Шесть качеств, необходимых ребенку

!"#2

"Ëš & Ëš E Ëš Ë™ % Ëš Ëš

Å 6 6> 5=

!"#2

Ë™

Vol. 100, No. 2 2019 RUSSIAN S`*3 V*3/\-\ ,m]daV* , `*4Zmf e\`Y*b*fB ;< 6<6 >>> Ë&#x2122;\abd]1Z Z* 655 )Ë&#x203A;%

Awake! (ISSN 0005-237X) July/August 2019 Ë&#x2DC; 2019 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Printed in Germany. Ë&#x2DC; Druck und Verlag: Wachtturm Bibelund Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts. 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE *Nq = ) Ë&#x2122; )B PO Box 68, FI-01301 Vantaa Ë&#x161; & ) Ë&#x161;

B 65617 Selters, Germany

\WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/ru/a,q4*bnaqD

Ë&#x161; Ë&#x161;

"1abn V*h1ab,E Z1\+f\/SYmf `1+1ZVd *VSY ,m f\bSb1 ,S/1bn a,\1-\ `1+1ZV*E V\-/* \Z ,m`*ab1bH Ë&#x2DC; /1`3*ZZmY Ë&#x2DC; V`\YZmY Ë&#x2DC; b`1aa\dab\yhS,mY Ë&#x2DC; b,1bab,1ZZmY Ë&#x2DC; Ë&#x203A;`1WmY Ë&#x2DC; 1abZmY

*4,Sbn , a1+1 obS V*h1ab,* `1+1ZVd Z1 ]\/ aSWdD Ë&#x161;Yd Zd3Z* ,*j* ]\Y\knD ob\Y 3d`Z*W1 \+ad3/*1baqE V*V ,\a]Sb*bn , `1+1ZV1 j1abn g1ZZmf V*h1ab, S ]\/-\b\,Sbn 1-\ V ,4`\aW\y 3S4ZSD

s

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*O gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH

\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru

SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ,mj1 */`1a\,D

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD Ë&#x161;aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\,*ZS1E 4*y/Sb1 Z* donate.jw.org. Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD

˙˚ ˝ ˚

"1abn V*h1ab,E Z1\+f\/SYmf `1+1ZVd ˚ Š 5D *Y\\+W*/*ZS1

˚ Š 6D V`\YZ\abn

˚ Š 7D b`1aa\dab\yhS,\abn

˚ Š 8D b,1bab,1ZZ\abn

˚ Š 9D ˛`1W\abn

˚ Š :D `*,ab,1ZZ\abn

˙ ˚ &I Š 6 6>5=

3

˚ Š 5

˙ ˚ ˚ ˙ ˚H /1`3*ZZmy h1W\,1V a]\a\+1Z ,W*/1bn a\+\y S dY11bB ˘ \bVW*/m,*bn d/\,\Wnab,Sq Z* ]\b\YE ˘ a/1`3S,*bn oY\gSSE ˘ ,m]\WZqbn Z1Wp+SYdp `*+\bdE ˘ ab*,Sbn SZb1`1am /`d-Sf ,mj1

a\+ab,1ZZmfD

˚ ˙ ˚ ˝ H ˙1bSE V\b\`m1 Z*dh*baq a*Y\\+W*/*ZSpE aY\-db \bV*4*bnaq \b h1-\Ob\ /Wq ZSf ]`S,W1V*b1WnZ\-\E Z\ Z* a*Y\Y /1W1 ]W\f\-\D 1f,*bV* 31 a*Y\\+O W*/*ZSq Y\31b ]`S,1abS V b\YdE hb\ \ZS +d/dbB ˘ ,1abS a1+q *-`1aaS,Z\E ˘ ab`*/*bn /1]`1aaS1yE ˘ Vd`SbnE d]\b`1+Wqbn a]S`bZ\1

SWS ]`SZSY*bn Z*`V\bSVSE

% • ˚ ˚•

˚aWS a1yh*a ,m -\,\`Sb1 a,\1Yd `1+1ZVd wZ1bxE ]\431 \Z a*Y aY\31b aV*4*bn a1+1 wZ1bxE Z*]`SY1` Z1 ab*Z1b ]`SZSY*bn Z*`V\bSVSE Z1 Z*hZ1b ]\W\,dp 3S4Zn /\ +`*V* S Z1 ab*Z1b dh*ab,\,*bn , h1YOb\E hb\ Y\31b ]`ShSZSbn ,`1/ 1Yd SWS /`d-SY

˘ 1abn ,`1/Zdp ]SkdD

/Z\ SaaW1/\,*ZS1 ]\V*4*W\E hb\ b1E Vb\ , /1bO ab,1 ]`\q,WqWS +\Wnj11 a*Y\\+W*/*ZS1E ,]\O aW1/ab,SS Y1Znj1 +\W1WSE `131 Sa]mbm,*WS eSO Z*Za\,m1 b`d/Z\abS S Z*`dj*WS 4*V\ZD * \aZ\O ,*ZSS ob\-\ SaaW1/\,*ZSq ]`\e1aa\` 1ZaSWnO ,*ZaV\-\ dZS,1`aSb1b* Z31W* ˙*V,\`b /1W*1b b*V\y ,m,\/B w *Y\\+W*/*ZSq YZ\-\ Z1 +m,*1bxD

& ˚ ˚

˙ ( hSb1an -\,\`Sbn wZ1bx S +d/nb1 ]\aW1/\,*b1WnZmD ˚• • B w dabn ,*j1 aW\,\ t/*r \4Z*h*1b t/*r S ,*j1 tZ1br P tZ1brx L *be1q 9B7;MD

4

m,*1bE /1bS ]`\,1`qpb `\/Sb1W1y Z* ]`\hZ\abn S dab`*S,*pb Sab1`SVSE SZ\-/* /*31 , ]`SadbO ab,SS /`d-Sf Wp/1yD ˚aWS `\/Sb1WS S/db Z* ]\,\O /d d `1+1ZV*E b\b ]\ZSY*1bE hb\ Sab1`SV* P WdhjSy a]\a\+ ]`1,`*bSbn `\/Sb1WnaV\1 wZ1bx , w/*xD ˚aWS 31 `\/Sb1WS -\,\`qb wZ1bx S b,1`/\ /1`O 3*baq a,\1-\ `1j1ZSqE `1+1Z\V da,*S,*1b ,*3O Zdp SabSZdB Ym Z1 ,a1-/* ]\Wdh*1Y b\E hb\ f\bSYD w *V ZS ab`*ZZ\E Wp/SE V\b\`m1 da,\SWS ob\b d`\VE V*3dbaq +\W11 ah*abWS,mYSEP ]Sj1b , a,\O 1y VZS-1 ]aSf\W\- ˙o,S/ \WjDP m \V*4m,*1Y /1bqY Y1/,13np daWd-dE V\-/* ,Zdj*1Y SYE hb\ YS` ,1`bSbaq ,\V`d- ZSf S hb\ Wp+\y Sf V*]`S4 +d/1b Sa]\WZ1Zx D 4 VZS-S w W\,\ tZ1brB ]\h1Yd /1bS ,a1f ,\4`*ab\, /\W3Zm 1-\ aWmO j*bn S V*V `\/Sb1WS Y\-db aV*4*bn tZ1br a,\1Yd `1+1ZVdx LNoB Why Kids—of All Ages—Need to Hear It and Ways Parents Can Say ItMD

Ë&#x161;aWS a1yh*a ,m -\,\`Sb1 a,\1Yd `1+1ZVd wZ1bxE ]\431 \Z a*Y aY\31b aV*4*bn a1+1 wZ1bxE Z*]`SY1` Z1 ab*Z1b ]`SZSY*bn Z*`V\bSVSE Z1 Z*hZ1b ]\W\,dp 3S4Zn /\ +`*V* S Z1 ab*Z1b dh*ab,\,*bn , h1YOb\E hb\ Y\31b ]`ShSZSbn ,`1/ 1Yd SWS /`d-SYD

