SZ/S,S/d*W1ZE S \+ab\qb1Wnab,* +m,*O pb `*4Zm1D ab\hZSVB www.kidshealth.org

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

15

% ˙˚˝

13/d Z*YS ]`\ab\ /`d3+* SWS Z1hb\ +\Wnj11H & 6

˚˙%˙ #˚ % ˚ Ym `*aaY\b`1WS /,1 ,*3Zm1 SabSZmD ˘ ˚aWS bm ]\4,\WSjn oY\gSqY \,W*/1bn b\+\y ]`13/1E h1Y +d/1jn -\b\, V a1`n14O ZmY \bZ\j1ZSqYE b\ ob\ ]`ShSZSb /dj1,O Zdp +\Wn \/Z\Yd S4 ,*a L `SbhS :B6;MD ˘ ˚aWS bm ]\4,\WSjn oY\gSqY \,W*/1bn b\+\y ]`13/1E h1Y +d/1jn -\b\, V a1`n14O ZmY \bZ\j1ZSqYE b\ bm `SaVd1jn ]\b1`qbn f\`\jSf /`d41y1 L `SbhS 5<B68MD

' % ˚ Ym \+ad/SYB ˘ 1k1 \/Zd SabSZdE a,q4*ZZdp a `\Y*ZbSO h1aVSYS hd,ab,*YSC ˘ V*V d4Z*bnE Z1 ]1`1j1W WS bm -`*ZSgm /`d31aVSf \bZ\j1ZSy a h1W\,1V\Y ]`\bS,\O ]\W\3Z\-\ ]\W*D

˙˚

)DDD ˚aWS bm ]\4,\WSjn

oY\gSqY \,W*/1bn b\+\y ]`13/1E h1Y +dO /1jn -\b\, V a1`n14ZmY \bZ\j1ZSqYE b\ bm Y\31jn ]\,`1/Sbn a,\1y `1]db*gSSD Sq1 /1WSbaqB w 1V\b\`m1 `1+qb* 4*,\/qb /`d31O

1 \Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , w `\+d/Sb1anIx 4* SpZn 6>56 -\/*E ab`*ZSgm 59P5;D

16

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

1 1V\b\`m1 SY1Z* , ab*bn1 S4Y1Z1ZmD

aVS1 \bZ\j1ZSq a YZ\-SYS /1,djV*YSE ]\ adbS S-`*q a Sf hd,ab,*YSD ˙1,djVS /dY*O pbE hb\ ob\ +\Wnj1E h1Y /`d3+*E Z\ `1+qO b*Y ]`\ab\ Z`*,Sbaq 31ZaV\1 ,ZSY*ZS1E ,\b S ,a1xD

*/ h1Y ab\Sb ]\/dY*bn

˘ *V Y\31b ]\,WSqbn Z* b,\p `1]db*O gSp aWSjV\Y +WS4V\1 \+k1ZS1 a h1W\,1V\Y ]`\bS,\]\W\3Z\-\ ]\W*H w +k1ZS1 h1`14 OVS P Z*ab\qk*q 4*O ]*/ZqD *hSZ*1jn S4`1/V* ]Sa*bn V\YdOb\ \/O Z\YdE * , Sb\-1 b\ S /1W\ ]\amW*1jn OVS `*4ZmY Wp/qYD *Y* b\-\ Z1 4*Y1h*qE bm d31 ,ab`1h*1jnaq a b`1Yq ]*`ZqYSE ]`Sh1Y V*3O /my S4 ZSf /dY*1bE hb\ \Z /Wq b1+q 1/SZabO ,1ZZmy S bm f\h1jn ]\4Z*V\YSbnaq ]\+WS31D ‹ \-/* \ZS d4Z*pb ]`*,/dE SY ab*Z\,Sbaq +\WnZ\E * \ b1+1 Wp/S /dY*pbE hb\ bm V\V1bO V*x L *`*MD b\ -\,\`Sb S+WSqD w *WnhSV* [SWS /1O ,\hVd] Y\3Z\ d4Z*bn S ]\ 1-\ 4*ZqbSqY P hSab\ WS S h1abZ\ WS b\E hb\ \Z /1W*1bx L `SbhS 6>B55MD \/,1/1Y Sb\-D 1b ZSh1-\ Z1]`*,SWnZ\O -\ , b\YE hb\+m \+k*bnaq a Wp/nYS ]`\bSO ,\]\W\3Z\-\ ]\W*D \ 1aWS bm Z1 dab*Z*,O WS,*1jn /Wq a1+q -`*ZSgmE b\ ]`ShSZq1jn a1+1 Z1]`SqbZ\abSE b1`q1jn /`d3+d S ]\`O bSjn a,\p `1]db*gSpD

˛ ˝ ˛ w) /`d3SW* a \/ZSY ]*`O Z1YE S d Z*a +mWS ]`1V`*aZm1 \bZ\j1ZSqD \ ]\b\Y q 4*Y1bSW*E hb\ \Z ab*W `*4-\,*O `S,*bn a\ YZ\y ]\/\W-d S ,a1 +\Wnj1 \ WShZ\YD Z1 ]\V*4*W\anE hb\ Ym V*VOb\ aWSjV\Y a+WS3*1YaqE ]\aV\WnVd \Z ab*W /1WSbnaq a\ YZ\y a,\SYS b`1,\-*YS S +1aO ]\V\yab,*YSD /Z*3/m \Z ]`SaW*W YZ1 ]\ oW1Vb`\ZZ\y ]\hb1 ]SanY\ S ]`S4Z*WO aqE hb\ d Z1-\ V\ YZ1 hd,ab,*D ) +mW* , `*ab1`qZZ\abSD /1Ob\ , -Wd+SZ1 /djS YZ1 +mW\ ]`SqbZ\E hb\ /Wq V\-\Ob\ q YZ\-\ 4Z*O hdD \ ,a1 31 q ,ab`1,\3SW*anD ) 4Z*W*E hb\ Ym d31 Z1 aY\31Y +mbn ]`\ab\ /`dO 4nqYSE ]\b\Yd hb\ /Wq Z1-\ q +mW* +\WnO j1E h1Y /`d-D ) ]\ZSY*W*B 1aWS aV*3dE hb\ Ym aWSjV\Y Y\W\/m /Wq `\Y*ZbSh1aVSf \bZ\j1ZSyE 1Yd +d/1b +\WnZ\D ) ]\/1WSO W*an ]`\+W1Y\y a `\/Sb1WqYSE S \ZS aV*4*O WSE hb\ Z*Y \+q4*b1WnZ\ Zd3Z\ \-`*ZShSbn a,\1 \+k1ZS1D 'b\b aWdh*y ]\V*4*W YZ1E V*V +mab`\ /`d3+* Y\31b ]1`1`*abS , a1O `n14Zm1 hd,ab,*D b1f ]\` q aW13d 4* b1YE hb\+m Z1 \+k*bnaq a Y\W\/mYS Wp/nO YS aWSjV\Y YZ\-\ P \a\+1ZZ\ h1`14 OVSD ˙* S Wdhj1 ]`\,\/Sbn ,`1Yq , V\Y]*ZSSE * Z1 ,/,\1YD \-/* \bZ\j1ZSq Z1 ab*Zdb aWSjV\Y +WS4VSYS S Z1 ,\4ZSVO Z1b oY\gS\Z*WnZ\y ]`S,q4*ZZ\abSx L˚W1Z*MD

% ˝

˚ ˝

\+k*bnaq , V\Y]*ZSS

\+k*bnaq WSjn ,/,\1Y

4Z*V\YSbnaq

/1WSbnaq a\V`\,1ZZmY

`*4-\,*`S,*bn

eWS`b\,*bn

˙˚ ˚ ˝ )

˚ ˛

# ˚ ˚

˚

*V d4Z*bnE Z1 ]1`1f\/Sjn WS bm -`*ZSO gmH \3Z\ a]`\aSbn a1+qB w˙\,1`qp WS q a,\S ]`\+W1Ym V*V\YdOb\ \/Z\Yd h1W\O ,1Vd ]`\bS,\]\W\3Z\-\ ]\W*Hx ˙1,djV* ]\ SY1ZS '`SZ /1WSbaqB w˚aWS Y\W\/\y h1O W\,1V /Wq b1+q ]`\ab\ /`d-E d b1+q Z1 /\WO 3Z\ +mbn 31W*ZSq V*3/my /1Zn V*V Y\3O Z\ +mab`11 a ZSY ,ab`1bSbnaqD Z Z1 /\WO 31Z +mbn ]1`,mYE a V1Y bm f\h1jn /1WSbnO aq ,*3ZmYS Z\,\abqYSD \]`1/1W1ZZ\ \Z Z1 /\W31Z +mbn b1YE V\Yd bm S4WS,*1jn /dO jdxD

*/ h1Y ab\Sb ]\/dY*bn

˘ \h1Yd d b1+q Y\31b ,\4ZSVZdbn 31W*O ZS1 /\,1`Sbn a,\S ]`\+W1Ym V*V\YdOb\ \/O Z\Yd h1W\,1Vd ]`\bS,\]\W\3Z\-\ ]\W*H \ , h1Y 4/1an \]*aZ\abnH w 1+qb*E a V\b\`mYS q 4Z*V\Y*E Z1 a*Ym1 Y\S +WS4VS1 /`d4nqD ) Z1 -\,\`p a ZSYS h*a*YS ]\ b1W1e\ZdE V*V a ]\/`d3V*YSD 1abn b1O

