Заболевания как снизить риск

!"#2

˛*+\W1,*ZSq *V aZS4Sbn `SaV

Š : 6> 5:

!"#2 • Ëš Ë?Ëš ;

• &

Ë› % Ëš H

Saada Y\`aVSf YS/Sy <

#& Ë&#x161; &Ë&#x161;

*V ]`\q,Wqbn d,*31ZS1 5>

Ë&#x161; % Ë&#x203A; "

'`*4Y \bb1`/*YaVSy 56 /S,Sb1WnZ*q `m+*OVW\dZ 58 7

Ë&#x161; Ë?

Ë&#x203A;*+\W1,*ZSqD *V aZS4Sbn `SaV m 3S,1Y , YS`1E , V\b\`\Y a,SO `1]ab,dpb \]*aZm1 4*+\W1,*ZSqD *V 4*kSbSbn a1+q \b ZSfH \/Z\y Yd/`\y /`1,Z1y VZS-1 aV*4*Z\B w `1/daY\b`Sb1WnZmy ,S/Sb +1/ab,S1 S dV`m,*1baqx L `SbhS 66B7MD ob\Y ,m]daV1 w `\+d/Sb1anIx \+ad3/*1baqE V*VS1 Y1`m ]`1/\O ab\`\3Z\abS Y\3Z\ ]`SZqbnE hb\O +m d+1`1hn a1+q \b 4*+\W1,*ZSyD

Ë&#x203A; Ë&#x161; )

dZVbd*WnZ\abn 5: 1Y*bSh1aVSy SZ/1Va w `\+d/Sb1anIx 4* 6>5: -\/

s Ë?Ë&#x161; â&#x20AC;˘

Ë&#x2122;Ë&#x161;

w

b*Zn /`d-\Y 1-\,m

\//1`3S,*y hSab\bd S ]\`q/\V

r

'bS YdWnbeSWnYm ]`1]\/Z\aqb /1bqY g1ZZm1 d`\VSD L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x203A; Ë&#x2122;Ë&#x161; M

Ë&#x161; % Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; %

b\ -\,\`Sbaq , S+WSS \ \3/1ab,1H

`\Saf\3/1ZS1 j1abS ]\]dWq`Zmf `\3/1O ab,1ZaVSf \+mh*1, Y\31b ,*a d/S,SbnD

r Vol. 97, No. 6 / Bimonthly / RUSSIAN

L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; Ë&#x161; ) Ë&#x203A; Ë&#x161; % Ë&#x161;â&#x20AC;˘ Ë&#x161; % Ë&#x203A; `*4/ZSVSM

S`*3 V*3/\-\ ,m]daV* , `*4Zmf e\`Y*b*fB 9; ;:5 >>>D Ë&#x2122;\abd]1Z Z* 5>; q4mV*f

1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD Ë&#x161;aWS ,m f\bSb1 a/1W*bn ]\31`b,\,*ZS1E ]\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*O gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH

Ë&#x161;aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x

\a1bSb1 a*yb www.jw.org/ru SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\,

Awake! (ISSN 0005-237X) Issue 6 December 2016 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.

5 Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Ramon Templeton, Selters/Ts. 5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany

˚ ˝

˛*+\W1,*ZSqD *V aZS4Sbn `SaV *3/my /1Zn ,*j \`-*ZS4Y ,1/1b ,\yZd a ,`*-*YS P +14Y\W,ZmYS S Z1,S/SYmYSE Z\ aY1`b1WnZ\ \]*aZmYSD *j1Yd 4/\`\,np d-`\3*pb SZ\`\/Zm1 4*f,*bhSVSE b*VS1 V*V +*Vb1`SSE ,S`dam S ]*`*4Sbm1D mE aV\`11 ,a1-\E /*31 Z1 ]\/\4`1,*1b1 \ b*VSf +Sb,*fE ]\aV\WnVd ,*j* SYYdZZ*q aSab1Y* \b`*3*1b *b*VS +\WnjSZab,* *-`1aa\`\, SWS dZShb\O 3*1b ,`*-\,E ,aW1/ab,S1 h1-\ d ,*a Z1 Z*O +Wp/*1baq ZSV*VSf aSY]b\Y\,D \ SZ\-/* +\W14Z1b,\`Zm1 YSV`\+m \/1`3S,*pb ,1`fD b*VSf aWdh*qf ,*Y Zd3Z\ dV`1]Wqbn 4*kSbO Zm1 aSWm \`-*ZS4Y* W1V*`ab,*YS S /`d-SYS a`1/ab,*YSD maqh1W1bSqYS Wp/S ]`*VbSh1aVS ZSh1-\ Z1 4Z*WS \ b\YE V*Vdp \]*aZ\abn ]`1/ab*,O Wqpb YSV`\\`-*ZS4YmD \ , XIX ,1V1 dh1O Zm1 ]\/b,1`/SWSE hb\ adk1ab,d1b a,q4n Y13O /d YSV`\+*YS S 4*+\W1,*ZSqYSE S a b1f ]\` Wp/S ab*WS +\W11 4*kSk1ZZmYSD W*-\/*`q SaaW1/\,*ZSqY , \+W*abS Y1/SgSZm h1W\,1O h1ab,d d/*W\an ]\+1/Sbn \/ZS SZe1VgS\ZO Zm1 +\W14ZS S 4Z*hSb1WnZ\ aZS4Sbn `SaV 4*`*31ZSq /`d-SYSD b*VSY +\W14ZqY \bO Z\aqbaqE Z*]`SY1`E \a]* S ]\WS\YS1WSbD /O Z*V\ , ]\aW1/ZS1 -\/m ,1`ZdWSan 4*+\W1,*O 1 \WnjSZab,\ YSV`\+\, Z1 ,m4m,*pb 4*+\W1,*ZSyD obSf ab*bnqf -\,\`Sbaq \ b1f YSV`\\`-*ZS4Y*f S SZO e1VgS\ZZmf *-1Zb*fE V\b\`m1 Y\-db ]`ShSZSbn ,`1/ ,*j1O Yd 4/\`\,npD

ZSqE ahSb*,jS1aq /*,Z\ 4*+mbmYSE b*VS1 V*V 31Wb*q WSf\`*/V* S WSf\`*/V* /1Z-1D h1Y ]`ShSZ*H \b Z1aV\WnV\ e*Vb\`\,D ˙ *3/my -\/ ]\ ,a1Yd YS`d ]db1j1ab,dpb YSWWS\Zm Wp/1yE S h*ab\ a obSYS Wp/nYS w]db1j1ab,dpbx S ,\4+d/Sb1WS 4*+\W1,*O ZSyD \/Z\Y Y1/SgSZaV\Y 3d`Z*W1 \bY1O h*1baqE hb\ w]`*VbSh1aVS Wp+\1 SZe1VO gS\ZZ\1 4*+\W1,*ZS1x Y\31b `*a]`\ab`*O ZSbnaq S4O4* Y13/dZ*`\/Zmf ]1`1W1b\, S ]\14/\V LClinical Infectious DiseasesMD ˙ Z1V\b\`mf +*Vb1`Sy `*4,SW*an dab\yhSO ,\abn V *ZbS+S\bSV*YD \ a\\+k1ZSp a1YS`Z\y \`-*ZS4*gSS 4/`*,\\f`*Z1ZSq L ˛ME wYS`d -`\4Sb ]\ab*ZbS+S\bSh1aV*q o`*E V\-/* Wp/S +d/db aZ\,* dYS`*bnDDD \b \+mhZmf SZe1VgSyxD ˙ `*3/*ZaVS1 +1a]\`q/VS S +1/Z\abn h*ab\ a,\/qb Z* Z1b ,a1 ]\]mbVS ]`*,Sb1Wnab,* a/1`3*bn `*a]`\ab`*Z1ZS1 +\W14Z1yD ˙ Z\-SY Wp/qY Z1/\ab*1b oW1Y1Zb*`Zmf 4Z*ZSy \ b\YE V*V ]`1/\b,`*bSbn 4*+\W1,*O ZSqD 1aY\b`q Z* obS b`1,\3Zm1 b1Z/1ZgSSE ,m ,a1 31 a]\a\+Zm 4*kSbSbn a1+q S a,\p a1O YnpD 4 aW1/dpk1y ab*bnS ,m d4Z*1b1E hb\E /*31 1aWS ,m 3S,1b1 , `*4,S,*pk1yaq ab`*O Z1E ,*Y /\abd]Zm ]`\abm1E Z\ oee1VbS,Zm1 Y1`m ]`\eSW*VbSVS 4*+\W1,*ZSyD

`\+d/Sb1an! Š : 6>5:

7

Ë&#x203A;*kSbSb1 a1+q \b +\W14Z1y

Ë&#x161; /`1,ZS1 -\`\/* +mWS 4*kSk1Zm Y*aaS,O ZmYS ab1Z*YSD Ë&#x161;aWS Z1]`Sqb1Wp d/*,*W\an ]`\O +Sbn /*31 Z1+\Wnjdp +`1jn , ab1Z1E ]\/ d-`\4\y +mW* +14\]*aZ\abn ,a1-\ -\`\/*D *j \`-*ZS4Y P ob\ a,\1-\ `\/* \V`d31ZZmy ab1Z\y -\`\/D b b\O -\E Z*aV\WnV\ ,m 4*+\bSb1an \+ dV`1]W1ZSS 4*kSbO Zmf wab1Zx a,\1-\ \`-*ZS4Y*E ,\ YZ\-\Y 4*,SaSb ,*j1 4/\`\,n1D *aaY\b`SY ]qbn Sab\hZSV\, \]*aO Z\abS S d4Z*1YE V*V Wdhj1 ,a1-\ 4*kSbSbnaq \b wZ1]`Sqb1W1yxD

5

9 6

8

7 5

Ë&#x2122; &D \W14Z1bO

Ë&#x203A; # D dhj*q 4*kSb* P ob\ d+1`1hn ,\/d \b 4*`*31ZSqD Ë&#x161;aWS ,m

,\`Zm1 YSV`\+m Y\-db ]`qYSV\Y ]\]*abn , ,*j \`-*ZS4Y h1`14 4*`*31ZO Zdp ,\/dD

4Z*1b1E hb\ Sab\hZSV ,\/m , ,*j1y Y1abZ\abS 4*`*31Z SWS Y\31b +mbn 4*`*31ZE \hSk*yb1 ,\/d d a1+q /\Y*1D `*ZSb1 ]Sbn1,dp ,\/d , 4*V`mbmf 1YV\abqf S Z*WS,*yb1 11 WS+\ hSabmY V\,j\YE WS+\ h1`14 V`*ZSVD SV\-/* Z1 \]daV*yb1 `dVS , 1YV\abn a hSab\y ,\/\yD \ ,\4O Y\3Z\abS ,m+S`*yb1 /Wq 3Sb1Wnab,* b*VS1 Y1ab*E , V\b\`mf /\WO 3ZmY \+`*4\Y 4*+\bqbaq \+ d/*W1ZSS ]`\/dVb\, 3S4Z1/1qb1WnZ\abS h1W\,1V*E hb\+m \ZS Z1 ]\]*/*WS , Sab\hZSVS ,\/mD 1 Ë&#x203A; `1V\Y1Z/d1b Z1aV\WnV\ a]\a\+\,E ]\4,\WqpkSf dWdhjSbn V*h1ab,\ ,\/mE Z*]`SO Y1` fW\`S`\,*ZS1E /14SZe1VgSp a ]\Y\knp a\WZ1hZ\-\ a,1b*E eSWnb`*gSp S VS]qh1ZS1D

6

# &D \W14Z1bO

Ë&#x203A; # D Ë&#x203A;*`*31ZZ*q ]Sk* Y\31b ,m-Wq/1bn a,131y S ]Sb*b1WnZ\yD

,\`Zm1 YSV`\\`-*ZS4Ym Y\-db Z*f\/Sbnaq V*V , ]`\/dVb*f ]Sb*ZSqE b*V S Z* Sf ]\,1`fZ\abSD

\ob\Yd ,\4nYSb1 a1+1 4* ]`*,SW\ bk*b1WnZ\ Ymbn ,a1 e`dVbm S \,\O kSD 1`1/ b1Y V*V -\b\,Sbn ]Skd SWS ]\/*,*bn 11E d+1/Sb1anE hb\ VdO f\ZZm1 ]`SZ*/W13Z\abSE ab\WE `*4/1W\hZm1 /\aVSE * b*V31 ,*jS `dVS hSabm1D 1V\b\`m1 ]`\/dVbm ]Sb*ZSq Zd3Z\ -\b\,Sbn ]`S \]`1O /1W1ZZ\y b1Y]1`*bd`1E hb\+m d+Sbn \]*aZmf YSV`\+\,D 1 d]\b`1+O Wqyb1 ]`\/dVbmE d V\b\`mf S4Y1ZSWaq g,1bE ]\q,SWaq Z1]`SqbZmy 4*]*f SWS ,VdaE ,1/n ob\ ]`S4Z*VS b\-\E hb\ b*Y ,*a ]\/3S/*1b g1W*q *`YSq ,`1/Zmf YSV`\+\,D `*4d 31 VW*/Sb1 , f\W\/SWnZSV Z1Sa]\WnO 4\,*ZZm1 ]`\/dVbmD 1 -\b\,nb1 /Wq /`d-SfE 1aWS ,m +\W11b11D 1 \Wnj1 SZe\`Y*gSS \ b\YE V*V \+14\]*aSbn ]`\/dVbm ]Sb*ZSqE hSb*yb1 , w `\+d/SO b1anIx 4* SpZn 6>56 -\/*E ab`*ZSgm 7P=D

7

˚ %˚ &D 1V\b\`m1

Z*a1V\Ym1 q,Wqpbaq ]1`1Z\ahSV*YS \]*aZmf YSV`\\`-*ZS4Y\,D

˛ # D b\+m dY1ZnjSbn `SaV 4*`*31ZSq \b Z*a1V\YmfE Z1 ,mf\/SO b1 Z* dWSgd , b\ ,`1YqE V\-/* \ZS Z*S+\W11 *VbS,ZmE S Z\aSb1 /WSZO Zm1 +`pVS S \/13/d a /WSZZmYS `dV*,*YSD ]Sb1 ]\/ Y\aVSbZ\y a1bO V\y S ]\Wn4dyb1an a`1/ab,*YS \b Z*a1V\YmfD 4+*,nb1an \b 1YV\ab1y S `141`,d*`\, a\ ab\qh1y ,\/\yE -/1 Y\-db `*4YZ\3*bnaq V\Y*`m1D 1 b\YE V*V 4*kSbSbn a1+q \b Y*Wq`SSE hSb*yb1 , w `\+d/Sb1anIx 4* SpWn 6>59 -\/*E ab`*ZSgm 58P59D

8

9

˝ %˚ &D SV`\\`-*O

˛ # D 1V\b\`m1 `1jSWS /1`3*bn 3S,\bZmf Z* dWSg1E hb\+m

ZS4YmE V\b\`m1 3S,db ,Zdb`S 3S,\bZmf S Z1 ]`ShSZqpb SY ,`1/*E Y\O -db ]`1/ab*,Wqbn \]*aO Z\abn /Wq h1W\,1V*D ˚aWS ,*a dVdaSW\ SWS ]\g*`*O ]*W\ /\Y*jZ11 SWS /SV\1 3S,\bZ\1 SWS ,m ]`SV\aO ZdWSan V 1-\ oVaV`1Y1ZO b*YE ,m , 4\Z1 `SaV*D

a,1abS V YSZSYdYd V\Zb*Vb a ZSYSD \yb1 `dVS ]\aW1 ]`SV\aZ\,1ZSq V /\Y*jZ1Yd 3S,\bZ\Yd S ZSV\-/* Z1 b`\-*yb1 /SVSf 3S,\bZmfD ˚aWS ,*a dVdaSW\ SWS ]\g*`*]*W\ V*V\1Ob\ 3S,\bZ\1E bk*b1WnZ\ ]`\Y\yO b1 `*Zd S \+`*bSb1an V ,`*hd1D 1 ˚aWS ,*a dVdaSW\ q/\,Sb\1 3S,\bZ\1E ,*Y b`1+d1baq a`\hZ*q Y1/SgSZaV*q ]\Y\knD

(˙ &D 1V\b\`m1

˛ # D 1 /*,*yb1 /`d-SY ,*jS ]`1/Y1bm WShZ\y -S-S1ZmE Z*]`SO

YSV`\+m Y\-db ]\]*abn , ,*j \`-*ZS4Y ,\4/djO Z\OV*]1WnZmY ]db1Y \b hSf*pk1-\ SWS V*jWqpO k1-\ h1W\,1V*D *V31 \ZS Y\-db ]1`1/*,*bnaq h1`14 ]`qY\y V\3Zmy V\Zb*VbE Z*]`SY1` h1`14 `dV\]\O 3*bS1 SWS \+lqbS1D SVO `\+m Y\-db w]`qb*bnaqx Z* /,1`Zmf `dhV*fE ]1`SO W*fE b1W1e\Z*fE ]dWnb*fE VW*,S*bd`*f S oV`*Z*f V\Y]npb1`\,D

