Programme EIP 2014

Everybody’s Perfect 3e édition

Festival de cinéma LGBTIQA

19 au 28

Septembre 2 0 1 4 Cinémas du Grütli Genève

www.everybodysperfect.ch

l’équipe…

… d’Everybody’s Perfect 3 L’association le Gai Savoir organise le Festival Everybody’s Perfect depuis 2010. Créée pour cela, elle vise à diversifier ses interventions comme elle l’a déjà fait, plus intensément et plus régulièrement.

Fondateurs du Festival Agnès-M. Boulmer, Philip Banks, Pierre Biner

Débats et conférences Agnès-M. Boulmer, Isabel Jan Hess

Comité du Gai Savoir Agnès-Maritza Boulmer et Christophe Auboin (co-présidents), Carmen Lavina (trésorière), Ester Paredes (secrétaire), Baptiste Lefebvre, Sonia Rickli, Marianne de Uthemann, Joel Defrance

Soirées, performances et inauguration Sonia Rickli et Joel Defrance

Comité de Programmation Christophe Auboin, AgnèsMaritza Boulmer, Pascal Gavillet (grands films reconnus), Chantal Rime, alias Horus (droits humains), Baptiste Lefebvre (art vidéo), Marianne de Uthemann (consultante films trans)

LE PHARE café-bar & Terrasse lissignol 3 1201 genève lun-sam 15h-02h dimanche 17h-00h w w w. l e - p h a r e .c h

Contes queer Catherine Gaillard et Lamia Dorner Accueil invités et scolaires Carmen Lavina et Mathilde Moll Communication Identité visuelle et rédaction photo : Ester Paredes Sites : Geneviève Donnet Service de Presse : Karin Strescher et Mariama

Rédaction et illustration du programme : Christophe Auboin, Agnès-Maritza Boulmer, Pascal Gavillet, Ester Paredes, Marianne de Uthemann Graphisme Programme : Chatty Ecoffey et Virginie Fürst Grille horaire : Christiane Parth Partenaire Presse et diffusion : Magazine 360°, Association 360

sommaire 2 . ...................L’équipe 4 . ...................Index des films

par ordre alphabétique 6 . ...................Edito 8 . ...................Droits humains 12 .................Fiertés 15 .................Genre et sport 19 .................Love, et caetera > Lesbien 21 .................Love, et caetera > Gay 26 .................Histoires de Genre 30 .................Hommages 34 .................Bisexualité 36 .................Grille Horaire 40 .................Homoparents 43 .................Courts 50 .................Art-Vidéo 55 .................Scolaires et tout public 59 .................10 grands moments de solitude 60 .................Séances spéciales 63 .................3 débats + 1 conférence 64 .................Ateliers 65 .................Performances 66 .................Soirées 67 .................Autres events 69 .................Prix Perfect 70 .................Divers

animation, bar, remerciements

3

17 Anni ..........................................................................47

Hunted (Chasse à l’homme)...................................11

7 ciel...............................................................................47

Hymns to the Night..................................................44

Amores Concretos.....................................................17

I’m a Porn Star.............................................................60

Anatomy of a Love Seen.........................................21

In my shoes..................................................................49

Anthem..........................................................................14

In the Name of Christ...............................................10

e

4

August sings Carmen...............................................48

It’s consuming me.....................................................46

Beautiful Boxer..........................................................17

Kumu Hina....................................................................10

Brace...............................................................................48

Le Projet Sextoy.........................................................28

Brains of Empowerment.........................................44

Les Enfants de Dieu..................................................57

Breathe (Concussion)..............................................20

L’homme Blessé..........................................................31

Broken Gardenias......................................................56

La tête froide...............................................................46

Bumpy Night...............................................................46

Le Sexe des Anges......................................................35

C’est l’homme..............................................................48

Lesbian Vampire Killers..........................................61

Carpe Jugular...............................................................48

Les Prédateurs............................................................61

Chaleur humaine.......................................................47

Ligne d’eau...................................................................34

Change over Time......................................................48

Little Vulvah and her Clithoral Awareness.....45

Cold Star........................................................................48

Loulou (Die Büchse der Pandora)........................21

Coming out ................................................................ 49

Magic Mirror................................................................30

Darkness.......................................................................44

Mia...................................................................................26

Désirs..............................................................................45

Mommy..........................................................................25

Dhè Lell World............................................................45

Mondo Homo..............................................................60

Drag Kings....................................................................27

Mosquita y Mari.........................................................20

Eastern Boys................................................................22

Mother’s Day...............................................................46

Electric Indigo.............................................................48

My Brother Nikhil......................................................14

Extrasystole.................................................................45

Naître père...................................................................41

Facing Mirrors.............................................................27

Noor................................................................................29

Father Bless us............................................................45

Off a Cliff.......................................................................47

Féminin/Féminin : Noémie.....................................49

Office du tourisme....................................................44

Fire in the Blood.........................................................13

Out in the Line up......................................................16

Five Dances..................................................................16

Passeurs........................................................................13

Fragments d’une jalousie.......................................44

Petit cœur.....................................................................45

Fraise et chocolat......................................................24

Più buio di mezzanotte...........................................29

Frankie...........................................................................44

Purple Skies.................................................................11

Freier Fall (Free Fall).................................................35

Pride................................................................................49

Gay Goth Scene....................................................47/49

Qui a peur de Vagina Wolf ?...................................19

Gerontophilia..............................................................23

Reaching for the Moon...........................................21

God loves Uganda....................................................... 9

Rosie...............................................................................25

Goodnight my Love..................................................45

Sarah préfère la course...........................................15

Hermes et Aphrodite................................................48

Scotophobia – Art Vidéo.........................................50

index des films Seuls................................................................................46

The Language of Love........................................47/49

She’s my Husband.....................................................28

They Hwate me in Vain.............................................. 9

Snails in the Rain.......................................................23

Thokozani Football Club.........................................17

Son Frère.......................................................................31

To Russia with Love..................................................45

Stand................................................................................ 8

Tom à la ferme............................................................24

Straightlaced...............................................................55

Tongues Untied..........................................................14

Taglia Corto !................................................................49

Transamerica...............................................................28

Talons et Pointes.......................................................16

Uitgesproken...............................................................46

Tatuagem......................................................................22

Un après-midi de chien...........................................32

The Beginning.............................................................44

Unconditional.............................................................29

The Crying Game........................................................27

Unfinished....................................................................48

The Dog..........................................................................32

United in Anger : a Story of Act Up......................12 Vecinas...........................................................................44 Viola di Mare...............................................................20 Violette..........................................................................33 Violette Leduc , la chasse à l’amour...................33 We are Fine..................................................................46 Xenia...............................................................................24 You’re Dead to Me.....................................................48 Your Every Day and Night..................................... 47 Zwei Mütter.................................................................41

En bleu: films en compétition, prix Perfect

5

Wilkommen, Bienvenu to Everybody’s Perfec C’est un véritable défi de parvenir à proposer un événement dont nous soyons « fiers », pour utiliser une expression clin d’œil que nous défendons tous.tes, pour la 3e fois. Fiers de parvenir à vous offrir une centaine de films de tous formats, origines, genres, œuvres de réalisateurs fraîchement diplômés jusqu’aux opus de cinéastes (re)connus.

Fiers d’avoir ajouté un A aussi à toutes nos lettres (LGBTIQ) : « A » pour Amis, Alliés, Autres… avant d’utiliser tout l’alphabet !

Fiers d’avoir pu le faire avec un bénévolat dépassant les 75 %, même si la proportion suscite des inquiétudes à terme et nécessite une pratique régulière du funambulisme.

Fiers d’être visibles par ce type d’événement aussi – unique en Suisse Romande, vocation de notre association organisatrice, le Gai Savoir.

Fiers d’exiger la sécurité, la fraternité, la liberté et l’égalité des droits pour tous, mariage compris : un statut de citoyen à part entière.

Fiers de revendiquer une culture, une histoire, des luttes, des thèmes, des discours et des écritures cinématographiques propres, nous cinéastes, artistes, artivistes.

Fiers d’avoir ajouté une nouvelle thématique issue de l’art contemporain – le Video Art, sous forme de deux programmes forts de créations ad-hoc, concoctés par le magazine virtuel Make8elieve.

6

édito

e, Welcome t !

Fiers d’affirmer que notre festival a lieu d’être, cette année plus encore, la preuve par 80 % d’inédits en Suisse.

Fiers de nos nombreux et nouveaux partenariats, locaux, nationaux et internationaux, tant avec d’autres festivals qu’avec des associations d’ici et d’ailleurs, ONG, départements de la Ville de Genève…

Fiers de proposer une rencontre avec un public « universel », non exclusivement communautaire, loin de là.

Fiers d’avoir concocté un programme axé sur les élèves, écoliers et collégiens, séances pour des scolaires de 15 à 20 ans, ouvertes à tous cependant, dont un autour du coming out, séances suivies de discussions avec des professionnels de l’éducation et de la sensibilisation aux questions de l’homophobie à l’école, dans la famille notamment.

Fiers d’aborder des thèmes qui secouent le monde, comme l’Homophobie d’Etat, thème mis en avant, à travers des films, un débat, des invités témoins, des discussions… homophobie qui aliène, isole, menace fortement, voire supprime les vies de tant d’autres ailleurs, en Europe de l’Est, en Afrique, en Asie, aux Caraïbes… les personnes LGBTIQ devenues en quelque sorte des otages de la politique mondiale : Nord/Sud, aide au développement, religieux/ laïcs, pour et contre…

Fiers aussi d’aborder les « Histoires de Genre », complexe question qui occupe (trop) et secoue (pas toujours bien) les media, les populations, l’école, avec aussi humour et second degré, avec des ateliers pour comprendre en s’amusant.

Fiers de ceux qui nous soutiennent indéfectiblement, en tout premier lieu les cinémas du Grütli avec nos deux padrini Edouard Waintrop et Alfio di Guardo, – qui permet à ce festival d’affirmer son « hétérofriendliness ».

Fiers de remercier vivement nos partenaires institutionnels, qui, sans hésitation ont appuyé cet événement.

Fiers de rendre hommage à tous ceux qui ont fait ces 3 éditions.

Fiers enfin de vous accueillir les bras ouverts et de vous souhaiter un excellent festival – sorti d’une mue profonde après la précédente édition – aujourd’hui très axé sur le présent et l’avenir.

Agnès-Maritza Boulmer et Christophe Auboin, co-présidents du Festival

droits humains

Gay rights are human rights Une sélection de films autour des droits humains dans le monde.

A l’heure où la radicalisation des postures politiques et sociales à l’égard de nos minorités semble faire règle, il nous a semblé vital de se pencher sur un pays à nos portes : la Russie, avec plusieurs films, mais aussi l’Inde, la plus grande démocratie du monde, qui vient de repénaliser l’homosexualité après 4 ans de dépénalisation !

Que penser de ces pressions de gouvernements provoquant, incitant à des chasses à l’homme dans plusieurs pays d’Afrique, en Ukraine, en Russie ?

Constater par contre, que certains autres pays cultivent la tolérance et l’intégration des personnes « entre deux », comme aux îles Fidji, par tradition.

Une section militante, branchée sur l’actualité, avec des invités, des discussions et un débat sur l’homophobie d’Etat. (page 63)

Stand fiction/LGBT Vendredi 19 : sur invitation / samedi 27 : 17h30 salle Simon

en compétition.

Première européenne.

Présence du réalisateur et des deux acteurs principaux « Stand » est un film phare de cette édition, par son actualité et sa pertinence. Entre thriller et film militant, cet opus pose des questions sur l’universalité des libertés et des droits fondamentaux.

Un couple, Anton et Vlad, enquête sur un crime homophobe, aventure qui sera aussi révélatrice de leur avenir. Tourné dans un style guérilla en 11 jours, avec une équipe jeune de 6 personnes, dont les deux acteurs russes Renat Shuteev et Andrey Kurganov, exilés depuis en France.

Réalisation : Jonathan Taieb / France / 2014 / 87’ / vo français

8

droits humains

They Hate me in Vain documentaire/LGBT mercredi 24 : 19h15 salle simon

Première suisse EN PRéSENCE DE LA RéALISATRICE Un documentaire coup de poing, longuement préparé, traité sous un angle particulier, sur la difficulté croissante d’être LGBT chrétien en Russie et en Ukraine, après l’adoption de la loi 6.21. Un premier opus qui démontre l’influence de l’homophobie d’Etat sur une population en recherche d’exutoires, face au désordre social : harcèlement, chasses à l’homme, rejets divers, insultes, pulsions de haine… Yulia Matsiy, réalisatrice vivant en Italie, viendra nous le présenter et participera à notre débat sur l’homophobie d’Etat. Un film soutenu par Amnesty Italie.

Réalisation : Yulia Matsiy / Russie/Italie / 2013 / 66’ / vo russe, st. français

God Loves Uganda documentaire/LGB mercredi 24 : 21h30 Salle Simon après le débat sur l’homophobie d’Etat

Un documentaire fort bien documenté sur la campagne évangéliste missionnaire de christianisation des africains et particulièrement en Ouganda : perle de l’Afrique. Un film qui secoue et navre, face à l’utilisation du gospel, inculquant l’homophobie à des populations isolées et sans aucune distance, enracinant une culture totalement étrangère à l’Afrique, valeurs importées de la droite américaine intégriste.

Programmé pour la première fois au Sundance Festival en 2013, le film a eu une carrière impressionnante depuis, raflant de nombreux prix. A ce jour, la peine de mort vient d’être annulée en Ouganda, mais la prison à vie demeure : ainsi, une partie du Parlement de Kampala réagit déjà, voulant rendre obligatoire la délation… Ces lois liberticides font tache d’huile, se multipliant dans de nombreux pays d’Afrique.

Réalisation : Roger Ross Williams / USA / 2013 / 83’ / vo anglais, st français

9

In the Name of Christ documentaire/LGBT jeudi 25 : 19h30 Salle langlois

présence du réalisateur (sous réserve) le work in progress, Première mondiale précède le débat: « homophobie d’état: la voie ouverte à la chasse à l’homme » (page 63) Un film en cours de montage, entièrement constitué d’extraits vus et trouvés sur internet par Peter Friedman, réalisateur militant américain vivant en France, depuis de nombreuses années. Ce montage suggère et documente l’hypothèse des évangélistes responsables d’une homophobie grandissante, tant au niveau de la population qu’au niveau de l’Etat, en Russie, Ukraine comme en Ouganda ou ailleurs en Afrique. Captivant, mais aussi violent, ce documentaire d’un nouveau genre remue et questionne véritablement.

Réalisation : Peter Friedman / France / 2014 / 30’ / work in progress / anglais, st. français

Kumu Hina documentaire/trans* Vendredi 19 : 15h45 salle Simon / Mercredi 24 : 21h45 salle Langlois

première suisse Un documentaire fort, presque une fiction, qui témoigne des efforts pour maintenir la culture de l’Océan Pacifique et ses valeurs dans le Hawaï contemporain, à Honolulu.