\Y\-*yb1 /1bqY /dY*bn \ ]\aW1/ab,Sqf P V*V f\`\jSfE b*V S ]W\fSfD Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ B w b\ ]\a11b h1W\,1VE b\ S ]\3Z1bx L *W*b*Y :B;MD 1+1Z\V /\W31Z ]\ZSY*bnE hb\ d Wp+mf /1yab,Sy 1abn ]\O aW1/ab,SqD *VE Z1/\ab*b\V a*Y\\+W*/*ZSq Z1 ]`S,\/Sb ZS V h1Yd f\`\j1YdD *]`SY1`E 1aWS ,*j amZ h*ab\ ,mf\O /Sb S4 a1+qE V\-/* `*aab`\1ZE Wp/SE aV\`11 ,a1-\E +d/db 1-\ ab\`\ZSbnaqD Ë&#x161;aWS 31 \Z dhSbaq a/1`3S,*bn a,\S oY\O gSS , Z*]`q31ZZmf aSbd*gSqf SWS b1`]1WS,\ S Z1 ]1`1O +S,*q ,maWdjS,*bn /`d-Sf Wp/1yE SY +d/1b ]`SqbZ\ a ZSY \+k*bnaqD +lqaZSb1 `1+1ZVdE hb\ a*Y\\+W*/*ZS1 ]\Y\O 31b 1Yd ab*bn ah*abWS,11D

hSb1 `1+1ZV* \]`1/1Wqbn ]`S\`Sb1bmD Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ B wDDD /\ab\,1`qyb1an

, b\YE hb\ +\W11 ,*3Z\x L SWS]]Syg*Y 5B5>MD `\q,Wqbn a*Y\\+W*/*ZS1 4Z*hSb Z1 ]`\ab\ ,\4/1`3SO ,*bnaq \b ]W\fSf ]\abd]V\,E Z\ S /1W*bn b\E hb\ Z1\+f\O /SY\E /*31 1aWS ob\ Z1 ]`SZ\aSb \a\+\-\ d/\,\Wnab,SqD *3Z\ ]`Sdh*bn `1+1ZV* V b\YdE hb\+m \Z \]`1/1WqW ]`S\O `Sb1bm S , ]1`,dp \h1`1/n +`*Waq 4* ,*3Zm1 /1W*D *]`SO Y1`E ]`13/1 h1Y S-`*bnE \Z /\W31Z a/1W*bn d`\VSD

hSb1 a,\SY ]`SY1`\Y Ë&#x2DC; S/Sb WS Y\y `1+1Z\VE hb\ q a\f`*Zqp a]\V\yab,S1 , ab`1aa\,mf aSbd*gSqfH Ë&#x2DC; +lqaZqp WS q `1+1ZVdE ]\h1Yd ab*`*pan ]\/f\O /Sbn V `1j1ZSp ]`\+W1Y +14 WSjZSf oY\gSyH Ë&#x2DC; *V +m Y1Zq \]Sa*W Y\y `1+1Z\VB V*V SY]dWnaS,O Z\-\E ,a]mWnhS,\-\ h1W\O ,1V* SWS V*V b\-\E Vb\ a\O f`*Zq1b a*Y\\+W*/*ZS1 S ,m/1`3VdH

4 \]mb* `\/Sb1W1y w m Z1 ahSb*WSE hb\ d Z*j1y /\h1O `S Z1b ]`*,* \-\`h*bnaq SWS 4WSbnO aqE Z\ Z1 `*4`1j*WS 1y ,m`*3*bn a,\S hd,ab,* b*VE hb\+m ob\ /\VdO h*W\ /`d-SYD Ë&#x161;aWS oY\gSS 4*fW1O abm,*WS 11E Ym d,\/SWS 11 , /`dO -dp V\YZ*bdE hb\+m \Z* Y\-W* da]\V\Sbnaqx L 1`14*MD

\/*,*yb1 f\`\jSy ]`SY1`D Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ B w) ]\/*W ,*Y ]`SY1`E hb\+m ,m ]\abd]*WS b*V 31E V*V q ]\abd]SW a ,*YSx L \*ZZ* 57B59MD Ë&#x2122;Wq `1+1ZV* Z1 \ab*Z1baq Z14*Y1h1ZZmY b\E V*V ,m ,1/1b1 a1+q , ab`1aa\,mf aSbd*gSqfD \V*3Sb1 1YdE hb\ ]`\qO ,Sbn a*Y\\+W*/*ZS1 P ob\ Wdhj1E h1Y ]\b1`qbn V\Zb`\Wn Z*/ a,\SYS oY\gSqYSD Ë&#x2122;\]dabSYE V\-/* `1+1Z\V Sa]mbmO ,*1b ,*j1 b1`]1ZS1E V*V ,m `1*-S`d1b1B 4WSb1an SWS \ab*O 1b1an Z1,\4YdbSYmYH

Ë&#x2122; Ë&#x161; &I Å 6 6>5=

w m a 31Z\y ,4qWS 4* ]`*,SW\ f,*O WSbn Z*jSf /1b1y 4* f\`\j11 ]\O ,1/1ZS1D m -\,\`SWSE hb\ -\`/SYO aq SYSE V\-/* \ZS a/1`3S,*WS a,\S oY\gSS , Z*]`q31ZZ\y aSbd*gSS S Z1 `*4/`*3*WSanx L oyZMD

˚ Š 6

& ˚ &H V`\YZmy h1W\,1V a d,*31ZS1Y \bZ\aSbaq V /`dO -SYD Z Z1 ,1/1b a1+q ,ma\V\Y1`Z\ S Z1 \3S/*1b V a1+1 \a\+\-\ \bZ\j1ZSqD V`\YZm1 Wp/S SaO V`1ZZ1 SZb1`1adpbaq /`d-SYS S -\b\,m dhSbnaqD

1V\b\`m1 ahSb*pb aV`\YZmf Wp/1y aW*+mYSD

\ , /1yab,Sb1WnZ\abS aV`\YZ\abn P ob\ ,ZdbO `1ZZqq aSW*E V\b\`*q ]\Y\-*1b ]`S4Z*,*bn a,\S \jS+VS S ]\ZSY*bn ]`1/1Wm a,\Sf ,\4Y\3Z\ab1yD

˚ & ˝ H ˘ V`\YZ\abn dV`1]Wq1b \bZ\j1ZSqD w V`\YO

ZmY Wp/qY \+mhZ\ W1-h1 ]\/`d3Sbnaq a /`dO -SYSxEP -\,\`Sbaq , VZS-1 w']S/1YSq Z*`O gSaaS4Y*xD Z1y b*V31 Z*]Sa*Z\E hb\ b*VSY Wp/qY w]`\k1 Z*ybS \+kSy q4mV a \V`d3*pO kSYSx LThe Narcissism EpidemicMD ˘ V`\YZ\abn P ,VW*/ , +d/dk11 `1+1ZV*D

V`\YZ\abn ]\Y\31b `1+1ZVd V*V a1yh*aE b*V S ,\ ,4`\aW\y 3S4ZSE Z*]`SY1` , ]\SaV1 `*O +\bmD w *`1Zn SWS /1,djV* a 4*,mj1ZZ\y ‹ a*Y\\g1ZV\yE V\b\`m1 Z1 \a\4Z*pb a,\Sf Z1/\ab*bV\,E ,`q/ WS ]`\y/db a\+1a1/\,*ZS1 ]`S ]`S1Y1 Z* `*+\bdEP ]Sj1b ]aSf\W\- 1\O Z*`/ *VaDP \ b\bE Vb\ ,ZSY*b1W1Z V aW\,*Y ]\b1ZgS*WnZ\-\ `*+\b\/*b1WqE a +\Wnj1y ,1O `\qbZ\abnp ]\WdhSb `*+\bdx D

& ˚ ˚

*4,S,*yb1 , `1+1ZV1 */1V,*bZdp a*Y\\g1ZVdD ˚• • B w˚aWS Vb\Ob\ /dY*1bE +d/b\ \Z hb\Ob\ S4 a1+q ]`1/ab*,Wq1bE b\-/* V*V \Z ZShb\E b\ \Z \+Y*Zm,*1b a*Y\-\ a1+qx L *W*b*Y :B7MD 4 VZS-S w \a]Sb*ZS1 /1b1yB `\/Sb1WS b1`]qb eS*aV\x LThe Collapse of ParentingMD

6

% • ˚ ˚•

1+1ZVdE V\b\`my +1`1baq 4* Wp+dp `*+\bd ]\ /\YdE , +d/dk1Y +d/1b W1-h1 a\b`d/ZSh*bn a /`d-SYS ˘ 1 /*,*yb1 W\3Zmf \`S1ZbS`\,D *VS1 e`*O

4mE V*V w a1 b,\S Y1hbm a+d/dbaqx S w m ,a1O -\ /\+n1jnaqxE 4,dh*b YZ\-\\+1k*pk1E Z\ Z* ]\,1`Vd \V*4m,*pbaq WSjn V`*aS,mYS aW\,*YSD *j `1+1Z\V aV\`11 /\+n1baq da]1O f*E 1aWS +d/1b ab*,Sbn ]1`1/ a\+\y `*4dYZm1 g1WS S ab`1YSbnaq V Sf /\abS31ZSpD ˘ ,*WSb1 4* V\ZV`1bZm1 /1W*D ˚aWS ]`\ab\