Y1` +`Sb,dE 4d+Zdp k1bVd SWS ]\W\b1Zg1D 4+1-*yb1 V\Zb*Vb* a +S\O W\-Sh1aVSYS 3S/V\abqYS 3S,\bZmf SWS h1W\,1V*E , b\Y hSaW1 a V`\O ,np S 3S/V\abqYS a ]`SY1anp V`\,SD 1Wn4q Z1/\\g1ZS,*bn ]\Wn4d bk*b1WnZ\-\ S h*ab\-\ Ymbnq `dVD hSb*1baqE hb\ ob\ a*Ymy oee1VO bS,Zmy a]\a\+ \ab*Z\,Sbn `*a]`\ab`*Z1ZS1 SZe1VgSSD ˚aWS ,m +\W11b1E ]\ ,\4Y\3Z\abS \ab*,*yb1an /\Y*D \-W*aZ\ `1V\Y1Z/*gSqY 1Zb`\, ]\ V\Zb`\Wp S ]`\eSW*VbSV1 4*+\W1,*ZSy L " ME Wdhj1 V*jWqbn SWS hSf*bn , a*We1bVd SWS `dV*,E Z\ Z1 , W*/\ZSD

/Z* /`1,Zqq ]`Sbh* -W*aSbB w `1/daY\bO `Sb1WnZmy ,S/Sb +1/ab,S1 S dV`m,*1baqx L `SbhS 66B7MD *VS1 *Vbd*WnZm1 aW\,*E ,1/n Ym 3S,1Y , YS`1E , V\b\`\Y a,S`1]ab,dpb \]*aZm1 4*+\W1,*ZSqI \ob\Yd Z1 ]daV*yb1

,a1 Z* a*Y\b1VB \+`*k*yb1an 4* SZe\`Y*gS1y , Y1abZm1 Y1/SgSZaVS1 g1Zb`m S a\+Wp/*yb1 ]`*,SW* WShZ\y -S-S1ZmD V`1]Sb1 4*kSbZm1 wab1Zmx ,*j1-\ \`-*ZS4Y* S a/1W*yb1 ,a1 ,\4O Y\3Z\1E hb\+m dY1ZnjSbn `SaV 4*`*31ZSqI ˛

`\+d/Sb1an! Š : 6>5:

9

*V 4*kSbSbn a1+q ,\ ,`1Yq o]S/1YSS 6>58 -\/d ,S`da '+\W* +mab`\ `*a]`\O ab`*ZSWaq ]\ ,a1y Ë&#x203A;*]*/Z\y e`SV1E \ h1Y -\,\`SWS ,\ ,a1f Z\,\abqfD SWS*Wm ,SO /1b1W1y 1-\,m , ob\Y `1-S\Z1 \`-*ZS4\,*O WS SZe\`Y*gS\ZZdp V*Y]*ZSpE V\b\`*q ]\O Y\-W* YZ\-SY Wp/qY S4+13*bn 4*`*31ZSqD `1/ab*,Sb1WS ,S/1b1W1y 1-\,m `*aaV*O 4*WSE hb\ d/*W\an ]`1/]`SZqbnD

*V ,m ]\Y\-WS Wp/qY ]\ZqbnE Z*aV\WnV\ \]*aZ\ ob\ 4*+\W1,*ZS1H m ]\ab*`*WSan `*4,1qbn ab`*fS S /\YmaWm a ]\Y\knp a]1gS*WnZmf ]`1O 41Zb*gSyE \`-*ZS4\,*ZZmf , \+k1ab,1ZZmf Y1ab*fD m \+lqaZSWS Wp/qYE V*V `*a]`\ab`*Zq1baq ob\b ,S`daE S `*aaV*4*WS \ b\YE V*V Z1 4*`*4SbnaqD

*VS1 ]`*VbSh1aVS1 Y1`m ]`SZqWS ,S/1b1WS 1-\,mH m Sa]\Wn4\,*WS SZe`*V`*aZm1 -`*/daZSVSE hb\+m S4Y1`qbn b1Y]1`*bd`d ,a1f ]`Sf\/qkSf Z* Z*jS +\-\aWd31+Zm1 ,ab`1hSD a1 ab*`*WSan a,1abS V YSZSYdYd eS4Sh1aVS1 V\Zb*VbmE Z*]`SY1` `dV\]\3*bSq S \+lqbSqE S h*k1 YmWS `dVS , b1h1ZS1 /ZqD Wp/Zmf Y1ab*f +mWS dab*Z\,W1Zm ]`Sa]\a\+W1O ZSq /Wq Ymbnq `dV a /14SZeSgS`dpkSY `*ab,\`\YD

b\ ]\4,\WSW\ ,*Y S /*Wnj1 `1-dWq`Z\ ]`\,\/Sbn ,*jS ,ab`1hS S 4*ZSY*bnaq +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abnpH Z1V\b\`mf Y1abZ\abqf ,W*abS ,,1WS V*`*ZbSZE ]\ob\Yd Z* ,`1Yq Z*jS a\,Y1abZm1 ,ab`1hS ]`SjW\an \bY1ZSbnD b*VSf Y1ab*f a1YnS ]`\,\/SWS +\-\aWd31ZSq d a1+q /\Y*D 1V\b\`m1 ]`\,\/SWS a,\S S4dh1ZSq S+WSS ]\ b1W1e\ZdE hb\+m a,1abS V YSZSYdYd eS4Sh1aVSy V\Zb*VbD

b\ ,m /1W*WSE 1aWS d V\-\Ob\ ]\q,WqWSan aSY]b\YmH m SZe\`YS`\,*WS \+ ob\Y ,W*abSD 1E Vb\ V\Zb*VbS`\,*W a +\WnZmY WSf\`*/V\y '+\W*E Vb\ +mW Z* ]\f\`\Z*f dY1`j1-\ \b ob\y WSf\`*/VS SWS d V\-\ ]\q,WqWSan ]1`,m1 ]`S4Z*VSE a\+Wp/*WS 65O/Z1,Zmy V*`*ZbSZE hb\ ahSb*1baq Y*VaSY*WnZmY SZVd+*gS\ZZmY ]1`S\/\Y ob\-\ 4*+\W1,*ZSqD

5 Anne W. Rosenfeld/age fotostock

• &

˛ % ˚ H

Saada Y\`aVSf YS/Sy

˙

`*V\\+`*4ZmYE Y\`aVS1 YS/SS ]`SV`1]Wqpbaq V ]\/,\/ZmY V*YZqYE /`1,1aSZ1 S /ZSkd ad/\,D \ , \bO WShS1 \b `*V\\+`*4ZmfE V\b\`m1 Z*Y1`b,\ ]`S`*ab*pb V ]\,1`fZ\abSE Y\`aVS1 YS/SS a,\+\/Z\ +\Wb*pbaq Z* h1YOb\ ,`\/1 ]dhO V* S4 b\ZVSf ZSb1yE Z*4m,*1Ymf +Saada\YD *V\y a]\a\+ V`1]W1ZSq ]\4,\Wq1b YS/SqY ]Sb*bnaq S ]1`1Y1k*bnaqD /Z*V\ obS ZSO bS V*3dbaq aWSjV\Y Z1]`\hZmYSB -Wq/q Z* ZSfE a\YZ1,*1jnaqE hb\ \ZS Y\-db ,m/1`O 3*bn aSWd \V1*ZaVSf ,\WZD *VSY 31 \+`*O 4\Y +SaadaZm1 ZSbS d/1`3S,*pb YS/SyE Z1 /*,*q ,\WZ*Y aYmbn Sf , \V1*ZH +`*bSb1 ,ZSY*ZS1D /SZ V\Z1g +SaO adaZ\y ZSbS 31abVSyE * /`d-\y P Yq-VSy S oW*abShZmyD h1Zm1 \+Z*`d3SWSE hb\ b\hZ\1 a\\bZ\j1ZS1 31abV\-\ S Yq-V\-\ Y*b1`S*W\, P <> ]`\g1Zb\, V 6> P V*V `*4 S \+1a]1hS,*1b YS/SqY ]`\hZ\1 V`1]O W1ZS1D *VSY \+`*4\YE ab`dVbd`* +Saada* ]\4,\Wq1b YS/SqY ,m/1`3S,*bn Y\kZm1 d/*`m \V1*ZaVSf ,\WZD

`\e1aa\` *y ˙31ZSZ Z*4,*W `14dWnO b*bm ob\-\ SaaW1/\,*ZSq \j1W\YSb1WnZmO YSE aV*4*,B w 1V`1b ob\-\ \`-*ZS4Y* V`\O 1baq , dZSV*WnZ\y V\Y+SZ*gSS Yq-V\-\ S 31abV\-\ Y*b1`S*W\,xD h1Zm1 ]\W*-*pbE hb\ af\/Z*q ab`dVbd`* ]`S-\/SW*an +m /Wq a\4/*ZSq aSZb1bSh1aV\-\ Y*b1`S*W*E V\b\`my ]\4,\WSW +m ]`SV`1]Wqbn \+\`dO /\,*ZS1 V 4/*ZSqY S ]\/,\/ZmY b`d+*YE a\1/SZqbn adf\3SWSq a V\abqYS S ]`\O S4,\/Sbn fS`d`-Sh1aVS1 j,mD w `S`\/* P ob\ +14/\ZZ*q a\V`\,SkZSg*E S4 V\b\`\y Y\3Z\ +1aV\Z1hZ\ h1`]*bn S/1SxEP aV*4*W

