Протесты: путь к решению проблем?

!"#2

( & 6>57

`\b1abmB ]dbn V `1j1ZSp ]`\+W1YH

s

!"#2 ' Ëš Ëš

• ˚ •

www.jw.org/ru

Ë™

5 Bettmann/CORBIS

Ëš

Ë?

r

% ˙˚Ë? ˙˚ &E Ëš ) Ëš &˚˛

Ëš H L *abn 6M

4Z*yb1E V*V h1b,1`\ ]\/`\abV\, Z*dhSWSan ]`1\/\W1,*bn ]`\+W1Ym a\ 4/\`\,n1YD L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd ˚• ˚ ˚ ) ˙ M

`\b1abmB ]dbn V `1j1ZSp ]`\+W1YH

% :P=

˙˚ 7 % (˙ ˚ 8 #& ˚ &˚ *V +\`\bnaq a /1baVSYS Sab1`SV*YS 5>

Ë? ) Ë™ Ë›Z*V\Ynb1anB Z1dW\,SYmy +*`f*ZZmy V\b

56

% Ë™% \14/V* , 41`+*y/3*Z

58

Ë› Ëš )

*`ab,\ \-*

5:

r `\hSb*yb1 +S+W1yaVS1 `*aaV*4m , V*`bSZV*fD \a]\Wn4dyb1an ab`*ZSg*O YS a 4*/*ZSqYSE hb\+m ]\Y\hn a,\SY /1bqY +\Wnj1 d4Z*bn \ +S+W1yaVSf ]1`a\Z*3*f S Wdhj1 ]\ZSY*bn Z`*,O ab,1ZZm1 ]`SZgS]mD L Y\b`Sb1 ,VW*/Vd ˚• ˚ ˚ ) ˙˚ M

• & ˛ % ˚ H \W\/\ab\yVSy Y\4- *`VbSh1aV\-\ adaWSV*

Vol. 94, No. 7 N Monthly N RUSSIAN S`*3 V*3/\-\ ,m]daV*B 87 968 >>> Z* == q4mV*f 1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ËšaWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483.

4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V ., Selters/Taunus.

Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus.

5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. a1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqD Printed in Germany.

Ë?1W*1b1 WS ,m ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSH \a1bSb1 a*yb www.jw.org SWS Z*]SjSb1 ]\ \/Z\Yd S4 dV*4*ZZmf ZS31 */`1a\,. ˙˚ Ëš Ëš %B Ëš &B 1WS-S\4Z\1

\+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE 66>>7>E SZaVE */q =D B ;=8=5E n,T,O `pf\,ShTE */a =99D \WZmy a]Sa\V */`1a\, aY\b`Sb1 Z* a*yb1 www.jw.org/contactD

% (Ë™ Ëš

" ˚• )

\-W*aZ\ SaaW1/\,*ZSpE ]`\,1/1ZZ\Yd , ",1yO g*`SSE d Wp/1y ab*`j1 :> W1b ,1`\qbZ\abn dY1O `1bn , a,\y /1Zn `\3/1ZSq Z* 58 ]`\g1Zb\, ,mO j1E h1Y , Wp+\y /`d-\y /1ZnD a,\y /1Zn `\3O /1ZSq Wp/S , g1W\Y Z* 5< ]`\g1Zb\, h*k1 dYS`*pb \b a1`/1hZ\-\ ]`Sabd]*E d 31ZkSZ Z* 65 ]`\g1Zb h*k1 aWdh*1baq SZadWnbE * Yd3hSZm Z* 79 ]`\g1Zb\, h*k1 a\,1`j*pb a*Y\d+Syab,\D \ YZ1ZSp dh1ZmfE ab`1aa S *WV\-\Wn a]\a\+ab,dpb d,1WSh1ZSp hSaW* Z1ah*abZmf aWdh*O 1, S a*Y\d+Syab,D 1V\b\`m1 a]1gS*WSabmE \/Z*V\E ahSb*pbE hb\ YZ\O -S1 a\,]*/1ZSq /*b `\3/1ZSq S aY1`bS P ob\ ]`\ab\ `14dWnb*b Z1b\hO Z\ab1yD

Ë&#x161;Ë&#x2122; Ë&#x161;

%Ë&#x161; " %

`S ]*gSeSab*B <6OW1bZqq Y\Z*fSZq a /,dYq Yd3hSO Z*YSOa\\+kZSV*YS :7 S 9; W1b Z1/*,Z\ ]`\ZSVWS Z* a1V`1bZmy \+l1Vb , dVO S/3 Ljb*b 1ZZ1aaSME -/1 f`*Zqbaq 5>> b\ZZ `*/S\*VO bS,Zmf Y*b1`S*W\,E S `*aO ]Sa*WS \/Z\ S4 4/*ZSy *ZbSO ,\1ZZmYS W\4dZ-*YSD 1/\O ab*b\V +/Sb1WnZ\abS Z* qV\+m w\/Z\Y S4 a*Ymf \fO `*Zq1Ymf \+l1Vb\, , YSO `1xE ]\ aW\,*Y YSZSab`* oZ1`-1bSVS bS,1Z* dE ,mO 4m,*1b w+\Wnjdp \+1a]\V\O 1ZZ\abnxD

)

ma\VSy ad/ ,O ab`*WSS ]\b`1+\,*W \b b*+*hZmf V\Y]*O ZSy d/*WSbn a aS-*O `1bZmf ]*h1V eS`O Y1ZZm1 W\-\bS]m S V`*a\hZm1 S4\+`*31O ZSqD 1]1`n ,a1 aS-*O `1bm /\W3Zm ]`\/*O ,*bnaq , \/SZ*V\,mf d]*V\,V*f b1YZ\OV\O `ShZ1,\-\ g,1b* a V`d]ZmYS S4\+`*31O ZSqYSE ]`1/d]`13/*O pkSYS \+ \]*aZ\abqf Vd`1ZSqD

Cigarette packaging: 5 Commonwealth of Australia; EPA/LUKAS COCH

Ë&#x203A; &

\ a`*,Z1ZSp a aSY]*bShZmYS 31ZkSZ*YSE d aSY]*O bShZmf Yd3hSZ +\Wnj1 ,1`\qbZ\abn +mbn ]`S-W*j1ZZmYS Z* a\+1a1/\,*ZS1 /Wq ]`S1Y* Z* `*+\bdE 1aWS \ZS ]`SW\3*b e\b\ V a,\1Yd `14pY1D \h1YdH \ YZ1ZSp S4`*SWnaVSf SaaW1/\,*b1W1yE ob\ \+lqaZq1baq b1YE hb\ , \b/1W*f V*/O `\,E V\b\`m1 ]`S-W*j*pb Wp/1y Z* a\+1a1/\,*ZS1E `*+\b*O pb , \aZ\,Z\Y 31ZkSZmD \`nV*q ]`*,/*E ]\ YZ1ZSp 3d`O Z*W* w'V\Z\YSabxE 4*VWph*1baq , b\YE hb\ \ba1S,*bn aSY]*O bShZmf ]`1b1Z/1Zb\V ]\+d3/*1b +*Z*WnZ*q `1,Z\abnD 3

# & Ë&#x161; & Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x2122; Ë&#x161; Ë&#x161; â&#x20AC;¢

*V +\`\bnaq a /1baVSYS Sab1`SV*YS

Ë&#x2122; &

\-/* ,*j1Yd /,dfW1bZ1Yd Y*Wmjd hb\Ob\ Z1 Z`*,SbaqE \Z Z*hSZ*1b V`Sh*bnE b\]*bn Z\-*YS S VS/*bn Z* ]\W ,1O kSD m /dY*1b1B w a1 WS , ]\`q/V1 a Y\SY `1+1ZV\YH Y\31bE ob\ q /1W*p hb\Ob\ Z1 b*VH `1V`*bSb WS \Z a\ ,`1Y1Z1Y b*V a1+q ,1abSHx m Y\31b1 ]\Y\hn a,\1Yd `1+1ZVd ]1`1ab*bn V*]`S4ZSO h*bnD /Z*V\ aZ*h*W* ab\Sb ]\/dY*bnE hb\ 1-\ V ob\Yd ]\O +d3/*1bD