-\,\`Sbn `1+1ZVdE hb\ \Z Y\W\/1gE ob\ Z1 ]\O Y\31b 1Yd ab*bn aV`\YZmYD d/nb1 V\ZV`1bZmD ˘ -`*ZShnb1 ,`1YqE V\b\`\1 `1+1Z\V ]`\O

,\/Sb , a\gS*WnZmf a1bqfD *ab\ a\gS*WnZm1 a1bS /*pb ,\4Y\3Z\abn /Wq a*Y\`1VW*Ym P `*af,*WS,*ZSq a,\Sf b*W*Zb\, S /\abS31ZSyD ob\ P ]\WZ*q ]`\bS,\]\W\3Z\abn aV`\YO Z\abSD ˘ `Sdh*yb1 `1+1ZV* a`*4d S4,SZqbnaqD \-/*

`1+1Z\V , h1YOb\ \jS+*1baqE ]\Y\-Sb1 1Yd ob\ ]\Zqbn S ]`S4Z*bnD

hSb1 +mbn +W*-\/*`ZmYD

hSb1 a,\SY ]`SY1`\Y

Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ B w d/nb1 +W*-\/*`ZmYSx L \W\aaqZ*Y 7B59MD

Ë&#x2DC; S/Sb WS Y\y `1+1Z\VE hb\ ]\`\y YZ1 Z1 \+\ybSan +14 ]\Y\kS /`d-SfH

Ë&#x2DC; W*-\/*`Z\abn 4* ]`S`\/dD Ë&#x2122;1bqY Zd3Z\ 4Z*bnE hb\

,*3Z\ g1ZSbn \V`d3*pkdp Z*a ]`S`\/dE * b*V31 ]\ZSO Y*bnE V*V aSWnZ\ Ym \b Z11 4*,SaSYD 1W\,1Vd Z1 \+\yO bSan +14 ,\4/df*E ,\/m S ]SkSD +lqaZqyb1 ob\ `1+1ZO Vd S b*V `*4,S,*yb1 , Z1Y hd,ab,\ +W*-\/*`Z\abSD hSb1 1-\ ,S/1bn V`*a\bd \V`d3*pk1-\ YS`* S ,\afSO k*bnaq 1yD Ë&#x2DC; W*-\/*`Z\abn 4* Wp/1yD *]\YSZ*yb1 `1+1ZVdE hb\

V*3/my h1W\,1V , h1YOb\ 1-\ ]`1,\af\/SbD \ob\YdE ,Y1ab\ b\-\ hb\+m 4*,S/\,*bnE Wdhj1 dhSbnaq d /`d-Sf S ]1`1ZSY*bn Sf \]mbD

Ë&#x2DC; *V q \b4m,*pan \ /`d-SfB a d,*31ZS1Y S /\+`\b\y SWS a ]`1Z1+`131ZS1YH Ë&#x2DC; S/Sb WS Y\y `1+1Z\VE hb\ YZ1 Z`*,Sbaq ]\Y\-*bn /`d-SYH

Ë&#x2DC; W\,* +W*-\/*`Z\abSD hSb1 `1+1ZV* ,m`*3*bn a,\p

+W*-\/*`Z\abn SaV`1ZZ1E * Z1 ]`\S4Z\aSbn /13d`Zm1 e`*4mD W*-\/*`Zmy Z*ab`\y Z*4m,*pb Z1\bl1YW1Y\y h*abnp aV`\YZ\abSD

hSb1 `1+1ZV* ]\Y\-*bn /`d-SY S g1ZSbn obd ,\4Y\3Z\abnD Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ B w d/nb1 aV`\YZm S ahSb*yb1 /`d-Sf ,mj1 a1+qD dV\,\/ab,dyb1an Z1 b\WnV\ a,\SYS SZb1`1a*YSE Z\ S SZb1`1a*YS /`d-Sfx L SWS]]Syg*Y 6B7E 8E \,my `daaVSy ]1`1,\/MD Ë&#x2DC; \`dh*yb1 `1+1ZVd `*+\bd ]\ /\YdD a,\+\3/*q

`1+1ZV* \b /\Y*jZSf \+q4*ZZ\ab1yE ,mE ]\ adbSE -\O ,\`Sb1 1YdB w'b* `*+\b* Z1 /Wq b1+qD b1+q 1abn 4*ZqO bSq ]\,*3Z11Ix \ SY1ZZ\ /1W* ]\ /\YdE * Z1 `*4,W1h1O ZSq /\W3Zm ab\qbn Z* ]1`,\Y Y1ab1D +lqaZqyb1 `1O +1ZVdE hb\E ,m]\WZqq /\Y*jZS1 \+q4*ZZ\abSE \Z ]`\O q,Wq1b 4*+\bd \ `\/Zmf S 4* ob\ \ZS +d/db 1Yd \h1Zn +W*-\/*`ZmD Ë&#x2DC; *4,S,*yb1 , `1+1ZV1 31W*ZS1 ]\Y\-*bn /`d-SYD 1O

W\,1V Z1 Y\31b ab*bn 4`1W\y WShZ\abnpE 1aWS Z1 4*+\O bSbaq \ /`d-SfD \ob\Yd dhSb1 `1+1ZV* 4*Y1h*bnE V\Yd Zd3Z* ]\Y\knD +ad3/*yb1E hb\ \Z Y\- +m a/1W*bn /Wq obSf Wp/1yD ,*WSb1 `1+1ZV* S ]\//1`3S,*yb1 1-\ , ab`1YW1ZSS ]\Y\-*bn /`d-SYD

Ë&#x2122; Ë&#x161; &I Å 6 6>5=

4 \]mb* `\/Sb1W1y wË&#x2122;\hn `*aaV*4*W* Z*Y \ a,\1y \/O Z\VW*aaZSg1E V\b\`*q ,a1Y -`d+Sb S ZSV\Yd Z1 Z`*,SbaqD ) ]`1/W\3SO W* 1y ]\/dY*bnE * ,a1 WS d b\y /1O ,\hVS f\`\j\ /\Y*D 1/n Z1 d ,a1f , a1Yn1 ,a1 -W*/V\D *V /\hV* ]\ZqO W*E hb\ \Z* ZSh1Y Z1 ]`1,\af\/Sb /`d-Sf /1b1yD `\ab\ d Z*a /\Y* \+ab*Z\,V* +\W11 +W*-\]`SqbZ*qx L *`1ZMD w m ]`S,S,*1Y /\h1`qY YmaWnE hb\ dh1+* /\W3Z* ]`SZ\aSbn d/\O ,\Wnab,S1E hb\ Zd3Z\ dhSbnaq /\+`\a\,1abZ\ S Z1 Zd3Z\ a`*O ,ZS,*bn a1+q a /`d-SYSD \ZS 4Z*pbE hb\ Ym Sf b\31 ZS a V1Y Z1 a`*,ZS,*1Yx L *`S*ZZ*MD

˚ Š 7

˚ • & ˚ ˚ • &H 1W\,1VE dab\yhS,my V ab`1aadE a]\a\+1Z +mab`\ ,\aab*Z*,WS,*bnaq ]\aW1 ]1`13Sbmf b`d/Z\ab1y S `*4\h*`\,*ZSyD *V\1 dY1ZS1 ]`Sf\/Sb a \]mO b\YD \hZ\ b*V 31 V*V +14 ]*/1ZSy `1+1Z\V Z1 Y\O 31b Z*dhSbnaq f\/SbnE Z1 Y\31b \Z S /\abShn da]1f* , 3S4ZSE Z1 Sa]mb*, -\`1hS ]\`*31ZSyD

˚ ˚ • & ˝ H

1d/*hSE V`SbSV* SWS Z1ah*abnq Y\-db aSWnZ\ \+1aVd`*3S,*bn `1+1ZV*D 1V\b\`m1 /*31 \]daV*pb `dVS S a/*pbaqD \ ,a1Y /1bqY Zd3Z\ da,\Sbn b*VS1 SabSZmB