L’histoire d’un « entre deux », Hina WongKalù, transgenre féminin ou « Mahù » ; imaginez un monde où un petit garçon peut grandir et devenir la femme de ses rêves ou une petite fille peut être, adulte, un leader masculin…

Réalisation: Dean Hamer, Joe Wilson / USA & Fiji /2014 / 75’ / vo anglais, st. français

10

droits humains

Purple Skies documentaire/LBTQ SAMEDI 27 : 18H SALLE LANGLOIS

Première suisse Des interviews touchantes et fines peuplent ce nouveau documentaire, avec aussi des extraits de manifestations. L’Inde, qui avait dépénalisé l’homosexualité en 2009, l’a pénalisée à nouveau fin 2013, mettant ces minorités dans un malaise total et complexe. Et les voix sincères et directes de femmes homosexuelles, bisexuelles ou « transhommes » (nées femmes – transmen) se succèdent, émouvantes, hardies, parlent de leur coming out, de leur vie dans un pays où la famille prend le pas sur l’individu, où la population exclut facilement, au sein d’une culture de castes et de classes, mais où elles-ils tentent de vivre dignement et pleinement.

Réalisation : Sridhar Rangayan / Inde / 2014 / 66’ / vo anglais et hindi st. français

Hunted (Chasse à l’homme) documentaire/LGBT Jeudi 25 : 19h30 Salle Langlois

Partout dans le monde, et pas seulement en Russie, l’homophobie prend un caractère dramatique, comme en Afrique, dont 38 pays répriment l’homosexualité de peine de prison, et même de la peine de mort, comme au Soudan ou en Mauritanie. En Ouganda ou au Cameroun, des militants ont été lynchés pour avoir défendu les droits des homosexuels.

Exclusion, traque sur Internet, opérations punitives menées par des milices et tolérées par la police, il ne fait pas bon être homosexuel en Russie. Sur les réseaux sociaux, des extrémistes postent des vidéos montrant les tortures et les humiliations qu’ils font subir à des homosexuels. Ce reportage pénètre au sein de deux réseaux extrémistes et donne la parole aux victimes, mais aussi à leurs bourreaux.

Ce document tourné par la BBC en Russie est saisissant, déjà passé sur la RTS, dans Temps Présent, en juin dernier. Indispensable.

Bienvenue en enfer !

Réalisation: Ben Steele / GB / 2014 / 50’ / vo anglais, st. français 11

fiertés

Pride L’histoire des luttes homosexuelles, puis transsexuelles, de par le monde depuis Stonewall : des droits qui évoluent – en bien ou en mal…. – mais rien n’est jamais acquis. La lotta continua !

Hommage à Marlon T. Riggs, militant noir américain vidéaste, aujourd’hui disparu, avec « Tongues Untied », de 1988, magnifique rap poétique et un court métrage : « Anthem».

Un documentaire passionnant, qui relate l’histoire d’Act Up depuis sa création : « United in Anger : A Story of Act-Up ». « Passeurs », film réalisé par Pamela Varela, fait état de 30 ans de lutte contre le Sida; co-scénario et production de Michel Bourrelly: il le présentera. Le film sera suivi d’une discussion-débat avec le public et des membres du Groupe Sida Genève, Coalition plus… enfin deux films indiens: Fire in the Blood, un documentaire sur la lutte pour l’accès universel aux traitements anti-rétro-viraux et Mon frère Nikhil, premier film de fiction sur l’homosexualité en Inde ou la stigmatisation et le rejet d’un champion national de natation, contrôlé séropositif.

United in Anger : A story of Act Up !

documentaire/LGBT

Mardi 23 : 17h45 salle Langlois

Un documentaire exceptionnel, qui relate l’histoire d’Act Up, depuis sa création, mais aussi celle de Vito, célèbre activiste, des Sœurs de la perpétuelle indulgence (indulgence = gâterie, plaisir en anglais), qui mêle des extraits de manifestations rarement vus et des interviews fort bien menées. Une histoire, qui mêle cultures et envies, utopies et luttes pour la vie, un excellent témoignage sur la lutte contre le Sida, qui a « visibilisé » nos minorités et les a amenées aussi à la conscience politique au sens le plus noble du terme, comme l’adhésion à la désobéissance civile.

Réalisation : Jim Hubbard et Sarah Schulman, documentaire / USA / 2012 / 90 / vo anglais, st. français

12

fiertés

Passeurs documentaire/fiction Mardi 23: 19h15 Salle Simon

inédit – Suivi d’un débat, en présence de Michel Bourrelly, soirée en partenariat avec le Groupe Sida Genève, Coalition Plus et Aides France (page 63) A mi-chemin entre documentaire et fiction, « Passeurs » retrace les trente années de lutte contre le sida, à travers le regard des militants qui ont fait et font encore le combat contre l’épidémie, avec, parfois une créativité étonnante. Michel Bourrelly, co-scénariste et producteur du film, nous raconte la genèse de la mise en images d’une mémoire collective qu’il faut transmettre et sera là, lors de la soirée Sida, pour présenter ce film à la belle cinématographie, qui n’a été montré qu’au Congrès Mondial contre le Sida à Melbourne en juillet.

Réalisation : Pamela Varela / France / 2014 / 114’ / vo, st. français

Membre de la Coalition Internationale Sida

Fire in the Blood documentaire/LGBT Mardi 23 : 22h Salle Simon

Une histoire complexe de médecine, de Monopoly et d’intrigue. Ce film raconte comment les laboratoires pharmaceutiques occidentaux et les gouvernement ont bloqué l’accès aux traitements anti rétroviraux génériques aux pays du Sud, après 1996, causant ainsi un nombre incalculable de morts inutiles. Mais cela a aussi généré le regroupement improbable de personnes qui ont décidé de se battre contre cela. Ce documentaire, tourné sur 4 continents comporte des interviews de Desmond Tutu, Bill Clinton et d’autres et révèle pour la première fois l’histoire vraie de la remarquable coalition qui se mit en place pour sauver des millions de vie et arrêter le crime du siècle.

Réalisation : Dylan Mohan Gray / Inde / 2013 / 87’ / vo anglais et hindi, st. français 13

fiertés

My Brother Nikhil fiction/gay Samedi 20 : 13h45 Salle Langlois / Dimanche 28 : 22h Salle Simon

Le première film d’Onir, célèbre réalisateur indien. L’action se passe à Goa, petit état de l’Inde entre 1989 et 1994. Nikhil Kapoor est célèbre, champion de natation. Sa sœur aînée, Anamika enseigne dans une école primaire et l’adore. Mais il apprend au cours d’un contrôle et par hasard, qu’il a développé le Sida et doit désormais vivre relégué et enfermé. En effet, les dispositions de Goa imposent l’arrestation des personnes séropositives. Tous ses proches se détournent de lui, exceptée sa sœur et son compagnon Nigel. Premier film homosexuel a avoir passé la censure, car ne montrant aucune scène explicite et parlant de sentiments, ce film a raflé plusieurs prix.

Réalisation : Onir / Inde / 2005 / 120’ / vo hindi, st. français

Tongues Untied semi-doc/gay vendredi 26 : 18h Salle Langlois

Hommage à Marlon Riggs Un film époustouflant, controversé, lauréat de nombreux prix, œuvre politique, poétique et militante, qui s’inscrit dans le cadre d’un modeste hommage à un poète et artiviste, militant noir et gay du 20e siècle, décédé aujourd’hui : Marlon Riggs.

Avec l’aide d’autres hommes noirs et notamment le poète Essex Hemphill, il rend hommage à l’amour des hommes pour les autres hommes : Brother to brother.

Un film d’une formidable créativité, l’un des premiers raps connus, une œuvre remarquable et unique en son genre.

Ce film est précédé d’un court : « Anthem » (9’), 1991, film musical érotique.

Réalisation : Marlon Riggs / USA / 1989 / 55’ / vo anglais, st. français

14

anthem

genre et sports

Stéréotypes à questionner Le sport catalyse de nombreux préjugés sur le genre.

Ainsi la Ville de Genève a décidé de se pencher sur la question tout au long de l’année à travers son programme « Genre et sports », coordonné par le Service Agenda 21 – Ville durable.

Nous avons établi un partenariat avec elles et eux et proposons une série de films et une soirée avec un débat autour de l’accès des LGBT au sport (film Talons et pointes), le vendredi 26 (voir page 63).

Les films – courts et longs, documentaires ou fictions – traitant de la question, sont de plus en plus nombreux chaque année et font réfléchir – femmes athlètes – femmes footballeuses, hommes danseurs, hommes champions en transition, sportifs de haut niveau stigmatisés, car diagnostiqués HIV+…

Nous abordons également le monde du surf, à priori ouvert, qui se révèle, à travers un fort beau documentaire, sexiste et homophobe. « My Brother Nikhil » (page 14) et «La tête froide » (page 46) abordent aussi cette thématique, en contexte. Enfin, d’autres encore dans les programmes Art vidéo – Scotophobia 1 & 2, drôles et parodiques (page 50).

Sarah préfère la course fiction/lesbien Vendredi 26 : 22h Salle Simon / dimanche 28 : 17h45 salle simon

EN COMPÉTITION – première suisse FILM dans le cadre de la soirée Genre et Sport, organisée en partenariat avec le Service Agenda 21 – Ville durable de la Ville de Genève Sarah est une jeune athlète de course de demi-fond. Sa vie bascule lorsqu’on lui offre une place dans le meilleur club d’athlétisme universitaire à Montréal, loin de sa banlieue natale de Québec : le rêve ! Déterminée, Sarah part avec son ami Antoine. Les deux, naïfs, s’épouseront, question de toucher de meilleurs prêts et bourses du gouvernement, puisque Sarah n’a aucun moyen de subsistance. Le mariage ne sera pas ce qu’ils espéraient, du haut de leurs 20 ans... Elle ne veut faire de mal à personne par ses choix, mais malheureusement, Sarah préfère la course.

Un premier long métrage réussi d’une jeune réalisatrice de 25 ans, présenté à la sélection « Un certain Regard », Cannes, 2014.

Réalisation : Chloé Robichaud / Canada / 2014 / 97’ / vo français 15

Talons et Pointes documentaire/LGBTA Vendredi 26 : 19h Salle Simon

première suisse – Suivi du débat : « JO de Sotchi ou Gay Games de Cleveland, quelle place pour les sportifs LGBT en 2014 ? » (page 63) en présence du producteur Un documentaire tourné à New York, lors des 4e Gay Games, en 1994, qui garde toute sa pertinence et son actualité. Tout en suivant l’ensemble de la compétition sportive hors norme durant cette semaine de Gay Pride à New York, « Talons et Pointes » propose de faire le point sur la longue course entreprise par le Mouvement Gay et Lesbien depuis Stonewall : questions d’homophobie, d’épidémie de sida, d’identités sexuelles et d’activisme sont abordées, mais on s’interroge aussi avec humour sur une certaine dérive commerciale du mouvement, qui n’a cessé de croitre depuis.

Réalisation : Philip Brooks et Kutlug Ataman / France / 1994 / 52’ / vo français

Five Dances (5 Danses) fiction/gay DIMANCHE 21 : 19H45 SALLE LANGLOIS / MARDI 23 : 15H15 SALLE SIMON

première suisse Chip est un jeune danseur talentueux de 18 ans, mais plein de doutes sur ces capacités. Venant du Midwest et tout juste débarqué à New york, il intègre une troupe de danse moderne . Solitaire et devant vivre chichement, il devra faire face à cette dure initiation, où la discipline, la compétitivité et l’exigence feront son nouveau quotidien. Mais Théo, un autre danseur semble vouloir se rapprocher de lui…

Réalisation : Alan Bown / USA / 2013 / 83’ / vo anglais, st. français

Out in the Line-up documentaire/LGBA

DIMANCHE 21 : 19H45 SALLE LANGLOIS / MARDI 23 : 16H15 SALLE SIMON Dimanche 21 : 16h15 Salle Langlois /Mercredi 24 : 14h Salle Langlois

première suisse Ce film est le premier à parler de l’homosexualité – et du sexisme – dans le monde du surf. Sorti il y a peu, il fait du buzz et a déjà récolté plusieurs prix importants, comme Frameline, sans parler des nombreux festivals de films de surf. Beaucoup de très belles images de ce sport particulier, sur l’Océan Pacifique et ailleurs, un beau moment de dépaysement et la surprise de constater que ce milieu que l’on pourrait croire très ouvert demeure étonnamment conservateur, quel que soit le pays visité par l’équipe de ce film.

Réalisation : Ian W. Thompson / Australie / 2014 / 69’ / vo anglais, st. français 16

A nos amours genre et lesbiens sports

Beautiful Boxer fiction/trans* mercredi 24 : 15h30 salle simon / dimanche 28 : 22h salle langlois

Ce film, inspiré d’une histoire vraie, retrace de la vie de Nong Toom, célèbre femme trans*, devenue championne du monde de boxe thaïlandaise, actrice et mannequin. Touchant, profond et rempli de très belles scènes sur la Thaïlande et la boxe thaï, ce film nous raconte son enfance, lorsqu’elle était petit garçon sensible, aimant jouer avec des filles, puis son adolescence en tant que moine, et ses entraînements éprouvants dans les camps de boxe. Elle vit toutes ces étapes animée par le désir profond de devenir une femme, de faire sa transition, ce qu’elle fera au sommet de sa carrière.

Réalisation: Ekachai Uekrongtham / Thaïlande / 2003 / 118’ / vo thaï, st. français

Amores Concretos fiction/gay dimanche 21 : 19h45 salle langlois / mardi 23 : 15h15 salle simon

La manifestation d’un désir à travers la ville de béton. Une chorégraphie filmée, dans les rues de Sao Paolo, beau et original.

Réalisation: Joao Pirahy / Brésil / 2013 / 8’44’’ / sans dialogue

Thokozani Football Club : Team Spirit documentaire/lesbien

Vendredi 26 : 22h SALLE Simon / Dimanche 28 : 17h45 SALLE Simon

Un portrait collectif des joueuses d’une équipe de foot du township d’Umlazi (Durban), en Afrique du Sud. Le club, composé de lesbiennes noires, a été nommé en hommage à Thokozani Qwabe, jeune lesbienne footballeuse victime d’un crime de haine en 2007 (plus de 20 crimes depuis 2001, viols correctifs aggravés), bien qu’en Afrique, l’Afrique du Sud soit le seul pays à autoriser les mariages homosexuels. Le film nous entraîne sur les traces des joueuses sur les terrains de terre du township, lors de matches à Durban ou dans leur quotidien.

C’est sous la caméra de Thembela Dick, elle aussi lesbienne et joueuse de foot, qu’elles nous racontent leur histoire.

Réalisation: Elise Lobry et Veronica Noseda / France/Afrique du Sud / 2014 / 22’ / vo anglais, st. français 17

love, et caetera

Tous les garçons et les filles…

Des histoires d’amour pour les filles, d’autres pour les garçons, les trans* et autres queer… mais aussi des histoires d’hommes et de femmes, des comédies et des drames, pour tous les goûts et pour votre plaisir.

Qui a peur de Vagina Wolf ? fiction/lesbien Samedi 20 : 18h Salle Simon / Jeudi 25 : 21h30 salle Langlois

EN COMPÉTITION première suisse Au-delà de la citation de la pièce d’Albee, « Who’s afraid of Virginia Wolf », de 1962, le film est convaincant. La Chocha, américaine d’origine cubaine, artiste protéiforme, montre qu’elle sait faire un film. Venue à notre première édition, nous ne pouvions pas ne pas montrer cet opus, très réussi, qui va probablement la propulser très loin.

Le jour de ses 40 ans, Anna décide que sa vie doit changer ! Maintenant !

Sa carrière de cinéaste est en panne sèche et sa vie sentimentale inexistante.

Une comédie drôle et fine, un humour fort, un air de liberté et de libre action qui fait du bien.

A conseiller à tout public !