*W1ZnVS1 /1bS 1k1 Z1 Z*dhSWSan a]`*,Wqbnaq a\ a,\SO YS oY\gSqYSD 31 \/SZ ob\b e*Vb \4Z*h*1bE hb\ d `1+1ZO V* ,`1Yq \b ,`1Y1ZS Y\-db aWdh*bnaq Sab1`SVSD \ 1abn S /`d-S1 ]`ShSZmD \/dY*yb1E V*V aSWnZ\ S4Y1Zq1baq a\4Z*ZS1 /,dfW1bZ1O -\ Y*Wmj*D Y\Y1Zb* 1-\ `\3/1ZSq `\/Sb1WS ab*`*WSan d/\,W1b,\`Sbn V*3/dp 1-\ ]\b`1+Z\abnD Ë&#x161;aWS \Z ]W*V*WE \ZS bdb 31 +13*WS V Z1YdB Z1 4*+\W1W WS \ZH Y\31bE 1-\ Zd3Z\ ]\V\`YSbnH SWS db1jSbnH SWS aY1ZSbn 1Yd ]\/-d4O ZSVH \/Sb1WS /1W*WS ,a1 ,\4Y\3Z\1 /Wq a,\1-\ `1+1ZV*D ob\ ]\ZqbZ\E ,1/n , b\ ,`1Yq \Z ,a1g1W\ \b ZSf 4*,Sa1WD /Z*V\ , ,\4`*ab1 ]`SY1`Z\ /,df W1b `1+1Z\V Z*hSZ*1b \a\4Z*,*bnE hb\ `\/Sb1WS ,a1 Y1Znj1 S Y1Znj1 1Yd d-\3O /*pbD \ adbSE b1]1`n d31 Z1 \ZS a]1j*b Sa]\WZSbn ,a1 1-\ 31W*ZSqE * \Z /\W31Z aWdj*bnaq SfD Sbd*gSq S4Y1ZSO W*anE S d Y*Wmj* ob\ Y\31b ,m4m,*bn ]`\b1ab P SZ\-/* , ,S/1 Sab1`SVD

\ ,`1Y1Z1Y `1+1Z\V \+mhZ\ aYS`q1baq a e*Vb\YE hb\ `\/Sb1WS Z1 b\WnV\ ZqZh*baq a ZSYE Z\ S ,\a]Sbm,*pbD \Z Z*hSZ*1b ]\ZSY*bnE hb\ 1-\ 4*/*h* P +mbn ]\aWdjO ZmY `\/Sb1WqY L \W\aaqZ*Y 7B6>MD \ ]\V* \Z Y\31b SaO ]mbm,*bn `\/Sb1WnaV\1 b1`]1ZS1E dab`*S,*q \/Zd Sab1`SO Vd 4* /`d-\yD

r

Ë&#x2122;`d-S1 ab*bnS , ]\Y\kn a1YnqY Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org/ru

˝ ˚˙ ) &

hSb1an ]\ZSY*ZSpD 1+1Z\V P ob\ Z1 ,4`\aWmy , YSO ZS*bp`1D ˚k1 Z1 Z*dhS,jSan d]`*,Wqbn a,\SYS oY\gSqO YSE \Z aVW\Z1Z aWSjV\Y \ab`\ `1*-S`\,*bn Z* Z1]`SqbO Z\abSD \ab*`*yb1an ,4-WqZdbn Z* aSbd*gSp 1-\ -W*4*YSD L S+W1yaVSy ]`SZgS]B 5 \`SZeqZ*Y 57B55DM \f`*Zqyb1 a]\V\yab,S1D \-/* ,*j `1+1Z\V dab`\SW Sab1`SVdE /1Wd Z1 ]\Y\31bE 1aWS S ,m ]\b1`q1b1 a*Y\\+O W*/*ZS1D *aV\WnV\ ob\ ,\4Y\3Z\E Z1 \+`*k*yb1 ,ZSY*O ZSq Z* 1-\ waV*Z/*WnZ\1x ]\,1/1ZS1 S ]`\/\W3*yb1 /1O W*bn a,\S /1W*D \YZSb1E ]\h1Yd aWdh*pbaq Sab1`SVSE S ob\ ]\Y\31b ,*Y /1`3*bn a1+q , `dV*fD L S+W1yaVSy ]`SZgS]B `SbhS 5=B55DM

1 /*,*yb1 aW*+SZdD ˚aWS ,m dabd]Sb1 V*]`S4d `1+1ZV*E b\ , aW1/dpkSy `*4E \ZE 4*f\b1, h1-\Ob\E Z*,1`ZqV* \]qbn dab`\Sb ,*Y Sab1`SVdD ]\V\yZ\ /*yb1 1Yd ]\ZqbnE hb\ ,m b,1`/m , a,\1Y aW\,1D L S+W1yaVSy ]`SZgS]B *be1q 9B7;DM

\YZSb1E ]\h1Yd aWdh*pbaq Sab1`SVSE S ob\ ]\Y\31b ,*Y /1`3*bn a1+q , `dV*f ˛*]*aSb1an b1`]1ZS1YD 1 \3S/*yb1E hb\ Sab1`SVS ]`1V`*bqbaq a`*4dE \a\+1ZZ\ 1aWS `1+1Z\V d31 ]\hd,O ab,\,*WE hb\ ,*YS Y\3Z\ Y*ZS]dWS`\,*bnD ˚aWS 31 ,m +d/1b1 ]`*,SWnZ\ S ]\aW1/\,*b1WnZ\ `1*-S`\,*bn Z* Sab1`SVS S V*]`S4mE \ZSE aV\`11 ,a1-\E ]\ab1]1ZZ\ a\yO /db Z* Z1bD S+WSS aV*4*Z\B w p+\,n /\W-\b1`]1WS,*x L5 \`SZeqZ*Y 57B8MD

( ˚ %˚ ˚• ˚

w \-/* q +mW YW*/1Zg1YE b\DDD /dY*W V*V YW*/1Z1gE `*aad3/*W V*V YW*/1Z1gx L5 \`SZeqZ*Y 57B55MD w \ZSY*ZS1 a/1`3S,*1b -Z1, h1W\,1V*x L `SbhS 5=B55MD w dabn ,*j1 aW\,\ t/*r \4Z*O h*1b t/*r S ,*j1 tZ1br P tZ1brx L *be1q 9B7;MD

˙& ˚ ˚˙ ˚ & %I

w \-/* Vb\Ob\ S4 `\/Sb1W1y 3*Wd1baqE hb\ 1-\ `1+1Z\V Z1 ]\ZSY*1b aW\,\ tZ1brE d Y1Zq ob\ ,m4m,*1b daO Y1jVdD `\/Sb1W1 ob\ -\O ,\`Sb +\Wnj1E h1Y \ `1O +1ZV1D ˚aWS `1+1Z\V Z1 ]\ZSY*1b aW\,\ tZ1brE 4Z*hSbE `\/Sb1Wn Z1 Y\O 31b 1-\ V*V aW1/d1b aV*O 4*bnD `\+W1Y* Z1 , `1O +1ZV1E ]`\ab\ 1Yd Z1 /*WS ]\ZqbnE hb\ `\/Sb1O WS b,1`/m , a,\1Y aW\,1x L˙3\Z \d4Y\Z/ w \,*q ,W*abn `\/Sb1W1yxMD