YmE V\b\`m1 q ]`\ab\ Z1 ab*Zd a ZSYS \+ad3O /*bnx L *`SZ*MD b\ -\,\`Sb S+WSqD w b\ \ab\`\31Z , a,\Sf `1h*fE b\b a+1`131b a1+qx L `SbhS 57B7E \,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD \`*4YmjWqyD W*-\`*4dYZ\ WS aWSjO V\Y YZ\-\ `*aaV*4m,*bn \ a1+1 h1W\,1Vd ]`\O bS,\]\W\3Z\-\ ]\W*H b\E 1aWS ,*j* /`d3O +* a\y/1b Z* Z1bH d/1jn WS bm a\3*W1bnE hb\ b*V /\,1`qW 1YdH ˙1,djV* ]\ SY1ZS Z31W* /1W*1b ,m,\/B w 1 ab\`\ZSan V*V\-\Ob\ h1W\,1V* WSjn ]\O b\YdE hb\ \Z ]`\bS,\]\W\3Z\-\ ]\W*D b\ 31 ,`1Yq Z1 \+Y*Zm,*y a1+qE hb\ ,m ]`\O ab\ /`d4nqE 1aWS ob\ Z1 b*VD ˙1`3S a,\S hd,O ab,* ]\/ V\Zb`\W1Y S S4+13Sjn YZ\-Sf ]`\+W1YxD ˙`d-S1 ab*bnS , `d+`SV1 w \]`\am Y\W\/13Sx Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.watchtower.org /ypu

˙ ˚ ˚•

˛*/*y `\/Sb1WqY ,\]`\amE ,m/1O W1ZZm1 V`d3\hV*YS , ob\y ab*bn1D *af\/qbaq WS ,*jS YZ1ZSqH ˚aWS /*E b\ , h1YH *V\1 `*gS\Z*WnZ\1 41`Z\ 1abn , Sf b\hV1 4`1ZSqH L `SbhS 5B<MD

)

˚ Z/`1B w 1Y +\Wnj1 bm \+k*1jnaq a /1,djV\yE b1Y W1-h1 ,\4ZSV*pb hd,O ab,*E S \Z* Y\31b ]\/dO Y*bnE hb\ bm f\h1jn +mbn 1y Z1 ]`\ab\ /`d-\YD ˚aWS a1yh*a b,\S g1WS Z1 ]\O 4,\Wqpb b1+1 `*4,S,*bn `\Y*ZbSh1aVS1 \bZ\j1O ZSqE ,1/S a1+q b*VE hb\+m ZSVb\ Z1 ]\/dY*WE hb\ bm V ob\Yd ab`1YSjnaqxD

*aaS/SB w Y1Zq \+kSO b1WnZmy f*`*Vb1`E SE ]\O aV\WnVd q `\aW* a`1/S Y*WnhSj1VE YZ1 a ZSYS W1-O V\D \ ob\ Z1 ,a1-/* f\`\O j\D bZ\aSbnaq V Y\W\/\Yd h1W\,1Vd V*V V ]\/`d3V1 P Z1]`*,SWnZ\E ,1/n b1+q Y\-db Z1 b*V ]\ZqbnD dhj1 \bZ\aSbnaq V Z1Yd V*V V +`*bdIx

Ë&#x2122; Ë&#x161; ) Ë&#x203A; Ë&#x161; 1b ZSh1-\ ]`1/\ad/Sb1WnZ\-\ , b\YE hb\O +m pZ\jS S /1,djVS , dY1abZ\y \+ab*Z\,V1 \+k*WSan /`d- a /`d-\YD \ b1Y S4 ZSfE Vb\ Z1 -\b\, Z*h*bn `\Y*ZbSh1aVS1 \bZ\j1ZSq a g1O Wnp ,abd]Sbn , +`*VE ab\Sb dab*Z\,Sbn /Wq a1O +q -`*ZSgm , \+k1ZSS1D Ë&#x2122;Wq obSf Y\W\/mf Wp/1y /`d3+* a WSg*YS ]`\bS,\]\W\3Z\-\ ]\W* /\W3Z* \ab*,*bnaq /`d3+\y S b\WnV\D b\ ]`\Saf\/SbE V\-/* /,* h1W\,1V* `*4O ,S,*pb /`d- V /`d-d hd,ab,* ]`13/1E h1Y +dO /db -\b\,m V a1`n14ZmY \bZ\j1ZSqYH 'ye\O `Sq +mab`\ aY1Zq1baq `*4\h*`\,*ZS1YD 'b\ ,a1 `*,Z\ hb\ aS/1bn , Y*jSZ1 +14 V\W1aD *Z\ SWS ]\4/Z\ pZ\j* S /1,djV* ]\ZSY*pbE hb\ w/*W1V\ Z1 d1/dbxD 1V\b\`m1 Z*hSZ*pb ,ab`1h*bnaq b*yZ\E hb\ h`1,*b\ \]*aZ\abqYS a b\hVS 4`1ZSq Z`*,ab,1ZZ\abSD Ë&#x2122;`d-S1 `*aO ab*pbaqD `S ob\Y Vb\Ob\ hd,ab,d1bE hb\ 1-\ \+Y*ZdWS S `*4+SWS 1Yd a1`/g1D 1V\b\`m1 /*31 ,]*/*pb , /1]`1aaSpD *V ,m Y\31b1 d+1`1hn a,\1-\ `1+1ZV* \b \]*aZ\ab1y `*ZZ1y Wp+,SH L'VVW14S*ab 55B5>MD *Y\1 -W*,Z\1 P ]\//1`3S,*bn a `1+1ZO V\Y /\,1`Sb1WnZm1 \bZ\j1ZSqE hb\+m Y\3Z\ +mW\ \bV`mb\ -\,\`Sbn a ZSY \+ \bZ\j1ZSqf ]\W\,D \-/* ,m +d/1b1 4Z*bnE hb\ ]`\Saf\O /Sb , 1-\ 3S4ZSE S +d/1b1 -\b\,m ]\Y\hnE 1aWS /`d3+* ]1`1`*ab1b , Z1hb\ +\Wnj11D Z\-/* `\/Sb1WS Z1,\WnZ\ \b`14*pb ]dbn V b*V\Yd \bV`\,1ZZ\Yd \+k1ZSpD \b ,maV*O 4m,*ZSq Z1V\b\`mf Y\W\/mf Wp/1yD w Z1 ,a1-/* f\b1W\an ]\-\,\`Sbn a Y*Y\y \ a,\Sf a1`/1hZmf ]1`13S,*ZSqfE Z\ q Z1 `1j*W*anE +\qanE hb\ \Z* +d/1b Y1Zq `d-*bnx L *`*MD wË&#x161;aWS q /1WSW*an a Y*Y\yE hb\ YZ1 Z`*,SbO aq V*V\yOb\ Y*WnhSVE \Z* -\,\`SW*B t 1 Z*O /1yaqE hb\ q ]`S/d Z* b,\p a,*/n+dIr V*V +m YZ1 f\b1W\an daWmj*bnB t *aaV*3S YZ1 \ b,\O 1Y /`d-1D 1Y \Z b1+1 Z`*,SbaqHr Ë&#x161;aWS +m \Z* a]`\aSW* Y1Zq \+ ob\YE q +mE ,\4Y\3Z\E +mW* +\W11 ,\a]`SSYhS,* V 11 a\,1bdx L W1aqMD 1 Y\b`Sb1 ]`1/m/dkdp ab*bnp , `d+`SV1 w \]`\am Y\O W\/13Sx , w `\+d/Sb1anIx 4* SpZn 6>56 -\/*D

+`*bSb1 ,ZSY*ZS1E V*V Y1ZqW*an aSbd*O gSqE V\-/* `\/Sb1WS a b1`]1ZS1Y ,maWdjS,*O WS /1b1y S /*,*WS /\+`my a\,1bD w \S `\/Sb1WS Z1 ab*WS a1`/SbnaqE V\-/* q \bV`mW* SYE hb\ YZ1 Z`*,Sbaq \/SZ Y*WnO hSVD ZS aV*4*WS YZ1E hb\ +mW\ Zd3Z\E Z\ , b\ 31 ,`1Yq ]`\q,SWS V\ YZ1 ]\ZSY*ZS1D \ob\O Yd YZ1 /\ aSf ]\` W1-V\ ]`SaWdjS,*bnaq V Sf a\,1bd S +mbn a ZSYS \bV`\,1ZZ\yx L \``SZ*MD w \/Sb1WS `*aaV*4*WS YZ1E , V\-\ \ZS +mWS ,Wp+W1Zm , pZ\abSE S /*31 \+lqaZSWSE ]\h1O Yd S4 ob\-\ ZSh1-\ Z1 ,mjW\D q ]\ZqW*E hb\ Y\-d b\31 ]`S4Z*bnaq SYE Vb\ YZ1 Z`*,Sbaqx L */qMD Ë&#x203A;*Y1bnb1E hb\ 4* `*ZZ1y ,Wp+W1ZZ\abnp h*ab\ V`\pbaq ]aSf\W\-Sh1aVS1 ]`\+W1YmD w) b*yZ\ ,ab`1h*W*an a \/ZSY Y*WnhSV\Y ]\b\YdE hb\ \Z ,maWdjS,*W Y1ZqE S a ZSY q hd,ab,\,*W* a1+q ah*abWS,\yx L ZZ1bbMD w Z1 \h1Zn Z`*,SW\an +mbn `q/\Y a \/ZSY Y\W\/mY h1W\,1V\YD Z ,a1-/* ]`\q,WqW V\ YZ1 ,ZSY*ZS1E * ob\ P Y\q aW*+\abnD Z1 Z`*,Sbaq ,ZSY*ZS1 P f\`\j11 SWS ]W\f\1x L'yYSMD w \-/* `\/Sb1WS SaV`1ZZ1 -\,\`qb YZ1E hb\ q V`*aS,*q SWS hb\ Z* YZ1 f\`\j\ aY\b`Sbaq V*V\yOb\ Z*`q/E YZ1 d31 Z1 b*V Zd3Zm ]\/\+O Zm1 V\Y]WSY1Zbm \b ]*`Z1yx L *`1ZMD