% • ˚ ˚•

˘ *V +m h1W\,1V ZS ab*`*WaqE SZ\-/*

Z1d/*hS Z1S4+13Zm L *V\,* 7B6MD ˘ b Z1ah*abSy ZSVb\ Z1 4*ab`*f\,*Z

L'VVW14S*ab =B55MD ˘ 14 Sa]`*,W1ZSq ZSh1Yd Z1 Z*dhSjnaq

L `SbhS =B=MD

1+1Z\VE V\b\`my dY11b +mab`\ ,\aab*Z*,O WS,*bnaq ]\aW1 `*4\h*`\,*ZSy S \jS+\VE aV\`11 ,a1-\E +d/1b ]`\q,Wqbn d]\`ab,\ ]`S \+dh1ZSS h1YdOb\ Z\,\Yd S , +d/dk1Y ab*Z1b f\`\jSY a]1gS*WSab\Y

b`1aa\dab\yhS,\abn ]\Y\31b `1+1ZVd Z1 +\qbnaq 3S4Z1ZZmf b`d/Z\ab1yD

˛ & ˚ • & \-/* `1+1Z\V b1`]Sb Z1d/*hdD ˚• • B w `*,1/Zmy Y\31b d]*abn S a1Yn `*4E Z\ ,a1 `*,Z\ ,ab*Z1bx L `SbhS 68B5:MD hSb1 `1+1ZV* ]`*,SWnZ\ \g1ZS,*bn a1`n14Z\abn ]`\+W1YmD *]`SY1`E V*V \Z \b`1*-S`d1bE 1aWS Z1 a]`*,Sbaq a V\Zb`\WnZ\y , jV\W1H Z Y\31b `*aab`\Sbnaq S aV*4*bnB w) ZSh1-\ Z1 dY1pIx b\+m `1+1Z\V ,m`*+*bm,*W ab`1aa\dab\yhSO ,\abnE ]\Y\-Sb1 1Yd *Z*WS4S`\,*bn \jS+VS S /1W*bn ,m,\/mD *V , b`d/Z\y aSbd*gSS \Z ab*Z1b f\4qSZ\Y ]\W\31ZSqE * Z1 31`b,\yD

8

b\ 31 ,`1Yq Z1 ab\Sb `1j*bn ]`\+W1Yd 4* `1O +1ZV*D \Y\-Sb1 1Yd a\ab*,Sbn ]W*Z /1yab,SyD

*]`SY1`E 1aWS `1hn S/1b \ V\Zb`\WnZ\y `*+\b1E a]`\aSb1B w b\ bm Y\- +m a/1W*bnE hb\+m Wdhj1 ]\ZSY*bn ob\b ]`1/Y1bHx

\-/* ]`Sf\/Sb Z1ah*abn1D ˚• • B w m Z1 4Z*1b1E hb\ +d/1b a ,*YS 4*,b`*x L *V\,* 8B58MD ˝S4Zn Z1]`1/aV*4d1Y*D \bE Vb\ a1-\/Zq +\-*bE 4*,b`* Y\31b `*4\`SbnaqC 4/\`\,my h1W\,1V Y\31b a1`n14Z\ 4*+\W1bnD S+WSS -\,\`SbaqB w 1 +mab`m1 da]1jZm , +1-1 S Z1 aSWnZm1 P , +Sb,1DDD Z\ /Wq ,a1f ,`1Yq S aWdh*yx L'VVW1O 4S*ab =B55MD

\Z1hZ\E ,m /1W*1b1 ,a1E hb\ , ,*jSf aSW*fE hb\+m 4*kSO bSbn a,\1-\ amZ* SWS /\hn \b \]*aZ\ab1yD /Z*V\ `1*WnO Z\abn b*V\,*E hb\ Z1,\4Y\3Z\ \-`*/Sbn `1+1ZV* \b ,a1f Z1,4-\/D \ZqbZ\E hb\ , aSWd ,\4`*ab* `1+1Z\V Z1 Y\31b ]\b1`qbn `*+\bd SWS ab\WVZdbnaq a eSZ*Za\,mYS ]`\+W1Y*YSD \ ,m Y\31b1 ]\Y\hn 1Yd ]1`13SbnE V ]`SY1`dE aa\`d a /`d-\Y SWS aY1`bn +WS4V\-\ h1W\,1V* D

\-/* `1+1ZV* a]`*,1/WS,\ V`SbSVdpbD Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ B w Wdj*y a\,1bDDD hb\+m , +d/dk1Y bm ab*W Yd/`mYx L `SbhS 5=B6>MD +\aZ\,*ZZ*q V`SbSV* P ob\ Z1 S4/1,*b1Wnab,* SWS \aV\`+W1ZSqC 11 g1Wn P ]\Y\hn `1+1ZVd Sa]`*,Sbn hb\Ob\ , ]\,1/1ZSS SWS f*`*Vb1`1D

*dhS, `1+1ZV* ]`SZSY*bn V`SbSVdE ,m S4+*,Sb1 S a1+qE S 1-\ \b WSjZSf ]1`13S,*ZSyD wË&#x161;aWS Z1 4*ab*,Wqbn /1b1y Sa]`*,Wqbn \jS+VSE \ZS ZSV\-/* ZSh1Yd Z1 Z*dh*baqEP -\O ,\`Sb Ë&#x2122;3\ZE \b1g b`\Sf /1b1yDP ZS ,1hZ\ +d/db ]\]*/*bn , Z1]`SqbZ\abSE * ,m ,1hZ\ +d/1b1 ,m4,\Wqbn Sf S4 +1/mD 'b\ a/1W*1b Z1ah*abZmYS S ,*aE S ,*jSf /1b1yxD

*V ]\Y\hn `1+1ZVd ]`*,SWnZ\ \bZ\aSbnaq V a]`*,1/WSO ,\y V`SbSV1H \-/* \Z -\,\`SbE hb\ 1-\ V`SbSVdpb P , jV\O W1 SWS -/1Ob\ 1k1EP d/1`3Sb1an \b 31W*ZSq aV*4*bnE hb\ ob\ Z1a]`*,1/WS,\D dhj1 a]`\aSb1 1-\B

hSb1 a,\SY ]`SY1`\Y Ë&#x2DC; `S4Z*p WS q a,\S \jS+O VS SWS \+,SZqp ,\ ,a1Y /`d-SfH Ë&#x2DC; *aaV*4m,*p WS q \ a,\Sf Z1d/*h*f S \ b\YE V*VS1 d`\VS /Wq a1+q S4,W1VH Ë&#x2DC; maY1S,*p WS q /`d-Sf 4* \jS+VSH

4 \]mb* `\/Sb1W1y w m Z1 \-`*3/*WS /1b1y \b ,a1f ]`\+W1YE \jS+\V S Z1d/*hD Y\1Y /1bab,1 ,a1 ob\ +mW\E Z\ ]`1\/\O W1ZS1 b`d/Z\ab1y ]\Y\-W\ YZ1 S4O Y1ZSbnaq V Wdhj1YdD ) /dY*pE hb\ Z*jS /1bS ,m`\aWS a]\V\yZmYS S 4`1WmYS Wp/nYS ]\b\YdE hb\ Ym a ZSYS \a\+\ Z1 ZqZhSWSanx LË&#x2122;31eeMD

Ë&#x2DC; w *V bm /dY*1jnE ]\h1Yd b1+1 a/1W*WS 4*Y1h*ZS1Hx Ë&#x2DC; w b\ bm Y\- +m Sa]`*,Sbn , a,\1Y ]\,1/1ZSSHx Ë&#x2DC; w *V bm ]\abd]Sjn , aW1/dpkSy `*4E

V\-/* b1+1 a/1W*pb 4*Y1h*ZS1Hx \YZSb1E hb\ V\Zab`dVbS,Z*q V`SbSV* S/1b ,*j1Yd `1+1ZVd Z* ]\Wn4d a1yh*aE * b*V31 ]\Y\31b 1Yd , +d/dk1YD Y\b`Sb1 ab*bnp w \Y\-Sb1 a,\1Yd `1+1ZVd ]1`13Sbn -\`1x , w b\`\31,\y +*jZ1x \b 5 SpWq 6>>< -\/*D

Ë&#x2122; Ë&#x161; &I Å 6 6>5=

wË&#x161;aWS Ym a 31Z\y +mWS Z1a]`*O ,1/WS,m a /1bnYSE Ym ,a1-/* ]1`1/ ZSYS S4,SZqWSanD * Y\y ,4-Wq/E `\/Sb1WqY Zd3Z\ `*aaV*4m,*bn /1bqY \ a,\Sf a\+ab,1ZZmf \jS+O V*f S ]`\Y*f*fE hb\+m b1 4Z*WSE hb\ \jS+*pbaq ,a1 S ob\ Z\`Y*WnZ\x LË&#x2122;31yYaMD