*V31 ]\]`\+dyb1 aW1/dpk11B ˘ \-/* d `1+1ZV* Z*hSZ*1baq Sab1`SV*E 1aWS ,\4Y\3Z\E ,\4nYSb1 1-\ Z* `dVS SE Z1 ]`ShSZqq Y*Wmjd ,`1/*E Z1 /*O ,*yb1 1Yd ]SZ*bnaq S j,m`qbn ,1kSD 1 V`ShSb1 Z* Z1-\D `\ab\ 3/Sb1E ]\V* \Z da]\V\SbaqD V\Zg1 V\Zg\, `1+1O Z\V ]\yY1bE hb\ Sab1`SV\y \Z ZSh1-\ Z1 /\+n1baqD ˘ \-/* `1+1Z\V Z*hSZ*1b Sab1`SVdE \b,1/Sb1 1-\E aV*O 31YE , a]*WnZp S \ab*,nb1 1-\ b*YE \+lqaZS,E hb\ V\-/* \Z da]\V\SbaqE b\ aY\31b ,mybSD ˘ ˚aWS `1+1Z\V dab`*S,*1b Sab1`SVd Z* Wp/qfE d,1/SO b1 1-\ S4 ]\Wq 4`1ZSq /`d-SfD 1 S/Sb1 d Z1-\ Z* ]\,\/d b\WnV\ ]\b\YdE hb\ \Z dab`\SW ,*Y ag1ZdD 'b\ WSjn d+1/Sb 1-\ , b\YE hb\E 4*V*bS, Sab1`SVdE \Z Y\31b /\+Sbnaq 31W*O 1Y\-\D ˛ `\+d/Sb1anI SpWn 6>57 5

˚

˝

˚ %B & ˚"˚ ( ˚ H ,S/1b1WS 1-\,mE S4/*pO kS1 ob\b 3d`Z*WE a\f`*O Zqpb ]\WSbSh1aVSy Z1yO b`*WSb1b L \*ZZ* 5;B5:C 5<B7:MD \ob\Yd ]`S,1/1ZO Zm1 , /*ZZ\y ab*bn1 ]`SO Y1`m -`*3/*ZaVSf ,\WZ1O ZSy Z1 ]`S4,*Zm ]\/h1`VZdbn ]`1,\af\/O ab,\ V*V\yOb\ Z*gSS SWS ]\//1`3*bn hnpOWS+\ ab\O `\Zd , ]\WSbSh1aVSf ,\O ]`\a*fD

˙˚ ) 6>5> -\/* d \f*YY1/* d*4S4SE 6:OW1bZ1-\ dWShZ\-\ b\`-\,g* S4 dZSa*E SaaqVWS aSWm b1`O ]1bnD Z +mW , \bh*qZSSE ]\O aV\WnVd ZSV*V Z1 Y\- Z*ybS ]`SWShZdp `*+\bdD b\Yd 31 ]`\/*3Zm1 hSZ\,ZSVS b`1+\,*O WS ,4qbVSD b`\Y b\-\ 4W\]\O WdhZ\-\ /Zq ]`1/ab*,Sb1WS ,W*O abS V\ZeSaV\,*WS d \f*YY1/* e`dVbmB -`djSE +*Z*Zm S q+W\O VSD \ V\-/* \ZS \b\+`*WS d Z1O -\ ,1amE \Z 4*]`\b1ab\,*WD 1O V\b\`m1 \h1,S/gm a\\+k*pbE hb\ 31ZkSZ*O]\WSg1yaVSy /*31 d/*`SW* \f*YY1/* ]\ WSgdD ZS31ZZmy S `*4-Z1,*ZZmyE Y\W\/\y h1W\,1V \+`*bSWaq 4* ]\Y\knp , Yo`SpE Z\ b*V S Z1 +mW ,maWdj*ZD \\+k*1baqE hb\ ]1`1/ 4/*ZS1Y Yo`SS \f*YO Y1/ ]`\V`Sh*WB w V*V q b1]1`n /\W31Z 3SbnHIx ˛*b1Y \Z \+WSW a1+q -\`ph1y 3S/V\abnp S 4*O 31- a]ShVdDDD \f*YY1/ d*4S4S

5;

aV\Zh*Waq \b ]\Wdh1ZZmf \3\O -\, b`S Z1/1WS a]dabqD 'b\b \bh*qZZmy ]\abd]\V ,m4O ,*W jS`\VSy \+k1ab,1ZZmy `1O 4\Z*Za Z1 b\WnV\ , dZSa1E Z\ S /*W1V\ 4* 1-\ ]`1/1W*YSD Z\O -S1 ahSb*pbE hb\ a,\SYS /1yO ab,SqYS d*4S4S 4*31- ]W*Yq `1,\WpgSSE ]`S,1/j1y V ]*/1O ZSp /SVb*b\`aV\-\ `13SY* , ab`*Z1D \4/Z11 Z*`\/Zm1 ,\WO Z1ZSq \f,*bSWS S /`d-S1 *`*+O aVS1 ab`*ZmD 6>55 -\/d ˚,`\O ]1yaVSy ]*`W*Y1Zb ]`Sad/SW d*4S4S S 1k1 h1bm`1Y *VbS,SO ab*Y ]`1YSp SY1ZS *f*`\,* w˛* a,\+\/d YmaWSxE * W\Z/\ZO aV*q -*41b* w *yYax \+lq,SW* 1-\ h1W\,1V\Y -\/*D *V ]\V*4m,*1b ob\b ]`SY1`E ]`\b1ab Y\31b +mbn Y\kZmY \`d3S1YD \ hb\ ab\Sb 4* Z1O /*,Z1y ,\WZ\y Y*aa\,mf ]`\b1O ab\,H 1abn WS /`d-S1 a]\a\+m `1jSbn Z*+\W1,jS1 ]`\+W1YmH

\h1Yd YZ\-S1 ]`\b1abdpbH

1-\ aY\-WS /\+Sbnaq ]`\b1abdpkS1H

b\`\ZZSVS ]`\b1ab\, V*V Y1b\/* +\`n+m db,1`3/*pbE hb\ a Sf ]\Y\knp /\abS-Zdb\ aW1O /dpk11B

Ë&#x2DC; \Y\kn +1/ZmYD \ ,`1Y1Z* 1WSV\y /1]`1aaSS 5=7>Of -\/\, , SV*-\ Ljb*b WWSZ\yaE " M ]`\jWS b*V Z*4m,*1Ym1 V,*`bS`Zm1 +dZbmD \b,1b Z* ob\ -\`\/aVS1 ,W*abS ]`S\ab*Z\,SWS ,ma1W1ZS1 S /*O 31 /*WS Z1V\b\`mY YSbSZ-dpO kSY `*+\bdD , `14dWnb*b1 *Z*O W\-ShZmf ,mabd]W1ZSy , npO â&#x20AC;¢\`V1 ;; >>> ,ma1W1ZZmf a1O Y1y aZ\,* aY\-WS ,1`Zdbnaq , a,\S /\Y*D Ë&#x2DC; \`n+* a Z1`*O ,1Zab,\YD 5=99P5=9: -\O /*f , \Zb-\Y1`S Ljb*b W*O +*Y*E " M ]`\,\/SWaq +\yV\b -\`\/aVSf *,b\+da\,E V\b\`my , V\Z1hZ\Y ah1b1 4*,1`jSWaq b1YE hb\ `*a\,dp a1-`1-*gSp , b`*Za]\`b1 ]`S4Z*WS Z14*O V\ZZ\yD Ë&#x2DC; `1V`*k1ZS1 ab`\SO b1Wnab,*D /1V*+`1 6>55 -\O /* /1aqbVS bmaqh h1W\,1VE \+1aO ]\V\1ZZmf 4*-`q4Z1ZS1Y \V`dO 3*pk1y a`1/mE ,mabd]SWS ]`\O bS, ab`\Sb1Wnab,* +WS4 \ZV\Z-* oW1Vb`\ab*ZgSS Z* d-W1D Sb\-1 ]`\1Vb +mW \bY1Z1ZD