]`\aSb1 a1+qB w *V q Y\-d ab*bn +\W11 /\abd]ZmY /Wq a,\O 1-\ `1+1ZV*O]\/`\abV*Hx L SWS]]Syg*Y 8B9MD w V\` WS q Z* aWmj*ZS1E Y1/W1Z WS Z* aW\O ,*Hx L *V\,* 5B5=MD w b\ q Y\-d a/1W*bnE hb\+m Y\y `1+1Z\V SaO V*W Wp+,S S ]\ZSY*ZSq , a,\1y a1Yn1E * Z1 d V\-\Ob\ 1k1Hx L \W\aaqZ*Y 7B65MD \/,1/1Y Sb\-D \Y\-Sb1 a,\1Yd `1+1ZVd Z*dhSbnaq /`d3Sbn a Wp/nYS ]`\bS,\]\W\3O Z\-\ ]\W* h1abZ\E \bV`mb\E Z1 a\4/*,*q Z1O Zd3Zmf ]`\+W1YD 'b\ ]`S-\/Sbaq 1Yd S ,\ ,4`\aW\y 3S4ZS L \W\aaqZ*Y 7B9C 5 1aa*O W\ZSVSyg*Y 8B7P:MD

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

19

% (˙ ˚

\aW1/ab,Sq ,\WZ1ZSy \-W*aZ\ ]`\,1/1ZZ\Yd , 1,1`Z\y `W*Z/SS \]`\O adE obZ\]\WSbSh1aVSy V\ZeWSVb , b\Y `1-S\Z1 Z1 ]`\O j1W +1aaW1/Z\D 4,1abZmy V*V ,\WZ1ZSqE \Z ]`\/\WO 3*Waq ]\hbS b`S /1aqbSW1bSq S ,m4,*W d /,df b`1b1y Z*a1W1ZSq ]\abb`*,Y*bSh1aVSy ab`1aaD 1Zb` SaaW1/\O ,*ZSy , \+W*abS ]aSfSh1aV\-\ 4/\`\,nq S +W*-\]\WdhSq SY1ZS *Ye\`/* ]`S Wnab1`aV\Y dZS,1`aSb1b1 a\\+O k*1bE hb\ ]`SY1`Z\ V*3/my /1aqbmy 3Sb1Wn 1,1`Z\y `W*Z/SS , V*V\yOb\ ]1`S\/ a,\1y 3S4ZS +d/1b ab`*O /*bn ]\abb`*,Y*bSh1aVSY ab`1aa\,mY `*aab`\yab,\YD *V \bY1h*1baq , -*41b1 w y`Sj b*yYaxE wab1]1Zn `*a]`\ab`*Z1ZZ\abS ob\-\ `*aab`\yab,* 4/1an a*Y*q ,mO a\V*q , YS`1D af\/q S4 a\\bZ\j1ZSq hSaW* ]\ab`*/*,O jSf V Z*a1W1ZSpE S`W*Z/aVS1 ,\WZ1ZSq ]`ShSaWqpbO aq V a*YmY 31ab\VSY , YS`1 V\ZeWSVb*YE dZ\aqkSY 3S4Zn V*3/\-\ 9>> h1W\,1V*xD

\-\/Zm1 *Z\Y*WSS ab*WS Z\`Y\y \1/SZ1ZZmf "b*b*f ,a1 h*k1 aWdh*pbaq ]\-\/Zm1 *Z\Y*WSSD SWnZ1yjS1 Z*,\/Z1ZSqE -d+Sb1WnZm1 4*adO fSE * b*V31 ab`*jZm1 +d`*ZmE V\b\`m1 ahSb*WSan h1YOb\ oVab`1Y*WnZmYE b1]1`n P \+mhZ\1 q,W1ZS1D WSY*b\O W\- *b*`SZ* 1yf\d S4 \p4* \+1a]\V\1ZZmf dh1Zmf ]`S 1f*aaV\Y b1fZ\W\-Sh1aV\Y dZS,1`aSb1b1 ,maV*4*O W*an b*VB w m ]`S,mVWS V \]`1/1W1ZZmY daW\,SqYE Z\ , Z*j1 ,`1Yq aWdh*1baq ab\WnV\ ,a1-\ Z1]`S,mhZ\-\xD \ YZ1ZSp 1yf\d S 11 V\WW1-E S4Y1Z1ZS1 VWSY*b* S h*abm1 ]\-\/Zm1 *Z\Y*WSS , YS`1 ,m4,*Zm /1qb1WnZ\O abnp h1W\,1V*D

w ]\Y\knp Y\+SWnZmf b1W1O e\Z\, Y\3Z\ S4+13*bn Z131O W*b1WnZ\-\ \+k1ZSq a \V`d3*O pkSYSD 57ý ,W*/1Wng1,

b1W1e\Z\, /1W*WS ,S/E +d/b\ `*4-\,*`S,*pb ]\ b1W1e\ZdE b1Y a*YmY S4+1O -*q `*4-\,\`\, a \V`d3*pkSYS LPEW RESEARCH CENTERE " MD

V*3/my S4 ]qbS ]\aW1O /ZSf W1bZSf a14\Z\, d`\O ,1Zn *`VbSh1aV\-\ Wn/* ]*/*W /\ `1V\`/Z\ ZS4O V\y \bY1bVS L O O &( E

˚ )MD

w V\W\ 8;ý ]*f\bZmf 41O Y1Wn , e`SV1 \ab*pbaq Z1,\4/1W*ZZmYSx Lw ˚ xE (˝ O

) ˚ MD

w b1h1ZS1 ]\aW1/Z1-\ /1aqO bSW1bSq \/Z\]\Wm1 +`*VS

+mWS \eSgS*WnZ\ `*4`1O j1Zm , 5> ab`*Z*f L S/1`W*ZO /*fE 1Wn-SSE *Z*/1E a]*ZSSE ( E \`,1-SSE ",1gSSE \`O bd-*WSSE aW*Z/SS S `-1ZbSZ1Mx LwFAMILY RELATIONSxE " MD

&

Ë&#x161; Ë&#x161;â&#x20AC;¢

\]`\am Y\W\/13SD *V a/1W*bn hb1ZS1 S+WSS 4*ZSY*b1WnO ZmYH L*]`1Wn 6>>=M Z1 68 -\/*E q 4*Yd31Y S d31 Y*Y*D b1O ZS1 S+WSS ,a1-/* +mW\ /Wq Y1Zq +\Wnj\y ]`\+W1Y\yD \ q ]`SY1ZSW* a\,1bm S4 ob\y ab*bnS S ,\a]\Wn4\,*W*an ,m`1O 4*ZZ\y S4 Z11 V*`b\hV\yD 1yh*a q hSb*p S+WSp a d/\,\WnO ab,S1YD ) ,S3dE Z*aV\WnV\ a\-W*a\,*Zm +S+W1yaVS1 VZS-S P ,a1 \ZS aW\,Z\ h*abS \/Z\-\ V`*aS,\-\ d4\`*E ,mbV*ZZ\-\ Z* -\+1W1Z1D Z1 ZSV\-/* 1k1 Z1 +mW\ b*V SZb1`1aZ\ hSb*bn S+WSpD -`\YZ\1 ,*Y a]*aS+\I

D DE \1/SZ1ZZm1 "b*bm

ZS-*E /\ab\yZ*q /\,1`SqD *abn : L*]`1Wn 6>55M ab*bn1 w SY Z* ab`*ZSg*f S+WSSx -\,\`SbaqB w b\ 31 ]`\S4\jW\ a 1`da*WSY\YH SYaVS1 ,\yaV*E Z*ahSbm,*,O jS1 d31 :> >>> a\W/*bE ,\4,`*bSWSan P Z* ob\b `*4 ]\/ V\Y*Z/\,*ZS1Y 1a]*aS*Z* S 1-\ amZ* Sb*xD 4 ob\-\ aW1/d1bE hb\ 1a]*O aS*Z S Sb ,\4-W*,WqWS `SYaVS1 ,\yaV* ,\ ,`1Yq 4*f,*b* 1`da*WSY*D /Z*V\E a\-W*aO Z\ Sab\`Sh1aVSY Sab\hZSV*YE 1a]*aS*Z , b\ ,`1Yq Z*f\/SWaq , SY1D