˚ Š 8

˚ ˚ & ˛

% & ˚ ˚ % H b,1bab,1ZZmy h1W\,1V P ob\ b\bE Z* V\b\`\-\ Y\3Z\ ]\W\3SbnaqD Z /\+`\a\,1abZ\ ,m]\WZq1b 4*/*ZSq S ,a1 /1W*1b ,\,`1YqD *W1ZnVS1 /1bS dY1pb Z1YZ\-\1E Z\ /*31 \ZS Y\O -db dhSbnaq +mbn \b,1bab,1ZZmYSD w *WmjS d31 , ]qbZ*/g*bn Y1aqg1, /1Y\Zab`S`dpb a]\a\+O Z\abn V a\,Y1abZ\y /1qb1WnZ\abSE * a ]\Wdb\`* W1b ,\,ap ab`1Yqbaq ]`SZSY*bn dh*abS1 , /1W*f `\/Sb1W1yEP -\,\`Sbaq , VZS-1 w \/Sb1WS +14 -`*ZSgxDP \ YZ\-Sf ab`*Z*f /1b1y ]`S\+k*pb V /\Y*jZ1y `*+\b1 a ]qbSOa1YS W1bE S b1 Z1]W\f\ a]`*,WqpbaqxD

% • ˚ ˚•

˚ ˝

% & ˚ ˚ % H 1`YSZ w]\V\W1ZS1 +dY1`*Z-*x \bZ\aSbaq V pZ\O j*Y S /1,djV*YE V\b\`m1 ]\VSZdWS `\/Sb1WnO aVSy /\YE hb\+m Z*h*bn a*Y\ab\qb1WnZdp 3S4ZnE Z\E ab\WVZd,jSan a b`d/Z\abqYSE +mWS ,mZd3/1Zm ,1`Zdbnaq /\Y\yD Z1V\b\`mf aWdh*qf ob\ ]`\O Saf\/Sb ]\b\YdE hb\ Y\W\/mf Wp/1y ZSV\-/* Z1 dhSWS ]`*,SWnZ\ `*a]\`q3*bnaq /1Zn-*YSE ]\/O /1`3S,*bn ]\`q/\V , /\Y1 S a]`*,Wqbnaq a ]\O ,a1/Z1,ZmYS \+q4*ZZ\abqYSD \ob\Yd Wdhj1 ,a1-\ d31 a1yh*a ]\Y\-*bn `1O +1ZVd ab*Z\,Sbnaq \b,1bab,1ZZmYE ,1/n +14 ob\-\ V*h1ab,* 1Yd Z1 \+\ybSan ,\ ,4`\aW\y 3S4ZSD wDDD 1d31WS ,m f\bSb1 /1`3*bn 1-\ , 4*,SaSY\O abS ,]W\bn /\ a\,1`j1ZZ\W1bSqE * ]\b\Y ,mj,m`O Zdbn , `1*WnZmy YS`Hx P a]`*jS,*1b d `\/Sb1O W1y *,b\` VZS-S w b]dabSb1 SfD *V ]\/-\b\,Sbn /1b1y V ,4`\aW\y 3S4ZSxD

& ˚ ˚

\`dh*yb1 /\Y*jZS1 \+q4*ZZ\abSD ˚• • B w b ,aqV\-\ b`d/* 1abn ]\Wn4*x L `SbhS 58B67MD

10

˙1bSE ]`Sdh1ZZm1 V \b,1bab,1ZZ\abSE +d/db Wdhj1 a]`*,Wqbnaq a `*4WShZmYS aSbd*gSqYS ,\ ,4`\aW\y 3S4ZS

*W1ZnVS1 /1bS Wp+qb /1W*bn hb\Ob\ ,Y1ab1 a `\/Sb1WqYSD a]\Wn4dyb1 obd ]`S`\/Zdp aVW\ZZ\abn S ]\`dh*yb1 SY \+q4*ZZ\abS ]\ /\YdD

1V\b\`m1 `\/Sb1WS /1W*pb ob\ Z1\f\bZ\D ZS ahSb*pbE hb\ d /1b1y S b*V YZ\-\ jV\WnZmf 4*/*ZSyE ]\ob\Yd Sf Z1 ab\Sb ]1`1-`d3*bnD /Z*V\ /1bSE V\b\`m1 /1W*pb hb\Ob\ ]\ /\YdE V*V ]`*,SW\E Wdhj1 dh*baq , jV\W1E ,1/n \ZS ]`S,mVWS +`*bnaq 4* ]\`dh1ZZm1 SY /1W* S ,mO ]\WZqbn SfD `\Y1 b\-\E V*V \bY1h*1baq , VZS-1 w \/Sb1WS +14 -`*ZSgxE 1aWS Ym \ab*,Wq1Y +14 ,ZSY*ZSq 31W*ZS1 Z*jSf /1b1y dh*ab,\,*bn , /\Y*jZSf /1W*fE wa,\SYS /1yab,SqYS Ym aW\,Z\ d+13/*1Y Y*Wmj1yE hb\ Z*Y Sf ]\Y\kn Z1 Zd3Z*DDD , V\Zg1 V\Zg\, \ZS Z*hSZ*pb ,\aO ]`SZSY*bn V*V /\W3Z\1E hb\ Ym ,a1 /1W*1Y 4* ZSfxD

ob\y VZS-1 b*V31 -\,\`SbaqE hb\ ]`S,mhV* ,m]\WZqbn /\Y*jZS1 \+q4*ZZ\abS ]`S,S,*1b `1+1ZVd YmaWnE hb\ /*,*bn P Wdhj1E h1Y +`*bnE S ]`Sdh*1b 1-\ Z1 +mbn ]\b`1+Sb1W1YD *V `1+1Z\V hd,ab,d1b a1+q , a1Yn1 Zd3ZmY S dhSbaq +mbn \b,1bab,1ZZmYD

hSb1 `1+1ZV* Z1abS \b,1bab,1ZZ\abn 4* a,\S \jS+VSD Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ B w Wdj*y a\,1b S ]`SZSY*y Z*ab*,W1ZS1E hb\+m , +d/dk1Y bm ab*W Yd/`mYx L `SbhS 5=B6>MD Ë&#x161;aWS ,*j `1+1Z\V a\,1`j*1b \jS+VdE Z*]`SY1` aWdh*yZ\ ]\`bSb hnpOb\ ,1knE Z1 ]\//*,*yb1an 31W*ZSp ob\ aV`mbnD 1+1Z\V , a\ab\qZSS Z1abS \b,1bab,1ZZ\abn P , /*ZZ\Y aWdh*1 S4,SZSbnaq SWS /*31 ,\4Y1abSbn dk1`+ 4* Sa]\`O h1ZZdp ,1knD `S4Z*,*q a,\S \jS+VSE `1+1Z\V dhSbaqB Ë&#x2DC; +mbn h1abZmYE Ë&#x2DC; Z1 ]1`1VW*/m,*bn ,SZd Z* /`d-SfE Ë&#x2DC; Z1 \]`*,/m,*bnaqE Ë&#x2DC; S4,SZqbnaqD

&Ë&#x203A; "

wË&#x2122;1bS \jS+*pbaqE SE V\-/* ob\ ]`\Saf\/SbE `\/Sb1WqY ,*3Z\ ]\YZSbnE hb\ Z* \jS+V*f /1bS dh*baq h1YdOb\ g1ZZ\YdEP ]`S,\O /Sb aW\,* ]`1]\/*,*b1Wq Ë&#x2122;31aaSVS *fS 3d`Z*W w bW*ZbSVxDP *3/my -\/ Y\SYS WdhjSYS dh1ZSV*YS Lb\ 1abn a*YmYS ah*abWSO ,mYS S da]1jZmYSM ab*Z\,qbaq b1E V\-\ `\/Sb1WS Z1 \-`*3/*WS \b ]\aW1/ab,Sy Sf \jS+\VD 'bS dh1ZSVS +`*WS \b,1bab,1ZZ\abn 4* a,\S ]`\Y*fS S ab*`*WSan /\ab\yZ\ ,mf\/Sbn S4 Z1]`\abmf aSbd*gSyx LThe AtlanticMD

Ë&#x2122; Ë&#x161; &I Å 6 6>5=

hSb1 a,\SY ]`SY1`\Y Ë&#x2DC; *V\y qB b`d/\Wp+S,myE a\+`*ZZmyE ]dZVbd*WnZmyH Ë&#x2DC; S/Sb WS Y\y `1+1Z\VE hb\ /Wq Y1Zq ]`S,mhZ\ 4*ZSO Y*bnaq /1W*YS ]\ /\YdH Ë&#x2DC; `S4Z*p WS q a,\S \jS+VS S S4,SZqpan WS 4* ZSfH