5 Bettmann/CORBIS

Ë&#x203A;* +\WnjSZab,\Y ]`\b1ab\, ab\qb aW1/dpkS1 ]`ShSZmB Ë&#x2DC; 1/\,\Wnab,\ a\gS*WnO Z\y aSab1Y\yD \-/* Wp/S 4Z*pbE hb\ ]`*,Sb1Wnab,\ S oV\O Z\YSV* ab`*Zm aWd3*b Sf SZb1O `1a*YE d ZSf Z1 ,\4ZSV*1b 31W*O ZSq ]`\b1ab\,*bnC \ZS ab*`*pbO aq `1j*bn a,\S ]`\+W1Ym , `*YV*f adk1ab,dpk1-\ ]\`q/O V*D Z*]`\bS,E 1aWS , ab`*Z1 ]`\g,1b*pb V\``d]gSqE Z1a]`*O ,1/WS,\abnE * /\ab\yZm1 daW\O ,Sq 3S4ZS /\abd]Zm WSjn S4O +`*ZZmYE b\ a\4/*1baq +W*-\O /*bZ*q ]\h,* /Wq -`*3/*ZaVSf ,\WZ1ZSyD Ë&#x2DC; \Wh\VD *ab\ b*VSY b\WhO V\Y ab*Z\,Sbaq V*V\1Ob\ a\O +mbS1E V\b\`\1 ]\+d3/*1b WpO /1y ]1`1ybS \b Y\Wh*WS,\y ]\O V\`Z\abS V /1yab,SpD *VE +dZO b*`aVSy *Vb \f*YY1/* d*4S4S ]\aWd3SW aS-Z*W\Y V Y*aa\,mY ,mabd]W1ZSqY , dO ZSa1D V\-/* , Z/SS \+k1O ab,1ZZmy *VbS,Sab ZZ* *4*O

`1 Z*h*W ]d+WShZdp -\W\/\,Vd ]`\bS, V\``d]gSSE ob\ a]`\,\O gS`\,*W\ *VgSS ]`\b1ab* , 89> -\`\/*fD S+WSS d31 /*,Z\ -\,\`SO W\anE hb\ Ym 3S,1Y , YS`1E -/1 wh1W\,1V ,W*ab,d1b Z*/ h1W\,1O V\Y 1Yd ,\ ,`1/x L'VVW14S*ab <B=MD /Z*V\ , Z*jS /ZS ]`\O /*3Z\abn S Z1a]`*,1/WS,\abn `*a]`\ab`*Z1Zm 1k1 +\Wnj1E Z131WS , ]`\jW\YD `\Y1 b\O -\E a1-\/Zq Wp/S V*V ZSV\-/* qaZ\ ]\ZSY*pbE hb\ ]\WSbSh1O aV*q S oV\Z\YSh1aV*q aSab1Ym Z1 \]`*,/*WS Sf \3S/*ZSyD

Y*`be\ZmE Zb1`Z1bE V`d-W\O adb\hZ\1 b1W1O S `*/S\,1k*O ZS1 ]\4,\Wqpb aW1/Sbn 4* a\O +mbSqYSE ]`\Saf\/qkSYS /*31 , \b/*W1ZZmf S b`d/Z\/\abd]Zmf d-\WV*f ]W*Z1bmE hb\ e\`YS`d1b jS`\VSy \+k1ab,1ZZmy \bVWSVD

\bq ]`\b1abdpkS1 ]\`\y S /\+S,*pbaq a,\Sf g1W1yE *`ab,\ \-* P ob\ Wdhj11 `1j1ZS1 `\+d/Sb1anI SpWn 6>57 7

14daW\,Z\E ]`\b1abdpkS1 Z1 ,a1-/* /\+S,*pbaq 31W*1Y\-\D W*abS ]\`\y -\b\,m ]\ybS Z* a*Ym1 31abVS1 Y1`mE Z131WS dabd]SbnD 1 b*V /*,Z\ ]`14SO /1Zb \/Z\y +WS3Z1,\ab\hZ\y ab`*Zm 4*q,SWE hb\ ]\,ab*Zg1, Zd3Z\ V`djSbn w31W14ZmY VdO W*V\YxD f\/1 ob\-\ V\ZeWSVb* ]\-S+WS d31 bmaqhS h1W\,1VD Ë&#x2122;*31 1aWS dh*abZSV*Y ]`\b1O ab\, S d/*1baq /\abShn a,\Sf g1W1yE ,]\aW1/ab,SS Z1S4+13Z\ ,\4ZSV*pb Z\,m1 ]`\+W1YmD

\b hb\ aV*4*W , SZb1`,np 3d`O Z*Wd w *yYx Yd3hSZ*E dh*ab,\O ,*,jSy , a,1`31ZSS ]`14S/1ZO b* \/Z\y S4 ab`*Z e`SVSB w'b\ +mW* db\]SqE V\b\`*q a`*4d ,mO WSW*an , f*\axD

Ë&#x161;abn WS WdhjSy ]dbnH Z\-S1 S4,1abZm1 Wp/S ahSb*pbE hb\ ]`\b1ab\,*bn ]`\O bS, adk1ab,dpkSf bS`*ZSh1O aVSf `13SY\, P ob\ Sf Y\O `*WnZmy /\W-D *VE +m,jSy ]`1O 4S/1Zb 1fSS *gW*, *,1WE V\O

) ,14/1 ,S/1W Z1a]`*,1/WS,\abn *aaV*4*W *b`SV â&#x20AC;&#x2122; 1yZ

) Ë&#x2122; ) , 5=:9 -\/d , 1,1`Z\y `W*ZO /SS , +1/Z\y a1Yn1D \a q , -`*eab,1 Ë&#x2122;1`O `S ,\ ,`1Y1Z* w,\WZ1ZSyx P \31ab\h1ZO Z\-\ V\ZeWSVb* Y13/d V*b\WSV*YS S ]`\O b1ab*Zb*YSE /WS,j1-\aq +\W11 7> W1bD *O b\WSh1aV\1 Y1ZnjSZab,\ ]\/,1`-*W\an /SaV`SYSZ*gSS a\ ab\`\Zm ]`*,qkSf V`dO -\,E -/1 +\WnjSZab,\ a\ab*,WqWS ]`\b1O ab*ZbmD *b\WSVS \+,SZqWS ,W*abn , ]`1/O ,m+\`Zmf Y*fSZ*gSqfE 31abV\y ]\WSbSV1E a\4/*ZSS ]`\+W1Y a b`d/\dab`\yab,\Y S ]\Wdh1ZS1Y 3SWnqD ) ,14/1 ,S/1W Z1a]`*,1/WS,\abn S Z1`*O ,1Zab,\D Z\-\ `*4 Y1Zq +SWSE ,mb*aVSO ,*WS S4 Y*jSZm S /1`3*WS ]\/ ]`Sg1W\YD *ab\ Y1Zq \+maVS,*WS S /\]`*jS,*WS ]\WSg1yaVS1 SWS ,\1ZZm1D d,ab,dq a1+q 31`b,\yE q /dY*WB w ab*1baq WS+\ aYSO `Sbnaq a\ ,a1Y obSYE WS+\ +\`\bnaqIx

5=;6 -\/d q ]`SZSY*W dh*abS1 , /1Y\ZO ab`*gSqf w `\,*,\-\ ,\aV`1a1ZnqxE ]`\O f\/S,jSf , ]*Yqbn 58 h1W\,1VE 4*ab`1O W1ZZmf a\W/*b*YS `Sb*ZaV\y *`YSSD *VO 31 q +mW dh*abZSV\Y ]`\b1ab\, , h1abn 4*VWph1ZZmfO`1a]d+WSV*Zg1,E ]\-S+jSf , 5=<5 -\/d , `14dWnb*b1 -\W\/\,VSD ) `*4O ,1jS,*W 4*]`1k1ZZm1 eW*-S S ,14/1E -/1 b\WnV\ Y\-E \ab*,WqW -`*eeSbS , ,S/1 *ZO bS+`Sb*ZaVSf ,\44,*ZSyD *4*W\anE ]`ShSO Zm ]`\b1ab\,*bn +mWS ,a1-/*B ob\ WS+\ \h1`1/Z*q 31ab\V\abn ]\ \bZ\j1ZSp V V*O b\WSV*YE WS+\ Z\,\1 d+Syab,\ V\-\Ob\ S4

b,1bm Z* /`d-S1 +S+W1yaVS1 ,\]`\am Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org/ru