Ë&#x2122;3D DE ,ab`*WSq b,1b w `\+d/Sb1anIxD VZS-1 w \aSe W*,SyD d/1yaV*q ,\yZ*x , ]1`1,\/1 )D D 1`bV* \ Sb1 -\,\`SbaqE hb\ S4 W1VO a*Z/`SSE w+mab`\ ]`\/,S-*qan ,]1`1/E \Z aV\O `\ /\abS- b\W1Y*S/mE -/1 Z*j1W a,\1-\ \bg*

1a]*aS*Z* E S ]`Sa\1/SZSW V Z*f\/S,jSYaq ]`S Z1Y /,dY ]`1,\af\/ZmY W1-S\Z*Y L]qb\Yd S /1aqb\YdM ]`S,1/1ZZmy SY a a\+\y ]qbZ*/O g*bmy W1-S\ZxD ,\b hb\ a\\+k*1baq \ 1aO ]*aS*Z1 , oZgSVW\]1/SS w SYaV*q SY]1`SqxE a\ab*,W1ZZ\y obnp *Za\Z\YB w \ a,\SY amO Z\Y S ]\Y\kZSV\Y Sb\Y 1a]*aS*Z ]\/*O ,SW ,\aab*ZS1 S -\b\,SWaq V \a*/1 f`*Y* , 1O `da*WSY1 , :< -DE V\-/* ]`SjW* ,1abn \ ]*/1ZSS 1`\Z* S ,\g*`1ZSS *Wn+mD DDD a1Znp ;> -D

1a]*aS*Z ]`S1f*W , SYxD af\/q S4 ob\-\E Y\3Z\ a/1W*bn ,m,\/E hb\ 1a]*aS*Z ,Y1ab1 a Sb\Y dh*ab,\,*W , 4*f,*b1 1`da*WSY*D \ a]dabq V*V\1Ob\ ,`1Yq 1a]*aS*Z ,\4,`*O bSWaq , SYE /\,1`S, V\Y*Z/\,*ZS1 SbdD

Ë&#x2122;\abS3SYm WS ,*jS g1WSH Le1,`*Wn 6>55M m ]Sj1b1E hb\ Z1Yd/`\ ab*,Sbn Z1/\abSO 3SYm1 g1WSE Z*]`SY1` w\+`1abS aW*,dE +\O -*bab,\E Z*ybS S/1*WnZ\-\ a]dbZSV* 3S4ZS SWS \+W*/*bn a\,1`j1ZZmY 4/\`\,n1YxD \O h1Yd ,m ]`ShSaWq1b1 V b*VSY g1WqY ab`1YO W1ZS1 Z*ybS wS/1*WnZ\-\ a]dbZSV* 3S4O ZSxH ]\h1Yd Z*ybS a,\p ]\W\,SZd wZ1/\O abS3SY*q g1WnxH "D DE \1/SZ1ZZm1 "b*bm b,1b w `\+d/Sb1anIxD ab*bn1 Z1 -\,\O `SbaqE hb\ ,abd]W1ZS1 , +`*V P Z1/\abS3SO Y*q g1WnD V\`11 ]\/ obSY ]\/`*4dY1,*1baq ]\SaV wS/1*WnZ\-\ a]dbZSV* 3S4ZSxD V\ZO b1Vab1 ab*bnS aW\,\ wS/1*WnZmyx \bZ\aSbO aq V +14d]`1hZ\Yd h1W\,1VdE d V\b\`\-\ Z1b Z1/\ab*bV\,D \SaVS b*V\-\ a]dbZSV* 3S4O ZS bk1bZm ]\ /,dY ]`ShSZ*YD \O]1`,mfE b*VSf Wp/1y Z1b L SYWqZ*Y 7B67MD ,\O,b\O `mfE Sk* /Wq a1+q b*V\-\ ad]`d-*E h1W\,1V â&#x20AC;¹ a\a`1/\b\hS,*1baq Z* b\YE hb\ \Z Y\31b ]\WdhSbn \b +`*V*E * Z1 Z* b\YE hb\ Y\31b /*bn a*YD Ë&#x2122;*31 Z1V\b\`m1 S4 a\ab\qkSf , +`*V1 \/1`3SYm Z1/\abS3SY\y g1Wnp S4Y1O ZSbn a,\1-\ a]dbZSV* 3S4ZSE hb\+m \Z a\O \b,1bab,\,*W Sf ]`1/ab*,W1ZSp \+ S/1*WnO Z\Y ad]`d-1D /Z*V\ ]`\hZmy +`*V P ob\ a\p4 /,df Wp/1yE V\b\`m1 ]`S4Z*pb Z1/\ab*bVS /`d- /`d-* S -\b\,m ]`SY1Zqbn +S+W1yaVSy a\,1bB w d/nb1 b1`]SYm /`d- V /`d-d S ,1WSO V\/djZ\ ]`\k*yb1 /`d- /`d-*x L \W\aaqZ*Y 7B57MD `\+d/Sb1anI SpWn 6>56

21

&

5

6

7

8

9

:

;

<

) Ë&#x2122; Ë&#x161; % Ë&#x161;

/*ZZ\y a1`SS S4 ,\anYS ab*b1y +d/1b `*aaY\b`1Z* \/Z* S4 -`*Z1y S+WSS P 11 d/S,Sb1WnZm1 ]`1/aV*4*ZSqE SWS ]`\`\h1ab,*D 'bS ab*bnS ]\Y\-db \b,1bSbn Z* ,\]`\aE q,Wqpbaq WS +S+W1yaVS1 ]`\O `\h1ab,* ]W\/\Y h1W\,1h1aV\y YmaWS SWS 31 \ZS Z1adb , a1+1 /\V*4*b1Wnab,* \31ab,1ZZ\-\ \bV`\,1ZSqH Ë&#x2122;*,*yb1 ,Y1ab1 `*aaY\b`SY e*VbmD

w m Z*jWS 1aaSpx â&#x20AC;¹

Ë&#x161; Ë&#x161; ) "

Ë&#x161; % Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161;

1

22

1aaSq +d/1b ]\b\YV\Y g*`q Ë&#x2122;*,S/*

5>;> -D /\ ZD oD

:>; -D /\ ZD oD

899 -D /\ ZD oD

Ë&#x2122;*,S/ ab*Z\,Sbaq g*`1Y Z*/ ,a1Y 4`*SW1Y

1`da*WSY `*4`dj1Z ,*,SW\ZqZ*YS

mf\/Sb ]\,1W1ZS1 ,\aab*Z\,Sbn S \bab`\Sbn 1`da*WSY

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

Ë&#x161; & ab\W1bSy /\ `\3/1ZSq Sada* `Sab* /`1,Z11,`1yaVS1 ]`\O `\VS ]`1/aV*4m,*WS ]\q,W1ZS1 1aaSSD L ]1`1,\/1 a 1,`1yaV\-\ q4mV* aW\,\ w 1aO aSqx \4Z*h*1b w \Y*4*ZZSVxDM 'bS ]`\`\VS 4*]Sa*WS V\ZV`1bZm1 ]\/`\+Z\abS \ -`q/dO k1Y 1aaSSD ZS a\\+kSWSE S4 V*V\y `\/\O ,\y WSZSS \Z ]`\S4\y/1bE -/1 `\/SbaqE V\-O /* ab*Z1b 1aaS1y S hb\ a ZSY aWdhSbaq /*Wnj1D

`SabS*Z1E 3S,jS1 , I ,1V1 ZD oDE ,1`SWSE hb\ ,a1 obS ]`\`\h1ab,* Sa]\WZSWSan Z* Sada1D ZS ]\WZ\abnp `*4/1WqWS hd,ab,*

Z/`1qE dh1ZSV* `Sab*E aV*4*,j1-\ a,\1O Yd +`*bd SY\ZdB w m Z*jWS 1aaSpx L \*ZZ* 5B8>E 85MD \ +mW WS ob\b ,m,\/ ,1`O ZmYH Ë&#x2122;*,*yb1 `*aaY\b`SY h1bm`1 Y1aaSO *ZaVSf ]`\`\h1ab,* S b\E V*V \ZS Sa]\WZSO WSanD

Ë&#x203A;

`\`\h1ab,\ 5B w YZ\31ZSp ,W*/mh1ab,* Ë&#x161;-\DDD Z1b ]`1/1W* Z* ]`1ab\W1 Ë&#x2122;*,S/*x L a*Sq =B;E SZ\/*WnZmy ]1`1,\/MD

a]\WZ1ZS1B Ë&#x161;,*Z-1WS1 \b *be1q Z*O hSZ*1baq b*VSYS aW\,*YSB w ZS-* \ 3S4O ZS Sada* `Sab*E amZ* Ë&#x2122;*,S/*E amZ* ,`*O *Y*xD *be1yE * b*V31 1,*Z-1WSab dV* 4*O ]Sa*WS `\/\aW\,Zdp Sada*E ]\/b,1`3/*O