4 \]mb* `\/Sb1W1y wË&#x2122;1bS ]\Y\-*WS YZ1E /*31 V\-/* +mWS Y*W1ZnVSYSD Y1ab1 a\ YZ\y \ZS -\b\,SWS \+1/E aVW*/m,*WS +1Wn1E ,mbS`*WS ]mWnD ZS ab*WS ,\a]`SZSY*bn /\Y*jZS1 /1W* V*V ,1a1Wdp S-`dD Y Z`*,SW\an ]`\O ab\ +mbn `q/\Y a\ YZ\y S /1W*bn b\ 31E hb\ S qD \b b*V \ZS S Z*dhSWSan +mbn \b,1bab,1ZZmYSx L \`*MD w /Z*3/m Y\y amZ ]\,1W a1+q -`d+\ a Z*j1y 4Z*V\Y\yE S q ,1W1O W* 1Yd ]\4,\ZSbn 1y S S4,SZSbnaqD

\aW1 1Yd 1k1 Z1 `*4 ]`Sf\/SW\an S4,SZqbnaq ]1`1/ /`d-SYS 4* a,\S `14VS1 aW\,*E Z\ 4*b\ b1]1`n 1Yd Z1 b`d/Z\ ]\]`\aSbn ]`\k1ZSqE V\-/* \Z Z1]`*,x LË&#x2122;1+`*MD

˚ Š 9

˛ ˚ & ˛ %˚ &H b\+m ab*bn 4`1WmYS Wp/nYSE /1bqY Z1 \+\yO bSan +14 ]\Y\kS S a\,1b* ,4`\aWmfD dhj1 ,a1-\ a obSY a]`*,qbaq `\/Sb1WSE SE ]\ adbSE ob\ Sf ]`qO Y*q \+q4*ZZ\abnD /Z*V\ /`d-S1 ,4`\aWm1 b*V31 Y\-db dh*ab,\,*bn , ,\a]Sb*ZSS ,*j1-\ `1+1ZV*D

˚ #& ˛ % ˝ H \ YZ\-Sf ab`*Z*f Y\W\/m1 Wp/S ]\hbS Z1 \+k*O pbaq a\ ,4`\aWmYSD +`*bSb1 ,ZSY*ZS1 Z* b*VS1 e*VbmB ‹ ˘ \Wnjdp h*abn /Zq /1bS ]`\,\/qb , jV\W1E -/1 Sf a,1`abZSV\, -\`*4/\ +\Wnj1E h1Y dhSb1W1y S /`d-Sf ,4`\aWmfD ˘ 1`Zd,jSan /\Y\y ]\aW1 jV\WmE Z1V\b\`m1

/1bS ]`1/\ab*,W1Zm a*YS a1+1E b*V V*V Sf `\/Sb1WS , ob\ ,`1Yq Z* `*+\b1D

% • ˚ ˚•

˚aWS `1+1Z\V ]`\aSb a\,1b* S ]\Y\kS d ,4`\aWmfE aV\`11 ,a1-\E \Z ,m`*ab1b 4`1WmY S `*aad/Sb1WnZmY

˘ \-W*aZ\ \/Z\Yd SaaW1/\,*ZSpE , \1/SZ1ZO

Zmf "b*b*f /1bS , ,\4`*ab1 \b < /\ 56 W1b ]`\,\/qb , a`1/Z1Y \V\W\ : h*a\, , /1Zn 4* ]`\aY\b`\Y b1W1,S4\`*E ]`\aWdjS,*ZS1Y Yd4mVS S S-`\y , ,S/1\S-`m D VZS-1 w 1 d]daV*yb1 a,\Sf /1b1yx -\,\`SbaqB w \W\/m1 Wp/S \+`*k*pbaq 4* 4Z*ZSqYSE ]`SY1O `\Y S a\,1b\Y Z1 V Y*b1`qYE \bg*YE dhSb1WqY S /`d-SY \b,1bab,1ZZmY 4* ZSf ,4`\aWmYE *DDD V a,\O SY `\,1aZSV*YxD

& ˚ ˚

& ) ˛ ˚ % `\,\/Sb1 ,`1Yq a `1+1ZV\YD ˚• • B w *ab*,n `1+1ZV* Z* ,1`Zmy ]dbnE \Z S , ab*`\abS Z1 a\+n1baq a Z1-\x L `SbhS 66B:E YmaW\,\y ]1`1,\/MD b\Y 31 SaaW1/\,*ZSS -\,\`SbaqE hb\ , a`1/Z1Y ]\/`\abVS b`*bqb Z* ]\/\+Zm1 `*4,W1h1ZSq ]\hbS = h*a\, , /1ZnD ]`S,1/1ZZdp ab*O bSabSVd Z1 ,VWph1Z\ ,`1YqE V\b\`\1 /1bS S ]\/`\abVS ]`\,\/qb , SZO b1`Z1b1 ,\ ,`1Yq dh1+m SWS ]`S ]\/-\b\,V1 /\Y*jZSf 4*/*ZSyD

12

˙1bqY a,\yab,1ZZ\ a]`*jS,*bn \+\ ,a1Y `\/Sb1O W1yD \ aW\,*Y a]1gS*WSab\,E /*31 V\-/* /1bS ab*Z\,qbaq ]\/`\abV*YSE \ZS aVW\ZZm ]`SaWdjSO ,*bnaq +\Wnj1 V YZ1ZSp `\/Sb1W1yE h1Y a,\Sf a,1`abZSV\,D w \/Sb1WS ]`\/\W3*pb \V*4m,*bn aSWnZ\1 ,WSqZS1 Z* ,4-Wq/m S ]\,1/1ZS1 a,\1-\ `1+1ZV* , 1-\ ]\/`\abV\,m1 -\/mE * b*V31 , ]\`d pZ\j1ab,*xEP ]Sj1b ]`\e1aa\` ]aSf\W\-SS \dO `1Za b1yZ+1`- , VZS-1 w m S ,*j ]\/`\ab\VxD Z /\+*,Wq1bB w \/`\abVd Z1+14`*4WShZ\ ,*j1 YZ1ZS1E 1Yd SZb1`1aZ\ d4Z*bnE hb\ ,m aV*31b1E f\bq \Z Z1 ,a1-/* ]`S4Z*1baq , ob\Y S Z1 ,\ ,a1Y a ,*YS a\-W*aSbaqx LYou and Your AdolescentMD hSbm,*yb1 1ab1ab,1ZZdp aVW\ZZ\abn /1b1y a\O ,1b\,*bnaq a `\/Sb1WqYSD \h*k1 \+k*yb1an a\ a,\SY `1+1ZV\YE `*aaV*4m,*yb1 1Yd \ a,\Sf ,4-Wq/*f S g1ZZ\abqfE /1WSb1an 3S4Z1ZZmY \]mb\YD

*y/Sb1 `1+1ZVd 4`1W\-\ /`d-*D

hSb1 a,\SY ]`SY1`\Y

Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ B w b\ \+k*1baq a Yd/`mYSE a*Y ab*Z1b Yd/`x L `SbhS 57B6>E \,my `daaVSy ]1`1,\/MD

Ë&#x2DC; \/*p WS q f\`\jSy ]`SY1` a,\1Yd `1+1ZVdH

Ë&#x161;abn WS d ,*a Z* ]`SY1b1 ,4`\aWmyE V\b\`my Y\- +m ab*bn /Wq ,*j1-\ `1+1ZV*O]\/`\abV* f\`\jSY ]`SY1`\Y S , \+k1ab,1 V\b\`\-\ `1+1Z\V +d/1b hd,ab,\,*bn a1+q , +14\]*aZ\abSH \h1Yd +m Z1 ]\]`\aSbn ob\-\ h1W\,1V* h*k1 \+k*bnaq a ,*jSY amZ\Y SWS /\h1`npH \Z1hZ\E Z1 aW1/d1b ]1`1VW*/m,*bn a,\S `\/Sb1WnaVS1 \+q4*ZO Z\abS Z* /`d-SfD \ ,ZSY*ZS1 a\ ab\`\Zm /\ab\yZ\-\ /\,1`Sq ,4`\aW\-\ h1W\,1V* Y\31b ab*bn f\`\jSY /\O ]\WZ1ZS1Y V b\Yd ,\a]Sb*ZSpE V\b\`\1 `1+1ZVd /*1b1 ,mD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ Z* SY\e1q P f\bq \Z +mW d31 ,4`\aWmY P \h1Zn aSWnZ\ ]\,WSqW* /`d3+* a *]\ab\W\Y *,W\YE * *,1WE , a,\p \h1`1/nE YZ\-\Yd Z*dhSWaq d SO Y\e1q L SWS]]Syg*Y 6B6>E 66MD