Protest images: Copyright Homer Sykes

r

b\`my ]`\,1W -\/m , bp`nY1 4* a,\p /1qb1WnZ\abn ]\ 4*kSb1 ]`*, h1W\,1V*E , 5=<9 -\/d Z*O ]Sa*WB wË&#x161;aWS /SaaS/1Zb S Y\O 31b hb\Ob\ ]`1/W\3SbnE b\ b\WnO V\ a*Y\-\ a1+qD *V \Z S ]\abdO ]*1bE ]\b\Yd hb\ d Z1-\ ]`\ab\ Z1b SZ\-\ a]\a\+* 4*kSbSbn S \bab\qbn SabSZdxD

W\,* *,1W* ab*WS ]`1/O 4Z*Y1Z\,*ZS1Y \bh*qZZ\-\ ]\abd]V* \f*YY1/* d*4S4SE * b*V31 YZ\-Sf /`d-SfD Ë&#x203A;* ]\aW1/Z11 ,`1Yq , \/Z\y *4S*bO

aV\y ab`*Z1 /1aqbVS h1W\,1V ]`S+1-WS V a*Y\a\331ZSp , 4Z*V ]`\b1ab* ]`\bS, ]\WSbSh1O aV\y S `1WS-S\4Z\y /SaV`SYSO Z*gSSD /SZ h1W\,1VE hnS aW\,* ]`S,\/SWSan , 3d`Z*W1 w npO adSVxE b*V \]Sa*W hd,ab,*E ab\qO kS1 4* ob\y V`*yZ1y Y1`\yB w Z*a Z1b \`d3SqD m Z1 f\bSY ]`ShSZqbn ,`1/ /`d-SY Wp/qYD b\ 1k1 Z*Y \ab*1baqHx S+WSq ]`1/W*-*1b `1j1ZS1 ]`\+W1Ym Z1`*,1Zab,*E V\``d]O gSS S d-Z1b1ZSqD Z1y -\,\`SbO

aq \+ d31 dab*Z\,W1ZZ\Y \-\Y Z1+1aZ\Y ]`*,Sb1Wnab,1E V\b\O `\1 4*Y1ZSb ,a1 Z1a\ab\qb1WnO Zm1 ]\WSbSh1aVS1 S oV\Z\YSh1O aVS1 aSab1YmE ,1/dkS1 V ]`\b1O ab*Y S Z1/\,\Wnab,dD \b hb\ Z*]Sa*Z\ , \/Z\Y ]`\`\h1ab,1 \ W*,1 ob\-\ Z1+1aZ\-\ ]`*,SO b1Wnab,*B w Z S4+*,Sb +1/Z\-\E ,4m,*pk1-\ \ ]\Y\kSE d-Z1O b1ZZ\-\ S ,a1fE d V\-\ Z1b ]\O Y\kZSV*D Z S4+*,Sb Sf /djS \b d-Z1b1ZSq S Z*aSWSqx L a*W\Y ;6B56E 58MD

ZSfD VgSS ]`\b1ab* Z1`1/V\ ]1`1`*ab*WS , V`d]Zm1 +1a]\`q/VSD h*an , dZS,1`aSb1b1E q ]`Sa\1/SZSWaq V abd/1Zh1aV\Yd /,S31ZSp , 4*kSbd \V`dO 3*pk1y a`1/mD \4/Z11 q ]1`11f*W 3Sbn , \Z/\ZD *Y q dh*ab,\,*W , /1Y\Zab`*O gSqf a\gS*WSab\, ]`\bS, ]\WSbSVS ]`*,SO b1Wnab,*E V\b\`*qE ]\ YZ1ZSp YZ\-SfE ]\O 4,\WqW* ,maj1Yd VW*aad Z*3S,*bnaq 4* ah1b +1/ZqV\,D `\Y1 b\-\E q ]\//1`3SO ,*W 4*+*ab\,VS ]`\ea\p4\,E ,mabd]*,jSf ]`\bS, aZS31ZSq 4*`]W*bmE * , 5==> -\/d ]`Sa\1/SZSWaq V Y*aa\,\Yd YSbSZ-d ]`\O bS, ]\/djZ\-\ Z*W\-*D 'b* *VgSq ]`\b1O ab* 4*V\ZhSW*an ]\-`\Y*YS S +1a]\`q/V*O YSE ,\ ,`1Yq V\b\`mf a1`n14Z\ ]\ab`*/*O W* `*e*Wn-*`aV*q ]W\k*/nD /Z*V\ , Sb\-1 q db`*bSW SWWp4SSD Y1O ab\ b\-\ hb\+m a]\a\+ab,\,*bn /\abS31O ZSp Z*jSf g1W1yE ]`\b1abm WSjn ]\/WSO ,*WS Y*aW* , \-\ZnE `*43S-*q Z1Z*,SabnD `SY1`Z\ , ob\ ,`1Yq Y\y /`d- ]\4Z*V\O YSW Y1Zq a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mD ZS `*aaV*4*WS YZ1E hb\E a\-W*aZ\ S+WSSE \Z1 `*,Z\/dj1Z V h1W\,1h1aVSY ab`*/*ZSO qY S hb\ \Z \+q4*b1WnZ\ dab`*ZSb a 41YWS ,a1 4W\ S 1-\ ]\aW1/ab,Sq L a*Sq :9B5;C bO V`\,1ZS1 65B7E 8MD 1aY\b`q Z* +W*-S1 Z*O Y1`1ZSqE Wp/S ]`\ab\ Z1 , a\ab\qZSS /\O abShn `*,1Zab,* S a]`*,1/WS,\abSD 1/n 4* YS`\,mYS ]`\+W1Y*YS ab\qb Y\-dk1O

,S/1b1WS 1-\,m ,1`qbE hb\ *`ab,\ \-* P ob\ 1/SZO ab,1ZZ*q Z*/13/* h1W\,1h1O ab,* Z* YS`Zdp 3S4Zn L *be1q :B=E 5>MD \ob\Yd ,S/1b1WS Z1 ]`SZSY*pb dh*abSq , ]`\b1O ab*fD maWn \ b\YE hb\ \3n1 ]`*,Sb1Wnab,\ dab`*ZSb ]`ShSO Zm /Wq ]`\b1ab\,E Y\31b ]\O V*4*bnaq Z1,1`\qbZ\yD ,a1 31 YZ\-S1 d+1/SWSan , Z*/13O Z\abS \3nSf \+1k*ZSyD \h1O Yd +m S ,*Y Z1 SaaW1/\,*bn ob\b ,\]`\aH Ë&#x203A;

1aY\b`q Z* +W*-S1 Z*Y1`1ZSqE Wp/S ]`\ab\ Z1 , a\ab\qZSS /\abShn `*,1Zab,* S a]`*,1/WS,\abS ab,1ZZm1 Z1,S/SYm1 aSWmD hb\+m a]`*O ,Sbnaq a Sf ,WSqZS1YE Zd3Z\ Z1 b\WnV\ `dO V\,\/ab,\ \-*E Z\ S 1-\ Y\kZ*q aSW* L 1O `1YSq 5>B67C 'e1aqZ*Y :B56MD 1yh*a q ahSb*pE hb\E ]`\b1abdq ]`\bS, Z1a]`*,1/WS,\abSE qE \+`*4Z\ -\,\`qE ]mO b*Waq /`*Sbn ]*Wd+d Z* b\Zdk1Y V\`*+W1D Ë&#x2122;Wq Y1Zq +mW\ Z*ab\qkSY \+W1-h1ZS1Y d4Z*bnE hb\ Z*abd]Sb ,`1YqE V\-/* a Z1O a]`*,1/WS,\abnp Z* Z*j1y ]W*Z1b1 +d/1b `*4 S Z*,a1-/* ]\V\Zh1Z\ S ,\g*`Sbaq ]\/O WSZZ\1 `*,1Zab,\ S +`*bab,\D