1`+1`b oybE ]`\e1aa\` *WSe\`ZSyaV\O -\ dZS,1`aSb1b* , *Zb*O *`+*`1 L " MD

b\ ,m /dY*1b1H \q,SWaq WS +Saada Y\`aVSf YS/Sy , `14dWnb*b1 o,\WpgSSH WS 31 ob\ /1W\ `dV `*4dYZ\-\ ,\`g*H ˛

`\+d/Sb1an! Š : 6>5:

;

# & ˚ & ˚

*V ]`\q,Wqbn d,*31ZS1

˙ &

˝ ˛ &

d3 -\,\`SbB w \-/* Ym ]\O 31ZSWSanE d Z*a a 31Z\y +mWS `*4Zm1 ]`1/ab*,W1ZSq \+ d,*O 31ZSSD 'b\ Z1 4Z*hSbE hb\ \/Z\ +mW\ ]`*,SWnZmYE * /`d-\1 Z1bE ]`\ab\ \ZS +mWS `*4Zm1D Z1 V*4*W\anE hb\ 31Z* /\W3Z* -\O ,\`Sbn a\ YZ\y +\W11 d,*3SO b1WnZ\xD

d3hSZm \a\+1ZZ\ Zd3/*pbaq , d,*31ZSSD S+WSq ]`SO 4m,*1b Yd31yB w *3/my S4 ,*a ]dabn b*V Wp+Sb a,\p 31O ZdE V*V a*Y\-\ a1+qxD \ , Z1y b*V31 -\,\`SbaqB w˝1Z1 aW1O /d1b -Wd+\V\ d,*3*bn Yd3*x L'e1aqZ*Y 9B77MD \bq , Wp+,S S d,*31ZSS Zd3/*pbaq V*V 31ZmE b*V S Yd3nqE Yd3nq +\W11 \ab`\ \kdk*pb ]\b`1+Z\abn , d,*31ZSSD w d3hSZ*Y ,*3Z\ hd,ab,\,*bnE hb\ d ZSf ,a1 ]\/ V\Zb`\W1YE hb\ \ZS Y\-db `1O jSbn ]`\+W1Yd S ]\4*+\bSbnaq \ a1Yn1xEP -\,\`Sb Yd3 ]\ SY1ZS *`W\a1D ˚aWS 31Z* d,*3*1b Yd3* 4* b*V\y ]\/f\/ V /1W*YE ob\ ]`SZ1a1b ]\Wn4d Z1 b\WnV\ Yd3dE Z\ S a*Y\y 31O Z1D w +mhZ\ Y\y Yd3 ]`\q,Wq1b V\ YZ1 +\Wnj1 Wp+,SE V\-O /* q ]`\q,Wqp V Z1Yd +\Wnj1 d,*31ZSqxEP /1WSbaq \``SZD

˝1Z* -\,\`SbB w VdWnbd`1E , V\b\`\y q ,m`\aW*E ahSb*W\an Z\`Y*WnZmY -`\YV\ -\,\`SbnE ,m`*3*bn a,\S oY\gSS Z* WSg1 S ]1`1+S,*bn /`d-Sf ,\ ,`1Yq `*4-\,\`*D m Z1 ahSb*WS ob\ Z1d,*31ZS1YD /Z*V\ Y\y Yd3 `\a , a\,1`j1ZZ\ SZ\y *bY\aO e1`1xD ,*31ZS1 , +`*V1 P ob\ Z1 `\O aV\jnE * Z1\+f\/SY\abnD *V ]\O V*4*bnE hb\ ,m d,*3*1b1 ,*j1-\ a]dbZSV* 3S4ZSH

\Z1hZ\E 31Zm b\31 Zd3/*pbaq , d,*31ZSSD ob\ W\-ShO Z\E ]\b\Yd hb\ Yd3hSZ* Z1 Y\31b ]\OZ*ab\qk1Yd Wp+Sbn 31ZkSZdE V\b\`dp Z1 d,*3*1bD \b hb\ -\,\`Sb Yd3hSZ* ]\ SY1ZS ˙oZS1WB w) ]\ZSY*pE hb\ YZ1 Zd3Z\ d,*3*bn YZ1ZS1 S ]`1/W\31ZSq a,\1y 31ZmD Z1 b*V31 Zd3Z\ dhSbm,*bn 11 hd,ab,*D \E hb\ q Z1 ]\ZSY*pE ]\h1Yd d Z11 ,\4ZSV*pb b1 SWS SZm1 hd,ab,*E Z1 4Z*hSbE hb\ q Y\-d Z1 \+`*k*bn ,ZSO Y*ZSq Z* ZSfxD V*3/\-\ a,\1 ]`1/ab*,W1ZS1 \+ d,*31ZSSD \]`\a Z1 , b\YE ahSb*1b1 WS ,mE hb\ d,*3*1b1 a]dbZSV* 3S4ZSE * , b\YE hd,ab,d1b WS \Z ob\ d,*31ZS1D 'b\b d`\V da,\SW* 31ZkSZ*E aW\,* V\b\`\y ]`S,\/qbaq , ]\/4*-\W\,V1 w `d/Z\abnxD Z* -\,\`SbB w˙*31 1aWS q Z1 hd,ab,\,*W*E hb\ ]`\q,SW* V YdO 3d Z1d,*31ZS1E Z\ 1aWS \Z ob\ hd,ab,\,*WE 4Z*hSbE Y1Zqbnaq Zd3Z\ +mW\ YZ1xD 1 1V\b\`m1 SY1Z* , ob\y ab*bn1 S4Y1Z1ZmD

r

˙`d-S1 ab*bnS , ]\Y\kn a1YnqY Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org

˝ ˚˙ ) & ˙ *]SjSb1 b`S ,1kSE V\b\`m1 ,\afSk*pb ,*a , ,*j1Y a]dbZSV1 3S4ZSD dabn obS V*h1ab,* ab*Zdb \aZ\,*ZS1Y /Wq `*4,SbSq d,*31ZSqD ˙ b1h1ZS1 Z1/1WS ]\Z*+Wp/*yb1 4* a,\SY ]\,1/1ZS1Y LZ1 ]\,1/1ZS1Y ,*j1-\ a]dbZSV* 3S4ZSM , aW1/dpkSf \+O W*abqfD *jS aW\,*D \b \ h1Y -\,\`qb `14dWnb*bm \/Z\-\ SaaW1/\O ,*ZSqB w ah*abWS,\Y S V`1]V\Y +`*V1 Z* V*3/\1 Z1-*bS,O Z\1 ,maV*4m,*ZS1 ad]`d-\,E ,\,W1h1ZZmf , a]\`E ]`Sf\/SbO aq ]qbn ]\W\3Sb1WnZmfD Z*]`\bS,E d ]*`E Z*f\/qkSfaq Z* -`*ZS `*4,\/*E Z* \/Z\ Z1-*bS,Z\1 ,maV*4m,*ZS1 ]`Sf\/SbO aq Y1Z11 \/Z\-\ L>E<M ]\W\3Sb1WnZ\-\x1D L S+W1yaVSy ]`SZO gS]B `SbhS 56B5<DM

( ˚ %˚

˚• ˚

w Z\yE -\,\`q +14/dYZ\E `*ZSbE V*V Y1h\YE * q4mV Yd/`mf Sag1Wq1bx L `SbhS 56B5<MD w d/nb1 b1`]SYm /`d- V /`d-dDDD 1aWS d V\-\Ob\ 1abn ]`ShSZ* 3*W\,*bnaqx L \W\aaqZ*Y 7B57MD w p+\,nDDD dV`1]Wq1bx L5 \`SZeqZ*Y <B5MD

]`\aSb1 a1+qB w ,*3Sb1WnZ\ WS q `*4-\,*`S,*p a\ a,\O SY a]dbZSV\Y 3S4ZSH ) +\Wnj1 V`SbSVdp SWS f,*WpH *VSY b\Z\Y -\W\a* q ,m`*3*p a,\S 4*Y1h*ZSq S Z1/\,\Wnab,\Hx \-W*a1Z WS a ,*jSYS \b,1b*YS ,*j a]dbZSV 3S4ZSH L S+O W1yaVSy ]`SZgS]B \W\aaqZ*Y 7B57DM \]`\+dyb1 aW1/dpk11B ]\ab*,nb1 ]1`1/ a\+\y g1Wn -\,\O `Sbn a,\1Yd a]dbZSVd 3S4ZS ]\ V`*yZ1y Y1`1 \/SZ V\Y]WSO Y1Zb , /1ZnD \,1bB ,a]\YSZ*yb1 ]\W\3Sb1WnZm1 V*h1ab,* ,*j1y ,b\`\y ]\W\,SZmE V\b\`m1 ,m 4*]Sa*WS `*Znj1D mO `*+\b*yb1 d a1+q ]`S,mhVd -\,\`Sbn a,\1Yd a]dbZSVd 3S4O ‹ ZSE hb\ ,*a ,\afSk*1b , Z1YD L S+W1yaVSy ]`SZgS]B 5 \`SZO eqZ*Y <B5DM