2

1aaSq `\/Sbaq , SeW11Y1E `*a]\W\31ZZ\Y , d/1

3

pkdpE hb\ \Z ]\b\Y\V Ë&#x2122;*,S/* L *be1q 5B5P5:C dVS 7B67P7<MD

,S/1b1Wnab,\ Sab\`SS Ë&#x2DC; \-W*aZ\ a,S/1b1Wnab,d /`1,Z11,`1yO aV\-\ Sab\`SV* \aSe* W*,SqE `\/\aW\,O Zm1 4*]SaS Sd/1yaVSf a1Y1y f`*ZSWSan , -\`\/aV\Y *`fS,1D 'bS 4*]SaS +mWS dZShO b\31Zm , ;> -\/d ZD oDE V\-/* +mW `*4`dj1Z 1`da*WSYD \ 1k1 /\ obSf a\+mbSy YZ\-S1 -\,\`SWS \ b\YE hb\ Sada ]\b\Y\V Ë&#x2122;*,SO /* L *be1q =B6;C 6>B7>C 65B=MD Ë&#x161;aWS +m ob\ +mO W\ W\3npE Wp+\y +m Y\- \a]\`Sbn SWS /*O 31 \]`\,1`-Zdbn b*VS1 db,1`3/1ZSqD /Z*O V\ ZS-/1 Z1 a\\+k*1baqE hb\ Vb\OWS+\ ]mO b*Waq ob\ a/1W*bnD

`\`\h1ab,\ 6B w SeW11Y Ë&#x161;e`*e*E bm aWSjV\Y Y*WE hb\+m +mbn , hSaW1 bmaqh d/mE S4 b1+q ]\q,Sbaq /Wq Y1Zq b\bE Vb\ ab*Z1b ]`*,Sb1W1Y , 4`*SW1x L Sf1y 9B6MD

a]\WZ1ZS1B Sada `\/SWaq , SeW11Y1D \-/* ,mj1W dV*4 14*`q ,-dab* \ ]1`1]SO aS Z*a1W1ZSqE b\ ]`S1YZ\Yd \bgd Sada* P \aSedE 3S,j1Yd b\-/* , *4*`1b1E ]`SO jW\an S/bS , w d/1p [ d/d]E , -\`\/ Ë&#x2122;*O ,S/*E Z*4m,*1Ymy SeW11YE ]\b\Yd hb\ \Z +mW S4 /\Y* S a1YnS Ë&#x2122;*,S/*E hb\+m ]`\ybS

1aaSq ]\q,Sbaq h1`14 8<7 -\/* ]\aW1 b\-\E V*V ,my/1b ]\,1W1ZS1 \ ,\aab*Z\,W1ZSS 1`da*WSY*

4

1aaSq dY`1b ,Y1ab1 a -`1jZSV*YS S 1-\ ]\f\`\Zqb a +\-*bmYS

6 -D /\ ZD oD

6= -D ZD oD

77 -D ZD oD

Sada P ]\b\Y\V Ë&#x2122;*,S/* `\3/*1baq , SeW11Y1E `*a]\O W\31ZZ\Y , d/1

Sada ]`SZSY*1b V`1k1ZS1 S ab*Z\,Sbaq 1aaS1y

Sada dYS`*1b ,Y1ab1 a ]`1abd]ZSV*YS S 1-\ f\`\Zqb a +\-*bmYS

]1`1]San ,Y1ab1 a *`S1yxD *Y w\Z* `\/SO W* amZ*x P Sada* L dVS 6B5P;MD

,S/1b1Wnab,\ Sab\`SS Ë&#x2DC; `f1\W\-Sh1aVS1 /*ZZm1 ]\/b,1`3/*O pbE hb\ `SYWqZ1 ]`\,\/SWS Z* WS3Z1Y \ab\V1 ]1`1]SaS a g1Wnp Z*W\-\\+W\O 31ZSq Z*a1W1ZSq S ]`S4,*ZSq Z* ,\SZO aVdp aWd3+dD Ë&#x2122;\V*4*b1Wnab,\Y ob\-\ aWdO 3Sb o/SVbE S4/*ZZmy `SYaVSY Z*Y1abZSV\Y Ë&#x161;-S]b* , 5>8 -\/d ZD oD /*ZZ\Y /\VdY1Zb1E V\]Sq V\b\`\-\ f`*ZSbaq , `Sb*ZaV\y +S+O WS\b1V1E aV*4*Z\B w ,S/d b\-\ hb\ ]`SjW\ ,`1Yq ]\/,\`Z\y ]1`1]SaSE ,a1E Vb\ ]\ V*O V\yOWS+\ ]`ShSZ1 3S,1b ,Z1 a,\1-\ \V`dO -*E ]dabn ,1`Zdbaq , a,\S /\Y*E hb\+m ]`\yO bS ]1`1]San ]\W\31ZZmY ]\`q/V\Y S SY1bn ,\4Y\3Z\abn ]`SW13Z\ \+`*+*bm,*bn \b,1O /1ZZm1 SY Z*/1Wm 41YWSxD Ë&#x2DC; -\/E V\-/* `\/SWaq SadaE , 4`*SW1 +mW\ /,* -\`\/* SeW11YD /SZ Z*f\/SWO aq Z* a1,1`1E Z1/*W1V\ \b *4*`1b*D Ë&#x2122;`d-\yE ]`13/1 S4,1abZmy V*V Ë&#x161;e`*e*E `*a]\W*O -*Waq Z* p-1E , d/1E ,\4W1 1`da*WSY* L mbS1 79B5=MD Y1ZZ\ , ob\Y SeW11Y1 `\O /SWaq SadaE V*V S +mW\ ]`1/aV*4*Z\ ]`\O `\V\Y Sf11Y ,\anYnp ab\W1bSqYS `*Z11D

`\`\h1ab,\ 7B w b\-\ ,`1Y1ZSE V*V ,my/1b ]\,1W1ZS1 ,\aab*Z\,Sbn S \bab`\Sbn 1`da*O WSYE /\ \3/q 1aaSS ]`\y/1b a1Yn Z1/1Wn S j1abn/1aqb /,1 Z1/1WSx LË&#x2122;*ZSSW =B69MD

a]\WZ1ZS1B 1`S\/E \ V\b\`\Y -\,\`SbO aq , ]`\`\h1ab,1 Ë&#x2122;*ZSSW*E /WSbaq := ,`1O â&#x20AC;¹ Y1ZZmf SZb1`,*W\, ]\ ; W1b V*3/myE b\ 1abn 8<7 -\/*D \aab*Z\,W1ZS1 1`da*WSY* Z*h*W\an , 899 -\/d/\ ZD oD *V S ]`1/aV*4mO ,*W\anE a]dabq 8<7 -\/* L:= -\/\,mf Z1/1WnM , 6= -\/d ZD oD Sada ab*W \Y*4*ZZSV\YE SWS 1aaS1yD 'b\ ]`\S4\jW\E V\-/* \Z V`1O abSWaq S +mW ]\Y*4*Z \3nSY a,qbmY /dO f\Y1 L dVS 7B65E 66MD ,S/1b1Wnab,\ Sab\`SS Ë&#x2DC; ]1`,\y ]\W\,SZ1 I ,1V* ZD oD wZ*`\/ 1 Ë&#x2122;\]\WZSb1WnZdp SZe\`Y*gSp \+ ob\Y ]`\`\h1ab,1 S ,`1Y1ZS ]\q,W1ZSq 1aaSS Y\3Z\ Z*ybS , VZS-1 w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxE ab`*ZSgm 5=;P5==D 4/*Z* ,SO /1b1WqYS 1-\,mD

24

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

+mW , \3S/*ZSS `Sab*x L dVS 7B59MD Ë&#x161;,O `1yaVSy dh1Zmy ++* SWW1W SWn,1` ]SO a*W , a,\1y VZS-1E hb\ ,\ ,`1YqE ]`1/j1O ab,dpk11 `*4`dj1ZSp 1`da*WSY*E w,a1 a Z1b1`]1ZS1Y 3/*WS ]`Sf\/* 1aaSSxD Z b*V31 db\hZSWE hb\E a\-W*aZ\ w\+k1]`S4O Z*ZZ\y f`\Z\W\-SSx b\-\ ,`1Y1ZSE w 1aO aSp \3S/*WS ]`SY1`Z\ ,\ ,b\`\y h1b,1`O bS ]1`,\-\ ,1V* Z*j1y o`mx LA History of Messianic Speculation in IsraelMD

`\`\h1ab,\ 8B wË&#x161;Yd +d/1b /*Z\ Y1ab\ ]\-`1O +1ZSq a Z1h1abS,mYSE S \Z +d/1b a +\-*bmYSE V\-/* dY`1bx L a*Sq 97B=MD