S+WSq dhSbE hb\ \- 1-\,* wWp+Sb a]`*,1/WS,\abnx L a*W\Y 7;B6<MD 'b\ \/Z* S4 ]`ShSZE ]\h1Yd Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaq , b\YE hb\ , \bWShS1 \b 41YZmf ]`*,SO b1Wnab, \- Z*,1VS ,\aab*Z\,Sb a]`*,1/O WS,\abn LË&#x2122;*ZSSW 6B88MD Ë&#x161;aWS ,m 31W*1b1 ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSSE ,m Y\31O b1 \+`*bSbnaq V ,S/1b1WqY 1-\,mE 3S,dO kSY , ,*j1y Y1abZ\abSE SWS ]\a1bSbn Z*j a*yb www.jw.org/ru.

`\+d/Sb1anI SpWn 6>57 9

˛Z*V\Ynb1anB Z1dW\,SYmy

%• %• V\bE \+Sb*pkSy , a*Y\Y a1`/g1 +14,\/Z\y ]dabmZSE ]\/ ]\O V`\,\Y Z\hS ,mf\/Sb S4 a,\1-\ W\-\,* S 4*YS`*1bD Z ,ZSY*b1WnZ\ \-Wq/m,*1baq ,\V`d- S ]`SaWdjS,*1baqD ˛*b1YE ]`S]*/*q V 41YW1E +1ajdYZ\ \+f\/Sb a,\S ,W*/1ZSq , ]\SaV*f /\+mhSD /`d- \Z +`\a*1baq Z* Z1\ab\`\3Zdp 31`b,d Q -`m4dZ* ]1ah*ZVdD `1Yq \b ,`1O Y1ZS Z\hZ\y \f\bZSV a\,1`j*1b ,ma\VS1 ]`m3VSE Z*abS-*q \h1`1/Zdp 31`b,dD \-O /* V\bd d/*1baq Z*W\,Sbn +\Wnj1E h1Y \Z Y\31b al1abnE \Z 4*`m,*1b a,\p /\+mhd , ]1a\VE hb\+m ,1`Zdbnaq V Z1y ]\431D a,\1 W\-\,\ 4,1`n ]`Sf\/Sb WSjn V db`d S `1/V\ ]\VS/*1b 1-\ , a,1bW\1 ,`1Yq adb\VD \b Z1V\b\`m1 Wp+\]mbZm1 \a\+1ZZ\abS obSf Z1dW\,SYmf fSkZSV\,D ˛

ab`my aWdf +*`f*ZZmf V\b\, ]\Y\-*1b SY \+Z*`d3Sbn /\+mhdE V\b\`*q ]`qh1baq /*31 ]\/ 41YW1y

+`*hZmy ]1`S\/ V\bE hb\+m ]`S,W1hn a*YVdE S4/*1b ]`\Z4Sb1WnZmy 4,dVE Z*]\YSZ*pkSy W*yD dbVSy aWdf ]\Y\-*1b a*YV1 daWmj*bn ob\b 4\, /*31 Z* +\Wnj\Y `*aab\qZSS

˝1abV*q j1`abn Z* ]\/\j,*f W*] Z1 /*1b +*`f*ZZmY V\b*Y ]`\,*WS,*bnaq , `mfWmy ]1a\VE * b*V31 \+3S-*bn W*]m 1`1Y1ZZ\abn V\j1V \+mhZ\ /WSbaq \V\W\ 6 Y1aqg1,E a*YV* ]`SZ\aSb , a`1/Z1Y ]\ 7 V\b1ZV* 5 Tom McHugh/Science Source

jS obSf V\j*hnSf \]dj1Zm ,Zdb`S -dab\y +1W\y j1`abnpE V\b\`*q 4*kSk*1b Sf \b Z*Z\aSY\-\ ,1b`\Y ]1aV*

maW1/Sbn obSf V\j*hnSf \h1Zn b`d/Z\E b*V V*V ]\/dj1hVS Sf W*] ]\V`mbm -dab\y j1`abnpE /1W*pk1y Sf aW1/ 1/,* 4*Y1bZmY ‹ \Wnjdp h*abn ,W*-S +*`f*ZZm1 V\bm ]\Wdh*pb S4 ]SkS

5 Biosphoto/Xavier Eichaker/Photo Researchers Inc.

# ˚ ˚˙˚ ) *`f*ZZmy V\b \+Sb*1b , *f*`1E ]\ ,a1Yd `*,SyaV\Yd ]\Wd\ab`\,d S , Z1V\b\`mf h*abqf `1/Z1y 4SS 1a a*Yg\, \b 6 /\ 7 VSW\-`*YY\,

]dabmZ1 *`*VdYm ]1a\V Y\31b `*aV*Wqbnaq /\ <> -`*/da\, ]\ 1WnaSpD Z1V\b\`m1 ]1`S\/m b1Y]1`*bd`* ,\4/df* ]\ZS3*1baq /\ YSZda 69 -`*/da\, ]\ 1WnaSp

˙WSZ* b1W* \b 8> /\ 9; a*ZbSY1b`\, ˙WSZ* f,\ab* \b 6> /\ 7> a*ZbSY1b`\,

`*, YS`Zmy ]\ a`*,Z1ZSp a /`d-SYS /SVSYS V\jV*YSE V\b\`m1 /\,\WnZ\ a,S`1]m

`\+d/Sb1anI SpWn 6>57 11

% ˙ % ˛ ˚ • ˙ ˝

\14/V* , 41`+*y/3*Z ˛˚ •˙˝ P a*Y*q +\Wnj*q S4 b`1f p3O Z\V*,V*4aVSf ab`*ZD \hbS bmaqhd W1b Z*4*/ Z*O h*W\an Y*aa\,\1 4*a1W1ZS1 ob\y b1``Sb\`SS bp`V*YSD f ]W1Y1Z* *aaSYSWS`\,*WSan a V\`1ZZmY Z*a1W1O ZS1YE ,\a]`SZq, Z1V\b\`m1 Y1abZm1 \+mh*S S \+\O -*bS, 4/1jZpp VdWnbd`d a,\SYS b`*/SgSqYSD \ob\O Yd Z1d/S,Sb1WnZ\ af\/ab,\ *41`+*y/3*ZaV\-\ q4mV* a bd`VY1ZaVSY S bd`1gVSY q4mV*YSD 1abZm1 3Sb1WS S4,1abZm a,\SY /\+`\/djS1Y S b1]W\b\yD ZSf b1aZm1 a1Y1yZm1 d4mE S , b`d/Zm1 ,`1O Y1Z* ,a1-/* Y\3Z\ `*aahSbm,*bn Z* ]\Y\kn `\/ZmfD 41`+*y/3*Zgm P +\WnjS1 g1ZSb1WS Yd4mVS S ]\o4SSD \/Z\Y S4 3*Z`\, *41`+*y/3*ZaV\y b`*/SO gS\ZZ\y Yd4mVSE S4,1abZ\Y V*V Yd-*YE ]`\S4,1/1ZSq Z*`\/Zmf ]\ob\, 4,dh*b ]\/ *VV\Y]*Z1Y1Zb e\WnO VW\`Zmf SZab`dY1Zb\,D a]\WZSb1Wn Yd-*Y* /\W31Z f\`\j\ 4Z*bn b`*/SgS\ZZmy `1]1`bd*` S ,W*/1bn SaO Vdaab,\Y SY]`\,S4*gSSD