`*y*Z S 1`SZ* w˝1Zd Zd3Z\ g1ZSbn Z1 b\WnV\ 4* b\E hb\ \Z* /1W*1bE Z*]`SY1` 4* 11 `*+\bd ]\ /\YdD ˚y b*V31 ,*3Z\ 4Z*bnE hb\ Yd3 d,*3*1b 11 S g1ZSb 11 V*h1ab,*x L `*y*ZMD

*jS /1W*D ˛*Yd3Zqq 31ZkSZ* ]\ SY1ZS WSaSq -\,\`SbB w Y1Zq df\/Sb dyY* ,`1Y1ZS Z* /\Y*jZS1 /1W*E SE V\-/* Y\y Yd3 d+S`*1b a,\S ,1kS SWS Y\1b 4* a\+\y ]\ad/dE q hd,ab,dpE hb\ \Z g1ZSb Y\S daSWSqE Wp+Sb Y1Zq S hb\ q 1Yd Z1+14`*4WShZ*xD ]`\aSb1 a1+qB w˙1yab,Sb1WnZ\ WS q d,*3Sb1WnZ\ \+`*k*O pan a\ a,\SY a]dbZSV\Y 3S4ZSH /1Wqp WS q 1Yd /\ab*b\hZ\ ,`1Y1ZS S ,ZSY*ZSqHx \-W*a1Z WS a ,*jSYS \b,1b*YS ,*j a]dbZSV 3S4ZSH \]`\+dyb1 aW1/dpk11B Z*]SjSb1 b`S \+W*abSE , V\b\`mf ,*Y +m f\b1W\an hd,ab,\,*bn V a1+1 +\Wnj1 d,*31ZSqD dabn ,*j* ,b\`*q ]\W\,SZ* a/1W*1b b\ 31D 1]1`n \+Y1ZqyO b1an 4*]SaqYSE hb\+m V*3/my S4 ,*a Y\- ]`\q,Wqbn d,*31O ZS1 , b1f \+W*abqfE V\b\`m1 \bY1bSW /`d-\yD \a`1/\b\hnO b1an Z* b\YE , h1Y ,*Y Zd3Z\ ]`\q,Sbn +\Wnj1 d,*31ZSqD ˚aO WS \/SZ Z*hZ1bE 4* ZSYE aV\`11 ,a1-\E ]\bqZ1baq S /`d-\yD ˛

abSZ S *`WS w 14 d,*31ZSq +`*V Z1,\4Y\31ZE ]\ V`*yZ1y Y1`1 ah*abWS,my +`*VD Z*h1 ,*Y \ab*Zdbaq WSjn ,4*SYZm1 \+S/m S ]dab\b*x L *`WSMD

1 4 VZS-S w˙1aqbn a\,1b\,E V\b\`m1 ]`1\+`*4qb ,*j +`*Vx LTen Lessons to Transform Your MarriageMD

`\+d/Sb1an! Š : 6>5:

=

Ë&#x161; % Ë&#x203A; " ' Ë&#x203A; Ë&#x161; Ë&#x2122; â&#x20AC;¢

5 GL Archive/Alamy Stock Photo

' Ë&#x203A; Ë&#x161; Ë&#x2122; â&#x20AC;¢

S`\,*q 4Z*Y1ZSb\abn '`*4Y +mW Z*ab\qkSY V\aY\O ]\WSb\YD Z 3SW S `*+\b*W , Z1aV\WnVSf 1,`\]1yaVSf ab`*O Z*fE -/1 d Z1-\ +mWS ,1anY* ,WSqb1WnZm1 /`d4nq a`1/S hW1Z\, V\`\W1,aVSf a1Y1y S , dZS,1`aSb1b*fD h1Zm1 YZ\O -Sf ab`*Z \+`*k*WSan V Z1Yd 4* a\,1b\YD Ë&#x161;-\ b`d/mE V\b\`m1 +mWS jS`\V\ `*a]`\ab`*Z1Zm S ,ma\V\ g1ZSWSanE a/1W*WS 1-\ 4Z*Y1ZSbmYD /Z\ ,`1YqE Vd/* +m \Z ZS ]`S143*WE V\`\O WSE ]`1W*bm S dh1Zm1 ,ab`1O h*WS 1-\ ]\/ 4,dVS e*Ze*` S \V*4m,*WS ]\h1abSD /SZ a\O ,`1Y1ZZmy ]Sa*b1Wn aV*4*W \ Z1YB w'b\b h1W\,1V o]\fS \4O `\3/1ZSq P ]`1/j1ab,1ZZSV a\,`1Y1ZZmf YS`\,mf 4Z*Y1O ZSb\ab1yxD

Ë&#x161;Ë&#x2122; a,\Sf a\,`1Y1ZZSV\, '`*4Y \bb1`/*YaVSy L\VD 58:=P597:M ]\Z*h*Wd ahSb*Waq a*YmY ,m/*pO kSYaq 1,`\]1yaVSY dh1ZmYE \/Z*V\ ]\4/Z11 1-\ ab*WS Z*4m,*bn b`da\Y S 1`1bSV\YD \,W1h1ZZmy , ,\/\,\`\b `1WS-S\4Zmf /1+*b\,E \Z Z1 ]\+\qWaq dV*4*bn Z* \jS+VS S ]\`\VS V*b\WSh1aV\y g1`V,S S b1fE Vb\ f\b1W 11 `1e\`YS`\,*bnD 1-\/Zq ahSb*O 1baqE hb\ \Z am-`*W VWph1,dp `\Wn , S4Y1Z1ZSS `1WS-S\4Z\y \+ab*Z\,VS Ë&#x161;,`\]mD *VSY \+`*4\YH

Ë&#x161;Ë&#x2122; ) Ë&#x203A; )Ë&#x2122;% '`*4Y , a\,1`j1Zab,1 ,W*/1W -`1h1aVSY S W*bSZaVSY q4mV*YSE hb\ ]\4,\WSW\ 1Yd a`*,ZSbn W*bSZaVS1 ]1`1,\O /m S+WSSE Z*]`SY1` dWn-*bdE a `*ZZSYS -`1h1aVSYS `dV\]SaqYS `SabS*ZaVSf `1h1aVSf Sa*ZSyE S4,1abZmf V*V \,my Ë&#x203A;*,1bD Z d+1/SWaqE hb\ 4Z*ZSq S4 S+WSS V`*yZ1 ,*3ZmD \ob\Yd \Z `1jSb1WnZ\ ,mabd]*W 4* b\E hb\+m S+WSq +mW* ]1`1,1/1Z* S Z* /`d-S1 \+k1/\abd]O Zm1 q4mVS b\-\ ,`1Y1ZSD '`*4Y `*b\,*W 4* ,Zdb`1ZZS1 `1e\`Ym V*b\WSh1aV\y g1`V,SE ]\aV\WnVd ahSb*WE hb\ f`SabS*Zab,\ /\W3Z\ +mbn 3S4Z1ZZmY ]db1YE * Z1 ]`\ab\ a\+Wp/1ZS1Y +1aaYmaW1ZO Zmf S ]dabmf `1WS-S\4Zmf \+`q/\,D Sb\-1E V\-/* `1e\`O Y*b\`m Z*h*WS ]`\b1ab\,*bn S b`1+\,*bn ]`\,1abS `1O e\`Ym V*b\WSh1aV\y g1`V,SE '`*4Y ]\/]*W ]\/ ]\/\4`1O ZS1 /df\,1Zab,*D a,\Sf a\hSZ1ZSqf '`*4Y ,maY1S,*W ]\`\VS /df\,1ZO ab,*E bq-d a,qk1ZZSV\, V `\aV\jS S h1ab\Wp+S1 ]*]E V\O b\`m1 +W*-\aW\,WqWS ,\yZmD Z \ad3/*W WSg1Y1`Zmf a,qk1ZZ\aWd3Sb1W1yE V\b\`m1 ]\Wn4\,*WSan g1`V\,ZmYS \+mh*qYSE b*VSYS V*V Sa]\,1/nE ]\hSb*ZS1 a,qbmfE ]\ab S ]*W\YZSh1ab,\E /Wq b\-\E hb\+m Z*3S,*bnaq Z* a,\1y ]*O ab,1D Z b*V31 +mW Z1 a\-W*a1Z a b*VSYS 4W\d]\b`1+W1ZSO qYS g1`V,SE V*V b\`-\,Wq SZ/dWn-1ZgSqYS S a\+Wp/1ZS1 g1WS+*b*D