Réalisation : Margarita Albelo, dite la Chocha / USA / 2013 / 85’ / vo anglais, st. français

19

Viola di Mare fiction/lesbien Samedi 20 : 13h45 Salle Simon / mercredi 24 : 17h45 salle Langlois

première suisse Une jolie adaptation d’une toute aussi charmante nouvelle de Giacomo Pilati. L’action se déroule dans un village aux alentours magnifiques, de la Sicile patriarcale du 19e siècle. « Je voulais faire un film d’amour et de liberté a déclaré sa réalisatrice… et montrer que l’homophobie du 21e siècle est la même qu’alors » et elle a réussi.

(Viola di Mare est le nom sicilien donné à un petit poisson hermaphrodite, la girelle).

Réalisation : Donatella Maiorca / Italie / 2009 / 106’ / vo italien, st. français

Mosquita y Marì fiction/lesbien Vendredi 19 : 16h salle Langlois / vendredi 26 : 13h45 salle Simon

Yolanda et Mari vivent à Los Angeles. Filles d’immigrés latinos, elles n’ont qu’un seul repère sur lequel compter : la famille. Mais leur amitié fusionnelle se transforme petit à petit en quelque chose de plus profond. Un très joli film sur des jeunes filles s’ouvrant à la vie…

Réalisation : Aurora Guerrero / USA / 2012 / 85’ / vo espagnol, st. français

Breathe (Concussion) fiction/lesbien Lundi 22 : 20h Salle Simon / Vendredi 26 : 17h15 Salle Simon

première suisse Un film pour le plaisir d’une belle soirée, comme sait le faire Stacie Passon, qui a réalisé plusieurs épisodes de L Word : Abby est mariée, riche et lesbienne. A 42 ans, elle s’occupe des enfants tandis que son épouse consacre ses journées au travail.

Une famille heureuse. Mais sa vie bascule le jour où elle est frappée à la tête (concussion = commotion) par une balle de baseball. Son quotidien lui paraît soudain insoutenable. Elle décide alors de s’inventer une nouvelle vie, faite de secrets et d’érotisme : Breathe – respiration !

Réalisation : Stacie Passon / USA / 2013 / 96’ / vo anglais, st. français 20

A nos amours love, etlesbiens caetera

Anatomy of a Love Seen fiction/lesbien Samedi 20 : 22h salle Simon / Mardi 23 : 13h30 salle Simon

Deux femmes, Zoé et Mal, actrices, tombent amoureuses l’une de l’autre pendant une scène d’un tournage, devant l’équipe technique… et la réalisatrice, Kara, pense que c’est miraculeux, dans un film qu’elle a appelé « Amour vu… » Réalisation: Marina Rice Bader / USA / 2014 / 86’ / vo anglais, st. français

Reaching for the Moon (Flores Raras) fiction/lesbien Lundi 22 : 15h30 salle Simon / samedi 27 : 19h45 salle Langlois

première suisse Une histoire étonnante, fondée sur une histoire vraie et sur un roman, au Brésil, paru dans les années 50-60.

A Rio de Janeiro, une belle rencontre entre une poétesse : Elizabeth Bishop et l’architecte brésilienne Lota de Macedo Soares.

Réalisation : Bruno Barreto / Brésil / 2013 / 118’ / vo portugais/anglais, st. français

Loulou (Die Büchse der Pandora) fiction/lesbien Dimanche 21 : 16H salle Simon

En 1929, le cinéma muet est à son apogée, et pourtant, il ne va pas tarder à laisser la place au parlant. « Loulou », classique d’entre les classiques, est l’histoire d’une femme fatale, séductrice piégeant ses différents amants (et maîtresse), quitte à aller jusqu’au crime. L’attrait du film vient évidemment de son actrice principale, Louise Brooks, qui se fond à merveille dans cet écrin de mise en scène que lui offre Pabst, jouant des cadrages et des angles pour mieux recomposer une géométrie de l’espace plastiquement incroyable. L’alchimie entre le réalisateur et sa star est en l’occurrence totale et tous deux se subliment mutuellement. Historiquement, il s’agit du premier film où apparaît un personnage lesbien, la Comtesse, jouée par Alice Roberts. Dans sa biographie, Louise Brooks raconte qu’elle ne s’entendait pas du tout avec sa partenaire et lui adressait à peine la parole.

Réalisation : G. W. Pabst / Allemagne / 1929 / 110’ / vo allemand, st. français 21

Eastern Boys fiction/gay samedi 20: 19h45 salle simon / Jeudi 25: 14h30 salle simon

EN COMPÉTITION première suisse Second film du réalisateur de l’excellent « Les revenants», décliné depuis en série télévisée justement récompensée, « Eastern boys » revient dans une tonalité similaire au degré d’intensité et de malaise palpable, sur la rencontre improbable de deux âmes solitaires.

Glissant sa caméra sur l’errance de ces garçons venus des pays de l’Est, Robin Campillo, nous implique intensement dans un mélange de genres, du drame psycholohique au thriller, en passant par la romance. Primé à la dernière Mostra de Venise, ce drame humain évoquant l’immigration et l’intégration, évite tout prejugé dans une forme de cinéma exigeant.

Réalisation : Robin Campillo / France / 2013 / 128’ / vo français

Tatuagem fiction/gay DIMANCHE 21 : 21H45 SALLE SIMON / VENDREDI 26 : 15H15 SALLE SIMON

première suisse Recife, dans les années 70. Dans un Brésil fragilisé par le coup d’État de 1964, « Tatuagem » revient sur les conflits et les réflexions de toute une génération observée d’un point de vue marginal. Fil rouge dans ce contexte, une relation torride entre un jeune militaire de 18 ans et le chef de file culturel d’un cabaret anarchiste.

Inspiré du dramature Argentin Tùlio Carella et de la troupe théatrale anarchiste « Vivencial », le film oppose et juxtapose l’univers provocateur des spectacles colorés et naturistes et la répression de l’armée pendant la dictature.

Réalisation : Ilton Lacerda / Brésil / 2013 / 110’ / vo portugais, st. français

22

A nos amours love, etlesbiens caetera

Gerontophilia fiction/gay DIMANCHE 21 : 18H30 SALLE SIMON / VENDREDI 26 : 20H SALLE LANGLOIS

Une romance signée par le plus queer des réalisateurs, plus habitué à la violence des relations homos qu’à sa partie tendre, pouvait nous surprendre. Et pourtant le jeune Lake, bien qu’en relation amoureuse avec une fille de son âge, va découvrir son attirance pour des hommes beaucoup, beaucoup plus âgés. Provocatrice sur le papier, cette histoire ultra marginale n’est jamais scabreuse ni racoleuse et touche justement par sa pudeur, sa sincérité et son émotion.

Réalisation : Bruce Labruce / Canada / 2013 / 82’ / vo anglais, st. français

Snails in the Rain (Le jardin des arbres morts)

fiction/gay

MERCREDI 24 : 20H SALLE LANGLOIS / DIMANCHE 28 : 16H SALLE SIMON

première suisse Adaptation d’une nouvelle issue du livre « Le jardin des arbres morts », de Yosse Avni Levy.

Le réalisateur de l’excellent documentaire «The invisble Men» (2012) retrouve la fiction avec cette histoire troublante.

Tel-Aviv, été 1989, Boaz, un bel et séduisant étudiant en linguistique reçoit d’étranges lettres d’amour écrites par un homme. Perturbé dans sa vie paisible et remettant en question son identité sexuelle, il ne peut plus continuer sereinement son existence auprès de celle qu’il croyait aimer plus que tout.

Réalisation : Yariv Mozer / 2013 / Israel / 82’ / vo hébreux, st. français

23

Tom à la ferme fiction/gay Vendredi 19 : 17H15 salle simon / mercredi 24 : 13H30 salle simon

Quatrième long-métrage de Xavier Dolan, « Tom à la ferme » est l’adaptation d’une pièce, dans laquelle un jeune homme se rend à la campagne aux funérailles de son petit ami. Il y fait connaissance de la mère et du frère du défunt et les tensions ne tardent pas à surgir. Tensions, mais aussi jeux de séduction dans un film subtil, constamment inventif dans la mise en scène. Dolan y parle du travail de deuil, mais aussi de l’ambiguïté sexuelle, sans prétendre donner de solution idéale aux conflits qu’il expose. Un long métrage aussi brillant que modeste.

Réalisation : Xavier Dolan / Canada / 2013 / 102’ / vo français

Xenia fiction/GQ LUNDI 22 : 17H30 SALLE SIMON / VENDREDI 26 : 22H SALLE LANGLOIS

Séléctionné dans « Un certain regard » au dernier festival de Cannes, cette coproduction grecque, belge et francaise, est une ode à l’amour fraternel. Danny et Ody se retrouvent dans une Grèce abattue par la crise économique. Reflet d’une adolescence apatride, sur fond de road movie et de chansons italiennes, une odyssée endiablée servie par la fraîcheur et la sincérité de ces jeunes acteurs non professionnels.

Réalisation : Panos H. Koutras / Grèce / 2014 / 128’ / vo grec, st. français

Fraise et chocolat (Fresa y Chocolate) fiction/gay DIMANCHE 21 : 14H15 SALLE LANGLOIS / DIMANCHE 28 : 20H SALLE LANGLOIS

Récompensé dans le monde entier, ce film réalisé par un des principaux chefs de file du cinéma cubain castriste, fête ces 2o ans. L’occasion de revoir ou pour beaucoup de découvrir cette comédie tendre, située à la fin des années 70 à la Havane.

David, un étudiant militant du parti communiste, est chargé d’enquêter sur les activités transfuges d’un artiste marginal, ardent critique du régime de Castro et persécuté pour ses relations homosexuelles. Une belle relation d’amitié va finalement naître, apprenant à chacun à dépasser leur prejugés respectifs.

Réalisation :Thomas Gutiérrez Alea / Cuba / 1993 / 108’ / vo espagnole, st. français 24

love, et cetera

Mommy fiction/gay Samedi 27 : 19H30 salle simon

avant-première suisse Pour la première fois en compétition à la sélection officielle de Cannes cette année, Xavier Dolan a su créer la sensation sur la Croisette, du reste récompensé du Prix du Jury qu’il partage avec Jean-Luc Godard. « Mommy » tourne autour d’une relation tendue, tourmentée et violente, entre un adolescent souffrant de TDAH, ou trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité, et sa mère. Puis avec leur voisine. Le film accumule les séquences de crise, dans un mouvement paroxystique totalement contrôlé, souligné par un jeu sur les formats, d’abord carré, puis plein écran, puis à nouveau carré. Dolan s’impose comme un grand directeur d’acteurs et concilie le sérieux de son sujet avec un art de l’amusement constant.

Pour reprendre une expression bien galvaudée, « Mommy » est un film de maturité artistique.

Réalisation : Xavier Dolan / Canada / 2014 / 179’ / vo anglais/français, st.français

Rosie fiction/gay VENDREDI 19 : 13H45 SALLE SIMON / MARDI 23 : 22H SALLE LANGLOIS

EN présence du réalisateur (sous réserve) Obligé de quitter Berlin, Lorenz Meran, romancier à succès, doit rejoindre sa ville natale en Suisse pour s’y occuper de sa mère âgée, Rosie. Cette confrontation mère/fils délicate et plus longue que prévu, pourrait être l’occasion pour Lorenz de régler quelques dilemnes sur son identité, la crise de la quarantaine, et faire face à ces propres démons.

Usant de simplicité et de douceur, le réalisateur croque deux portraits attachants, où l’homosexualité est abordée finement.

Réalisation : Marcel Gisler / Suisse / 2013 / 106’ / vo allemand, st. français

25

histoires de genres

Vous avez dit genre ?

Les histoires de genre se multiplient au cinéma, tant dans les courts que les longs métrages, fictions ou documentaires et l’on remarque que les frontières s’affaiblissent entre le féminin et le masculin stricto sensu. En effet, on parle de continuum entre l’un et l’autre et de libre circulation entre les deux…

Des films sur la réassignation sexuelle, « Change over time », « Dog », « Beautiful Boxer », des personnages transsexuels : « Mia », « Transmamerica », « Noor », mais aussi d’autres sur la remise en question du genre, « Straightlaced » (scolaire ouverte au public) sur un transgenre, « Facing Mirrors », le queer, « Xénia », « Freier Fall », « Cold Star », « Sextoy », qui se disait elle-même queer il y a 20 ans déjà, extrait du work in Progress « Drag Kings » de Chriss Lag : plusieurs regards pour plusieurs approches, sans oublier des histoires d’amour : « The Crying Game », « Più buio di Mezzanotte ».

Question qu’abordera aussi Catherine Queloz, professeure à la HEAD (Haute Ecole d’Art et de Design) de Genève, dans le domaine de l’Art, au cours d’une conférence (sous réserve). … Mais aussi l’occasion de participer aux ateliers gratuits ludiques initiés les deux dimanche à 15 heures par Louis(e) de Ville pour un atelier Drag Kings et Joël Defrance pour un autre : «Trouble Shop». (voir page 64) Afin de se faire une idée de tout ce que cela veut dire…

Mia fiction/trans* VENDREDI 19 : 20H SALLE LANGLOIS / dimanche 21 : 14h salle simon

EN COMPÉTITION Mia nous raconte l’histoire d’Ale, une femme trans* qui vit dans un bidonville habité par des personnes LGBT. Le film nous raconte sa rencontre émouvante avec une petite fille, qui souffre de l’absence de sa mère. Le sujet du film parle du droit à être heureux et d’être membre d’une communauté, qui a choisi de vivre différemment de ce que la société estime comme acceptable. Cette histoire dénonce les difficultés engendrées par la discrimination, l’intolérance, la marginalisation et l’exclusion sociale, mais démontre aussi la capacité innée d’amour en tous les êtres humains.

Réalisation : Javier Van de Couter / Argentine / 2012 /107’ / vo espagnol, st. français 26

A nos histoires amoursdelesbiens genres

The Crying Game fiction/TG Vendredi 19 : 14H salle langlois / mardi 23 : 17H salle simon

Ambiguïté et troubles de l’identité sexuelle sont au menu de ce film unique dans la longue filmographie de Neil Jordan. Un soldat emprisonné par l’IRA, puis trouvant refuge à Londres, tombe petit à petit amoureux de la compagne d’un ami de détention, tué lors d’une intervention. Elle s’appelle Dil et la particularité du film est que son rôle est tenu par un homme, l’androgyne Jaye Davidson. Une attirance trouble qui se mue en passion, pour mieux contrer les atavismes de l’homme ordinaire. A noter que Davidson est ensuite apparu dans le premier « Stargate », avant de disparaître des écrans.

Réalisation : Neil Jordan / USA / 1992 / 112’ / vo anglais, st. français

Facing Mirrors fiction/trans* Lundi 22 : 13h45 Salle Simon / Jeudi 25 : 21h15 Salle Simon

première suisse Ce film est un must des festivals depuis 2 ans, auréolé de nombreux prix. C’est aussi le premier film iranien à proposer un personnage principal transgenre. Dans l’Iran d’aujourd’hui, Rana, une femme mariée, traditionnelle, chauffeure de taxi par nécessité, embarque un jeune client, Eddie, révolté transgenre qui veut fuir le pays. Les langues se délient et de multiples péripéties surviennent.