Ë&#x2DC; S/Sb WS Y\y `1+1Z\VE hb\ q b\31 Skd a\,1b* d b1fE Vb\ \]mbZ11 Y1ZqH

1`1/V\ , a\,`1Y1ZZmf a1Ynqf /1/djVS S +*+djVSE /q/S S b1bS S /`d-S1 `\/ab,1ZZSVS 3S,db \b/1WnZ\ \b \ab*WnZmf hW1Z\, a1YnSE SZ\-/* /*31 , /`d-Sf -\`\/*f SWS ab`*Z*fD Ë&#x161;aWS , ,*j1y a1Yn1 ]\f\3*q aSbd*gSqE ]\ab*`*yb1anE hb\O +m `q/\Y a ,*jSY `1+1ZV\Y +mWS /`d-S1 ,4`\aWm1E d V\O b\`mf \Z Y\- +m h1YdOb\ Z*dhSbnaqD

#Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x203A; %

w \S /1bS ,m`\aWS , \V`d31ZSS Wp/1y a*Ymf `*4Zmf ,\4`*ab\, S SZb1`1a\,E S ob\ \h1Zn `*ajS`SW\ Sf V`d-\4\`D *]`SY1`E Sf \h1Zn ,]1h*bWSW `*aaV*4 Y\1y +*+djVS \ 11 /1bab,1D Y1abZ\O abSE -/1 3SW* 11 a1YnqE \ZS +mWS ]1`,mYSE d V\-\ ]\q,SW\an oW1Vb`Sh1ab,\D \a1/S a\ ,a1y \V`d-S ]`Sf\/SWS V ZSY , /\YE hb\+m ]`\ab\ ]\ab\qbn Z* VdfZ1 S ]\aY\b`1bnE V*V ,VWph*1baq S ,mVWph*1baq a,1bD 'b\b `*aaV*4 ]\Y\- Y\SY /1bqY ]\ZqbnE Z*O aV\WnV\ aSWnZ\ a b1f ]\` S4Y1ZSW*an 3S4ZnD dhj1 d4Z*, ]`*O +*+djVdE \ZS ]`\ZSVWSan d,*31ZS1Y V Z1y S /`d-SY ]\3SWmY Wp/qYD \-/* /1bS ]`\,\/qb +\Wnj1 ,`1Y1ZS a\ ,4`\aWmYSE * Y1Znj1 a\ a,\SYS a,1`abZSV*YSE \ZS Z*hSZ*pb aY\b`1bn Z* ,1kS jS`1x L *`*Z/*MD

Ë&#x2122; Ë&#x161; &I Å 6 6>5=

Ë&#x2DC; d,ab,d1b WS Y\y `1+1Z\VE hb\ \Z ,*31Z /Wq Y1ZqH

`\,\3d WS q a ZSY /\O ab*b\hZ\ ,`1Y1ZSH

4 \]mb* `\/Sb1W1y w m,*1bE V\-/* q h1YOb\ \h1Zn 4*O ZqbE /\hn ]`\aSb Y1Zq ]\-\,\`Sbn a Z1yD Z* 4Z*1bE hb\ /Wq Y1Zq \Z* ,*3Z11 Wp+mf /1WE /*31 1aWS q ]`\jd 11 ]\/\3/*bn Z1aV\WnV\ YSO ZdbE ]\V* Z1 aY\-d d/1WSbn 1y ,a1 a,\1 ,ZSY*ZS1D m a 31Z\y ab*`*O 1Yaq ,\ ,a1Y ]\/*,*bn 1y f\`\jSy ]`SY1`E hb\+m \Z* ,S/1W*E hb\ Ym a*YS 3S,1Y ]\ ]`SZgS]*YE V\b\`m1 1y ]`S,S,*1Yx LË&#x2122;1y,S/MD w \-/* `\/SW*an Z*j* /\hnE Ym a Yd31Y `1jSWSE hb\ q Z1 +d/d `*O +\b*bnE * 4*yYdan 11 ,\a]Sb*ZS1YD q ZShdbn Z1 3*W1p \+ ob\Y `1O j1ZSSD Ë&#x2122;Wq `\/Sb1W1y \h1Zn ,*3O Z\ +mbn Z1\bl1YW1Y\y h*abnp 3S4ZS `1+1ZV*E hb\+m ,\a]Sbm,*bn 1-\ S Z*]`*,WqbnD hb\ +\W11 ,*3O Z\E V\-/* `\/Sb1WS `q/\YE `1+1Z\V hd,ab,d1bE hb\ 1-\ Wp+qbx L S4*MD

˚ Š :

˚ & ˚ ˚ &H

`*,ab,1ZZmy h1W\,1V qaZ\ ]\ZSY*1bE hb\ ]`*O ,SWnZ\E * hb\ Z1bD Z Z1 S/1b Z* ]\,\/d d aSpYSO ZdbZmf 31W*ZSyE * 3S,1b ]\ \]`1/1W1ZZmY ]`SZO gS]*YE V\b\`mf ]`S/1`3S,*1baqE /*31 V\-/* 1-\ ZSVb\ Z1 ,S/SbD

˚ ˚ & ˝ H 1-\/Zq Z* /1b1y \+`djS,*1baq jV,*W SZe\`Y*O gSSE V\b\`*q /14\`S1ZbS`d1b Sf , ,\]`\a*f Z`*,O ab,1ZZ\abSD 'b\ ]`\Saf\/SbE V\-/* \ZS \+k*pbaq a /`d-SYS jV\WnZSV*YSE aWdj*pb Yd4mVdE aY\b`qb eSWnYm S b1W1]1`1/*hSD 4O4* b*V\-\ /*,W1ZSq d `1+1ZV* Y\-db ,\4ZSVZdbn a\YZ1ZSq , ]`*,SWnO Z\abS 1-\ ,4-Wq/\, Z* Y\`*WnD a\+1ZZ\ bq31W\ ]`Sf\/Sbaq ]\/`\abV*YD ob\O Yd ,\4`*abdE V*V aV*4*Z\ , \/Z\y VZS-1E `1+1ZVd wZd3Z\ ]\ZqbnE hb\ a,1`abZSVS S +d/db *VO bS,Z\ Z*,q4m,*bn 1Yd \]`1/1W1ZZm1 ,4-Wq/m S g1ZZ\abSE hb\+m \Z ab*W ta,\SYrD \ob\Yd 1Yd Zd3Z\ Z*dhSbnaq ]`SZSY*bn `1j1ZSqE \aZ\,m,*O qan Z* a\+ab,1ZZmf ]`SZgS]*fE /*31 1aWS obS `1j1ZSq ZSVb\ S4 1-\ /`d41y Z1 ]\//1`3Sbx LBeyond the Big TalkMD 14daW\,Z\E ]`S,S,*bn `1+1ZVd Z`*,ab,1ZZm1 g1ZZ\abS Zd3Z\ /\ b\-\E V*V \Z ab*Z1b ]\/`\abV\YD

& ˚ & ab*Z\,Sb1 h1bVS1 Y\`*WnZm1 -`*ZSgmD ˚• • B wDDD ˛`1Wm1 Wp/S

Z*dhSWS a,\1 ,\a]`SqbS1 \bWSh*bn f\`\j11 \b ]W\f\-\x L˚,`1qY 9B58MD ˘ \ab*,nb1 aW\,*`n Y\`*WnZmf g1ZZ\ab1yD

* ]`SY1`1 ]\,a1/Z1,Zmf aSbd*gSy ]\/h1`VSO ,*yb1 `*4WShSqB w'b\ h1abZ\E * ob\ Z1h1abZ\xE w'b\ ,1`Z\abnE * ob\ ]`1/*b1Wnab,\xE w'b\ /\+`\b*E * ob\ 4W\abnxD \ ,`1Y1Z1Y `1+1Z\V

14

% • ˚ ˚•

˚aWS `1+1Z\V ,S/SbE hb\ 1-\ `\/Sb1WS ,a1-/* ]\abd]*pb h1abZ\E \ZE aV\`11 ,a1-\E dab\Sb ]1`1/ SaVdj1ZS1Y ]\abd]Sbn Z1h1abZ\E /*31 V\-/* 1-\ ZSVb\ Z1 ,S/Sb Z*dhSbaq \bWSh*bn f\`\j11 \b ]W\f\-\ S ]\O abd]*bnE \`S1ZbS`dqan Z* a,\1 ]\ZSY*ZS1D ˘ +lqaZqyb1E Z* h1Y \aZ\,*Zm ,*jS ]`SZO

gS]mD *]`SY1`E Y\3Z\ a]`\aSbn `1+1ZV*B w \h1Yd f\`\j\ ,a1-/* +mbn h1abZmYH *V W\3n Y\31b `*4`djSbn /`d3+dH \h1Yd Z1Wn4q ,\`\,*bnHx *aad3/*yb1 a `1+1ZV\YE hb\+m \Z ,\a]Sbm,*W a,\p a\,1abn S YmaWSW W\-Sh1aVSD ˘ \/h1`VS,*yb1E ]\h1Yd ,*3Z\ aW1/\,*bn