a]\WZ1ZS1B \bq Sada* V*4ZSWS ,Y1O ab1 a /,dYq ]`1abd]ZSV*YSE \Z +mW ]\f\`\O Z1Z , ,ma1h1ZZ\Y , aV*W1 ]*YqbZ\Y aVW1]1E ]`1/\ab*,W1ZZ\Y \/ZSY S4 1-\ dh1ZSV\, P +\-*bmY h1W\,1V\Y S4 `SY*e1S ]\ SY1ZS \aSe L *be1q 6;B7<E 9;P:>C \*ZZ* 5=B7<MD ,S/1b1Wnab,\ Sab\`SS Ë&#x2DC; 1aV\WnV\ /`1,ZSf Z1f`SabS*ZaVSf *,O b\`\,E , b\Y hSaW1 1,`1yaVSy Sab\`SV \O aSe W*,Sy S `SYaVSy Sab\`SV *gSbE d]\O YSZ*pbE hb\ Sada +mW V*4Z1Z V*V ]`1abd]O ZSVD Ë&#x2DC; f\/1 *`f1\W\-Sh1aVSf `*aV\]\V , *O W1abSZ1 dh1Zm1 \+Z*`d3SWS /`1,ZS1 aVW1O ]mE V\b\`m1 ]`1/ab*,Wqpb a\+\y ,ma1h1ZO Zm1 , aV*W1 -`\+ZSgmD 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ b*V\y +\-*bmy S ,WSqb1WnZmy h1W\,1VE V*V \aSe S4 `SY*e1SE ,W*/1W ]*YqbZmY aVW1]\YE d31 -\b\,mY /Wq ]\-`1+1ZSqD *aaY\b`1ZZm1 ,mj1 ]`\`\h1ab,* P WSjn Z1YZ\-S1 S4 b1fE hb\ , b\hZ\abS a+mO WSan Z* Sada1D h1,S/Z\E hb\ b*V\1 /1b*WnO Z\1 Sa]\WZ1ZS1 ]`\`\h1ab, Z1 Y\-W\ +mbn ae*WnaSeSgS`\,*Z\D *]`\bS,E \Z\ 1k1 +\Wnj1 dV`1]Wq1b Z*jd ,1`d , b\E hb\ obS ]`1/aV*4*ZSq P \b \-*D \3Z\ Z1 a\YZ1O ,*bnaqE hb\ \- \+q4*b1WnZ\ Sa]\WZSb a,\S a,q4*ZZm1 a 1aaS1y \+1k*ZSq S k1/`\ +W*-\aW\,Sb b1fE Vb\ 1Yd ,1`1ZD aW1/dpk1y ab*bn1 S4 ob\y a1`SS Ym \+O ad/SY \h1Zn ,*3Zmy ,\]`\aB 1aWS Sada P Z* a*Y\Y /1W1 \+1k*ZZmy 1aaSqE b\ ]\h1O Yd \Z Z1 S4+13*W ab`*/*ZSy S aY1`bSH

â&#x20AC;¢ & Ë&#x203A; % Ë&#x161; H

W*4 b`Sb\Z* Ë&#x2DC; `Sb\Zm P 41YZ\,\/Zm1 a1Y1yab,* a*W*O Y*Z/` S4,1abZm a,\SYS SaVWphSb1WnZmYS a]\O a\+Z\abqYS V `1-1Z1`*gSSC \ZS +14 b`d/* ,\aab*O Z*,WS,*pb bV*ZSE \`-*ZmE V\Z1hZ\abS S f,\abD \ dabd]*pb WS w4*Y1Z1ZZm1x h*abS b1W* S4Z*h*WnO ZmYH b\ V*a*1baq f`dab*WSV* -W*4* b`Sb\Z*E b\ dh1Zm1 \b,1h*pb wZ1bxD

+`*bSb1 ,ZSY*ZS1D `Sb\Zm ,\aab*Z*,WSO ,*pb f`dab*WSV -W*4*E ]`1\+`*4dq VW1bVS `*/d3O Z\y \+\W\hVS , VW1bVS f`dab*WSV*D b\+m +\WnO j1 d4Z*bn \+ ob\Y ]`\g1aa1E +S\W\-S 5: W1b ]`\,\/SWS Z*+Wp/1ZSq Z*/ q]\ZaVSYS b`Sb\Z*O YSD \a1YZ*/g*bn `*4 +S\W\-S d/*WqWS f`dab*O WSV d V*3/\-\ S4 b`Sb\Z\,D ,aqVSy `*4 f`dab*O WSV d b`Sb\Z\, ,\aab*Z*,WS,*WaqD

V\Zg1 oVa]1`SY1Zb* b`Sb\Z*Y +mW\ \V\W\ 7> W1bE hb\ Z* ]qbn W1b +\Wnj1 Sf a`1/Z1y ]`\O /\W3Sb1WnZ\abS 3S4ZS , ]`S`\/1D \ f`dab*WSV d ZSf ,\aab*Z*,WS,*Waq b*V 31 +mab`\E V*V S , +\W11 Y\W\/\Y ,\4`*ab1D b\Yd 31E ]\ /*ZZmY Ë&#x2122;1yb\ZaV\-\ dZS,1`aSb1b* , jb*b1 -*y\E " E ,\aab*Z\,W1ZZm1 f`dab*WSVS +mWS w]`*VbSh1aVS S/1ZbShZm f`dab*WSV*Y ,4`\aWmf b`Sb\Z\,E d V\b\`mf ZSV\-/* Z1 +mW\ `1-1Z1`*gSS f`dab*O WSV*xD /SZ S4 SaaW1/\,*b1W1yE +S\W\- *Z*-S\O bSa a\ZSaE aV*4*WE hb\ ob\ 1-\ Z1YZ\-\ d/S,SW\D Z /*31 Z*4,*W Z\,my f`dab*WSV a\,1`j1ZZmYD h1Zm1 Z*/1pbaqE hb\ a]\a\+Z\abn b`Sb\Z\, ,\aab*Z*,WS,*bn ]\,`13/1ZZm1 h*abS b1W* ]\O Y\31b Z*dhSbnaq `1-1Z1`S`\,*bn ]\,`13/1ZZm1 bV*ZS b1W* d h1W\,1V*D \ aW\,*Y a\ZSa*E wb`SO b\Zm P ]`1V`*aZmy Sab\hZSVE S4 V\b\`\-\ Y\3O Z\ h1`]*bn 4Z*ZSq \ `1-1Z1`*gSSD a\+1ZZ\ ob\ ,*3Z\ , ,\]`\a*f -1`\Zb\W\-SSxD b\ ,m /dY*1b1H \q,SWaq WS a]\a\+Zmy V `1-1Z1`*gSS f`dab*WSV -W*4* b`Sb\Z* , `14dWnO b*b1 aW1]\-\ aWdh*qH WS 31 \Z a,S/1b1Wnab,d1b \ Yd/`\abS ,\`g*H

\aab*Z\,W1ZZmy f`dab*WSV ]`*VbSh1aVS S/1ZbSh1Z ]1`,\Z*h*WnZ\Yd Top photo: 5 Vibe Images/Alamy; middle photo: 5 Juniors Bildarchiv/Alamy

˛ ˚ )

b\ aY\31b

S4Y1ZSbn YS`H w p/S , YS`1 f\bqb ]\WdhSbn \b,1bm \b a,\Sf ]\WSbSh1aVSf WS/1`\,C \ZS 3/db `1j1ZSyE * Z1 ]\WdY1` S S4,SZ1ZSyx L E ˚ ˚ & %• ˚ ˚ & MD

% ˝ ˚ , o]\fdE Z*4,*ZZdp , S+O WSS wZ1\+mh*yZ\ b`d/ZmYS ,`1Y1Z*O YSx L6 SY\e1p 7B5MD \,\abS ]1ab`qb a\\+O k1ZSqYS \ ,\1ZZmf V\ZeWSVb*fE b1``\`S4O Y1E oV\Z\YSh1aVSf ]`\+W1Y*f S dfd/j*pO k1yaq oV\W\-SSD ˚abn WS Z*/13/*E hb\ aSbd*gSq , YS`1 S4Y1ZSbaq V Wdhj1YdH Y\-db WS 41YZm1 ]`*,Sb1Wnab,* `1jSbn -W\+*WnZm1 ]`\+W1O YmH WS 31 ]\Y\kn Zd3Z\ SaV*bn -/1Ob\ 1k1H

b\ ]`\,\4-W*j*pb YZ\-S1 ab`*ZmH Z\-S1 ab`*Zm 4*q,WqpbE hb\ Sf ]\//1`O 3S,*1b \-D *VE , \1/SZ1ZZmf "b*b*f b1Vab ]`Saq-S Z* ,1`Z\abn eW*-d -W*aSbE hb\ ob\ w\/Z* ab`*Z* ]\/ \-\YxE * Z* Y\Z1O b*f S +*ZVZ\b*f V`*adpbaq aW\,*B w * \-* d]\,*1YxD \Z1hZ\E a`1/S 3Sb1W1y " Z1Y*W\ b1fE Vb\ ,\\+k1 Z1 ,1`Sb , \-*D \ 31 Y\3O Z\ aV*4*bn S \ /`d-Sf ab`*Z*fE 3S,dkSf ]\/ W\4dZ-\Y w Z*YS \-IxD ˙*31 a`1/S ,1`dpO kSf Z1`1/V\ +mbdpb `*4Zm1 YZ1ZSq \ b\YE , V*V\y ab1]1ZS \- `dV\,\/Sb Z*j1y 3S4O ZnpD ˘ /ZS ahSb*pbE hb\ \- *+a\WpbZ\ +14dO h*ab1Z V 41YZmY /1W*Y S hb\ Wp/qY ZSh1O -\ Z1 \ab*,*W\anE V*V b\WnV\ ,4qbn +`*4/m ]`*,W1ZSq , a,\S `dVSD

˘ ˙`d-S1 db,1`3/*pbE hb\ \- /1yab,d1b h1`14 41YZm1 ]`*,Sb1Wnab,* S hb\ \Z Y\31b +W*-\aW\,Sbn daSWSq ,W*abn SYdkSf S4Y1O ZSbn YS`D *4/1Wq1b1 WS ,m V*V\1Ob\ S4 obSf YZ1ZSyH