Réalisation : Negar Azarbayjani / Iran/Allemagne / 2012 / 88’ / vo persan, st. français

Drag Kings documentaire work in progress/LQ Samedi 27 : 18h Salle Simon

première suisse – en présence de la réalisatrice Chriss Lag tourne et monte son film tranquillement, mais sûrement, afin de rendre plus visibles les Drag Kings, bien moins connus ou reconnus que les Drag Queens, cependant bien présents sur la scène LGBTIQ – et se qualifiant de Queer – très actifs.ves et artivistes. Un extrait, le premier, d’un film documentaire réalisé en France, avec notamment Louis(e) de Ville, présenté par sa réalisatrice, amie du Festival.

Réalisation : Chriss Lag / France / 2014 / 10’ / vo français 27

She’s my Husband documentaire/trans* Dimanche 28 : 14h Salle Langlois

première suisse Alessandro Gracis, avocat réputé de 52 ans, apparaît un jour à la Cour vêtu en femme, avec une longue perruque de cheveux blonds. Il a enfin trouvé le courage de réaliser le rêve de sa vie : être une femme. Sa compagne, Roberta, malgré ses doutes profonds et douloureux, demeure à ses côtés et le soutient. Un documentaire formidablement vivant, touchant, sincère, unique qui couvre une période de 3 ans depuis le coming out jusqu’au mariage de nos deux protagnosites, le 21 décembre 2012.

Réalisation : Annamaria Gallone & Gloria Aura Bortolini / Italie / 2013 / 50’ / vo italien, st. français

Transamerica fiction/trans* vendredi 19 : 22H salle Langlois / jeudi 25 : 12H45 salle simon

Lors de sa sortie en 2005, l’argument de vente de ce film reposait sur le fait que Felicity Huffman, connue pour être l’une des quatre actrices de la série « Desperate Housewives », ait accepté de tenir le rôle d’une transsexuelle, qui doit subir une vaginoplastie pour devenir une femme. Dans le film, ce récit est perturbé par l’apparition d’un fils caché qui a besoin de l’aide de son père. Le résultat demeure curieux, le drame reposant par instants sur les codes de la comédie. Bien joué, multiprimé, « Transamerica » fait preuve d’une audace scénaristique trop rare dans le cinéma américain.

Réalisation : Duncan Tucker / USA / 2005 / 103’ / vo anglais, st. français

Le projet Sextoy documentaire/LQ Samedi 20 : 20h Salle Langlois

présence des réalisatrices DJ Sextoy fut la première femme à s’imposer dans le milieu de la musique électronique. Figure atypique, tatouée, piercée, elle dégage un sex appeal certain, de Bad Girl. Dès 1997, elle devient une incontournable figure de la nuit parisienne : Scandalo, Raves de province, Rex, Pulp. Ses mix sont qualifiés de véritables voyages au beat dur mais sensuel, voire sexuel. Mais Sextoy meurt brutalement en février 2002, à 33 ans.

Ce projet est le premier film d’un dyptique. Le Gai Savoir présentera une fois terminée la seconde partie : Sextoy Stories, de 52’, fin 2014.

Réalisation : Lidia Terki & Anastasia Mordin / France / 2014 / 75’ / vo français 28

A nos histoires amoursdelesbiens genres

Unconditional fiction/trans* SAMEDI 20 : 18H SALLE LANGLOIS / LUNDI 22 : 22H SALLE SIMON

première suisse Liam, jeune analyste financier charismatique, séduit la jeune Kristen, qui, avec son frère jumeau, Owen, s’occupent tous les deux de leur mère handicapée. Très vite, c’est Owen que Liam décidera d’emmener en sortie nocturne.

Il l’entrainera ainsi, dans ce qui apparaîtra d’abord comme un jeu, dans une étrange relation, révelant lentement la névrose de Liam. Ce drame psycho-romantique original, troublant et dérangeant, a l’audace d’aborder des thèmes forts, comme la confusion des genres et la domination sexuelle.

Réalisation : Bryn Higgins / U.K / 2012 / 92’ / vo anglais, st. français

Noor fiction/trans* dimanche 21 : 20h salle simon / vendredi 26 : 14h salle langlois

première suisse Entre fiction et documentaire, ce film d’une grande beauté visuelle et émotionnelle, va vous entraîner dans les provinces d’un Pakistan méconnu. Séparé des Khusras, caste composée majoritairement de transsexuels, Noor part à la recherche de la femme qui l’acceptera tel qu’il est.

Road movie et parcours initiatique, inspiré de l’histoire vraie de son acteur principal, ce premier long métrage aborde sereinement les questions de genre et d’identité sexuelle. Recompensé de nombreuses fois, il a reçu également le grand prix du festival « Chéries, Chéris », à Paris en 2013.

Réalisation : Cagla Zencirci & Guillaume Giovanetti /France – Pakistan / 2012 / 78’ / vo urdu, st. français

Più buio di mezzanotte fiction/trans* JEUDI 25 : 17H SALLE SIMON / DIMANCHE 28 : 20H SALLE SIMON

EN COMPÉTITION – première suisse A 14 ans, Davide est un adolescent hors norme, à l’androgynie troublante. Après avoir abandonné le cercle familial et les maltraitances de son père, il se réfugie dans un parc en Sicile. Menant cette vie de bohème, il devra prendre une décision importante, la plus dure de sa vie.

Ce premier film, à l’allure quasi-documentaire est une biographie basée sur les souvenirs d’enfance d’un proche du réalisateur, récit initiaque abrupte et authentique.

Réalisation : Sebastiano Riso / Italie / 2014 / 98’ / vo italien, st. français 29

hommages

Cahun, Chéreau, Leduc 3 hommages cette année : à Patrice Chéreau disparu en 2013, magnifique metteur en scène et réalisateur, avec 2 films : « L’Homme Blessé », et « Son frère »; à Violette Leduc – célébrée cette année et enfin sortie de l’ombre… avec «Violette», fiction de M. Provost et le documentaire « Violette : La Chasse à l’Amour », d’Esther Hoffenberg, mais aussi à Claude Cahun, artiste injustement méconnu, et, enfin au personnage joué par Al Pacino, dans le célèbre film de Lumet : « a Dog Day Afternoon ».

Magic Mirror art-vidéo/L Samedi 27 : 16h15 salle Langlois

première suisse Un bel hommage à Claude Cahun, sous forme de rêverie artistique, au rythme lent, un film en Noir et Blanc très plastique : un essai esthétique.

Cette œuvre contient des extraits de son livre : « Aveux non Avenus » (1928) et des photographies en Noir et Blanc de l’artiste, remodelant sans cesse son visage, remettant en question le genre, il y a longtemps déjà, à travers maquillages, accessoires et coiffures, mais aussi jeux d’ombre et de lumière, traces dans le sable, empreintes, reflets dans l’eau, miroir ou verres déformants… tableaux vivants et mouvants…

Un jeu avec la réalité qui montre combien Cahun a été à la fois proche des surréalistes, tout en étant elle-même avant tout, comme artiste et comme individu.

Le film a été projeté à la Tate de Londres.

Réalisation : Sarah Pucill / UK / 2013 / 75’ / vo, st. français

30

hommages

L’homme Blessé fiction/gay Lundi 22 : 19H45 salle langlois

De tous les films de Chéreau, « L’Homme blessé » est sans doute celui où le cinéaste aborde le thème de l’homosexualité de la manière la plus frontale. Le film est centré sur le personnage d’Henri, campé par un Jean-Hugues Anglade alors à ses débuts.

Pris de passion pour un homme plus âgé croisé dans une gare, Henri va basculer dans la prostitution pour préserver son amour.

Séquences de drague et d’errances glauques et scènes de sexe relativement suggestives forment le décor naturaliste d’un film qui assume pourtant une certaine théâtralité dans la mise en scène. Il y a quelque chose d’étouffant, mais au bon sens du terme, dans « L’Homme blessé », qui s’apparente davantage à un récit initiatique qu’à un film à thèse. Il faisait partie de la sélection cannoise en 1983 et son accueil fut un brin houleux.

Réalisation : Patrice Chéreau / France / 1983 / 109’ / vo français

Son frère fiction/GA Lundi 22 : 21H45 salle Langlois

Un film sur la mort et la réconciliation.

Thomas a une maladie incurable détruisant ses plaquettes sanguines. Il débarque chez son frère Luc, homosexuel, qu’il n’a pas vu depuis longtemps. Tous deux vont se retrouver autour de ce drame de la progression d’un mal inéluctable. Plus l’état de Thomas se dégrade, plus ses proches l’abandonnent et plus son frère se rapproche de lui. Chéreau parle ici du pardon et de la liberté, de la solitude et de la misère. Une tragédie âpre traitant de thèmes multiples pour un film beaucoup moins linéaire qu’on pourrait le supposer.

Réalisation : Patrice Chéreau / France / 2003 / 92’ / vo français

31

Un après-midi de chien

(a Dog Day Afternoon) fiction/GT Samedi 27 : 15H salle Simon

présenté par edouarD waintrop Sous les dehors du polar et du film de braquage classique, avec ses codes, ses règles et ses figures imposées, Sidney Lumet signait avec «Un après-midi de chien», l’un des films les plus hallucinants des années 70.

Inspiré d’un fait divers réel, le récit du braquage qu’on y voit n’a absolument rien de banal. L’un des malfrats, Sonny, a en effet pour but de financer le changement de sexe de son compagnon. Cette situation purement transgressive suffit à déjouer tous les rouages usuels du genre et à transformer le film en une sorte de tragédie absurde, dont les enjeux se déplacent en cours de fiction. Al Pacino y trouve l’un des meilleurs rôles de sa carrière.

Soulignons que le comédien mettra plusieurs fois son image en danger dans ses choix. Exemple dans «Cruising» de William Friedkin, cinq ans après «Un après-midi de chien».

Réalisation : Sidney Lumet / USA / 1975 / 125’/ vo anglais, st. français

The Dog documentaire/GT JEUDI 25 : 15H30 SALLE LANGLOIS

Retour sur un fait divers authentique dans le Brooklyn des années 70, qui inspira Sidney Lumet et son célèbre « Un après midi de chien ».

Portrait documentaire sur John Wojtowics, bandit minable, mais romantique et amoureux dévoué, orchestrant maladroitement un hold-up pour financer l’opération de changement de sexe de son amant.

Joyeux et quelquefois hilarant, ce savoureux retour sur ces personnages passionnés vaut aussi pour le décor intéressant d’un New-York marchant déjà sur les chemins difficiles de l’acceptation des droits des homosexuels.

Réalisation : Allison Berg et Frank Keraudren / USA / 2013 / 100’ / vo anglais, st. français

32

hommages

Violette fiction/lesbien Mardi 23 : 19H30 salle Langlois

Ecrivaine française renommée, Violette Leduc est pourtant tombée dans un oubli un peu injuste. Ce film de Martin Provost reconstitue sa vie entre 1943 et 1964, de son arrivée à Paris à ses premiers succès littéraires. L’intrigue est essentiellement centrée sur l’amour platonique que Violette éprouvait pour une Simone de Beauvoir jouissant déjà d’une autorité morale et philosophique indiscutables. Sous le vernis de la reconstitution, le film décrit ainsi le choc entre des personnalités à la fois opposées et très affirmées. Il offre à Emmanuelle Devos et Sandrine Kiberlain, qui n’avaient jamais joué ensemble auparavant, deux rôles qu’elles endossent avec une fièvre communicative. Par-delà la chronique, « Violette » traite aussi de l’émancipation féminine. Très réussi.

Réalisation : Martin Provost / France / 2013 / 132’ / vo français

Violette Leduc, la chasse à l’amour documentaire/lesbien Jeudi 25 : 14h salle Langlois

Après le remarquable film français : « Violette » de Martin Provost, 2013, présent dans cet hommage à l’écrivaine longtemps restée obscure… On ne pouvait que se réjouir qu’un documentaire vienne à son tour compléter ce travail de mise en lumière d’une auteure qui a bousculé, sinon bouleversé, la littérature féminine et les écrits autobiographiques.

Car sa revanche, c’est bien par l’écriture que Violette Leduc l’aura prise audacieusement, courageusement, somptueusement.

Réalisation : Esther Hoffenberg / France / 2014 / 55’ / vo français

33

bisexualité

Bi Forever !

Le B de LGBT, toujours présent est souvent peu visible, tant à la ville que dans les arts, au cinéma plus précisément. Aimer les hommes et les femmes lorsque l’on est un homme ou une femme est souvent sujet à méfiance, rejet de la part de tous, hétéros autant qu’homos. A part pendant la courte période des années 70…

Mais les « bi » s’affirment ouvertement de plus en plus, existant depuis toujours, moins intimidés par l’éventuelle stigmatisation de leurs pairs. Et la production cinématographique commence à marquer le pas aussi, bien que les 3 films que nous vous proposons ne soient que dans un sens : un homme quitte une femme pour un autre homme… Comme pour le reste, les femmes attendront encore un peu, avant d’affirmer qu’elles quittent un homme pour une femme, même si, dans la vie, cela se passe fréquemment. On attend encore le moment où le cinéma affirmera la bisexualité comme un état d’être et d’amour pour l’humain, indifféremment du genre qu’elle vit chaque jour.

Ligne d’eau (Plynace wiezowce) fiction/bi MERCREDI 24 : 17h30 SALLE SIMON / SAMEDI 27 : 22h SALLE LANGLOIS

EN COMPÉTITION – première suisse Kuba, jeune et bel espoir en natation, rêvant de devenir champion, étouffe entre sa petite amie et sa mère possessive chez qui il vit. Les entrainements et compétitions qui rythment sa vie ne lui sufisent plus. Le jour où il croise le regard de Michal, jeune homosexuel qui tient à s’assumer en tant que tel, Kuba confirmera cette attirance sexuelle et envisagera de nouveaux horizons. Par des silences, des cadrages asphyxiants et de nombreuses ellipses, le réalisateur insufle à cette histoire un sentiment d’étrangeté, où les protagonistes tentent de s’adapter à des situations complexes.

Bien plus qu’un simple film sur les interdits et la culpabilité, Ligne d’eau est avant tout une ouverture sur le désir et une levée de tabous dans une société conservatrice.

Réalisation : Thomasz Wasilewski / Pologne / 2013 / 89’ / vo polonais, st. français 34

bisexualité

Free Fall (Freier Fall) fiction/BG Samedi 20 : 16h Salle Simon / Mercredi 24 : 23h Salle Simon

première suisse Menant une vie épanouie auprès de sa femme, et bientot père, Marc, jeune officier de police, va connaître une véritable révélation homosexuelle avec Kay, un de ses nouveaux collègues. Tiraillé entre sa vie de famille, et cette passion brute et destructrice, ce film poignant, torride même, associe la violence des sentiments en climat machiste, homophobe, et remise en question identitaire. Une première réalisation qui étonne par sa maîtrise et sa sensualité spontanée.

Réalisation : Stephen Lacant / Allemagne / 2013 / 100’/ vo allemand, st. français

Le Sexe Des Anges (El Sexo De Los Angeles)

fiction/BG

Vendredi 19 : 21h45 Salle Simon / Samedi 27 : 13h Salle Simon

L’amour est souvent un vrai ballet, une danse fait de pas en avant et en arrière, d’élans et d’hésitations. Le petit couple de Carla et Bruno tout semble être uni pour une histoire toute tracée. Pourtant leurs convictions vont voler en éclats le jour où Rai, jeune danseur, squateur et électron libre, va croiser le regard de Bruno.

L’ amitié des deux hommes, l’évolution de leur relation, sans compter les sentiments forts et le charme de Carla, feront tourner ce manège à la recherche de règles rares auxquelles ils peuvent obéir. Le Triangle amoureux, complexe et cinématographiquement souvent exploité, trouve ici une fraîcheur et une positivité apaisante.