Z`*,ab,1ZZmY ]`SZgS]*YD ]`SY1`dE Y\3O Z\ aV*4*bnB w 1abZmY Wp/qY /\,1`qpbx SWS w /\+`mY Wp/qY bqZdbaqxD

ab*Z\,Sb1 , a1Yn1 1/SZm1 ]`SZgS]m ]\,1/1ZSqD ˚• • B w a]mbm,*yb1 a*YSf a1+qx L6 \`SZeqZ*Y 57B9MD

Ë&#x2DC; 'bSf ]`SZgS]\, ]\,1/1ZSq /\W3Z* ]`S/1`3S,*bnaq

,aq ,*j* a1YnqD \-/* ,m a ]\WZmY ]`*,\Y aY\31b1 aV*4*bnB w Z*j1y a1Yn1 ZSVb\ Z1 W31bxD w m Z1 +n1Y /`d-Sf S Z1 V`ShSY Z* ZSfxD w Z*a Z1 `*4`1j*1baq Sa]\Wn4\,*bn +`*ZZm1 S Z1]`Sab\yZm1 aW\,*xD *j `1+1Z\V ]\yY1bE hb\ Z`*,ab,1ZZm1 g1ZZ\abS P ob\ Z1 ]`\ab\ a,\/ ]`*,SWE Z\ \bWShSb1WnZ*q h1`b* ,*j1y a1YnSD Ë&#x2DC; +ad3/*yb1 a `1+1ZV\Y ]`SZgS]mE ]\ V\b\`mY 3S,1b

,*j* a1YnqD hSb1 1-\ Z* ]`SY1`*f S4 ]\,a1/Z1,Z\y 3S4ZSD \3Z\ a`*,ZS,*bn ,*jS ]`SZgS]m a b1YSE V\b\`m1 ]`\]*-*Z/S`dpbaq , SWS ]\]dWq`Zm , jV\W1D ]`*jS,*yb1 `1+1ZV*B w *V +m bm ]\abd]SWH V*V ]`SZqb\ , Z*j1y a1Yn1Hx

V`1]Wqyb1 31W*ZS1 `1+1ZV* ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\D Ë&#x161;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ B w Y1yb1 hSabdp a\,1abnx L5 1b`* 7B5:MD Ë&#x2DC; ,*WSb1 4* f\`\j11 ]\,1/1ZS1D Ë&#x161;aWS ,*j `1+1Z\V

]\abd]*1b ]`*,SWnZ\E f,*WSb1 1-\ S \+lqaZqyb1E ]\O h1Yd \Z 4*aWd3S,*1b ]\f,*WmD *]`SY1`E Y\3Z\ aV*O 4*bnB w m ]\abd]SW h1abZ\D ) b\+\y -\`3danxD Ë&#x161;aWS

,*j `1+1Z\V ]`S4Z*1baqE hb\ a/1W*W hb\Ob\ ]W\f\1E aZ*h*W* SaV`1ZZ1 ]\f,*WSb1 1-\ 4* h1abZ\abnE * ]\O b\Y Sa]`*,nb1D Ë&#x2DC; a]`*,Wqyb1 `1+1ZV*D dabn `1+1Z\V ]\ZSY*1bE hb\

\Z Z1a1b \b,1bab,1ZZ\abn 4* a,\S /1yab,SqD Ë&#x2122;1bS /\WO 3Zm 4Z*bnE hb\ SY1ZZ\ \ZS a/1W*WS Z1]`*,SWnZ\ S V*V ob\ ]`\bS,\`1hSb Z\`Y*YE ]`SZqbmY , Sf a1Yn1D 1V\O b\`m1 `\/Sb1WS +\qbaqE hb\ `1+1Z\V +d/1b Sa]mbmO ,*bn hd,ab,\ ,SZm S4O4* a,\1y \jS+VSD \E \+lqaZqq `1+1ZVdE , h1Y \Z +mW Z1]`*,E `\/Sb1WS ]\Y\-db 1Yd ,\a]Sbm,*bn a\,1abn S \bWSh*bn f\`\j11 \b ]W\f\-\D

\Wnj1 SZe\`Y*gSS /Wq `\/Sb1W1y Y\3Z\ Z*ybSE ]\a1bS, a*yb jw.org SWS \baV*ZS`\,*, V\/

Ë&#x2122; Ë&#x161; &I Å 6 6>5=

hSb1 a,\SY ]`SY1`\Y Ë&#x2DC; S/Sb WS `1+1Z\VE hb\ Y\S aW\,* S /1W* Z1 `*af\/qbO aq a Y\`*WnZmYS Z\`Y*YSE ]`SZqbmYS , Z*j1y a1Yn1H Ë&#x2DC; `S/1`3S,*pan WS q a\ a,\SY a]dbZSV\Y 3S4ZS \/ZSf S b1f 31 ]`SZgS]\,H Ë&#x2DC; *`dj*p WS q Z`*,ab,1ZO Zm1 Z\`Ym S \]`*,/m,*p WS a1+qE -\,\`q SWS /dY*qB w 4`\aWmY b*V Y\3Z\xH

4 \]mb* `\/Sb1W1y w Y1ab1 a /1bnYS Ym a`*,ZS,*WS 3S4Zn b1fE Vb\ ]`S/1`3S,*1baq ,mO a\VSf Z`*,ab,1ZZmf Z\`YE S b1fE Vb\ obS Z\`Ym S-Z\`S`d1bD *VSY \+`*O 4\Y Ym ]\V*4m,*WS SYE ]\h1Yd ab\O Sb ]`S/1`3S,*bnaq Z`*,ab,1ZZmf ]`SZgS]\,D \-/* Z*jS /1bS `*aO aV*4m,*WS Z*Y \ ]W\f\Y ]\abd]V1 V\-\Ob\ S4 a,1`abZSV\,E Ym ,Y1ab1 \+ad3/*WS ob\b aWdh*yE hb\+m \ZS a*YS Z1 a/1W*WS b*V\y 31 \jS+VSx L SV\WnMD w \-/* Z*j* /\hn +mW* 1k1 Y*O W1ZnV\yE Ym -\,\`SWS 1yE hb\ ,a1O -/* 1abn /,* ,*`S*Zb*E V*V ]\abdO ]SbnEP \/SZ f\`\jSyE * /`d-\y ]W\O f\yD Ym \+lqaZqWSE V*VSYS +d/db ]\aW1/ab,Sq , \+\Sf aWdh*qfD *V \Z* dhSW*an ]`SZSY*bn `1j1ZSqD Ë&#x161;y Zd3Z\ +mW\ da,\Sbn ob\b d`\VE ,1/n 3S4Zn P ob\ a]W\jZ\y ,m+\`E Z1,*3Z\E aV\WnV\ b1+1 W1bx L \W*Z/*MD

#& Ë&#x2122; Ë&#x161; )

) Ë&#x161; Ë&#x161; %Ë&#x161; %E (# Ë&#x161; (Ë&#x2122;Ë&#x161;â&#x20AC;¢B

mE ,1`\qbZ\E 4*Y1bSWSE hb\ a\O ,1bm , ob\Y 3d`Z*W1 \aZ\,*Zm Z* S+WSSD Z1y a\/1`3*baq ]`SZgS]mE aW1/dq V\b\`mY V*3O /my , a1Yn1 +d/1b 3Sbn ah*abWSO ,\y S ]\WZ\g1ZZ\y 3S4ZnpD *VO 31 \ZS ]\Y\-db \+`1abS +\W11 -Wd+\V\1 ]\ZSY*ZS1 3S4ZS S ,SO /1bn adbn ,1k1y L `SbhS 5B5P8MD

Ë&#x2DC; h1Y aYmaW 3S4ZSH Ë&#x2DC; SZ\,*b WS \- , ab`*/*ZSqf Wp/1yH Ë&#x2DC; b\ ]`\Saf\/Sb ]\aW1 aY1`bSH

s

n o

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

p

Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ +\W11 h1Y Z* 59> q4mV*f

Ë&#x203A;*y/Sb1 Z* a*yb jw.org Ë&#x2122; SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

g19.2-U 190408

m Y\31b1 Wdhj1 d4Z*bn S+WSp S Z*ybS \b,1bm Z* obS S /`d-S1 ,\]`\amD \aY\b`Sb1 ,S/1\O `\WSV wË&#x203A;*h1Y S4dh*bn S+WSpHxD Ë&#x2122;Wq ob\-\ ]\a1bSb1 a*yb jwDorg SWS \baV*ZS`dyb1 V\/D