\/dY*yb1 ,\b \ h1YD ˚aWS ,1`Z\ ]1`,\1 db,1`3/1ZS1E b\ Wp/S Z*f\/qbaq ]`*VbSh1O aVS , +14,mf\/Z\Y ]\W\31ZSSD ˚aWS 31 ]`*O ,SWnZ\ ,b\`\1 P b\ ,\4ZSV*1b g1Wmy `q/ ,\]`\a\,B ]`1,\4Z\aSb WS \- V*VdpOb\ \/O Zd ab`*Zd Z*/ /`d-SYSH WS 31E V\-/* /,* -\ad/*`ab,* ,\ppb /`d- a /`d-\Y S -`*3O /*Z1 V*3/\-\ S4 ZSf -\`qh\E SaV`1ZZ1 Y\O Wqbaq \-d \ ]\+1/1E b\ V\-\ ]\//1`3S,*1b \-H \4Y\3Z\ WSE hb\ \Z ,\\+k1 Z1 4*ZSO Y*1b ZShnp ab\`\ZdH

b\ -\,\`Sb S+WSq 5D p/S Z1 +mWS a\4/*ZmE hb\+m d]`*,Wqbn a\+\yD S+WSS aV*4*Z\B w 1 ,\ ,W*abS h1O W\,1V* 1-\ ]dbnD 1 Y\31b S/dkSy Z*]`*,O Wqbn a,\S j*-Sx L 1`1YSq 5>B67MD ab\`Sq ]\/b,1`3/*1b SabSZZ\abn obSf aW\,D 14daO W\,Z\E +mWS -\ad/*`ab,1ZZm1/1qb1WSE V\b\O `m1 SaV`1ZZ1 ab`1YSWSan V ,ma\VSY S/1*O W*YE SY1q a*Ym1 +W*-\`\/Zm1 Z*Y1`1ZSqD \ ]`S ,a1Y ]`S ob\Y ZSV*VSY 41YZmY ]`*O ,Sb1Wnab,*Y b*V S Z1 d/*W\an a/1W*bn Z*j YS` Wdhj1D *]`\bS,E h1W\,1V ,a1-/* ,W*O ab,\,*W wZ*/ h1W\,1V\Y 1Yd ,\ ,`1/x L'VO VW14S*ab <B=MD

6D \-d Z1 +14`*4WShZm ab`*/*ZSq Wp/1yD 5D `mW*b\-\ W1b*pk1-\ a\4/*ZSqD 6D ˛1YZ\-\ 4,1`qD 7D 5; >>>D 8D D

˚ % ˚ L % 7> 75M

26

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

\- Z1 \bab`*ZSWaq \b h1W\,1h1ab,*E S 1Yd Z1 ,a1 `*,Z\E hb\ ]\`\y Z*Y ]`Sf\/Sbaq ]1`1Z\aSbn Z1,4-\/m S WSj1ZSqD \- \+q4*O b1WnZ\ ]\Y\31b Wp/qYD \ V*VH ab*Z\,S,

Y\-db WS 41YZm1 ]`*,Sb1Wnab,* `1jSbn -W\+*WnZm1 ]`\+W1YmH WS 31 ]\Y\kn Zd3Z\ SaV*bn -/1Ob\ 1k1H

a,\1 *`ab,\E V\b\`\1 wZSV\-/* Z1 +d/1b `*4`dj1Z\x LË&#x2122;*ZSSW 6B88MD

7D *`ab,\ \-* P `1*WnZ\1 ]`*,Sb1WnO ab,\D 'b\ b\ a*Y\1 *`ab,\E \ ]`Sf\/1 V\O b\`\-\ YSWWS\Zm SaV`1ZZSf Wp/1y ]`\aqb \-*E ]\,b\`qq aW\,* Y\WSb,m bh1 Z*jE S4,1abZ\y b*V31 V*V \WSb,* \a]\/ZqD Z1y 1abn b*VS1 aW\,*B w dabn ]`S/1b b,\1 g*`ab,\D dabn b,\q ,\Wq +d/1b S Z* 41YW1E V*V Z* Z1+1x L *be1q :B5>MD Ë&#x203A;*Y1bnb1B ,WSqO ZS1 *`ab,* \-* `*a]`\ab`*Zq1baq Z1 b\WnO V\ Z* Z1+1a* P +W*-\/*`q 1Yd \3nq ,\Wq a\,1`jSbaq S Z* 41YW1D

8D \- a\+S`*1baq S4Y1ZSbn YS` ]\a`1/O ab,\Y a,\1-\ *`ab,*E S \Z \+q4*b1WnZ\ ob\ a/1W*1bD Ë&#x161;aWS d ,*a 1abn a\YZ1ZSq Z* ob\b ah1bE ]\aY\b`Sb1E hb\ -\,\`Sbaq , S+WSSD Ë&#x2DC; \- a\4/*W Wp/1y a\,1`j1ZZmYS S ]\O a1WSW Sf , ]`1V`*aZmf `*yaVSf daW\,Sqf L mbS1 5B6;P75MD Ë&#x2DC; Ë&#x2122;1yab,Sb1WnZ\E , a1-\/ZqjZ1Y YS`1 YZ\-\ ]`\+W1YE \/Z*V\ \- ZS , V\1Y aWdO h*1 Z1 \bV*4*Waq \b a,\1-\ 4*YmaW* , \bZ\O j1ZSS Ë&#x203A;1YWS L a*W\Y 7;B55E 6=MD Ë&#x2DC; \- d31 ]`1/]`SZqW j*-SE hb\+m Z*j* ]W*Z1b* S 3S,dkS1 Z* Z1y Wp/S ,Z\,n ab*O

WS b*VSYSE V*VSYS \Z Sf 4*/dY*W a a*Y\-\ Z*h*W* L \*ZZ* 7B5:MD

\b1WS +m ,m +\Wnj1 d4Z*bn \ *`ab,1 \-* S \ b\YE V*V \Z\ S4Y1ZSb YS`H ,S/1b1O WS 1-\,mE S4/*pkS1 ob\b 3d`Z*WE a `*O /\abnp ,*Y ]\Y\-dbD \-/* \ZS ,*a ]\a1bqbE ,m Y\31b1 \+ad/Sbn a ZSYS aW1/dpkS1 ,\O ]`\amB

Ë&#x2DC; b\ b*V\1 *`ab,\ \-*H Ë&#x2DC; *VS1 S4Y1Z1ZSq \Z\ ]`SZ1a1b , YS`H Ë&#x2DC; \-/* S V*V \Z\ a/1W*1b ob\H

Ë&#x203A; Ë&#x2122; %

& %H

Ë&#x2DC; \h1Yd 41YZm1 ]`*,Sb1Wnab,* Z1 Y\-db S4Y1ZSbn YS` V Wdhj1YdH L 1`1YSq 5>B67MD

Ë&#x2DC; *V \- ]\V*4*WE hb\ Ym 1Yd Z1 +14`*4WShZmH L \*ZZ* 7B5:MD

Ë&#x2DC; b\ *`ab,\ \-* a/1W*1b /Wq Ë&#x203A;1YWS S 11 3Sb1W1yH L a*W\Y 7;B55E 6=MD

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

27

I

1 4*+d/nb1 aV*4*bn w a]*aS+\ x Ë&#x2122; ,m , ]\aW1/ZSy `*4 ]\O Wdh*WS \bV`mbVd a +W*-\/*`O Z\abnpH V\-/* , ]\aW1/ZSy `*4 a*YS ]\amW*WS 11H Z*j ,1V VS+1`V\YYdZSV*gSy ]\/]Sa*ZZm1 \b `dVS \bV`mbVS ab*Z\,qbaq `1/V\abnpD ,a1 31 , b*VSf `dV\]SaZmf ]\aW*ZSqf 1abn V*V*qOb\ \a\+1ZZ*q ]`1W1abnD \b Z1aV\WnV\ a\,1b\,E V*V Y\3O Z\ ,m`*4Sbn ]`S4Z*b1WnZ\abn 4* b\E hb\ V ,*Y ]`\q,SWS /\+`\bd S ,ZSY*ZS1D

5D \/]SjSb1 \bV`mbVd \b `dVS P ob\ ]`S/*ab ]\aW*ZSp WShZdp Z\bVdD 6D +`*bSb1an V */`1a*bd ]\ SY1ZSD 7D Ë&#x161;aWS ,m ]\WdhSWS ]\/*`\VE d]\YqZSb1 \+ ob\YE * b*V31 \ b\YE V*V ,m a\+S`*1b1an 1-\ Sa]\Wn4\,*bnD 8D V\Zg1 ]\aW*ZSq 1k1 `*4 ,m`*4Sb1 +W*-\/*`Z\abnD W\,* ]`S4Z*b1WnZ\abS a\-`1O pb a1`/g1 h1W\,1V*D Ë&#x161;aWS , aW1/dpkSy `*4 Vb\Ob\ \V*31b ,*Y -\ab1]`SSYab,\E a/1W*1b/\+`\1 /1W\ SWS hb\Ob\ ]\/*`SbE ]\V*3Sb1E hb\ ,m Z1 ,\a]`SZSY*1b1 ob\ V*V /\W3Z\1D 1 4*+d/nb1 aV*4*bn wa]*aS+\IxD

28

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

Ë&#x161; % Ë&#x2DC; Ë&#x203A;* /1Z13Zm1 /*`m ]\+W*-\/*`Sb1 , \+k1YD *VE ,Y1ab\ b\-\E hb\+m d]\YSZ*bn ]\/*`1ZZdp adYYdE Y\3Z\ aV*4*bnB w ]*aS+\ 4* k1/`my ]\/*`\VD m f\bSY Sa]\Wn4\O ,*bn 1-\ /WqDDDx