'`*4Y Z1 ]\+\qWaq dV*4*bn Z* \jS+VS S ]\`\VS V*b\WSh1aV\y g1`V,S S `1e\`Y*b\`\,

Ë&#x161; Ë&#x161; â&#x20AC;¢ Ë&#x161; Ë&#x203A; Ë&#x161; 595: -\/d '`*4Y ,m]dabSW a,\1 ]1`,\1 S4/*ZS1 \O ,\-\ Ë&#x203A;*,1b* Z* -`1h1aV\Y q4mV1 P ]1`,my ]1h*bZmy b1Vab `SabS*ZaVSf `1h1aVSf Sa*ZSyD b`d/ '`*4Y* ,f\/SWS \+jS`Zm1 ]`SY1h*ZSqE * b*V31 1-\ a\+ab,1ZZmy ]1`1O ,\/ `SabS*ZaVSf `1h1aVSf Sa*ZSy Z* W*bSZaVSy q4mVE V\b\`my \bWSh*Waq \b dWn-*bmD ]dabq V*V\1Ob\ ,`1Yq \Z `1jSW ]1`1aY\b`1bn a,\y ]1`1,\/E , `14dWnb*b1 h1-\ , Z1Y ]\q,SWSan 1k1 +\W11 adk1ab,1ZZm1 \bWShSq \b b1VO ab* dWn-*bmD

/Z\ S4 ZSf P 5 \*ZZ* 9B;D a,\1 ,`1YqE hb\+m ]\/O /1`3*bn Z1+S+W1yaV\1 dh1ZS1 \ `\Sg1E , ob\b abSf , b1VO ab1 dWn-*bm +mWS /\+*,W1Zm aW\,*E S4,1abZm1 V*V w \O *ZZ\, abSfx Lcomma JohanneumMD Z -W*aSbB w * Z1+1B

b1gE W\,\ S ,qbmy Ë&#x2122;dfC S SS b`S adbn 1/SZ\xD '`*4Y 31 Z1 ,VWphSW obS aW\,* , a,\S ]1`,m1 /,* S4/*ZSq \O ,\-\ Ë&#x203A;*,1b*E ]\b\Yd hb\ Sf Z1 +mW\ ZS , \/Z\y S4 -`1h1O aVSf `dV\]Sa1yE V V\b\`mY \Z \+`*k*WaqD /Z*V\ ]\4/Z11 ]\/ /*,W1ZS1Y g1`V,S 1Yd ]`SjW\an ,VWphSbn Sf , a,\1 b`1bn1 S4/*ZS1D

`1h1aVSy \,my Ë&#x203A;*,1b , S4/*ZSqf '`*4Y* W1- , \aZ\O ,d dWdhj1ZZmf ]1`1,\/\, S+WSS Z* 1,`\]1yaVS1 q4mVSD *`bSZ pb1`E SWnqY SZ/*WE Zb\ZS\ `dh\WS S `*ZaSaV\ /1 'ZaSZ*a ,\a]\Wn4\,*WSan S4/*ZSqYS '`*4O Y* ]`S ]1`1,\/1 `1h1aVSf Sa*ZSy Z* Z1Y1gVSyE *Z-WSyO aVSyE Sb*WnqZaVSy S Sa]*ZaVSy q4mVS a\\b,1bab,1ZZ\D '`*4Y 3SW , ]1`S\/ +d`Zmf `1WS-S\4Zmf ,\WZ1ZSyE S 1-\ -`1h1aVSy \,my Ë&#x203A;*,1b ab*W Z1\g1ZSY\y ]\Y\knp /Wq ]`\b1ab*ZbaVSf `1e\`Y*b\`\,D 1V\b\`m1 ahSb*WS `1e\`Y*b\`\Y a*Y\-\ '`*4Y*E Z\ b\WnV\ /\ b1f ]\`E ]\V* Y\kZ*q ,\WZ* 1e\`Y*gSS Z1 4*fW1abZdW* Ë&#x161;,`\]dD '`*4Y \bV*4*Waq 4*ZSY*bn hnpOWS+\ ab\`\Zd , `1WS-S\4Zmf /1O +*b*fD \W11 ab* W1b Z*4*/ dh1Zmy Ë&#x2122;o,S/ "*ee Z*]Sa*W \+ ob\Y d/S,Sb1WnZ\Y h1W\,1V1B w Z dY1` , S4\WqgSSE Z1 SY1q ab\`\ZZSV\,D *b\WSV*Y \Z +mW Z1 Zd31ZD `\b1O ab*Zb\, \Z \b,1`- a*YxD Ë&#x203A;

`1h1aVSy \,my Ë&#x203A;*,1b '`*4Y*

%Ë&#x161; % ) 595: -\/d ,mjW\ ]1h*bZ\1 S4/*ZS1 \,\-\ Ë&#x203A;*,1b* Z* -`1O h1aV\Y q4mV1E ]\/-\b\,W1ZZ\1 '`*4Y\YD \/Z\y V\W\ZV1 Z*O f\/SWaq -`1h1aVSy b1VabE , /`dO -\y P ]1`1,\/ '`*4Y* Z* W*bSZO aVSy q4mV S \+jS`Zm1 ]`SY1O h*ZSqD ) ]`1/SaW\,SS V \,\Yd Ë&#x203A;*,1O bd '`*4Y Z*]Sa*WB w) `1jSb1WnO Z\ ]`\bS, b\-\ YZ1ZSqE hb\ ,qO b\1 ]Sa*ZS1 Z1 aW1/d1b hSb*bn SWS SY1bn a,1baVSY WSg*Y , ]1`1,\/1 Z* Z*`\/Zmy q4mVxD ) Ë&#x161;-\ VZS-S +mWS a\331Zm \]]\O Z1Zb*YS , Z1V\b\`mf ab`*Z*f Ë&#x161;,`\]mE S YZ\-S1 -\/m 1-\ b`d/m +mWS ,VWph1Zm , a]Sa\V WSb1`*O bd`mE 4*]`1k1ZZ\y `SYaVSYS ]*]*YSD

`\+d/Sb1an! Å : 6>5:

55

/S,Sb1WnZ*q

`m+*OVW\dZ "& Z1YZ\-S1 `m+m Z*ab\WnV\ ]\]dWq`O ZmE V*V `m+*OVW\dZD \4Y\3Z\E a1V`1b 11 \+*qZSq V`\1baq , q`V\yE e11`Sh1aV\y `*ag,1bV1E Z*]\YSZ*pk1y gS`V\,\-\ VW\O dZ*D WS Y\31bE Z*Y V*31baq Z1\+mhZmY b\E V*V\1 Y1ab\3Sb1Wnab,\ \Z* a1+1 ,m+SO `*1b P 3*WqkS1 kd]*Wng* *VbSZSSD \/\+Z\ -\WWS,d/aVSY *Vb1`*YE `m+*O VW\dZ Z1 ]`\hn ]\]\4S`\,*bnD p+Sb1WqY ]\]W*,*bn a *V,*W*Z-\Y SWS a Y*aV\y S b`d+V\y \+mhZ\ d/*1baq a/1W*bn f\`\jSy

aZSY\VE ]\aV\WnVd obS `m+VS `1/V\ \b]WmO ,*pb /*W1V\ \b a,\1-\ w/\Y*x S Z1 \bWSO h*pbaq \a\+\y 4*ab1ZhS,\abnpD \ hb\ a*Y\1 d/S,Sb1WnZ\1 , `m+1OVW\O dZ1E b*V ob\ 11 w`SaV\,*ZZmyx \+`*4 3S4O ZSD \31b V*4*bnaqE hb\ 3Sbn a`1/S q/\,SO bmf kd]*W1g *VbSZSS P ,a1 `*,Z\ hb\ 3Sbn , 4Y1SZ\Y -Z14/1D \ `m+*OVW\dZ S ,m+`*ZZ*q 1p *VbSZSq ]`1V`*aZ\ W*/qbD h1Y a1V`1b b*V\y S/SWWSSH

˚ ˝ & ˚˛ ˚ )

`*Z31,my VW\dZ L*YeS]`S\ZOVW\dZM

\/\+Z\ +\WnjSZab,d f\`\jSf V\Y]*O Zn\Z\,E `m+*OVW\dZ S *VbSZSq Z1 b\WnV\ ]\Wdh*pbE Z\ S /*pb hb\Ob\ /`d- /`d-dD *O V\1 a\b`d/ZSh1ab,\ /Wq `m+mOVW\dZ* Z1

. ˙,d]\W\a*q `m+*OVW\dZ

.