*a]SyaV\1 Y\`1

˛˚ •˙˝

1Wd-* P g1ZZmy ,S/ \a1b`\,mf `m+C 11 SV`* P 4Z*Y1ZSbmy /1WSV*b1a

*y P Z1\bl1YW1Y*q h*abn *41`+*y/3*ZaV\y VdWnbd`m

Beluga sturgeonB 5 Melissa Gallagher/AlamyC musiciansB 5 Eye Ubiquitous/SuperStock

a]\WZSb1WS *41`+*y/3*ZaV\y Z*`\/Z\y Yd4mVS

*y P Z1\bl1YW1Y*q h*abn *41`+*y/3*ZaV\y VdWnbd`mD Ë&#x161;-\ ]npb S4 Z1+\WnjSf -`dj1,S/Zmf ab*O V*ZhSV\, a Vda\hV\Y a*f*`*D h*p b*V31 ]\/*pbaq eSab*jVSE YSZ/*Wn S S4pYD Ë&#x2122;*31 , a*Y\Y Y*W1ZnO V\Y -\`\/V1 1abn a,\q h*yf*Z*D *a]SyaV\Y Y\`1E \Ym,*pk1Y ,\ab\hZ\1 ]\O +1`13n1 ab`*ZmE ,\/qbaq \a1b`\,m1D `1/S ZSf +1WdO -*E V\b\`*q Y\31b 3Sbn +\W11 5>> W1bD /Z* S4 a*Ymf V`d]Zmf ]\yY*ZZmf 4/1an +1Wd- +mW* /WSZ\y <E9 Y1bO `* S ,1a\Y \V\W\ 5 7>> VSW\-`*YY\,I a1b`\,m1 \a\+1ZZ\ g1Zqbaq 4* a,\p SV`d P h1`Zdp 41`ZSO abdpEP V\b\`*q ahSb*1baq /\`\-SY /1WSV*b1a\YD 41`+*y/3*Zgm P Wp/S ,1`dpkS1E \ZS Wp+qb `*4O -\,*`S,*bn \ \-1D \WnjSZab,\ S4 ZSf P YdadWnY*O Z1D ab*WnZm1 3Sb1WS ab`*Zm ]`SZ*/W13*b V /`d-SY `1WS-S\4ZmY -`d]]*YC a`1/S ZSf +\W11 bmaqhS ,S/1O b1W1y 1-\,mE YZ\-S1 S4 V\b\`mf SaV\ZZm1 3Sb1WS 41`+*y/3*Z*D Ë&#x203A;

Ë&#x203A; Ë&#x161;

H

*a1W1ZS1B = >>> >>> h1W\,1V b\WSg*B *Vd \ad/*`ab,1ZZmy q4m VB *41`+*y/3*ZaVSy aZ\,Z\y oVa]\`bZmy ]`\/dVbB Z1ebn ( % %Ë&#x161; %

¨ Ë&#x2122; MUQ DD S KITAB É&#x2122;slindÉ&#x2122; ¨ Ë&#x2122; N OYR DIR?

,S/1b1WS 1-\,m ]`\,\/qb +S+W1yaVS1 S4dh1ZSq a YSWO WS\Z*YS Wp/1y ]\ ,a1Yd YSO `dE Sa]\Wn4dq VZS-d w 1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHxD 'b* ]d+WSV*gSq /\abd]Z* +\W11 h1Y Z* 69> q4mV*fE ,VWph*q *41`+*y/3*ZaVSyD

`\+d/Sb1anI SpWn 6>57 13

Ë&#x203A; Ë&#x161; )

*`ab,\ \-* P ob\ a\ab\qZS1 a1`/g*H

w m Z1/*W1V\ \b g*`ab,* \-*x L *`V* 56B78MD

) (Ë&#x2122; Z\-S1 ]`S/1`3S,*pbaq ,4-Wq/*E a\-W*aZ\ V\b\`\Yd *`ab,\ \-* P wob\ g*`ab,\,*ZS1 \-* , a1`/g1 S , 3S4ZS V*3/\-\ h1W\,1V*xD *V*q e\`YdWS`\,O V*E Z*]`SY1`E Sa]\Wn4d1baq , \/Z\y S4 \aZ\,Zmf f`SabS*ZaVSf V\Ze1aaSyD

) *`ab,\ \-* P ob\ `1*WnZ\ adO k1ab,dpk11 ]`*,Sb1Wnab,\E * Z1 ]`\ab\ Y1b*e\`*E \4Z*h*pO k*qE hb\ h1W\,1V \b/*1b a,\1 a1`/g1 \-dD *`ab,\ \-* +dO /1b ]`*,Sbn Z*/ ,a1y 41YW1y L a*W\Y ;6B<C Ë&#x2122;*ZSSW ;B58MD \ hb\ SY1W , ,S/d Sada `Sab\aE V\-/* aV*4*WB w *`ab,S1 \3n1 ,Zdb`S ,*axH L dVS 5;B65E \,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD SO ada Z1 Y\- SY1bn , ,S/dE hb\ *`ab,\ +mW\ , a1`/g*f 1-\ aWdO j*b1W1yD \h1YdH \b\Yd hb\ , b\b Y\Y1Zb \Z \+`*k*Waq V e*`Sa1qYD `Sab\a aV*4*WE hb\ *`ab,\ +d/1b \bZqb\ d obSf Wp/1yE ]\aV\WnVd Sf ]\VW\Z1ZS1 +mW\ WSg1Y1`ZmY S Z1]`S1YO W1YmY /Wq \-* L *be1q 67B57MD /1yab,Sb1WnZ\abSE -\,\`qE hb\ *`ab,\ \-* w,Zdb`S ,*axE \Z ]\/`*4dY1,*W wa`1/S ,*axE V*V Z*]Sa*Z\ , w 1`1,\/1 Z\,\-\ YS`*xD \h1Yd Sada b*V aV*4*WH ZE V*V +d/dkSy *`n *`ab,*E ab\qW Z1]\a`1/ab,1ZO Z\ a`1/S ZSf L dVS 5;B65MD

r

b,1bm Z* /`d-S1 +S+W1yaVS1 ,\]`\am Y\3Z\ Z*ybS Z* a*yb1 www.jw.org/ru

b\ b*V\1 *`ab,\ \-*H

) *`ab,\ \-* P ob\ `1*WnZ\1 \O 3n1 ]`*,Sb1Wnab,\ ,\ -W*,1 a Sada\Y `Sab\Y L *be1q 6<B5<C 5 SY\e1p :B58E 59MD Ë&#x161;-\ g1Wn P \adk1ab,Sbn ,\Wp \O -* Z* Z1+1 S Z* 41YW1 L *be1q :B5>MD \ob\Yd SY1ZZ\ ]\a`1/O ab,\Y a,\1-\ *`ab,* \- `1jSb ,a1 ]`\+W1Ym h1W\,1h1ab,*D \3n1 *`ab,\ a/1W*1b b\E hb\ \V*4*W\an Z1 ]\/ aSWd 41YZmY ]`*,Sb1Wnab,*Y S \`-*ZS4*gSqYD \/ ]`*,W1ZS1Y *`ab,* \-* ,a1 Wp/S +d/db 3Sbn , YS`1 S +14\]*aZ\abS Z* `*yaV\y 41YW1 L a*W\Y 8:B=C a*Sq 79B5C Sf1y 8B8MD SVb\ d31 Z1 +d/1b +\W1bn S dYS`*bn L a*Sq 77B68C bV`\,1ZS1 65B8MD Ë&#x2122;*31 ]`\g1aa ab*`1ZSq \+`*bSbaq ,a]qbnD S+WSS ]`1/aV*4*Z\B w dabn 1-\ ]W\bn ab*Z1b a,1O 311E h1Y , Y\W\/\abSE ]dabn \Z ,\4,`*bSbaq V /ZqY a,\1y pZ\O j1aV\y aSWmx L \, 77B69MD

w dabn ]`S/1b b,\1 g*`ab,\D dabn b,\q ,\Wq +d/1b S Z* 41YW1E V*V Z* Z1+1x L *be1q :B5>MD