Réalisation : Xavier Villaverde / Espagne / 2011 / 105’ / vo espagnol, st. français

35

Vendredi 19 Salle Simon

Salle Langlois

Samedi 20 Salle Simon

Salle Langlois

Diman Salle Simon

10h 14h 15 30 45

15h 15

13h45 It’s Consuming me 3’ + Rosie 1h46

14h Cold Star 7’ + The Crying Game 1h52

13h45

13h45

Vecinas 15’

En présence du réalisateur

14h

My Brother Nikhil 2h00

Change over Time 10’ + Mìa 1h46

Viola di Mare 1h45

Gay Goth Scene 3’

30 45

16h 15 30 45

17h 15 30 45

18h 15

15h45 To Russia with Love 3’ LGBT Youth 2’ Kumu Hina 1h15

16h

16h

16h

Father Bless us 11’ + Mosquita y Marì 1h21

En présence du réalisateur

Courts lesbiens 1 1h33

Loulou 2h13

17h15 Tom à la Ferme 1h42

En présence de Kai Staennicke

45

Carpe Jugular 5’

Freier Fall 1h40

17h45 Courts Gay 1 1h54

30

19h 15

16h

19h Inauguration

18h

18h

Little Vulvah 4’ + Who’s afraid of Vagina Wolf 1h23

En présence du réalisateur

30

Soirée d’ouverture

45

20h 15 30 45

21h 15 30

30

20h Unfinished 8’ + Mia 1h46

We are fine 5’ + Eastern Boys 2h08

45

23h 15 30 45

Unconditional 1h32

Chaleur humaine 11’ + Gerontophilia 1h22

20h

20h

Petit cœur 6’ + Le projet Sextoy 1h15 En présence des réalisatrices

Change over Time 10’ + Noor 1h18

21h45

21h45 Bunda Pandeiro 2’ + Le sexe des anges 1h45

18h30

19h45

45

22h 15

Gay Goth Scene 3’

22h

22h

You’re Dead to me 10’ + Transamerica 1h43

Darkness 6’ + Anatomy of a Love Seen 1h26

Mondo Homo 1h50 En présence du réalisateur

23h30 I’m a Porn Star 1h21

21h45 Your every Day & Night 6’ + Tatuagem 1h50

horaires Sous réserve de modifications

che 21 Salle Langlois

Lundi 22 Salle Simon

Salle Langlois

13h45 14h15

Facing Mirrors 1h28

14h15

15h30

16h15

Reaching for the Moon 1h58

16h Anthem 8’ + Tongues Untied 56’

Uitgesproken 13’ Out in the Line-up 1h09

17h30 18h Scotophobia 1 1h17

Your every Day & Night 6’ + Xenia 2h08

18h

Salle Langlois

10h

10h

Contes queer 20’ Broken Gardenias 1h28

Contes queer 20’ Enfants de Dieu 1h40

13h30

Scotophobia 1 1h17

Fresa y Chocolate 1h50

Mardi 23 Salle Simon

The Beginning 6’ + Anatomy of a Love Seen 1h26

Discussion

14h Scotophobia 2 1h20

Amores Concretos 8’ + 5 Dances 1h23

30 45

17h Cold Star 7’ + The Crying Game 1h52

Passeurs 1h54

20h

To Russia with Love 3’ L’homme blessé 1h49 Breathe (Concussion) 1h36

45 15

16h

Electric Indigo 20’

14h

30

Amores Concretos 8’ + 5 Dances 1h23

Scotophobia 2 1h20

19h45

15

15h15

15

15h 16h

30 Naître père 1h20

45 15

17h

30 45

17h45 United in Anger : Act Up 1h30

15

19h30 Violette 2h12

18h

30 45 15

19h15 19h45

10h

19h

30 45 Droits humains Fiertés Genre et sports Love et caetera...

Histoires de genres

Débat sida

Hommage

21h45 Petit cœur 6’

Zwei Mütter 1h15

21h45 22h Unconditional 1h32

Son frère 1h32

Bi

22h

22h

Fire in the Blood 1h27

It’s Consuming me 3’ + Rosie 1h46

Homoparents Small is beautiful

Art vidéos Scolaires 10 grands moments Evénements

37

Mercredi 24 Salle Simon

Salle Langlois

10h

Vendr Salle Simon

Straightlaced LGBTIQ & A 1h07

14h 15 30 45

Off a Cliff 5’ + Tom à la Ferme 1h42

15h 15

12h 45 14h

Uitgesproken 13’

45 15h30

16h 15

Beautiful Boxer 1h58

30

Ligne d’eau 1h33

19h 15

Your Everyday & Night 6’ + Tatuagem 1h50

17h15 17h30

17h45 Vecinas 15’ + Viola di Mare 1h45

Più Buio di Mezzanotte 1h38

Courts lesbiens 2 1h29

19h

30

19h15

45

They hate me in vain 1h06

30

15h15 15h30

Off a Cliff 5’

17h30

18h 15

20h 15

Violette Leduc, la chasse à l’amour 55’

Father Bless us 11’ + Mosquita y Marì 1h21

17h

45 Carpe Jugular 5’

45

Fragments d’une Jalousie 7’

The Dog 1h30

16h

17h 15

30

We are fine 5’ + Eastern Boys 2h08

13h45 14h

Broken Gardenias 1h28

45

30

Transamerica 1h43

14h 30 Out in the Line-up 1h09

30

En présence de la réalisatrice

45 Débat Homophobie d’Etat

21h 15

45 21h30 To Russia with Love 3’ + 15 God loves Uganda 30 1h23 45 En présence du

Courts LGBTQ 1h10

19h30

Débat

En présence du réalisateur (sous réserve)

20h I’ts Consuming me 3’ + Snails in the Rain 1h22

21h45

To Russia with Love 3’ + LGBT Youth réalisateur (sous réserve) 2’ + Kumu Hina 15 23h 1h15 30 Freier Fall 45 1h40

To Russia with love 3’

Breathe (Concussion) 1h36

19h

Soirée Coming out

30

23h

Salle Langlois

10h 13h30

22h

Jeudi 25 Salle Simon

In a Name of Christ 30’

Talons & pointes 60’ En présence du producteur

Débat Genre et Sports

+ Hunted (chasse à l’homme) 50’

21h15 Unfinished 8’ + Facing Mirrors 1h28

21h30 Little Vulvah 4’ + Who’s afraid of Vagina Wolf 1h23

22h Tohkozani Football Club 22’ + Sarah préfère la course 1h37

horaires Sous réserve de modifications

edi 26 Salle Langlois

Samedi 27 Salle Simon

Salle Langlois

Dimanche 28 Salle Simon

Salle Langlois

10h 13h 14h Change over Time 7’ + Noor 1h18

16h

Office du tourisme 20’

Bunda Pandeiro 2’ + Le sexe des anges 1h45

14h

14h

14h

Courts BTQ & A 2h02

Courts Gay 2 1h25

She’s my Husband 50’

15 30 45

15h

15

Un après-midi de chien 2h05

30

Présenté par Edouard Waintrop

15h

45

16h 15

Hymns to the Night 11’

Zwei Mütter 1h15

14h

Magic Mirror 1h15

16h

16h

15

I’ts Consuming me 10’ + Snails in the Rain 1h22

10 grands moments de solitude LGBTIQ 1h27

30

En présence de Chriss Lag

16h

45 15

17h

30

17h30 18h00 Anthem 8’ + Tongues Untied 56’

To Russia with Love 3’ + Stand 1h27 En présence du réalisateur

45

17h45 18h Drag Kings - Q 10’

En présence de la réalisatrice

+ Purple Skies - BTIQ 1h06

Tohkozani Football Club 22’ + Sarah préfère la course 1h37

18h Off a Cliff 5’ + Les enfants de Dieu 1h40

15

18h

30 45 15

19h

30

19h30 20h Chaleur Humaine 11’ + Gerontophilia 1h22

Remise des Prix PERFECT Film de Clôture Mommy 2h19

45

19h45 Dhé Lell World 10’ + Reaching for the Moon 1h58

20h

Off a Cliff 5’

20h

Droits humains

Fresa y Chocolate 1h50

Fiertés Genre et sports Love et caetera...

Histoires de genres

Più Buio di Mezzanotte 1h38

Hommage Bi

22h

22h Your Everyday & Night 6’ + Xenia 2h08

Carpe Jugular 5’

22h

Gay Goth Scene 3’

22h Cold Star 7’

22h30 Les prédateurs 1h37 +

00h15 Lesbian Vampire Killers 1h26

Homoparents Small is beautiful

Art vidéos

Ligne d’eau 1h33

My Brother Nikhil 2h00

Beautiful Boxer 1h58

Scolaires 10 grands moments Evénements

39

homoparents

Homoparents En Suisse, plusieurs milliers d’enfants vivent dans des familles arc-en-ciel (quand au moins un parent se définit comme lesbienne, gay, bi ou trans*). Bien évidemment toutes ces familles souhaitent être protégées juridiquement.

Suite à une motion, le Conseil Fédéral a rédigé un avant-projet de loi permettant l’adoption des enfants du partenaire pour les couples de même sexe. La consultation de l’avant-projet a eu lieu et est retournée au Conseil Fédéral. Cette loi devra encore être acceptée par le Conseil des Etats et le Conseil National.

Mais les préjugés sont forts, souvent peu rationnels sur la question, malgré la sensibilisation et la forte médiatisation. Les représentations dans les média sont hélas souvent floues et maladroites (notamment lors du mariage pour tous, en France, qui a généré toutes sortes de prises de position ici et ailleurs, dans une grande confusion en tous les cas).

Les personnes LGBT continueront bien entendu à désirer avoir des enfants : il demeure donc à modifier les lois et pour cela, les mentalités – si un référendum est lancé par les « contre » de ce projet de loi lorsqu’il sera abouti, puisque nous votons les lois en Helvétie.

Les deux films que nous avons sélectionnés, « Naître Père » et « Zwei Mütter » illustrent ce parcours du combattant qu’est la démarche de devenir parents pour ces couples, dans une société qui peine à les considérer comme équilibrés, capables, aimants et responsables.

Et l’on sait, si l’on voit ces familles 15 à 20 ans plus tard, que les enfants ont bien grandi et bien vécu dans leur famille et que seuls les préjugés de leurs pairs, à l’école ou dans la société les ont blessés et stigmatisés.

Everybody’s Perfect se range aux côtés des familles arc-en-ciel, en Suisse et ailleurs, et aux côtés de leur lutte pour parvenir à être enfin considérés comme des citoyens et des humains à part entière, donc des parents.

40

homoparents

Zwei Mütter fiction/lesbien Dimanche 21 : 21h45 Salle Langlois / Vendredi 26 : 16h Salle Langlois

première suisse Katja, 43 ans et Isabella, 37 ans, décident d’avoir un enfant. Mais elles décident aussi qu’il n’aura pas de père, ni de 3e personne qui ait son mot à dire. Mais le parcours est semé d’embûches. Pas d’accès aux banques de sperme en Allemagne, pour des raisons légales, comme dans tant d’autres pays encore. Un médecin accepte moyennant hautes finances… mais cela ne marche pas et le découragement guette. Le recours à internet leur permettra finalement de trouver une solution discrète, après ce parcours du combattant.

Réalisation : Anne Zohra Berached / Allemagne / 2013 / 75’ / vo allemand, st. français

Naître père documentaire/gay Mardi 23 : 16h Salle Langlois

première suisse Jérôme et François parlaient d’enfant depuis le début de leur relation. Pacsés depuis 13 ans, après avoir tenté par mille moyens de fonder une famille, ils décident finalement d’essayer aux Etats Unis. « Naitre père » est un documentaire vivant, très positif, qui raconte leur rencontre avec Colleen, qui sera « leur » mère porteuse, son mari Frank et leurs 3 enfants. Cette expérience les unira à jamais.

Réalisation : Dephine Lanson / France / 2013 / 84’ / vo français & anglais, st français

41

360 lutte contre l’homophobie et la transphobie et constitue une plate-forme d’accueil, de discussion et de soutien à travers ses différents groupes : Trans, Homoparents, Bi, Tamalou et à travers son service juridique et sa permanence d’accueil.

Restez informé.e.s, abonnez-vous à notre newsletter sur www.association360.ch Tél. 022 741 00 70 Rue de la Navigation 36 1201 Genève

au service de la communauté gay de Genève

vous souhaite le plus parfait des festivals Et chaque dimanche tout au long de l’année, Ciné LGBTX, le Cinéclub de Dialogai

Egalité des droits Lutte contre l’homophobie Prévention du VIH/IST Promotion de la santé Solidarité & convivialité blues-out.ch

11-13 Rue de la Navigation, Pâquis, Genève • 022 906 40 40 mycheckpoint.ch dialogai.org dialogai.geneve

courts

Small is beautiful Nous avons choisi cette année de mettre la production de courts métrages sous notre loupe, tant gays, souvent les plus nombreux, que pour le reste de la production de films lesbiens, transgenre, transsexuels, queer et autres…

Ainsi 6 programmes vous sont proposés, 2 programmes gay, 2 programmes lesbiens et un Queer, Trans et Bisexuel, avec le formidable « Unfinished », chinois, belle leçon de vie et poème en noir et blanc de quelques minutes et 1 programme sur le coming out (page 49).

Cela nous a permis de cerner un peu la production actuelle dans le monde, mais aussi de traquer les cinéastes de demain, issus de nombreux pays.

Le court est au long ce que la nouvelle est au roman, un art en soi, un format bien spécifique, qui exige une synthèse forte du propos, une maîtrise souvent intéressante de la cinématographie globale, avec aussi une tendance émergente, qui est le clip : nous en avons ainsi 7, dont les 4 formidables opus de Kai Staennicke, mais aussi 2 de Simon Savory et un de Frédéric Chane-Son. De plus, le court laisse entrevoir les talents de futurs cinéastes de longs métrages, tant fictions que documentaires, qui se lancent courageusement dans la réalisation.

Et puis cela nous permet aussi de suivre, comme depuis le début du Festival, les Emergences, réalisateurs qui sortent des écoles de cinéma de Suisse et d’ailleurs, d’accompagner les jeunes cinéastes que nous connaissons depuis la première édition, comme Filippo Demarchi ou Laure Schwarz, en proposant leurs travaux, mais aussi de découvrir de nouvelles tendances.

Venez vous plonger avec nous dans cet univers protéiforme et hypercréatif !

unfinished

43

Programme lesbien 1 Samedi 20 : 16 h salle Langlois

Vecinas (Voisines)

Darkness (Obscurité)

The beginning*

(le début)

EN COMPÉTITION

Un couple de femmes emménage dans un immeuble, accueilli étrangement par leurs charmantes voisines, d’une hospitalité toute naturelle…

Réalisation : Eli Navarro / Espagne / 2012 / 15’ / vo espagnol, st. français

Fragments d’une jalousie* EN COMPÉTITION

Charlotte & Eva décident d’avoir un enfant, mais lorsqu’Eva rencontre Bruno pour être enceinte, Charlotte réagit.

Le coming out d’une ravissante jeune femme auprès de son père, qui l’a élevée, un joli happy end.

Réalisation : Simon Savory / Grande-Bretagne / 2013 / 6’40’’

Hymns to the night* (Hymnes à la nuit)

Réalisation : Eleonora Zbanke / Russie / 2012 / 6’ / vo russe, st. français

Brains of empowerment Le premier film féministe et drôle du Qatar. A voir !