]`\ab\ d/\+ab,\E * 3S4Z1ZZ*q Z1\+f\/SO Y\abnD \`aVS1 +S\W\-S ]\/b,1`3/*pbE hb\ obS `m+m Z1 Y\-db 3Sbn , /SV\y ]`SO `\/1 +14 a,\1y ]\V`\,Sb1WnZSgmD ZS \h1Zn ]W\fS1 ]W\,gm S +14 4*kSbm *VbSO ZSS ab*WS +m W1-V\y /\+mh1y fSkZSV\,D \ +W*-\/*`q *VbSZSSE , V\b\`dp `m+mO VW\dZm Zm`qpb ]`S Y*W1yj1y \]*aZ\abSE \ZS Y\-db ]`\3Sbn /\ /1aqbS W1bD VbSZSq /Wq `m+mOVW\dZ* P ob\ Z1 b\WnO V\ dpbZmy /\YE Z\ S +14\]*aZ\1 Y1ab\ /Wq VW*/VS SV`mD m+*OVW\dZ Y1h1b SV`d ]\/ kd]*Wng*YS *VbSZSSE S ]\b\Y \+* `\/Sb1O Wq ,ZSY*b1WnZ\ ]`SaY*b`S,*pb 4* Y*WmO j*YSD 1`1/V\ Y\3Z\ d,S/1bnE V*V g1W\1 a1Y1yab,\ obSf ,1a1Wmf `m+\V V`d3Sbaq ,\V`d- a,\1y *VbSZSSOf\4qyVSD hb\ /*1b b*V\1 a\/`d31ab,\ *VbSZSSH m+*OVW\dZ P 11 Y\`aV\y b1W\f`*ZSb1WnB \Z* \b-\Zq1b `m+O+*+\h1VE V\b\`m1 Z1 ]`\hn ]\W*V\YSbnaq kd]*Wng*YS *VbSZSSD \ V`*yZ1y Y1`1 \/SZ ,S/ *VbSZSS Z1 Y\O 31b adk1ab,\,*bn +14 a,\1-\ /\+`\-\ 3SWng*E `m+mOVW\dZ*D \-/* , f\/1 oVa]1O `SY1Zb* SaaW1/\,*b1WS d+`*WS `m+OVW\dO Z\,E *VbSZSS Sah14WS , b1h1ZS1 ,a1-\ 68 h*a\,D h1,S/Z\E Sf al1W* `m+*O+*+\hV*D \ ,a1y ,1`\qbZ\abSE `m+*OVW\dZ /*31 aZ*+3*1b a,\p wf\4qyVdx oZ1`-S1yD YO YS*VE V\b\`my ,m/1Wq1b ob* `m+V*E abSO YdWS`d1b `\ab *VbSZSSD V\-/* `m+VS ,1O a1W\ ]W*,*pb Y13/d kd]*W1g *VbSZSSE \ZS a]\a\+ab,dpb obSY ]`Sb\Vd +\-*b\y VSaW\`\/\Y ,\/mD

( E Ë&#x2122;Ë&#x161; Ë&#x2122; Ë&#x161; ) ) `m+mOVW\dZ* 1abn 4*kSbZmy waV*e*Z/`xD Ë&#x161;1 b1W\ ]\V`mb\ aWS4npE V\b\`*q 4*kSk*1b `m+d \b q/* *VbSO ZSSD SYSh1aVSy a\ab*, `m+n1y aWS4S \h1Zn af\3 a a\ab*,\Y ]\V`\,\, *VbSO ZSyE +W*-\/*`q h1Yd ]\aW1/ZS1 Z1 \bWSO

\4\,my VW\dZ (

h*pb ,b\`-*pkdpaq `m+d \b a,\Sf a\+O ab,1ZZmf kd]*W1gD \ aW\,*Y \/Z\-\ Y\`aV\-\ +S\W\-*E `m+*OVW\dZ ab*Z\,Sbaq w`m+\y , \+WShn1 *VbSZSSxD 1V\b\`m1 SaaW1/\,*b1WS -\,\`qbE hb\E ,m+S`*q a1+1 Z\,dp wf\4qyVdxE `m+*OVW\O dZ ,Z*h*W1 ]`\f\/Sb h1`14 ]`\g1aa ]`SO bS`VSD \-/* `m+V* ,]1`,m1 ]`S]Wm,*1b V ,m+`*ZZ\y 1p *VbSZSSE \Z* , b1h1ZS1 Z1O aV\WnVSf h*a\, ]\ab\qZZ\ V*a*1baq 11 kdO ]*W1gD h1,S/Z\E ob\ ]\4,\Wq1b `m+V1 ,\a]`\S4,1abS a\ab*, q/\,Sb\y aWS4SE V\O b\`mY ]\V`mb* 11 Z\,*q wf\4qyV*xD \ ,a1y ,S/SY\abSE ,\ ,`1Yq b*VSf ,ab`1h `m+*OVW\dZ ]\4,\Wq1bE hb\+m *VbSZSq d3*WSW* 11D \ , Sb\-1 /,\1 Z*hSZ*pb ]`1V`*aZ\ W*/SbnD *V\1 a\/`d31ab,\ P ]`1V`*aZmy ]`SO Y1` -`d]]\,\y `*+\bmD \ YZ\-Sf ae1`*f Wp/S `*4Zmf VdWnbd` S ]`\Saf\3/1ZSq /\O abS-*pb ]\`*4Sb1WnZmf `14dWnb*b\,E \+lO 1/SZS, daSWSqD \4Y\3Z\E ]\/\+Z\ `m+1O VW\dZdE ,*Y ]\Z*/\+Sbaq Z1V\b\`\1 ,`1YqE hb\+m ]`Sa]\a\+Sbnaq V `*+\b1 , V\Y*Z/1E Z\ `14dWnb*b +d/1b b\-\ ab\SbnD Ë&#x203A;

`\+d/Sb1an! Å : 6>5:

57

˛ ˚ )

& &

& & Z\-S1E Vb\ g1ZSb ]dZVbd*WnZ\abnE a*YS h*ab\ \]*4/m,*pbD S+WSq ]\Y\-*1b d,S/1bnE Z*aV\WnV\ g1ZZ\ ob\ V*h1ab,\ S V*V 1-\ `*4,SbnD

b\Sb WS +mbn ]dZVbd*WnZmYH

˚ ' ˝ 1V\b\`m1 4*Y1bSWSE hb\E 1aWS ]`SybS Z* ,ab`1hd Z1YZ\-\ 4*`*O Z11E ob\ dY1ZnjSb ab`1aaD dZVbd*WnZ\abn b*V31 ]\Y\-*1b a\4/*bn f\`\jdp `1]db*O gSpD *VSY \+`*4\YH dZVbd*WnZ\abn -\,\`Sb \ a*Y\/SagS]O WSZ1D ˚aWS ,m ,a1 /1W*1b1 ,\,`1YqE ob\ ]\O V*4m,*1bE hb\ ,m f\4qSZ a,\1y 3S4ZS S hb\ ,m Z1 ]\4,\Wq1b1 \+ab\qb1Wnab,*Y ]\O Y1j*bn ,*Y ,m]\WZSbn Z*Y1h1ZZ\1D dZVbd*WnZ\abn -\,\`Sb \ Z*/13Z\abSD \+k1ab,1E , V\b\`\Y Wp/S h*ab\ Z*`dO j*pb \+1k*ZSq S Z1 ,m]\WZqpb a,\S \+qO 4*b1Wnab,*E g1Zqb b1fE Vb\ /1`3Sb a,\1 aW\,\D */13Z\-\ h1W\,1V* d,*3*pb /`dO 4nq S `\/ab,1ZZSVSD *+\b\/*b1WS g1Zqb b1fE Vb\ ]`Sf\/Sb ,\,`1Yq S ,m]\WZq1b a,\p `*+\bd , a`\VD */13Zmf `*+\bZSO V\, Y\-db /*31 ]\\k`Sbn /1Z13ZmY ,\4O Z*-`*3/1ZS1Y S ]\,maSbn , /\W3Z\abSD

) S+WSS 1abn

abSfSE V\b\`m1 a,q4*Zm a ]dZVbd*WnZ\O abnpD *]`SY1`E , Z1y -\,\`SbaqB w dabn ,a1 ]`\f\/Sb ]`Sab\yZ\ S \`-*ZS4\,*ZO Z\x L5 \`SZeqZ*Y 58B8>MD `1/ab*,SYE hb\ /,1 ab\`\Zm /\-\,\`SWSan ,ab`1bSbnO aq , \]`1/1W1ZZ\1 ,`1Yq , \]`1/1W1ZZ\Y Y1ab1D `\y/1b WS b*V*q ,ab`1h* \`-*ZSO 4\,*ZZ\E 1aWS ZS \/Z* S4 ab\`\Z Z1 \bWSO h*1baq ]dZVbd*WnZ\abnpH b,1b \h1,S/1ZD