Ë&#x2DC; ]\YqZSb1 b\WnV\ b\E hb\ ,m +W*-\/*`Zm 4* ]\/*`\VD 1 ab\Sb ]\/`\+Z\ \]Sam,*bn a,\y W1bZSy \b]daV SWS Z1/*,Zpp ]\14/Vd , +\WnZSgdD

Ë&#x2DC; Ë&#x161;aWS d ,*a ,\4ZSVWS V*VS1Ob\ b`d/Z\abS a ]\/*`V\YE Z1 d]\YSZ*yb1 ob\D mW\ +m Z1,13WS,\ Z*]Sa*bnB w ]*aS+\ 4* b\ab1`E Z\ \Z Z1 \h1Zn ,]Sam,*1baq , Y\p VdfZpIx

S+WSq dhSb Z*a ]`\q,O Wqbn /df +W*-\/*`Z\abS L dVS 5;B55P5=MD Z* ]`S4m,*1b Z*a Z1]`1ab*ZO Z\ Y\WSbnaq \-d S 4* ,a1 1-\ +W*-\/*`Sbn L5 1aO a*W\ZSVSyg*Y 9B5;E 5<MD

Ë&#x2122;\`\-*q b1bq SV*I

\1 4* +d/SWnZSVI ]*aS+\ b1+1 \-`\YZ a\ZqE \Z Y1Zq \h1Zn \aV\WnVd q +\Wnj\y Z* / d,S/1bnaq a b\+\y ,m`dh*1bD ) +mW `* Z\ 1panE bm +W*-\]\Wdh ]`\jW\y Z1/1W1D */ \ aV\`\y ,ab`1hSD /\+`*W*an /\Y\yD Ë&#x2122; VI ]`1V`*aZmy ]\/*`\ Ë&#x161;k1 `*4 a]*aS+\ 4* ,\y ]W1YqZZSVE

,*Z

˚ ˚• )

˙ ) ˝˙˚ ) \Yd \- aV*4*WB wC\4/*O

b\ Z1 b*V Z* V*`bSZV1H

/SY h1W\,1V* ]\ Z*j1Yd \+`*4dxH ˙ ˛ B ]`\hSb*yb1 \*ZZ* 5;B5E 9C \W\aaqZ*Y 5B59E 5:D

V*V\Y aYmaW1 h1W\,1V a\4/*Z ]\ ]\/\+Sp \-*H ˙ ˛ B ]`\hSb*yb1 \W\aaqZ*Y 7B5>C 5 1b`* 5B5:D *VS1 V*h1ab,* \-* 1-\,m S Sada* `Sab* ,*a +\Wnj1 ,a1-\ ,]1h*bWqpbH *V Y\3Z\ ]\/`*O 3*bn \-d S `Sabd , ]`\q,W1ZSS obSf V*h1ab,H ˙ ˛ B ]`\hSb*yb1 'e1aqZ*Y 8B75E 76C 5 \*ZZ* 8B;E <D

`\hSb*yb1 mbS1 5B65P6<D 1]1`n ]\aY\b`SO b1 Z* V*`bSZVdD 1-\ Z* Z1y Z1 f,*b*1bH *]SjSb1 ZS31 a,\S \b,1bmD \1/SZSb1 b\hVSE hb\+m ]\WdO hSW*an V*`bSZV*E S `*aV`*anb1 11D

5

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

6

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

˙ ) ˚• ˚ & *]SjSb1 ]qbn a,\Sf Wp+SYmf 3S,\bZmfD ˛*b1YE V*V S /*YE /*yb1 SY SY1Z* , a\\b,1bab,SS a Sf ]\,*/V*YSE S4/*O ,*1YmYS 4,dV*YS S \+WSV\YD `\hSb*yb1 obS SY1Z* ,aWdfE S ]dabn /`d-S1 hW1Zm a1YnS ‹ d-*/*pbE hb\ ob\ 4* 3S,\bZm1D

˘ b,1bm V w ˚ ˚• • ˚x aY\b`Sb1 Z* ab`*ZSg1 6:D

76

75

77 7< 5; 5: 59

7:

7> 5=

5<

7= 6=

78

79 7;

<:

8:

˚

8> 89 8;

6> 6<

57

58

85 88

56 55 < 5>

65

<6

<8

8<

<>

; 9 :

86

66 68

8 5

= 7

6

<5 ;=

97

87 95

67

96 6;

69 6:

<7

8=

<9

;<

9>

;:

;; 98

;9

9; 99

;8 ;7

9:

;5 ;6 :=

:;

:9

9<

;>

9=

:8

::

:<

:> :7 :5

:6

˙\]\WZSb1WnZm1 oV41Y]Wq`m w 1Y1yZ\y ,SVb\`SZmx Y\3Z\ `*a]1h*b*bn a a*yb* www.jw.org

\+1`Sb1 S 4*]\YZSb1

b`13nb1E aW\3Sb1 ]\]\W*Y S a\f`*ZSb1 *]Sa*Z* ]\aW1/Zqq VZS-* S+WSS

SY \/SWaq , *`a1D Wd3SW YSaaS\Z1`\Y , ˚,`\]1 S *W\y

4SS

5 -D ZD oD

=< -D ZD oD

˚

*`a 1`da*WSY

˝SW , I ,1V1 ZD oD

˚

˚ ˚ % H \ZSb1W1Y f`SabS*ZE V\b\O `my 4*b1Y ab*W f`SabS*ZSZ\Y S *]\ab\W\Y /Wq /`d-Sf Z*`\/\,D 1-\,* d]\WZ\Y\hSW 1-\ Z*]Sa*bn 58 VZS- `SabS*ZaVSf `1h1O aVSf Sa*ZSyD db1j1ab,dq V*V YSaaS\Z1`E *,1W ]`1\/\W1W bmaqhS VSW\Y1b`\, S \aZ\,*W a\+`*ZSq , ˚,`\]1 S *W\y 4SS L SYWqZ*Y 55B57C 5 SY\e1p 5B56P5:MD

\b,\`1Z /*Y

˚ % D ]*W*bVS L˙1qZSq 5<B7P9MD D wDDD]\ /\Y*Yx L˙1qZSq 6>B6>MD D ˚,bSf L˙1qZSq 6>B;P56MD 8>6: -D /\ ZD oD

˚• )

5=

% D *,1W 4*`*+*bm,*W Z* 3S4ZnE S4-\b*,O WS,*q D D ]\ab\W *,1W dhSW Wp/1y w,a1Z*`\/Z\ SDDDx D *,1W ,\aV`1aSW Y\W\/\-\ h1W\,1V* ]\ SY1ZS D

) ˛ )

b`*Zm S Z*`\/m 7D *a 4\,db *bo S SqD *Y ; S < W1b a\\b,1bab,1ZZ\D m 3S,1Y , 1a]d+WSV1 `d4SqD V\WnV\ , `d4SS ,S/1O b1W1y 1-\,mB 5> >>>E 5; >>> SWS 6: >>>H 8D *V*q b\hV* Z* V*`b1 dV*4m,*1b Y1ab\E -/1 3S,1Y YmH +,1/Sb1 11E \bY1bnb1 Z* V*`b1 b\ Y1ab\E -/1 3S,1b1 ,mE S ]\aY\b`Sb1E V*V /*W1V\ \Z\ Z*f\/Sbaq \b `d4SSD

˛*/*ZS1 /Wq /1b1y

*y/S , 3d`Z*W1 obS V*`bSZVS S a,\SYS aW\,*YS `*aaV*3SE hb\ S4\+`*31Z\ Z* V*3/\y S4 ZSfD

`\+d/Sb1anI SpWn 6>56

31

dhjSy YS`

1*WnZ\abn SWS Y1hb*H Ë&#x2DC; *V \bY1h*1baq ,\ ,abd]Sb1WnZ\y a1`SS ab*b1y ob\-\ 3d`Z*W*E Wp/S ,\ ,a1Y YS`1 3*3/db ]1`1O Y1ZD Ë&#x161;abn WS f\bn V*V*qOZS+d/n Z*/13/* Z* WdhO jSy YS`H ,S/1b1WS 1-\,mE S4/*pkS1 ob\b 3d`Z*WE ,1O `qbE hb\ S+WSq P Sab\hZSV /\ab\,1`Zmf a,1/1O ZSy \ +d/dk1YD 'b\ 1/SZab,1ZZ*q a,qk1ZZ*q VZSO -*E -/1 ]`\aW13S,*1baq Sab\`Sq h1W\,1h1ab,* \b a*Ymf 11 Sab\V\,D f\bq YZ\-S1 Wp/S Z*ab`\1Zm ]1aaSYSabShZ\E S+WSq 4*,1`q1bE hb\ ,]1`1/S Z*a 3/1b a\,a1Y Z1 Y`*hZ\1 +d/dk11D \b1W\an +m ,*Y +\Wnj1 d4Z*bn \ b\YE hb\ S+O WSq -\,\`Sb \ +d/dk1YH ob\Y ,*Y ]\Y\31b VZS-* w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxD Z* S4/*1baq ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]1`1,1/1Z* Z* 688 q4mV*D

Q ) f\hd ]\WdhSbn dV*4*ZZdp VZS-d

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

\y */`1aE SZ/1Va

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Z* D D D D D D D D D D D D D D D q4mV1D Q 1Zq SZb1`1ad1b +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSD

www.jw.org

Ë&#x161; Z* a*Y\Y /1W1 )H

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

g12 07-U