EN COMPÉTITION

Un joli film inspiré de Novalis, deux femmes se rencontrent chaque soir dans leur lieu poétique secret, pour lire.

Réalisation : Al-Khalaf / Qatar / 2012 / 1’ / sans dialogue

Frankie

Réalisation : Selcuk Zvi Cara / Allemagne / 2014 / 11’50’’

Office du tourisme

Réalisation : Tommaso Donati / France-Suisse / 2013 / 7’30’’ / vo français

Dans le stress et l’agressivité urbaine, les rencontres sont possibles. Un court « clipé » amusant dans la nuit parisienne, Benjamin Biolay en chauffeur de taxi « réac ».

Réalisation : Benjamin Biolay / France / 20’ / vo français

44

Moscou, 2012, un jeune couple de femmes russes vient de se former, le début d’une vie belle ?

« Frankie » est une réappropriation d’un célèbre mythe de la littérature et du cinéma : Frankenstein. Son ambition est de livrer une lecture queer de l’œuvre, revue et remaniée tant de fois.

Réalisation : Laure Schwarz / Suisse / 2009 / 22’ / vo français

* Ces courts métrages sont projetés également en avant programme.

courts

Programme lesbien 2 Jeudi 25 : 17h30 salle Langlois

Dhé Lell World

(Le monde de Lword)

Little Vulvah and her clitoral awareness* EN COMPÉTITION

Petit cœur Jolie rencontre fortuite dans une rame du métro parisien, un film délicat et plein de vie.

Réalisation : Uriel Jaouen Zrehen / France / 2012 / 6’ / vo français

Une vraie fausse parodie délirante, à la sauce toscane de L word, drôle !

Réalisation : Sirka Capone / Italie / 2012 / 10’ / vo italien, st. français

Father bless us* EN COMPÉTITION

Comme un poème… cet opus court a fait partie des nominés des prix suisses du cinéma en 2014.

Réalisation : Elene Naveriani / HEAD-Genève / Suisse / 2014 / 11’ / vo français

Désirs* Animation, un film court ludique, poétique, coloré, expérimental, une exploration de la sexualité vue du point de vue féminin.

Réalisation : Sara Koppel / Danemark / 2012 / 4’28’’ / vo anglais, st. français

EN COMPÉTITION

Une « The end story » à Zombieland…

Les années 20 : une grande demeure, Eve, la veuve esseulée s’ennuie, mais la jeune domestique Nirina n’est pas sans charme, ni sans vie.

Réalisation : Kellee Terrell / USA / 2013 / 10’16’’ / vo anglais, st. français

Réalisation : Vivaine Dayo / Ecole de cinéma de Genève / Suisse / 10’34’’ / vo français

To Russia with Love*

Extrasystole*

EN COMPÉTITION

EN COMPÉTITION

Goodnight my Love

Extrasystole : trouble du rythme cardiaque. Les attirances physiques ne seraientelles que mécaniques ?

Réalisation : Alice Douard / France / 2013 / 35’ / Vo français

Un joli film court en hommage aux personnes LGBT des Jeux de Sotchi, dynamique et charmant.

* Ces courts métrages sont projetés également en avant programme.

Réalisation : chorale The Zbor / Croatie / 2013 / 3’ / sans dialogue 45

Programme gay 1 vendredi 19 : 17h45 salle Langlois

Uitgesproken*

La tête froide

Seuls Un endroit isolé en montagne, pour mieux s’aimer. Mais pas si « seuls » dans la maison…

EN COMPÉTITION

Réalisation : Sami Khadraoui / Suisse / 2014 / 15’ / vo français

Quand on découvre que son meilleur ami est homosexuel.

Réalisation : Lazlo & Dylan Tonk / Pays-Bas / 2013 / 21’39’’ / vo, st. français

Le monde du sport et particulièrement du foot est cruel pour les amours entre garçons…

Bumpy Night

Réalisation : Nicolas Mesdom / France / 2011 / 25’ / vo français

Jonas, acteur, retrouve son ex boyfriend Anton lors d’une party. Difficile de faire la part des choses entre la scène et la vraie vie.

EN COMPÉTITION

It’s Consuming Me*

We Are Fine* EN COMPÉTITION

Si seulement je ne pensais pas qu’à lui…

Réalisation : Julie Kreuzer / Allemagne / 2012 / 32’30’’ / vo, st. français

Réalisation : Kai Staenicke / Allemagne / 2012 / 3’09’’ / sans dialogue

Mother’s Day 2 frères, une mère et le désir de passer une journée inoubliable.

Réalisation : Alexey Rubinshteyn / Russie / 2013 / 11’29’’ / vo, st. français

46

L’été, le bord de mer, un garçon se découvre……

Réalisation : Simon Savory / Australie/UK / 2014 / 5’20’’ / sans dialogue

* Ces courts métrages sont projetés également en avant programme.

courts

Programme gay 2 dimanche 28 : 14h salle michel simon

17 anni (Age 17)

Gay Goth Scene*

Off a Cliff*

EN COMPÉTITION

Pour un jeune garçon, l’école est un véritable enfer.

EN COMPÉTITION

Réalisation : Kai Staenicke / Allemagne / 2013 / 4’57’’ / sans dialogue

Chaleur humaine* Pour le prêtre d’un village, Matteo vit ses premières attirances.

EN COMPÉTITION

Pendant un examen de français Charlie, âgé de 17 ans, a du mal à trouver les mots qui lui correspondent... à lui et à son meilleur ami.

Réalisation : Dan Prichard / Australie / 2013 / 9’27’’ / vo, st. français

Réalisation : Cédric Jouarie / Taiwan / 2014 / 5’30’’ / vo mandarin, st. français

7e ciel

Réalisation : Filippo Demarchi / Suisse / 2013 / 21’39’’ / vo, st. français

Language of Love

Jhongwei a quelque chose d’important à dire à Damon, son petit ami, mais le moment est mal choisi... En même temps, est-ce jamais le bon moment ?

EN COMPÉTITION

Antoine aime Bruno, aime être auprès de lui… Il en a besoin, besoin de sa chaleur.

Seulement rien ne dure…

Réalisation : Christophe Predari / 2012 / 11’ / vo français

Your Every Day and Night* Le premier clip de Yokan… où l’histoire à rebours d’un amour contrarié.

Réalisation : Frédéric ChaneSon / Suisse/France / 2014 / 6’ / vo français

Sofiane doit assumer sa sexualité dans un univers homophobe, celui de la cité.

Pédé ou racaille, il incarne le désarroi d’une jeunesse désœuvrée et sans repère.

Réalisation : Guillaume Foirest / France / 2013 / 39’ / vo français

* Ces courts métrages sont projetés également en avant programme.

47

Programme BTQ samedi 27 : 14h salle Langlois

Carpe Jugular*

Unfinished*

Hermes et Aphrodite

EN COMPÉTITION

EN COMPÉTITION

Qu’arriverait-il si vous deviez d’abord savoir si vous êtes un garçon ou une fille ? L’histoire d’un enfant qui commence à découvrir sa veritable identité à la puberté.

« Construction » subjective du tran-genrisme à travers l’ultilisation de la la ngue écrite et visuelle.

Les bleus à l’âme sont difficiles à masquer.

Réalisation : Kai Staenicke / Allemagne / 2014 / 5,17’ / sans dialogue

Electric Indigo* EN COMPÉTITION

Pas toujours facile pour une petite fille de trouver son identité sans connaître sa mère et avec deux papa hétérosexuels.

Réalisation : Jean-Julien Colette / Belgique/France / 2013 / 24’ / vo anglais et français, st. français

Réalisation : Siufung / Hong-Kong / 2013 / 6,30’ / vo chinois et anglais, st. français

You’re Dead to Me* EN COMPÉTITION

Réalisation : Wu Tsang / USA / 2013 / 12’ / vo anglais, st. français

Cold Star

Change over Time*

Réalisation : Daniel Moshel / Autriche / 2013 / 4’ / sans dialogue

Rencontres inattendues dans une piscine, ordinairement si calme…

Brace*

Réalisation : Kai Staenicke / Allemagne / 2011 / 7,04 / sans dialogue

Réalisation : Alicia Eyo & Sophy Holland / UK / 2013 / 25’ / vo anglais, st. français 48

En l’absence de sa compagne, un homme décide de s’habiller en femme et de se promener dans les rues de Paris.

Le destin veut qu’il croise un trio jeunes hommes qui l’enlèvent.

Réalisation : Noel Herpe / France / 2009 / 30’ / vo français

Bizet plus visuel et contemporain que jamais

Savez vous réellement de qui vous tombez amoureux ?

C’est l’homme

Andrea, une mère en deuil Chicana, affronte un membre de la famille indésirable. A la fin de la nuit, la mort lui offre un choix qu’elle ne pouvait pas faire dans la vie.

August Sings Carmen

EN COMPÉTITION

Réalisation : Gregor Zootzky / Allemagne / 2013 / 8’ / vo allemand, st. français

* Ces courts métrages sont projetés également en avant programme.

Un film expérimental impressionniste, poétique, animé, qui raconte la première année du réalisateur sous testostérone.

Et qui se pose la question de savoir quel homme il va devenir ?

Réalisation : Ewan Duarte / USA / 2013 / 8’ / vo anglais, st. français / TQ, expérimental

courts

Programme coming-out jeudi 25 : 19h salle simon

Programme courts « coming out » – partenariat Stop Suicide, Totem, Parents d’homos, Fédération genevoise des associations LGBT, Marianne de Uthemann du groupe Trans de 360 et Lucien Guillermin de Mosaic-Info (infos aussi page 55). Ce programme d’un peu plus d’une heure, regroupé avec la séance scolaire déclinera 6 films courts choisis pour l’occasion, portant sur le moment difficile qu’est le coming out pour chaque personne LGBTQ.

Pride*

Gay Goth Scene*

Taglia corto !

Clip musical sans parole sur le suicide d’un jeune homosexuel harcelé à l’école et par ses pairs (aussi dans le programme gay courts 2, p. 47)

Lorsque Manol, le grand-père de Georgi, 17 ans, découvre que son petit-fils est probablement homosexuel, il ne peut se résigner à cette idée.

Réalisation : Kai Staenicke / Allemagne / 2013 / 4’57’’ / sans dialogue

Féminin/Féminin : Noémie

Réalisation : Pavel G. Vesnakov 2013 / 30’ / vo bulgarie/sallemagne, st. français / G

Language of Love Joli Film réalisé dans le cadre du projet australien « T he Voices project » : un discours sur l’amour, universel, lors d’une épreuve de rédaction en cours de français « d écrivez votre meilleur ami »… (* aussi dans les programmes courts gay 2, p. 47).

Réalisation : Laura Scrivano / Australie / 2013 / 9’30 / vo anglais, st. français / G

Episode d’une série québécoise sur une adolescente d’une petite ville, qui vient retrouver sa cousine et découvre un milieu plus ouvert à Montréal… Noémie sait qu’elle est gaie. Elle n’a juste pas encore embrassé de fille.

Réalisation : Chloé Robichaud / Canada / 10’49’’ / épisode 4 / L

* Ces courts métrages sont projetés également en avant programme.

Film suisse d’un jeune réalisateur tessinois, qui a filmé la réaction de ses parents à l’annonce de son coming out. Un film on ne peut plus spontané.

Une production de l’ECAL, de Lausanne, projeté aux Visions du Réel au printemps dernier. * un autre court de Filippo de Marchi passe dans le programme courts gay 2 : « 17 anni ». (Voir p.47) Réalisation : Filippo Demarchi / Suisse / 2013 / 11’ / vo italien, st. français / G

In my Shoes Ce film australien donne la parole à 5 jeunes trans’ pour raconter leur vécu. Fort et émouvant.

Dans le cadre du projet Transgender anti-violence project.

Réalisation : Monique Schafter et Mat Govoni / Australie / 2014 / 6’50’’ / vo anglais, st français / TQ

49

art-video

Scotophobia Si vous aimez vous maquiller en pleine mer, vous faire ligoter ou que des arcs-en-ciel sortent de votre coprs, partout. Si vous vibrez devant un chat qui fume, un tube de rouge à lèvre qui fond ou une saucisse pénétrant un donut. Si vous jubilez face à un philosophe en transe dans un bois, des déesses aux seins nus et des slips tendus.

Alors cette sélection d’art vidéo est pour vous.

Pour cette 3e édition nous avons invité l’équipe de Make8elieve à nous proposer une sélection d’art vidéo qu’ils ont nommé « Scotophobia », la peur des ténèbres.

Cette sélection en 2 parties vous propose les travaux de 19 artistes et collectifs internationaux.

Interdit aux mineurs

MAKE8ELIEVE est un magazine en ligne depuis 2012, résultat d’une collaboration entre deux artistes, Michelle Marie Murphy vivant dans l’Ohio et Baptiste Lefebvre (Cetusss) vivant en Suisse. Avec MAKE8ELIEVE, ils désirent construire et étendre des connexions internationales, à partir d’interprétations créatives d’un sujet différent et atypique à chaque numéro. Ils font tout pour pouvoir organiser de beaux objets virtuels, un magazine intelligent et stimulant aux sujets contemporains et inhabituels. Vous pouvez trouver les 6 premiers numéros du magazine en ligne.

Michelle viendra spécialement des Etats-Unis pour la soirée d’ouverture et restera jusqu’au 26 septembre. www.make8elieve.com 50

art-video

Actualité de Make8elieve : • Make8elieve n° 6 « MOUNTAIN » est sorti depuis ce mois d’août.

• Make8elieve « VAGINA DENTATA » est une version imprimée en 100 exemplaires par Les éditions du petit O et est disponible à l’achat sur www.petit-o.ch depuis mi-septembre.

• Make8elieve n°7 « PACK MASTER » lance son appel à participation (deadline : 1er décembre 2014).

Genève est en fête avec le retour de sa BIM : la 14e édition de la Biennale de l’image en mouvement. L’inauguration aura lieu au Centre d’Art Contemporain du 18 au 21 septembre, et l’exposition durera jusqu’au 23 novembre 2014.

Sous la direction artistique d’Andrea Bellini (Directeur du Centre d’Art Contemporain Genève), Hans-Ulrich Obrist (Curateur et codirecteur de la Serpentine Gallery, Londres) et Yann Chateigné (Responsable du Département d’Arts Visuels à la Haute Ecole d’Art et de Design de Genève), la BIM 2014 présentera 22 nouvelles œuvres produites et commissionnées par le Centre d’Art Contemporain.

C’est dans ce contexte de célébration de l’art vidéo que vous pourrez découvrir les travaux aux thèmes LGBTIQA de Neno Belchev (Bulgarie), Lukas Beyeler (Suisse), Heather Cassils (Californie), Igor Dewe (France), Nik Dimopoulos (Australie), Santiago Echeverry (Floride), Sinasi Gunes (Turquie), Draga Jovanovic (Canada et Serbie), Rob Fatal & Jessica Leimone (Californie), Miguel Libarnes (New York), Pascal Lievre (France), James Murray (Ilinois), Antonio Onio & Fábio Mota (Allemagne et Portugal), Roberta Orlando (Italie), Jason Penney (Canada), Daniel Pinheiro (Portugal), Red Bind (France), Phil Shaw (New York) et Anna T (Royaume Uni).