r

S+WSS b*V31 aV*4*Z\B w a1Yd a,\1 ,`1O YqE S 1abn ,`1Yq ,aqV\Yd /1Wd ]\/ Z1+\Yx L'VVW14S*ab 7B5MD aW1/dpk1Y abSf1 -\,\O `SbaqE hb\ 1abn w,`1Yq a*3*bn S ,`1Yq ,mO `m,*bn ]\a*31ZZ\1x L'VVW14S*ab 7B6MD ˛1YW1/1W1g a*3*1b V*3/dp VdWnbd`d , ]\/f\/qk11 /Wq Z11 ,`1YqE hb\+m ]\WdO hSbn Z*SWdhjSy `14dWnb*bD \3Z\ aV*4*bnE hb\ V*h1ab,\ d`\3*q 4*,SaSb \b ]dZVbdO *WnZ\abS 41YW1/1Wng*D S+WSS ]`S,\/Sbaq 1k1 +\W11 4Z*hSO Y*q ]`ShSZ*E ]\h1Yd Zd3Z\ +mbn ]dZVbdO *WnZmYB b*V Ym ]`\q,Wq1Y d,*31ZS1 V /`dO -SY S ]\V*4m,*1YE hb\ g1ZSY Sf ,`1Yq L SWS]]Syg*Y 6B7E 8MD Z*]`\bS,E b1E Vb\ ]\ab\qZZ\ 4*ab*,Wqpb /`d-Sf 3/*bnE ]\ adbSE V`*/db Sf ,`1YqD

w ˛*+\bnb1an Z1 b\WnV\ \ a,\Sf SZb1`1a*fE Z\ S \+ SZb1`1a*f /`d-Sfx L SWS]]Syg*Y 6B8MD

b,1bm Z* /`d-S1 +S+W1yaVS1 ,\]`\am Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org

b\ ]\Y\31b +mbn ]dZVbd*WnZmYH V\Y ]W\bZmy -`*eSV Y\31b ,m4,*bn d ,*a

) S+WSq a\,1bd1b ]W*O ZS`\,*bn ,a1 4*`*Z11 L `SbhS 65B9MD Ë&#x161;aWS ab`1aaD W*ZS`dq ,a1 ,]`SbmVE ,m daW\3O ,m 4*Y1h*1b1E hb\ ab*WS `1-dWq`Z\ \]*4O ZSb1 3S4Zn a1+1 S /`d-SYI /m,*bnE ,\4Y\3Z\E d ,*a aWSjV\Y ]W\bZmy `\Y1 b\-\E S+WSq a\,1bd1b Z*Y `*a]\O -`*eSVD \h1Yd +m Z1 \bV*4*bnaq \b Y*W\O `q3*bnaq a,\SY ,`1Y1Z1Y Z*SWdhjSY \+O ,*3Zmf /1WE V\b\`m1 V`*/db ,*j1 ,`1YqH `*4\Y L'e1aqZ*Y 9B59E 5:MD W*ZS`dyb1 ,

ab*,Wqyb1 Y13/d /1W*YS Z1+\WnjS1 ,`1O ]1`,dp \h1`1/n a*Ym1 ,*3Zm1 /1W* L SO Y1ZZm1 \VZ* S ]W*ZS`dyb1 ]`SybS Z* WS]]Syg*Y 5B5>MD \V* ,m 1/1b1 , \+k1O ,ab`1hd 4*`*Z11D *V ,m Z1 \]\4/*1b1 S4O ab,1ZZ\Y b`*Za]\`b1 SWS 3/1b1 V\-\Ob\E 4* Z1]`1/,S/1ZZmf \+ab\qb1Wnab,E b*VSf ,\a]\Wn4dyb1an obSY ,`1Y1Z1YE hb\+m ]\O V*V ]`\+VS Z* /\`\-*f SWS ]W\f*q ]\-\/*D hSb*bn hb\OZS+d/n SWS `*a]W*ZS`\,*bn S+WSq b*V31 ]\+d3/*1b Z*a +mbn \ab*,jdpaq h*abn /ZqD Ë&#x203A; aV`\YZmYS L `SbhS 55B6MD 4Z*hSbE Z*Y Zd3Z\ \a\4Z*,*bn ]`1/1Wm a,\Sf ,\4Y\3O Z\ab1yD Ë&#x2122;\ b\-\ V*V a\-W*aSbnaq Z* hb\OWSO w W*Zm ]`SW13Z\-\ ]`S,\/qb +\E \]`1/1WSb1E `1*WSabShZm WS a`\VSE * V da]1fdx L `SbhS 65B9MD 1aWS ]W*ZS`d1b1 ,ab`1hdE ]\/dY*yb1E aY\O 31b1 WS ,m ]`S+mbn Z* Z11 ,\,`1YqD WSjO

`\+d/Sb1an! Å : 6>5:

59

!"#2

w ]*aS+\ 4* obS a,\1,`1Y1ZZm1 3d`Z*Wmx

Š5

!"#2

6> 5:

Š 6 6> 5:

!"#2

Š7

6> 5:

) P " )

H

L'YSMD

*ab`\y

˚ ˙ ˚ ) )˛% • &˚

YZ\-\1 Y1Zq1bI

˝d`Z*W w `\+d/Sb1anIx ]\Y\'YS , `1j1ZSS ,\]`\a\,E a V\O b\`mYS \Z* ab*WVS,*1baq , ]\O ,a1/Z1,Z\y 3S4ZS V*V 31Z* S Y*bnD 'YS S YSWWS\Zm /`d-Sf hSb*b1W1y \h1Zn ]\Wp+SWS ob\b 3d`Z*WE ,mf\/qkSy `*4 , /,* Y1aqg*D \a1bSb1 a*yb www.jw.orgE hb\+m \a,13Sbn , ]*YqbS ]1`1hSaW1ZZm1 ZS31 b1Ym 6>5: -\/*D

Š5

Š6

!"#2

!"#2

Š 8 6> 5:

Š 9 6> 5:

!"#2

Š : 6> 5:

P

*V ab*bn f\4qSZ\Y a,\Sf ]`S,mh1V

Š8

Š7

˚ )

&H

Š9

˛*+\W1,*ZSq *V aZS4Sbn `SaV

Š:

1Y*bSh1aVSy SZ/1Va !"#2 4* 6>5: -\/ ˛˙ &˚ ˚˙

˛*+\W1,*ZSqD *V aZS4Sbn `SaVB Š : Sk1,*q *WW1`-Sq S ]Sk1,*q Z1]1`1Z\aSY\abnB Š 7

˚ ˚

`Sab\b1WnB Š 9 -Z*g ˛1YY1Wn,1yaB Š 7 Sada `Sab\aB Š 9 '`*4Y \bb1`/*YaVSyB Š : "˚ ) ˚˝˙ (˙&

*V /*bn `1+1ZVd ]\W\,\1 ,\a]Sb*O ZS1B Š 9 *V Z*ybS Z*ab\qkSf /`d41yB Š 5 *V \+ad3/*bn ]`\+W1Ym L, a1Yn1MB Š 7 *V ]\Y\hn `1+1ZVd , ]1`S\/ ]\W\,\-\ a\4`1,*ZSqB Š 6

s

n o

*V ]`\q,Wqbn d,*31ZS1 L, +`*V1MB Š :

˚ &( 'Y+`S\W\- `*aaV*4m,*1b \ a,\1y ,1`1 L)Zn pyMB Š 6

˙˚ ˚

˚ % `1\/\W1,*q q4mV\,\y +*`n1`B Š 7 b\ ,m 4Z*1b1 \ ,S/1b1Wqf 1-\,mH Š 5 w'b\ a\,1`j1ZZ\ Z\,my ]\/f\/Ix LjwDorgMB Š 9 % ˙% S`-S4SqB Š 8 Sfb1Zjb1yZB Š 5 ˛ ˚ *V \bZ\aSbnaq V S4Y1Z1ZSqY , 3S4ZSB Š 8 *V ab*bn f\4qSZ\Y a,\Sf ]`S,mh1VB Š 8 *ab`\y YZ\-\1 Y1Zq1bI Š 5

1a]W*bZ\ aV*h*yb1 ob\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVS

p

Sb*yb1 S+WSp \ZW*yZ ]`SY1`Z\ Z* 57> q4mV*f

˚

) S+WSq P ]`\ab\ f\`\j*q VZS-*H Š 6 Sada `Sab\a P Sab\`Sh1aV*q WShZ\abnH Š 9 b\ , S+WSS -\,\`Sbaq \ -\Y\a1Vad*WS4Y1H Š 8

Saada Y\`aVSf YS/SyB Š : ˝S4Z1ZZmy gSVW ]1`S\/Sh1aVSf gSV*/B Š 8 ]\a\+Z\abn V*`*V*bSgm Y1Zqbn \V`*aVdB Š 5 ZSV*WnZmy oW1Y1Zb Ld-W1`\/MB Š 9 "1q Yd`*,nqB Š 7

˛ ˚ )

1a]\V\yab,\B Š 6 W*-\/*`Z\abnB Š 9 1`*B Š 7 1+1a*B Š 5 dZVbd*WnZ\abnB Š : S4Sh1aV*q ]`S,W1V*b1WnZ\abnB Š 8

˛*y/Sb1 Z* a*yb www.jw.org/ru SWS \baV*ZS`dyb1 V\/

g16.6-U 160830

˝ %˚ ˚ ) `*B Š 6 m+*OVW\dZB Š :