% Ë?Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x2122;Ë&#x161; & /1 +m ,m ZS 3SWS S V*VSY +m ZS +mW\ ,*j1 ]`\Saf\3/1ZS1E ,m Y\31b1 ab*bn ]\//*ZZmYS *`ab,* \-*E 1aWS +d/1b1 Sa]\WZqbn \3nS 4*]\,1/SD S+O WSS aV*4*Z\B w \- Z1WSg1]`Sqb1ZE Z\ ,\ ,aqV\Y Z*`\/1 +\qO kSyaq 1-\ S ]\abd]*pkSy ]`*,1/Z\ d-\/1Z 1Ydx LË&#x2122;1qZSq 5>B78E 79MD

ab*Z\,qb WS Wp/S *`ab,\ \-* a,\SYS aSW*YSH

) (Ë&#x2122; 1V\b\`m1 /dY*pbE hb\ Wp/S a\4/*O /db *`ab,\ \-* Z* 41YW1E WS+\ \+`*k*q /`d-Sf , a,\p ,1O `dE WS+\ +\`qan 4* YS` S +`*bab,\ Y13/d Z*`\/*YSD

) 1 Wp/SE * \- /\W31Z dab*Z\,Sbn ob\ *`ab,\ LË&#x2122;*ZSSW 6B88MD \-/* *`ab,\ ab*W\ ]`*,SbnE \]`\,\4-W*aSWB w) ]\ab*,SW a,\1-\ g*`qx L a*W\Y 6B:MD p/S Z1 Y\-db \aZ\,*bn \3n1 *`ab,\ S Z1 Y\-db ,Y1j*bnaq , 1-\ /1W*E ,1/n \Z\ +d/1b ]`*,Sbn Z*/ 41YW1y a Z1+1a L *be1q 8B5;MD

w \- Z1+1aZmy dab*Z\,Sb g*`ab,\E V\b\`\1 ZSV\-/* Z1 +d/1b `*4`dj1Z\x LË&#x2122;*ZSSW 6B88MD

' Ë&#x203A; Ë&#x161; H Ë&#x2122;Wq Wp/1y ,]\WZ1 1ab1abO ,1ZZ\ 31W*bn ,a1\+k1-\ YS`* S 1/SZab,*D \4Y\3Z\E ,m /*31 ]`SW*-*1b1 Z1Y*Wm1 daSWSq /Wq /\abS31ZSq ob\y g1WSE Z\ ,Z\,n `*4\h*`\,m,*1b1anE ]\aV\WnVd ,a1 \ab*1baq ]\Oab*O `\YdD /Z*V\ 4Z*ZS1 b\-\E hb\ 4* \3nSY *`ab,\Y ab\Sb a*Y \-E ]\Y\31b ,*Y Z*]`*,Sbn a,\S daSWSq , Zd3Z\1 `daW\ S ab*bn ]\//*ZZmYS ob\-\ Z1+1aZ\-\ ]`*,Sb1Wnab,*D Ë&#x203A;

`\+d/Sb1anI SpWn 6>57 15

â&#x20AC;¢ & Ë&#x203A; % Ë&#x161; H

\W\/\ab\yVSy Y\4*`VbSh1aV\-\ adaWSV*

Ë&#x2122; 3S,\bZm1 ,]*/*pb , a]qhVdE b1Y]1`*bd`* Sf b1W* ]\ZS3*1baqD Ë&#x2122;\ V*V\y ab1]1ZSH Ë&#x2122;1aqb\V *`VbSh1aVSf adaO WSV\,E ad/q ]\ ,a1YdE \V*4*WSan , ob\Y `1V\`/aY1Z*YSD 1Y]1`*bd`* Sf b1W* \]daV*W*an ]\hbS /\ YSZda b`1f -`*/da\, ]\ 1WnaSpI b*VSf daW\,Sqf Sf Y\4-E V*O 4*W\an +mE /\W31Z 4*Y1`4ZdbnD *V 31 adaWSVS ,m3S,*pbH

\-/* 4,1`nVS ,mf\/qb S4 a]qhVSE Sf Y\4- ]`SY1`Z\ 4* /,* h*a* ,\4,`*k*1baq V Z\`Y*WnZ\y /1qb1WnZ\abSD \ Z1V\b\O `mY /*ZZmYE ]\aW1 a]qhVS Y\4- adaWSV\, `*+\b*1b 1k1 Wdhj1I 'b\ \bV`mbS1 ]\`*O 4SW\ dh1ZmfD ZS a`*,ZS,*pb ob\b ]`\O g1aa a Z\,\y ]\`\aWnpE ]\q,Wqpk1yaq h1O `14 Z1aV\WnV\ /Z1y Z* Y1ab1 W1aZ\-\ ]\O 3*`Sk*D

+`*bSb1 ,ZSY*ZS1D *3/m1 /,1Ob`S Z1/1WS , ]1`S\/ a]qhVS *`VbSh1aVSy adaO WSV ,4/`*-S,*1b S ,\`\h*1baqE ]`S ob\Y b1Y]1`*bd`* 1-\ b1W* ]\,mj*1baq /\ Z\`Y*WnZ\y L7:E8 -`*/da* ]\ 1WnaSpM S /1`3Sbaq , b1h1ZS1 56P59 h*a\,D \ YZ1ZSp SaaW1/\,*b1W1yE +W*-\/*`q ob\Yd V\`\bV\Yd w]\/\-`1,dx Y\4- 3S,\bZ\-\ ,m3S,*1bD `\Y1 b\-\E , ]`\g1aa1 a]qhVS b1Y]1`*bd`* -\W\,m *`VbSh1aV\-\ adaWSO V* \ab*1baq Z1YZ\-\ ,mj1 b1Y]1`*bd`m \ab*WnZmf h*ab1y 1-\ b1W*D \ ,`1Yq W*O +\`*b\`Zmf oVa]1`SY1Zb\, b1Y]1`*bd`* j1S adaWSV\, Z1 \]daV*W*an ZS31 >E; -`*O /da* ]\ 1WnaSpD

aaW1/\,*b1WS Z*/1pbaqE hb\ Z*+Wp/1O ZSq 4* *`VbSh1aVSYS adaWSV*YS ]\Y\-db SY Wdhj1 S4dhSbn ]\b1ZgS*W h1W\,1h1aV\O -\ Y\4-*D f g1Wn P Z*dhSbnaq ]`1/\O b,`*k*bn ]\`*31ZS1 VW1b\V S /*31 ,\aO ab*Z*,WS,*bn Sf ]`S +\W14ZS Wng-1yY1O `* S /`d-Sf 4*+\W1,*ZSqf Y\4-*D

'b\b S ]`1/m/dkS1 ,m]daVSE /\abd]Zm1 /Wq +1a]W*bZ\-\ aV*hS,*ZSq

p

b\ ,m /dY*1b1H \q,SWaq WS f\W\/\O ab\yVSy Y\4- *`VbSh1aV\-\ adaWSV* , `1O 4dWnb*b1 aW1]\-\ aWdh*qH WS 31 ob\ /1W\ `dV `*4dYZ\-\ ,\`g*H Ë&#x203A;

S+WSq \ZW*yZ ]`SY1`Z\ Z* 9> q4mV*f

baV*ZS`dyb1 V\/ SWS ]\a1bSb1 www.jw.org/ru

g13 07-U 130404

n o

5 Steven J. Kazlowski/Alamy

s