©Pascal Lievre, modèle: Aymeric Bergada du Cadet

51

art-video

Scotophobia, part 1

Scotophobia, part 2

Dimanche 21 : 18h salle langlois

lundi 22 : 18h salle langlois

lundi 22 : 14h15 salle langlois

mardi 23 : 14h salle langlois

Lukas beyeler

• Pascal Lievre (F) / L’éternel retour / 3’28’’ • Miguel Libarnes (US NY) / Mascara / 3’32’’ • Rob Fatal & Jessica Leimone (US CA) / Domestic Disco / 5’26’’ • Neno Belchev (BG) / A Rainbow Out of the Ear / 0’33’’ • Nik Dimopoulos (AU) / Trough XIII promo / 5’09’’ • Lukas Beyeler (CH) / Everyone Wants Me It’s My Biggest Downfall / 28’35’’ • Neno Belchev (BG) / Lord of the Rainbow / 0’53’’ • Igor Dewe (F) / Putin Out / 3’34 • James Murray (US IL) / Dr Strangepork / 6’46’’ • Red Bind (F) / Double Bind 3 / 3’50’’ • Anna T (UK) / Lipstick / 4’18’’ • Pascal Lievre (F) / Material girl antisociale / 3’42’’ • Draga Jovanovic (CA/RS) / Your Self is a reflection of Myself / 6’34’’ • Neno Belchev (BG) / Negative Message / 1’15’’

heather Cassils

• Nik Dimopoulos (AU) / John + Homosocial + (Post+Anzac) / 1’50’’ • Pascal Lievre (F) / Totem Et Tabou / 10’10’’ • Heather Cassils (US CA) / Cuts: A Traditional Sculpture / 11’08’’ • Jason Penney (CA) / Meh Eh Its Meh / 8’59’’ • Nik Dimopoulos (AU) / John + Homosocial Xmas / 1’38’’ • Red Bind (F) / Double Bind / 4’07’’ • Santiago Echeverry (US FL) / La vie en rose / 4’45’’ • Neno Belchev (BG) / Dream / 3’45’’ • Sinasi Gunes (TR) / Istanbul LGBT Pride / 1’00’’ • Pascal Lievre (F) / Bad Romance / 9’36’’ • Roberta Orlando (I) / As we use to be / 5’20’’ • Antonio Onio & Fábio Mota (D/PT) / Loose Holes / 4’59’’ • Phil Shaw (US NY) / Voyage of Rocket N. 9 / 5’51’’ • Daniel Pinheiro (PT) / Each Man Kills The Thing He Loves / 4’50’’

53

ccueil Féminisme Soutien et A vivialité Activités Culturelles Con isirs Bibliothèque Sports et Lo

scolaires

Scolaires… et tout public Le Gai Savoir a initié un programme adressé aux scolaires au sens large, dès sa deuxième édition et poursuit l’expérience cette année. Il s’adresse aux élèves du cycle d’orientation et du postobligatoire et aux professeurs ou toute personne intéressée. Ces séances sont ouvertes à tous et les films présentés tout public.

Il apparaît en effet important de sensibiliser les jeunes, dès le plus jeune âge, et en tous cas à l’adolescence, pour éviter de nombreux problèmes de rejet, d’intégration, voire de suicide (2 à 5 fois plus élevés que les LGBTIQ que chez les H - hétéros) et favoriser la cohésion sociale.

Avec la commission Ecole et Culture, du Département de l’Instruction Publique, Culture et Sport, nous espérons cette année atteindre plus de classes et d’écoles encore que la dernière fois.

2 matinées et une soirée mardi 23 a 10h

JEUDI 25 a 10h

• Intro – conte queer de Catherine Gaillard et Lamia Dorner

• Intro – conte queer de Catherine Gaillard et Lamia Dorner

• Un film « fille » : « Broken Gardenias », de Kai Alexander

• Documentaire : « Straightlaced ou comment le genre nous a tous corsetés », de Debra Chasnoff, avec qui nous continuons notre partenariat après le succès de « It’s Elementary » et « It’s STILL Elementary » projetés aux deux premières éditions de notre festival.

• Un film « garçon » : « Les Enfants de Dieu », de Kareem Mortimer

JEUDI 25 a 19h

Une soirée axée sur le « Coming out », tant L, G que T ou Q, en partenariat avec Stop Suicide et Totem (projet de la Fédération genevoise des associations LGBT), avec une série de courts métrages, pour aborder plusieurs thèmes, sous la houlette de Caroline Dayer, des membres de Stop Suicide et les autres personnes citées pour les matinées. (détails page 49)

Ces séances seront suivies d’une discussion avec Totem, Parents d’Homos et Lucien Guillermin, de Mosaïc Info, notamment.

Les matinées sont précédées d’un petit déjeuner offert par le festival.

55

Straightlaced – ou comment le genre nous a tous ficelés documentaire/LGBTIQA Jeudi 25 : 10h Salle Simon / ouvert à tous

première suisse « La société est construite de telle manière qu’il n’y a que deux genres, en fait. Si vous tentez de briser ces rôles assignés au genre, cela fait peur aux gens ». « Transgenre, c’est quand vous êtes né-e homme ou femme, mais que vous ne vous identifiez pas à ce genre spécifique. Ce sont toujours les mêmes étiquettes. Soit vous êtes une fille, soit vous êtes un garçon. Vous n’êtes juste pas là où vous vous situez ni où vous vous identifiez »… « Gender Queer, c’est plus quand vous êtes au milieu, entre les deux, vous ne changez pas juste de genre, vous vous situez au-delà de la notion même de genre ».

Extraits de « Straightlaced », film documentaire de Debra Chasnoff Un documentaire efficace et destiné aux écoles : élèves ou professeurs. Une remarquable réflexion sur le genre, par des jeunes ados et adultes interviewés, d’origine, de classe et aux expériences diverses. Le film tacle la complexité des conceptions de la masculinité et de la féminité à travers l’habillement, le sport, la sexualité, la sécurité, la consommation, les émotions auprès de la génération Z. Un partenariat depuis la première édition du Festival avec cette époustouflante réalisatrice.

Réalisation : Debra Chasnoff / USA / 2009 / 67’ / vo anglais, st. français

Broken Gardenias fiction/lesbien MARDI 23 : 10H SALLE SIMON / ouvert à tous Le film repassera le mercredi 24 : 16h salle Langlois

première suisse Jenni, déboussolée et « orpheline », esseulée, broie du noir. Elle rencontre Sam, délurée et fort sympathique, qui la convainc d’aller à la recherche du père évaporé de Jenni, à Los Angeles.

Un road movie, au fil duquel Jenni s’ouvre à la vie, à l’amour, au voyage et à l’apaisement, à la joie. Une comédie dramatique fine, fraîche et enlevée.

Réalisation : Kai Alexander / USA / 2014 / 88’ / vo anglais, st. français 56

scolaires

Les Enfants de Dieu fiction/gay MARDI 23 : 10H SALLE LANGLOIS / ouvert à tous yy Le film repassera le dimanche 28 : 18h salle langlois

La rencontre de 3 personnes dans l’île d’Eleuthera, Lena, femme de pasteur homophobe, Johnny, jeune artiste et Roméo, qui a tout tu à sa famille…

Réalisé après l’assassinat de 5 hommes gay aux Bahamas, le film évite le pathos, comme la revendication facile. Poétique, politique, artistique, romantique, mais aussi sensuel et superbe visuellement, ce film a été l’un des films les plus récompensés par les festivals du monde entier depuis sa sortie.

Réalisation : Kareem Mortimer / Bahamas / 2011 / 104’ / vo anglais, st. français

Le Gai Savoir organise le Festival Everybody’s Perfect

« …L’artiste a le pouvoir de réveiller la force d’agir qui sommeille dans d’autres âmes… » Extrait du « Gai Savoir » de Frédéric Nietzsche www.everybodysperfect.ch / info@legaisavoir.ch

Samedi 20 Septembre 2014 Restauration chaude dès 19 H main floor SNaX random rec., ny, berlin -live eLeCtrOSeXUaL rock machine rec., berlin, live et dj set marie-aVriL raison sociale - ge bar eUStaCHe mcQUeer electro new80s - fr -live LeS pOiLUS aSSOCieS punky but funky - ge rOCCO S visuels

En ouverture du festival de films LGBT Everybody’s Perfect, 36 gr propose une queer night des plus touffue.

L’américain Snax repasse par Genève pour un show alliant funk électronique et provocation, Electrosexual producteur et remixeur de la crème queer mondiale, vous livrera un live et dj set sexy en diable, ou encore l’artyshow ludique, crémeux et adorablement dansant d’Eustache McQueer. Que du bonheur !

Entrée 15 Fr. – Portes 19 h – Restauration chaude Soirée de soutien à l’association 360 La Gravière, 9 chemin de la Gravière – 1227 Acacias

10 grands moments…

10 grands moments de solitude L’initiative a été lancée en avril 2013 par Bulle productions à Paris, en partenariat avec la Mairie et le Centre LGBT de Paris, la sélection – effectuée en janvier 2014 – par un jury dont faisait partie notre coprésidente – a été invitée à la Queer Palm de Cannes, présentée à la Mairie de Paris et fait le tour des festivals et de centres LGBT de l’hexagone. Un autre appel a été fait cette année sur le thème : 10 grands moments de plaisir, nettement plus gai !

Chriss Lag, porteuse de ce projet nous le présentera pour une séance unique.

Tous les films sont en vo français.

Dimanche 28 : 16h Salle Langlois en présence de chriss lag

Luigi e Vicenzo de Giuseppe Bucci / 5’

(Encore) Une nuit avec un inconnu

L’homme aux 15’000 amis

de Joao da Silva & Gildas Fablet / 6’11 Un homme seul, fatigué de ses nuits sans lendemain avec des inconnus, décide d’en finir...

de Fabien Behar / 8’

Fille en aiguilles Luigi et Vincenzo, un grand amour, une longue vie ensemble mais dans la clandestinité convaincus de n’avoir aucun droit de se marier, de fonder une famille.

Ava/Valentin de Guillaume Richard / 11’58 Ava, jeune transgenre, se sent rejetée par ses amis et ne trouve plus sa place.

Joan de Florian Richaud / 8’ Joan c’est quelques minutes dans la vie d’un jeune escort.

Joan c’est le parler franc.

de Chriss Lag / 3’41 Jeff Stronger, nouvelle star de la scène gay internationale, adulé par plus de quinze milles amis sur facebook trouvera-t-il un compagnon pour passer la soirée de Noël ? Être féminine est un métier en soi !

Homework de Nicolas Liberman / 9’30 Après une longue journée de travail, un jeune homme rentre chez lui. Obsédé par son boulot, il est incapable d’apprécier une soirée en amoureux…

L’accouplement des licornes de Denis Gueguin / 10’ Le soleil met tout en émoi, et fait danser les étoiles.

L’avenir est belle de Manuel Mendo / 12’39 A l’âge de 5 ans, il courait aux vestiaires après les matchs de base-ball pour « v oir les hommes tout nus ». Aujourd’hui Pierre a 70 ans…

Noyade interdite de Juliette Grange / 11’30 Ce n’est pas vraiment son choix.

Sophie, cette femme d’aujourd’hui subit ses solitudes.

59

Histoire du cinéma porno­graphique masculin Notre festival s’interesse cette année, avec deux documentaires récents, à retracer une partie du cinéma pornographique masculin. Impossible d’ignorer cette production importante du milieu des années 70 à nos jours, ayant connu bien des mutations avec la vidéo et internet. Des exploitations en salles, aux 370 millions de sites pornographiques en ligne, retour sur un genre cinématographique devenue industrie. Interdit aux mineurs. samedi 20 : 21h45 Salle langlois

Mondo Homo, a Study of French Gay Porn in the 70s’

samedi 20 : 23h30 Salle langlois

I’m Porn Star documentaire/gay

documentaire/gay En présence du réalisateur première suisse

première suisse Des personnalités de l’industrie pornographique gay, connus et amateurs partagent leurs expériences et nous dévoilent les coulisses du tournage des films, ainsi que l’envers du décor de ces divertissements pour adulte, dont l’industrie se chiffre aujourd’hui à 13 milliards de dollars.

A travers le témoignage de 8 réalisateurs et acteurs et de nombreux extraits de films, après 5 années d’enquête et de recherche, «Mondo Homo : a study of French Gay Porn in the 70s ‘ » révèle enfin au grand public l’histoire insolite et oubliée de ces pionniers du cinéma homosexuel français.

Réalisation: Hervé-Joseph Lebrun / GB–France / 2013 / 97’ / vo français

60

Réalisation: Charlie David / Canada /usa /2013 81’ / vo anglais, st. français

séances spéciales

La nuit vampires Après la « Bizarre » et la « musicale », la nuit d’Everybody’s Perfect se consacre cette année aux vampires.

Coup de projo sur 2 films, un classique et un pop-corn movie, agrémenté de quelques surprises. Allégorie du désir, origines du cinema Queer, les immortels aux crocs acérés ouvriront le bal pour clore notre 3e édition… Alors ouvrez bien vos yeux, tendez vos nuques, et affutez vos canines… samedi 27: 22h30 Salle simon

Les Prédateurs (The Hunger)

Lesbian Vampire Killer

fiction/lesbien

fiction/lesbien

Des vampires aux allures d’icônes de mode. Silhouettes classieuses et poses de dandy pour un film fortement influencé par l’esthétique du clip (nous sommes en 1983) et marquant la première incursion de Tony Scott dans la réalisation cinéma. Couple inclassable mais crédible,

Catherine Deneuve et David Bowie se meuvent avec une certaine grâce dans un monde à la décadence sourde et glacée. Dans leur quête de sang frais, vampirisme oblige, ils vont croiser la route d’une doctoresse spécialiste du vieillissement jouée par Susan Sarandon. Variation sur l’amour saphique et l’éternité, le film se mue lentement en conte philosophique. Mal accueilli à sa sortie, « The Hunger » a acquis depuis un statut de film culte. Grâce au film, Deneuve est même devenue une icône lesbienne et gay.

Deux jeunes garçons à la campagne pour s’évader de leurs vies médiocres débarquent dans un village en proie à une terrible malédiction où toutes les filles fraîchement majeures se transforment en lesbiennes et… en vampires.

Réalisation : Phil Clayton / GB / 2009 / 88’/ vo anglais, st. français

Réalisation : Tony Scott / GB /1983 / 100’ / vo anglais, st. français 61

Totem est un espace à Genève qui accueille les jeunes lesbiennes, gays, bisexuel.le.s, transgenres (LGBT) et leurs ami.e.s jusqu’à 25 ans.

Le groupe propose des rencontres, des activités, du partage, des rires, de l’écoute, des films, des débats et plein de choses encore deux soirs par mois. + d’infos sur horaire et activités sur www.totemjeunes.ch

ASSISES

LA DIVERSITÉ AU TRAVAIL UN ENRICHISSEMENT MUTUEL Comprendre les réalités professionnelles des personnes LGBT* pour repenser le monde du travail

28 et 29 novembre 2014 Haute Ecole de Travail Social Genève Informations et inscriptions: www.diversite-au-travail.ch

* LGBT: lesbiennes, gay, bisexuelles et trans* Partenaires:

Avec le soutien de:

3 débats / 1 conférence Débat Genre & Sports

« JO de Sotchi ou Gay Games de Cleveland, quelle place pour les sportives et les sportifs LGBT en 2014 ? » Vendredi 26 : 19h Salle Simon

en introduction : le film « Talons et Pointes », présenté par le producteur du film Débat proposé par le Festival Everybody’s Perfect et le Service Agenda 21 – Ville durable de la Ville de Genève, dans le cadre de son programme « Genre et sports ».

En présence de Madame Sandrine Salerno, Conseillère administrative de la Ville de Genève.

L’accès des personnes LGBT à la pratique sportive et leur participation aux compétitions n’est pas toujours allé de soi, au point que se sont constitués des clubs sportifs et des championnats spécifiques. En 2014, les Gay Games ont-ils encore un sens ? Les sportives et les sportifs LGBT doivent-ils au contraire s’imposer dans les compétitions traditionnelles ?

Doit-on opposer les deux ? Qui fréquente les clubs LGBT ?

Un débat avec Philippe Liotard, Chriss Lag, Laurent Bocahut, Manuel Picaud, des sportives et sportifs suisses… Animation Isabel Jan Hess. www.ville-geneve.ch/genre-sports

Débat Homophobie d’Etat

« Homophobie d’Etat : La voie ouverte à la chasse à l’homme »

Débat Sida

« Le bilan sur 30 ans de lutte » Mardi 23 : 19h15 Salle Simon

Mercredi 24 : 19h15 Salle Simon

en introduction : le film « Passeurs », présenté par Michel Bourrelly

en introduction : le film « They Hate me in vain » présenté par la réalisatrice

En partenariat avec le Groupe Sida Genève, Coalition Plus, Aides France et le Fonds pour la Mémoire.

Film patronné par Amnesty International, Italie.

Les lois homophobes, dans tout pays, tendent à fortement stigmatiser les minorités LTBIQ. En effet, la population, consciente de son bon droit, voire incitée à dénoncer les personnes LGBTIQ, transforment la vie de celles-ci en véritable enfer, traqués. Beaucoup s’exilent, certains sont tués, tous traumatisés.

Un débat proposé par le Festival Everybody’s Perfect, en partenariat avec Amnesty International, section Suisse, une juriste, la réalisatrice Yulia Matsiy, réalisatrice russe (« They hate me in vain »), vivant en Italie, un acteur russe du film « Stand », vivant à Paris, une réalisatrice franco-tunisienne : Nadia El Fani, un expert politique : Yves de Matteis, une juriste : Margaret Ansah et la porte-parole d’Amnesty Suisse : Nadia Boehlen.

Animation : Miruna Coca Cozma (à confirmer).

Questions et réponses avec plusieurs intervenants professionnels dans la lutte du Sida et le public.

Membre de la Coalition Internationale Sida

Conférence

« Le queer dans l’art » Catherine Quéloz, professeure à la HEAD (sous réserve)

Catherine Quéloz est enseignante pour le programme master de recherche CCC – Critical Curatorial Cybermedia à la HEAD de Genève.

Dates et horaires, voir site : www.everybodysperfect.ch

63

ateliers Atelier Drag Kings

Atelier Trouble Shop

par Louis(e) de Ville

par Eustache McQueer

Dimanche 21 : Durant l’après-midi, Horaire à préciser / Maison des arts du Grütli, Salle à préciser / inscription avant le samedi 20 : info@legaisavoir.ch

Dimanche 28 : de 14h à minuit / Maison des arts du Grütli. Salle à préciser

© Gilles Rammant

Les Drags Kings jouent / interprètent un personnage masculin le temps d’une soirée ou d’un atelier. Ils se servent des codes de la masculinité pour déconstruire en conscience leurs propres codes de la féminité.

Lors de cet atelier animé par Louis(e) de Ville, vous apprendrez les bases de la transformation physique : barbe ou moustache, coiffure, bandage des seins, fabrication d’un « service troispièces », … Puis il s’agira d’apprendre l’attitude : comment marcher, serrer la main, s’asseoir dans le métro, et danser comme un homme.

Louis(e) de Ville est une comédienne, performeuse burlesque, éducatrice sexuelle, et auteure. Elle a commencé à faire du théâtre engagé dans son Kentucky (USA) natal avec des pièces contre le racisme, le sexisme, et l’homophobie.

Elle continue en France et en Europe à créer sa propre propagande féministe et queer en explorant, exploitant et détournant les codes du genre. En 2012, elle lance avec Camille Emmanuelle les soirées « Garçonnes » pour ouvrir au plus grand nombre l’expérience Drag King. www.louisedeville.com www.vimeo.com/50243466

64

Le Trouble Shop est une installation performative ouverte à toutes et tous, de 7 à 77 ans.

Eustache vous accueille dans une atmosphère chaleureuse et vous propose de revêtir l’un de ses nombreux costumes de scène pour s’essayer au kitsch et troubler son genre !

Eustache McQueer vit et travaille à Genève.

Artiste visuel, musicien et performer toujours en contact avec le public, il s’attaque aux systèmes de normes par le biais du corps, avec des actions subversives.

Utilisant les moyens de l’improvisation et jouant sur les échelles du spectaculaire, ses propositions laissent une trace physiquement politique.

performances Performances Sonia Rickli & Joël Defrance, artistes-performers, agrémentent cette troisième édition d’Everybody’s Perfect de performances artistiques, d’ateliers, de concerts et de fêtes en tous genres.

Joël veillera à vous faire danser aux mélodies de son collectif Tudansesmonchou qui compile avec infiniment de soin des musiques rares, à base de yéyé du monde, de vieux mambo, et de chachacha pointu. Il endossera également le costume d’Eustache McQueer pour vous présenter son duo d’électro new80’s avec Virilio, également évadé de Tudansesmonchou. Ensemble, ils reviennent avec un répertoire pop électro queer à consommer sans modération. Connaissant Eustache, il ne manquera pas de nous surprendre tout au long de ces 10 jours.

Quant à Sonia, elle ponctuera le festival de performances questionnant les différentes thématiques abordées dans la programmation.

Ken ou Barbie ?

Play with me !

Performance-installation de Sonia Rickli Samedi 20 : entre 19h et 22h / Sous-sol de la Maison des arts du Grütli : 16, Rue du Général-Dufour, 1204 Genève

Sonia Rickli se sert de l’androgynie de sa morphologie pour jouer avec l’ambiguité des genres. Comme souvent dans son travail artistique, elle invite les spectateurs à intervenir sur son propre corps en le modifiant. Qui choisirezvous ? Ken ou Barbie ?

Swiss Drag King Show avec Johnny Dildos & Jelly Tongues Samedi 27: entre minuit et 3h / Palais Mascotte : 43, Rue de Berne, 1201 Genève

Sonia Rickli & Laure Schwarz ont créé le Swiss Drag King Show pour ajouter à cet univers leur grain de folie. Ne manquez pas, lors de la soirée de clôture du festival, leur première apparition sur la scène genevoise, au Palais Mascotte !

65

soirées Soirée d’ouverture en collaboration avec les soirées 36gr. (360° Fever) et la Gravière Samedi 20 : 19h – 5h / La Gravière

Soirée de clôture « Vampires » en lien avec la programmation du festival et en collaboration avec le Palais Mascotte Samedi 27: 22h – 5h / Le Palais Mascotte

Ensemble nous allons danser sur les rythmes funkélectroniques de l’Américain Snax, nous trémousser aux sons de Marie Avril, ou nous Eustache McQueer délecter de l’artyshow ludique, crémeux et adorablement dansant d’Eustache McQueer. Electrosexual saurat’il rendre hommage à DJ Sextoy ?

Cette soirée de clôture se déroulera sous le signe des vampires. Nous vous invitons donc à revêtir vos tenues les plus élégantes et vos canines acérées afin de mordre à pleines dents dans la nuit.

Main floor • Snax (Random Rec., Four, Mental Groove / Berlin – live) • Electrosexual (Rock Machine Records / Berlin) • Marie Avril (Raison Sociale / GE)

Bar • Les Poilus Associés (Funky But Punky / GE)

All Blood Floor Terrasse – restauration chaude • Eustache McQueer (Electro new80’s / FR) – live 9, ch.de la Gravière, 1227 Acacias / Entrée: 15 CHF / Les abonnés de cette 3e édition d’Everybody’s Perfect bénéficieront du tarif membre de l’association 360

• Johnny Dildoo & Jelly Tongue (Swiss Drag Kings / CH) • Lady Cheveu (Deviant Electro’n Punk Disco / GE)

ElectroBites Floor • Joanna Soulas (DykieTechHouse / GE) • Lagardère (Vanina Hänin / GE) • Sheerday (Basswars / GE)

Performances • Michael Ronsky / Uniporn / The Swiss Drag King Show / Shad & wonderG 43, rue de Berne, 1201 Genève / Entrée: 15 CHF (10 CHF avant minuit) / Les abonnés de cette 3e édition d’Every-body’s Perfect bénéficieront d’un tarif préférentiel de 5 CHF

66

autres events Récitals

Contes queers

The Book

Dimanche 21 & Dimanche 28 aux alentours de 23h Maison des arts du Grütli, Salle à préciser.

racontés par Catherine Gaillard

En cours d’organisation

Mardi 23 & Jeudi 25 10h Salle Simon

Ecrites par Catherine Gaillard & Lamia Dorner, ces deux histoires grivoises qui se situent entre conte, récit fantastique et science-fiction, s’amusent des conventions et transgressent allègrement Sophie Solo (chanson française) une artiste bien connue du milieu LGBT romand. www.sophiesolo.ch

Exposition de la Slutwalk La Marche des salopes !

Exposition projetée / inauguration et jours suivants au rez-de-chaussée du Grütli.

quelques tabous. S’inscrivant dans la tradition du conte coquin, à la fois satirique et suggestif, ces contes queer interrogent notre société actuelle. Les deux auteures nous proposent un regard pétillant et burlesque qui vient bousculer quelques normes et certitudes en brouillant les cartes des identités de genre.

Disponible depuis février 2014, ce premier livre d’Emilie Jouvet – photographe & réalisatrice – propose une sélection d’œuvres photographiques inter­rogeant l’expression de l’intime et le désir. Emilie Jouvet montre celles et ceux dont parle la fierté, l’envie de se dire et le besoin de se visibiliser.

Emilie Jouvet nous honorera de sa présence à Genève pour une séance de signature. www.emiliejouvet.com

www.catherine-gaillard.net

Une série de portraits, d’hommes, de femmes, de trans* et de queer… Portant chacun un écriteau avec une phrase qui traduit son engagement vis-à-vis de la marche, initiée par un groupe de jeunes genevois, en 2012. www.slutwalk.ch

67

Hommage au festival du cinema italien d’annecy 24, 25 et 26 octobre 2014 L’immanquable rendez-vous pour la troisième année consécutive, le meilleur du Festival du Cinéma Italien d’Annecy est à découvrir aux Cinémas du Grütli.

Six films pour un week-end de rêve.

Mamma Mia !

Toutes les infos sur www.cinemas-du-grutli.ch

www.network.ch

Etoffer son réseau Dirigeants d’entreprise, cadres, artistes, indépendants, hommes politiques...

Rejoignez-nous! lausanne.info@network.ch geneve.info@network.ch

Prix

Prix Everybody’s Perfect

Le Gai Savoir organise pour la première fois, une compétition* avec deux prix :

LES PRIX PERFECT « Small is beautiful » Un prix pour les courts métrages, parmi une sélection de 20 films, dont le jury, de 4 à 5 membres, issu du monde des arts et du spectacle ou des media, désignera un gagnant : espoir du cinéma LGBT. « Ambassadeur LGBTIQ » Un prix pour les longs métrages de fiction, une sélection de 7 films, dont le jury, du même nombre et issu des mêmes milieux, désignera le meilleur film en matière de traitement d’une question LGBT actuelle.

Les jurys sont en cours de constitution et seront dévoilés sur le site du Festival, avant le Festival.

Les prix seront décernés à la soirée de clôture, avant le film de clôture, MOMMY, de Xavier Dolan, projeté lors d’une séance unique le samedi soir 27 septembre 2014, à 19h30.

*Les films en compétition sont mentionnés comme tels dans le programme.

69

billeterie / bar Billetterie

Rendez-vous au bar

◗ Enrées : Fr. 14.– (AVS, AI, membres cinémas du Grütli : Fr. 8.– / étudiants, chômeurs cinépass : Fr. 10.–)

Tout au long du festival, au 2e sous-sol du Grütli, juste aux portes des salles de cinéma, nous vous donnons rendez-vous à notre bar, tenu par l’équipe de La cerise sur le gâteau, et ce, des premières aux dernières séances.

Discussions passionnées et attentes entre deux projections devant boissons et grignotages. Lieu d’échanges et de rencontres avec également un choix de DVD proposé par AKER video.

◗ Carte festivalier pour tout le festival, avec photo, non transmissible : Fr. 90.– (commande possible à: info@legaisavoir.ch, avec nom, prénom, photo passeport) ◗ Carte 5 entrées (sauf nuit vampire) transmissible : Fr. 50.– ◗ Nuit vampire (samedi 27 à 22h30 ) : Fr. 20.– ◗ Sur invitation : séance inaugurale (vendredi 19 à 19h)

Remerciements La Ville de Genève : Département de la Culture et du Sport, Département de la cohésion sociale, Service Agenda 21 – Ville durable de la Ville de Genève, Département des finances et du logement; L’Etat de Genève : Département de l’Instruction Publique, Culture et Sport; Loterie Romande; Fonds Respect; Fonds mécénat SIG. L’équipe des cinémas du Grütli, notre principal partenaire.

Nos deux parrains, Edouard Waintrop et Alfio di Guardo.

Les responsables de la maison des Arts du Grütli et Monsieur Hirt, tout spécialement.

Les membres du Gai Savoir et les bénévoles de l’événement pour leur travail chaleureux, issus de nombreuses associations LGBT ou non, de Genève ou d’ailleurs.

Les associations Lestime et 360 pour leur accueil régulier dans leurs locaux.

Le magazine 360° et son réseau de diffusion.

Totem, pour la disponibilité de ses membres et animateurs formidables, Think Out, LGBT Youth, Parents d’Homos également.

Le Cinoche, la Head de Genève, Swiss Films, l’Ecal de Lausanne, Delphine Roux, Cathy Enz, Cathy Macherel, Virginie Fürst, Edmée Cuttat, Karin Strescher, Chatty Ecoffey, Christiane Parth, Yves de Matteis, Laure Schwarz, Virginie Keller, le Bureau Culturel de Genève, le Centre d’Art contemporain : Andrea Bellini et Laura Györik Costas, Chriss Lag, Bulle productions, Louis(e) de Ville, Franceline Dupenloup, Gabriella della Vecchia et Marie-Hélène Dubouloz, ADC – Association pour la danse contemporaine, La cerise sur le gâteau, Aker DVD, Laurent Bocahut, Hervé-Joseph Lebrun, Cinéffable, le Printemps lesbien de Toulouse et Jacqueline Julien, Flora Caniven, Lucien Guillermin, Claude Lazzaretti, Mathilde Moll-Boulmer, Rolan Delorme, 360 Fever, Sarah Irminger, Chloé de Senarclens, Philippe Froissart, Dominique Thieulin, Sophie Meyer, Sophie Solo, le Spoutnik, Kate Reidy, le Festival Rature, le Festival Cinémas d’Afrique, tous nos charmants bénévoles pour une heure, un jour, un mois…

Mais aussi nos amis et nos proches sans qui, jamais rien ne se ferait…

nos partenaires

Membre de la Coalition Internationale Sida

71

Everybody’s Perfect 3e édition

Festival de cinéma LGBTIQA

19 au 28

Septembre 2 0 1 4 Cinémas du Grütli Genève

www.everybodysperfect.ch